1
00:00:05,088 --> 00:00:10,111
Meu pai foi o primeiro a saber
a verdade sobre o que encontraram.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,738
- Sapatos grandes para preencher.
- Ele foi enterrado há cinco meses.

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,866
- Como isso foi possível?
- Estamos investigando isso, Harris.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,704
Aquela história que você compartilhou
no avião, isso ficou comigo.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,373
Por que você está me perguntando
sobre meu pai, Bryan?

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,042
Porque seu pai está vivo.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,128
O que você não está me contando?

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,629
Algo está acontecendo

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,172
que nós dois
não entendo.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,049
eu preciso saber
se posso confiar em você.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,743
Você pode.

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,722
Você vê isso?

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,307
Não.

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,226
Eu disse a eles que estaríamos
na balsa às nove.

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,730
Eu não vou me estressar porque
seu pai tem que microgerenciar

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,231
cada coisa, Linda.

17
00:00:47,255 --> 00:00:50,985
Acho que estraguei isso
as balsas estão na hora certa.

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,737
O que?

19
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
Basta enviar uma mensagem para ele e dizer a ele
as balsas estão fora do horário.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,076
Com licença, pessoal.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,578
Desculpe pelo atraso.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,103
A balsa está prestes
15 minutos fora.

23
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
Não. Não.

24
00:03:07,479 --> 00:03:09,874
- Kenny, que bom ver você.
-Brian.

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,417
Ei.

26
00:03:11,441 --> 00:03:14,003
Sente-se. eu preciso
para você ficar atualizado.

27
00:03:14,027 --> 00:03:17,739
O nome dele é Anson Ash.

28
00:03:19,741 --> 00:03:21,719
Ex-SAS.

29
00:03:21,743 --> 00:03:23,888
Longa história de
experiência de recuperação.

30
00:03:23,912 --> 00:03:27,892
A Inteligência Britânica diz que ele
desapareceu há seis anos.

31
00:03:27,916 --> 00:03:30,061
Ele era um soldado condecorado

32
00:03:30,085 --> 00:03:32,480
e então se tornou
um problema para eles.

33
00:03:32,504 --> 00:03:35,733
Você tem algum
mais clareza sobre INFLUX?

34
00:03:35,757 --> 00:03:37,068
Onde tudo começou?

35
00:03:37,092 --> 00:03:39,278
Antigoverno
movimento ideológico

36
00:03:39,302 --> 00:03:44,200
organizada para desmantelar
controle do governo sobre os detritos.

37
00:03:44,224 --> 00:03:45,868
Até agora não sabemos
onde eles começaram,

38
00:03:45,892 --> 00:03:48,371
e não sabemos onde
de onde vem o dinheiro obscuro.

39
00:03:48,395 --> 00:03:52,416
Em grande parte, pensamos
são células autônomas.

40
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
Eu, hum... Pegamos o telefone dele,

41
00:03:57,278 --> 00:04:00,758
mas há algum tipo de
criptografia proprietária nele.

42
00:04:00,782 --> 00:04:02,802
Você já viu
algo assim?

43
00:04:02,826 --> 00:04:05,429
- As chamadas continuam chegando.
- Não.

44
00:04:05,453 --> 00:04:07,765
O chamador está chegando
de algum lugar no Maine.

45
00:04:07,789 --> 00:04:11,185
- O que há no Maine?
- Outra célula operacional,

46
00:04:11,209 --> 00:04:15,439
ou um evento iminente.

47
00:04:15,463 --> 00:04:20,569
Eu preciso que você vá e
investigue silenciosamente.

48
00:04:20,593 --> 00:04:22,780
Queremos manter as luzes apagadas.

49
00:04:22,804 --> 00:04:27,076
Pelo menos então eu posso dizer como
escuro, é essa coisa que estamos olhando.

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
Eu não quero perder nenhum
mais vidas, Bryan, ok?

51
00:04:31,062 --> 00:04:34,458
Anson Ash revelou o que
eles queriam com George Jones?

52
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
Ainda não, mas ele irá.

53
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
O que?

54
00:04:42,657 --> 00:04:45,827
Eu acho que Finola e
O MI6 sabe que ele está vivo.

55
00:04:49,956 --> 00:04:51,142
Como?

56
00:04:51,166 --> 00:04:52,977
Apenas intuição.

57
00:04:53,001 --> 00:04:54,854
Eu gastei muito
tempo com ela recentemente,

58
00:04:54,878 --> 00:04:56,504
e ela está agindo de forma diferente.

59
00:04:57,922 --> 00:05:01,485
Eu só queria que você estivesse ciente,

60
00:05:01,509 --> 00:05:03,803
caso o que estou dizendo seja verdade.

61
00:05:05,513 --> 00:05:07,891
OK. Obrigado.

62
00:05:12,062 --> 00:05:15,023
Ei.

63
00:05:16,149 --> 00:05:19,986
Recebi novas instruções do Maine.

64
00:05:24,824 --> 00:05:28,346
Maddox conseguiu algum
mais informações sobre meu pai?

65
00:05:28,370 --> 00:05:31,182
Não, ainda não.

66
00:05:31,206 --> 00:05:34,352
Sim, bem, acho que ele está apenas indo
para manter tudo o que ele aprende.

67
00:05:34,376 --> 00:05:37,313
Se for um INFLUXO
célula lá fora,

68
00:05:37,337 --> 00:05:41,317
pelo menos poderei entrevistar
eu mesmo antes de Maddox,

69
00:05:41,341 --> 00:05:42,967
veja o que mais posso descobrir.

70
00:05:44,469 --> 00:05:47,639
Eu disse a ele que você sabe
seu pai está vivo.

