1 00:00:02,446 --> 00:00:06,920 DIPERCAYAKAN BERSAMA ANDA 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,854 DIPERCAYAKAN BERSAMA ANDA 3 00:00:12,193 --> 00:00:13,806 SEMUA KARAKTER, LOKASI, ORGANISASI, DAN INSIDEN 4 00:00:13,887 --> 00:00:15,626 TERGAMBAR DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKTIF 5 00:00:32,752 --> 00:00:39,717 GARIS POLISI - JANGAN LINTAS 6 00:01:53,374 --> 00:01:58,421 KOTA ONJU 7 00:02:08,973 --> 00:02:12,143 Drama mencerminkan kebenaran dengan baik. 8 00:02:16,481 --> 00:02:17,857 Malaikat Maut adalah 9 00:02:18,733 --> 00:02:20,193 tampan. 10 00:02:21,569 --> 00:02:23,237 Tapi itu sangat tidak adil 11 00:02:24,614 --> 00:02:28,409 mati seperti ini tanpa mengencani seseorang dengan baik. 12 00:02:33,206 --> 00:02:34,207 Tidak, tunggu. 13 00:02:35,959 --> 00:02:36,960 Tetap saja, 14 00:02:37,669 --> 00:02:40,755 Saya beruntung bisa bertemu Grim Reaper tampan seperti dia… 15 00:02:43,341 --> 00:02:44,592 bukankah? 16 00:02:59,649 --> 00:03:03,778 Anda akan menemani saya ke akhirat, kan? 17 00:03:05,113 --> 00:03:07,782 Atau kita pergi ke kedai teh dulu? 18 00:03:08,992 --> 00:03:12,704 Aku ingin pergi ke kedai teh bersamamu. 19 00:03:19,127 --> 00:03:21,170 Hentikan dia! 20 00:03:21,254 --> 00:03:22,588 Biarkan aku pergi dulu! 21 00:03:22,672 --> 00:03:24,173 ENAM BULAN LALU 22 00:03:24,882 --> 00:03:28,553 Saya memeriksa dari jam 9 malam. kemarin sampai jam 8 pagi hari ini. 23 00:03:28,636 --> 00:03:32,098 Seperti yang dikatakan dalam pengaduan, mereka benar-benar bekerja sampai subuh. 24 00:03:32,181 --> 00:03:35,518 Tepat. Mereka sedang mengebor sepanjang malam lagi tadi malam. 25 00:03:35,601 --> 00:03:37,228 Bagaimana kita bisa hidup seperti ini? 26 00:03:37,312 --> 00:03:39,564 Anda bisa menghentikan pembangunannya, bukan? 27 00:03:40,106 --> 00:03:42,900 Yah, itu sangat bising. 28 00:03:42,984 --> 00:03:46,279 Tapi mereka tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pengendalian Kebisingan, 29 00:03:46,362 --> 00:03:48,072 jadi menurutku kita tidak bisa menghentikan mereka. 30 00:03:48,156 --> 00:03:49,032 Lupakan. 31 00:03:49,615 --> 00:03:52,368 Kami tidak punya pilihan tapi untuk menyelesaikannya sendiri. 32 00:03:52,452 --> 00:03:55,246 Semuanya, ayo masuk! 33 00:03:55,330 --> 00:03:56,956 -Ayo pergi! -Keluar! 34 00:03:58,082 --> 00:03:59,083 Astaga. 35 00:03:59,500 --> 00:04:01,544 Ada apa dengan kalian? 36 00:04:01,627 --> 00:04:02,962 Anda juga, Nona Lee. 37 00:04:03,046 --> 00:04:06,382 Mengapa Anda harus merespons setiap keluhan jahat seperti ini? 38 00:04:06,466 --> 00:04:07,967 Aku tahu apa yang kamu lakukan di sini. 39 00:04:09,260 --> 00:04:10,970 Anda hanya membuat ulah 40 00:04:11,637 --> 00:04:13,598 untuk mendapatkan kompensasi! 41 00:04:16,351 --> 00:04:18,353 Dasar bajingan kasar! 42 00:04:20,563 --> 00:04:22,023 Jangan lakukan ini. 43 00:04:22,106 --> 00:04:23,441 Sakit! 44 00:04:25,276 --> 00:04:27,028 Biarkan aku pergi. 45 00:04:27,111 --> 00:04:28,237 Jangan tangkap aku. 46 00:04:28,321 --> 00:04:30,073 Semuanya, harap tenang. 47 00:04:30,156 --> 00:04:32,075 Kemarilah. 48 00:04:32,742 --> 00:04:33,910 Seseorang jatuh! 49 00:04:35,661 --> 00:04:37,789 Manajer Proyek! 50 00:04:38,873 --> 00:04:41,250 HADIR 51 00:04:44,879 --> 00:04:46,631 Kematian dengan banyak cerita. 52 00:04:47,215 --> 00:04:48,299 Sakit kepala sekali. 53 00:04:49,384 --> 00:04:55,765 HUKUM dan TINGGI 54 00:06:03,207 --> 00:06:04,709 Jangan lakukan ini hari ini. 55 00:06:05,877 --> 00:06:07,378 Saya ada sidang di pagi hari. 56 00:06:09,672 --> 00:06:11,591 Aku akan mendapat masalah jika kamu menyentuhku. 57 00:06:16,220 --> 00:06:17,430 Tangan Merah. 58 00:06:18,347 --> 00:06:19,640 aku bertanya padamu 59 00:06:20,433 --> 00:06:22,059 untuk tidak melakukan ini saat aku sedang sibuk. 60 00:06:24,854 --> 00:06:26,189 Dengan siapa kamu berbicara? 61 00:06:34,322 --> 00:06:36,532 Untuk seseorang yang menyukaiku. 62 00:06:37,950 --> 00:06:40,244 Apakah kamu berselingkuh? 63 00:06:40,870 --> 00:06:42,288 Kami belum melangkah sejauh itu. 64 00:06:43,206 --> 00:06:44,332 Saya belum melihat wajahnya. 65 00:06:46,209 --> 00:06:48,753 Inilah betapa menakutkannya kurang tidur. 66 00:06:48,836 --> 00:06:51,130 Ini jam tiga. Tidurlah. 67 00:06:51,714 --> 00:06:52,757 Lagipula kamu akan kalah. 68 00:06:52,840 --> 00:06:53,799 Bagaimana jika saya tidak melakukannya? 69 00:06:54,383 --> 00:06:57,386 Haum memiliki terlalu banyak catatan kematian karena kecelakaan. 70 00:06:58,012 --> 00:07:00,515 Dan pemiliknya adalah orang yang kejam. 71 00:07:00,598 --> 00:07:03,434 Dan hakimnya sangat ketat. 72 00:07:03,518 --> 00:07:04,393 Saya punya pertanyaan. 73 00:07:04,477 --> 00:07:08,064 -Apakah kamu memiliki seorang wanita di kamarmu juga? -Wanita apa? 74 00:07:08,147 --> 00:07:10,316 Menurutmu siapa Aku baru saja berbicara dengannya? 75 00:07:12,276 --> 00:07:14,362 Apa pendapat Anda tentang Pengacara Kim? 76 00:07:15,196 --> 00:07:16,614 Dia lebih manis dari kelihatannya. 77 00:07:18,115 --> 00:07:21,035 Kamarnya bersebelahan dengan kamarku. Stop coming to my room and… 78 00:07:21,118 --> 00:07:22,119 Diam! 79 00:07:30,836 --> 00:07:31,837 Yang Mulia. 80 00:07:32,421 --> 00:07:34,257 Berdasarkan penelitian kami, 81 00:07:34,340 --> 00:07:37,927 jumlah total kematian di lokasi konstruksi Haum 82 00:07:38,010 --> 00:07:39,136 adalah 31. 83 00:07:39,887 --> 00:07:42,265 Ini membuktikan bahwa kematian ini terjadi 84 00:07:42,890 --> 00:07:45,977 karena Konstruksi Haum tidak sepenuhnya melekat 85 00:07:46,060 --> 00:07:48,604 terhadap peraturan keselamatan di lokasi konstruksi. 86 00:07:51,148 --> 00:07:53,192 Ini setidaknya sepuluh tahun. 87 00:07:54,402 --> 00:07:56,028 Sialan. 88 00:07:56,112 --> 00:07:58,823 Penasihat, Anda boleh memberi kesaksian terakhirmu. 89 00:07:58,906 --> 00:08:00,616 TERGUGAT, PENGACARA 90 00:08:09,208 --> 00:08:12,253 Yang Mulia. Sebelum kesaksian terakhir, 91 00:08:13,713 --> 00:08:17,341 Saya ingin meminta istri dari mendiang Park Dae-ho 92 00:08:17,425 --> 00:08:19,093 untuk menjadi saksi. 93 00:08:25,516 --> 00:08:27,226 Sebelum datang ke pengadilan hari ini, 94 00:08:27,310 --> 00:08:29,562 kamu menolak penyelesaian yang ditawarkan oleh Haum. 95 00:08:30,187 --> 00:08:31,439 Apakah Anda tidak senang dengan hal itu? 96 00:08:31,522 --> 00:08:33,691 Anda tidak bisa begitu saja diamkan seseorang dengan 100 juta 97 00:08:33,774 --> 00:08:36,193 karena dia melakukan pekerjaan sederhana. Itu tidak masuk akal. 98 00:08:36,277 --> 00:08:40,156 Sayang sekali 100 juta won tidak bisa memuaskan Anda. 99 00:08:41,782 --> 00:08:44,452 -Apa yang kamu katakan? -Manajemen di tempat yang buruk. 100 00:08:44,535 --> 00:08:48,456 Kurangnya fasilitas keamanan. Apakah menurut Anda kejatuhan terjadi karena faktor-faktor ini? 101 00:08:48,539 --> 00:08:49,832 Ya. 102 00:08:49,915 --> 00:08:54,003 Dia mengalami kesulitan bekerja di situs tersebut karena kondisi kerja yang buruk. 103 00:08:54,879 --> 00:08:56,213 Saya yakin dia punya. 104 00:08:56,297 --> 00:08:59,008 Meskipun itu pasti sulit secara mental, bukan secara fisik. 105 00:08:59,842 --> 00:09:02,178 Karena istrinya memaksanya terjatuh dan mati. 106 00:09:07,516 --> 00:09:09,018 -Omong kosong apa yang kamu-- -Tidak. 107 00:09:09,602 --> 00:09:10,686 Saya akan mengoreksi diri saya sendiri. 108 00:09:10,770 --> 00:09:13,439 Anda memaksanya jatuh secara tidak sengaja. 109 00:09:13,522 --> 00:09:15,650 Maksudmu dia mati dengan sengaja? 