1
00:00:04,629 --> 00:00:06,798
Anteriormente em Detritos...

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,550
Eles encontraram seu pai.

3
00:00:08,591 --> 00:00:11,219
Nossa principal prioridade
é recuperar George.

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,364
: Não podemos deixar
os americanos tomam posse dele.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,849
Pai.
Isto não é uma recuperação, Bryan.

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,101
- Afaste-se.
- Não.

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,870
Por favor, diga a Maddox meu
meu pai nem estava aqui.

8
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
Vamos!

9
00:00:21,688 --> 00:00:24,858
Ele e seu governo
tirou Orbital de mim.

10
00:00:24,899 --> 00:00:26,651
Eles são mentirosos, todos eles.

11
00:00:26,693 --> 00:00:29,821
Eu não sei como você
poderia ter feito isso conosco.

12
00:00:29,863 --> 00:00:32,824
Eu tenho uma chance de
acertar as coisas.

13
00:01:30,674 --> 00:01:32,258
Kathleen!

14
00:01:35,261 --> 00:01:36,388
Kathleen!

15
00:01:39,933 --> 00:01:41,559
O que está errado?

16
00:01:43,645 --> 00:01:46,856
Quem é você?

17
00:01:46,898 --> 00:01:48,692
Eu não sei quem você é.

18
00:01:48,733 --> 00:01:52,529
Eu sou Mac. O que são
você está falando?

19
00:01:52,570 --> 00:01:54,406
Eu não sei quem você é.

20
00:01:55,824 --> 00:01:58,618
Pare de dizer isso,
Shelby. Pare com isso!

21
00:01:58,660 --> 00:01:59,953
Isso não é verdade!

22
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
Eu sou seu irmão!

23
00:02:03,498 --> 00:02:05,875
O que?

24
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
Onde está Kathleen?

25
00:02:08,294 --> 00:02:09,337
Onde está minha irmã?

26
00:02:10,964 --> 00:02:12,841
Onde ela está?

27
00:02:12,882 --> 00:02:15,677
Não temos irmã!

28
00:02:15,719 --> 00:02:18,221
O que?

29
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
Oh não. Não.

30
00:02:22,976 --> 00:02:25,687
Oh meu Deus.

31
00:02:25,729 --> 00:02:27,522
Oh meu Deus.

32
00:02:35,363 --> 00:02:38,700
Ela se foi. Ela se foi.

33
00:03:16,321 --> 00:03:17,947
Estamos perdidos?
Hum?

34
00:03:17,989 --> 00:03:19,783
- Estamos perdidos?
- Não, não, não.

35
00:03:19,824 --> 00:03:21,993
Hum, apenas continue
Haverá uma curva,

36
00:03:22,035 --> 00:03:24,996
e você vai
quero virar à esquerda.

37
00:03:27,499 --> 00:03:29,292
É como se ele estivesse em coma.

38
00:03:30,919 --> 00:03:33,672
Sim. Ele é
passou por muita coisa.

39
00:03:33,713 --> 00:03:35,924
Acho que ele precisa disso.

40
00:03:35,965 --> 00:03:39,511
O que vamos
fazer sobre Maddox?

41
00:03:41,805 --> 00:03:43,598
Ele não suspeita de nada.

42
00:03:45,058 --> 00:03:48,978
Eu posso sentir isso.

43
00:03:49,020 --> 00:03:50,480
Vamos para a casa do Garcia,

44
00:03:50,522 --> 00:03:52,065
pegue George o
equipamento que ele precisa

45
00:03:52,107 --> 00:03:54,484
e deixe acontecer.

46
00:03:56,569 --> 00:03:59,030
Estamos traindo
ambos os nossos países.

47
00:04:01,491 --> 00:04:03,785
Eu nem me importo.

48
00:04:03,827 --> 00:04:06,079
Eu observei enquanto eles

49
00:04:06,121 --> 00:04:10,041
tomou sistematicamente o seu
o trabalho da vida longe dele,

50
00:04:10,083 --> 00:04:12,377
onde eles levaram
Orbital longe dele.

51
00:04:12,419 --> 00:04:14,059
Quero dizer, você sabe o que
isso o reduziu a?

52
00:04:16,089 --> 00:04:19,050
Foi tão difícil de assistir.

53
00:04:19,092 --> 00:04:22,846
Há uma parte de mim que é
sempre os considerei responsáveis.

54
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
Isso segura Maddox
responsável pelo seu suicídio.

55
00:04:33,606 --> 00:04:35,442
E Ferris?

56
00:04:35,483 --> 00:04:37,461
Você disse que contou a ela
você estava dando as ordens?

57
00:04:37,485 --> 00:04:39,029
Ela aceitará isso?

58
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
Sim, quero dizer, todos
Ferris se preocupa com

59
00:04:42,032 --> 00:04:46,119
não está deixando os americanos terem
mais informações do que temos.

60
00:04:46,161 --> 00:04:49,330
Ela vai virar
os arquivos Laghari?

61
00:04:51,499 --> 00:04:53,084
Sim.

62
00:04:53,126 --> 00:04:54,753
- Sim, ela vai.

63
00:04:57,422 --> 00:04:59,090
Acabou de chegar um novo evento.

64
00:04:59,132 --> 00:05:02,719
Perto do oceano,
Estado de Washington.

65
00:05:02,761 --> 00:05:05,805
Inconsistências atmosféricas.

66
00:05:09,017 --> 00:05:10,393
O que aconteceu?

67
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
Tudo bem. Está tudo bem, pai.

68
00:05:12,479 --> 00:05:13,855
Quase atropelamos um cervo.

69
00:05:15,398 --> 00:05:16,983
Acabou de surgir do nada.

70
00:05:20,028 --> 00:05:22,530
Boa condução.

71
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
Embora você tenda a dirigir
um pouco rápido para o meu gosto.

72
00:05:25,784 --> 00:05:30,372
A pressa é um significante
de desorganização.

73
00:05:32,624 --> 00:05:34,834
vou tomar nota
isso. Obrigado, Jorge.

74
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
De nada.

75
00:05:52,060 --> 00:05:53,478
Fique aqui.

76
00:05:59,984 --> 00:06:05,615
Bryan te contou
sobre esse homem, Garcia?

77
00:06:05,657 --> 00:06:10,620
Sim. Ele disse que era algum
cientista da Orbital,

78
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
e ele foi ferido
em um evento de detritos.

79
00:06:12,831 --> 00:06:15,166
Bryan disse que você o conhece.

80
00:06:18,003 --> 00:06:21,631
Sim eu faço.

81
00:06:38,106 --> 00:06:39,107
Bryan.

82
00:06:40,942 --> 00:06:42,152
García.

83
00:06:50,577 --> 00:06:52,954
Ei, cara.

84
00:06:52,996 --> 00:06:54,706
Ei.

85
00:06:58,126 --> 00:07:02,756
Você parece saudável. Você é
ainda está tomando as injeções?

86
00:07:02,797 --> 00:07:05,467
Sim, quando eles os enviarem para mim.

87
00:07:09,679 --> 00:07:13,892
Finola, este é Garcia.

88
00:07:15,226 --> 00:07:16,269
Oi.

89
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
Prazer em conhecê-lo.

90
00:07:22,150 --> 00:07:24,110
Olá, Gary.

91
00:07:24,152 --> 00:07:25,820
Jorge.

92
00:07:31,618 --> 00:07:34,162
Desenhe sua lista. Se houver
qualquer coisa que eu não tenha,

93
00:07:34,204 --> 00:07:37,207
Eu sei onde encontrar
sem disparar nenhum alarme.