71
00:05:52,727 --> 00:05:55,873
- Por que?
- Eu não contei a ele que te contei,

72
00:05:55,897 --> 00:05:59,669
mas não posso deixá-lo em paz
vulnerável a Ferris.

73
00:05:59,693 --> 00:06:01,611
Ele precisava saber.

74
00:06:03,363 --> 00:06:06,175
Até que haja incontestável
provas contra ele,

75
00:06:06,199 --> 00:06:08,535
Eu não posso aceitar o que
você foi informado.

76
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
OK.

77
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
AC-130s... eu gastei muito
muitas horas nessas coisas.

78
00:06:28,304 --> 00:06:30,282
- Ei pessoal.
- Olá, Tom.

79
00:06:30,306 --> 00:06:31,071
O que temos?

80
00:06:31,095 --> 00:06:33,369
Rastreamos as ligações
feito para o telefone de Anson Ash.

81
00:06:33,393 --> 00:06:36,163
Eles foram colocados em um queimador
comprou uma Best Buy local.

82
00:06:36,187 --> 00:06:40,418
O comprador era um Bar Harbor
residente com uma longa ficha criminal.

83
00:06:40,442 --> 00:06:42,753
Ele se matou esta manhã.

84
00:06:42,777 --> 00:06:45,631
O problema é que ele fez isso na frente de testemunhas,
mas ninguém se lembra de nada.

85
00:06:45,655 --> 00:06:48,742
Eles dizem que não
sabe o que aconteceu.

86
00:06:50,452 --> 00:06:54,432
Parece que todo mundo
está em algum tipo de transe.

87
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
Ela pegou aquele azul
bolsa que ele tem com ele.

88
00:07:00,920 --> 00:07:04,174
Ele está lutando contra alguma coisa.

89
00:07:08,053 --> 00:07:11,282
Encontramos a mulher vagando
em uma rodovia a seis milhas de distância.

90
00:07:11,306 --> 00:07:14,035
Nenhum saco ou qualquer resíduo. Ela
não se lembra de nada.

91
00:07:14,059 --> 00:07:17,872
Ele estava clicando em
240 quando ele o trouxe.

92
00:07:17,896 --> 00:07:19,623
Bem

93
00:07:19,647 --> 00:07:21,917
ele estava definitivamente
perto de detritos recentemente.

94
00:07:21,941 --> 00:07:23,169
Novo divórcio,

95
00:07:23,193 --> 00:07:28,090
entrei em algum pequeno momento
problemas aqui no Maine,

96
00:07:28,114 --> 00:07:30,426
e ele nem
ter passaporte.

97
00:07:30,450 --> 00:07:30,777
Então?

98
00:07:30,801 --> 00:07:34,597
Bem, ele não parece
como um terrorista ideológico.

99
00:07:34,621 --> 00:07:37,224
Bem, peles claras geralmente são
escolhido por organizações terroristas

100
00:07:37,248 --> 00:07:38,934
exatamente por esse motivo.

101
00:07:38,958 --> 00:07:40,478
Eles são normais,
eles estão sob o radar.

102
00:07:40,502 --> 00:07:42,146
Sim, mas ele
não o manteve limpo.

103
00:07:42,170 --> 00:07:44,815
Quero dizer, há
verifique kite, falsificação,

104
00:07:44,839 --> 00:07:49,153
Liam Packard está cometendo
pequenos crimes desde os 15 anos.

105
00:07:49,177 --> 00:07:53,282
Ele e Anson Ash estavam trocando ligações
várias vezes. Tinha que haver um motivo.

106
00:07:53,306 --> 00:07:56,077
Sim.

107
00:07:56,101 --> 00:08:00,122
Talvez ele fizesse parte
de uma célula adormecida.

108
00:08:00,146 --> 00:08:02,208
Maine é um salto fácil
para a fronteira canadense.

109
00:08:02,232 --> 00:08:03,918
Está bem no Atlântico.

110
00:08:03,942 --> 00:08:06,337
Quero dizer, é o perfeito
local para o Influx configurar.

111
00:08:06,361 --> 00:08:07,612
Vamos dar uma olhada na casa dele.

112
00:08:19,624 --> 00:08:21,001
Espera.

113
00:08:30,885 --> 00:08:33,698
- Você é Luke Packard?
- Eu sou.

114
00:08:33,722 --> 00:08:38,160
Ei. Viemos conversar com
você sobre seu irmão Liam.

115
00:08:38,184 --> 00:08:41,646
Isso é muito cara
poder para um homem morto.

116
00:08:43,565 --> 00:08:44,709
É sobre o OVNI?

117
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
Por que você diria isso?

118
00:08:48,278 --> 00:08:51,173
Liam encontrou alguns pequenos
pedaços de um metal estranho

119
00:08:51,197 --> 00:08:53,718
na lavagem
atrás de nossa propriedade.

120
00:08:53,742 --> 00:08:57,054
- Quando foi isso?
- Algumas semanas atrás.

121
00:08:57,078 --> 00:08:59,640
Tem esse grupo
na internet

122
00:08:59,664 --> 00:09:02,310
que rastreia esse tipo de coisa,

123
00:09:02,334 --> 00:09:05,563
como se fosse algum
tipo de tecnologia alienígena.

124
00:09:05,587 --> 00:09:09,900
Supostamente, pedaços de
esta espaçonave cai na Terra.

125
00:09:09,924 --> 00:09:11,861
Liam disse que isso fazia parte.

126
00:09:11,885 --> 00:09:13,446
E o que ele fez
com o que ele encontrou?

127
00:09:13,470 --> 00:09:17,742
Ele estava sempre correndo atrás
algum esquema para enriquecimento rápido.

128
00:09:17,766 --> 00:09:21,269
Ele ia vendê-lo para alguns
pessoas que ele conheceu online na dark web.

