1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:07,526 --> 00:00:09,925
ああ、カリストスだ！入ってください。

2
00:00:09,926 --> 00:00:14,280
ケイトは一種の清教徒であり、
彼女は男性にもニーズがあるということを理解していません。

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,550
そして女性はそうではありませんか？

4
00:00:21,600 --> 00:00:22,959
今朝執行吏が来た。

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,113
執行吏？

6
00:00:24,114 --> 00:00:25,599
立ち退き通知です！

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,599
3 グランドを見つけるまで 1 週間あります!

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,147
私は幸せな結婚生活を送っている男ですが、

9
00:00:29,148 --> 00:00:32,599
でも私は控えめなものを探しています、
物理的な配置。

10
00:00:32,600 --> 00:00:34,599
ああ、なんてことだ、あなたは本当に最低だ。

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,119
「もし彼女が学校に来なかったら、
それならあなたのせいだよ。』

12
00:00:37,120 --> 00:00:39,251
あなたが昨夜彼女を迎えに来ていたら、
彼女は今ここにいるでしょう。

13
00:00:39,252 --> 00:00:40,951
わかっています、わかりました。それは私のせいだとわかっています。

14
00:00:40,952 --> 00:00:44,220
彼女を見つけるのを手伝ってください。

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,599
はい、彼女のラップトップがなくなってしまいました。

16
00:00:53,600 --> 00:00:56,599
わかりました、彼女はいつもですか？
彼女と一緒に学校に持っていきますか？

17
00:00:56,600 --> 00:00:58,119
そうだ、彼女はそうだね、ガイ？

18
00:00:58,899 --> 00:01:00,104
ええ、きっとそうだと思います。

19
00:01:00,105 --> 00:01:02,599
そして、そして彼女はいつもそうしている
彼女の電話は彼女とつながっていますが、それはオフです。

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,596
そうだ、彼女に会ってもいいですか
寝室をお願いします、リヴァーティさん？

21
00:01:04,597 --> 00:01:06,380
はい、もちろんです。

22
00:01:10,600 --> 00:01:12,599
と思っているようですね
彼女はちょうど出発したところだろうか？

23
00:01:12,600 --> 00:01:15,439
そうですね、14歳ならそれは可能です。

24
00:01:15,440 --> 00:01:17,856
- いいえ、彼女はそんなことはしないでしょう。
- いいえ、ルシンダではありません。

25
00:01:17,857 --> 00:01:20,056
昨日の朝はどうでしょうか
学校の前に？

26
00:01:20,057 --> 00:01:21,778
何かありましたか
珍しく、漕いだの…？

27
00:01:21,803 --> 00:01:22,823
いいえ。

28
00:01:22,824 --> 00:01:24,959
ルシンダを探すつもりですか？

29
00:01:24,960 --> 00:01:27,832
- これは、えー、ファーガスです。
- こんにちは、ファーガス。

30
00:01:27,833 --> 00:01:31,599
いたずらなルーちゃん。平手打ちするつもりですか
彼女が家に帰ったら、彼女のお尻はどうですか？

31
00:01:33,700 --> 00:01:35,300
彼女がどこにいるか知っていますか？

32
00:01:36,440 --> 00:01:39,340
さあ、ファーグ、乗らせてあげるよ。

33
00:01:46,098 --> 00:01:47,600
これが誰なのか教えてもらえますか？

34
00:01:47,601 --> 00:01:49,439
ええと、それはサリー・カリストです。

35
00:01:49,440 --> 00:01:51,175
私たちが思っていた女の子
彼女は一緒に滞在していました。

36
00:01:51,480 --> 00:01:52,860
右。

37
00:02:09,020 --> 00:02:12,799
ルシンダ！何てことだ。大丈夫ですか？

38
00:02:12,800 --> 00:02:15,831
大丈夫。ただ誰にも言わないでください
あなたは私から聞いています。

39
00:02:15,832 --> 00:02:17,599
ほら、家に帰ってください。

40
00:02:17,600 --> 00:02:19,914
みんな、本当に、本当に慌ててるんです。

41
00:02:19,915 --> 00:02:22,599
'すぐ。'ただ誰にも言わないでください。

42
00:02:22,600 --> 00:02:26,260
わかりました？約束してください。

43
00:02:52,398 --> 00:02:58,286
-robtor- によって同期および修正されました
www.MY-SUBS.com

44
00:03:04,243 --> 00:03:06,599
ほら、えー、今日は来てくれてありがとう。

45
00:03:06,600 --> 00:03:08,100
えーっと...

46
00:03:08,600 --> 00:03:10,599
ただしたかっただけです、えーっと...

47
00:03:10,600 --> 00:03:12,900
何を調べますか
あなたは自分自身を許していますか？

48
00:03:13,600 --> 00:03:16,033
うん。その通り。

49
00:03:16,034 --> 00:03:18,220
まあ、それは非常に簡単です。えー...

50
00:03:18,600 --> 00:03:20,959
...私たちは素敵なディナーを食べて、それからセックスします。

51
00:03:21,300 --> 00:03:23,599
 �5,000 がもらえます。

52
00:03:23,600 --> 00:03:25,800
- 現金？
- それがあなたが望むことなら。

53
00:03:27,600 --> 00:03:29,976
よく考えてみたら、えーっと、

54
00:03:29,977 --> 00:03:31,599
いくつかのことがあります
確認する必要があります

55
00:03:31,600 --> 00:03:33,599
私たちはそれを完全に明確にしています。

56
00:03:33,600 --> 00:03:36,180
- もちろん。
- これは一回限りです。

57
00:03:36,600 --> 00:03:40,600
- 私はこれを一度だけやります。
- もちろん、わかりました。

58
00:03:41,600 --> 00:03:43,209
そしてあなたは見つけなければなりません
あなた自身も別の理学療法士であり、

59
00:03:43,210 --> 00:03:46,279
- これ以上あなたを治療することはできません。
- まあ、本当に？バグ者。

60
00:03:46,280 --> 00:03:47,599
ケンダルに友達がいる。

61
00:03:47,600 --> 00:03:50,600
私は彼女と一緒にトレーニングしました。彼女は素晴らしいよ、
正直に言うと、彼女と一緒なら大丈夫です。

62
00:03:52,253 --> 00:03:56,253
けっこうだ。持っています
私自身にいくつかの条件があります。

63
00:03:57,600 --> 00:04:01,599
- わかりました。
- そうですね、私はちょっと潔癖症なんです。

64
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
まずシャワーを浴びる必要があります。

65
00:04:04,293 --> 00:04:06,292
はい、わかりました、私はそれが好きです。

66
00:04:06,317 --> 00:04:09,316
そして髪をアップにしましょう。

67
00:04:09,600 --> 00:04:11,318
あなたの首の後ろが見たいです。

68
00:04:12,111 --> 00:04:15,599
何もおかしなことはありませんが、
そういうのが好きなんです。

69
00:04:16,380 --> 00:04:19,279
会えると思ってた
ホルベック・ギルでよろしいでしょうか？

70
00:04:19,280 --> 00:04:21,599
- 明日の夜？
- えーっと...

71
00:04:21,600 --> 00:04:24,380
- 7時30分？
- わかりました。

72
00:04:26,600 --> 00:04:30,600
ああ、あの、いいですか？
少し傷つけたら?