94
00:07:46,174 --> 00:07:48,802
Temos que ir para
Estado de Washington em um caso agora.

95
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
Não é tão longe. eu
gostaria que não precisássemos,

96
00:07:51,346 --> 00:07:55,141
mas temos que manter as coisas
apenas se movendo normalmente.

97
00:07:55,183 --> 00:07:57,936
Maddox não pode suspeitar
que algo está errado.

98
00:08:00,063 --> 00:08:01,564
Você vai ficar bem?

99
00:08:05,110 --> 00:08:07,779
Eu ficarei perfeitamente bem.

100
00:08:07,821 --> 00:08:08,988
Vamos trabalhar.

101
00:08:14,369 --> 00:08:15,971
O último SAT
as varreduras chegaram,

102
00:08:15,995 --> 00:08:17,247
Não vejo nenhuma mudança.

103
00:08:17,288 --> 00:08:19,082
Nós deveríamos
estar chegando perto.

104
00:08:19,124 --> 00:08:20,351
Acabou
à frente à esquerda.

105
00:08:20,375 --> 00:08:22,669
É isso.

106
00:08:28,883 --> 00:08:30,844
- Eu amo o mar.

107
00:08:30,885 --> 00:08:32,804
Você está recebendo alguma coisa?

108
00:08:32,846 --> 00:08:35,890
- Sim.

109
00:08:35,932 --> 00:08:38,226
É fraco, mas é
definitivamente aqui.

110
00:08:41,146 --> 00:08:43,773
Vamos verificar se eles
vi alguma coisa cair.

111
00:08:58,955 --> 00:09:02,667
Ei. Agente Beneventi,
este é o Agente Jones.

112
00:09:02,709 --> 00:09:04,169
Seus pais estão em casa?

113
00:09:04,210 --> 00:09:05,879
Não. Não, eles não são.

114
00:09:05,920 --> 00:09:08,256
Você sabe quando
eles estarão de volta?

115
00:09:08,298 --> 00:09:09,674
Entre.

116
00:09:12,427 --> 00:09:14,304
- Tudo bem. Eles estão viajando.
- Quem são?

117
00:09:14,346 --> 00:09:18,016
Meus pais, eles estão viajando.

118
00:09:18,058 --> 00:09:20,977
Não voltarei até
o final do mês.

119
00:09:21,019 --> 00:09:22,645
Sente-se.

120
00:09:22,687 --> 00:09:25,648
- Qual o seu nome?
-Shelby.

121
00:09:25,690 --> 00:09:28,860
Nós estamos, hum...

122
00:09:28,902 --> 00:09:32,989
Estamos aqui em Oceanside para investigar
pedaços de uma aeronave militar acidentada.

123
00:09:33,031 --> 00:09:37,369
Você faz parte de um
esforço de recuperação?

124
00:09:37,410 --> 00:09:41,289
Isso mesmo. Você viu
alguma coisa ou ouviu alguma coisa?

125
00:09:41,331 --> 00:09:42,832
Esse é seu irmão mais novo?

126
00:09:44,250 --> 00:09:47,712
Aparentemente. O nome dele é Steven.

127
00:09:49,422 --> 00:09:51,925
Você viu alguma coisa
cair do céu

128
00:09:51,966 --> 00:09:54,260
ou ouvi algo parecido
isso, nos últimos dias?

129
00:09:54,302 --> 00:09:57,639
Sim. Sim, eu tenho.

130
00:09:59,432 --> 00:10:03,687
Encontrei o que você é
procurando, na verdade.

131
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
São destroços de liga leve.

132
00:10:06,189 --> 00:10:09,401
Eu encontrei com minha irmã
Kathleen quando estávamos mergulhando.

133
00:10:09,442 --> 00:10:12,779
Eu sei que isso faz parte
uma nave alienígena acidentada.

134
00:10:15,448 --> 00:10:17,242
Como você sabe disso?

135
00:10:17,283 --> 00:10:20,120
Nós encontramos, examinamos,

136
00:10:20,161 --> 00:10:21,955
entrou nele.

137
00:10:21,996 --> 00:10:24,332
Nos transportou dois
dias no passado.

138
00:10:25,709 --> 00:10:28,128
No começo foi incrível.

139
00:10:28,169 --> 00:10:30,797
Fizemos isso de novo.
Nós continuamos fazendo isso,

140
00:10:30,839 --> 00:10:33,383
até que uma vez eu voltei
e minha irmã se foi.

141
00:10:33,425 --> 00:10:35,051
É como se ela nunca tivesse nascido.

142
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
E agora está pior.

143
00:10:36,845 --> 00:10:38,179
Agora, toda vez que vou lá,

144
00:10:38,221 --> 00:10:39,806
Eu não sei o que
versão da realidade

145
00:10:39,848 --> 00:10:43,184
está esperando por mim
quando eu voltar aqui.

146
00:10:43,226 --> 00:10:44,978
Às vezes tenho outros irmãos,

147
00:10:45,020 --> 00:10:46,187
outras vezes estou sozinho,

148
00:10:46,229 --> 00:10:49,024
mas Kathleen nunca mais volta.

149
00:10:51,985 --> 00:10:54,112
A que distância do mar fica?

150
00:10:58,825 --> 00:11:01,411
Vou continuar usando,

151
00:11:01,453 --> 00:11:03,830
até que ele reinicie corretamente
e eu recupero minha irmã.

152
00:11:03,872 --> 00:11:06,750
Eu não sei o que
você acha que sabe,

153
00:11:06,791 --> 00:11:10,837
mas isso é apenas
não vai acontecer.

154
00:11:10,879 --> 00:11:14,215
Sim. Sim, você
disse isso antes.

155
00:11:17,844 --> 00:11:22,098
Não foi a última vez que você esteve
aqui, mas antes disso.

156
00:11:22,140 --> 00:11:24,768
Você vê, cada
vez que você vem aqui,

157
00:11:24,809 --> 00:11:26,978
você entende minha história e
ligue para seu pai George.

158
00:11:27,020 --> 00:11:30,482
Ele está em Oregon. Ele esteve
me ajudando a descobrir isso.

159
00:11:30,523 --> 00:11:34,027
Cada vez eu aprendo
um pouco mais.

160
00:11:34,069 --> 00:11:36,154
Meu, uh

161
00:11:36,196 --> 00:11:37,781
meu pai tem ajudado você?

162
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
Sim. A princípio, ele pensou
foi uma viagem no tempo,

163
00:11:40,158 --> 00:11:43,036
mas isso não fazia sentido porque
só voltaríamos alguns dias,

164
00:11:43,078 --> 00:11:44,871
e minha irmã estava
nascido há 20 anos,

165
00:11:44,913 --> 00:11:47,082
ainda assim, de alguma forma ela foi apagada.

166
00:11:47,123 --> 00:11:50,335
George já determinado
não é apenas uma viagem no tempo.

167
00:11:50,377 --> 00:11:53,004
Ele disse que os detritos
está me permitindo

168
00:11:53,046 --> 00:11:56,299
para retirar cartas de
o baralho da realidade.

169
00:11:56,341 --> 00:11:59,052
Ele já nos avisou, se eu
não volte para minha realidade,

170
00:11:59,094 --> 00:12:03,098
que a estrutura do universo é
irá degradar-se a uma taxa crescente.

171
00:12:03,139 --> 00:12:06,267
Eu preciso que você ligue para ele novamente,
se você quiser salvar o mundo.

172
00:12:06,309 --> 00:12:08,144
Tem alguma dúvida?

173
00:12:12,565 --> 00:12:15,402
Isso é notável.