129
00:09:23,938 --> 00:09:26,250
Você sabe quem ele
ia vender para?

130
00:09:26,274 --> 00:09:29,003
Era um preto
tipo de coisa de mercado

131
00:09:29,027 --> 00:09:31,255
ele disse oferecido
ele muito dinheiro.

132
00:09:31,279 --> 00:09:33,424
Tipo, 50 mil dólares.

133
00:09:33,448 --> 00:09:36,385
Ele disse que estava a caminho de
Winter Harbor esta manhã para fazer isso.

134
00:09:36,409 --> 00:09:39,996
Para negociar. Pelo menos
foi o que ele disse.

135
00:09:41,831 --> 00:09:46,771
Carolina, oi,
querido, você pode...

136
00:09:46,795 --> 00:09:48,648
Você pode nos dar alguns minutos?

137
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
Estou apenas conversando com
meus amigos aqui.

138
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Tudo bem.

139
00:10:04,938 --> 00:10:07,208
Filha de Liam de Caroline.

140
00:10:07,232 --> 00:10:09,984
Eu não encontrei um
maneira de contar a ela ainda.

141
00:10:11,695 --> 00:10:16,425
Lucas, há alguma coisa
outra coisa que você pode nos contar

142
00:10:16,449 --> 00:10:18,636
sobre o metal que Liam encontrou?

143
00:10:18,660 --> 00:10:22,765
Sim. Sim, desde que ele
descobri, ele estava agindo de forma estranha.

144
00:10:22,789 --> 00:10:25,142
Engraçado como?

145
00:10:25,166 --> 00:10:28,229
Isso o tornou intenso.

146
00:10:28,253 --> 00:10:32,400
Isso me lembrou o que eu costumava fazer
veja quando eu estava no Afeganistão.

147
00:10:32,424 --> 00:10:35,403
Quase como se ele fosse
sofrendo de choque,

148
00:10:35,427 --> 00:10:38,739
só que não havia conchas.

149
00:10:38,763 --> 00:10:40,741
Você sabe o que eu quero dizer?

150
00:10:40,765 --> 00:10:46,688
Ele apenas olhava
as paredes por horas.

151
00:10:48,398 --> 00:10:50,960
Mas então isso passaria, e
ele voltaria a si mesmo.

152
00:10:50,984 --> 00:10:54,046
Eu estava no Afeganistão.

153
00:10:54,070 --> 00:10:55,673
Sim? Qual ramo?

154
00:10:55,697 --> 00:10:58,342
Fuzileiros Navais... MARSOC.

155
00:10:58,366 --> 00:11:01,911
Ho! MARSOC?

156
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
Vocês não eram brincadeira.

157
00:11:08,043 --> 00:11:10,771
Provavelmente deveríamos
dê uma olhada em seu laptop,

158
00:11:10,795 --> 00:11:13,149
- se estiver tudo bem.
- Sim, claro.

159
00:11:13,173 --> 00:11:16,027
Também precisaremos dar uma olhada
o pântano, onde Liam encontrou os pedaços.

160
00:11:16,051 --> 00:11:19,304
Está lá atrás.
Eu vou pegar o laptop.

161
00:11:29,314 --> 00:11:31,959
O cara luta para manter
de desistir de uma bolsa

162
00:11:31,983 --> 00:11:34,503
para uma mulher que não
lembre-se do que ela fez com isso,

163
00:11:34,527 --> 00:11:36,047
e então ele se mata.

164
00:11:36,071 --> 00:11:39,967
Ele disse que seu irmão era
agindo de forma estranha depois que ele o encontrou.

165
00:11:39,991 --> 00:11:44,079
Talvez os detritos de alguma forma
assumiu o controle de todos eles.

166
00:11:45,330 --> 00:11:47,457
Como o que aconteceu
para mim no Kansas.

167
00:11:50,293 --> 00:11:52,897
Os detritos estavam no
saco controlando-o mentalmente.

168
00:11:52,921 --> 00:11:56,233
E ainda está por aí.

169
00:11:56,257 --> 00:11:57,985
Devíamos conseguir algum
Varreduras SAT em andamento,

170
00:11:58,009 --> 00:12:00,946
ver se conseguimos pegar alguma coisa.

171
00:12:00,970 --> 00:12:03,074
Eu, anotei o
senha para você.

172
00:12:03,098 --> 00:12:05,785
OK. Obrigado.

173
00:12:05,809 --> 00:12:10,438
Você não tem nenhuma experiência
contar às crianças sobre uma perda, não é?

174
00:12:13,983 --> 00:12:17,004
Sim, é, hum...

175
00:12:17,028 --> 00:12:19,256
Não é fácil.

176
00:12:19,280 --> 00:12:23,135
Mas, hum, não importa
que palavras são ditas,

177
00:12:23,159 --> 00:12:28,265
apenas... apenas concentre-se em
estar lá para ela.

178
00:12:28,289 --> 00:12:30,476
Isso é tudo que realmente importa.

179
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
- Obrigado.
- Sim.

180
00:12:38,008 --> 00:12:39,902
Uau, sim,

181
00:12:39,926 --> 00:12:43,364
ele definitivamente frequentava todos
tipos de sites de conspiração.

182
00:12:43,388 --> 00:12:46,617
Há muito
logs de bate-papo aqui.

183
00:12:46,641 --> 00:12:47,702
Como o que?

184
00:12:47,726 --> 00:12:48,911
Apenas coisas

185
00:12:48,935 --> 00:12:53,040
que as pessoas ouviram, viram.

186
00:12:53,064 --> 00:12:55,126
Ei, o que foi
sua reação sobre?

187
00:12:55,150 --> 00:12:59,070
Lucas. Quando ele ouviu o que
unidade com a qual você estava envolvido.

