1
00:00:05,164 --> 00:00:06,923
A peça que
estamos procurando,
2
00:00:07,078 --> 00:00:08,812
Eu lembro o que isso faz.
3
00:00:08,929 --> 00:00:11,701
A INFLUX acredita que pode criar
uma espécie de mapa
4
00:00:11,786 --> 00:00:13,679
mostrando a localização
de cada peça.
5
00:00:15,661 --> 00:00:18,567
Orbital é
armando os detritos.
6
00:00:18,652 --> 00:00:20,631
- Você está pronto?
- OK.
7
00:00:20,716 --> 00:00:22,428
Pensávamos que estávamos no controle,
8
00:00:22,513 --> 00:00:24,521
mas estamos na presença
de algo maior,
9
00:00:24,622 --> 00:00:26,194
a bola de luz.
10
00:00:26,279 --> 00:00:28,756
A corrida pelos detritos
e o poder que ele detém,
11
00:00:28,841 --> 00:00:30,099
poderia terminar aqui.
12
00:00:30,184 --> 00:00:33,271
George identificado
a localização da peça.
13
00:02:25,280 --> 00:02:27,349
Música Tema...
14
00:02:50,076 --> 00:02:52,076
*DESTRITOS*
00:02:54,160
Título do Episódio: "Corpo Celestial"
Exibido em: 24 de maio de 2021.
16
00:02:55,967 --> 00:02:59,661
Maddox. Ei.
17
00:02:59,746 --> 00:03:01,920
Anson
Ash escapou do local negro.
18
00:03:02,004 --> 00:03:03,841
- Como?
- Matou um guarda,
19
00:03:03,926 --> 00:03:05,692
se levantou
com um desfibrilador
20
00:03:05,777 --> 00:03:07,075
e teletransportado para fora.
21
00:03:07,160 --> 00:03:08,083
Tiramos algumas radiografias
22
00:03:08,168 --> 00:03:09,831
da prisão
noite passada.
23
00:03:09,916 --> 00:03:12,753
Bryan, ele tem fragmentos de detritos
por todo o seu corpo.
24
00:03:12,838 --> 00:03:14,753
Eles eram
experimentando em si mesmos?
25
00:03:14,838 --> 00:03:16,761
Nossos caras pensam
ele os ingeriu,
26
00:03:16,846 --> 00:03:19,066
e eles se transformaram
em diferentes órgãos.
27
00:03:19,358 --> 00:03:22,198
Eu tentei conseguir
uma leitura através do CCTV,
28
00:03:22,283 --> 00:03:23,617
identifique onde ele foi.
29
00:03:23,702 --> 00:03:25,495
- Eu queria que você soubesse.
- Ótimo.
30
00:03:25,580 --> 00:03:28,207
Tudo bem, ouça,
Eu tenho que ir. Entrarei em contato.
31
00:03:28,292 --> 00:03:29,542
Obrigado.
32
00:03:33,100 --> 00:03:34,909
Maddox.
33
00:03:35,577 --> 00:03:37,036
INFLUXO.
34
00:03:37,121 --> 00:03:39,540
Eu simplesmente não quero
meu pai estar correndo
35
00:03:39,625 --> 00:03:41,855
e se escondendo
por toda a sua vida.
36
00:03:42,438 --> 00:03:45,956
Enquanto eles estiverem lá fora,
ele nunca estará seguro.
37
00:03:46,781 --> 00:03:50,558
Eu apenas pensei, com o dele
ideias atrás de nós, que...
38
00:03:52,588 --> 00:03:55,964
hum, que seríamos capazes
para parar o INFLUXO.
39
00:03:56,049 --> 00:03:57,833
Anson estando na prisão
foi um bom começo.
40
00:03:57,918 --> 00:04:01,331
Nós vamos proteger o seu
pai pelo tempo que for preciso.
41
00:04:02,777 --> 00:04:03,861
Espero.
42
00:04:49,605 --> 00:04:54,193
Vamos!
Temos que sair!
43
00:04:54,277 --> 00:04:57,070
Pai, o que você está vestindo?
44
00:04:57,154 --> 00:05:01,450
Proteção para a radiação
das ondas de rádio.
45
00:05:01,572 --> 00:05:02,930
Eu estava trabalhando nas antenas.
46
00:05:03,014 --> 00:05:04,933
Como as radiações se formaram em tais...
47
00:05:05,648 --> 00:05:07,119
Temos que sair!
48
00:05:10,376 --> 00:05:12,361
Eu tenho as coordenadas
para o cartógrafo,
49
00:05:12,446 --> 00:05:14,564
mas o sinal está ficando mais fraco.
50
00:05:14,649 --> 00:05:16,716
Nós... Temos que ir embora.
51
00:05:19,719 --> 00:05:21,289
Acho que estamos indo embora.
52
00:05:36,039 --> 00:05:37,703
Você está bem?