174
00:12:15,443 --> 00:12:20,198
É como se você estivesse vagando
um caleidoscópio de linhas do tempo.

175
00:12:20,240 --> 00:12:22,409
A última coisa que você me disse
tentar era dar o salto

176
00:12:22,450 --> 00:12:24,953
na hora exata como eu fiz
o último com minha irmã.

177
00:12:24,994 --> 00:12:26,514
Sim. Que
parece algo que eu diria.

178
00:12:26,538 --> 00:12:28,832
O que aconteceu?

179
00:12:28,873 --> 00:12:31,543
Bem, eu tentei exatamente
16h03, mas não funcionou,

180
00:12:31,584 --> 00:12:33,837
Eu ainda continuo aparecendo
em uma realidade sem ela.

181
00:12:33,878 --> 00:12:37,132
Talvez esteja falhando
porque a redefinição precisa

182
00:12:37,173 --> 00:12:39,467
acontecer no momento exato

183
00:12:39,509 --> 00:12:42,554
que você inicialmente
desencadeou os detritos,

184
00:12:42,595 --> 00:12:44,931
não apenas às 16h03,

185
00:12:44,973 --> 00:12:50,937
mas 4:03 e 22,983 segundos.

186
00:12:50,979 --> 00:12:53,565
Sim, mas é claro,

187
00:12:53,606 --> 00:12:55,442
se for esse o caso, você
poderia estar fazendo isso,

188
00:12:55,483 --> 00:12:58,820
por toda a vida e...
E nunca tenha sucesso.

189
00:13:00,280 --> 00:13:02,115
Eu não posso aceitar isso.

190
00:13:02,157 --> 00:13:05,952
Você mesmo disse isso,
Eu tenho que consertar isso.

191
00:13:05,994 --> 00:13:07,354
Tem que haver
algo que eu possa fazer.

192
00:13:09,622 --> 00:13:11,291
Temos que continuar tentando.

193
00:13:11,332 --> 00:13:16,087
Posso perguntar, fiz
você vê qualquer cor

194
00:13:16,129 --> 00:13:21,384
- quando você acionou os Detritos?
- Não sei.

195
00:13:21,426 --> 00:13:23,595
É importante
que você tenta lembrar.

196
00:13:23,636 --> 00:13:27,974
Pode nos ajudar a deduzir
o que está acontecendo.

197
00:13:28,016 --> 00:13:34,230
Finola? Existem alguns conceitos
que eu gostaria de passar por você.

198
00:13:34,272 --> 00:13:36,983
Podemos falar em particular?

199
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
Sim.

200
00:13:40,487 --> 00:13:42,447
Sim, estou aqui.

201
00:13:42,489 --> 00:13:45,200
Finola, tanto quanto eu
quero esse jovem

202
00:13:45,241 --> 00:13:47,160
para voltar para sua irmã,

203
00:13:47,202 --> 00:13:51,039
você não pode deixá-lo pular novamente.

204
00:13:51,081 --> 00:13:54,167
Você deve convencê-lo
aceitar seu destino

205
00:13:54,209 --> 00:13:56,127
e perceber que
ela não vai voltar.

206
00:13:57,712 --> 00:13:59,547
Por que?

207
00:13:59,589 --> 00:14:04,969
Esses saltos repetidos são
causando uma tensão cumulativa

208
00:14:05,011 --> 00:14:06,680
na estrutura do espaço-tempo.

209
00:14:06,721 --> 00:14:09,349
Isso poderia causar
danos irreversíveis.

210
00:14:09,391 --> 00:14:11,976
Estou surpreso com nada
já aconteceu.

211
00:14:12,018 --> 00:14:17,190
Eu preferiria que ele não usasse o
Detritos até que eu possa ver.

212
00:14:17,232 --> 00:14:19,442
Danificar o universo?

213
00:14:19,484 --> 00:14:21,528
Mas Shelby disse
exatamente o oposto.

214
00:14:21,569 --> 00:14:23,363
Ele nos disse que
dano seria feito

215
00:14:23,405 --> 00:14:25,031
se ele não conseguir
de volta à sua realidade.

216
00:14:25,073 --> 00:14:27,659
Eu não tenho razão para
pense por que isso seria

217
00:14:27,701 --> 00:14:30,328
ou por que eu diria isso.

218
00:14:30,370 --> 00:14:33,248
Não deixe ele pular
desta realidade.

219
00:14:33,289 --> 00:14:34,332
OK.

220
00:14:42,340 --> 00:14:46,428
Ele nos contou que meu pai disse isso
o universo continuaria a decair

221
00:14:46,469 --> 00:14:47,679
se ele não voltar.

222
00:14:47,721 --> 00:14:50,515
Não é verdade, ele está mentindo.

223
00:14:50,557 --> 00:14:53,727
São os saltos que
estão causando isso.

224
00:14:53,768 --> 00:14:56,187
Por que faríamos isso?

225
00:14:56,229 --> 00:14:59,149
Então nós o ajudaríamos
voltar para sua irmã.

226
00:15:25,675 --> 00:15:28,178
Olá, Steven. Onde está Shelby?

227
00:15:37,312 --> 00:15:39,064
Acabou de chegar um novo evento

228
00:15:39,105 --> 00:15:41,733
perto de Oceanside,
Estado de Washington,

229
00:15:41,775 --> 00:15:44,027
inconsistências atmosféricas.

230
00:15:44,069 --> 00:15:45,779
Nós vamos ter
para chegar lá.

231
00:15:45,820 --> 00:15:50,325
Ah, olhe. Olhe para o cervo.

232
00:16:14,974 --> 00:16:17,936
O que você acha, Jorge?

233
00:16:17,977 --> 00:16:19,771
Sim.

234
00:16:19,813 --> 00:16:22,148
Sim, isso vai servir bem.

235
00:16:37,205 --> 00:16:40,417
Ei, pai? Nós temos que
responder ao evento Debris

236
00:16:40,458 --> 00:16:42,377
no estado de Washington agora.

237
00:16:42,419 --> 00:16:46,297
Eu gostaria que não tivéssemos, mas temos
para manter as coisas funcionando normalmente.

238
00:16:46,339 --> 00:16:48,299
Você vai ficar bem?

239
00:16:48,341 --> 00:16:52,220
Sim. Eu... eu ficarei bem.

240
00:16:53,888 --> 00:16:56,599
Eu gostaria de chegar
trabalhe imediatamente.

241
00:16:56,641 --> 00:17:00,603
Garcia, onde poderia
Eu encontro as placas de circuito?

242
00:17:00,645 --> 00:17:02,313
Ele está em boas mãos.

243
00:17:05,233 --> 00:17:07,527
A assinatura é apenas
aqui em cima, logo à direita.

244
00:17:13,700 --> 00:17:16,494
Eu amo o mar.

245
00:17:16,536 --> 00:17:18,496
Você está recebendo alguma coisa?

246
00:17:18,538 --> 00:17:19,578
- Sim.

247
00:17:21,332 --> 00:17:23,668
Desmaiar. Mas há definitivamente
alguma coisa lá fora.

248
00:17:33,345 --> 00:17:37,724
Olá? Agentes federais.
Aqui.

249
00:17:37,766 --> 00:17:41,811
Agente Beneventi.
Este é o Agente Jones.

250
00:17:41,853 --> 00:17:43,855
Nós temos alguns
perguntas para você.

251
00:17:43,897 --> 00:17:46,858
- Seus pais estão em casa?
- Não.

252
00:17:46,900 --> 00:17:48,044
Eles estão na Europa até
o final do mês.

253
00:17:48,068 --> 00:17:49,736
Esqueci meus lápis de cor.