188
00:13:00,447 --> 00:13:02,633
Nada.

189
00:13:02,657 --> 00:13:03,867
Nós dois estávamos lá.

190
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
O que?

191
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
Nunca revistamos o pântano.

192
00:13:23,678 --> 00:13:25,889
Como poderíamos sair
sem pesquisar?

193
00:13:37,359 --> 00:13:40,987
390. Eu não quero
chegar muito perto.

194
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
Eu não quero estar aqui.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,270
Você está bem?

196
00:13:56,294 --> 00:13:59,422
Eu não acho isso
quer que estejamos aqui.

197
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
Você está bem?

198
00:14:23,321 --> 00:14:26,676
O que estava acontecendo lá atrás?

199
00:14:26,700 --> 00:14:29,595
Foi como se falasse comigo.

200
00:14:29,619 --> 00:14:32,973
Mas foi diferente

201
00:14:32,997 --> 00:14:34,767
ao que experimentei no Kansas.

202
00:14:34,791 --> 00:14:37,895
Isso foi mais como um...

203
00:14:37,919 --> 00:14:41,131
Um sussurro em meu ouvido.

204
00:14:45,802 --> 00:14:47,947
Olá, Bryan.

205
00:14:47,971 --> 00:14:50,116
Você pega qualquer assinatura sobre onde
aquele saco de detritos pode ter viajado?

206
00:14:50,140 --> 00:14:52,284
Nada ainda. Nem um pontinho.

207
00:14:52,308 --> 00:14:54,787
Tudo bem, vamos lá
família para um hotel para passar a noite.

208
00:14:54,811 --> 00:14:58,708
Bloqueie toda a propriedade e despache
a equipe de situação até o local.

209
00:14:58,732 --> 00:15:02,169
Vamos precisar de uma unidade de água,
então deveria avisá-los.

210
00:15:02,193 --> 00:15:04,964
Entendi. Mais próximo
a equipe está em Boston.

211
00:15:04,988 --> 00:15:06,590
Deveria estar lá pela manhã.

212
00:15:06,614 --> 00:15:08,509
Boston...

213
00:15:08,533 --> 00:15:12,555
Então me coloque um alfinete em um
bom, limpo, hotel para passar a noite

214
00:15:12,579 --> 00:15:16,017
com um razoavelmente
minibar abastecido.

215
00:15:16,041 --> 00:15:17,459
Copie isso.

216
00:16:32,450 --> 00:16:36,246
Você é um soldado.
Eu respeito isso.

217
00:16:38,456 --> 00:16:41,435
É preciso um certo, hum

218
00:16:41,459 --> 00:16:42,979
disciplina, certo?

219
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
Uma certa capacidade de
aguentar, você não acha?

220
00:16:48,383 --> 00:16:50,403
Você sabe, ter
a carreira que você teve,

221
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
você deve ter um
espírito muito forte.

222
00:16:54,514 --> 00:16:57,159
Já fui chamado de obstinado.

223
00:16:57,183 --> 00:16:59,120
Sim, eu também.

224
00:16:59,144 --> 00:17:02,623
Este novo terreno que
estamos todos envolvidos com esses detritos,

225
00:17:02,647 --> 00:17:07,461
não é a primeira vez que encontro
eu mesmo em regiões desconhecidas.

226
00:17:07,485 --> 00:17:08,879
Mas eu sempre
achei confortável

227
00:17:08,903 --> 00:17:13,175
para fazer meu próprio caminho
em momentos de grande pressão.

228
00:17:13,199 --> 00:17:15,761
Você pode até ter se beneficiado

229
00:17:15,785 --> 00:17:18,305
de alguns dos meus trabalhos

230
00:17:18,329 --> 00:17:20,933
na guerra ao terror.

231
00:17:20,957 --> 00:17:23,853
Algumas das informações
Eu tirei de terroristas

232
00:17:23,877 --> 00:17:27,815
Eu compartilhei com o Reino Unido
quando você era um soldado.

233
00:17:27,839 --> 00:17:31,676
É apenas Novocaína.
É melhor se estiver entorpecido.

234
00:18:01,998 --> 00:18:04,977
Respirar. Respirar!

235
00:18:05,001 --> 00:18:08,922
É isso. É isso.

236
00:18:21,393 --> 00:18:23,037
Você é de Lancashire, certo?

237
00:18:25,063 --> 00:18:26,540
Preston?

238
00:18:26,564 --> 00:18:27,541
Você sabe que eu estive lá?

239
00:18:27,565 --> 00:18:30,503
Há uma igreja lá,

240
00:18:30,527 --> 00:18:33,863
se bem me lembro, um
linda, linda igreja.

241
00:18:37,033 --> 00:18:39,244
Ainda existe aquela igreja?

242
00:18:43,039 --> 00:18:48,270
Você sabe, eu... eu sempre quis
fazer uma pintura a óleo.

243
00:18:56,761 --> 00:18:59,031
Eu quero que você
pense na igreja.

244
00:18:59,055 --> 00:19:01,200
Apenas imagine isso.

245
00:19:01,224 --> 00:19:03,786
Pense na torre.

246
00:19:03,810 --> 00:19:08,874
Pense no... no caminho
o sino toca no inverno.

247
00:19:10,942 --> 00:19:12,420
O tom daquele sino

248
00:19:12,444 --> 00:19:19,051
pois envia uma vibração
direto pelo seu corpo.

249
00:19:23,288 --> 00:19:26,142
Agora eu quero que você
pense em George Jones.

250
00:19:36,634 --> 00:19:38,487
Talvez você simplesmente pudesse
puxe uma cadeira para o buffet.

251
00:19:38,511 --> 00:19:40,114
Seria mais fácil.

