1
00:00:06,381 --> 00:00:08,401
Quando foi a última vez
você viu seu pai?

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,945
No necrotério. Ele
já tirou a própria vida.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,613
Eu realmente não
superei isso.

4
00:00:12,637 --> 00:00:14,365
Ele está vivo. Ele escreveu
todo o manual.

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,826
Isto vai afectar a Finola.

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,119
Você tem os olhos dele.

7
00:00:18,143 --> 00:00:19,495
Esses homens levaram meu pai.

8
00:00:19,519 --> 00:00:20,997
Você tem que me dar alguma coisa.

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,748
Você fez o que eu pedi?

10
00:00:22,772 --> 00:00:23,916
Não posso confiar em Ferris.

11
00:00:23,940 --> 00:00:25,376
E você não pode confiar em Maddox.

12
00:00:25,400 --> 00:00:27,420
Este homem salvou minha vida.

13
00:00:27,444 --> 00:00:30,214
Finola, oi. eu vou conseguir
o que eu preciso dele.

14
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
Eles encontraram seu pai.

15
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
Ei!

16
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
Me ajude!

17
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
No armazém.

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
Você está piorando as coisas!

19
00:03:16,404 --> 00:03:18,591
Lando está morto. Ela se foi.

20
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
Ela está muito desenvolvida.

21
00:04:02,200 --> 00:04:04,261
Bom dia, Finola.

22
00:04:04,285 --> 00:04:08,432
Tudo bem. Como você
estão todos bem cientes,

23
00:04:08,456 --> 00:04:12,645
nós identificamos isso
George Jones está vivo.

24
00:04:12,669 --> 00:04:14,313
Achamos que ele está sendo
mantido em algum lugar

25
00:04:14,337 --> 00:04:17,733
em uma área chamada
Scablands canalizadas

26
00:04:17,757 --> 00:04:19,986
no leste do estado de Washington.

27
00:04:20,010 --> 00:04:22,279
Felizmente, com memórias
extraído de Anson Ash,

28
00:04:22,303 --> 00:04:24,073
nós restringimos isso.

29
00:04:24,097 --> 00:04:27,201
Este marcador de rodovia aqui

30
00:04:27,225 --> 00:04:29,286
está perto de uma área
chamados Lagos Gêmeos.

31
00:04:29,310 --> 00:04:31,956
Agora, essa lembrança vem muito à tona.

32
00:04:31,980 --> 00:04:34,333
Estamos confiantes de que
A INFLUX tem uma instalação aqui,

33
00:04:34,357 --> 00:04:37,795
e o que procuramos está dentro
num raio de cinco milhas deste local.

34
00:04:37,819 --> 00:04:40,840
Satélites e sobrevoos
não pegou nada?

35
00:04:40,864 --> 00:04:43,634
Não, mas há
definitivamente algo lá.

36
00:04:43,658 --> 00:04:45,302
Estamos pensando em subterrâneo?

37
00:04:45,326 --> 00:04:47,722
Poderia ser, ou camuflagem.

38
00:04:47,746 --> 00:04:50,808
Das imagens da memória que
conseguimos parar aqui,

39
00:04:50,832 --> 00:04:54,562
você pode ver algo que
pensamos que é um centro de pesquisa.

40
00:04:54,586 --> 00:04:57,898
Nossa principal prioridade é
para recuperar George.

41
00:04:57,922 --> 00:05:00,818
Isto é uma cirurgia
missão de entrada e saída.

42
00:05:00,842 --> 00:05:03,654
Depois de ter George
em um local seguro,

43
00:05:03,678 --> 00:05:06,198
vou enviar um adicional
equipe para varrer o local

44
00:05:06,222 --> 00:05:09,994
para Intel, computadores, qualquer
detritos adicionais que encontramos.

45
00:05:10,018 --> 00:05:12,496
E sabemos quando
essas memórias são de onde?

46
00:05:12,520 --> 00:05:13,998
Um mês? Uma semana?

47
00:05:14,022 --> 00:05:15,499
Não, nós não.

48
00:05:15,523 --> 00:05:17,918
Isso é tudo que temos
para trabalhar por enquanto.

49
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
Eu gostaria que tivéssemos mais.

50
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
Sente-se.

51
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
Eu não quero que você use Finola
nesta missão, taticamente.

52
00:05:48,056 --> 00:05:50,951
Finola é capaz.
Confio nos instintos dela.

53
00:05:50,975 --> 00:05:54,080
Não tem como ela
nunca seja uma das primeiras pessoas

54
00:05:54,104 --> 00:05:55,623
pela porta
para resgatar seu pai.

55
00:05:55,647 --> 00:05:58,501
Você vai ter que encontrar um jeito.

56
00:05:58,525 --> 00:06:00,878
Isto não é uma recuperação
para você, Bryan.

57
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
George Jones não
sair dessa vivo.

58
00:06:09,119 --> 00:06:10,721
Sim. Vá em frente.

59
00:06:10,745 --> 00:06:12,348
Há uma mudança de plano,

60
00:06:12,372 --> 00:06:13,766
pelo menos do nosso lado.