254
00:17:53,907 --> 00:17:55,283
Ei.

255
00:17:55,325 --> 00:17:58,370
Diga oi para Bryan, Mac.

256
00:17:58,411 --> 00:17:59,412
Olá, Bryan.

257
00:18:02,999 --> 00:18:05,835
Como você sabe meu nome?

258
00:18:13,593 --> 00:18:15,845
Eu gostaria de poder
fiz mais por você.

259
00:18:18,473 --> 00:18:20,266
Tratamentos continuados.

260
00:18:22,602 --> 00:18:24,771
Tentei mais.

261
00:18:24,813 --> 00:18:27,899
Eu fiz tudo isso
Eu poderia, mas Maddox...

262
00:18:27,941 --> 00:18:28,942
Eu entendo.

263
00:18:32,779 --> 00:18:35,907
- Você recebeu minha carta?
- Sim.

264
00:18:35,949 --> 00:18:38,743
Eu não consegui responder.

265
00:18:38,785 --> 00:18:40,036
Minha família não permitiria isso.

266
00:18:40,078 --> 00:18:44,290
Bem, eu não os culpo.

267
00:18:48,378 --> 00:18:52,632
Eu me perguntei se você
me arrependo de ter criado o Orbital.

268
00:18:54,718 --> 00:18:55,802
Não.

269
00:18:57,429 --> 00:18:59,472
Arrependimento não seria
a palavra que eu usaria.

270
00:19:02,934 --> 00:19:05,770
Quando Bryan ligou e disse
eu o que aconteceu com você,

271
00:19:05,812 --> 00:19:09,524
Eu não pude ajudar
mas veja a ironia.

272
00:19:09,566 --> 00:19:13,820
De certa forma, você foi comido
pelo seu próprio monstro.

273
00:19:13,862 --> 00:19:17,824
Quando os americanos
se envolveu nisso,

274
00:19:17,866 --> 00:19:20,910
o dinheiro era necessário,

275
00:19:20,952 --> 00:19:24,789
mas a máquina
da coligação,

276
00:19:24,831 --> 00:19:27,417
ficou muito forte.

277
00:19:27,459 --> 00:19:31,671
Os poderes que serão iniciados
fazer as coisas à sua maneira.

278
00:19:31,713 --> 00:19:35,383
E o jeito deles era enviar pessoas
antes de sabermos com o que estávamos lidando.

279
00:19:38,011 --> 00:19:43,725
Eu... eu aceitei
o que aconteceu comigo.

280
00:19:43,767 --> 00:19:46,019
Posso dizer isso, pelo menos.

281
00:19:48,146 --> 00:19:51,983
E eu acho que você deveria
aceite seu destino.

282
00:19:54,069 --> 00:19:59,157
Sempre há algum
perigo em novos conhecimentos,

283
00:19:59,199 --> 00:20:00,992
nova tecnologia,

284
00:20:01,034 --> 00:20:06,456
mas também há ótimo
benefício potencial para a humanidade,

285
00:20:06,498 --> 00:20:07,999
para entender,

286
00:20:08,041 --> 00:20:10,126
para qualidade de vida.

287
00:20:10,168 --> 00:20:15,757
Não há recompensas sem
algum elemento de risco.

288
00:20:15,799 --> 00:20:18,468
Eu acredito que isso é
intrínseco ao nosso trabalho.

289
00:20:21,930 --> 00:20:25,392
E eu acredito nisso
você sabia do risco.

290
00:20:37,987 --> 00:20:39,864
Olá?

291
00:20:39,906 --> 00:20:42,909
Espere, espere, espere,
espere, espere. Volte.

292
00:20:42,951 --> 00:20:46,621
Você perguntou se eu poderia
veja cores. A resposta é sim.

293
00:20:46,663 --> 00:20:49,666
JORGE; Quais cores
você viu exatamente?

294
00:20:49,708 --> 00:20:53,211
Branco, amarelo,

295
00:20:53,253 --> 00:20:56,631
talvez vermelho quando o flash aconteceu.

296
00:20:56,673 --> 00:20:57,900
Você não
vê alguma laranja?

297
00:20:57,924 --> 00:20:59,634
Acho que não, não.

298
00:20:59,676 --> 00:21:04,556
Você tem que tentar e
lembre-se dos tons exatos,

299
00:21:04,597 --> 00:21:06,683
o comprimento e espectro exatos.

300
00:21:06,725 --> 00:21:09,602
OK. Eu acho que tenho
uma ideia. Aguentar.

301
00:21:15,108 --> 00:21:16,735
Danos ao universo?

302
00:21:16,776 --> 00:21:18,528
Você disse isso a ele
dano seria feito

303
00:21:18,570 --> 00:21:20,947
se ele não voltar
à sua realidade original.

304
00:21:20,989 --> 00:21:22,907
Eu não tenho ideia
por que isso teria acontecido.

305
00:21:22,949 --> 00:21:26,453
E não consigo imaginar por que
Eu diria uma coisa dessas.

306
00:21:40,258 --> 00:21:44,095
Você não deve permitir
ele salte para outra realidade.

307
00:21:44,137 --> 00:21:46,473
Ele mentiu para nós.

308
00:21:54,731 --> 00:21:55,982
Onde está seu irmão, Mac?

309
00:21:56,024 --> 00:21:58,193
Onde ele está? Bryan!

310
00:22:02,781 --> 00:22:04,491
Ele disse que eu não era dele de verdade...

311
00:22:16,378 --> 00:22:18,713
Você tem certeza que não quer
dar uma mordida nisso?

312
00:22:22,175 --> 00:22:25,387
Eu tenho a colher de plástico, se
você não quer ter meus germes.

313
00:22:25,428 --> 00:22:27,639
Não é a colher, Niels.

314
00:22:27,681 --> 00:22:31,226
É o azedo
peixe... e iogurte.

315
00:22:31,267 --> 00:22:33,103
Ácidos graxos ômega-3.

316
00:22:33,144 --> 00:22:36,731
100% dos nutrientes que eu
precisa em uma única porção.

317
00:22:36,773 --> 00:22:39,333
Eu não sei por que você não apenas
tome vitaminas como todo mundo.

318
00:22:41,778 --> 00:22:42,946
Está bem aqui.

319
00:22:50,412 --> 00:22:52,831
Eu amo o mar.

320
00:22:52,872 --> 00:22:54,833
Niels, atire em mim, Laghari?

321
00:22:58,670 --> 00:23:00,255
- Você conseguiu alguma coisa?

322
00:23:00,296 --> 00:23:03,258
Sim. Desmaiar.

323
00:23:03,299 --> 00:23:04,759
Mas está aqui.

324
00:23:04,801 --> 00:23:08,430
O que você acha?
Vento nordeste?

325
00:23:08,471 --> 00:23:10,432
As assinaturas poderiam ser
vindo de lá.

326
00:23:10,473 --> 00:23:12,892
O que você é, um urso pardo
rastreador agora, Niels?

327
00:23:12,934 --> 00:23:15,228
Como você sabia que o vento
vindo do nordeste?

328
00:23:15,270 --> 00:23:17,355
Porque eles são.

329
00:23:17,397 --> 00:23:19,190
Estou lhe contando.

330
00:23:19,232 --> 00:23:21,818
Você acabou de colocar o seu
língua no ar,

331
00:23:21,860 --> 00:23:22,860
e...

332
00:23:25,780 --> 00:23:26,990
Vamos.

333
00:23:42,505 --> 00:23:44,966
- Ei. Sou o Agente Beneventi.