252
00:19:40,138 --> 00:19:43,117
Fiquei acordado a noite toda assistindo
a rede comercial.

253
00:19:43,141 --> 00:19:46,329
Tenho um titânio três em um
filtro para a cozinha.

254
00:19:46,353 --> 00:19:48,372
Definitivamente vale a pena,

255
00:19:48,396 --> 00:19:50,624
mas vou ficar sem açúcar
e café pelo resto do dia.

256
00:19:50,648 --> 00:19:53,085
O que? Você não conseguiu dormir?

257
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
Por uma base militar ativa?

258
00:19:56,112 --> 00:19:58,841
Tom me disse que eles
entrei no telefone de Liam.

259
00:19:58,865 --> 00:20:01,385
O último número que
Liam ligou para o dia em que morreu

260
00:20:01,409 --> 00:20:04,138
na rampa da balsa
não era para INFLUXAR.

261
00:20:04,162 --> 00:20:06,640
- Quem então?
- Sua ex-mulher.

262
00:20:06,664 --> 00:20:09,876
Dez minutos antes
ele atirou em si mesmo.

263
00:20:15,382 --> 00:20:17,902
Olá, Sra. Hernandez?

264
00:20:17,926 --> 00:20:20,863
Sou a Agente Finola Jones,
este é o Agente Beneventi.

265
00:20:20,887 --> 00:20:22,698
Apenas me perguntando se poderíamos
fazer algumas perguntas

266
00:20:22,722 --> 00:20:25,951
sobre seu ex-marido
e sua filha Carolina.

267
00:20:25,975 --> 00:20:28,579
Nós entendemos isso
Liam entrou em contato com você

268
00:20:28,603 --> 00:20:30,790
na manhã em que ele morreu.

269
00:20:30,814 --> 00:20:33,167
Você pode nos dizer o que ele
estava ligando para você?

270
00:20:33,191 --> 00:20:36,879
Ele estava chateado. Ele me disse se
algo aconteceu com ele

271
00:20:36,903 --> 00:20:38,547
ir buscar Caroline
da casa dele.

272
00:20:38,571 --> 00:20:40,424
Ele estava me implorando.

273
00:20:40,448 --> 00:20:42,843
E então... E
o que aconteceu a seguir?

274
00:20:42,867 --> 00:20:44,679
Eu disse a ele que não.

275
00:20:44,703 --> 00:20:46,889
Quanto tempo você ficou
divorciado de Liam?

276
00:20:46,913 --> 00:20:51,060
- Dois anos.
- Foi-lhe recusada a custódia de Caroline?

277
00:20:51,084 --> 00:20:53,688
Não. Ganhei a custódia.

278
00:20:53,712 --> 00:20:56,524
Foi um longo,
prolongada batalha judicial.

279
00:20:56,548 --> 00:20:59,759
Mas eu lutei como
inferno para minha filha.

280
00:21:01,386 --> 00:21:03,948
Ela é a mais importante
coisa do mundo para mim.

281
00:21:03,972 --> 00:21:09,561
Então por que você não foi buscar
Caroline quando Liam perguntou?

282
00:21:11,730 --> 00:21:13,732
Porque ela pertence a esse lugar.

283
00:21:17,068 --> 00:21:20,488
O que você quer dizer com
ela pertence a esse lugar?

284
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
É onde ela pertence.

285
00:23:24,529 --> 00:23:26,257
- Lucas?
- O que está acontecendo?

286
00:23:26,281 --> 00:23:28,324
- Onde está Carolina?
- Ela está lá dentro assistindo TV. Por que?

287
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
Por que você não foi para um
hotel, como instruímos?

288
00:23:55,226 --> 00:23:58,664
O que é... não me lembro disso.

289
00:23:58,688 --> 00:24:00,374
O que está acontecendo?

290
00:24:00,398 --> 00:24:02,376
Acreditamos que Caroline está envolvida

291
00:24:02,400 --> 00:24:03,735
com o que seu irmão encontrou.

292
00:24:21,836 --> 00:24:25,983
Achamos que o material no pântano
está controlando os pensamentos das pessoas,

293
00:24:26,007 --> 00:24:27,926
tentando mantê-los afastados.

294
00:24:32,389 --> 00:24:34,015
Carolina?

295
00:24:35,517 --> 00:24:38,996
Oi. Você se lembra de mim?

296
00:24:39,020 --> 00:24:43,858
Eu vim aqui ontem
para falar com seu tio Luke.

297
00:24:46,861 --> 00:24:51,300
Eu vi sua mãe hoje.

298
00:24:51,324 --> 00:24:54,327
Eu disse a ela que iria verificar
você para ter certeza de que está bem.

299
00:24:59,124 --> 00:25:02,770
Isto é como um
termômetro sem toque.

300
00:25:02,794 --> 00:25:04,522
Como aqueles que eles
usar nos médicos?

301
00:25:04,546 --> 00:25:05,880
Ver?

302
00:25:07,382 --> 00:25:08,383
Posso?

303
00:25:10,427 --> 00:25:11,469
OK.

304
00:25:18,226 --> 00:25:20,287
Estou recebendo assinaturas
por todo o leito do pântano.

305
00:25:20,311 --> 00:25:21,664
Há detritos
em todos os lugares aqui.

306
00:25:21,688 --> 00:25:23,207
Eu sei que há muita coisa acontecendo,

307
00:25:23,231 --> 00:25:26,252
mas eles estão apenas olhando
por algo que pensamos

308
00:25:26,276 --> 00:25:29,005
poderia ter conseguido
perdido lá fora.

309
00:25:29,029 --> 00:25:31,298
E você sabe o que eu acho?

310
00:25:31,322 --> 00:25:34,385
Eu acho que você sabe
do que estou falando.