110 00:09:15,733 --> 00:09:18,110 Putra Anda didiagnosis dengan kanker darah, kan? 111 00:09:18,944 --> 00:09:21,280 Itu adalah tipe yang langka, jadi Anda membutuhkan banyak uang. 112 00:09:25,534 --> 00:09:28,120 Ny. Woo Yeong-hui muncul di sini dengan ide untuk mendapatkan uang. 113 00:09:28,621 --> 00:09:32,124 "Biar kita mengalami kecelakaan dan mengajukan gugatan terhadap Haum. 114 00:09:32,958 --> 00:09:36,128 Mereka akan curiga jika Anda tiba-tiba mengambil asuransi, 115 00:09:36,212 --> 00:09:38,172 jadi mari kita jatuh dan mendapatkan penyelesaian. 116 00:09:38,255 --> 00:09:42,218 Tapi sebaiknya aku tidak pergi bukti apa pun di telepon." 117 00:09:42,301 --> 00:09:45,721 Tapi Park Dae-ho pastilah orang yang penasaran. 118 00:09:45,805 --> 00:09:48,766 Jadi dia sering meminjam telepon rekan kerjanya Kim Sang-min. 119 00:09:49,392 --> 00:09:50,935 Dia menghapus riwayat pencarian, 120 00:09:51,644 --> 00:09:54,230 tapi ini data forensiknya dari istilah pencarian yang tersisa 121 00:09:54,313 --> 00:09:57,024 dari saat dia meminjam Ponsel Kim Sang-min. 122 00:09:57,108 --> 00:10:00,444 Dia berencana untuk jatuh, jadi dia bekerja di lantai empat. 123 00:10:01,404 --> 00:10:03,906 "Saya memakai pakaian tebal dan helm pengaman, 124 00:10:05,157 --> 00:10:07,118 jadi aku tidak akan mati meskipun terjatuh." 125 00:10:07,201 --> 00:10:09,912 Dengan pemikiran itu, dia membuka klip talinya. 126 00:10:13,082 --> 00:10:15,835 Tapi hal itu terjadi menjadi pemotong rebar hidrolik 127 00:10:16,752 --> 00:10:18,629 dan tulangan yang putus 128 00:10:18,713 --> 00:10:20,923 di sebelah tempat kepala Park Dae-ho mendarat. 129 00:10:21,006 --> 00:10:23,300 Yang menembus helm pengamannya, 130 00:10:23,384 --> 00:10:24,677 dan itu menyebabkan 131 00:10:25,428 --> 00:10:26,804 kematian yang sangat sial. 132 00:10:29,515 --> 00:10:30,599 Saya mengistirahatkan kasus saya. 133 00:10:33,769 --> 00:10:34,729 Saksi. 134 00:10:35,271 --> 00:10:38,774 Apakah Anda punya sesuatu untuk diakui? dari apa yang dikatakan penasihat itu? 135 00:10:42,111 --> 00:10:42,945 Kerja bagus. 136 00:10:53,404 --> 00:10:54,572 Mari kita tutup saja. 137 00:10:54,656 --> 00:10:56,741 Tidak ada yang terjadi kemarin. 138 00:10:56,824 --> 00:10:59,702 Saya pergi ke UGD dan mendapat diagnosis tiga bulan. 139 00:11:02,121 --> 00:11:03,373 Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. 140 00:11:03,456 --> 00:11:05,875 Saya pikir kita harus mengambil tindakan kali ini. 141 00:11:05,959 --> 00:11:08,419 Pelecehan verbal, seksual, dan bahkan fisik-- 142 00:11:08,503 --> 00:11:11,589 Itu sebabnya kamu seharusnya tidak membiarkan hal itu terjadi. 143 00:11:13,508 --> 00:11:15,301 Menghibur klien adalah bagian dari pekerjaan Anda. 144 00:11:15,385 --> 00:11:19,472 Anda harus lupa bahwa Anda adalah pengacara jika Anda ingin membuat hidung mereka kecoklatan. 145 00:11:26,145 --> 00:11:27,146 Kemarilah. 146 00:11:29,983 --> 00:11:30,817 Mengapa? 147 00:11:31,442 --> 00:11:32,777 Apakah ini terlalu berlebihan? 148 00:11:34,696 --> 00:11:35,863 Pak. 149 00:11:35,947 --> 00:11:37,115 Aku akan menuangkan minuman untukmu. 150 00:11:47,542 --> 00:11:48,793 Anda. 151 00:11:50,128 --> 00:11:51,170 Beraninya kamu… 152 00:11:53,881 --> 00:11:54,716 Biarkan aku pergi. 153 00:11:54,799 --> 00:11:56,676 Ada empat CCTV di sini. 154 00:11:57,260 --> 00:11:58,928 Anda akan didakwa melakukan penyerangan. 155 00:12:03,308 --> 00:12:04,559 Ingatlah hal ini. 156 00:12:04,642 --> 00:12:06,686 Tidak ada firma hukum yang mengajukan tuntutan hukum 157 00:12:06,769 --> 00:12:09,022 klien terbesar mereka dan pemegang saham utama. 158 00:12:11,065 --> 00:12:13,151 Mari tambahkan syarat. 159 00:12:16,237 --> 00:12:19,490 Kita tidak bisa hanya menutup-nutupi saja pada sesuatu yang berbau busuk. 160 00:12:27,081 --> 00:12:29,083 Menurutmu itu karena polusi air? 161 00:12:29,667 --> 00:12:31,628 Segera hubungi Divisi Sanitasi. 162 00:12:32,545 --> 00:12:33,838 Mari kita keluarkan saja. 163 00:12:34,672 --> 00:12:37,634 Jika kita membiarkannya, kita akan mendapat banyak keluhan. 164 00:12:41,679 --> 00:12:42,722 Ini adalah… 165 00:12:42,805 --> 00:12:45,141 Ada banyak cara untuk menjadi gila. 166 00:12:45,224 --> 00:12:48,645 Apakah mereka mencoba memasak sup lele pedas di danau? 167 00:12:49,354 --> 00:12:52,315 Saya pikir mereka melakukan semacam ritual. 168 00:12:52,899 --> 00:12:54,859 Ikan lele melambangkan kekayaan, 169 00:12:55,860 --> 00:12:58,404 dan lehernya terpotong dengan sangat rapi. 170 00:12:59,072 --> 00:13:00,948 Astaga, simpanlah. 171 00:13:01,032 --> 00:13:03,660 Taruh itu di sini. Aku akan muntah. 172 00:13:05,662 --> 00:13:08,665 Kita harus memeriksa CCTV dan temukan siapa yang melakukan ini, kan? 173 00:13:10,333 --> 00:13:11,334 Hentikan. 174 00:13:11,417 --> 00:13:13,503 Aku sudah muak dengan keadaan yang kasar 175 00:13:14,212 --> 00:13:15,505 karena kamu. 176 00:13:15,588 --> 00:13:18,675 Apakah menurut Anda penanganannya semua keluhan ini akan membuat Anda dipromosikan 177 00:13:18,758 --> 00:13:21,010 ke posisi tinggi dengan cepat? 178 00:13:21,094 --> 00:13:22,470 Sama sekali tidak. 179 00:13:24,013 --> 00:13:26,933 Kamu hanya seorang yang bodoh, keras kepala, 180 00:13:27,016 --> 00:13:30,103 dan pegawai negeri sipil kelas sembilan yang tidak bijaksana. 181 00:13:30,687 --> 00:13:33,606 Senior tidak menyukai junior yang tidak bijaksana. 182 00:13:33,690 --> 00:13:34,774 Kami menyukai junior yang licik. 183 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Sialan. 184 00:13:39,445 --> 00:13:41,030 KANTOR ONJU DONG-GU 185 00:13:41,114 --> 00:13:42,031 Pak. 186 00:13:42,115 --> 00:13:48,121 Saya tidak ingin bekerja dengan Hong-jo pada keluhan lagi. Mustahil. 187 00:13:48,204 --> 00:13:49,455 DIVISI RUANG HIJAU 188 00:13:49,539 --> 00:13:51,207 Mimpi memang menjadi kenyataan. 189 00:13:51,290 --> 00:13:53,084 Jeong-min, impianmu menjadi kenyataan. 190 00:13:53,793 --> 00:13:55,753 Hong-jo dipindahkan ke Balai Kota. 191 00:13:58,756 --> 00:14:00,091 Mengapa dia dipindahkan? 192 00:14:00,174 --> 00:14:01,050 PENUNJUKAN PERSONIL 193 00:14:01,134 --> 00:14:02,301 Kebaikan apa yang dia lakukan? 194 00:14:02,385 --> 00:14:03,511 DIVISI PEMBANGUNAN GREENWAY 195 00:14:03,678 --> 00:14:05,847 Akan ke Balai Kota sebenarnya hal yang bagus? 196 00:14:07,682 --> 00:14:11,894 Anda pasti akan bertemu saya lagi sebelum Anda berhenti sebagai PNS. 197 00:14:13,021 --> 00:14:14,022 Astaga. 198 00:14:14,772 --> 00:14:15,982 aku ditakdirkan. 199 00:14:23,698 --> 00:14:25,575 Apa yang harus saya lakukan? 200 00:14:26,409 --> 00:14:29,037 Kenapa harus Balai Kota? 201 00:15:05,114 --> 00:15:06,449 Saya sangat takut 202 00:15:07,158 --> 00:15:09,285 bertemu dengan Tuan Gong. 203 00:15:13,956 --> 00:15:14,874 Jangan takut. 204 00:15:15,666 --> 00:15:17,043 Itu mungkin bukan timnya. 205 00:15:18,377 --> 00:15:20,421 Lee Hong Jo. Anda bisa melakukannya, bukan? 206 00:15:31,140 --> 00:15:32,183 Benar? 207 00:15:32,934 --> 00:15:34,060 Ini adalah ketakutan yang tidak perlu. 208 00:15:35,812 --> 00:15:39,232 Tolong jangan izinkan saya bergabung dengan tim Tuan Gong. 209 00:15:49,784 --> 00:15:51,828 Sungguh tidak menyenangkan. 210 00:15:53,079 --> 00:15:55,873 Bulan berwarna merah darah. 211 00:15:58,751 --> 00:16:00,211 Orang yang masuk neraka. 212 00:16:00,711 --> 00:16:01,921 Saya Halo. 213 00:16:02,004 --> 00:16:02,839 Hari ini, 214 00:16:03,714 --> 00:16:04,924 Saya di Gunung Onju. 215 00:16:05,007 --> 00:16:08,261 Ketika Anda sedikit berbeda dari jalur pendakian, 216 00:16:10,012 --> 00:16:11,472 Anda dapat menemukan rumah berhantu ini. 217 00:16:11,556 --> 00:16:15,017 Seorang dukun yang sangat terampil dulu tinggal di sini. 218 00:16:16,477 --> 00:16:17,520 Aku akan masuk. 