73
00:04:33,328 --> 00:04:34,599
冗談です！

74
00:04:34,600 --> 00:04:36,599
明日また会いましょうね？

75
00:04:36,600 --> 00:04:38,500
髪の毛を思い出してください。

76
00:04:40,600 --> 00:04:42,231
うん。

77
00:04:48,580 --> 00:04:52,004
特別規約
大富豪のクライアント？

78
00:04:52,029 --> 00:04:53,049
何？

79
00:04:53,050 --> 00:04:54,599
そうですね、あなたは決して私に予約をさせてくれませんでした

80
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
放課後のスロットで。

81
00:04:55,601 --> 00:04:59,600
そして、あなたは6時にいます
エリアス氏に手を振りながら別れを告げた。

82
00:05:01,325 --> 00:05:04,599
練習マネージャーの仕事
臨床医をサポートすることです。

83
00:05:04,600 --> 00:05:07,279
- それは知っていますよね？
- うん。

84
00:05:07,280 --> 00:05:09,599
そして、私はサポートしています
3か月の試用期間、

85
00:05:09,600 --> 00:05:11,280
だから私はあまり自分を高く評価しすぎないようにします。

86
00:05:12,800 --> 00:05:16,600
ほら、出発してみませんか、
施錠します。

87
00:06:11,600 --> 00:06:13,600
イエス・キリスト！

88
00:06:22,600 --> 00:06:25,600
やあ、いい子ね。ねえ...

89
00:06:26,600 --> 00:06:28,068
調子はどうですか？

90
00:06:29,600 --> 00:06:31,985
こんにちは。

91
00:06:31,986 --> 00:06:33,800
カリストさん？

92
00:06:36,340 --> 00:06:38,800
聞いてもいいですか
いくつか質問をお願いします。

93
00:06:40,086 --> 00:06:41,086
うん。

94
00:06:43,519 --> 00:06:46,518
- いい仕事ができたよ。
- はい、進化しました。

95
00:06:47,176 --> 00:06:49,542
獣医学校で犬の世話を始めた

96
00:06:49,567 --> 00:06:51,566
そして、子供たち、人生。

97
00:06:53,600 --> 00:06:56,600
あなたが選ぶ予定だった
ルシンダ・リヴァーティは学校から帰ってきましたか？

98
00:06:58,299 --> 00:07:00,660
はい、忘れていました。

99
00:07:01,279 --> 00:07:04,278
彼女がそうなる可能性はありますか
ここの敷地内のどこかでしょうか？

100
00:07:04,303 --> 00:07:06,302
いいえ、決してそうではありません。

101
00:07:06,600 --> 00:07:08,599
ルシンダはよく泊まりましたか?

102
00:07:08,600 --> 00:07:11,599
時々。
サリーと彼女は親友です。

103
00:07:11,600 --> 00:07:13,700
彼女はそのことに本当に腹を立てています。
つまり、私たち全員がそうです。

104
00:07:14,600 --> 00:07:18,600
私はその中で自分が果たした役割についてひどい気分です。
文字通り、気分が悪いです。

105
00:07:19,900 --> 00:07:23,599
あなたは彼らの家でこう言いました
ルシンダが逃げたかもしれないと思いましたか？

106
00:07:24,100 --> 00:07:25,800
そう、サリーがそう言ったのです。

107
00:07:28,120 --> 00:07:30,140
彼女は逃げ出すことができたのだろうか？つまり...

108
00:07:31,600 --> 00:07:33,180
期待しています。

109
00:07:35,280 --> 00:07:37,020
神。血まみれの神に感謝します。

110
00:07:38,600 --> 00:07:43,439
リヴァーティ夫人は打ち明けたことはありますか
あなたの中で？家の中で何かトラブルでも？

111
00:07:43,440 --> 00:07:46,296
えー、いやいや、絶対に違います。

112
00:07:46,297 --> 00:07:49,959
反応できるのはティーンエイジャーだけだ
大人の行動に強く反対します。

113
00:07:49,960 --> 00:07:53,180
彼らは逃げ出すことができる
両親に教訓を教えるために。

114
00:07:54,280 --> 00:07:57,599
たぶん、ルシンダは何かを目撃した
衝撃的だったり異常だったり…

115
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
..それが彼女を去らせたのでしょうか？

116
00:08:04,600 --> 00:08:06,600
では、お時間をいただきありがとうございます。

117
00:08:30,800 --> 00:08:33,000
タダ！

118
00:08:35,220 --> 00:08:37,600
- 大丈夫ですか？
- うん。

119
00:08:38,455 --> 00:08:39,960
お母さん、彼らは何と言った？

120
00:08:39,961 --> 00:08:43,020
えー、本当に日常的な質問をしました。

121
00:08:44,600 --> 00:08:46,600
しかし、彼らはすべてをやっています
彼らは彼女を見つけることができる。

122
00:08:49,980 --> 00:08:53,439
あなたが気分が悪いのはわかります、愛さん、
でもそれはあなたのせいではありません。

123
00:08:53,440 --> 00:08:54,940
今から始めてもいいですか？

124
00:08:56,913 --> 00:08:58,433
はい。

125
00:08:59,280 --> 00:09:00,858
ありがとう、素敵ですね。

126
00:09:01,566 --> 00:09:03,700
男の子たちは私が掃除を手伝ってくれました。

127
00:09:05,473 --> 00:09:08,313
- ロータを始めてもいいのではないかと考えていました。
- おお。

128
00:09:11,002 --> 00:09:13,546
サル…食べなきゃ。

129
00:10:10,960 --> 00:10:16,599
ルシンダ！

130
00:10:16,600 --> 00:10:18,600
ルシンダ！

131
00:10:28,360 --> 00:10:29,500
お腹の調子はどうですか、愛する人？

132
00:10:33,600 --> 00:10:35,180
薬をもらいましょう。

133
00:10:38,600 --> 00:10:40,440
何でも？

134
00:10:44,600 --> 00:10:47,600
- パパにおやすみを言ってください、ファーグ。
- 彼を寝かしつけます。

135
00:10:49,600 --> 00:10:52,120
彼女が戻ってくるまで私はそこにいるつもりです。

136
00:10:53,279 --> 00:10:54,700
ありがとう。

137
00:10:55,206 --> 00:10:57,046
空き部屋を作ります。

138
00:11:00,252 --> 00:11:03,940
やあ、小さな男よ。どうもありがとうございます。

139
00:11:05,640 --> 00:11:07,600
さあ、寝る時間だよ。

140
00:11:08,640 --> 00:11:11,380
さあ、行きましょう。

141
00:11:14,733 --> 00:11:16,220
男。

142
00:11:20,600 --> 00:11:22,800
男、ちょっと来て。

143
00:11:29,600 --> 00:11:31,100
くたばれ。

144
00:11:33,600 --> 00:11:35,860
私に望むようにしてください、何でもしてください。

145
00:11:37,540 --> 00:11:39,600
こんなことしないでよ、ケイティ。

146
00:11:45,353 --> 00:11:48,873
私たちの小さな女の子が行方不明です、ガイ。
ただサポートが必要です。

147
00:11:50,966 --> 00:11:53,486
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

148
00:12:06,980 --> 00:12:08,599
「アビー、さあ！」

149
00:12:08,600 --> 00:12:10,798
ママ、靴が見つからないの
彼らはどこにいるの？

150
00:12:10,799 --> 00:12:12,226
わからない。

151
00:12:15,499 --> 00:12:17,254
こんにちは、入ってください。

152
00:12:17,279 --> 00:12:18,800
ただ言いに来ただけだ、私は...