53
00:05:38,453 --> 00:05:42,250
Sim. Sim, estou bem.
54
00:05:47,563 --> 00:05:50,199
Vire à esquerda aqui.
Estamos nos aproximando.
55
00:06:25,228 --> 00:06:26,978
O que está acontecendo aqui?
56
00:06:59,577 --> 00:07:01,171
Quem são essas pessoas?
57
00:07:01,265 --> 00:07:03,406
Essa é uma pergunta muito boa.
58
00:07:33,424 --> 00:07:36,009
Eles estão todos voltados para o leste.
59
00:07:38,327 --> 00:07:41,952
Olá.
Você pode me ouvir?
60
00:07:42,085 --> 00:07:44,882
- Oi.
- Olá.
61
00:07:45,225 --> 00:07:48,366
Foi assim que aconteceu
para os técnicos do armazém.
62
00:07:55,291 --> 00:07:57,015
Baixo.
63
00:07:57,250 --> 00:07:58,793
Huh.
64
00:07:59,233 --> 00:08:02,171
Você disse que isso era
uma peça de "criador de mapas", George,
65
00:08:02,421 --> 00:08:05,050
um pedaço que você talvez nem
observe que você teve.
66
00:08:05,648 --> 00:08:07,648
Isto não é criação de mapas.
67
00:08:08,136 --> 00:08:12,139
E agora estamos de pé
aqui sem ternos.
68
00:08:12,483 --> 00:08:14,882
É tarde demais para ternos.
69
00:08:15,818 --> 00:08:18,546
Os ternos não seriam
de qualquer utilidade de qualquer maneira.
70
00:08:18,866 --> 00:08:22,226
Eles não foram projetados
para este tipo de detritos.
71
00:08:22,483 --> 00:08:25,046
Essas... essas pessoas
foram trazidos para cá.
72
00:08:25,202 --> 00:08:28,195
Eles vieram de carro, então, provavelmente,
73
00:08:28,280 --> 00:08:31,410
eles foram afetados
antes mesmo de chegarem aqui.
74
00:08:31,494 --> 00:08:36,991
Mas de alguma forma eles sabiam
estar aqui.
75
00:08:39,827 --> 00:08:44,827
Esses detritos podem estar afetando
pessoas a 20 milhas de distância.
76
00:08:45,225 --> 00:08:48,585
E terminamos no minuto
chegamos ao estacionamento.
77
00:08:49,210 --> 00:08:51,960
Assim será o mesmo
alguma coisa aconteceu conosco?
78
00:08:53,224 --> 00:08:54,766
Não sei.
79
00:08:54,983 --> 00:08:57,603
Os técnicos começaram a morrer
duas horas após a exposição.
80
00:08:57,687 --> 00:09:00,890
Pai. Pai!
81
00:09:04,360 --> 00:09:07,613
A única maneira de descobrir
é seguir em frente.
82
00:09:07,890 --> 00:09:09,680
Temos que encontrar os detritos.
83
00:09:09,765 --> 00:09:11,450
Temos que examiná-lo.
84
00:09:11,619 --> 00:09:13,273
Eu preciso dar uma olhada nisso.
85
00:09:14,100 --> 00:09:15,726
Ei!
86
00:09:40,168 --> 00:09:43,749
Eu posso sentir isso, uma energia.
87
00:09:44,442 --> 00:09:49,071
Você pode?
Eu posso sentir isso.
88
00:10:20,518 --> 00:10:21,685
O que é isso?
89
00:10:21,858 --> 00:10:23,636
É convergência emocional.
90
00:10:23,754 --> 00:10:24,796
O que isso significa?
91
00:10:24,888 --> 00:10:27,365
Vamos!
Não! Vamos!
92
00:10:27,449 --> 00:10:31,027
Ei! O que vamos fazer?
93
00:10:44,543 --> 00:10:46,587
É lindo!
94
00:11:13,342 --> 00:11:16,144
-Devin Reece.
- Dois E's?
95
00:11:17,518 --> 00:11:20,425
- Dois E's.
- Tudo bem. Entendi.
96
00:11:21,683 --> 00:11:26,058
Então essas pessoas são afetadas
mas de alguma forma não estamos?
97
00:11:26,222 --> 00:11:30,387
Estamos dizendo que os detritos são apenas
selecionando pessoas para seus próprios fins?
98
00:11:30,495 --> 00:11:32,300
Não sei. Mas parece
como se estivéssemos entrando
99
00:11:32,385 --> 00:11:34,495
algum tipo de nova fase.
100
00:11:35,144 --> 00:11:37,721
Uau!
101
00:11:37,972 --> 00:11:39,676
Aquele cheirava a baunilha.
102
00:11:39,761 --> 00:11:43,060
Isto cheira a fraldas de bebé.
103
00:11:43,237 --> 00:11:45,910
Quase tão ruim quanto
a seção de tecnologia do avião.