219 00:16:19,147 --> 00:16:20,565 Permisi. 220 00:16:31,659 --> 00:16:32,493 Pisau pemotong. 221 00:16:34,537 --> 00:16:35,496 Sekarang, 222 00:16:36,998 --> 00:16:38,291 Aku akan pergi. 223 00:16:43,087 --> 00:16:44,547 Sial. 224 00:16:45,173 --> 00:16:46,382 Oke. 225 00:16:50,678 --> 00:16:51,804 Lihatlah jimatnya. 226 00:16:53,222 --> 00:16:54,640 Ada lukisan. 227 00:16:54,724 --> 00:16:56,058 Apakah dia dukun-- 228 00:16:57,727 --> 00:16:58,728 Apa itu? 229 00:16:58,811 --> 00:16:59,645 Astaga. 230 00:17:00,897 --> 00:17:02,648 Ada yang sangat aneh. 231 00:17:02,732 --> 00:17:03,774 Rasanya… 232 00:17:06,569 --> 00:17:07,403 Sesuatu… 233 00:17:08,154 --> 00:17:09,697 Sesuatu baru saja lewat. 234 00:17:23,628 --> 00:17:26,047 Aku baru saja masuk ke ruangan itu. 235 00:17:26,130 --> 00:17:27,506 Sesuatu benar-benar keluar. 236 00:17:27,590 --> 00:17:29,133 Tempat ini memiliki suasana yang buruk. 237 00:17:54,617 --> 00:17:56,535 saya takut. 238 00:17:59,997 --> 00:18:01,415 Anda bisa melakukannya, Lee Hong-jo. 239 00:18:04,710 --> 00:18:05,795 KOTA ONJU 240 00:18:27,608 --> 00:18:28,484 Terima kasih. 241 00:18:31,570 --> 00:18:32,738 Halo. Saya Lee Hong Jo. 242 00:18:32,822 --> 00:18:34,991 Saya dipindahkan kepada Tim Pemeliharaan Taman. 243 00:18:35,074 --> 00:18:36,409 Selamat datang. 244 00:18:37,868 --> 00:18:40,162 Apakah Anda ingin minuman selamat datang? 245 00:18:40,246 --> 00:18:42,123 -Tidak apa-apa. -Aku yakin itu benar. 246 00:18:42,915 --> 00:18:46,627 Apakah Anda minum pada hari pertama? transfermu? Wajahmu… 247 00:18:47,169 --> 00:18:48,462 Oh, wajahku… 248 00:18:49,672 --> 00:18:51,716 Itu memerah ketika saya stres. 249 00:18:51,799 --> 00:18:54,385 Apakah Anda stres karena harus bergabung 250 00:18:54,468 --> 00:18:56,846 Tim Pemeliharaan Taman Divisi Ruang Hijau, 251 00:18:56,929 --> 00:18:59,098 dari semua departemen di sini, 252 00:18:59,181 --> 00:19:00,599 di mana saya pemimpin tim? 253 00:19:00,683 --> 00:19:02,310 Bukan itu. aku selalu-- 254 00:19:02,393 --> 00:19:04,228 Hidup selalu adil. 255 00:19:05,062 --> 00:19:08,733 Berkatmu, aku menjalani operasi untuk wasir saya yang disebabkan oleh stres. 256 00:19:10,526 --> 00:19:11,402 Saya minta maaf. 257 00:19:11,485 --> 00:19:13,070 Itu semua di masa lalu. 258 00:19:13,696 --> 00:19:14,989 Sekarang sudah sembuh dengan baik. 259 00:19:15,072 --> 00:19:17,366 Saya tidak menyimpan dendam terlalu lama. 260 00:19:17,450 --> 00:19:18,659 Sampaikan salam kepada yang lain. 261 00:19:20,161 --> 00:19:21,537 Saya Yoo Su-jeong. 262 00:19:22,288 --> 00:19:23,205 Saya Son Sae-byeol. 263 00:19:24,040 --> 00:19:25,541 Senang berkenalan dengan Anda. 264 00:19:27,251 --> 00:19:29,253 Kemana perginya Manajer? 265 00:19:29,837 --> 00:19:30,838 Dia sedang berlibur. 266 00:19:30,921 --> 00:19:33,674 Jika bukan karena kamu, meja itu akan menjadi milikku. 267 00:19:36,344 --> 00:19:38,220 Jangan hanya berdiri disana. Mulai bekerja. 268 00:19:48,022 --> 00:19:51,317 TIM PEMELIHARAAN TAMAN PERAN DAN TANGGUNG JAWAB 269 00:19:56,489 --> 00:19:57,406 Permisi. 270 00:19:57,490 --> 00:19:59,241 Apakah ini semua tanggung jawab saya? 271 00:20:00,659 --> 00:20:01,744 Tuan Gong. 272 00:20:01,827 --> 00:20:04,538 Hong-jo tampaknya tidak senang dengan pembagian kerja. 273 00:20:04,622 --> 00:20:05,790 -Bukan itu. -Benar-benar? 274 00:20:05,873 --> 00:20:07,875 Saya menulisnya secara detail untuk Anda. 275 00:20:07,958 --> 00:20:09,543 Tapi Anda pasti menginginkan ringkasannya. 276 00:20:10,127 --> 00:20:12,296 Singkatnya, manajemen lengkap. 277 00:20:12,380 --> 00:20:13,381 Dipahami? 278 00:20:14,173 --> 00:20:16,717 Mari kita mengadakan pertemuan tentang air mancur buatan. 279 00:20:17,301 --> 00:20:19,136 -Oke. -Oke. 280 00:20:23,224 --> 00:20:25,142 Kamu lebih bodoh dari yang kukira. 281 00:20:25,226 --> 00:20:27,144 Siapa yang akan menjawab telepon jika kita semua pergi? 282 00:20:30,272 --> 00:20:31,315 Benar. 283 00:20:39,949 --> 00:20:41,200 KOTA ONJU 284 00:20:41,283 --> 00:20:43,244 Nona Lee, apakah Anda sudah memutuskan mau makan apa? 285 00:20:43,327 --> 00:20:45,621 Itu tugas yang paling penting dari pendatang baru. 286 00:20:46,789 --> 00:20:49,708 Ya, saya melihat ke atas 30 restoran terkenal terdekat. 287 00:20:49,792 --> 00:20:51,627 Satu, "Hot Pot Kakak". 288 00:20:51,710 --> 00:20:53,379 Dua, "Iseowon Chadol Jjamppong." 289 00:20:53,462 --> 00:20:55,631 Tiga, "50 Tahun Hamheung Naengmyeon." 290 00:20:55,714 --> 00:20:57,508 Empat, "Tteokbokki Mawar Pedas." 291 00:20:58,092 --> 00:20:59,927 Apa yang kamu inginkan? 292 00:21:00,928 --> 00:21:02,513 Apa yang ingin kamu makan? 293 00:21:03,848 --> 00:21:04,682 Nah, 294 00:21:04,765 --> 00:21:07,893 bagaimana dengan hamheung naengmyeon? Ini memiliki sejarah 50 tahun. 295 00:21:09,395 --> 00:21:10,604 Tentu, ikutlah. 296 00:21:11,230 --> 00:21:12,481 -Oke. -Menikmati. 297 00:21:12,565 --> 00:21:14,358 Kami akan pergi ke kafetaria. 298 00:21:14,442 --> 00:21:17,820 Saya suka diet seimbang yang berubah setiap hari. 299 00:21:18,404 --> 00:21:19,864 Aku akan pergi ke kantin juga. 300 00:21:19,947 --> 00:21:20,990 Itu tidak akan berhasil. 301 00:21:21,073 --> 00:21:24,452 Hanya boomer yang membawa seseorang yang ingin makan naengmyeon 302 00:21:24,535 --> 00:21:25,828 ke kafetaria. 303 00:21:25,911 --> 00:21:27,371 Anak muda suka makan sendiri. 304 00:21:27,455 --> 00:21:30,499 Mereka ingin sendirian setidaknya saat istirahat makan siang. 305 00:21:30,583 --> 00:21:34,336 Saya memiliki pola pikir muda. Saya ingin mengamankan kebebasan generasi muda. 306 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 50 TAHUN HAMHEUNG NAENGMYEON 307 00:21:39,425 --> 00:21:40,801 Selamat datang. 308 00:21:40,885 --> 00:21:42,470 Saya sangat lapar. 309 00:21:42,553 --> 00:21:43,637 Aku akan makan semuanya. 310 00:21:45,181 --> 00:21:46,015 Itu PV. 311 00:21:46,098 --> 00:21:47,224 Astaga. 312 00:21:48,017 --> 00:21:50,019 Dia tampak hebat dengan setelan jasnya hari ini juga. 313 00:21:52,688 --> 00:21:56,275 Tapi kenapa dia disebut PV? 314 00:21:57,067 --> 00:21:59,820 Orang yang bertanggung jawab visual di Balai Kota Onju. 315 00:21:59,904 --> 00:22:01,739 Tidak ada orang lain yang terlihat setampan itu. 316 00:22:02,531 --> 00:22:03,782 Dia sangat tampan. 317 00:22:04,491 --> 00:22:08,454 Keberadaan Kwon Jae-gyeong sendiri menjadikan kesejahteraan kita layak. 318 00:22:09,580 --> 00:22:12,124 Saya senang bisa menjadi PNS. 319 00:22:12,208 --> 00:22:14,168 Aku akan tetap menjadi satu sampai akhir. 320 00:22:19,632 --> 00:22:21,967 -Aku yakin dia punya pacar. -Apakah itu penting? 321 00:22:22,051 --> 00:22:24,595 -Kenapa kamu menanyakan itu? -Aku hanya penasaran. 322 00:22:24,678 --> 00:22:26,347 Ini bukan giliranmu. 323 00:22:26,430 --> 00:22:27,640 Giliran siapa sekarang? 324 00:22:27,723 --> 00:22:28,599 Milikku. 325 00:22:30,809 --> 00:22:32,102 Selamat datang. 326 00:22:39,818 --> 00:22:42,154 Apakah menjadi pengacara itu membosankan? 327 00:22:44,156 --> 00:22:45,658 Atau apakah pikiranku berubah? 328 00:23:20,317 --> 00:23:22,569 Aku memang butuh kenyamanan saat ini. 329 00:23:24,780 --> 00:23:26,448 Tapi bisakah kamu mencuci tanganmu? 330 00:23:29,159 --> 00:23:32,705 Bukankah itu bau sabun lebih baik dari bau darah? 331 00:24:19,251 --> 00:24:21,337 Apa yang akan kamu lakukan tentang anakku? 332 00:24:21,420 --> 00:24:25,549 Saya mengajukan lusinan keluhan untuk menghancurkan rumah hantu itu. 333 00:24:25,632 --> 00:24:27,468 Tapi kalian menutup telinga. 