153
00:12:18,825 --> 00:12:21,599
さて、今月は元気です。
しかもたったの50ポンドだし…

154
00:12:21,600 --> 00:12:23,408
ママ、靴を見つけたよ。

155
00:12:23,409 --> 00:12:26,599
私の好きなチョコレートはどうですか
ビスケット参政権のモンスター？

156
00:12:26,600 --> 00:12:27,904
わかりました、ありがとう。

157
00:12:27,905 --> 00:12:30,279
でも、お母さん、必要だと思います
もう一度靴底を接着します。

158
00:12:30,280 --> 00:12:32,599
- 履くだけです！
- 母親！

159
00:12:32,600 --> 00:12:34,187
さあ、アビーのところに行かせてください。

160
00:12:34,188 --> 00:12:37,599
ほら、正直に言って、ありがとう、
しかしピートが手伝うと申し出た。

161
00:12:37,600 --> 00:12:41,599
そして明日はできるようになるよ
すべてを返すために。

162
00:12:41,600 --> 00:12:44,599
- すべてあなたに借りがあります。
- 大丈夫ですか？

163
00:12:44,600 --> 00:12:47,296
はい、はい、大丈夫です。

164
00:12:47,297 --> 00:12:50,599
ところで、調子はどうですか？
えーっと、ルシンダについて何かありますか？

165
00:12:50,600 --> 00:12:52,599
- 来て！
- まだ。

166
00:12:52,600 --> 00:12:54,599
両親は我を忘れています。

167
00:12:54,600 --> 00:12:57,119
- さあ、遅刻しちゃうよ。
- わかりました！

168
00:12:57,120 --> 00:12:59,599
友達とおしゃべりしているあなた。

169
00:12:59,600 --> 00:13:01,599
「ルシンダ、これを見ているなら…」

170
00:13:02,220 --> 00:13:05,599
どうか...知ってください
私たちはあなたをとても愛していることを

171
00:13:06,020 --> 00:13:07,599
そして私たちはただあなたに帰ってもらいたいのです。

172
00:13:07,860 --> 00:13:09,599
-そして、見ている人にとっては...
- お母さん。

173
00:13:09,600 --> 00:13:11,599
...このレポートで情報を持っている可能性のある人

174
00:13:11,600 --> 00:13:13,599
ルシンダがどこにいるかについて...

175
00:13:13,600 --> 00:13:15,599
- お母さん。
- ..連絡してください..

176
00:13:15,600 --> 00:13:18,101
学校に行ったほうがいいよ。

177
00:13:18,102 --> 00:13:20,500
- もう遅いよ。
- ...警察に電話してください。

178
00:13:21,600 --> 00:13:23,599
どんなに小さくても、些細なことでも、

179
00:13:23,600 --> 00:13:26,599
あらゆる情報
それは彼女を取り戻すのに役立つかもしれない。

180
00:13:26,600 --> 00:13:28,599
今こそ連絡を取る時です。

181
00:13:29,100 --> 00:13:30,599
それがガイ・リヴァーティだった。

182
00:13:30,600 --> 00:13:33,599
行方不明の女子生徒の父親、
ルシンダ、14歳、

183
00:13:33,600 --> 00:13:37,440
それ以来姿を見ていない人
火曜日の学校の終わり…

184
00:13:57,960 --> 00:14:01,600
- こんにちは、入ってください。
- こんにちは、ああ、ありがとう。

185
00:14:02,600 --> 00:14:04,140
えーっと...

186
00:14:04,600 --> 00:14:05,823
何が欲しいの？

187
00:14:05,824 --> 00:14:08,237
ちょっと疑問に思ってたんですが
私に何かできることがあれば？

188
00:14:08,238 --> 00:14:09,600
ご存知のように、助けるためです。

189
00:14:12,260 --> 00:14:15,599
ほら、ケイト、私が欲しいの？
ファーガスを学校に連れて行くために、

190
00:14:15,600 --> 00:14:18,140
少なくとも何かを皿から取り除きますか？

191
00:14:19,600 --> 00:14:22,599
おい、だったらそうする必要はないんじゃないか？

192
00:14:22,600 --> 00:14:24,854
自分の息子を産む必要はないのに？

193
00:14:24,855 --> 00:14:26,753
いや、そんなこと言ってなかった。ただ...

194
00:14:26,754 --> 00:14:28,599
彼女はすでに私たちの子供を一人亡くしており、

195
00:14:28,600 --> 00:14:30,600
彼女にもう一つはあげないでおこう。

196
00:14:31,493 --> 00:14:33,493
今すぐ立ち去るべきだと思います。

197
00:14:38,600 --> 00:14:40,600
えーっと...

198
00:14:43,680 --> 00:14:45,233
先日の夜のこと。

199
00:14:45,234 --> 00:14:46,960
忘れてください、それは何の意味もありませんでした。

200
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
ルシンダが私たちを見たらどうしますか？

201
00:14:52,346 --> 00:14:53,346
何？！

202
00:14:53,371 --> 00:14:56,369
もしルシンダが私たちを見たらどうなるだろうか
それで彼女は残ったのですか？

203
00:14:56,980 --> 00:14:59,599
あなたはみんなを動揺させています。

204
00:14:59,600 --> 00:15:01,140
お願いします...

205
00:15:03,400 --> 00:15:04,677
...放っておいてください。

206
00:15:18,600 --> 00:15:20,600
ああ、クソ地獄。

207
00:15:22,380 --> 00:15:26,392
ごめんなさい...私は、えーっと...
内張りの中で鍵を紛失してしまいました

208
00:15:31,640 --> 00:15:34,235
ケイト、私は…

209
00:15:34,236 --> 00:15:36,279
何でもするよ
できることなら物事を変えるために。

210
00:15:36,280 --> 00:15:39,599
- 知っている。そうするのはわかっています。
- ありがとう。

211
00:15:39,600 --> 00:15:41,460
そして、あなたは良い友達です。

212
00:15:42,339 --> 00:15:43,716
そういったものはあまり持っていません。

213
00:15:48,032 --> 00:15:50,392
いつでも戻ってきて大丈夫です。

214
00:15:52,466 --> 00:15:54,306
行かなければなりません。

215
00:16:06,600 --> 00:16:08,600
申し訳ありませんが、そこに戻りました。

216
00:16:22,600 --> 00:16:25,440
出発前にポテトチップスを食べることができます。

217
00:16:27,600 --> 00:16:29,599
よし？右。

218
00:16:29,600 --> 00:16:31,498
試合の前に、まずは宿題をしましょうね？

219
00:16:31,499 --> 00:16:32,600
急いで、急いで。

220
00:16:38,600 --> 00:16:39,820
どうしたの？

221
00:16:40,600 --> 00:16:44,270
まあ、彼らは私を嫌っています。
彼らは正式に私を嫌っています。

222
00:16:44,271 --> 00:16:47,600
-回らなかったんですか？
- そうだ、そうしなければならなかった。

223
00:16:49,280 --> 00:16:51,599
見たはずだ
ガイが私をどう見ていたか。

224
00:16:51,600 --> 00:16:53,960
さて、一体何を期待していたのですか？

225
00:16:56,120 --> 00:16:57,599
分かった、サリーのうんち？

226
00:16:57,600 --> 00:16:59,020
おい。

227
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
サリー、学校はどうだった？

228
00:17:04,600 --> 00:17:06,599
時間をもう少し短くしたほうがいいかもしれません

229
00:17:06,600 --> 00:17:09,101
リヴァーティに夢中
そしてサリーのことを考えます。

230
00:17:09,102 --> 00:17:11,120
彼女はこのことを本当に肝に銘じています。

231
00:17:24,280 --> 00:17:26,600
ジャックおばさん、ここで何をしているの？

232
00:17:27,600 --> 00:17:30,600
仕事を失いました。
来て少し滞在しようと思った。

233
00:17:31,219 --> 00:17:33,599
気にしないですよね？私は思う
暖房をつけるべきです。

234
00:17:34,100 --> 00:17:36,128
ここは寒くないですか？

235
00:17:36,129 --> 00:17:38,960
- いいえ。
- 前回の鍵がまだありました。

236
00:17:40,527 --> 00:17:42,022
お腹がすきましたか？ベーコンも食べ終わったので、

237
00:17:42,047 --> 00:17:43,940
でも、いつでも卵焼きを作ることはできるよ。

238
00:17:48,600 --> 00:17:50,799
ここに私がいなかったらどうしますか？

239
00:17:50,800 --> 00:17:52,658
そうですね、ベーコンサンドイッチを食べたいと思います。

240
00:17:53,732 --> 00:17:55,338
真剣な話ですが。

241
00:17:55,339 --> 00:17:58,599
毎晩ひとりで
このすべてのストレスとともに。

242
00:17:58,600 --> 00:17:59,959
何？

243
00:17:59,960 --> 00:18:03,599
まあ、そうすべきだと思うだけです
そこに戻ってください。

244
00:18:03,600 --> 00:18:06,600
私は、努力しています、
それは簡単ではないというだけです。

245
00:18:06,942 --> 00:18:08,600
私が知っているのは...