334
00:23:45,008 --> 00:23:47,344
E este é o meu
parceiro, Agente Vinke.

335
00:23:47,385 --> 00:23:48,970
Seus pais estão em casa?

336
00:23:49,012 --> 00:23:50,847
Isso é interessante.

337
00:23:52,807 --> 00:23:56,144
Entre. Eu peguei um
GoPro para tentar filmar

338
00:23:56,186 --> 00:23:59,481
o que ele queria que eu descobrisse
as cores, mas não funcionou.

339
00:23:59,522 --> 00:24:02,275
Agora, em vez de Finola,
você aparece com...

340
00:24:02,317 --> 00:24:04,402
Me desculpe, o que há
seu nome de novo?

341
00:24:04,444 --> 00:24:07,447
- Ah, Niels.
-Niels

342
00:24:07,489 --> 00:24:10,116
é imperativo que eu
fale com George Jones novamente.

343
00:24:13,036 --> 00:24:14,746
George Jones está morto.

344
00:24:14,788 --> 00:24:17,165
Espere, o que são
você está falando?

345
00:24:17,207 --> 00:24:19,793
Sim, ele pegou o seu próprio
vida há seis meses

346
00:24:19,834 --> 00:24:21,920
em Londres.

347
00:24:24,547 --> 00:24:29,177
Se você me der licença. EU
precisa usar o banheiro.

348
00:24:33,264 --> 00:24:36,059
Sim. Definitivamente há
algo errado com esse cara.

349
00:24:36,101 --> 00:24:38,436
Na verdade, esse cara é maluco.

350
00:24:38,478 --> 00:24:39,979
Ligue.

351
00:24:50,323 --> 00:24:51,509
O que ele é
fazendo agora, esse cara?

352
00:24:51,533 --> 00:24:52,533
Ei! Ei!

353
00:24:59,916 --> 00:25:01,543
Eu amo o mar.

354
00:25:01,584 --> 00:25:03,336
Rahim, atire no Laghari.

355
00:25:08,216 --> 00:25:10,093
- Você conseguiu alguma coisa?

356
00:25:11,803 --> 00:25:14,139
- Roberta?

357
00:25:16,433 --> 00:25:17,434
Jafar?

358
00:25:18,226 --> 00:25:19,226
Ei!

359
00:25:20,270 --> 00:25:23,148
Claire, me jogue
aquele Laghari um segundo.

360
00:25:23,189 --> 00:25:27,027
Não adianta, Maria.
Posso usar o seu?

361
00:25:28,945 --> 00:25:32,449
- Obrigado, Alvin.

362
00:25:32,490 --> 00:25:33,783
Não quebre desta vez.

363
00:25:36,036 --> 00:25:38,163
Posso ver seu Laghari?

364
00:25:38,204 --> 00:25:39,330
Claro.

365
00:25:41,416 --> 00:25:43,501
- Você conseguiu alguma coisa?

366
00:25:43,543 --> 00:25:44,543
Sim. Desmaiar.

367
00:25:46,921 --> 00:25:50,258
Mas há definitivamente
alguma coisa aqui.

368
00:25:54,471 --> 00:25:56,473
- Ei. Agente Beneventi
- Bem vindo de volta.

369
00:26:03,146 --> 00:26:04,272
Qual o seu nome?

370
00:26:05,398 --> 00:26:06,900
Shelby.

371
00:26:12,280 --> 00:26:14,366
Por que tantos espelhos, Shelby?

372
00:26:14,407 --> 00:26:16,284
Estou procurando minha irmã.

373
00:26:16,326 --> 00:26:19,079
Eu posso vê-la no
espelho às vezes.

374
00:26:20,872 --> 00:26:22,874
Sua irmã?

375
00:26:22,916 --> 00:26:25,377
Eu acho que ele está tentando
encontre o caminho de volta para mim

376
00:26:25,418 --> 00:26:28,088
de outra realidade.

377
00:26:28,129 --> 00:26:29,839
Oh.

378
00:26:35,011 --> 00:26:37,263
O que você viu?

379
00:26:37,305 --> 00:26:38,264
Você a viu?

380
00:26:38,306 --> 00:26:39,891
Eu fiz.

381
00:26:42,519 --> 00:26:45,230
Kathleen! Kathleen!

382
00:26:49,025 --> 00:26:50,610
Eles.

383
00:26:50,652 --> 00:26:52,987
Ei, Craig, é o Vince
no Federal Grill.

384
00:26:53,029 --> 00:26:55,490
Sim. Olá, Vicente. Como você
fazendo? Já faz muito tempo.

385
00:26:55,532 --> 00:26:57,492
Conte-me sobre isso.
Estou apenas ligando

386
00:26:57,534 --> 00:27:01,037
para confirmar uma reserva que Julia
feito para esta tarde às 13h30.

387
00:27:03,123 --> 00:27:06,084
Sim. Sim. Isso parece certo.

388
00:27:06,126 --> 00:27:07,168
Estou de fora.

389
00:27:07,210 --> 00:27:08,545
Próxima vez.

390
00:27:08,586 --> 00:27:10,630
- Que bom ver você.
- Sim, você também. Obrigado.

391
00:27:18,555 --> 00:27:20,640
Jen.

392
00:27:20,682 --> 00:27:22,559
Você pode mover tudo
depois da minha próxima reunião?

393
00:27:22,600 --> 00:27:24,519
eu preciso sair
por algumas horas.

394
00:27:24,561 --> 00:27:26,187
Ok, claro.
- Obrigado.

395
00:27:38,366 --> 00:27:40,326
Olá, você alcançou
Correio de voz de Julia.

396
00:27:40,368 --> 00:27:41,619
Por favor, deixe uma mensagem.

397
00:28:01,222 --> 00:28:03,767
Oi. Quem é você?

398
00:28:03,808 --> 00:28:06,811
- Quem é ele?
- Craig, fique calmo, por favor.

399
00:28:06,853 --> 00:28:08,313
- Oi. Eu sou Justin.
- Cale-se.

400
00:28:08,355 --> 00:28:10,815
- Quem é ele?
- Ele é advogado. Eu o contratei.

401
00:28:10,857 --> 00:28:12,776
Ele é advogado? Você contratou um...

402
00:28:12,817 --> 00:28:15,403
- Não posso acreditar nisso.
- Eu sei que isso é...

403
00:28:15,445 --> 00:28:17,947
Se você disser mais uma palavra,
Eu vou literalmente matar você.

404
00:28:17,989 --> 00:28:20,367
Você tem que contar
eu o que está acontecendo.

405
00:28:20,408 --> 00:28:22,285
Você contratou um advogado de divórcio?

406
00:28:22,327 --> 00:28:24,329
Tentei falar com você.
Você não quer ouvir.

407
00:28:24,371 --> 00:28:28,541
Bem, estou ouvindo
agora. Diga-me.

408
00:28:28,583 --> 00:28:31,503
Não posso fingir para você, Craig.

409
00:28:31,544 --> 00:28:34,422
- OK.
- Você se esforça tanto.

410
00:28:34,464 --> 00:28:38,051
Você sempre tentou
tão dolorosamente difícil.

411
00:28:38,093 --> 00:28:39,844
Isso é o que um marido
deveria fazer, certo?

412
00:28:39,886 --> 00:28:41,554
Você não me quer
lutar por nós?

413
00:28:41,596 --> 00:28:45,517
- Não.
- Você... você...

414
00:28:45,558 --> 00:28:47,477
Você não me quer
para lutar por nós.

415
00:28:47,519 --> 00:28:49,104
O que você quer, Júlia?

416
00:28:49,145 --> 00:28:51,356
Nada.