104
00:11:45,995 --> 00:11:47,105
Você quer dizer
seu lado do avião?
105
00:11:47,189 --> 00:11:48,482
Quase.
106
00:11:52,722 --> 00:11:56,620
-Mercedes Russel.
-Mercedes Russel.
107
00:11:58,128 --> 00:11:59,409
Posso te fazer uma pergunta?
108
00:11:59,792 --> 00:12:01,411
Sim.
109
00:12:01,495 --> 00:12:02,950
Pode doer um pouco.
110
00:12:03,035 --> 00:12:04,953
Uau. Isso parece ameaçador.
111
00:12:06,308 --> 00:12:08,418
Estamos colocando toda a nossa fé
112
00:12:08,691 --> 00:12:10,420
em seu pai,
113
00:12:10,980 --> 00:12:14,886
e ele foi reanimado
através do olho dele.
114
00:12:15,073 --> 00:12:17,050
Eles reiniciaram seu cérebro,
115
00:12:17,135 --> 00:12:19,597
e ele não consegue se lembrar
onde ele estava há seis meses.
116
00:12:22,237 --> 00:12:24,393
Ele não consegue se lembrar
por que Maddox o quer morto.
117
00:12:24,477 --> 00:12:26,853
Ele está marchando
em sua capa de alumínio estanhado;
118
00:12:27,050 --> 00:12:29,542
sua memória está nebulosa, na melhor das hipóteses.
119
00:12:31,846 --> 00:12:34,519
Simplesmente não parece certo.
120
00:12:39,735 --> 00:12:41,816
Ele pode estar errado
sobre tudo isso.
121
00:12:43,612 --> 00:12:45,238
Talvez eles tenham contado algo a ele,
122
00:12:45,323 --> 00:12:48,050
e ele simplesmente não se lembra disso.
123
00:12:48,753 --> 00:12:50,627
Isso é perigoso.
124
00:12:51,144 --> 00:12:54,917
Tudo o que sei é que eles
trouxe-o de volta para encontrá-lo.
125
00:12:55,118 --> 00:12:56,869
Então deve ser importante.
126
00:13:43,806 --> 00:13:45,245
Você...
127
00:13:46,434 --> 00:13:48,214
são...
128
00:13:49,433 --> 00:13:50,771
Dário.
129
00:13:51,346 --> 00:13:53,941
Você é Dário.
130
00:13:55,132 --> 00:13:56,467
eu...
131
00:13:59,845 --> 00:14:01,277
sou...
132
00:14:04,878 --> 00:14:06,129
Mãe.
133
00:14:07,873 --> 00:14:09,166
Eu sou mamãe.
134
00:14:15,645 --> 00:14:17,189
Olá, Júlia.
135
00:14:17,923 --> 00:14:20,527
Olá, Linda. Obrigado por ir.
136
00:14:20,784 --> 00:14:23,362
Você sabe o que? Apenas saia
aqueles. Eu vou lidar com eles.
137
00:14:23,495 --> 00:14:26,261
OK. Eu só estou indo
para colocar a próxima carga.
138
00:14:37,318 --> 00:14:39,370
Belo carro.
139
00:14:41,561 --> 00:14:43,145
Quase fui embora.
140
00:14:43,393 --> 00:14:44,987
Não, você não fez isso.
141
00:14:48,746 --> 00:14:51,665
Irina fala a língua nativa...
142
00:15:23,472 --> 00:15:25,364
Dê uma olhada
em seus perfis de mídia social.
143
00:15:25,448 --> 00:15:26,902
Todos eles têm
duas coisas em comum.
144
00:15:26,987 --> 00:15:29,389
Todos eles vivem
num raio de 25 milhas daqui,
145
00:15:29,474 --> 00:15:32,472
e todos eles têm recém-nascidos.
146
00:15:32,651 --> 00:15:34,183
Interessante.
147
00:15:34,448 --> 00:15:35,933
Depois de se tornar pai,
148
00:15:36,018 --> 00:15:38,698
você está em um nível emocional elevado
estado; emocionalmente cru.
149
00:15:38,792 --> 00:15:41,840
Altos mais altos, baixos mais baixos,
150
00:15:42,644 --> 00:15:44,957
a alegria de ter um filho,
151
00:15:45,042 --> 00:15:47,003
a depressão pós-parto,
152
00:15:47,652 --> 00:15:49,534
e o medo
de errar.
153
00:15:49,699 --> 00:15:50,995
Então, está procurando pessoas em
154
00:15:51,080 --> 00:15:55,308
emocional vulnerável específico
estados, estudando-os?
155
00:15:55,600 --> 00:15:59,089
Tentando absorvê-los,
de alguma forma.
156
00:16:03,669 --> 00:16:05,831
Alimentando-se deles emocionalmente.
157
00:16:09,645 --> 00:16:11,731
Por que Otto está demorando tanto?
158
00:16:32,906 --> 00:16:34,157
Você está pronto?