246
00:18:08,601 --> 00:18:11,280
ステフはあなたのそんな姿を見るのは嫌でしょうね。

247
00:18:12,293 --> 00:18:13,580
過去に囚われてしまった。

248
00:18:16,280 --> 00:18:18,600
ステフが嫌がることを教えてあげる...

249
00:18:20,120 --> 00:18:23,353
...あれ、あの血まみれのプラーク
彼らは彼女の仕事を我慢してきた。

250
00:18:24,513 --> 00:18:25,740
それはばかげています。

251
00:18:27,600 --> 00:18:30,130
そして毎日その前を通らなければなりません。

252
00:18:30,131 --> 00:18:31,600
そして...

253
00:18:31,601 --> 00:18:35,060
そして彼女のことを考えて、そして考えてください
彼女が死んだ夜、そして…

254
00:18:35,600 --> 00:18:40,100
ああ。大丈夫だよ、愛さん。

255
00:18:40,600 --> 00:18:42,180
私はここにいます。

256
00:18:45,640 --> 00:18:47,600
お世話になります。

257
00:18:49,327 --> 00:18:50,327
「アブス！」

258
00:18:50,840 --> 00:18:52,780
お父さんはもう戻ってきましたか？

259
00:18:53,600 --> 00:18:56,600
- 彼は今電話して、ナンナに会いに行きました。
- 何？！

260
00:18:57,740 --> 00:18:59,599
彼はごめんなさいと言った。

261
00:18:59,600 --> 00:19:01,599
彼に折り返し電話して伝えてください
彼は今すぐ家に帰らなければなりません、

262
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
仕事しなきゃいけないんだ、分かった？

263
00:19:22,373 --> 00:19:24,340
お母さん、電話が切れてるよ。

264
00:19:25,600 --> 00:19:26,714
くそ。

265
00:19:27,600 --> 00:19:31,020
ジョアンの家に行かない？
彼女が今夜いるかどうか見てください。

266
00:20:09,040 --> 00:20:11,039
お手伝いできますか、奥様？

267
00:20:11,600 --> 00:20:13,835
今夜私たちと一緒に食事をしませんか
それとも部屋を予約していますか？

268
00:20:15,235 --> 00:20:16,599
ああ、こんにちは。

269
00:20:16,600 --> 00:20:20,060
- えー、テーブルを予約しました。
- 絶対に、私に従ってください。

270
00:20:20,600 --> 00:20:23,599
- 素敵ですね。
- ありがとう。

271
00:20:23,600 --> 00:20:25,599
ドメーヌ・セルヴァン・シャブリ?

272
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
よかった、ありがとう。

273
00:20:32,440 --> 00:20:34,599
それで大丈夫ですよね？

274
00:20:34,600 --> 00:20:35,820
ああ、はい、大丈夫です。

275
00:20:36,800 --> 00:20:40,599
いつも一番安いものを探します
リストに載ってから一つ上に行きます、

276
00:20:40,600 --> 00:20:42,404
だから私は完全に安っぽい人には見えません。

277
00:20:43,978 --> 00:20:46,119
それがお金に関して一番良いことです。

278
00:20:46,120 --> 00:20:48,960
そのすべてからあなたを解放します。
欲しいものは何でも手に入れることができます。

279
00:20:51,600 --> 00:20:53,600
それでは、乾杯しましょうか？

280
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
えっと…私たちに？

281
00:21:00,259 --> 00:21:02,259
私のユーモアが分かりませんよね？

282
00:21:04,600 --> 00:21:05,959
お金を持つこと。

283
00:21:05,960 --> 00:21:07,600
お金を持つこと。

284
00:21:14,980 --> 00:21:17,600
- 申し訳ありませんが、よろしいですか？
- いいえ。

285
00:21:22,600 --> 00:21:24,600
ほら、私は話すことができません、私は仕事をしています。

286
00:21:25,380 --> 00:21:28,379
そうだ、アビーはジョアンの家に泊まっているんだ。

287
00:21:28,404 --> 00:21:32,900
お母さんのところにいてね
大丈夫です。うん。わかりました。

288
00:21:35,600 --> 00:21:37,640
- 大丈夫ですか？
- うん。

289
00:21:45,600 --> 00:21:47,599
あなたはこの点に関してはとても普通です。

290
00:21:48,674 --> 00:21:50,624
変だと思いませんか？

291
00:21:51,998 --> 00:21:53,599
いや、ルイーズは知らないんですよね？

292
00:21:53,600 --> 00:21:55,599
これについて？神様、いいえ。

293
00:21:55,900 --> 00:21:58,820
- それで、彼女はあなたがどこにいると思いますか？
- 彼女は尋ねさえしません。

294
00:21:59,447 --> 00:22:02,446
-それで大丈夫ですか？
- そうですね、私たちは大人です。

295
00:22:02,725 --> 00:22:04,599
私たちはただ違うものが好きなだけです。

296
00:22:04,600 --> 00:22:07,599
彼女は本について話すのが好きです
彼女の友達と一緒に

297
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
そして私は新しい女性とセックスするのが好きです。

298
00:22:11,753 --> 00:22:13,753
前にもやったことあるよ、スコット？

299
00:22:14,713 --> 00:22:16,713
あなたは安全なところにいます。

300
00:22:31,600 --> 00:22:34,060
さあ、シャワーを浴びてください。

301
00:22:35,019 --> 00:22:37,737
大丈夫、出る前にお風呂入ったよ。

302
00:22:37,797 --> 00:22:39,600
シャワーを浴びてください。

303
00:22:40,266 --> 00:22:41,952
そしてそこにはあなたのためにローブがあります。

304
00:22:42,600 --> 00:22:44,600
10分以内に起きます。

305
00:22:56,600 --> 00:22:58,180
ちょっと待ってください。

306
00:23:03,980 --> 00:23:05,181
わかりました？

307
00:23:20,600 --> 00:23:22,380
それならここに来てください。

308
00:23:30,600 --> 00:23:32,300
もっと近くに。

309
00:23:41,353 --> 00:23:45,780
このほんのりピンク色
あなたが私を治療するときにそれが起こります。

310
00:23:47,600 --> 00:23:49,980
ずっと触ってみたかったんです。

311
00:23:50,353 --> 00:23:53,353
あなたは私を、私の体をコントロールすることができます。

312
00:23:54,806 --> 00:23:56,060
私はそれが好きです。

313
00:23:59,406 --> 00:24:01,406
わかりました？幸せですか？

314
00:24:10,280 --> 00:24:12,600
それからローブを脱ぎます。

315
00:25:26,393 --> 00:25:27,393
た、だ。

316
00:25:30,020 --> 00:25:31,799
お母さんのところにいてもいいよって言ったよね。

317
00:25:31,800 --> 00:25:36,439
はい、そうしましたが、どのくらいの頻度でそうしましたか
私たちは自分たちだけの場所を手に入れます、え？