311
00:25:34,409 --> 00:25:36,554
Você sabe o que
sua mãe me contou?

312
00:25:36,578 --> 00:25:39,473
Ela me disse que você

313
00:25:39,497 --> 00:25:43,251
são os mais importantes
pessoa no mundo inteiro.

314
00:25:45,587 --> 00:25:47,130
Você sente falta da sua mãe?

315
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
Sim.

316
00:25:53,219 --> 00:25:55,305
Você não precisa se preocupar
sobre eles, Carolina.

317
00:25:57,349 --> 00:25:58,892
Você tem que sair.

318
00:26:00,060 --> 00:26:01,537
Você vai se machucar.

319
00:26:01,561 --> 00:26:04,623
O que você acha que pode me machucar?

320
00:26:04,647 --> 00:26:08,985
É o metal que
seu pai encontrou?

321
00:26:10,612 --> 00:26:13,841
Ei, eu vejo o quão forte você é,

322
00:26:13,865 --> 00:26:17,678
tentando lidar com tudo
tudo isso sozinho.

323
00:26:17,702 --> 00:26:19,472
Estou aqui para ajudá-lo agora.

324
00:26:19,496 --> 00:26:22,874
Você não precisa ser
forte sozinho mais.

325
00:26:28,797 --> 00:26:32,234
Sou eu quem tem que conseguir.

326
00:26:32,258 --> 00:26:34,862
Estamos preocupados
sobre a segurança de Caroline.

327
00:26:34,886 --> 00:26:36,447
Sobre o que isso poderia fazer com ela.

328
00:26:36,471 --> 00:26:38,616
Até que tenhamos
isso sob controle,

329
00:26:38,640 --> 00:26:41,160
achamos que você deveria
colete alguns de seus itens,

330
00:26:41,184 --> 00:26:44,622
o suficiente para alguns dias e,

331
00:26:44,646 --> 00:26:47,625
e assim que eles
volte, vamos indo.

332
00:26:47,649 --> 00:26:49,317
OK. Claro.

333
00:26:53,029 --> 00:26:55,966
E você sabe
por que isso vem até mim?

334
00:26:55,990 --> 00:26:58,969
Eu não quero que isso aconteça, mas acontece.

335
00:26:58,993 --> 00:27:00,870
Isso está machucando você?

336
00:27:03,331 --> 00:27:06,268
Ele me faz pegá-los para ele,

337
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
então ele terá o suficiente.

338
00:27:35,030 --> 00:27:37,550
Acho que ele machucou meu pai.

339
00:27:37,574 --> 00:27:39,200
E ele mantém minha mãe longe.

340
00:27:51,296 --> 00:27:54,025
Com seus pensamentos,

341
00:27:54,049 --> 00:27:55,860
mas ele não é como eu.

342
00:27:55,884 --> 00:27:59,196
Ele está com raiva.

343
00:27:59,220 --> 00:28:03,075
Fomos usados como canhão
forragem por burocratas

344
00:28:03,099 --> 00:28:05,453
puxando alavancas de guerra
em Washington.

345
00:28:05,477 --> 00:28:11,125
Você sabe, políticos ricos e
seus filhos não vão para a guerra.

346
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
Mas o resto de nós...

347
00:28:14,819 --> 00:28:16,380
Não está certo.

348
00:28:16,404 --> 00:28:19,008
Eles estão no controle de
a vontade de nós, soldados

349
00:28:19,032 --> 00:28:21,844
como se fôssemos máquinas.

350
00:28:21,868 --> 00:28:24,013
E o tempo todo,

351
00:28:24,037 --> 00:28:27,266
eles não entendem nada de verdade
sangue em suas mãos.

352
00:28:27,290 --> 00:28:32,313
Às vezes escondo peças.

353
00:28:32,337 --> 00:28:36,817
Mas meu tio, ele
sempre quer mais,

354
00:28:36,841 --> 00:28:38,986
para que ele possa ficar forte novamente.

355
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
E eles se acostumam rapidamente.

356
00:28:44,849 --> 00:28:47,828
Preciso que você pare com isso, Luke.

357
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
o que você está fazendo.

358
00:28:54,025 --> 00:28:56,170
Meu irmão os encontrou.

359
00:28:56,194 --> 00:29:00,925
Mas ele não se importou
o que eles podem fazer,

360
00:29:00,949 --> 00:29:03,302
onde estava o verdadeiro poder.

361
00:29:03,326 --> 00:29:05,846
Bem, o que aconteceu com ele?

362
00:29:05,870 --> 00:29:08,373
Eu não vou mentir para você.

363
00:29:10,000 --> 00:29:14,421
O que eu fiz com ele vai
me machucar pelo resto da minha vida.

364
00:29:17,882 --> 00:29:19,509
E eu tenho que viver com isso.

365
00:29:22,387 --> 00:29:24,472
Mas ele interferiu
com a missão.

366
00:29:26,349 --> 00:29:30,538
E a missão
deve ser executado.

367
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
Que missão?

368
00:29:34,315 --> 00:29:36,711
Você conhece o superior
níveis de comando,

369
00:29:36,735 --> 00:29:39,739
os caras que decidem
o que acontece conosco, peões?

370
00:29:39,763 --> 00:29:40,214
Sim.

371
00:29:40,238 --> 00:29:42,258
Bem, alguns deles são
reunião para uma conferência

372
00:29:42,282 --> 00:29:45,011
em uma Força Aérea
base bem perto daqui,

373
00:29:45,035 --> 00:29:48,889
sem dúvida fazendo planos para fazer
outros o que fizeram com minha unidade.

374
00:29:50,999 --> 00:29:53,168
Eu vou pará-los.

375
00:29:55,086 --> 00:29:57,088
Não quero machucar Caroline.