159
00:16:35,710 --> 00:16:37,612
Como sempre serei.
160
00:16:45,059 --> 00:16:47,853
- O que é que você fez?
- Vamos pegar a estrada.
161
00:17:49,102 --> 00:17:50,964
Sim. Eles simplesmente continuam vindo.
162
00:17:53,745 --> 00:17:57,242
Às vezes eles estão descarregando,
e às vezes não são.
163
00:17:57,326 --> 00:18:00,034
É tão estranho. É como
está acontecendo em ciclos.
164
00:18:00,298 --> 00:18:04,551
Temos que descobrir uma maneira de fechar
derrubar este lugar e libertar essas pessoas.
165
00:18:04,706 --> 00:18:06,332
Eu vou pegar os N-Us
do SUV,
166
00:18:06,431 --> 00:18:08,441
talvez possamos interrompê-lo.
167
00:18:08,714 --> 00:18:12,675
Sim, e vou ver
se eu puder recalibrá-los.
168
00:18:34,270 --> 00:18:36,772
Nunca esqueça
o quanto eu te amo.
169
00:18:51,664 --> 00:18:53,508
Estamos bem.
170
00:19:04,471 --> 00:19:07,274
Você sabe que não posso deixar você ir
com esse caso, certo?
171
00:19:10,847 --> 00:19:12,422
Quero dizer, você sabe disso.
172
00:19:15,777 --> 00:19:18,727
Há outra porta
para você, Irina,
173
00:19:19,077 --> 00:19:21,414
um que só você pode passar.
174
00:19:29,198 --> 00:19:31,789
Você acha que pode
manipular os N-Us?
175
00:19:33,195 --> 00:19:36,055
Em breve outros irão
para vir procurá-los, pai.
176
00:19:38,200 --> 00:19:41,399
Eles podem fazer ping em telefones celulares,
177
00:19:41,665 --> 00:19:43,995
e então obtenha GPS nos carros.
178
00:19:44,944 --> 00:19:48,655
A polícia será chamada,
e então o FBI...
179
00:19:49,209 --> 00:19:52,295
e isso leva ao Orbital
e depois Maddox.
180
00:19:52,380 --> 00:19:54,257
Não posso deixar que eles encontrem você, pai.
181
00:20:03,281 --> 00:20:05,282
Os N-Us não funcionarão.
182
00:20:06,276 --> 00:20:08,374
Eu não pensei que eles fariam isso.
183
00:20:08,459 --> 00:20:09,686
Bem, deixe-me contar ao Bryan.
184
00:20:09,771 --> 00:20:14,979
Eu precisava distrair Bryan
para que eu possa falar com você a sós.
185
00:20:16,659 --> 00:20:17,721
OK.
186
00:20:17,813 --> 00:20:20,180
Há algumas coisas
você precisa entender.
187
00:20:25,674 --> 00:20:27,190
Tente mover isso.
188
00:20:29,935 --> 00:20:31,479
Você me quer
tocá-lo?
189
00:20:31,564 --> 00:20:34,502
Tudo bem. Eu só quero
demonstrar algo para você.
190
00:20:35,322 --> 00:20:37,471
- Está tudo bem.
- Não, pai. Não.
191
00:20:37,877 --> 00:20:39,856
Este não vai nos machucar.
192
00:20:50,590 --> 00:20:52,333
Vir.
193
00:20:53,122 --> 00:20:54,857
Está tudo bem.
194
00:21:08,059 --> 00:21:09,310
Vá em frente.
195
00:21:22,172 --> 00:21:23,865
Sim.
196
00:21:26,423 --> 00:21:29,634
Embora seu pedaço de detritos
é relativamente pequeno.
197
00:21:29,719 --> 00:21:32,982
É peso agora
neste momento,
198
00:21:33,292 --> 00:21:36,795
por causa do psíquico
conexão com aquelas pessoas lá fora,
199
00:21:36,879 --> 00:21:40,107
é o de um grande edifício.
200
00:21:41,160 --> 00:21:43,544
E não pode ser movido...
201
00:21:44,199 --> 00:21:47,458
contanto que suas mentes
estão ligados a ele.
202
00:21:47,646 --> 00:21:49,357
Para tirá-lo daqui,
203
00:21:49,442 --> 00:21:53,763
temos que cortar a ligação entre
os detritos e essas pessoas.
204
00:21:54,365 --> 00:21:59,497
Este processo terá
um efeito adverso sobre eles.
205
00:22:00,827 --> 00:22:03,371
Que tipo de efeito adverso?
206
00:22:03,456 --> 00:22:06,818
Suas memórias serão
ser limpo completamente.
207
00:22:07,353 --> 00:22:09,693
E não há nada
você pode fazer isso.
208
00:22:09,996 --> 00:22:13,443
E você não terá
escolha senão permitir que isso aconteça.
209
00:22:14,430 --> 00:22:16,765
Não temos sempre uma escolha?