318
00:25:36,440 --> 00:25:38,799
あなたはとても一生懸命働いてきました、
あなたを治療したかったのです。

319
00:25:38,800 --> 00:25:41,006
- ああ、疲れ果てた。
-仕事はどうでしたか？

320
00:25:41,007 --> 00:25:44,599
ええと...いいです、はい、
それは、長いドライブでした。

321
00:25:44,600 --> 00:25:47,220
そう、まあ、さあ、席に座ってください。

322
00:25:47,600 --> 00:25:49,599
座って下さい。ステーキが入ってるよ

323
00:25:49,600 --> 00:25:51,600
そして素敵な赤のボトルをご用意しました。

324
00:25:52,600 --> 00:25:54,020
何で？

325
00:25:54,600 --> 00:25:56,260
仕事があるんです。

326
00:25:57,280 --> 00:25:59,599
どういう意味ですか？
どうやって、どうやってそんなことしたの？

327
00:25:59,600 --> 00:26:02,599
自転車に乗りました
そして私はすべての家を回りました

328
00:26:02,600 --> 00:26:05,198
そしてあらゆるビジネス
ここからアンブルサイドまで、

329
00:26:05,199 --> 00:26:07,599
そして私は自分自身をポン引きしました。

330
00:26:07,600 --> 00:26:09,599
私は彼らに何でもすると言った。

331
00:26:09,600 --> 00:26:11,599
私は彼らに、「ロズ、」と言いました。

332
00:26:11,600 --> 00:26:15,340
「何でもやりますよ、
でも私は家族を失望させるつもりはありません。」

333
00:26:16,600 --> 00:26:19,187
そしてかなり経ってから
みんなが私たちを押し返した、

334
00:26:19,188 --> 00:26:22,163
ファーリーホテルは必要だと言いました
若干のメンテナンスを行っております。

335
00:26:22,164 --> 00:26:25,060
ガーデニングと絵を描くだけです。

336
00:26:25,600 --> 00:26:29,600
かなり良い給料をもらえます。とにかく悪くない。

337
00:26:31,499 --> 00:26:34,498
まだ残ってるのはわかってる
このキャッシュフローの問題ですよね？

338
00:26:34,523 --> 00:26:37,042
でもきっと今ならピートが貸してくれるだろう、
届くまでの間だけ…

339
00:26:37,067 --> 00:26:41,340
私はすでに彼に尋ねました。彼は私にくれた
家賃を賄うのに十分な現金。

340
00:26:43,299 --> 00:26:45,740
まあ、それは良いことですよね？

341
00:26:47,339 --> 00:26:48,780
ほら、きっと乗り越えられるだろうって分かってたよ。

342
00:26:50,280 --> 00:26:53,600
- あなたはスーパースターです。
- もうだめだよ、ウィンストン、やめて！

343
00:26:56,600 --> 00:26:58,599
イエス様、機嫌が悪いですね。

344
00:26:58,980 --> 00:27:00,599
ピートは条件付きでお金をくれた

345
00:27:00,600 --> 00:27:03,600
それについては話していませんでした。
彼はあなたを全く信用していません。

346
00:27:05,020 --> 00:27:06,600
それでは。

347
00:27:15,600 --> 00:27:17,020
どうしましょう...

348
00:27:19,055 --> 00:27:21,960
...ステーキを保存してください
明日の夜、お楽しみください...

349
00:27:23,319 --> 00:27:25,060
...アビーと一緒に家族で夕食をとりましょう。

350
00:27:27,600 --> 00:27:31,600
うん。ええ、あなたが望むものは何でも、ええ。

351
00:27:32,860 --> 00:27:35,820
あなたは...幸せになるだろうと思っていました。

352
00:27:45,600 --> 00:27:46,740
ミイラ？

353
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
ママ、どこにいるの？

354
00:27:51,440 --> 00:27:53,440
ミイラ？

355
00:27:56,799 --> 00:27:58,460
ここにいるの？

356
00:28:02,542 --> 00:28:03,624
ミイラ？

357
00:28:05,960 --> 00:28:08,599
ここで何をしているの？
あなたを見つけることができませんでした。

358
00:28:08,600 --> 00:28:11,119
ルルを探していたのですが、
思いつく限りどこでも。

359
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
何をしているの？

360
00:28:14,766 --> 00:28:18,340
家に戻りましょう、
凍死する前に、うーん。

361
00:28:21,860 --> 00:28:23,860
どうしたの？

362
00:28:25,600 --> 00:28:28,599
えー、頭の中でこんな考えが浮かんだ

363
00:28:28,600 --> 00:28:31,600
彼女はボートハウスにいたとか、
庭とファーグが私を探しに来ました。

364
00:28:32,600 --> 00:28:34,799
ああ、小さな男よ。

365
00:28:34,800 --> 00:28:37,940
彼女はもうすぐ家に帰ります、約束します、いいですか？

366
00:28:42,346 --> 00:28:43,940
これを乗り越えていきましょう。

367
00:28:44,706 --> 00:28:46,500
家族として？

368
00:29:10,100 --> 00:29:14,279
ねえ、あなたのライトが点灯しているのが見えました、
それでホットチョコレートを作りました。

369
00:29:14,280 --> 00:29:16,783
うーん、ホイップクリームはありません、

370
00:29:16,784 --> 00:29:19,600
だから私はやった
代わりに何百、何千。

371
00:29:20,460 --> 00:29:21,460
私は赤ちゃんではありません。

372
00:29:21,485 --> 00:29:23,860
知っている。寝ましたか？

373
00:29:25,120 --> 00:29:26,600
いや、私もです。

374
00:29:32,280 --> 00:29:33,600
サル、何が起こっているの？

375
00:29:36,800 --> 00:29:38,800
ぜひご相談ください。

376
00:29:42,600 --> 00:29:44,780
私に話しかけてもいいでしょう。
何が起こっていますか？

377
00:29:51,600 --> 00:29:53,599
誰にも言わないと約束しますか？

378
00:29:53,600 --> 00:29:55,144
はい、もちろん約束します。

379
00:29:56,515 --> 00:29:57,557
何？

380
00:30:00,911 --> 00:30:02,959
ルシンダが私にFaceTimeをくれました。

381
00:30:02,960 --> 00:30:03,938
何？

382
00:30:05,990 --> 00:30:07,044
さて...

383
00:30:08,280 --> 00:30:09,599
彼女は何と言ったのでしょうか？

384
00:30:09,600 --> 00:30:11,799
彼女は大丈夫だと言いましたが、
ただ誰にも言われたくなかったのです。

385
00:30:11,800 --> 00:30:13,600
彼女はどこにいるの？

386
00:30:16,486 --> 00:30:17,576
サル、彼女はどこにいるの？

387
00:30:17,601 --> 00:30:20,373
- 分からないと言いました。
- 彼女に電話して、もう一度電話してください。

388
00:30:20,374 --> 00:30:21,820
さて、試してみましたが、
彼女の電話はオフになっています。

389
00:30:21,845 --> 00:30:23,279
もう一度試してください。

390
00:30:23,280 --> 00:30:25,599
何百万回も試したけど、
スイッチがオフになっています。

391
00:30:25,600 --> 00:30:28,599
ダーリン、これは巨大だ、
それを自分の中に留めておくことはできません。

392
00:30:28,600 --> 00:30:31,599
- お母さん！
- 私はできません！

393
00:30:31,600 --> 00:30:33,599
文字通り、あなたは私に約束したばかりです。

394
00:30:33,600 --> 00:30:35,399
恋人よ、
私たちは警察に行かなければなりません。

395
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
お母さん！なんて約束したんだ！

396
00:32:04,600 --> 00:32:07,599
「そして、あなたは何も知りません
ルシンダはどこにいるでしょうか？』

397
00:32:08,300 --> 00:32:09,600
さて...

398
00:32:11,300 --> 00:32:13,299
...ネルソンという若者がいます。

399
00:32:13,860 --> 00:32:17,060
彼女は彼と付き合った
数週間前、そして...

400
00:32:17,600 --> 00:32:19,500
彼女は彼に少し会っています。

401
00:32:20,440 --> 00:32:22,599
彼は新しい旅館で仕事をしています
クロスウェイトで。

402
00:32:22,600 --> 00:32:24,280
彼は何歳ですか？

403
00:32:26,540 --> 00:32:28,020
17.

404
00:32:28,493 --> 00:32:31,492
彼は学校から追い出されました、
彼の母親はパブを経営しているので...