334 00:24:29,219 --> 00:24:32,139 Kami sangat terkejut when we read the news too. 335 00:24:32,222 --> 00:24:34,391 Saya turut berbela sungkawa sedalam-dalamnya. 336 00:24:34,475 --> 00:24:35,517 Bela sungkawa? 337 00:24:36,560 --> 00:24:38,145 Beraninya kamu mengatakan itu? 338 00:24:38,228 --> 00:24:43,275 Tahukah Anda betapa takutnya kami kapan pun kami mendaki karena rumah itu? 339 00:24:44,026 --> 00:24:46,528 Hancurkan segera! 340 00:24:48,364 --> 00:24:49,948 aku minta maaf, 341 00:24:50,032 --> 00:24:52,159 tapi kami tidak bertugas menghancurkan. 342 00:24:52,242 --> 00:24:53,702 Ini sedang dibangun. 343 00:24:53,786 --> 00:24:55,287 Anda harus pergi ke sana. 344 00:24:55,371 --> 00:24:56,205 Lihat disini. 345 00:24:57,247 --> 00:24:58,749 Kami baru saja pergi ke sana. 346 00:24:59,666 --> 00:25:00,501 Dan coba tebak. 347 00:25:00,584 --> 00:25:03,879 Mereka menyuruh kami datang ke sini karena mereka tidak bertanggung jawab atas hal itu! 348 00:25:03,962 --> 00:25:06,090 Anda hanya mencoba untuk menyingkirkan kami. 349 00:25:06,590 --> 00:25:09,426 Kami datang langsung dari sana. Omong kosong apa yang kamu katakan? 350 00:25:09,510 --> 00:25:11,053 Apakah ini caramu bekerja? 351 00:25:13,347 --> 00:25:15,724 Hubungi walikota di sini! 352 00:25:18,227 --> 00:25:20,062 Hei, tunggu. 353 00:25:21,188 --> 00:25:22,564 -Hai. -Seseorang hentikan dia. 354 00:25:22,648 --> 00:25:23,941 Saya akan menanganinya. 355 00:25:27,611 --> 00:25:29,321 Letaknya di Jalur Gunung Onju. 356 00:25:29,405 --> 00:25:31,281 Jalan setapak adalah bagian dari taman, 357 00:25:31,365 --> 00:25:33,450 dan aku yang bertanggung jawab atas taman. 358 00:25:35,327 --> 00:25:36,620 Ya. 359 00:25:36,703 --> 00:25:39,665 Nona Lee di sini melakukan pekerjaannya dengan sangat baik. 360 00:25:39,748 --> 00:25:43,210 Dia terkenal di kantor sebagai Ratu Pengaduan. 361 00:25:44,253 --> 00:25:46,004 Anda juga bisa mengatasinya, bukan? 362 00:25:47,881 --> 00:25:48,882 Ya. 363 00:25:55,764 --> 00:25:57,349 Videonya dihapus. 364 00:25:58,267 --> 00:26:00,060 Tentu saja. Seseorang meninggal. 365 00:26:00,144 --> 00:26:03,772 Anda benar-benar tidak bisa membaca ruangan. Mengapa kamu mengatakan kamu akan melakukannya? 366 00:26:04,815 --> 00:26:06,275 Seseorang harus melakukannya. 367 00:26:06,358 --> 00:26:08,110 Betapa hebatnya Anda sebagai pegawai negeri. 368 00:26:08,193 --> 00:26:09,778 Anda akan mendapat pujian. 369 00:26:12,197 --> 00:26:15,784 Sebenarnya aku ingin untuk mendapatkan poin brownies dengan Tuan Gong. 370 00:26:16,452 --> 00:26:18,579 Anda tahu tentang kejadian itu, bukan? 371 00:26:18,662 --> 00:26:20,414 Semua orang di Balai Kota mengetahui hal itu. 372 00:26:30,215 --> 00:26:32,050 Aku hanya akan menemanimu sampai disini. 373 00:26:32,801 --> 00:26:34,303 Aku harus naik sendiri? 374 00:26:34,386 --> 00:26:36,680 Saya tidak pernah mengatakannya Saya akan pergi ke tempat yang angker. 375 00:26:36,763 --> 00:26:38,432 Aku benci horor dan thriller. 376 00:26:40,350 --> 00:26:41,560 Aku juga mempunyai hati yang lemah. 377 00:26:42,186 --> 00:26:44,521 Aku lupa memberitahumu hal yang paling penting. 378 00:26:44,605 --> 00:26:47,733 Hanya ada satu jas hujan. 379 00:27:29,482 --> 00:27:31,901 Astaga. Mereka menyebutnya kuil, 380 00:27:32,610 --> 00:27:33,986 tapi itu rumah berhantu. 381 00:27:45,957 --> 00:27:48,793 Kita harus menghancurkan tempat ini. 382 00:28:02,348 --> 00:28:03,182 Ya ampun. 383 00:28:21,826 --> 00:28:23,578 Kenapa lama sekali datang ke sini? 384 00:29:45,076 --> 00:29:48,246 Drama mencerminkan kebenaran dengan baik. 385 00:29:49,122 --> 00:29:52,708 Grim Reaper itu tampan. 386 00:30:06,931 --> 00:30:11,227 Anda akan menemani saya ke akhirat, kan? 387 00:30:13,062 --> 00:30:15,815 Atau kita pergi ke kedai teh dulu? 388 00:30:17,358 --> 00:30:20,945 Aku ingin pergi ke kedai teh bersamamu. 389 00:30:30,955 --> 00:30:36,169 Grim Reaper saat ini harus melakukannya kumpulkan jiwa dengan ponsel terbaru. 390 00:30:51,350 --> 00:30:53,102 Anda punya jas hujan. 391 00:30:54,020 --> 00:30:55,396 Apakah itu penting? 392 00:30:55,479 --> 00:30:57,982 Apa yang telah terjadi? Mengapa kamu berbaring di sini? 393 00:31:01,194 --> 00:31:03,988 Apakah saya hidup? 394 00:31:05,239 --> 00:31:06,407 Bagaimana menurut Anda? 395 00:31:10,536 --> 00:31:14,081 Apa yang kamu lihat mungkin adalah jiwaku. 396 00:31:14,916 --> 00:31:18,336 Aku baru saja melihat Grim Reaper. 397 00:31:33,184 --> 00:31:35,728 Saya merasa sangat kasihan atas kematiannya. 398 00:31:35,811 --> 00:31:36,854 Saya tahu, kan? 399 00:31:37,438 --> 00:31:40,566 Semua orang kecuali keluarga adik laki-lakinya meninggal. 400 00:31:40,650 --> 00:31:44,153 Apakah dia anak tertua dari keluarga Poongsan Jang? 401 00:31:44,237 --> 00:31:46,113 Putranya yang seorang pengacara? 402 00:31:46,197 --> 00:31:47,615 Dia sangat tampan. 403 00:31:47,698 --> 00:31:49,408 Saat aku memberimu tanah di Onju, 404 00:31:49,492 --> 00:31:51,786 Aku sudah bilang padamu untuk merawat kuil dengan baik. 405 00:31:51,869 --> 00:31:54,664 Saya mempercayakan tugas itu kepada Kim Sam-bong. 406 00:31:54,747 --> 00:31:56,499 “Itu perlu diperbaiki.” 407 00:31:56,582 --> 00:31:58,334 “Bisnis anak saya bangkrut.” 408 00:31:58,417 --> 00:32:00,419 Dia memohon padaku dengan berbagai alasan, 409 00:32:00,503 --> 00:32:03,965 jadi aku membayarnya gaji tiga tahun, 300 juta won di muka. 410 00:32:05,383 --> 00:32:07,426 Tapi ketika saya pergi ke sana hari ini, 411 00:32:07,510 --> 00:32:12,098 Saya menyadari itu Kim Sam-bong tidak pernah mengelola tempat itu. 412 00:32:12,181 --> 00:32:13,975 Anda ditipu sebagai pengacara? 413 00:32:14,058 --> 00:32:16,018 Anda merekomendasikan penipu itu. 414 00:32:19,188 --> 00:32:21,482 Apakah kamu tidak tahu seberapa penting kuil itu? 415 00:32:21,983 --> 00:32:24,819 Anda seharusnya mengunjunginya dan diperiksa secara berkala. 416 00:32:24,902 --> 00:32:27,822 Saya bekerja selama 100 jam seminggu setelah bergabung dengan firma hukum. 417 00:32:27,905 --> 00:32:29,949 Aku bahkan tidak bisa pergi ke rumahku yang terdekat. 418 00:32:30,032 --> 00:32:31,909 Jadi bagaimana saya bisa mengelola kuil? 419 00:32:31,993 --> 00:32:34,078 Segera keluar dari firma hukum. 420 00:32:35,621 --> 00:32:37,456 Itu sudah cukup. 421 00:32:38,541 --> 00:32:40,418 Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. 422 00:32:41,836 --> 00:32:45,172 Aku yakin Sin-yu akan menjaganya dengan baik. 423 00:32:48,509 --> 00:32:49,343 Di Sini. 424 00:32:50,886 --> 00:32:52,221 Tuangkan aku minuman. 425 00:32:56,684 --> 00:32:57,727 Apakah kamu baik-baik saja? 426 00:32:57,810 --> 00:32:59,645 Saya berumur 70 tahun. 427 00:32:59,729 --> 00:33:01,981 Saya akan dicatat sebagai laki-laki 428 00:33:02,064 --> 00:33:05,276 yang hidup paling lama di keluarga Jang. 429 00:33:05,359 --> 00:33:08,779 Biarkan aku minum sebanyak yang aku mau sekarang. 430 00:33:10,573 --> 00:33:14,452 Sin-yu, tolong umurmu aman dan sehat 431 00:33:14,535 --> 00:33:16,203 dan memecahkan rekorku. 432 00:33:53,449 --> 00:33:56,077 Ada apa? Apakah kamu sakit? 433 00:33:59,372 --> 00:34:00,748 Apakah kamu tidak tahu? 434 00:34:00,831 --> 00:34:03,250 Ini populer di kalangan pengacara. "Minuman keras yang gemetar." 435 00:34:04,043 --> 00:34:06,796 Saat kamu membuat tanganmu gemetar saat Anda menuangkan minuman keras, 436 00:34:06,879 --> 00:34:10,007 udara tercampur di dalamnya, membuat minuman keras terasa lebih lembut. 437 00:34:18,057 --> 00:34:18,891 Rasanya enak. 438 00:34:20,935 --> 00:34:23,938 Profesional hukum memimpin budaya minum. 439 00:34:25,189 --> 00:34:26,399 Apakah kamu juga menyukainya? 