210
00:22:17,146 --> 00:22:19,022
- Hum.
- Vou dar um jeito.
211
00:22:19,107 --> 00:22:20,888
Você é tão
uma pessoa compassiva.
212
00:22:21,203 --> 00:22:23,044
Você sempre foi.
213
00:22:23,397 --> 00:22:25,716
Você tem tanto
de sua mãe em você.
214
00:22:26,526 --> 00:22:29,361
Oh. Eu vou encontrar um jeito.
215
00:22:29,446 --> 00:22:31,154
Eu já fiz isso antes,
216
00:22:32,021 --> 00:22:34,022
e farei isso de novo.
217
00:22:34,387 --> 00:22:37,935
Não, não há tempo.
218
00:22:38,209 --> 00:22:39,966
O que você quer dizer com
não temos tempo?
219
00:22:40,597 --> 00:22:44,058
Nós estivemos aqui
bem mais de duas horas,
220
00:22:44,259 --> 00:22:47,107
e eles não morreram como
as pessoas no armazém.
221
00:22:47,301 --> 00:22:49,094
Não é a mesma coisa.
222
00:22:49,179 --> 00:22:50,880
Quero dizer, sim,
eles estão detidos,
223
00:22:50,965 --> 00:22:52,911
mas meus instintos são bons.
224
00:22:52,996 --> 00:22:55,206
Pai, podemos fazer isso.
225
00:22:57,014 --> 00:23:00,089
Não há mais tempo.
226
00:23:00,249 --> 00:23:02,246
Por que você continua dizendo isso?
227
00:23:02,331 --> 00:23:06,167
Porque os agentes da INFLUX
estão quase aqui.
228
00:23:10,932 --> 00:23:13,392
Como você poderia
sabe disso?
229
00:23:15,736 --> 00:23:17,446
Porque eu liguei para eles.
230
00:23:24,257 --> 00:23:29,464
Por que você diria isso
você chamou INFLUX?
231
00:23:29,549 --> 00:23:31,372
Eu vou te contar
algo que
232
00:23:31,457 --> 00:23:33,708
no começo você vai
desejar não ter feito isso.
233
00:23:33,910 --> 00:23:37,558
- Pai!
- eu tirei minha vida
234
00:23:37,738 --> 00:23:41,972
para me permitir um renascimento,
e eu paguei o preço.
235
00:23:43,121 --> 00:23:44,660
Eu quero que você saiba disso.
236
00:23:45,043 --> 00:23:48,421
Que não passa um dia assim...
237
00:23:48,506 --> 00:23:54,252
Que eu não penso em você e
sua irmã. Eu quero que você saiba disso.
238
00:23:54,337 --> 00:23:57,768
O que você está falando?
Um renascimento?
239
00:23:58,014 --> 00:23:59,932
Não foi isso que aconteceu.
240
00:24:00,157 --> 00:24:02,768
Eles fizeram isso com você.
241
00:24:03,090 --> 00:24:05,908
Você não se permitiu
qualquer coisa.
242
00:24:06,404 --> 00:24:09,236
Lembre-se daquela primeira noite
no hotel,
243
00:24:09,538 --> 00:24:15,525
Eu te disse que isso era maior
do que você, eu, sua irmã?
244
00:24:15,637 --> 00:24:17,930
- Sim.
- E eu te disse que precisava
245
00:24:18,374 --> 00:24:21,418
os arquivos Laghari para encontrar isso.
246
00:24:21,502 --> 00:24:23,710
Sim. O que isso tem
a ver com INFLUX?
247
00:24:23,795 --> 00:24:29,772
Se não pudermos ajudar as pessoas,
nós não merecemos esses detritos.
248
00:24:32,346 --> 00:24:38,202
OK. eu vim,
e eu encontrei você.
249
00:24:39,801 --> 00:24:41,803
Você se lembra disso?
250
00:24:42,052 --> 00:24:43,386
Diga-me que você se lembra disso.
251
00:24:43,471 --> 00:24:45,764
Olhe para mim. Diga-me
que você se lembre disso.
252
00:24:45,849 --> 00:24:47,343
Você não fez isso.
253
00:24:47,428 --> 00:24:50,155
Eu sabia que você estava vindo.
254
00:24:51,170 --> 00:24:52,905
Você chegou muito cedo.
255
00:24:52,990 --> 00:24:56,159
O que você está dizendo?
O que você está dizendo?
256
00:24:56,244 --> 00:24:58,454
O que você quer dizer com
você sabia?
257
00:24:58,700 --> 00:25:02,704
Esses detritos me deram
mais do que eu esperava.
258
00:25:03,210 --> 00:25:05,030
Querida,
você já viu.
259
00:25:05,122 --> 00:25:08,304
Os EUA têm armado
os detritos.
260
00:25:08,599 --> 00:25:10,809
O mesmo aconteceu com outros países.