61
00:06:13,790 --> 00:06:16,060
Acabei de enviar ao Phelps
uma nova directiva.

62
00:06:16,084 --> 00:06:17,770
OK. Sim. O que é?

63
00:06:17,794 --> 00:06:20,523
Temos agentes em
lugar para parar seu comboio

64
00:06:20,547 --> 00:06:22,027
depois que você
ex filtrou seu pai.

65
00:06:23,216 --> 00:06:25,319
Eu não entendo.

66
00:06:25,343 --> 00:06:27,405
Não podemos deixar os americanos
tomar posse dele.

67
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
Haverá um avião esperando
para trazer vocês dois de volta para casa.

68
00:06:33,018 --> 00:06:35,705
Os americanos não são
só vamos deixar-nos levá-lo.

69
00:06:35,729 --> 00:06:38,582
Finola, seja lá o que você
e Phelps precisam fazer,

70
00:06:38,606 --> 00:06:41,252
Jorge precisa
estar naquele avião.

71
00:06:41,276 --> 00:06:45,214
INFLUX aprendeu
tudo o que puderem de George.

72
00:06:45,238 --> 00:06:47,258
Ele não é um risco para nós agora.

73
00:06:47,282 --> 00:06:49,260
Podemos aprender coisas com ele.

74
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
Isto é o que estamos fazendo.

75
00:06:53,955 --> 00:06:55,599
Bryan, eu sei como isso é difícil.

76
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
Eu sei como é difícil perguntar isso.

77
00:07:00,754 --> 00:07:02,606
A equipe sabe?

78
00:07:02,630 --> 00:07:04,608
Sha sabe.

79
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
Ele é tudo que você precisa.

80
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
Deve haver outra maneira.

81
00:07:27,238 --> 00:07:30,134
Você se lembra
naquela noite em Marjah?

82
00:07:30,158 --> 00:07:33,137
Quando eu disse para você entrar no
entrada norte daquele complexo?

83
00:07:33,161 --> 00:07:35,181
E você fez isso sem
quaisquer perguntas feitas,

84
00:07:35,205 --> 00:07:39,477
mesmo sabendo que isso era
a entrada mais perigosa?

85
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
Você se lembra disso?

86
00:07:45,590 --> 00:07:47,985
Mantenha-a fora do prédio.

87
00:07:48,009 --> 00:07:50,071
E você deveria pegar
algum conforto em saber

88
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
que você pode dizer a ela que ela
papai foi morto em um fogo cruzado.

89
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
Confie em mim.

90
00:07:58,186 --> 00:07:59,246
Tudo bem.

91
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
Eu ficarei esperando.

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
Vou relatar de volta.

93
00:08:10,573 --> 00:08:12,093
George precisa estar em Londres.

94
00:08:12,117 --> 00:08:15,971
É o lugar mais seguro
para você estar também.

95
00:08:15,995 --> 00:08:19,767
E você é necessário
aqui em várias frentes.

96
00:08:19,791 --> 00:08:22,019
O que isso significa?

97
00:08:22,043 --> 00:08:24,438
Dee Dee foi presa há alguns
dias atrás por posse de drogas.

98
00:08:24,462 --> 00:08:29,819
Eu desliguei, mas está claro
ela precisa de você agora.

99
00:08:29,843 --> 00:08:31,862
Ela não me contou isso.

100
00:08:31,886 --> 00:08:33,531
Você sabe que há
nada mais eu gostaria

101
00:08:33,555 --> 00:08:35,366
do que ver nossa família reunida.

102
00:08:35,390 --> 00:08:37,868
Você sabe o quanto
Eu me importo com você.

103
00:08:37,892 --> 00:08:39,662
É a coisa certa a fazer.

104
00:08:39,686 --> 00:08:41,622
Basta seguir o exemplo de Phelps,

105
00:08:41,646 --> 00:08:43,165
e ele vai te levar para casa.

106
00:08:47,694 --> 00:08:49,755
Ferris me disse que há
vai ser um time

107
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
esperando para emboscar o comboio.

108
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
Para levar meu pai
e eu volto para Londres.

109
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
Isso não
importa se ele está morto.

110
00:09:03,168 --> 00:09:04,603
O que?

111
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
O que você quer dizer?

112
00:09:09,090 --> 00:09:13,571
Maddox não quer o seu
pai saindo deste ataque vivo.

113
00:09:13,595 --> 00:09:16,240
O que você está falando?

114
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Por que?

115
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
Não sei.

116
00:09:21,770 --> 00:09:23,789
Mas ele foi inflexível.

117
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
É uma ordem. Sha também sabe.

118
00:09:28,109 --> 00:09:30,379
Tem que haver
algo mais do que Ferris

119
00:09:30,403 --> 00:09:32,506
pode oferecer para esclarecer isso.

120
00:09:32,530 --> 00:09:34,383
O que seu pai poderia saber?

121
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
Você continua me perguntando isso. Por que?

122
00:09:40,622 --> 00:09:43,017
Porque tem que haver respostas.