440 00:34:53,300 --> 00:34:54,135 Di Sini. 441 00:34:56,178 --> 00:34:58,222 Bagaimana penampilanku? 442 00:35:01,642 --> 00:35:02,601 Terlalu banyak. 443 00:35:02,685 --> 00:35:03,644 Apa? 444 00:35:05,688 --> 00:35:07,314 -Kecantikanku? -Semuanya. 445 00:35:08,649 --> 00:35:10,401 Ayah sangat marah. 446 00:35:10,484 --> 00:35:13,863 Anda tidak bisa mengganti pakaian Anda, tapi setidaknya hapus riasanmu. 447 00:35:15,656 --> 00:35:16,657 Kemana kamu pergi? 448 00:35:17,491 --> 00:35:19,410 Tidak bisakah kamu ikut denganku? 449 00:35:26,083 --> 00:35:28,669 Saya mengerti mengapa itu terkenal sebagai rumah berhantu. 450 00:35:28,752 --> 00:35:31,547 Ya. Jadi kita pasti perlu menghancurkannya, 451 00:35:31,630 --> 00:35:32,923 tapi itu tidak akan mudah. 452 00:35:34,508 --> 00:35:36,469 Kenapa gitu? 453 00:35:37,094 --> 00:35:41,765 Jalur Gunung Onju sangat terkenal, jadi kupikir itu milik Onju. 454 00:35:41,849 --> 00:35:44,477 Namun kawasan itu adalah milik pribadi. 455 00:35:44,560 --> 00:35:47,229 Lalu pergi ke pemiliknya dan meminta mereka untuk menghancurkannya. 456 00:35:47,313 --> 00:35:49,315 Mereka harus membereskan kekacauan mereka. 457 00:35:50,649 --> 00:35:53,527 Nomor kontak tidak ditemukan pada daftar tanah, 458 00:35:53,611 --> 00:35:55,279 jadi saya tidak tahu harus berbuat apa. 459 00:35:56,155 --> 00:35:57,615 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. 460 00:35:57,698 --> 00:35:59,116 Pikirkan baik-baik. 461 00:36:00,326 --> 00:36:05,372 Seseorang menjebakku dengan niat jahat dan melaporkan saya ke Tim Audit. 462 00:36:05,456 --> 00:36:08,709 Saya tidak tahu apa-apa tentang si penuduh kecuali namanya, Lee Hong-jo. 463 00:36:09,293 --> 00:36:10,753 Jadi apa yang saya lakukan? 464 00:36:11,962 --> 00:36:13,380 Anda bertanya-tanya? 465 00:36:13,464 --> 00:36:14,590 Jawaban yang benar! 466 00:36:15,382 --> 00:36:18,636 Sampai Anda menemukan jawaban yang benar, jangan kembali. 467 00:36:18,719 --> 00:36:21,263 Jangan datang ke kantor sampai Anda menyelesaikan masalahnya. 468 00:36:21,347 --> 00:36:22,223 Apakah itu jelas? 469 00:36:23,057 --> 00:36:23,891 Ya. 470 00:36:26,310 --> 00:36:28,604 Jadi pemilik tanah itu adalah seorang dukun, 471 00:36:28,687 --> 00:36:31,023 dan nama dukun itu apakah Jang Sin-yu, kan? 472 00:36:31,106 --> 00:36:32,149 Tidak. 473 00:36:32,733 --> 00:36:35,152 Nama dukunnya adalah Eun-wol. 474 00:36:35,236 --> 00:36:36,153 Dia cantik. 475 00:36:36,237 --> 00:36:37,988 Pemiliknya adalah orang lain. 476 00:36:38,531 --> 00:36:41,700 Itu adalah keluarga bangsawan selama beberapa generasi dan memiliki banyak tanah. 477 00:36:42,743 --> 00:36:44,787 Keluarga itu adalah yang terkaya. 478 00:36:47,289 --> 00:36:50,918 Jadi kemana saya bisa pergi untuk bertemu anggota keluarga itu? 479 00:36:51,001 --> 00:36:52,086 Dengan baik… 480 00:36:53,796 --> 00:36:56,340 Kudengar dia ketuanya dari beberapa perusahaan konstruksi. 481 00:36:57,216 --> 00:36:58,551 Tidak. 482 00:36:58,634 --> 00:37:01,220 Tanah itu bukan milik ketua. 483 00:37:01,303 --> 00:37:05,099 Dia menyerahkannya kepada putranya beberapa tahun yang lalu. 484 00:37:05,182 --> 00:37:08,644 Putranya adalah seorang pengacara yang sukses. 485 00:37:09,478 --> 00:37:12,314 PUTRA CEO PERUSAHAAN KONSTRUKSI, PENGACARA SUKSES 486 00:37:12,398 --> 00:37:15,192 Jadi dia berasal dari keluarga bangsawan dengan banyak lahan, 487 00:37:15,276 --> 00:37:18,070 seorang putra seorang ketua, dan seorang pengacara sukses? 488 00:37:18,153 --> 00:37:19,530 Orang Jang Sin-yu itu? 489 00:37:23,158 --> 00:37:24,285 Aku sudah membencinya. 490 00:37:24,910 --> 00:37:26,078 Aku punya kabar buruk. 491 00:37:26,161 --> 00:37:28,289 Sisi kiri otak Anda tampak tidak normal. 492 00:37:28,372 --> 00:37:30,207 Dekat ganglia basal Anda. 493 00:37:30,749 --> 00:37:33,752 Dinding pembuluh darah yang rusak menyebabkan penyakit pembuluh darah. 494 00:37:33,836 --> 00:37:37,047 Itu menyebabkan sakit kepala dan gemetar di tangan kananmu. 495 00:37:37,631 --> 00:37:39,925 Bukankah baik-baik saja enam bulan lalu? 496 00:37:40,009 --> 00:37:42,678 Ya, itu adalah kelainan genetik 497 00:37:43,345 --> 00:37:44,930 dan mutasi kromosom, 498 00:37:45,514 --> 00:37:47,099 jadi sulit untuk diprediksi. 499 00:37:47,182 --> 00:37:48,684 Tetap saja, cobalah untuk memprediksi 500 00:37:49,768 --> 00:37:51,395 apa yang akan terjadi di masa depan. 501 00:37:52,688 --> 00:37:53,939 hemiplegia kanan, 502 00:37:54,023 --> 00:37:56,191 kehilangan rasa di tangan dan kaki Anda, 503 00:37:56,900 --> 00:38:00,070 dan gangguan bahasa mungkin terjadi. 504 00:38:01,488 --> 00:38:02,656 Bagaimana cara mengobatinya? 505 00:38:05,451 --> 00:38:07,786 Anda tidak dapat mengobati kelainan genetik. 506 00:38:09,371 --> 00:38:12,249 Tapi Anda perlu melanjutkan dengan pengobatan preventif 507 00:38:12,333 --> 00:38:13,500 untuk stroke iskemik. 508 00:38:14,251 --> 00:38:16,170 Kurangi stres sebanyak yang Anda bisa. 509 00:38:16,253 --> 00:38:20,257 Anda memiliki bom waktu di kepala Anda yang bisa meledak kapan saja. 510 00:38:26,597 --> 00:38:27,681 Lantai dua puluh sembilan. 511 00:38:30,726 --> 00:38:32,603 Pintu terbuka. 512 00:38:57,628 --> 00:38:59,630 Seharusnya kamu mengajakku saat itu. 513 00:38:59,713 --> 00:39:01,423 Mengapa kamu terus mengikutiku? 514 00:39:01,924 --> 00:39:04,385 Saya berada di lift ini terlebih dahulu. 515 00:39:04,468 --> 00:39:06,470 Kamu masuk setelah aku. 516 00:39:07,179 --> 00:39:08,597 Aku tidak mengikutimu. 517 00:39:08,681 --> 00:39:12,309 Anda bisa mengharapkan saya untuk masuk ke dalam lift ini. 518 00:39:14,520 --> 00:39:15,854 Belum. 519 00:39:15,938 --> 00:39:17,106 Saya tidak ingin pergi. 520 00:39:19,650 --> 00:39:20,609 Minggir. 521 00:39:23,445 --> 00:39:24,571 Mengapa? 522 00:39:24,655 --> 00:39:25,656 Pintu terbuka. 523 00:39:28,617 --> 00:39:29,493 aku keluar. 524 00:39:31,245 --> 00:39:32,579 Apakah kamu manusia? 525 00:39:39,253 --> 00:39:40,337 Apa ini? 526 00:39:40,421 --> 00:39:41,922 Dia datang ke sini juga? 527 00:39:43,173 --> 00:39:44,800 Apakah Anda sudah membuat janji? 528 00:39:44,883 --> 00:39:46,719 Saya dari Balai Kota Onju. 529 00:39:46,802 --> 00:39:49,722 Saya di sini untuk menemui Jang Sin-yu untuk bekerja. 530 00:39:50,222 --> 00:39:52,975 Orang yang datang bersamamu adalah Pengacara Jang Sin-yu. 531 00:39:53,892 --> 00:39:54,727 Apa? 532 00:40:03,152 --> 00:40:04,611 Buatlah janji terlebih dahulu. 533 00:40:05,612 --> 00:40:06,947 Saya di sini bukan untuk itu. 534 00:40:07,030 --> 00:40:09,366 Saya dari Balai Kota Onju mengenai rumah tersebut. 535 00:40:09,450 --> 00:40:12,077 Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya? 536 00:40:12,161 --> 00:40:14,204 Di rumah berhantu di hari hujan. 537 00:40:14,288 --> 00:40:15,164 Benar? 538 00:40:15,789 --> 00:40:16,665 Mungkin. 539 00:40:17,833 --> 00:40:19,460 Kamu sangat membuatku takut. 540 00:40:19,543 --> 00:40:21,670 Saya bahkan pingsan. Bagaimana kamu bisa pergi begitu saja? 541 00:40:21,754 --> 00:40:23,505 Setidaknya kau harus menelepon 911. 542 00:40:23,589 --> 00:40:27,134 Saya tidak perlu bersikap baik kepada seseorang yang masuk tanpa izin ke properti saya. 543 00:40:27,217 --> 00:40:28,719 Itu bukan pelanggaran. 544 00:40:28,802 --> 00:40:31,096 Saya pergi ke sana untuk memeriksa karena keluhan. 545 00:40:31,180 --> 00:40:33,640 Bagaimanapun, Anda harus menelepon 911. 546 00:40:33,724 --> 00:40:35,142 Bagaimana kalau aku mati di sana? 547 00:40:35,225 --> 00:40:37,478 Kemudian kuil akan menyaksikan dua kematian. 548 00:40:39,855 --> 00:40:42,733 Hancurkan rumah hantu itu dan memulihkan Gunung Onju. 549 00:40:42,816 --> 00:40:43,942 TIDAK. 