261
00:25:10,894 --> 00:25:14,564
Eles não são confiáveis
para serem os guardiões
262
00:25:14,649 --> 00:25:16,025
desta tecnologia.
263
00:25:16,242 --> 00:25:18,960
Colocando nas mãos
do povo
264
00:25:19,120 --> 00:25:22,873
para que eles tenham o poder
resistir aos governos
265
00:25:23,425 --> 00:25:26,928
e use esta tecnologia
para sempre.
266
00:25:27,013 --> 00:25:28,721
Isto é o que precisamos fazer.
267
00:25:28,806 --> 00:25:32,581
Não! O que você está dizendo
está errado.
268
00:25:32,728 --> 00:25:35,307
Por que você está falando
desta forma?
269
00:25:35,476 --> 00:25:36,977
Bryan estava certo.
270
00:25:37,328 --> 00:25:42,959
Isto não é uma criação de mapas
pedaço de detritos.
271
00:25:44,669 --> 00:25:47,212
Esta peça,
em conjunto com outros,
272
00:25:47,296 --> 00:25:50,883
permitirá a transformação
da mente humana
273
00:25:50,967 --> 00:25:56,013
para que a humanidade possa ascender
para um plano superior
274
00:25:56,097 --> 00:25:57,973
da consciência e do pensamento.
275
00:25:58,057 --> 00:25:59,850
Pai, este não é você.
276
00:26:00,275 --> 00:26:04,331
Eu conheço você.
Este não é você.
277
00:26:04,694 --> 00:26:06,612
Eles fizeram algo
para você.
278
00:26:07,392 --> 00:26:09,685
- Não.
- Nossa... Este não é você.
279
00:26:09,770 --> 00:26:13,774
Eu nunca menti
para você sobre o que eu acredito
280
00:26:13,990 --> 00:26:16,241
esses detritos podem nos dar.
281
00:26:16,325 --> 00:26:17,910
O que é que você fez?
282
00:26:20,663 --> 00:26:23,458
Você nunca quis ir
na piscina.
283
00:26:25,140 --> 00:26:30,061
Eu tive que jogar você dentro, e
você chutou e gritou e...
284
00:26:30,631 --> 00:26:32,633
Mas você sempre fez melhor
dessa maneira.
285
00:26:45,151 --> 00:26:46,848
Que bom ver você de novo.
286
00:27:06,363 --> 00:27:09,323
- Bryan!
- Olá, Bryan.
287
00:27:09,408 --> 00:27:10,408
Sim.
288
00:27:13,215 --> 00:27:15,092
Ainda existem
mais gente chegando.
289
00:27:15,176 --> 00:27:18,470
Sim, sim. Nós decidimos
contra os N-U.
290
00:27:18,554 --> 00:27:20,556
- É muito perigoso.
- Então o que podemos fazer?
291
00:27:20,640 --> 00:27:22,266
Nós vamos tentar
outra coisa.
292
00:27:22,350 --> 00:27:25,436
Deixe-nos saber se há
qualquer mudança em seu comportamento.
293
00:27:25,520 --> 00:27:27,187
OK.
294
00:27:27,271 --> 00:27:33,235
- Eu estava preocupado com você.
- Por que? O que você viu?
295
00:27:33,319 --> 00:27:35,279
Nada que esteja claro.
296
00:27:35,363 --> 00:27:38,700
Chame isso de instinto.
297
00:27:40,830 --> 00:27:46,252
O que aconteceu?
Está ativo. Funcionamento.
298
00:27:46,463 --> 00:27:48,715
Uma Telesfera nasceu ontem.
299
00:27:51,629 --> 00:27:54,298
Veio de uma dimensão de bolso
dentro da Orbital.
300
00:27:54,382 --> 00:27:57,385
Eu acho que o nascimento pode ter
acionou os detritos.
301
00:27:59,512 --> 00:28:01,513
Alguma ideia com a esfera é agora?
302
00:28:01,597 --> 00:28:05,059
Não. Houve
também não há relatos sobre isso.
303
00:28:06,894 --> 00:28:09,521
Você deve estar muito orgulhoso.
304
00:28:09,605 --> 00:28:11,816
Você tem o direito de ser.
305
00:28:13,736 --> 00:28:16,310
Às vezes o mundo
ganha um líder
306
00:28:17,091 --> 00:28:20,010
isso simplesmente desafia tudo.
307
00:28:21,085 --> 00:28:23,193
Ele tem algo em mente,
308
00:28:23,786 --> 00:28:26,013
algo que só ele pode ver.
309
00:28:27,439 --> 00:28:29,904
Um visionário. OK?
310
00:28:32,378 --> 00:28:35,482
Ele sabe o que poderíamos ser,
311
00:28:37,315 --> 00:28:39,484
o que seríamos,
312
00:28:41,368 --> 00:28:43,208
e o que deveríamos ser.
313
00:28:44,321 --> 00:28:45,872
INFLUXO.