123
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
Só porque você diz lá
não é, não significa que seja assim.

124
00:09:47,629 --> 00:09:50,107
- Estou tentando obter clareza.
- Não.

125
00:09:50,131 --> 00:09:53,819
Não, você não precisa de mim
dar sentido a isso para você.

126
00:09:53,843 --> 00:09:56,405
Você precisa que eu dê
você tem algum tipo de esperança

127
00:09:56,429 --> 00:09:58,449
aquele Maddox, seu mentor,

128
00:09:58,473 --> 00:10:01,452
está fazendo isso por
razões que são justas.

129
00:10:01,476 --> 00:10:03,287
Eu sei o que Maddox significa para você,

130
00:10:03,311 --> 00:10:04,872
mas este é meu pai,

131
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
e pedido de Maddox
você matá-lo não é normal.

132
00:10:11,361 --> 00:10:15,049
Nós não saberíamos nenhum
disso se não estivéssemos conversando.

133
00:10:15,073 --> 00:10:18,844
Se não fosse por nós querermos
sabemos no que estamos envolvidos,

134
00:10:18,868 --> 00:10:20,930
você seria
seguindo essa ordem.

135
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
Pense nisso. Por favor.

136
00:10:26,418 --> 00:10:28,938
Não posso garantir o do seu pai
segurança nos Estados Unidos,

137
00:10:28,962 --> 00:10:32,024
então, de uma forma ou de outra, estamos
vou precisar colocá-lo naquele avião.

138
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
Sim.

139
00:10:35,218 --> 00:10:37,113
E então o que?

140
00:10:37,137 --> 00:10:38,572
Para você?

141
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
Depois que Maddox descobrir
você não seguiu a ordem?

142
00:10:45,562 --> 00:10:47,498
Precisamos descobrir isso.

143
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
Ferris enviou Phelps para ajudar
levar meu pai para o avião.

144
00:11:01,578 --> 00:11:03,723
Equipe Tática Dois para
Equipe Tática Um, câmbio.

145
00:11:03,747 --> 00:11:05,850
Vá Sha.

146
00:11:05,874 --> 00:11:07,810
HEC da zona alvo
três e zero minutos, acabou.

147
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
Entendido.

148
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
O que vamos fazer com Sha?

149
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
Não sei.

150
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
Bryan!

151
00:11:30,648 --> 00:11:32,335
Você a viu?

152
00:11:32,359 --> 00:11:33,711
Para onde ela foi?

153
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
Desapareceu no ar.

154
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
Ela estava aqui.

155
00:12:06,434 --> 00:12:09,914
O que é?

156
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
Algum tipo de perturbação.

157
00:12:22,575 --> 00:12:24,136
Por favor, não me machuque.

158
00:12:24,160 --> 00:12:25,805
Tudo bem. Nós estamos
não vou te machucar.

159
00:12:25,829 --> 00:12:29,100
Tudo bem. Nós estamos
aqui para ajudá-lo.

160
00:12:29,124 --> 00:12:31,268
Gomez, você pode
nos traga um pouco de água?

161
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
O pescoço dela.

162
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
Eu acho que os detritos foram
implantado sob sua pele.

163
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
Por favor, tire isso.

164
00:12:55,734 --> 00:12:59,338
Parece ter as mesmas propriedades que
o Nacho que descobrimos em Nova York.

165
00:12:59,362 --> 00:13:01,924
Está funcionando
microvibração.

166
00:13:01,948 --> 00:13:04,427
Fazendo seus átomos se moverem
tão rápido que ela fica invisível?

167
00:13:04,451 --> 00:13:07,763
Esse é o meu palpite,
mas o mais importante,

168
00:13:07,787 --> 00:13:12,893
ter isso dentro dela tem
pretendia dar a ela o controle sobre isso.

169
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
Quero dizer, deve ser
algum tipo de laboratório aqui.

170
00:13:16,921 --> 00:13:20,818
Bem, ela ainda não
lembre-se de quem ela é.

171
00:13:20,842 --> 00:13:22,862
OK. Você quer
dê-nos um segundo com isso?

172
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
Obrigado. Obrigado, pessoal.

173
00:13:29,851 --> 00:13:34,832
Oi. Meu nome é Finola.

174
00:13:34,856 --> 00:13:37,418
Este é meu parceiro, Bryan.

175
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
Você pode me dizer alguma coisa sobre
as pessoas que fizeram isso com você?

176
00:13:43,907 --> 00:13:48,804
Eles estavam fazendo
experimentos comigo.

177
00:13:48,828 --> 00:13:50,806
Havia outros.

178
00:13:50,830 --> 00:13:55,436
Você viu esse homem
quando você estava lá?

179
00:13:55,460 --> 00:14:00,274
Sim, ele estava lá.
Ele sempre esteve lá.

180
00:14:00,298 --> 00:14:02,943
Ele? Você o viu?

181
00:14:02,967 --> 00:14:06,697
Não. Talvez.

182
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
Eles são sempre pessoas
sendo mantido em cativeiro.