550 00:40:44,693 --> 00:40:46,612 -Mengapa? -Aku tidak ingin menghancurkannya. 551 00:40:47,446 --> 00:40:49,823 Seseorang meninggal di rumah hantu. 552 00:40:49,907 --> 00:40:51,200 Aku tidak pernah menyuruhnya pergi ke sana. 553 00:40:52,618 --> 00:40:56,413 Jika Anda menolak untuk memulihkannya, kami akan mengirimkan pemberitahuan eksekusi kepada Anda. 554 00:40:56,497 --> 00:41:00,375 Anda harus mengirimkannya ke konstruktor, bukan saya. 555 00:41:01,126 --> 00:41:05,130 Anda tidak dapat menghancurkan sebuah bangunan tanpa persetujuan pembuatnya. 556 00:41:05,214 --> 00:41:06,298 Anda dapat dikenakan biaya 557 00:41:06,381 --> 00:41:08,634 untuk kerusakan properti atau meminta kompensasi. 558 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Kemudian dapatkan persetujuan konstruktor. 559 00:41:11,386 --> 00:41:12,596 Mengapa saya harus repot? 560 00:41:13,263 --> 00:41:16,600 Jika Anda melakukan ini, kota mungkin menghancurkannya dengan paksa. 561 00:41:16,683 --> 00:41:19,478 Jika kamu melakukan itu, aku bisa menuntutmu. 562 00:41:19,561 --> 00:41:21,814 Mendaki properti orang lain 563 00:41:21,897 --> 00:41:25,192 dan menyiapkan tangga, lampu jalan, dan peralatan olahraga 564 00:41:25,275 --> 00:41:26,151 adalah ilegal. 565 00:41:27,194 --> 00:41:30,155 aku tidak melakukan itu, dan mereka sudah berada di sana selama lebih dari sepuluh tahun. 566 00:41:30,239 --> 00:41:32,533 Penunjukan tanah orang lain sebagai taman 567 00:41:32,616 --> 00:41:35,577 tanpa persetujuan pemiliknya dan mencegah pemiliknya 568 00:41:35,661 --> 00:41:37,830 dari melaksanakan hak milik 569 00:41:37,913 --> 00:41:40,833 adalah invasi serius terhadap properti pribadi. 570 00:41:43,126 --> 00:41:44,461 Sekarang pergilah dengan tenang. 571 00:41:44,962 --> 00:41:46,588 Dan jangan lakukan apa pun. 572 00:41:47,089 --> 00:41:48,423 Jika saya menuntut Anda, Anda akan kalah. 573 00:41:48,966 --> 00:41:49,842 Jawaban yang benar! 574 00:41:49,925 --> 00:41:53,387 Sampai Anda menemukan jawaban yang benar, jangan kembali. 575 00:41:55,430 --> 00:41:56,974 Kenapa kamu tidak pergi? 576 00:41:57,057 --> 00:42:00,102 Apakah Anda ingin pergi ke kedai teh dengan Malaikat Maut? 577 00:42:04,022 --> 00:42:07,317 Aku ingin pergi ke kedai teh bersamamu. 578 00:42:07,401 --> 00:42:10,404 Kedai teh… 579 00:42:23,834 --> 00:42:25,586 Saya pikir saya mengatakannya di kepala saya. 580 00:42:26,420 --> 00:42:27,838 Apakah aku mengatakannya dengan lantang? 581 00:42:28,922 --> 00:42:32,009 Kamu gila, Lee Hong-jo. 582 00:42:35,262 --> 00:42:38,473 Kami menentang fasilitas insinerasi! 583 00:42:38,557 --> 00:42:41,518 -Kami menentang fasilitas insinerasi! -Fasilitas pembakaran! 584 00:42:41,602 --> 00:42:43,770 Kami menentang fasilitas insinerasi! 585 00:42:43,854 --> 00:42:44,855 Yoon Hak-yeong! 586 00:42:59,369 --> 00:43:00,370 Yoon Hak-yeong! 587 00:43:00,454 --> 00:43:03,415 Yoon Hak-yeong harus mengundurkan diri! 588 00:43:03,498 --> 00:43:07,669 -Yoon Hak-yeong harus mengundurkan diri! -Berhenti! 589 00:43:07,753 --> 00:43:09,630 Yoon Hak-yeong harus mengundurkan diri! 590 00:43:11,882 --> 00:43:13,258 -Yoon Hak-yeong! -TIDAK. 591 00:43:13,342 --> 00:43:14,384 Kwon Jae-gyeong. 592 00:43:15,218 --> 00:43:16,511 Ambil ini. 593 00:43:21,433 --> 00:43:22,434 Ya ampun! 594 00:43:24,353 --> 00:43:25,354 Aku akan meneleponmu kembali. 595 00:43:29,399 --> 00:43:31,652 Saya baru saja lewat. 596 00:43:32,235 --> 00:43:34,237 Naik. Dan lanjutkan protesmu. 597 00:43:34,321 --> 00:43:35,948 -Tentu. -Aku akan pergi. 598 00:43:45,582 --> 00:43:48,543 Setengah dari setengah dari setengah. 599 00:43:49,169 --> 00:43:51,046 Siapa bilang saham DS akan naik? 600 00:43:51,129 --> 00:43:53,256 -Permisi. -Tidak bisakah kamu merasakannya? 601 00:43:53,882 --> 00:43:55,467 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan berbicara denganku. 602 00:43:56,510 --> 00:43:58,011 Saya akan mempersingkatnya. 603 00:43:58,095 --> 00:44:00,681 Ini akan memakan waktu lebih lama untuk menghancurkan kuil. 604 00:44:00,764 --> 00:44:02,599 Pemilik tanah itu keras kepala. 605 00:44:04,476 --> 00:44:06,019 Begitu pula dengan mereka yang mengeluh. 606 00:44:07,020 --> 00:44:08,981 Mereka mengatakan akan menuntut Balai Kota. 607 00:44:09,606 --> 00:44:12,150 Lalu menurut Anda siapa yang akan menjadi tersangka? 608 00:44:13,902 --> 00:44:14,736 Walikota? 609 00:44:14,820 --> 00:44:16,071 Benar! 610 00:44:16,822 --> 00:44:19,950 Anda tahu bahwa walikota akan dituduh. 611 00:44:20,033 --> 00:44:23,787 Mereka yang memulai pekerjaan ini bersama saya menjadi manajer, tapi saya tidak. Mengapa? 612 00:44:23,870 --> 00:44:25,706 Karena Nona Lee Hong-jo. 613 00:44:25,789 --> 00:44:28,792 Saya bisa melihat diri saya sendiri tidak dipromosikan tahun depan juga. 614 00:44:28,875 --> 00:44:30,711 Mengapa? Karena Nona Lee Hong-jo. 615 00:44:31,461 --> 00:44:33,839 -Saya minta maaf. -Jangan melakukan apa pun untuk meminta maaf. 616 00:44:34,923 --> 00:44:37,676 Apa yang aku suruh kamu lakukan? 617 00:44:37,759 --> 00:44:40,721 Apakah saya sudah memberitahu Anda untuk menghilangkan gulma atau membuat jembatan bunga? 618 00:44:40,804 --> 00:44:42,806 Aku bahkan mengecualikanmu dari memilih makan siang. 619 00:44:42,889 --> 00:44:47,185 Saya sangat perhatian untuk memberimu satu pekerjaan, pembongkaran. 620 00:44:47,269 --> 00:44:48,562 Mengapa kamu tidak bisa melakukannya? 621 00:44:48,645 --> 00:44:50,981 Dimana kecepatannya kamu biasa melaporkanku? 622 00:44:54,735 --> 00:44:57,654 Ayo hancurkan sebelum walikota dituduh. 623 00:44:59,030 --> 00:44:59,948 Apakah kamu tidak pergi? 624 00:45:00,574 --> 00:45:01,700 Pergi! 625 00:45:05,746 --> 00:45:08,457 Bolehkah aku menuntut pacarku siapa yang pergi ke MIA selama seminggu? 626 00:45:09,750 --> 00:45:11,001 Karena menghinaku 627 00:45:11,585 --> 00:45:12,461 atau mengabaikanku? 628 00:45:12,544 --> 00:45:14,087 Saya mengadakan pemakaman. 629 00:45:14,171 --> 00:45:15,839 Semakin banyak alasan untuk menelepon saya. 630 00:45:17,048 --> 00:45:19,259 Orang tuamu akan berpikir buruk tentangku. 631 00:45:19,342 --> 00:45:21,553 Mereka tidak akan melakukannya punya cukup waktu untuk itu. 632 00:45:21,636 --> 00:45:23,221 Mereka sibuk dengan beberapa hal. 633 00:45:25,599 --> 00:45:27,267 Anda merasa sangat jauh. 634 00:45:28,059 --> 00:45:30,353 Anda tidak memberi tahu saya hal-hal penting. 635 00:45:30,854 --> 00:45:32,564 Ceritakan padaku tentang hal itu secara detail. 636 00:45:35,275 --> 00:45:37,235 Hemiplegia kanan, 637 00:45:37,319 --> 00:45:39,571 kehilangan rasa pada tangan dan kakimu, 638 00:45:39,654 --> 00:45:42,657 dan gangguan bahasa mungkin terjadi. 639 00:45:42,741 --> 00:45:44,743 Anda tidak dapat mengobati kelainan genetik. 640 00:45:48,371 --> 00:45:50,415 Saya sedang mempelajari terminologi kekerabatan. 641 00:45:50,499 --> 00:45:52,876 Coba tebak apa yang Anda sebut ayah mertuamu. 642 00:45:53,668 --> 00:45:54,586 “Rekan mertua.” 643 00:45:56,880 --> 00:45:59,341 Orang yang meninggal adalah sepupu keduaku pernah dipindahkan. 644 00:45:59,424 --> 00:46:00,258 Tebak gelarnya. 645 00:46:01,218 --> 00:46:02,219 Sembilan derajat? 646 00:46:04,638 --> 00:46:05,847 Lihat kenapa aku tidak menelepon? 647 00:46:05,931 --> 00:46:07,265 Anda harus belajar lebih banyak. 648 00:46:08,517 --> 00:46:09,851 Keluargamu menarik. 649 00:46:09,935 --> 00:46:11,812 Saya sangat menyukai bibi saya. 650 00:46:11,895 --> 00:46:14,564 Tapi aku tidak bisa bertemu dengannya sejak orang tuaku bercerai. 651 00:46:15,315 --> 00:46:16,274 Ayo pergi ke Sokcho. 