417
00:28:53,316 --> 00:28:56,069
- O acidente.

418
00:28:56,111 --> 00:28:57,862
Craig.

419
00:28:59,447 --> 00:29:02,534
Não foi sua culpa.

420
00:29:02,575 --> 00:29:05,328
Não foi sua culpa.

421
00:29:05,370 --> 00:29:07,914
- Não. Pare de dizer isso, ok?
- Querida...

422
00:29:07,956 --> 00:29:10,583
Isso é exatamente
o problema, Craig.

423
00:29:10,625 --> 00:29:13,128
Pare de fingir isso
está no passado.

424
00:29:18,049 --> 00:29:19,968
Julia, me escute, querida.

425
00:29:20,010 --> 00:29:22,387
Uma coisa terrível
aconteceu com nossa família.

426
00:29:22,429 --> 00:29:24,431
Não estou negando isso.

427
00:29:24,472 --> 00:29:26,558
Eu sei o que passamos,

428
00:29:26,599 --> 00:29:30,937
mas eu também sei o que
as pessoas podem sobreviver,

429
00:29:30,979 --> 00:29:33,898
e eu sei... eu sei que
uma família forte pode sobreviver.

430
00:29:33,940 --> 00:29:36,276
Eu já vi isso.

431
00:29:36,317 --> 00:29:38,611
E eu sei que podemos
passar por isso juntos.

432
00:29:38,653 --> 00:29:43,116
Eu sei que podemos
porque o que temos

433
00:29:43,158 --> 00:29:46,411
esse amor que nós
tenho por aquele garoto...

434
00:29:49,956 --> 00:29:52,459
Isso é bom.

435
00:29:52,500 --> 00:29:54,627
Estamos bem.

436
00:29:54,669 --> 00:29:59,341
Você me ouviu? Você é
bom. Você é bom.

437
00:29:59,382 --> 00:30:02,177
Eu não vejo o seu mundo.

438
00:30:02,218 --> 00:30:05,138
Eu apenas moro com
Dário todos os dias,

439
00:30:05,180 --> 00:30:09,100
e então você vem
casa e você me espera

440
00:30:09,142 --> 00:30:11,144
fingir que não estou infeliz?

441
00:30:11,186 --> 00:30:12,979
Que não estou triste?

442
00:30:13,021 --> 00:30:15,357
Que eu não penso no que
aconteceu todos os dias,

443
00:30:15,398 --> 00:30:17,317
cada momento de cada dia?

444
00:30:17,359 --> 00:30:19,110
Você quer que eu simplesmente deixe isso passar?

445
00:30:19,152 --> 00:30:21,547
Prometemos um ao outro que
superaríamos isso juntos.

446
00:30:21,571 --> 00:30:24,115
Não prometemos
um ao outro isso?

447
00:30:24,157 --> 00:30:28,370
Você não pode admitir isso. Você tem
nunca fui capaz de admitir isso.

448
00:30:28,411 --> 00:30:30,914
Porque você não estava lá,

449
00:30:30,955 --> 00:30:32,499
e você não sabe a verdade.

450
00:30:32,540 --> 00:30:34,334
Mas eu sei.

451
00:30:34,376 --> 00:30:36,336
- Eu nos quebrei.
- Não.

452
00:30:36,378 --> 00:30:39,381
- Eu quebrei todos nós com o que fiz.
- Não foi...

453
00:30:39,422 --> 00:30:43,385
Fui eu quem foi
dirigindo o carro, Craig.

454
00:30:43,426 --> 00:30:47,514
Fui eu.

455
00:30:47,555 --> 00:30:49,474
E não posso voltar atrás.

456
00:30:49,516 --> 00:30:52,060
Eu gostaria de poder voltar atrás,
mas não posso voltar atrás.

457
00:30:55,522 --> 00:30:59,609
E eu não posso... não posso viver com
seu perdão, ok?

458
00:30:59,651 --> 00:31:01,403
Não posso.

459
00:31:01,444 --> 00:31:02,570
Não posso. Desculpe.

460
00:31:09,077 --> 00:31:10,662
Eu não quero aceitar isso.

461
00:31:10,704 --> 00:31:12,539
- Júlia, venha aqui.
- Eu não aceito.

462
00:31:12,580 --> 00:31:15,041
- OK.
- Voltar.

463
00:31:15,083 --> 00:31:16,459
- Júlia.

464
00:31:18,003 --> 00:31:19,963
Deus.

465
00:31:24,968 --> 00:31:28,179
O que exatamente eu disse
sobre as cores da última vez?

466
00:31:28,221 --> 00:31:31,266
Você disse que eu preciso capturar
a sequência exata que vejo no flash,

467
00:31:31,307 --> 00:31:35,103
então tentei usar o
GoPro, mas não funcionou.

468
00:31:35,145 --> 00:31:37,439
Você tem
para focar sua mente

469
00:31:37,480 --> 00:31:39,566
e tente memorizar
a hora precisa.

470
00:31:39,607 --> 00:31:40,692
Estou muito à sua frente.

471
00:31:40,734 --> 00:31:42,694
eu tive que ir
voltei tantas vezes.

472
00:31:42,736 --> 00:31:47,032
Eu tive que fazer isso repetidamente
e de novo para acertar,

473
00:31:47,073 --> 00:31:48,658
e as cores,
eles passam tão rápido.

474
00:31:48,700 --> 00:31:51,077
No início fica branco por um segundo,

475
00:31:51,119 --> 00:31:53,163
e então fica laranja,

476
00:31:53,204 --> 00:31:56,041
cerca do dobro do tempo e
então alimenta o amarelo

477
00:31:56,082 --> 00:31:58,001
e depois de volta ao laranja novamente.

478
00:31:58,043 --> 00:32:01,004
Laranja? Fascinante.
- Você disse isso antes.

479
00:32:01,046 --> 00:32:04,132
Na verdade, foi o que você começou
nesta tangente para começar.

480
00:32:04,174 --> 00:32:06,676
Pai, mas faz isso
significa alguma coisa para você?

481
00:32:06,718 --> 00:32:09,304
Havia esse pedaço de detritos

482
00:32:09,346 --> 00:32:13,433
em que trabalhei em Kent, pequeno.

483
00:32:13,475 --> 00:32:15,435
Afetou uma mulher.

484
00:32:15,477 --> 00:32:20,065
Certos desejos manifestados
se em sua vida de alguma forma.

485
00:32:20,106 --> 00:32:24,235
Ela também falou sobre
padrões de cores semelhantes.

486
00:32:24,277 --> 00:32:28,031
Você está dizendo que os detritos
é conceder desejos?

487
00:32:28,073 --> 00:32:30,784
O pedaço de detritos pode
foram um fragmento

488
00:32:30,825 --> 00:32:34,746
dos detritos maiores que
você está lidando agora.

489
00:32:34,788 --> 00:32:38,083
Pode estar lendo seus desejos

490
00:32:38,124 --> 00:32:42,045
e mudando você para
uma realidade que se encaixa.

491
00:32:42,087 --> 00:32:44,297
Shelby, você pode ser o piloto.

492
00:32:44,339 --> 00:32:46,299
Isso não faz sentido.

493
00:32:46,341 --> 00:32:49,302
Tudo que eu quero... a única coisa...
É trazer minha irmã de volta.

494
00:32:49,344 --> 00:32:50,613
Se isso fosse verdade, ela estaria aqui.

495
00:32:50,637 --> 00:32:53,181
Não, não. O desejo é uma coisa engraçada.