183
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
Você se lembra de algum ponto de referência
de onde você escapou?

184
00:14:20,235 --> 00:14:23,214
Havia uma porta.

185
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
Nós acabamos com isso no
escova, e havia água.

186
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
- Desculpe.
- Tudo bem.

187
00:14:34,332 --> 00:14:37,436
Eu vou deixar você
com o Agente Gomez, ok?

188
00:14:37,460 --> 00:14:39,230
E ele vai
te levar para algum lugar

189
00:14:39,254 --> 00:14:41,148
onde eles podem ajudá-lo.

190
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
OK? Você está seguro.

191
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
Obrigado.

192
00:14:51,266 --> 00:14:55,287
Não sei.

193
00:14:55,311 --> 00:14:57,373
O que você não sabe?

194
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
Eu não sei onde
a bola de luz é.

195
00:15:06,698 --> 00:15:09,593
Eu nunca te perguntei isso.

196
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
Você não fez isso?

197
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
Não.

198
00:15:23,340 --> 00:15:25,526
Você sabe, na Pensilvânia,

199
00:15:25,550 --> 00:15:27,820
um dos clones de Eric King,

200
00:15:27,844 --> 00:15:29,322
Eu estava entrevistando ele.

201
00:15:29,346 --> 00:15:31,741
Lembre-se que ele perguntou
me sobre uma bola de luz?

202
00:15:31,765 --> 00:15:34,660
E agora ela está apenas
me perguntou sobre isso.

203
00:15:34,684 --> 00:15:37,246
Eles eram ambos
afetado por detritos.

204
00:15:37,270 --> 00:15:39,165
Medevac está a 15 minutos de distância.

205
00:15:39,189 --> 00:15:40,958
Obrigado.

206
00:15:49,074 --> 00:15:50,593
Olá.

207
00:15:50,617 --> 00:15:52,511
Estou encaminhando para você o
último pacote de satélite.

208
00:15:52,535 --> 00:15:54,263
Eles ainda estão fora
procurando por Jorge.

209
00:15:54,287 --> 00:15:56,640
O avião está parado
na pista de pouso.

210
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
Muito bom. vou verificar
quando eu tiver.

211
00:16:02,295 --> 00:16:05,900
Foi um passeio tão lindo.

212
00:16:05,924 --> 00:16:08,486
Você deveria ter vindo.

213
00:16:08,510 --> 00:16:11,405
Você teria adorado.

214
00:16:11,429 --> 00:16:13,199
Tudo bem, vamos embora.

215
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
Você tem que consertar seu rosto.

216
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
É isso.

217
00:17:33,303 --> 00:17:34,989
Ela disse que estava perto da água.

218
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
Havia um bombeamento antigo
planta aqui conectada ao lago.

219
00:17:40,310 --> 00:17:42,496
Há algo lá embaixo.

220
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Parecem túneis subterrâneos.

221
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
Estamos no topo disso.

222
00:17:49,861 --> 00:17:50,861
Aqui está.

223
00:17:56,326 --> 00:17:58,012
Maddox disse que ela não entra.

224
00:17:58,036 --> 00:18:02,224
Fique comigo. Fique comigo.

225
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
Você terá sua oportunidade.

226
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
É do meu pai
caligrafia. Ele está aqui.

227
00:20:07,665 --> 00:20:12,480
Meu Deus. Meu Deus. Tudo bem.

228
00:20:12,504 --> 00:20:16,442
Estou aqui para te ajudar, ok?
Eu preciso que você se levante. OK?

229
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
OK.

230
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
Bowen, pegue-os
até a área de preparação.

231
00:21:12,022 --> 00:21:13,624
- Você está bem?
- É apenas um hematoma.

232
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
Precisamos encontrar meu pai.

233
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
Claro.

234
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
Claro!

235
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
Pai.

236
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
- Afaste-se.
- Não.

237
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
Eu entendi.

238
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
Eu não vou deixar
Vamos matar meu pai.

239
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
Tudo bem.

240
00:22:55,709 --> 00:22:58,062
Abaixe isso.

241
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Vamos pegar o seu
pai daqui.

242
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
- Agora.
- Ir.

243
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
- Volte, volte!
- Ir!

244
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
Tire-os daqui! Vamos!

245
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
- Agora!
- Ir!

246
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
Vamos, Phelps, vamos
saia daqui. Te peguei.

247
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
Finola!

248
00:24:01,107 --> 00:24:02,107
Vamos.

249
00:24:03,943 --> 00:24:06,380
Observe você mesmo. Estamos bem.

250
00:24:06,404 --> 00:24:08,799
Estamos claros. Onde está Bowen?

251
00:24:08,823 --> 00:24:12,345
- Ei, respire, continue vivo.
- Bowen se foi.

252
00:24:12,369 --> 00:24:15,431
Ele provavelmente levou as pessoas que
nós liberamos para a área de preparação.

253
00:24:15,455 --> 00:24:17,641
- Não. Bryan!
- O que?

254
00:24:17,665 --> 00:24:21,437
Bowen se foi.

255
00:24:21,461 --> 00:24:22,897
Então?