405
00:32:31,780 --> 00:32:34,120
そこには行かないですよね？

406
00:32:36,406 --> 00:32:38,406
まあ、彼らはあなたに血まみれの奉仕をしない方が良いでしょう。

407
00:32:40,600 --> 00:32:42,600
お父さんには言わないでください。

408
00:32:43,576 --> 00:32:44,992
私はしません。

409
00:32:45,820 --> 00:32:51,599
ごめんなさい…ごめんなさい、お母さん。
彼女は戻ってくるだろうとばかり思っていた。

410
00:32:51,600 --> 00:32:55,599
わかりました、今はこれを保留しておきます、わかりました。

411
00:32:56,960 --> 00:32:59,599
KendalのDIマーク・レプトンです。

412
00:32:59,600 --> 00:33:02,398
彼は捜査を指揮するためにやって来た。

413
00:33:02,399 --> 00:33:04,599
サリー・カリストと母親。

414
00:33:04,600 --> 00:33:07,015
ルシンダは二晩前にサリーに連絡しました。

415
00:33:07,016 --> 00:33:09,599
おそらく起きている
クロスウェイトの新しい宿。

416
00:33:09,600 --> 00:33:12,338
彼女からまた連絡が来たら
他のデバイスでも、

417
00:33:12,339 --> 00:33:16,060
ソーシャルメディア、固定電話、何でも、
私たちに言わなければなりません、いいですか？

418
00:33:17,479 --> 00:33:19,478
そうします、約束します。

419
00:33:19,820 --> 00:33:21,599
お願いをしてくれませんか？

420
00:33:21,600 --> 00:33:25,600
リヴァーティ夫妻に彼女がこう言ってくれますか？
良い友達になろうとしただけですか？

421
00:33:29,600 --> 00:33:32,600
大丈夫だよ、ねえ。

422
00:33:39,600 --> 00:33:42,599
DCジョアン・アスピナル、
ルシンダ・リヴァーティを探しています。

423
00:33:43,033 --> 00:33:46,033
まあ、あなたは彼女がいなくて寂しかったでしょう、
彼女は昨夜出発しました。

424
00:33:57,886 --> 00:33:59,700
それで、なぜ彼女はここにいたのですか？

425
00:34:01,280 --> 00:34:03,267
彼女はこうなるはずだと言いました
友達の家に泊まって、

426
00:34:03,268 --> 00:34:05,599
しかしそれは失敗しました。
彼女はここにいてもいいかと尋ねた。

427
00:34:06,060 --> 00:34:07,599
彼女は以前にもそんなことをしたことがありますか？

428
00:34:07,600 --> 00:34:10,599
いや、腹を立てているようだった
彼女の両親と一緒だけど。

429
00:34:10,600 --> 00:34:11,874
それはなぜでしたか?

430
00:34:11,875 --> 00:34:14,950
わかりませんが、コントロールフリークのようですね。

431
00:34:15,340 --> 00:34:19,599
そしてあなたはそれがそうだとは思わなかった
それに従うのは無責任ですか？

432
00:34:19,600 --> 00:34:21,060
それは本当に彼女次第です。

433
00:34:22,600 --> 00:34:24,740
ルシンダとの関係は何ですか？

434
00:34:25,980 --> 00:34:27,599
それはあなたの用事ですか？

435
00:34:28,102 --> 00:34:32,100
はい。セックスしてるなら
14歳の未成年者と。

436
00:34:32,479 --> 00:34:34,300
彼女はただの友達です。

437
00:34:36,960 --> 00:34:38,740
それで、彼女はいつここを出たのでしょうか？

438
00:34:40,272 --> 00:34:42,820
- 昨夜、8時頃。
- 彼女はどこへ行くのか言いましたか？

439
00:34:42,845 --> 00:34:45,456
家に帰ると私は思いました。彼女はそうしなかったのですか？

440
00:34:46,887 --> 00:34:48,687
彼女はまだ行方不明だ。

441
00:34:51,533 --> 00:34:54,340
さて、他に思い当たる場所はありますか
彼女は行ってしまったかも？

442
00:34:54,600 --> 00:34:57,599
ほら、彼女は頑固だよ。
彼女は自分のやりたいことをやります。

443
00:34:57,600 --> 00:34:59,700
彼女はおそらく行ったでしょう
別の友人の家へ。

444
00:35:03,440 --> 00:35:07,056
そうです、あなたは 2 歳半の F です。

445
00:35:07,057 --> 00:35:09,759
今、私はあなたがそうしてきたことがわかります
古いものに対抗する

446
00:35:09,760 --> 00:35:11,599
そしてそれは足に良くありません。

447
00:35:11,600 --> 00:35:13,599
そしてソールも以前よりは良くなりました。

448
00:35:13,600 --> 00:35:15,860
気に入ったスタイルはありましたか?