376
00:30:00,091 --> 00:30:02,361
Mas preciso que ela encontre mais.

377
00:30:02,385 --> 00:30:06,907
Eu sei que você está
assombrado pelo arrependimento,

378
00:30:06,931 --> 00:30:09,910
pelo que os militares
fazer você passar.

379
00:30:09,934 --> 00:30:13,331
Eles querem que sejamos máquinas.

380
00:30:13,355 --> 00:30:15,857
Vou dar um a eles.

381
00:30:17,317 --> 00:30:19,611
E quando eu te contar
que eu entendo

382
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
não está vazio.

383
00:30:26,534 --> 00:30:31,140
Quando eu estava em
Surabi, perdi irmãos.

384
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
Famílias destruídas.

385
00:30:35,710 --> 00:30:37,938
Existem pessoas que
pode ajudá-lo a superar

386
00:30:37,962 --> 00:30:40,316
o que você está indo
agora mesmo,

387
00:30:40,340 --> 00:30:42,217
como se eles me ajudassem.

388
00:30:44,886 --> 00:30:49,474
Existe uma maneira de conseguir
de volta desta dor.

389
00:30:52,352 --> 00:30:55,456
Eu estava onde você estava,

390
00:30:55,480 --> 00:30:57,607
e aquela escuridão
quase acabou comigo.

391
00:31:02,904 --> 00:31:05,490
E então alguém
estendeu a mão.

392
00:31:08,368 --> 00:31:10,554
Ele estava lá para mim.

393
00:31:10,578 --> 00:31:12,664
Eu quero estar lá para você

394
00:31:14,958 --> 00:31:16,167
se você me deixar.

395
00:31:27,387 --> 00:31:30,640
Você deveria encontrar seu parceiro.

396
00:32:00,545 --> 00:32:03,882
Bryan, Luke é o único
controlando os detritos.

397
00:32:06,051 --> 00:32:09,989
Agente Jones, há
nada lá embaixo.

398
00:32:10,013 --> 00:32:11,222
Verificamos tudo.

399
00:32:15,185 --> 00:32:17,312
Ok, vamos indo.

400
00:32:18,897 --> 00:32:20,750
Vamos fazer as malas.

401
00:32:25,403 --> 00:32:29,216
Tchau. Foi um prazer conhecer você.

402
00:32:29,240 --> 00:32:30,575
Você tem olhos tão lindos.

403
00:33:01,648 --> 00:33:03,942
Viu o que você fez, Caroline?

404
00:33:07,946 --> 00:33:11,032
Você me fez desperdiçar
demais sobre eles.

405
00:33:13,326 --> 00:33:14,703
Eu preciso de mais agora.

406
00:33:16,454 --> 00:33:19,624
Você continua me dizendo isso
você não está encontrando nada.

407
00:33:21,126 --> 00:33:23,104
Mas eu sei.

408
00:33:23,128 --> 00:33:25,731
Eu sei que isso é mentira.

409
00:33:25,755 --> 00:33:29,300
Eu sei que você esteve
escondendo o que você encontrou.

410
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
Como isso está protegendo você?

411
00:33:46,901 --> 00:33:47,986
Onde você está escondendo isso?

412
00:33:50,321 --> 00:33:52,323
Onde?

413
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
Onde?

414
00:33:59,372 --> 00:34:01,499
Bom. Boa menina.

415
00:35:12,070 --> 00:35:13,964
Tom e a equipe estão de volta.

416
00:35:13,988 --> 00:35:15,299
Eles estão se preparando para sair.

417
00:35:15,323 --> 00:35:17,718
Ótimo.

418
00:35:17,742 --> 00:35:20,137
Diga a ele que veremos
ele na Virgínia.

419
00:35:20,161 --> 00:35:22,223
Ei, o que aconteceu
com aquela garotinha?

420
00:35:22,247 --> 00:35:24,100
Carolina? Ela está bem.

421
00:35:24,124 --> 00:35:25,726
Ela está em casa
com o tio dela.

422
00:35:25,750 --> 00:35:27,269
Não havia nada lá.

423
00:35:27,293 --> 00:35:28,688
O que você está falando?

424
00:35:28,712 --> 00:35:31,089
Está tudo bem. Ela
pertence lá.

425
00:35:34,384 --> 00:35:35,635
Bryan.

426
00:35:38,638 --> 00:35:40,140
Como chegamos aqui?

427
00:36:47,582 --> 00:36:50,895
Lucas! Parar! Pare, Lucas!

428
00:36:50,919 --> 00:36:52,671
Você não pode atirar em mim.

429
00:36:55,298 --> 00:36:58,259
Não se mova! Agora
fique de joelhos!

430
00:37:04,974 --> 00:37:07,143
Então você está com eles agora?

431
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
Estou apenas começando.

432
00:37:19,280 --> 00:37:21,342
Não dê ouvidos a ele.

433
00:37:21,366 --> 00:37:25,096
Vá embora. Prossiga.

434
00:37:25,120 --> 00:37:29,392
Eu disse vá em frente, faça.

435
00:37:29,416 --> 00:37:32,168
Faça isso. Puxe o gatilho.

436
00:37:33,503 --> 00:37:34,754
Faça isso!

437
00:38:20,383 --> 00:38:21,843
Você fez isso?

438
00:38:22,969 --> 00:38:24,864
Ou foi a primeira vez?

439
00:38:24,888 --> 00:38:26,848
Ele ia machucar você.

440
00:38:28,183 --> 00:38:31,019
Acabou agora. Você
fiz a coisa certa.

441
00:38:36,149 --> 00:38:38,502
eu nunca faria
te deixo, Carolina.

442
00:38:38,526 --> 00:38:42,006
Você entende?