256
00:24:22,921 --> 00:24:25,149
Bowen se foi,

257
00:24:25,173 --> 00:24:29,153
o que significa que ele não
até ver meu pai.

258
00:24:29,177 --> 00:24:31,989
Ele não pode contar a Maddox
sobre o que ele não viu.

259
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
Ele é o único que sobrou.

260
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
Apenas diga a Maddox que meu
meu pai nem estava aqui.

261
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
Precisamos de vigilância.

262
00:25:38,830 --> 00:25:39,849
Bryan.

263
00:25:39,873 --> 00:25:41,100
Bryan, você pode me ouvir?

264
00:25:41,124 --> 00:25:42,476
- George não estava lá.
- O que?

265
00:25:42,500 --> 00:25:44,854
A Intel era ruim.
Jorge não estava lá.

266
00:25:44,878 --> 00:25:48,232
Bowen está vivo. Sha e Phelps
estão mortos. Finola está ferida.

267
00:25:48,256 --> 00:25:50,192
Estou levando ela para
seja tratado agora mesmo.

268
00:25:50,216 --> 00:25:51,402
O que você quer dizer com ele
não estava lá? O que...

269
00:25:51,426 --> 00:25:52,903
O que diabos aconteceu?

270
00:25:52,927 --> 00:25:54,905
Você vai ter que
lidar com isso, não eu.

271
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
Te ligo depois, preciso ir.

272
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
Onde devemos
vá seguir o plano de Ferris.

273
00:26:35,428 --> 00:26:37,865
Como você me encontrou?

274
00:26:37,889 --> 00:26:42,370
Um dos homens, Anson Ash.

275
00:26:42,394 --> 00:26:44,872
Eu encontrei você pelas memórias dele.

276
00:26:44,896 --> 00:26:46,499
Fantástico.

277
00:26:51,236 --> 00:26:53,881
- Sim, Trisha.
- É Dee Dee.

278
00:26:53,905 --> 00:26:55,966
Você está me deixando
mensagens, mas não consigo usar meu telefone.

279
00:26:55,990 --> 00:26:58,469
Eu acho que eles estão ouvindo
minhas ligações e lendo minhas mensagens.

280
00:26:58,493 --> 00:27:01,055
- Quem?
- Seu chefe, Ferris.

281
00:27:01,079 --> 00:27:03,724
É por isso que mencionei o da Michelle
casa de campo ao telefone ontem.

282
00:27:03,748 --> 00:27:05,059
Ela estava literalmente
parado na minha frente.

283
00:27:05,083 --> 00:27:06,936
Ela me fez ligar para você.

284
00:27:06,960 --> 00:27:08,145
O que você está falando?

285
00:27:08,169 --> 00:27:10,231
Ela disse que você
estavam em perigo,

286
00:27:10,255 --> 00:27:12,191
que eu tive que fazer você vir
casa porque você está com problemas.

287
00:27:12,215 --> 00:27:13,651
O que diabos está acontecendo
está, Finola? Você está bem?

288
00:27:13,675 --> 00:27:16,821
Sim. Nada do que
ela está dizendo é verdade.

289
00:27:16,845 --> 00:27:18,114
Por que eles estão fazendo isso?

290
00:27:18,138 --> 00:27:19,824
- Fi, estou com medo.
- Eu sei.

291
00:27:19,848 --> 00:27:22,702
Dee Dee me escute, ok?
Eu vou precisar de você

292
00:27:22,726 --> 00:27:25,663
ficar com Trisha
até que eu possa descobrir isso.

293
00:27:25,687 --> 00:27:27,164
OK.

294
00:27:27,188 --> 00:27:29,417
Arrume algumas coisas e saia agora,

295
00:27:29,441 --> 00:27:32,503
deixe seu telefone para trás,
porque eles podem rastreá-lo.

296
00:27:32,527 --> 00:27:34,005
Vá agora.

297
00:27:34,029 --> 00:27:36,882
OK. Eu te amo.

298
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
Eu te amo.

299
00:27:41,119 --> 00:27:42,930
Como ela está?

300
00:27:42,954 --> 00:27:44,432
O que está acontecendo?

301
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
Estacionar. Agora.

302
00:27:52,964 --> 00:27:56,152
Agora, você precisa
diga-me agora mesmo,

303
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
como você está vivo?

304
00:28:00,096 --> 00:28:03,159
Pelo que entendi,

305
00:28:03,183 --> 00:28:07,204
eles me levaram do necrotério,

306
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
e fui reanimado.

307
00:28:12,650 --> 00:28:17,548
Eles só podem fazer
isso para uma pessoa uma vez.

308
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
Eu não tinha ideia de que os Detritos
tinha... tinha essas capacidades.

309
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
Eles entraram pelo olho.

310
00:28:55,568 --> 00:28:56,712
Finola.

311
00:28:56,736 --> 00:29:00,132
Como isso é possível?

312
00:29:00,156 --> 00:29:01,926
Ei, apenas... Espere, Finola.