314
00:28:52,273 --> 00:28:53,583
Humanidade.
315
00:28:59,206 --> 00:29:02,825
Eu não quero te matar,
mas farei isso se for preciso.
316
00:29:19,939 --> 00:29:22,150
Quanto tempo vai demorar
para eles morrerem?
317
00:29:24,389 --> 00:29:25,932
Quanto tempo dura um pedaço de barbante?
318
00:29:31,146 --> 00:29:33,107
Eu farei isso o mais rápido
como posso.
319
00:29:35,838 --> 00:29:37,567
Provavelmente uma hemorragia cerebral.
320
00:29:41,387 --> 00:29:43,305
Não.
321
00:29:43,717 --> 00:29:46,536
eu quero você
para desligá-lo lentamente.
322
00:29:46,773 --> 00:29:48,483
Tire-os da garrafa.
323
00:29:50,416 --> 00:29:53,502
Suas mentes
ainda será apagado.
324
00:29:53,751 --> 00:29:57,964
Eu quero que você faça isso.
As coisas podem ser aprendidas novamente.
325
00:30:11,865 --> 00:30:13,369
O feijão.
326
00:30:48,222 --> 00:30:49,599
Você tem que ingerir isso.
327
00:30:51,225 --> 00:30:53,477
Isso irá fornecer a você
com um envelope protetor
328
00:30:53,561 --> 00:30:55,271
contra o efeito.
329
00:30:55,355 --> 00:30:58,065
Isso impedirá sua mente
de ser apagado.
330
00:30:58,149 --> 00:31:02,319
Existem pelo menos
50 pessoas inocentes lá.
331
00:31:02,403 --> 00:31:05,906
Esta é a única maneira de
desengatá-los dos detritos.
332
00:31:05,990 --> 00:31:09,744
Desligue isso,
para que possamos movê-lo.
333
00:31:16,751 --> 00:31:18,544
E quanto a Bryan?
334
00:31:18,628 --> 00:31:21,130
Ele não estará sozinho
em seu sacrifício.
335
00:31:21,214 --> 00:31:25,093
- Você está fazendo...
- Não vou perder você de novo.
336
00:31:59,053 --> 00:32:00,431
Pare com isso.
337
00:32:00,516 --> 00:32:01,599
Pare com isso.
338
00:32:02,100 --> 00:32:03,936
Apenas pare com isso!
339
00:32:05,406 --> 00:32:06,728
Pare com isso.
340
00:32:06,851 --> 00:32:08,478
Desculpe.
341
00:33:04,650 --> 00:33:08,321
Cuidadoso, cuidadoso, cuidadoso,
seu cretino.
342
00:33:09,447 --> 00:33:11,699
Cuidado,
a delicadeza de um açougueiro.
343
00:33:20,534 --> 00:33:24,496
-Finola.
- Bryan.
344
00:33:27,590 --> 00:33:29,384
Devo dizer.
345
00:33:30,797 --> 00:33:32,631
Ele é durão, não é?
346
00:33:32,894 --> 00:33:37,273
Apenas fique abaixado. Fique abaixado.
Eles estão com INFLUX.
347
00:33:37,475 --> 00:33:41,688
Otto, como ele
sabe que dia é hoje?
348
00:33:48,215 --> 00:33:50,189
Olhe para mim, jovem.
349
00:33:51,004 --> 00:33:53,297
Olhe para mim.
350
00:33:53,741 --> 00:33:55,659
Lá.
351
00:33:55,743 --> 00:33:58,830
Ver? Eu não vou machucar você.
352
00:34:00,164 --> 00:34:02,250
Como você se lembra de alguma coisa?
353
00:34:04,231 --> 00:34:06,275
Por que isso não afetou você?
354
00:34:18,127 --> 00:34:20,389
Eu sei quem você é.
355
00:34:23,928 --> 00:34:26,030
Você é o terceiro homem.
356
00:34:27,157 --> 00:34:29,242
O terceiro homem!
357
00:34:29,327 --> 00:34:33,205
Garcia, Ming e você.
358
00:34:33,290 --> 00:34:34,708
Deixe-o em paz.
359
00:34:34,923 --> 00:34:38,319
Você fez um trabalho maravilhoso
em esconder sua identidade.
360
00:34:40,097 --> 00:34:41,557
Quem é você?
361
00:34:43,106 --> 00:34:45,650
Quem é você?
362
00:34:48,626 --> 00:34:50,086
Vamos.
363
00:35:10,500 --> 00:35:12,335
Foi maravilhoso conhecer você.
364
00:35:20,164 --> 00:35:21,915
Por que?
365
00:35:22,288 --> 00:35:24,081
Por que?
366
00:35:24,577 --> 00:35:29,647
Eu posso te mostrar.
Você pertence a mim.
367
00:35:29,732 --> 00:35:31,858
Não. Não. Eu não.