496
00:32:53,223 --> 00:32:56,768
Às vezes, o que pensamos que queremos

497
00:32:56,810 --> 00:33:01,147
e o que realmente queremos
podem ser duas coisas diferentes.

498
00:33:01,189 --> 00:33:04,609
Eu encorajo você a
pense nessa resposta.

499
00:33:04,651 --> 00:33:07,821
É como o pinguim

500
00:33:07,862 --> 00:33:10,281
e a história do soldado, Finola.

501
00:33:10,323 --> 00:33:12,826
Exatamente assim.

502
00:33:12,867 --> 00:33:15,704
Eu acho que é isso que
a resposta pode estar aqui.

503
00:33:19,499 --> 00:33:21,376
Você ainda está aí?

504
00:33:28,800 --> 00:33:30,051
Talvez ele esteja certo.

505
00:33:33,722 --> 00:33:36,182
Você não sabe o que é
gostaria de ter um gêmeo.

506
00:33:36,224 --> 00:33:38,685
Ela é inteligente, gentil,

507
00:33:38,727 --> 00:33:41,730
tantas coisas que não sou.

508
00:33:41,771 --> 00:33:43,690
Mas às vezes...

509
00:33:43,732 --> 00:33:46,735
Às vezes eu desejo
ela nunca nasceu.

510
00:33:46,776 --> 00:33:50,572
Eu juro em minha alma que
não se sinta assim agora.

511
00:33:50,613 --> 00:33:52,282
Eu a amo muito.

512
00:33:55,827 --> 00:33:57,203
Eu tenho que recuperá-la.

513
00:33:57,245 --> 00:33:59,122
Eu sei que posso fazer isso.

514
00:33:59,164 --> 00:34:01,541
Danos ao universo?

515
00:34:01,583 --> 00:34:04,336
Ele nos disse que você disse
você queria que ele voltasse

516
00:34:04,377 --> 00:34:06,129
para parar
a degradação.

517
00:34:06,171 --> 00:34:07,714
Uma versão minha disse isso.

518
00:34:07,756 --> 00:34:09,758
Eu não sei por quê. O
a prova está no espelho.

519
00:34:09,799 --> 00:34:14,387
Você vê, eu acredito que eles
estão refletindo sangramentos

520
00:34:14,429 --> 00:34:16,139
de outras realidades.

521
00:34:16,181 --> 00:34:18,892
Esta é uma indicação de
o dano que ele está causando.

522
00:34:18,933 --> 00:34:22,395
E se esses sangramentos
estão acontecendo,

523
00:34:22,437 --> 00:34:23,914
por que estamos apenas vendo
eles nos espelhos?

524
00:34:23,938 --> 00:34:25,732
Bem, veremos
eles em breve.

525
00:34:25,774 --> 00:34:28,193
Os espelhos são feitos de vidro,

526
00:34:28,234 --> 00:34:31,321
e o vidro é muito
substância peculiar.

527
00:34:31,363 --> 00:34:34,240
As imperfeições em
sua estrutura molecular

528
00:34:34,282 --> 00:34:37,744
causar lacunas no
fluxo de ondas de luz.

529
00:34:37,786 --> 00:34:42,582
Sim. E essas lacunas permitem
vislumbres de outras realidades.

530
00:34:42,624 --> 00:34:45,669
- Sim. Os espelhos são uma promessa do que está por vir.
- Sim.

531
00:34:45,710 --> 00:34:47,879
Este seria o meu palpite.

532
00:34:47,921 --> 00:34:49,839
Meu pai nunca contou
você continue pulando,

533
00:34:49,881 --> 00:34:51,925
não desta vez ou do
tempo antes disso.

534
00:34:51,966 --> 00:34:53,635
Toda vez que ele tenta
para salvar sua irmã,

535
00:34:53,677 --> 00:34:56,221
ele torna tudo pior,
e ele sabe disso!

536
00:34:56,262 --> 00:34:57,262
Ei! Ei! Ei! Ei!

537
00:35:30,714 --> 00:35:31,840
Está aqui.

538
00:35:52,402 --> 00:35:55,613
- Pegando
assinaturas estáveis e de baixo grau.

539
00:35:55,655 --> 00:35:58,199
Talvez alguém ali
casa sabe de alguma coisa.

540
00:36:01,828 --> 00:36:05,582
Você não percebe isso.

541
00:36:05,623 --> 00:36:08,835
Há um pedaço de detritos
lá fora, no oceano.

542
00:36:08,877 --> 00:36:12,005
Está redefinindo a realidade.

543
00:36:12,047 --> 00:36:14,424
O que você quer dizer?

544
00:36:14,466 --> 00:36:15,467
Nada.

545
00:36:25,643 --> 00:36:27,896
Feliz em me ver?

546
00:36:27,937 --> 00:36:30,482
- Ei.
- Eu me lembro agora também.

547
00:36:30,523 --> 00:36:31,691
Bryan, o que você está fazendo?

548
00:36:31,733 --> 00:36:33,568
O que você fez? Huh?

549
00:36:33,610 --> 00:36:35,779
Eu te disse. Você não
tem que vir comigo.

550
00:36:35,820 --> 00:36:36,780
Eu não disse para você fazer isso.

551
00:36:36,821 --> 00:36:38,865
Bryan, ei, olhe para mim.

552
00:36:38,907 --> 00:36:41,493
Você me meteu nisso, você
vão me tirar daqui.

553
00:36:41,534 --> 00:36:43,995
- Bryan, olhe para mim!
- Você não fez o que George disse para fazer.

554
00:36:44,037 --> 00:36:45,705
- Eu te disse...
- Você não fez isso.

555
00:36:45,747 --> 00:36:48,958
Sim, eu fiz! Eu fiz isso,
ok? Eu amo minha irmã.

556
00:36:49,000 --> 00:36:51,836
Estou lhe dizendo a verdade. eu
quero ela de volta mais do que tudo.

557
00:36:51,878 --> 00:36:55,090
Eu tentei o que ele
disse. Acredite em mim.

558
00:36:56,675 --> 00:36:58,510
Bryan.

559
00:37:11,147 --> 00:37:15,485
O que você está vendo é um
sangramento de outra realidade.

560
00:37:15,527 --> 00:37:18,405
O universo está desmoronando.

561
00:37:18,446 --> 00:37:20,990
Temos que sair até o
a equipe de situação chega aqui.

562
00:37:21,032 --> 00:37:23,410
Você não pode fazer isso. eu
tenha isso sob controle.

563
00:37:23,451 --> 00:37:25,578
Bryan, eu sei
você por cinco anos.

564
00:37:25,620 --> 00:37:27,622
Você não tem
isso sob controle.

565
00:37:27,664 --> 00:37:29,600
Você não é meu parceiro. eu não
nem sei qual é o seu nome.

566
00:37:29,624 --> 00:37:31,960
Sou eu, Graça. O que
está errado com você?

567
00:37:33,586 --> 00:37:36,965
Graça. Eu sei como isso parece,

568
00:37:37,007 --> 00:37:39,843
mas estou implorando
você entender

569
00:37:39,884 --> 00:37:42,470
que o que está acontecendo certo
agora você não consegue compreender.

570
00:37:42,512 --> 00:37:46,016
- Bryan.
- Esta não é a minha realidade.

571
00:37:46,057 --> 00:37:48,893
Eu preciso desses detritos
para me levar de volta a isso.

572
00:37:48,935 --> 00:37:51,479
Você sabe quem é George Jones?

573
00:37:51,521 --> 00:37:52,856
Eu faço.

574
00:37:52,897 --> 00:37:55,525
Ele está vivo?

575
00:37:55,567 --> 00:37:58,695
Ele foi morto em um
Ataque INFLUX há uma semana.