313
00:29:01,950 --> 00:29:05,346
Ele não vai a lugar nenhum
porque eles são mentirosos, Bryan.

314
00:29:05,370 --> 00:29:09,266
Eles são mentirosos, todos eles.

315
00:29:09,290 --> 00:29:11,268
O que sua irmã disse?

316
00:29:11,292 --> 00:29:16,524
Que Ferris manipulou
ela me ligue.

317
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
Por que? Para pegá-lo
casa? Para me levar para casa?

318
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
Ele não vai a lugar nenhum.

319
00:29:53,668 --> 00:29:56,314
Quanto você pode
lembra, Jorge?

320
00:29:56,338 --> 00:29:59,483
Eu acho que eles danificaram
meu hipocampo

321
00:29:59,507 --> 00:30:03,738
e essa é a ponte entre
memória de longo e curto prazo,

322
00:30:03,762 --> 00:30:05,906
interferência,

323
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
consolidando e
recuperando informações.

324
00:30:12,937 --> 00:30:16,751
Mas lembro-me do que é importante.

325
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
Você consegue pensar em alguma razão pela qual
Craig Maddox iria querer você morto?

326
00:30:23,615 --> 00:30:28,137
Ele e seu governo
tirou Orbital de mim.

327
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
Eu deveria pensar que
iria querer ele morto.

328
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
Mas eu não. Eu não.

329
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
Ele me quer morto?

330
00:30:46,971 --> 00:30:50,951
Vou ter que pensar sobre isso.

331
00:30:50,975 --> 00:30:53,954
Minha morte, sua morte, a morte dele.

332
00:30:53,978 --> 00:30:57,166
Eu não perderia o sono por causa disso.

333
00:30:57,190 --> 00:30:59,877
Todo mundo nisso
A Terra vai morrer.

334
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
Bastante irrelevante, na verdade.

335
00:31:04,239 --> 00:31:06,342
Veja

336
00:31:06,366 --> 00:31:09,470
quando eles estavam segurando
eu, aprendi coisas

337
00:31:09,494 --> 00:31:12,098
sobre isso
organização, Influxo...

338
00:31:12,122 --> 00:31:13,849
A escala, sua ambição.

339
00:31:13,873 --> 00:31:19,814
Eles sabem tanto sobre o
tecnologia alienígena como a Orbital faz.

340
00:31:19,838 --> 00:31:21,607
Talvez mais.

341
00:31:21,631 --> 00:31:24,652
Eles estão procurando ativamente

342
00:31:24,676 --> 00:31:28,531
um muito perigoso
pedaço de detritos.

343
00:31:28,555 --> 00:31:31,200
É uma mudança de jogo.

344
00:31:31,224 --> 00:31:34,787
Mudança de jogo.

345
00:31:34,811 --> 00:31:39,166
E se o fizerem, bem, apenas
consulte minha declaração anterior

346
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
sobre nossas mortes
sendo irrelevante.

347
00:31:44,821 --> 00:31:48,759
Eles estavam forçando
eu para construir este dispositivo,

348
00:31:48,783 --> 00:31:52,013
um dispositivo que
acompanhe esta peça.

349
00:31:52,037 --> 00:31:53,556
Ele emite ondas em uma frequência

350
00:31:53,580 --> 00:31:58,102
que até o Dr. Laghari
não conseguia compreender.

351
00:31:58,126 --> 00:32:00,354
A propósito, onde ele está?

352
00:32:00,378 --> 00:32:03,357
Dr. Laghari sofreu um derrame.

353
00:32:03,381 --> 00:32:06,277
Ele está numa instalação em Idaho.

354
00:32:06,301 --> 00:32:09,363
Você o visitou.

355
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
Você não se lembra?

356
00:32:14,893 --> 00:32:17,121
Isso é muito ruim.

357
00:32:17,145 --> 00:32:19,749
Eu poderia tê-lo usado agora.

358
00:32:19,773 --> 00:32:22,418
Quero dizer, pelo que sabemos,
os EUA já o encontraram.

359
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
Russos ou chineses ou...

360
00:32:27,364 --> 00:32:31,385
Mas mesmo que o fizessem, não o fariam.
reconheça o poder que ela possui.

361
00:32:31,409 --> 00:32:33,220
Eles não entenderiam.

362
00:32:33,244 --> 00:32:38,059
Essa é uma das razões pelas quais
O influxo me trouxe de volta à vida.

363
00:32:38,083 --> 00:32:43,356
Eles acreditavam que eu era o único
aquele que poderia construir algo para encontrá-lo.

364
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
E você terminou para eles?

365
00:32:55,600 --> 00:32:59,872
Acho que trabalhei o suficiente

366
00:32:59,896 --> 00:33:03,167
para permitir que eles
terminar sozinhos.

367
00:33:03,191 --> 00:33:05,628
E eles estão perto.

368
00:33:05,652 --> 00:33:09,674
Eu sei. Tenho certeza.

369
00:33:09,698 --> 00:33:12,009
O que eles estão planejando
o que fazer com isso?

370
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
O que isso faz?

371
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
Eu não me lembro.