368
00:35:32,120 --> 00:35:34,956
Você pertence a mim.
369
00:35:35,756 --> 00:35:38,757
Olhe para mim.
Olhe nos meus olhos.
370
00:35:39,060 --> 00:35:44,481
Se eu te disser que existem
coisas que você não tem ideia,
371
00:35:44,816 --> 00:35:48,278
que existem coisas
sobre detritos que eu conheço,
372
00:35:48,401 --> 00:35:52,749
coisas que eu acredito
que você precisa saber.
373
00:35:52,834 --> 00:35:57,505
Diga-me. Estou mentindo?
374
00:35:59,252 --> 00:36:02,964
Você pertence a mim,
seu pai.
375
00:36:06,997 --> 00:36:12,473
Meu pai,
morreu há seis meses.
376
00:36:14,014 --> 00:36:15,668
E você não é ele.
377
00:36:28,403 --> 00:36:30,569
Esta tecnologia será gratuita.
378
00:36:39,257 --> 00:36:40,684
Ei, você está bem?
379
00:36:42,368 --> 00:36:43,952
Não sei.
380
00:36:46,904 --> 00:36:48,697
Eu penso que sim.
381
00:36:48,791 --> 00:36:51,950
Quem foi?
O que foi isso?
382
00:36:53,684 --> 00:36:56,684
Quando tudo começou a cair...
383
00:36:57,807 --> 00:37:02,246
Eu fui ferido em
um evento de detritos com Garcia,
384
00:37:02,331 --> 00:37:05,106
e um agente chinês chamado
Ming.
385
00:37:07,078 --> 00:37:10,206
Eu tenho tomado injeções
por isso,
386
00:37:10,438 --> 00:37:14,895
como precaução
para evitar algo.
387
00:37:14,980 --> 00:37:16,215
O que? Evitar o quê?
388
00:37:16,300 --> 00:37:17,819
Eles não sabem.
Talvez nada.
389
00:37:17,904 --> 00:37:19,739
Esta é a primeira vez
aquela coisa
390
00:37:20,206 --> 00:37:22,249
aconteceu por causa disso.
391
00:37:26,662 --> 00:37:29,325
Eu nunca vi aquele homem
antes na minha vida.
392
00:37:33,985 --> 00:37:36,153
Precisamos contar ao Maddox
tudo.
393
00:37:37,855 --> 00:37:39,184
Sim.
394
00:37:45,514 --> 00:37:48,004
Nunca teria
trabalhei com aquela garota,
395
00:37:48,876 --> 00:37:51,045
não em nenhuma iteração.
396
00:38:21,944 --> 00:38:25,201
Linda, está tudo bem?
O que você ainda está fazendo aqui?
397
00:38:25,346 --> 00:38:28,391
Júlia não se sentia bem
e subi para tirar uma soneca.
398
00:38:40,063 --> 00:38:41,576
Olá, Júlia.
399
00:38:48,995 --> 00:38:50,496
Júlia?
400
00:38:57,289 --> 00:39:00,357
Mel? Júlia?
401
00:39:01,874 --> 00:39:03,417
Craig.
402
00:39:03,533 --> 00:39:05,993
Tudo bem. Tudo bem.
403
00:39:06,078 --> 00:39:09,289
eu quase fiz alguma coisa
tão estúpido.
404
00:39:09,606 --> 00:39:11,566
Quase consegui.
405
00:39:12,349 --> 00:39:13,787
Tudo bem.
406
00:39:13,872 --> 00:39:15,959
Estou aqui, você ficará bem.
407
00:39:20,131 --> 00:39:21,799
Eu não posso mais fazer isso.
408
00:39:21,884 --> 00:39:23,267
- Eu sei.
- OK?
409
00:39:23,352 --> 00:39:25,061
Preciso que você me ajude.
410
00:39:25,228 --> 00:39:27,105
Eu quero que você venha comigo.
411
00:39:51,737 --> 00:39:53,345
O que é aquilo?
412
00:40:15,568 --> 00:40:16,799
Mãe?
413
00:40:19,611 --> 00:40:22,564
Ah, ah...
414
00:40:23,229 --> 00:40:25,674
Ah, meu Deus.
415
00:40:29,762 --> 00:40:31,103
Como?
416
00:40:31,655 --> 00:40:34,361
Sim. Mãe.
417
00:40:34,686 --> 00:40:36,689
Mãe. Oh meu Deus.
418
00:41:13,718 --> 00:41:15,510
Você fez uma longa jornada.
419
00:41:16,606 --> 00:41:18,978
Meu nome é Dahkeya.
420
00:41:55,739 --> 00:41:57,615
INFLUX acabou de obter
a peça
421
00:41:57,700 --> 00:41:59,713
em uma pedreira na Virgínia.
422
00:42:01,603 --> 00:42:03,313
Então é hora.
423
00:42:22,359 --> 00:42:23,986
Vamos começar.