449
00:35:16,600 --> 00:35:19,980
- お母さん？
- 好きなものはあなた次第です。

450
00:35:28,906 --> 00:35:30,460
特許でも？

451
00:35:31,860 --> 00:35:33,599
 �54.99です。

452
00:35:33,900 --> 00:35:36,100
特許さえも。

453
00:35:39,640 --> 00:35:41,599
「ピートおじさんはあなたにお金をくれましたか？」

454
00:35:41,980 --> 00:35:44,980
何？いいえ、あなたのお父さんは仕事を見つけました
ファーリーホテルにて。

455
00:35:46,413 --> 00:35:49,092
何？きちんとした、本当の、フルタイムの仕事ですか？

456
00:35:49,117 --> 00:35:51,277
まあ、それが彼が言ったことです。

457
00:35:52,600 --> 00:35:56,599
あなたは物事に関して彼のことを決して信じません、
それはとても意地悪です。

458
00:35:56,600 --> 00:35:58,120
そんなに単純ではありませんが、

459
00:36:00,600 --> 00:36:03,599
彼は動揺する。
私はいつも彼を見てきました。

460
00:36:03,820 --> 00:36:04,799
何？

461
00:36:04,800 --> 00:36:06,599
あそこにあるあれは何ですか？

462
00:36:06,600 --> 00:36:08,599
- 何？
- ドアのそばで。

463
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
- うーん...
- お母さん！

464
00:36:09,601 --> 00:36:12,599
- 素敵ですね！ありがとう！
- もうだめだよ、生意気！

465
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
賭けたいですか？

466
00:36:14,960 --> 00:36:17,460
聞いたこともない
この血まみれのネルソンの。

467
00:36:18,366 --> 00:36:20,580
さて、私たちは彼を片づけました。
彼は容疑者ではない。

468
00:36:21,433 --> 00:36:24,433
そして私たちは今知っています
彼女は自分の意志で家を出た。

469
00:36:25,533 --> 00:36:27,532
他に友達がいるか考えられますか
彼女は見に行ったかもしれない？

470
00:36:27,557 --> 00:36:29,596
みんなに電話しました。
これについては前回お話しました。

471
00:36:29,640 --> 00:36:32,371
あらゆる数値を試してみましたが、
そこにいる全員に電話しました。

472
00:36:32,372 --> 00:36:34,599
そしてあなたはその理由を思いつかない
彼女は去ったかも知れませんか？

473
00:36:34,600 --> 00:36:37,599
- いいえ、申し訳ありません。
- これは何ですか？親のせいにする？

474
00:36:37,600 --> 00:36:39,639
だからあなたは実際にはそうではありません
自分の仕事をしなければなりません。

475
00:36:39,640 --> 00:36:41,119
それは彼らのせいじゃない、ガイ。

476
00:36:41,120 --> 00:36:43,599
いいえ、それは彼らのせいではありませんが、それは
私たちのせいでもないですよね？

477
00:36:43,600 --> 00:36:46,013
それで、いったいなぜ私たちは攻撃を受けているのでしょうか？

478
00:36:46,014 --> 00:36:48,599
私たちが何をしてしまったのでしょうか？イエス・キリスト…

479
00:36:48,600 --> 00:36:50,600
- やあ！
- ..くそったれ！

480
00:36:56,200 --> 00:36:57,304
ピートおじさん！

481
00:36:59,340 --> 00:37:00,599
こんにちは！

482
00:37:00,600 --> 00:37:02,301
- こんにちは、ダーリン、大丈夫ですか？
- うん。

483
00:37:02,302 --> 00:37:04,599
- こんにちは、ピート！
- こんにちは、大丈夫ですか？

484
00:37:04,600 --> 00:37:07,599
私の新しい靴は気に入っていますか？
それらは -54.99 でした。

485
00:37:07,600 --> 00:37:09,599
ああ、すごい！私はします！

486
00:37:09,600 --> 00:37:11,195
- そしてお父さんは仕事を見つけました！
-彼はそうでしたか？

487
00:37:11,196 --> 00:37:13,440
はい、彼はそうしました。

488
00:37:14,600 --> 00:37:16,599
アヒルのパンケーキは食べましたか？

489
00:37:16,600 --> 00:37:18,599
- もちろん、そうしました。
- エビせんべい？

490
00:37:18,600 --> 00:37:21,959
- ああ...もちろん、そうしました！
- はい！

491
00:37:21,960 --> 00:37:23,599
- 親切ですね、ピート。
- 大丈夫です。

492
00:37:23,600 --> 00:37:25,599
それが私にできる最低限のことです。
家族とか、それも含めて。

493
00:37:25,600 --> 00:37:28,414
こんにちは、ピート。とても寛大ですね。

494
00:37:28,415 --> 00:37:31,119
- ええ、仕事があると聞きました。
- はい、しました、はい。

495
00:37:31,120 --> 00:37:32,162
ファーリー・ホテルで仕事を得た。

496
00:37:32,187 --> 00:37:33,599
- 新しいメンテナンスマン。
- ああ。

497
00:37:33,600 --> 00:37:36,001
でも、ほら、見てください、
私たち全員がとても感謝しています...

498
00:37:36,002 --> 00:37:39,599
はい、はい、仕事から前払いを受けました...

499
00:37:39,600 --> 00:37:41,599
...数日前、アビーの靴...

500
00:37:41,600 --> 00:37:43,880
お皿をもらえますか
私たち、愛してください?

501
00:37:44,264 --> 00:37:45,273
右。

502
00:37:47,193 --> 00:37:50,512
だから何？あなたは、えー、森の外にいるのですか？
家賃は清算しましたか？

503
00:37:50,537 --> 00:37:52,726
ええ、ええ。

504
00:37:52,790 --> 00:37:54,599
大丈夫だと思います。

505
00:37:54,600 --> 00:37:58,781
良い。右！食べ物。

506
00:37:58,782 --> 00:38:00,939
さて、お皿が出てくるまで待ちます。

507
00:38:00,940 --> 00:38:02,900
- アビー！
- うーん、お母さん、お腹が空いちゃった!

508
00:38:35,540 --> 00:38:37,540
一時停止してください。

509
00:38:39,380 --> 00:38:43,539
その...皿を渡してくれませんか...お願いします。

510
00:38:43,600 --> 00:38:46,599
よし。それぞれ1つずつ。

511
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
彼女は入っていますか？

512
00:38:47,601 --> 00:38:50,599
はい、私たちは全員ここにいます、
ただテレビを見ているだけです。

513
00:38:50,600 --> 00:38:52,599
- さあ、入ってください。
- こんにちは。

514
00:38:52,600 --> 00:38:53,960
男？

515
00:38:55,267 --> 00:38:57,085
ごめんなさい、えーっと...

516
00:39:02,640 --> 00:39:05,599
彼女はどこにいるの？彼女がどこにいるのか教えてください。

517
00:39:05,600 --> 00:39:09,120
おい、彼女は知らない、
彼女はすでに言いました。

518
00:39:09,121 --> 00:39:10,427
サリーは知りません。

519
00:39:10,428 --> 00:39:13,212
サリーが警察に話した
彼女が知っているすべて。

520
00:39:13,213 --> 00:39:16,279
申し訳ありませんが、私たちはあなたを助けることができません。

521
00:39:16,280 --> 00:39:19,439
ごめんなさい、みんな本当にごめんなさい。

522
00:39:19,440 --> 00:39:21,268
一体何で遊んでいたの？

523
00:39:21,269 --> 00:39:23,599
おいおい、ガイ、ガイ、彼女は 14 歳です。

524
00:39:23,600 --> 00:39:27,599
まず、あなたは彼女を選ぶのを忘れています
そうすれば、あなたはこれを私たちに知らせないでください。

525
00:39:27,600 --> 00:39:29,959
-何を考えていましたか？
- 子供たち、もう寝てください!

526
00:39:29,985 --> 00:39:33,217
分かりません、
本当に理解できません。

527
00:39:33,218 --> 00:39:36,599
私たちを嫌っているのか、それとも何か？
それってこういうことですか？

528
00:39:37,896 --> 00:39:39,800
大丈夫です。

529
00:39:40,280 --> 00:39:42,599
まあ、彼女は…彼女は間違いを犯しました。

530
00:39:42,600 --> 00:39:45,356
あなたを私たちの家にご招待します。

531
00:39:45,357 --> 00:39:48,599
あなたは私たちの酒に酔って、
あなたはソファで気を失い、

532
00:39:48,600 --> 00:39:50,599
あなたは周りで踊ります
自分を馬鹿にしてる...

533
00:39:50,600 --> 00:39:52,100
そうだ、クソやめろ、家から出て行け、

534
00:39:52,125 --> 00:39:53,225
- 私の家から出てください。
- クソッ！

535
00:39:53,226 --> 00:39:56,950
一線を越えてしまったのです！
出て行け！今すぐ出て行け！

536
00:39:56,951 --> 00:39:58,599
やあ、大丈夫だよ。

537
00:39:58,600 --> 00:40:01,600
それはあなたのせいではありません。
あなたにはそんな資格はありませんでした。

538
00:40:12,817 --> 00:40:14,599
リサ、彼らから離れてください。

539
00:40:14,600 --> 00:40:16,599
言っておきますが、それらは猛毒です。

540
00:40:16,600 --> 00:40:18,600
ごめんなさい、あなたは正しかったです、いいですか？

541
00:40:19,493 --> 00:40:21,693
決してそうすべきではありません
あの血なまぐさいパーティーに行ってきました。

542
00:40:30,279 --> 00:40:33,279
- ネルソン君？
- うん。

543
00:40:35,173 --> 00:40:36,620
彼女に何をしたのですか？

544
00:40:37,600 --> 00:40:39,439
何か分かりません
あなたが話しているのは、相棒

545
00:40:39,440 --> 00:40:41,304
彼女に何をしたのですか？

546
00:40:41,305 --> 00:40:45,243
- 離れてください、彼女はここにはいません。
- 彼女は14歳だよ、クソ野郎。 14！

547
00:40:45,244 --> 00:40:48,500
彼から離れろ！彼から手を離してください。

548
00:40:54,601 --> 00:40:55,960
ネルソン！

549
00:41:07,600 --> 00:41:09,599
- クロワッサンを食べてもいいですか？
- ええと、いいえ。

550
00:41:09,600 --> 00:41:11,599
- お願いします、本当に欲しいです！
- クランペットが欲しいです。

551
00:41:11,600 --> 00:41:13,599
あなたはもう朝食を食べました。

552
00:41:13,600 --> 00:41:15,639
- こんにちは、いつものものをもらえますか？
- 乾杯？

553
00:41:16,020 --> 00:41:17,800
いいえ。

554
00:41:20,500 --> 00:41:22,179
こんにちは、リサ。

555
00:41:22,280 --> 00:41:23,921
こんにちは。

556
00:41:23,922 --> 00:41:25,599
こんにちは。

557
00:41:25,600 --> 00:41:28,805
みんな、ファーグのところに行って座ってください
そしておやつを買ってあげるよ、いい？

558
00:41:28,806 --> 00:41:30,600
- ママと話さなきゃいけないの。
- ああ、私は...