372
00:33:48,528 --> 00:33:50,214
Está tudo bem para você, pai?

373
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
Sim. Está tudo bem.

374
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
OK.

375
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
Eu era.

376
00:34:06,171 --> 00:34:10,651
Eu estava realmente preocupado com você.

377
00:34:10,675 --> 00:34:13,279
Estou bem.

378
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
Quero dizer, estou bem.

379
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
Eu sei que você fez o

380
00:34:28,109 --> 00:34:31,088
decisão

381
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
para nos deixar em paz.

382
00:34:35,283 --> 00:34:38,721
E eu apenas

383
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
eu não sei

384
00:34:44,542 --> 00:34:49,065
como você poderia ter

385
00:34:49,089 --> 00:34:51,776
fez isso conosco.

386
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
Mas eu não sei como
você poderia ter feito isso

387
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
para mim.

388
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
Sua mãe não estava mais aqui
para dar sentido ao mundo para mim.

389
00:35:18,535 --> 00:35:22,473
Eu estava sempre me afastando

390
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
do meu propósito original.

391
00:35:27,961 --> 00:35:32,817
eu realmente entendo
quão importante

392
00:35:32,841 --> 00:35:37,822
seu trabalho é para você.

393
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
Eu só queria que houvesse

394
00:35:43,351 --> 00:35:48,249
espaço lá para mim.

395
00:35:48,273 --> 00:35:49,273
É isso.

396
00:35:53,194 --> 00:35:57,967
Desculpe. Eu não era o
pai que você precisava, Finola.

397
00:35:57,991 --> 00:36:02,221
Mas agora

398
00:36:02,245 --> 00:36:05,433
isso não é sobre você

399
00:36:05,457 --> 00:36:09,353
ou eu ou nosso relacionamento.

400
00:36:09,377 --> 00:36:13,941
Isto é sobre o seu
filhos das crianças.

401
00:36:13,965 --> 00:36:19,697
Trata-se de fazer
arroz em... nos campos

402
00:36:19,721 --> 00:36:20,906
isso deveria ser estéril.

403
00:36:20,930 --> 00:36:25,411
Isto é sobre
regenerando florestas em dias

404
00:36:25,435 --> 00:36:27,163
em vez de décadas,

405
00:36:27,187 --> 00:36:31,250
tornando o mundo harmonioso
e não ter desejos.

406
00:36:31,274 --> 00:36:36,339
Trata-se de restaurar
equilíbrio para um mundo que está em chamas.

407
00:36:36,363 --> 00:36:39,008
É disso que se trata.

408
00:36:39,032 --> 00:36:43,137
E os únicos que
poderia introduzir essas coisas

409
00:36:43,161 --> 00:36:47,016
são os seres que...
Isso criou esses detritos...

410
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
Isso... os seres
que talvez nunca...

411
00:36:55,131 --> 00:37:00,905
Eles nos deram o
doação de sua tecnologia,

412
00:37:00,929 --> 00:37:03,115
e isso vai demorar

413
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
toda essa tecnologia
para salvar a humanidade.

414
00:37:11,523 --> 00:37:14,418
Sim. Bem...

415
00:37:14,442 --> 00:37:18,172
- Eu, hum...
-Finola.

416
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
Talvez eu tenha cometido erros.

417
00:37:23,243 --> 00:37:28,849
Eu vi o mundo
de uma maneira particular,

418
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
e agora está tudo fora de controle.

419
00:37:33,628 --> 00:37:35,731
Você entende?

420
00:37:35,755 --> 00:37:40,277
Você é tão importante para mim,

421
00:37:40,301 --> 00:37:44,073
e agora eu tenho uma chance

422
00:37:44,097 --> 00:37:48,536
para acertar as coisas com você

423
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
e com o que fiz.

424
00:38:20,008 --> 00:38:24,405
Eu preciso que você consiga
Arquivos de Laghari da Orbital

425
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
para que eu possa construir o scanner.

426
00:38:31,561 --> 00:38:35,666
Tenho vergonha de admitir isso

427
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
Não me lembro bem da matemática.

428
00:38:42,989 --> 00:38:46,844
Eu tenho um cara que podemos ver
amanhã em Oregon.

429
00:38:46,868 --> 00:38:48,596
Ele terá todas as ferramentas
seu seu pai precisa.

430
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
Isso é ótimo.

431
00:38:52,791 --> 00:38:55,061
Como lidamos com Ferris?

432
00:38:55,085 --> 00:38:59,357
Não podemos Maddox.
Mas podemos usá-la.

433
00:38:59,381 --> 00:39:00,691
O que você quer dizer?

434
00:39:00,715 --> 00:39:02,526
Bem, você ouviu
o que meu pai disse.

435
00:39:02,550 --> 00:39:04,028
Não vai ser fácil.

436
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
Nós vamos precisar
muitos recursos.

437
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
Acho que sei como jogar isso.

438
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
Tudo bem.

439
00:39:19,484 --> 00:39:20,764
Isso deve ser bom para começar.

440
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
Essas são apenas algumas das coisas
Vou precisar... construir o scanner.