652 00:46:16,858 --> 00:46:18,735 Ada sebuah hotel di depan laut. 653 00:46:18,819 --> 00:46:20,445 Saya mendengar pemandangannya luar biasa. 654 00:46:23,031 --> 00:46:24,491 Saya perlu mempersiapkan sidang. 655 00:46:26,952 --> 00:46:28,036 Bagus. 656 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 Uji coba? Baiklah, menikahlah dengan pekerjaanmu. 657 00:46:29,788 --> 00:46:32,123 Mintalah juri menangkap buketnya. 658 00:46:32,207 --> 00:46:34,251 Saya akan mendekorasi rumah Anda secara gratis. 659 00:46:34,334 --> 00:46:37,879 Gaya pengadilan yang sangat suram menggunakan kayu kenari Amerika Utara. 660 00:46:37,963 --> 00:46:40,340 Silakan digantung bendera nasional di samping tempat tidur juga. 661 00:46:41,007 --> 00:46:43,051 KEMATIAN SEORANG YOUTUBER: POLISI BALA KOTA KELUAR 662 00:46:48,723 --> 00:46:51,017 -Beri aku itu. -Bu. 663 00:46:51,101 --> 00:46:53,395 Kemana aku harus pergi menemui dukun itu 664 00:46:53,478 --> 00:46:55,480 yang tinggal di kuil? 665 00:46:56,439 --> 00:46:58,984 Apakah itu dua tahun lalu? 666 00:46:59,067 --> 00:47:00,944 Dia pergi ke rumah sakit perawatan. 667 00:47:01,027 --> 00:47:02,779 Tapi saya tidak tahu di mana. 668 00:47:02,863 --> 00:47:05,282 Benar. Tanyakan pada keluarga Jang. 669 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 Karena mereka menghargai kuil itu, 670 00:47:07,868 --> 00:47:09,870 mereka pasti tahu. 671 00:47:11,371 --> 00:47:12,706 Saya tidak ingin bertanya. 672 00:47:12,789 --> 00:47:13,999 Mengapa? 673 00:47:14,082 --> 00:47:17,085 Karena pria Jang Sin-yu itu tidak akan memberitahuku meskipun aku bertanya. 674 00:47:52,954 --> 00:47:54,039 Anda selesai terlambat. 675 00:47:56,374 --> 00:47:57,375 Begitu juga kamu. 676 00:48:03,256 --> 00:48:04,299 Apakah kamu baik-baik saja? 677 00:48:05,717 --> 00:48:06,801 Ya. Ya… 678 00:48:07,802 --> 00:48:09,346 Saya menjadi merah sepanjang waktu. 679 00:48:09,429 --> 00:48:10,555 Saya menderita rosacea. 680 00:48:10,639 --> 00:48:13,141 Ini bukan klimakterik. 681 00:48:16,895 --> 00:48:18,021 Mengapa kamu melakukan itu sebelumnya? 682 00:48:18,104 --> 00:48:19,648 Bagaimana jika itu asam? 683 00:48:20,231 --> 00:48:22,692 Astaga, mungkinkah itu asam? 684 00:48:22,776 --> 00:48:24,152 Saya tidak memikirkan hal itu. 685 00:48:24,235 --> 00:48:27,739 Lalu mungkinkah itu wajahku terbakar, tidak memerah? 686 00:48:29,199 --> 00:48:31,284 Jangan bercanda tentang hal itu. Saya khawatir sepanjang hari. 687 00:48:33,954 --> 00:48:35,956 Mereka bukan orang yang suka membuang asam. 688 00:48:36,498 --> 00:48:40,293 Ketika saya bekerja di Kantor Onju Dong-gu, mereka memprotes dan melemparkan barang-barang. 689 00:48:40,377 --> 00:48:43,129 Suatu ketika, mereka melemparkan cairan kuning, jadi kupikir itu kencing. 690 00:48:43,213 --> 00:48:45,048 Tapi itu adalah minuman energi. 691 00:48:45,131 --> 00:48:46,383 Apakah itu soda hari ini? 692 00:48:47,008 --> 00:48:48,259 Rasanya cukup manis. 693 00:48:51,805 --> 00:48:52,806 Jangan lakukan itu lagi. 694 00:48:53,848 --> 00:48:55,016 Adapun pembongkarannya, 695 00:48:55,100 --> 00:48:57,477 kamu tidak perlu melakukannya. Jadi jangan memaksakan diri. 696 00:48:57,560 --> 00:48:58,478 Oke. 697 00:48:59,396 --> 00:49:00,814 Pintu terbuka. 698 00:49:03,274 --> 00:49:04,275 Tunggu. 699 00:49:06,486 --> 00:49:08,697 ONJU NAFAS HIJAU 700 00:49:09,280 --> 00:49:10,407 Ngomong-ngomong, 701 00:49:12,409 --> 00:49:15,620 bagaimana kamu tahu bahwa akulah yang bertanggung jawab atas pembongkaran itu? 702 00:49:21,334 --> 00:49:23,795 Itu tertulis di seluruh wajahmu. 703 00:49:28,008 --> 00:49:29,801 Itu seharusnya hanya lelucon. 704 00:49:29,884 --> 00:49:32,053 Aku buruk dalam hal itu. Semoga perjalanan kembali aman. 705 00:49:48,820 --> 00:49:49,946 Lucu sekali. 706 00:50:32,822 --> 00:50:33,865 Halo. 707 00:50:41,081 --> 00:50:42,290 Selamat pagi. 708 00:50:42,874 --> 00:50:45,376 Jika Anda ingin selamat pagi, keluarlah. 709 00:50:46,753 --> 00:50:48,880 -Betapa kasarnya. -Kaulah yang kasar. 710 00:50:48,963 --> 00:50:51,633 Saya mempunyai kepribadian yang baik dan saya humoris. 711 00:50:51,716 --> 00:50:53,718 Jadi orang bilang aku lucu seperti anak anjing. 712 00:50:53,802 --> 00:50:56,971 Tapi kamu hanya datang pada hari-hari ketika aku menjadi sensitif. 713 00:50:57,055 --> 00:50:59,474 Jadi, kamulah yang kurang beruntung. 714 00:51:03,561 --> 00:51:08,191 Apakah kuil itu yang membuatmu, yang berkepribadian baik, humoris, 715 00:51:08,274 --> 00:51:10,110 dan lucu seperti anak anjing, 716 00:51:10,193 --> 00:51:11,486 menjadi sensitif? 717 00:51:12,946 --> 00:51:15,281 Aku sudah memberitahumu dengan jelas bahwa aku tidak akan menghancurkannya. 718 00:51:19,160 --> 00:51:22,205 Saya akan mengurus masalah pembongkaran. 719 00:51:22,914 --> 00:51:24,415 Saya akan mengurusnya. 720 00:51:24,499 --> 00:51:26,709 Dengan memulihkan, bukan menghancurkan. 721 00:51:26,793 --> 00:51:28,378 Memulihkannya tidak ada gunanya. 722 00:51:28,461 --> 00:51:30,922 Dukun pergi ke rumah sakit perawatan. 723 00:51:31,005 --> 00:51:32,715 Apakah Anda menggali informasi tentang saya? 724 00:51:34,259 --> 00:51:35,468 Saya melakukan tugas saya. 725 00:51:36,636 --> 00:51:39,389 Di rumah sakit perawatan mana dia berada? 726 00:51:41,724 --> 00:51:43,101 Tidak ada gunanya menemuinya. 727 00:51:43,685 --> 00:51:46,020 Aku akan tetap pergi dan menemuinya. 728 00:51:46,104 --> 00:51:48,606 Jika dia menolak, Aku tidak akan mengganggumu lagi. Oke? 729 00:51:48,690 --> 00:51:49,524 Saya berjanji. 730 00:51:49,607 --> 00:51:52,360 Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk pembongkaran ini? 731 00:51:53,778 --> 00:51:55,196 Aku tidak mempertaruhkan nyawaku. 732 00:51:55,947 --> 00:51:58,116 Aku hanya mempertaruhkan pekerjaanku sebagai pegawai negeri sipil. 733 00:51:58,199 --> 00:51:59,659 Tepat. 734 00:51:59,742 --> 00:52:01,244 Mengapa Anda mempertaruhkan pekerjaan Anda? 735 00:52:02,078 --> 00:52:04,706 Anda tidak akan dipecat bahkan jika kamu tidak menghancurkannya. 736 00:52:05,748 --> 00:52:07,083 Pergi sekarang. 737 00:52:08,042 --> 00:52:09,669 Karena aku kesepian. 738 00:52:15,049 --> 00:52:18,928 Aku merasa, jika aku menyelesaikan masalah ini, pemimpin tim saya akan berkata, 739 00:52:19,012 --> 00:52:20,722 “Ayo makan bersama.” 740 00:52:22,432 --> 00:52:25,685 Sejak saya dipindahkan ke Balai Kota, Aku sudah makan sendirian. 741 00:52:25,768 --> 00:52:27,604 Saya makan sendirian di rumah, 742 00:52:28,688 --> 00:52:31,232 jadi aku tidak mau untuk makan sendirian di tempat kerja juga. 743 00:52:31,983 --> 00:52:33,443 Mereka akan tahu aku orang buangan. 744 00:52:39,949 --> 00:52:43,536 Bisakah kamu memberitahuku? 745 00:52:54,214 --> 00:52:55,381 JANG SIN-YU 746 00:52:58,635 --> 00:52:59,594 Apakah kamu memberitahuku? 747 00:53:09,646 --> 00:53:11,397 Apakah ini rumah sakit perawatan? 748 00:53:11,481 --> 00:53:13,149 Kementerian Tenaga Kerja. 749 00:53:13,233 --> 00:53:15,235 Pusat konsultasi intimidasi di tempat kerja. 750 00:53:22,909 --> 00:53:23,826 Kementerian Tenaga Kerja. 751 00:53:24,410 --> 00:53:26,537 Pusat konsultasi intimidasi di tempat kerja. 752 00:53:26,621 --> 00:53:28,581 Hubungi mereka untuk konsultasi terlebih dahulu. 753 00:53:28,665 --> 00:53:31,793 Nama rumah sakit tertulis di belakangnya. Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 754 00:53:33,336 --> 00:53:34,420 RUMAH SAKIT KEPERAWATAN NURI 755 00:53:36,214 --> 00:53:37,674 Ingatlah bahwa Anda berjanji 756 00:53:37,757 --> 00:53:41,886 jangan menggangguku lagi jika kamu tidak mendapatkannya izin untuk menghancurkannya. 