576
00:37:58,737 --> 00:38:02,115
Você estava lá.

577
00:38:02,157 --> 00:38:03,408
Estou preocupado com você.

578
00:38:05,493 --> 00:38:08,955
Estou chamando uma situação
equipe agora, Bryan.

579
00:38:13,918 --> 00:38:15,003
Agente Jones.

580
00:38:16,963 --> 00:38:19,549
Olá? Agente Jones.
Como posso ajudá-lo?

581
00:38:19,591 --> 00:38:21,509
Este é Bryan Beneventi.

582
00:38:21,551 --> 00:38:25,013
Eu sou um orbital americano
Agente trabalhando em Langley.

583
00:38:25,055 --> 00:38:26,473
OK.

584
00:38:28,183 --> 00:38:30,560
Como posso ajudá-lo, Bryan?

585
00:38:30,602 --> 00:38:34,147
Tudo o que estou prestes a contar
você não vai fazer sentido.

586
00:38:34,189 --> 00:38:36,900
Cada palavra disso é
vai se sentir errado.

587
00:38:36,941 --> 00:38:39,986
Você vai pensar que é uma loucura e isso
Estou claramente em perigo psicológico,

588
00:38:40,028 --> 00:38:41,738
mas esse não é o caso.

589
00:38:41,780 --> 00:38:44,741
Você tem acesso a
um terminal agora?

590
00:38:44,783 --> 00:38:47,202
- Você tem acesso ao nosso site?
- Hum-hmm. Sim.

591
00:38:47,243 --> 00:38:50,538
Procure um arquivo de caso J071068.

592
00:38:50,580 --> 00:38:51,748
Hum...

593
00:38:53,792 --> 00:38:58,630
Perturbação atmosférica ativa
em Oceanside, Washington.

594
00:38:58,672 --> 00:39:03,009
Correto. Localizamos um
peça que está causando mudanças.

595
00:39:03,051 --> 00:39:06,221
- Sim.
- Cascatas de fraturas no espaço-tempo.

596
00:39:06,262 --> 00:39:08,765
Agora, volte para o
início da conversa

597
00:39:08,807 --> 00:39:11,285
quando eu te disse que você estava indo
pensar que isso é completamente insano.

598
00:39:11,309 --> 00:39:14,187
entrei em contato
com os detritos,

599
00:39:14,229 --> 00:39:18,566
e eu não sou o Bryan
Beneventi que pertence aqui.

600
00:39:18,608 --> 00:39:22,654
Eu sou outra versão
de Bryan Beneventi

601
00:39:22,696 --> 00:39:26,658
em uma realidade alternativa onde
seu pai ainda está vivo.

602
00:39:29,285 --> 00:39:34,624
Eu trabalho com ele e ele disse algo
para mim antes de eu me separar dele,

603
00:39:34,666 --> 00:39:37,585
algo que eu acho que é fundamental

604
00:39:37,627 --> 00:39:40,296
para parar o que é
acontecendo agora.

605
00:39:40,338 --> 00:39:44,843
Ele contou uma história sobre um
soldado e um pinguim.

606
00:39:44,884 --> 00:39:48,013
Você sabe o que
estou falando?

607
00:39:48,054 --> 00:39:53,309
Sim. É uma história que
foi escrito para minha mãe.

608
00:40:04,237 --> 00:40:07,866
Eu não sei se isso poderia
ser consertado, mas estou tentando desesperadamente.

609
00:40:11,911 --> 00:40:17,000
Finola estou tentando
voltar para alguém.

610
00:40:17,042 --> 00:40:18,793
É muito importante para mim.

611
00:40:18,835 --> 00:40:21,671
Por favor, como poderia
eu sei de tudo isso

612
00:40:21,713 --> 00:40:25,300
se o que estou dizendo não for verdade?

613
00:40:25,342 --> 00:40:27,761
Ele disse que havia algo em
a história que poderia me ajudar.

614
00:40:30,889 --> 00:40:36,686
É sobre um soldado que guia
um pinguim através do deserto

615
00:40:36,728 --> 00:40:39,064
estar com quem ele ama.

616
00:40:39,105 --> 00:40:42,192
E ao longo do
passagem traiçoeira,

617
00:40:42,233 --> 00:40:48,031
o pinguim perguntou ao
soldado porque ele arrisca sua vida

618
00:40:48,073 --> 00:40:52,243
guiando outros para
o desejo de seu coração.

619
00:40:52,285 --> 00:40:55,288
Ele perguntou se ele gostaria de ter
algo para atravessar o deserto,

620
00:40:55,330 --> 00:40:59,918
mas o soldado apenas
simplesmente diz: "Não".

621
00:40:59,959 --> 00:41:02,045
E uma vez que eles alcançam
seu destino,

622
00:41:02,087 --> 00:41:05,006
o pinguim agradece ao soldado,

623
00:41:05,048 --> 00:41:08,385
e compartilha uma observação.

624
00:41:08,426 --> 00:41:12,180
Ele diz ao soldado,
"Você luta tão bravamente"

625
00:41:12,222 --> 00:41:16,851
porque você não tem nada,
e você não quer nada

626
00:41:16,893 --> 00:41:19,396
porque você tem medo de
tem algo a perder,

627
00:41:19,437 --> 00:41:22,649
porque se você fez,

628
00:41:22,691 --> 00:41:26,611
"seu coração iria
não fique mais quieto."

629
00:41:28,988 --> 00:41:31,074
O ponto desta história...

630
00:41:31,116 --> 00:41:35,078
Você pode passar a vida inteira se escondendo
de você mesmo o que você realmente deseja.

631
00:41:38,123 --> 00:41:39,183
Qual é a avaliação?

632
00:41:39,207 --> 00:41:41,668
Temos um problema com Bryan.

633
00:41:41,710 --> 00:41:44,671
Eu acho que ele está de alguma forma sendo
afetado pelos detritos.

634
00:41:44,713 --> 00:41:46,006
O que você quer dizer?

635
00:41:46,047 --> 00:41:48,299
Ele está dizendo que eles
tem que pular novamente.

636
00:41:48,341 --> 00:41:51,720
Isso lhe dá uma resposta?

637
00:41:52,887 --> 00:41:54,222
Isso acontece.

638
00:41:54,264 --> 00:41:55,324
Você tem que falar com ele, Grace.

639
00:41:55,348 --> 00:41:56,683
Tentei.

640
00:41:56,725 --> 00:41:58,018
Não deixe que ele acione novamente.

641
00:41:58,059 --> 00:41:59,352
Você tem que parar Bryan.

642
00:41:59,394 --> 00:42:01,021
Ele não vai me ouvir.

643
00:42:01,062 --> 00:42:02,647
Seja qual for o custo.

644
00:42:10,947 --> 00:42:13,825
Posso perguntar?

645
00:42:13,867 --> 00:42:16,953
Quem é a pessoa que você é
tentando voltar? Quem é?

646
00:42:18,997 --> 00:42:20,874
Você.

647
00:42:36,014 --> 00:42:38,266
Isso é Orbital
Equipe de Situação 62.

648
00:42:38,308 --> 00:42:40,018
Acabamos de chegar em
Campo de detritos 56.

649
00:42:40,060 --> 00:42:41,895
Estamos cuidando do Agente Garcia.

650
00:42:43,396 --> 00:42:45,196
Não há nenhum vestígio
do Agente...

651
00:42:47,317 --> 00:42:48,818
Eu estava apenas
falando com ele.

652
00:42:52,030 --> 00:42:55,033
Ele se foi.
Ele... Ele se foi.