441
00:39:30,245 --> 00:39:32,682
Nós vamos resolver isso
logo amanhã.

442
00:39:32,706 --> 00:39:35,726
Você se lembra de um
Cientista orbital chamado Garcia

443
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
desde os primeiros dias?

444
00:39:39,421 --> 00:39:40,898
Sim.

445
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
Ele terá tudo
que você precisa.

446
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
Hum...

447
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
Você vai
contar a ele sobre mim?

448
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
Temos escolha?

449
00:39:56,563 --> 00:39:58,916
Eu me pergunto, devemos sair agora?

450
00:39:58,940 --> 00:40:01,127
- Eu tenho...
- Jorge.

451
00:40:01,151 --> 00:40:03,421
Eu tenho o que preciso na minha cabeça

452
00:40:03,445 --> 00:40:05,089
e assim que conseguirmos
o equipamento, posso

453
00:40:05,113 --> 00:40:07,258
Jorge, não. Tudo bem.

454
00:40:07,282 --> 00:40:09,760
Nós vamos ser
na estrada a primeira coisa.

455
00:40:09,784 --> 00:40:12,221
Não. Não estou seguro aqui.

456
00:40:12,245 --> 00:40:16,017
George, você vai ficar
seguro enquanto eu estiver aqui.

457
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
Estarei lá fora.

458
00:40:42,650 --> 00:40:43,794
Você está bem?

459
00:40:43,818 --> 00:40:45,588
Sim, nada sério.

460
00:40:45,612 --> 00:40:50,384
Maddox me contou
Jorge não estava lá.

461
00:40:50,408 --> 00:40:53,929
Bryan apenas disse a ele
meu pai não estava lá.

462
00:40:53,953 --> 00:40:56,515
Você tem seu pai?

463
00:40:56,539 --> 00:40:59,477
Sim eu faço.

464
00:40:59,501 --> 00:41:03,022
Posso incomodá-lo por
alguma folha de alumínio?

465
00:41:03,046 --> 00:41:04,982
Ele te contou
como ele ainda está vivo?

466
00:41:05,006 --> 00:41:06,525
Isso não é importante.

467
00:41:06,549 --> 00:41:09,278
Por que Maddox
quero meu pai morto?

468
00:41:09,302 --> 00:41:11,530
O que você está falando?

469
00:41:11,554 --> 00:41:13,949
Você não sabe.

470
00:41:13,973 --> 00:41:15,826
Claro, eu não sabia.

471
00:41:15,850 --> 00:41:18,621
Sim. Bem

472
00:41:18,645 --> 00:41:20,998
ele faz.

473
00:41:21,022 --> 00:41:22,875
E você não está
pegá-lo também.

474
00:41:22,899 --> 00:41:25,795
Eu sei o que você fez.

475
00:41:25,819 --> 00:41:29,507
Eu sei que você tentou usar Dee
Dee para me atrair de volta para Londres

476
00:41:29,531 --> 00:41:34,011
e você sabia que uma vez que eu o vi

477
00:41:34,035 --> 00:41:36,972
quão difícil seria para mim

478
00:41:36,996 --> 00:41:39,600
para trazê-lo de volta para você.

479
00:41:39,624 --> 00:41:43,854
Eu percebi o momento em que
pousamos em Londres

480
00:41:43,878 --> 00:41:47,066
que serei afastado do trabalho
em qualquer coisa que o envolva.

481
00:41:47,090 --> 00:41:49,652
OK. Sim.

482
00:41:49,676 --> 00:41:52,571
Mas se você não consegue ver que eu
fez isso para o seu próprio bem.

483
00:41:52,595 --> 00:41:56,492
Havia um pedaço de
Detritos sobre os quais ele nos contou.

484
00:41:56,516 --> 00:42:00,079
Ele diz que é a razão
por que eles o levaram.

485
00:42:00,103 --> 00:42:04,917
Ele diz que precisamos encontrá-lo.

486
00:42:04,941 --> 00:42:06,877
Elaborar.

487
00:42:06,901 --> 00:42:09,046
Eu vou deixar você saber
o que você precisa saber

488
00:42:09,070 --> 00:42:10,631
quando eu aprender.

489
00:42:10,655 --> 00:42:12,216
Mas o que eu preciso de você

490
00:42:12,240 --> 00:42:15,136
é obter todos
os arquivos Laghari,

491
00:42:15,160 --> 00:42:18,055
porque se eu tentasse acessar
eles, isso levantaria uma bandeira vermelha.

492
00:42:18,079 --> 00:42:20,182
Ele precisa deles.

493
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
Direi o que posso fazer.

494
00:42:37,432 --> 00:42:40,578
Nenhum sinal de Garcia...
os detritos novamente. Sobre.

495
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
Aproximando-se dos destroços.

496
00:42:44,272 --> 00:42:47,501
Você terminou. Você pode repetir?

497
00:42:49,277 --> 00:42:51,839
Garcia, não consigo ler
você. Eu não posso vê-lo.

498
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
Meu Deus. Meu Deus!