443
00:38:42,030 --> 00:38:44,175
Há momentos
quando eu me lembraria

444
00:38:44,199 --> 00:38:47,803
o quanto eu te amo,

445
00:38:47,827 --> 00:38:49,829
que eu tive que vir por você.

446
00:38:53,083 --> 00:38:57,420
Mas quando cheguei em casa para
te pegar, ele teria desaparecido novamente.

447
00:39:01,174 --> 00:39:03,968
Sinto muito.

448
00:39:05,970 --> 00:39:08,115
Não havia nada que você pudesse fazer,

449
00:39:08,139 --> 00:39:10,225
não importa o quanto você lutou.

450
00:39:11,601 --> 00:39:13,496
O que fez isso?

451
00:39:13,520 --> 00:39:15,331
O que ele encontrou?

452
00:39:15,355 --> 00:39:18,834
Ainda estamos tentando
para descobrir isso.

453
00:39:18,858 --> 00:39:22,987
Mas você... você estava
o mais forte de todos.

454
00:39:25,281 --> 00:39:28,886
Serei eternamente grato
que você salvou nossas vidas.

455
00:39:28,910 --> 00:39:30,245
Obrigado.

456
00:39:37,252 --> 00:39:39,129
Tchau, Carolina.

457
00:39:54,936 --> 00:39:58,582
- O que você disse a ela?
- Nada.

458
00:40:03,945 --> 00:40:06,424
É minha irmã. Um segundo.

459
00:40:06,448 --> 00:40:09,260
- Olá, Dee Dee.
-Finola.

460
00:40:09,284 --> 00:40:11,679
Ouça, eu sinto que estou
numa espiral descendente,

461
00:40:11,703 --> 00:40:13,764
e eu preciso que você volte para casa.

462
00:40:13,788 --> 00:40:15,433
OK. O que está acontecendo?

463
00:40:15,457 --> 00:40:18,311
Eu só... eu sinto que
Eu vou ter uma recaída,

464
00:40:18,335 --> 00:40:21,480
e eu realmente preciso de você
aqui atrás, tipo, sério.

465
00:40:21,504 --> 00:40:25,109
Ok, ok. Hum, tem
você ligou para seu patrocinador?

466
00:40:25,133 --> 00:40:27,361
- Não.
- Bem, preciso que você faça isso agora.

467
00:40:27,385 --> 00:40:29,947
- Ok, mas por favor...
- Dee Dee.

468
00:40:29,971 --> 00:40:32,116
Você precisa ligar para seu patrocinador.

469
00:40:32,140 --> 00:40:35,578
Seu lugar é em
Londres, Finola, comigo.

470
00:40:35,602 --> 00:40:38,372
Você é o único
pessoa que poderia ajudar.

471
00:40:38,396 --> 00:40:41,584
Eu estava pensando que poderíamos ir
para a casa de campo de Michelle.

472
00:40:41,608 --> 00:40:43,401
Só nós dois.

473
00:40:46,446 --> 00:40:49,091
Você quer ir para
A casa de campo de Michelle?

474
00:40:49,115 --> 00:40:51,576
Algo assim, sim.

475
00:40:54,329 --> 00:40:55,890
Você está aí?

476
00:40:55,914 --> 00:40:57,165
Sim.

477
00:40:58,333 --> 00:41:00,001
Sim, estou.

478
00:41:01,127 --> 00:41:02,480
Eu ainda estou aqui.

479
00:41:02,504 --> 00:41:04,565
Bem, nada faria
me faça mais feliz

480
00:41:04,589 --> 00:41:07,401
do que ir para a casa da Michelle
casa de campo,

481
00:41:07,425 --> 00:41:09,987
mas não consigo fazer
de volta agora.

482
00:41:10,011 --> 00:41:11,614
Sim, senhor.

483
00:41:11,638 --> 00:41:13,240
Ei, então ouça.

484
00:41:13,264 --> 00:41:15,951
Acabei de terminar
interrogando Anson Ash.

485
00:41:15,975 --> 00:41:17,953
Eu preciso de você e Finola
volte aqui imediatamente

486
00:41:17,977 --> 00:41:20,331
para se preparar para um ataque.

487
00:41:20,355 --> 00:41:23,167
Você está indo para o
Escavas de Washington.

488
00:41:23,191 --> 00:41:25,294
Já falei com Ferris.

489
00:41:25,318 --> 00:41:28,506
E eu farei o meu melhor para
volte e veja você, ok?

490
00:41:28,530 --> 00:41:30,007
Promessa?

491
00:41:30,031 --> 00:41:31,842
Eu prometo.

492
00:41:31,866 --> 00:41:34,244
- Eu te amo.
- Eu te amo.

493
00:41:56,391 --> 00:41:57,475
Obrigado.

494
00:42:01,146 --> 00:42:04,399
Eu simplesmente tive o mais estranho
ligue para minha irmã.

495
00:42:06,026 --> 00:42:08,838
Ela usou um código
da minha infância

496
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
quando nossos pais estavam por perto
e não queríamos que eles nos ouvissem.

497
00:42:14,451 --> 00:42:17,412
É como se ela estivesse tentando
me diga algo, mas não consegui.

498
00:42:19,789 --> 00:42:21,249
O que?

499
00:42:22,500 --> 00:42:24,169
E aí?

500
00:42:25,587 --> 00:42:26,921
Eles encontraram seu pai.

501
00:42:34,929 --> 00:42:39,577
Entendido. Aproximando-se
Campo de Detritos 56 agora. Sobre.

502
00:42:48,151 --> 00:42:50,254
Eu vejo isso.

503
00:42:50,278 --> 00:42:52,381
Parece ter um estranho
parede brilhante perto dele.

504
00:42:52,405 --> 00:42:54,282
É ondulante e...