559
00:41:33,960 --> 00:41:40,116
えーっと、私はただ...
ガイに謝りたかっただけだ。

560
00:41:40,117 --> 00:41:44,028
彼は昨夜帰ってきたと言いました
そして少し強くなりました。

561
00:41:44,029 --> 00:41:46,440
えー、そうですね。

562
00:41:47,600 --> 00:41:49,599
ジョーが知っていたら私を殺すだろう
私はあなたと話していました。

563
00:41:49,600 --> 00:41:52,599
わかってる、わかってる、本当にごめんなさい。

564
00:41:52,600 --> 00:41:53,980
本当に、でも、何というか...

565
00:41:53,981 --> 00:41:57,357
私たちが経験していること。
あなたはただ...想像できないでしょう。

566
00:41:57,358 --> 00:41:58,600
私はしません - 私はしません...

567
00:42:00,020 --> 00:42:01,599
あなたがどのように対処しているかわかりません。

568
00:42:02,100 --> 00:42:04,599
まあ、私たちはただ強くなければなりません
ファーグのために、彼女が家に帰ってくるまで。

569
00:42:04,600 --> 00:42:06,060
はい、もちろんです。

570
00:42:06,600 --> 00:42:11,119
あなたが私に何を望んでいるのか本当に分かりません
言うこと。何ができるか分かりません...

571
00:42:11,120 --> 00:42:14,959
またサリーと話せるよ
よかったら？でも...

572
00:42:14,960 --> 00:42:17,599
リサ、考えることをやめられない
何かについて。

573
00:42:18,260 --> 00:42:21,140
そのひもを覚えていますか
見つけたって言ったのに？

574
00:42:21,960 --> 00:42:24,856
つまり、それはどういうことですか
彼女について話しますか、リサ？

575
00:42:24,857 --> 00:42:27,599
彼女がごろごろ寝ていたこと
それとも手入れされていますか？つまり...

576
00:42:27,600 --> 00:42:29,493
- 警察に通報したほうがいいと思いますか？
- それは私のものでした。

577
00:42:30,193 --> 00:42:31,513
それは私のものでした。

578
00:42:32,527 --> 00:42:34,527
あの黒いナイロンのひも？

579
00:42:37,640 --> 00:42:41,599
食い込んでいました。
一晩中、それは掘り下げられていました

580
00:42:41,600 --> 00:42:44,599
そしてそれを脱ぐ必要があった
それからジョーが私に電話してきました

581
00:42:44,600 --> 00:42:46,900
そしてタクシーが来たと言いました...

582
00:42:47,600 --> 00:42:50,599
そして、私は酔っていました、ええと、私は本当に酔っていました。

583
00:42:50,600 --> 00:42:54,620
なんて素晴らしい、離陸するなんて
あなたのパンツは他人の家にあります。

584
00:42:55,853 --> 00:42:57,853
うん、でも食い込んでた。

585
00:43:00,140 --> 00:43:04,460
そうだね。とにかく、私たちはおそらく行くべきです、
そうしないと学校に遅刻してしまいます。

586
00:43:05,980 --> 00:43:08,600
でも心配しないでください、ジョーには言いません...

587
00:43:10,479 --> 00:43:11,479
...コーヒーを飲みました。

588
00:43:13,600 --> 00:43:15,600
私たちの誰も望んでいません
私たちは家族を失いますよね？

589
00:43:30,600 --> 00:43:33,279
ああ、ロズ、はい、えっと、
ここにいたの？

590
00:43:33,280 --> 00:43:35,600
エリアス氏は失踪したようだ。

591
00:43:36,600 --> 00:43:40,333
うん。彼には専門家が必要だからです。

592
00:43:40,334 --> 00:43:43,820
いいえ、彼女は今週ずっと予約がいっぱいです
そしてまた肩がなくなってしまった。

593
00:43:45,600 --> 00:43:47,600
今から見てみます。

594
00:43:49,600 --> 00:43:52,599
それは追加料金になります
緊急の予定です、エリアスさん。

595
00:43:52,600 --> 00:43:55,599
具体的に言いました
二度とあなたを治療するつもりはありませんでした。

596
00:43:55,600 --> 00:43:57,119
治療は必要ありません。

597
00:43:57,120 --> 00:43:58,599
また会いたいです

598
00:43:58,600 --> 00:44:00,599
そしてあなたが同意しないことは分かっていた
私が直接来ない限り。

599
00:44:00,600 --> 00:44:02,311
ああ、今は同意しません。

600
00:44:02,312 --> 00:44:04,599
-楽しかったですね。
- そうでしたか？

601
00:44:05,060 --> 00:44:06,600
どうして知っていますか？

602
00:44:07,600 --> 00:44:09,599
私は仕事をしていたんだ、スコット。

603
00:44:09,600 --> 00:44:11,599
そしてそれをうまくやりたかったのです。

604
00:44:11,600 --> 00:44:13,414
何？

605
00:44:14,440 --> 00:44:16,599
私が行動できないと思わないの？

606
00:44:16,600 --> 00:44:18,599
良いショーを見せられないのですか？

607
00:44:19,060 --> 00:44:20,600
私はあなたを信じません。

608
00:44:22,493 --> 00:44:24,770
それは関係ありません。
合意がありました。

609
00:44:24,795 --> 00:44:26,516
プロフェッショナルな一泊手配。

610
00:44:26,541 --> 00:44:28,060
私は自分の条件を明確にしました。

611
00:44:28,120 --> 00:44:30,858
何が起こっても、あなたはそうではありません
ルールを変える権利がある。

612
00:44:30,859 --> 00:44:32,959
あなたは自分だけだと自分で言いました
少し時間を稼ぐことができた。

613
00:44:32,960 --> 00:44:35,599
- 自分自身をはっきりさせてみませんか？
- 今すぐ出発してください。

614
00:44:35,600 --> 00:44:37,780
ダブルであげますよ
一晩過ごしたら。

615
00:44:44,259 --> 00:44:46,620
彼を告発しないでください、
もう彼を治療するつもりはありません。

616
00:44:50,884 --> 00:44:54,020
- 血なまぐさい仕事は一切ありません。
- ロズ...

617
00:44:54,487 --> 00:44:57,904
ここにあるものはすべて私の仕事です。
ここはワークスペースです。

618
00:44:57,929 --> 00:45:02,044
思い出させる必要がありますか
試用期間についてもう一度教えてください。

619
00:45:02,045 --> 00:45:03,599
クソ野郎。

620
00:45:04,153 --> 00:45:05,220
何とおっしゃいましたか。

621
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
あえて説教しないでください
ワークスペースについて。

622
00:45:10,520 --> 00:45:12,520
あなたのコンピュータに何が入っているか見ました。

623
00:45:27,600 --> 00:45:29,599
何かご存知でしたら、

624
00:45:29,600 --> 00:45:31,120
それから警察に電話してください。

625
00:45:32,600 --> 00:45:34,361
どんなに小さくても、些細なことでも、

626
00:45:34,362 --> 00:45:36,599
可能性のあるあらゆる情報
彼女を取り戻すのを手伝ってください、

627
00:45:37,063 --> 00:45:39,600
今が連絡するときです。

628
00:45:40,640 --> 00:45:44,100
そして、ルシンダ、これを見ているなら、

629
00:45:44,600 --> 00:45:48,312
お願いします、お願いします、
私たちがあなたをとても愛していることを知っています。

630
00:45:48,313 --> 00:45:50,600
私たちはただあなたに帰ってほしいだけなのです。

631
00:45:53,307 --> 00:45:56,540
そして、ルシンダ、これを見ているなら、

632
00:45:57,331 --> 00:46:00,330
お願いします、お願いします、
私たちがあなたをとても愛していることを知っています。

633
00:46:00,980 --> 00:46:02,600
私たちはただあなたに帰ってほしいだけなのです。