757 00:53:44,097 --> 00:53:48,476 758 00:54:01,489 --> 00:54:03,700 Permisi. Bolehkah saya bertanya sesuatu? 759 00:54:22,051 --> 00:54:25,346 SPESIALIS PEMULIHAN WARISAN BUDAYA 760 00:54:38,860 --> 00:54:40,403 Pengacara Jang dari Hukum dan Tinggi-- 761 00:54:40,486 --> 00:54:41,321 Itu Hong-jo. 762 00:54:41,404 --> 00:54:43,489 Nona Eun-wol mengizinkan pembongkaran tersebut. 763 00:54:45,450 --> 00:54:46,284 Apa? 764 00:54:47,285 --> 00:54:48,119 Mustahil. 765 00:54:48,745 --> 00:54:50,830 Saya tahu Anda akan mengatakan itu, jadi saya merekamnya. 766 00:54:50,913 --> 00:54:52,415 Saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang. 767 00:54:57,253 --> 00:54:58,838 Saya akan mulai merekam sekarang. 768 00:55:00,757 --> 00:55:01,924 Dukun Eun-wol. 769 00:55:03,426 --> 00:55:06,429 Nama asli, Myeong-eun. 770 00:55:06,512 --> 00:55:11,017 Saya setuju untuk menghancurkannya kuil di Gunung Onju. 771 00:55:12,143 --> 00:55:12,977 Terima kasih-- 772 00:55:50,848 --> 00:55:53,059 Apakah Anda mengenali saya? 773 00:55:56,020 --> 00:55:56,896 Sayang. 774 00:55:59,482 --> 00:56:02,193 Beraninya dia melakukan itu kepada seseorang dengan demensia? 775 00:56:02,276 --> 00:56:05,029 Saya tidak menderita demensia. Saya bercanda. 776 00:56:09,117 --> 00:56:11,327 Saya dulunya adalah seorang wanita muda yang cantik. 777 00:56:11,411 --> 00:56:15,039 Pria tampan sepertimu berbaris di belakangku. 778 00:56:15,123 --> 00:56:17,250 Dewa yang aku layani tidak mengizinkanku. 779 00:56:19,252 --> 00:56:20,545 Saya sangat kesal. 780 00:56:21,254 --> 00:56:23,965 Ngomong-ngomong, Sin-yu, brengsek. 781 00:56:24,048 --> 00:56:26,467 Aku bahkan menyebutkan namamu. Bagaimana mungkin kamu tidak mengunjungiku? 782 00:56:26,551 --> 00:56:29,262 Anda tidak membiarkan saya mendekati kuil. 783 00:56:29,345 --> 00:56:30,638 Ini bukan kuilnya. 784 00:56:32,223 --> 00:56:35,017 Apakah Anda diancam oleh pegawai negeri itu? 785 00:56:35,101 --> 00:56:36,644 Kamu menyuruhku untuk tidak menyentuhnya. 786 00:56:36,727 --> 00:56:38,479 Mengapa Anda mengizinkannya? 787 00:56:38,563 --> 00:56:41,816 Dia… benar-benar asing dalam hal itu. 788 00:56:55,830 --> 00:56:57,582 Anda membunuhnya. 789 00:56:59,917 --> 00:57:04,422 Pemilik tangan berdarah itu yang membelai pipimu. 790 00:57:06,507 --> 00:57:08,634 Karma akan menelanmu 791 00:57:09,385 --> 00:57:12,513 dan kamu akan berjuang dalam kesakitan yang luar biasa. 792 00:57:17,226 --> 00:57:21,355 Tapi semua rasa sakit dan kutukan 793 00:57:22,899 --> 00:57:24,400 akan berakhir. 794 00:57:25,109 --> 00:57:26,235 Akhirnya, 795 00:57:28,237 --> 00:57:30,448 pemilik kotak kayu itu muncul. 796 00:57:41,501 --> 00:57:43,169 Matahari sangat cerah. 797 00:59:21,350 --> 00:59:25,771 Yang tak tertandingi dan mendalam Dan Dharma yang halus 798 00:59:25,855 --> 00:59:28,149 Kita mungkin tidak akan bertemu Dalam miliaran kalpa 799 00:59:28,232 --> 00:59:31,068 Sekarang aku bisa melihat, dengarkan Dan terimalah 800 00:59:31,152 --> 00:59:33,529 Saya ingin mengetahui jalan Tathagata yang sebenarnya 801 00:59:33,613 --> 00:59:35,823 Sutra Pembuka Gatha 802 00:59:54,050 --> 00:59:56,385 Pria yang unik 803 00:59:58,346 --> 01:00:00,348 dari keluarga yang unik. 804 01:00:21,327 --> 01:00:23,496 Apakah semua rekan satu tim saya pulang kerja? 805 01:00:23,579 --> 01:00:25,122 Mereka pergi makan malam 806 01:00:25,206 --> 01:00:27,083 untuk merayakan pembongkaran. 807 01:00:27,166 --> 01:00:28,000 Hubungi mereka sekarang. 808 01:00:29,085 --> 01:00:30,169 Oke. 809 01:00:30,252 --> 01:00:33,255 Anda bekerja sangat keras saat itu. 810 01:00:33,339 --> 01:00:34,799 Benar, bukan? 811 01:00:34,882 --> 01:00:36,217 Su-jeong, kerja bagus. 812 01:00:36,300 --> 01:00:37,176 MS. LEE HONG-JO 813 01:00:39,720 --> 01:00:40,596 Diam. 814 01:00:45,935 --> 01:00:48,604 -Halo? -MS. Putra. Kamu ada di mana? 815 01:00:49,563 --> 01:00:51,315 Aku sedang dalam perjalanan pulang. Mengapa? 816 01:00:52,191 --> 01:00:54,360 Kudengar kamu pergi makan malam bersama. 817 01:00:54,443 --> 01:00:56,612 Tuan Gong tidak senang karena sahamnya. 818 01:00:56,696 --> 01:00:58,030 Bagaimana kita bisa makan malam? 819 01:00:58,114 --> 01:00:59,573 Beri aku dua botol soju. 820 01:01:00,366 --> 01:01:02,410 Bukan dua. Satu. 821 01:01:02,493 --> 01:01:04,954 Apakah kalian di sana bersama-sama? 822 01:01:05,538 --> 01:01:08,416 Tidak, aku bilang aku akan pulang. 823 01:01:10,001 --> 01:01:11,669 Aku sudah bilang padamu untuk diam. 824 01:01:11,752 --> 01:01:13,004 Kau mengagetkanku. 825 01:02:14,815 --> 01:02:17,151 Tapi semua rasa sakit dan kutukan 826 01:02:18,861 --> 01:02:20,321 akan berakhir. 827 01:02:21,363 --> 01:02:22,239 Akhirnya, 828 01:02:23,574 --> 01:02:25,868 pemilik kotak kayu itu muncul. 829 01:02:28,287 --> 01:02:30,706 Apa maksudmu? Apa kotak kayunya? 830 01:02:31,290 --> 01:02:32,708 What about its owner? 831 01:02:38,881 --> 01:02:39,924 Untuk kotak kayu, 832 01:02:41,175 --> 01:02:42,468 kamu akan segera mengetahuinya. 833 01:02:43,135 --> 01:02:44,970 Dan Anda sudah tahu pemiliknya. 834 01:02:48,599 --> 01:02:50,476 Siapa pemilik kotak kayu itu? 835 01:02:50,559 --> 01:02:52,103 Wanita yang kamu pikirkan 836 01:02:53,854 --> 01:02:54,980 sekarang. 837 01:03:10,621 --> 01:03:13,916 TN. GONG 838 01:03:17,044 --> 01:03:18,087 saya lapar. 839 01:03:20,256 --> 01:03:22,591 Aku akan mampir ke toko serba ada dulu. 840 01:03:26,178 --> 01:03:27,638 Ayo pergi ke putaran ketiga. 841 01:03:28,764 --> 01:03:30,099 Ayo pergi ke karaoke. 842 01:03:30,182 --> 01:03:31,517 Ayo pergi ke tempat parkir. 843 01:03:31,600 --> 01:03:33,519 Seorang sopir akan datang dalam lima menit. 844 01:03:33,602 --> 01:03:35,729 Siapa yang menyuruhmu memanggil supir? 845 01:03:35,813 --> 01:03:37,606 Anda menyuruh saya untuk menelepon salah satunya. 846 01:03:39,817 --> 01:03:42,903 Tuan Gong. Apakah kamu baru saja bersendawa? 847 01:03:42,987 --> 01:03:44,780 -Ya. -Apakah kamu makan apa yang muncul? 848 01:03:44,864 --> 01:03:45,698 Tidak. 849 01:03:47,074 --> 01:03:48,200 Itu bawang putih. 850 01:03:48,742 --> 01:03:51,871 Jika kamu bersendawa sebanyak itu, bukankah sebaiknya kamu makan lagi? 851 01:03:51,954 --> 01:03:53,622 Karaoke adalah acara utama pesta. 852 01:03:53,706 --> 01:03:56,834 Kamu akan menangis lagi jika pergi ke karaoke. 853 01:03:59,170 --> 01:04:01,797 Hanya satu lagu. 854 01:04:24,320 --> 01:04:25,487 Apakah kamu menangis? 855 01:04:37,917 --> 01:04:40,419 Apakah kamu ingin aku tinggal atau pergi? 856 01:04:43,422 --> 01:04:45,382 Aku ingin kamu pergi. 857 01:04:48,219 --> 01:04:49,220 aku menginginkanmu 858 01:04:51,055 --> 01:04:52,431 untuk ikut denganku. 859 01:05:40,938 --> 01:05:43,774 DIPERCAYAKAN BERSAMA ANDA 860 01:05:43,857 --> 01:05:46,485 Aku mengembalikan apa yang menjadi milikmu padamu. 861 01:05:47,236 --> 01:05:49,154 Apa isinya? 862 01:05:50,197 --> 01:05:52,074 Kuncinya aneh. 863 01:05:52,157 --> 01:05:53,575 Tidak ada lubangnya. 864 01:05:53,659 --> 01:05:55,202 Orang-orang tidak mau terbuka padaku. 865 01:05:55,995 --> 01:05:57,663 Bahkan kuncinya tidak bisa dibuka untukku. 866 01:05:57,746 --> 01:05:59,164 Kalau begitu kembalikan. 867 01:05:59,248 --> 01:06:01,625 Saya tidak berpikir Anda adalah pemilik kotak kayu itu. 868 01:06:02,126 --> 01:06:05,337 Kamu salah. Sepertinya akulah pemilik kotak kayu itu. 869 01:06:05,421 --> 01:06:07,131 "Semua rasa sakit dan kutukan akan berakhir." 870 01:06:07,214 --> 01:06:08,132 MANFAAT SURGA 871 01:06:08,215 --> 01:06:10,134 Pemilik kotak kayu itu muncul. 872 01:06:11,307 --> 01:06:12,920 Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs