1
00:00:00,000 --> 00:00:03,650
“Recomendo usar a outra versão para aproveitar os efeitos.”
2
00:00:04,580 --> 00:00:06,440
...O universo não está confinado
3
00:00:06,440 --> 00:00:06,500
{\u1\candH5151BD
...O universo não está confinado
4
00:00:06,500 --> 00:00:06,540
{\u1\candH5151BD
5
00:00:06,540 --> 00:00:06,940
Nas três dimensões que podemos ver...
{\u1\candH5151BD
6
00:00:06,940 --> 00:00:09,170
Nas três dimensões que podemos ver...
7
00:00:10,210 --> 00:00:12,130
....E se eu te contasse
8
00:00:13,130 --> 00:00:15,180
Nossa geometria cósmica....
9
00:00:15,220 --> 00:00:19,310
Talvez seja muito mais amplo do que imaginávamos?
10
00:00:20,470 --> 00:00:22,270
Seu pai estava certo
11
00:00:22,310 --> 00:00:24,850
George Jones está vivo
12
00:00:24,890 --> 00:00:26,270
A Inteligência Britânica não deveria saber disso
13
00:00:26,310 --> 00:00:27,900
Você entende o que está me pedindo para fazer?
14
00:00:27,940 --> 00:00:30,570
Se não quisermos usar esta tecnologia
15
00:00:30,610 --> 00:00:32,400
Não temos direito a isso
16
00:00:32,440 --> 00:00:34,360
Estamos todos tentando juntar essas peças
17
00:00:34,400 --> 00:00:36,780
..."Eles querem chamar isso de 'corrida armamentista.'
18
00:00:37,240 --> 00:00:38,450
...Eles estão certos
19
00:00:47,130 --> 00:00:49,670
Olá, bom dia
20
00:00:49,710 --> 00:00:51,590
O dia ainda não chegou
21
00:01:01,260 --> 00:01:04,310
Bem, isso é frustrante
22
00:01:04,350 --> 00:01:06,640
O que procuramos, Sofia?
23
00:01:06,690 --> 00:01:09,060
Não consigo encontrar registros de rearranjos de sementes
24
00:01:09,110 --> 00:01:10,570
Eu os fiz ontem
25
00:01:10,610 --> 00:01:12,280
Você tomou café da manhã?
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,440
ambos -
Bem, aqui está o problema -
27
00:01:14,490 --> 00:01:17,200
Vá fazer algumas panquecas
Volte mais tarde
28
00:01:17,240 --> 00:01:19,530
Você vai encontrá-los
29
00:01:19,570 --> 00:01:20,620
Vamos
30
00:01:21,280 --> 00:01:23,500
Ok, estou indo
31
00:01:25,080 --> 00:01:27,000
Você quer alguma coisa?
32
00:01:27,040 --> 00:01:28,880
certamente -
Bom -
33
00:04:17,980 --> 00:04:21,610
{\fad((500.500))\candH8D8ECB
34
00:04:21,610 --> 00:04:24,660
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
35
00:04:31,850 --> 00:04:35,940
Uau, você perdeu uma aposta ou algo assim?
36
00:04:35,980 --> 00:04:39,110
Último par, caso contrário eu teria comprado um para você
37
00:04:39,150 --> 00:04:42,240
Você sabe o que eu estava procurando?
38
00:04:42,280 --> 00:04:43,950
Gosta deles?
39
00:04:43,990 --> 00:04:45,490
Esses óculos? -
OK -
40
00:04:45,530 --> 00:04:48,120
Quer dizer, pode não ser um Ray-Ban, ok?
41
00:04:48,160 --> 00:04:49,450
..."Mas" o rei
42
00:04:49,490 --> 00:04:50,950
O Rei não precisa de Ray-Ban.
43
00:04:50,990 --> 00:04:53,500
O rei é "famoso e maravilhoso"
44
00:04:53,540 --> 00:04:55,420
Você trouxe água?
45
00:04:57,880 --> 00:05:01,630
Então, eu trouxe uma raspadinha e copos
Mas você não trouxe água?
46
00:05:01,670 --> 00:05:04,260
Vim te perguntar se você quer
47
00:05:04,300 --> 00:05:06,680
Garrafa grande ou pequena
48
00:05:07,140 --> 00:05:09,300
correto
49
00:05:09,350 --> 00:05:11,010
Eu já volto
50
00:05:12,750 --> 00:05:13,960
{\candH6364A7
51
00:05:14,180 --> 00:05:18,360
O relatório afirma que “detritos” estavam presentes
Às 02h43
52
00:05:19,190 --> 00:05:22,820
Dados meteorológicos indicam que a precipitação
A chuva começou por volta das 3h
53
00:05:22,860 --> 00:05:26,150
E ele não parou
54
00:05:26,200 --> 00:05:28,990
Ele parece bastante contente
Com um raio de meia milha
55
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
nunca ouvi falar de nada parecido
56
00:05:31,580 --> 00:05:35,160
Não, uau, eles colocaram isso
Sob o terceiro nível de confidencialidade
57
00:05:38,380 --> 00:05:39,750
Olha
58
00:05:41,670 --> 00:05:43,710
Nós chegamos
59
00:06:03,070 --> 00:06:04,610
Agente Reed, o que está acontecendo?
60
00:06:04,650 --> 00:06:06,280
Três mortes, pelo que sabemos até agora
61
00:06:06,320 --> 00:06:08,410
Um fazendeiro e outros dois vieram
De dentro da zona de chuva
62
00:06:08,450 --> 00:06:11,740
Eles obviamente foram tentar ajudá-lo
Mas eles morreram da mesma maneira
63
00:06:11,780 --> 00:06:14,040
Então, aconteça o que acontecer lá
Isso envenena as pessoas
64
00:06:14,080 --> 00:06:15,910
Certo, achamos que há cerca de 30 trabalhadores
65
00:06:15,950 --> 00:06:17,790
Eles vivem em alojamentos para migrantes na fazenda
66
00:06:17,830 --> 00:06:19,790
Ficamos conectados com eles por um curto período de tempo
67
00:06:19,830 --> 00:06:22,380
Mas perdemos todos os sinais de rádio com eles
68
00:06:22,420 --> 00:06:23,840
Talvez eles estejam todos mortos
69
00:06:23,880 --> 00:06:25,420
Há um médico forense aqui?
70
00:06:25,460 --> 00:06:27,170
Lá -
Ok, obrigado -
71
00:06:27,220 --> 00:06:28,260
Ok
72
00:06:28,300 --> 00:06:30,280
Olá, João
73
00:06:30,300 --> 00:06:31,890
Olá, Brian, olá.
Olá -
74
00:06:31,930 --> 00:06:33,890
O corpo não está bom -
O que aconteceu com eles? -
75
00:06:33,930 --> 00:06:36,810
A causa inicial da morte parece ser asfixia
76
00:06:36,850 --> 00:06:39,690
Como se estivessem reagindo a algum tipo de mudança na atmosfera
77
00:06:40,480 --> 00:06:42,480
Mudar a "atmosfera"? -
Verdadeiro -
78
00:06:42,520 --> 00:06:45,280
É como se o ar lá embaixo não contivesse oxigênio
79
00:06:45,320 --> 00:06:48,320
Eles conseguiram escapar com dificuldade
Mas é tarde demais
80
00:06:48,360 --> 00:06:49,700
O que diabos aconteceu com ele?
81
00:06:49,740 --> 00:06:51,490
Parece ser o revestimento dos pulmões
82
00:06:51,530 --> 00:06:52,910
Eles sofrem danos químicos
83
00:06:52,950 --> 00:06:54,620
Em resposta ao que eles estavam respirando
84
00:06:54,660 --> 00:06:57,450
Então, os detritos mudam a atmosfera
85
00:06:57,500 --> 00:06:59,160
Altera seu conteúdo
86
00:07:00,460 --> 00:07:01,880
Mas não havia "atmosfera".
87
00:07:01,920 --> 00:07:03,710
Não combina com a "atmosfera" daqui?
88
00:07:05,500 --> 00:07:06,800
Por causa de uma barreira?
89
00:07:06,840 --> 00:07:08,630
Talvez devido a algum tipo de "campo de força"?
90
00:07:10,430 --> 00:07:13,090
Uma área pela qual os três poderiam passar?
91
00:07:32,030 --> 00:07:33,820
Ok
92
00:07:36,280 --> 00:07:38,330
Aqui vamos nós
93
00:07:38,370 --> 00:07:40,620
Ok
94
00:08:06,860 --> 00:08:09,030
Esse lugar é tudo muito ruim
95
00:08:11,860 --> 00:08:14,610
...a luz
96
00:08:14,660 --> 00:08:16,830
Diferente aqui...
97
00:08:18,240 --> 00:08:19,200
Você vê água?
98
00:08:19,240 --> 00:08:20,870
Sim
99
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
Ei, espere
100
00:08:30,630 --> 00:08:31,880
Uau
101
00:08:36,680 --> 00:08:38,260
Vamos verificar os edifícios
102
00:08:45,900 --> 00:08:47,480
Não, não
103
00:08:47,520 --> 00:08:49,440
Quem é você? -
Estamos aqui para ajudar -
104
00:08:49,480 --> 00:08:51,900
Está tudo bem, está tudo bem -
Estamos aqui para ajudar -
105
00:08:51,940 --> 00:08:53,860
Há algo errado com a chuva
106
00:08:53,900 --> 00:08:55,280
Sim, estamos tentando descobrir isso
107
00:08:55,320 --> 00:08:57,320
Estamos apenas tentando consertar o que está acontecendo
108
00:08:57,370 --> 00:08:59,620
Alguém pode me dizer o que ele viu?
109
00:08:59,660 --> 00:09:01,370
Todos nós acordamos esta manhã
110
00:09:01,410 --> 00:09:02,750
Foi difícil respirar
111
00:09:02,790 --> 00:09:04,540
E a dor piorou
112
00:09:04,580 --> 00:09:07,080
Sentimos que íamos morrer
113
00:09:07,130 --> 00:09:10,460
É como se estivéssemos envenenados
Mas parou
114
00:09:10,500 --> 00:09:12,130
Você está bem agora?
115
00:09:12,170 --> 00:09:13,380
Nós nos sentimos bem
116
00:09:13,420 --> 00:09:15,760
Você viu alguém vindo para cá?
117
00:09:15,800 --> 00:09:17,180
Não, por quê?
118
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
Meu filho, Arturo, ele está desaparecido
119
00:09:19,260 --> 00:09:21,350
Ele ficou tão apavorado quando tudo isso começou
120
00:09:21,390 --> 00:09:23,680
Alguns de nós fomos procurá-lo
Mas não consigo encontrar
121
00:09:23,730 --> 00:09:26,230
Quantos anos ele tem? -
Oito -
122
00:09:26,270 --> 00:09:28,770
Você notou alguma coisa antes da chuva?
123
00:09:28,810 --> 00:09:30,860
Alguns de nós acordamos ontem
124
00:09:30,900 --> 00:09:33,570
Ouvimos um sinal sonoro rápido
125
00:09:33,610 --> 00:09:37,070
Então uma explosão -
Algum de vocês viu o que causou o som? -
126
00:09:37,110 --> 00:09:38,740
Alguns trabalhadores tentaram sair
127
00:09:38,780 --> 00:09:41,080
E eles tentaram usar carros
Mas não funcionou
128
00:09:41,120 --> 00:09:44,790
Eles saíram a pé
Mas eles morreram também
129
00:09:44,830 --> 00:09:46,460
Fique aqui
130
00:09:46,500 --> 00:09:48,830
Todos vocês
131
00:09:48,880 --> 00:09:50,340
Ok -
Ok? -
132
00:09:54,760 --> 00:09:56,420
Todos os corpos estão fora da área
133
00:09:56,470 --> 00:09:58,390
Eles estão todos bem aqui
Eles vão morrer se partirem
134
00:09:58,430 --> 00:10:00,800
Como se todos tivessem mudado fisiologicamente
135
00:10:00,850 --> 00:10:03,140
Como se eles não pudessem mais respirar o ar normal
136
00:10:03,180 --> 00:10:05,770
Vamos, vamos voltar para o acampamento base
137
00:10:05,810 --> 00:10:07,270
Eu saberei onde eles estavam
138
00:10:07,310 --> 00:10:08,900
E mande uma equipe
Para trazê-los de volta para análise
139
00:10:08,940 --> 00:10:10,440
E o menino desaparecido? -
OK -
140
00:10:10,480 --> 00:10:12,360
Vou mandar outra equipe para ele
141
00:10:12,400 --> 00:10:13,860
Vou vasculhar os campos em busca de detritos
142
00:10:13,900 --> 00:10:15,150
Ir
143
00:11:18,210 --> 00:11:20,010
Espere
144
00:11:20,050 --> 00:11:22,140
As coisas estão bem
decente
145
00:11:22,180 --> 00:11:24,430
Você vai ficar bem, ei
calma
146
00:11:24,470 --> 00:11:25,970
meu pai
147
00:11:26,010 --> 00:11:28,020
As coisas estão bem
148
00:11:28,060 --> 00:11:30,390
Você estará seguro
149
00:11:32,520 --> 00:11:35,070
Você estará seguro, ok?
150
00:11:46,450 --> 00:11:48,750
Espere
151
00:11:48,790 --> 00:11:50,460
decente
152
00:11:51,750 --> 00:11:53,380
Venha aqui
153
00:12:00,510 --> 00:12:03,930
Arthur, querido)
154
00:12:10,640 --> 00:12:12,480
Obrigado
155
00:12:18,840 --> 00:12:19,340
{\candH5D5DB4
156
00:12:20,440 --> 00:12:21,950
Sua mão direita
157
00:12:21,990 --> 00:12:24,950
Oh meu Deus, isso foi incrível
158
00:12:24,990 --> 00:12:27,370
Bem, use sua mão esquerda, Dario
159
00:12:27,410 --> 00:12:28,990
Não, o esquerdo
160
00:12:29,790 --> 00:12:30,830
Sua mão esquerda
161
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
Levante-o, um pouco mais alto
Aí está
162
00:12:34,540 --> 00:12:36,960
Aí está, ótimo
Olhe para isso, sim
163
00:12:37,000 --> 00:12:38,800
Como uma luva grande
164
00:12:38,840 --> 00:12:40,590
Vamos
165
00:12:40,630 --> 00:12:42,220
Vamos ver o que você tem
166
00:12:42,260 --> 00:12:44,470
Bem, sua mão esquerda
167
00:12:44,510 --> 00:12:46,930
suscetível
168
00:12:47,850 --> 00:12:49,310
Você está me quebrando
169
00:12:49,350 --> 00:12:51,560
Bem, seu pai perde
Vou contar até mais cinco
170
00:12:53,230 --> 00:12:56,480
Três...quatro...cinco
171
00:12:56,520 --> 00:12:59,520
Bem, espere por mim, meu amigo
172
00:12:59,570 --> 00:13:01,610
Eu já volto
173
00:13:06,180 --> 00:13:07,870
{\candHB27D51
174
00:13:07,870 --> 00:13:08,140
Bem-vindo?
{\candHB27D51
175
00:13:08,140 --> 00:13:09,580
Bem-vindo?
176
00:13:10,490 --> 00:13:12,370
Bem-vindo?
177
00:13:16,710 --> 00:13:18,170
O que você faz?
178
00:13:18,210 --> 00:13:20,250
Alguém ligou
179
00:13:20,300 --> 00:13:24,170
E a linha foi cortada quando atendi
A ligação foi “anônima”.
180
00:13:25,470 --> 00:13:28,050
O que está errado?
Devo atender seu telefone?
181
00:13:28,090 --> 00:13:30,220
Não, eu não
eu nunca teria
182
00:13:30,260 --> 00:13:33,100
Me desculpe, pareceu estranho
183
00:13:33,140 --> 00:13:35,640
Nem tudo é uma conspiração, Craig
184
00:13:41,900 --> 00:13:44,320
Bem, meu amigo
Aqui vamos nós
185
00:13:52,620 --> 00:13:55,120
Sua mão esquerda
Aqui vamos nós
186
00:13:56,580 --> 00:13:57,710
incrível
187
00:13:57,750 --> 00:13:59,000
Brian trouxe de volta?
188
00:13:59,040 --> 00:14:00,960
Não, mas ele encontrou o menino
E ele está bem
189
00:14:01,000 --> 00:14:02,250
Mas há algo mais
190
00:14:02,300 --> 00:14:03,840
Há um homem que acabou de chegar
191
00:14:03,880 --> 00:14:05,420
Ele diz que mora aqui
192
00:14:06,340 --> 00:14:08,390
Como ele entrou? -
Ele contornou as barreiras -
193
00:14:08,430 --> 00:14:11,180
Ele disse que não iria embora até perceber a fazenda
194
00:14:11,220 --> 00:14:13,970
Ele afirma que sua família está lá dentro
195
00:14:14,020 --> 00:14:17,560
Desculpe, você não pode estar aqui
Você tem que voltar
196
00:14:17,600 --> 00:14:19,810
Não, eu moro aqui
Eu tenho família aqui
197
00:14:19,850 --> 00:14:22,070
Bem, o que está acontecendo aqui?
Por que você está aqui?
198
00:14:22,110 --> 00:14:23,940
Ok, qual é o seu nome?
199
00:14:23,980 --> 00:14:26,240
(Efrem Muñoz) -
...(Efrém) -
200
00:14:26,280 --> 00:14:29,110
Não podemos dizer o que está acontecendo neste momento
201
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
Mas não é seguro para você entrar
202
00:14:31,240 --> 00:14:33,830
Do que você está falando? falei com eles ontem
Eles não disseram nada
203
00:14:33,870 --> 00:14:35,160
Você estava aqui ontem?
204
00:14:35,200 --> 00:14:36,620
Não, estive ausente por alguns dias
205
00:14:36,660 --> 00:14:39,210
Eu sou o gerente de distribuição
O que aconteceu?
206
00:14:39,250 --> 00:14:42,380
Bem, estamos tentando descobrir
Mas, por favor
207
00:14:46,300 --> 00:14:50,180
Estes são meus dois filhos, meu irmão e sua esposa, Sophia
208
00:14:50,220 --> 00:14:52,140
eu os conheci
209
00:14:52,180 --> 00:14:54,310
Eles estão juntos e seguros
210
00:14:54,350 --> 00:14:56,980
Ok -
Seu irmão também está na fazenda? -
211
00:14:57,020 --> 00:14:58,480
Ele morreu há um ano
212
00:14:58,520 --> 00:14:59,890
Ok
213
00:14:59,940 --> 00:15:02,690
Por que esse cara está vestindo um traje espacial?
214
00:15:02,730 --> 00:15:04,270
Efrem, por favor, acalme-se.
215
00:15:04,320 --> 00:15:05,820
Manteremos você no local
216
00:15:05,860 --> 00:15:07,650
Para que possamos controlar isso
217
00:15:07,690 --> 00:15:08,780
O quê?
218
00:15:08,820 --> 00:15:10,160
Por favor
219
00:15:14,990 --> 00:15:17,120
Relatório toxicológico do corpo recuperado
220
00:15:17,160 --> 00:15:20,420
Indicou uma grave falta de oxigênio
221
00:15:21,670 --> 00:15:26,710
Plantas da área afetada
Da amostra, seção C
222
00:15:26,760 --> 00:15:30,430
Eles não parecem sofrer fotossíntese
223
00:15:30,470 --> 00:15:34,600
No entanto, parece estar sujeito a um processo semelhante
224
00:15:34,640 --> 00:15:38,640
que produz “cloro” em vez de “oxigênio”.
225
00:15:38,680 --> 00:15:41,480
Composição da “atmosfera” na área
226
00:15:41,520 --> 00:15:47,110
Aproximadamente 45 por cento de cloro
227
00:15:47,150 --> 00:15:51,280
Junto com o hidrogênio
“Argônio” e “nitrogênio”.
228
00:15:51,320 --> 00:15:54,320
Mas quase não há oxigênio
229
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
Exceto pela sua presença nas moléculas de água
230
00:15:56,740 --> 00:16:00,000
Existe uma teoria de que as formas de vida estão sujeitas a...
231
00:16:00,040 --> 00:16:02,330
Para respiração à base de cloro
232
00:16:02,370 --> 00:16:05,630
Poderia existir em outros planetas
233
00:16:05,670 --> 00:16:07,320
Você quer um pouco disso?
234
00:16:11,220 --> 00:16:13,470
Você estava trabalhando a noite toda
235
00:16:14,930 --> 00:16:16,470
De onde você tirou isso?
236
00:16:17,350 --> 00:16:18,930
Da geladeira
237
00:16:18,970 --> 00:16:20,680
Qual geladeira?
238
00:16:20,730 --> 00:16:22,440
A geladeira está em nosso trailer
239
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
Então, definitivamente não
240
00:16:25,480 --> 00:16:27,690
Ninguém entrou nele por três semanas
241
00:16:32,900 --> 00:16:34,570
comi o que era mais velho
242
00:16:39,240 --> 00:16:42,620
“Isso cria todo um ambiente que depende do cloro
243
00:16:42,660 --> 00:16:45,380
Você está sugerindo que "o naufrágio...
244
00:16:45,420 --> 00:16:47,210
Terraformando o planeta?
245
00:16:47,250 --> 00:16:48,880
"Isso mudou a atmosfera."
246
00:16:48,920 --> 00:16:50,590
Mas algo sobre a atmosfera
247
00:16:50,630 --> 00:16:53,840
Transforme trabalhadores em criaturas que respiram cloro
248
00:16:53,880 --> 00:16:55,340
Bem, isso explicaria a causa dos casos
249
00:16:55,390 --> 00:16:56,930
Aqueles que tiveram esta manhã
250
00:16:56,970 --> 00:17:01,560
Se essas pessoas não estiverem mais respirando oxigênio
251
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
O que acontecerá quando os “detritos” forem removidos?
252
00:17:05,810 --> 00:17:09,650
Ei, podemos obter mais amostras das vítimas?
253
00:17:09,690 --> 00:17:12,740
Quero trazer uma especialidade para analisá-los, obrigado
254
00:17:17,950 --> 00:17:19,450
O que está errado?
255
00:17:19,490 --> 00:17:21,700
A tempestade está crescendo
256
00:17:21,750 --> 00:17:23,410
Quão rápido?
257
00:17:23,460 --> 00:17:26,460
Temos que começar a pensar em evacuar o país
258
00:17:35,070 --> 00:17:36,630
Estas são amostras de solo de plantas antigas
259
00:17:36,630 --> 00:17:38,640
Eles estão esperando por ela
Diga a eles para me ligarem
260
00:17:38,680 --> 00:17:41,010
Uma vez concluído o sequenciamento genético completo
261
00:17:41,060 --> 00:17:42,520
Ok
262
00:17:51,570 --> 00:17:53,440
Olá
263
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
Eu quero tirar uma amostra de sangue de você
264
00:17:58,200 --> 00:18:02,330
Você é a única pessoa que temos que tem parentesco de sangue com quem está lá
265
00:18:02,370 --> 00:18:03,790
Se pudermos tirar uma amostra
266
00:18:03,830 --> 00:18:06,790
Posso comparar seu DNA
Com o DNA do seu parente
267
00:18:06,830 --> 00:18:09,130
Talvez isso possa nos ajudar
Para entender o que está acontecendo
268
00:18:09,920 --> 00:18:12,750
Isso é por causa da chuva?
O que os causa?
269
00:18:12,800 --> 00:18:16,380
Por favor, eu só quero que você confie em mim
270
00:18:19,510 --> 00:18:21,550
Faça um punho
271
00:18:29,060 --> 00:18:30,560
Terminamos
272
00:18:31,190 --> 00:18:33,400
Ok, você quer um pouco de água?
273
00:18:41,740 --> 00:18:44,240
Eu acho que o Senhor está me punindo
274
00:18:46,160 --> 00:18:47,460
O que você quer dizer?
275
00:18:47,500 --> 00:18:50,830
Eu costumava zombar do meu irmão
276
00:18:50,880 --> 00:18:53,340
Porque ele é um homem de família
277
00:18:54,380 --> 00:18:56,510
Ele se casou jovem
278
00:18:59,300 --> 00:19:01,090
Eu nunca entendi isso
279
00:19:01,140 --> 00:19:03,890
...criar uma família fez sua vida
280
00:19:03,930 --> 00:19:07,180
Muito mais difícil do que teria sido...
Se ele não os tiver
281
00:19:07,230 --> 00:19:09,390
Alimentar uma pessoa já é bastante difícil
282
00:19:09,440 --> 00:19:11,480
...mas alimente quatro
283
00:19:11,520 --> 00:19:15,400
...Quando ele estava morrendo, ele...
284
00:19:15,440 --> 00:19:17,610
Ele me pediu para cuidar deles...
285
00:19:19,240 --> 00:19:20,740
O que eu diria?
286
00:19:24,620 --> 00:19:27,700
...(Após sua morte (Arturo
287
00:19:27,750 --> 00:19:31,290
...A maneira como ele lidou com isso
288
00:19:31,330 --> 00:19:33,590
..."Ele começou a me chamar de 'pai'.
289
00:19:35,000 --> 00:19:39,260
Fiquei lembrando a ele que eu era tio dele
290
00:19:39,300 --> 00:19:41,300
E eu não sou seu pai
291
00:19:42,470 --> 00:19:44,390
...Quando consegui aquele emprego, eu...
292
00:19:44,430 --> 00:19:46,220
Eu viajava o tempo todo...
293
00:19:46,260 --> 00:19:48,270
...Eu estava ganhando um bom dinheiro, mas...
294
00:19:48,310 --> 00:19:49,980
Estou começando a sentir falta dele...
295
00:19:51,310 --> 00:19:55,690
Eles me deram essa paz interior
296
00:19:55,730 --> 00:20:00,780
Percebi que meu irmão era o inteligente
297
00:20:00,820 --> 00:20:04,030
Mas houve muitos momentos
298
00:20:04,070 --> 00:20:07,830
Quando eu desejei não ter essa responsabilidade
299
00:20:07,870 --> 00:20:09,660
Este fardo
300
00:20:13,500 --> 00:20:15,750
... e agora
301
00:20:17,920 --> 00:20:19,760
Não sei o que vai acontecer com eles...
302
00:20:19,800 --> 00:20:21,970
Se eu os visse novamente
303
00:20:24,550 --> 00:20:27,510
Talvez eu esteja sendo punido pelo meu pensamento
304
00:20:27,560 --> 00:20:31,140
Parece que o que você fez foi certo
305
00:20:31,180 --> 00:20:34,190
Você agiu no melhor interesse deles
306
00:20:34,230 --> 00:20:39,690
Mesmo que seu coração demore para se ajustar
307
00:20:39,730 --> 00:20:44,490
...não consigo imaginar um homem assim sendo digno
308
00:20:44,530 --> 00:20:47,580
Punição...
309
00:20:50,000 --> 00:20:53,580
Farei o meu melhor para salvar sua família
310
00:20:56,000 --> 00:20:58,170
Arturo, isto não vai doer.
311
00:20:58,210 --> 00:21:00,550
Confie em mim
312
00:21:05,470 --> 00:21:06,970
O que é isso?
313
00:21:07,010 --> 00:21:11,220
...esse? Isto
314
00:21:11,270 --> 00:21:13,560
A parte mais importante
315
00:21:16,730 --> 00:21:20,150
Estes são óculos muito especiais
316
00:21:20,190 --> 00:21:22,240
óculos do rei
317
00:21:22,280 --> 00:21:26,950
E os "Reis", você sabe, eles são
Eles não estão com medo, estão?
318
00:21:28,120 --> 00:21:29,950
Viva os reis
319
00:21:34,410 --> 00:21:35,580
Uau
320
00:21:35,620 --> 00:21:39,670
E agora você governa toda esta fazenda
321
00:21:44,260 --> 00:21:45,970
Você está pronto?
322
00:21:46,010 --> 00:21:47,390
Sim
323
00:21:47,430 --> 00:21:50,010
Bem, é rápido
324
00:22:05,070 --> 00:22:08,740
Mandaram a equipe substituta, certo?
325
00:22:08,780 --> 00:22:09,990
Eles só mandam o time principal
326
00:22:10,030 --> 00:22:12,200
Quando eles querem manter os clientes vivos
327
00:22:13,200 --> 00:22:14,750
(Finola Jones)
328
00:22:14,790 --> 00:22:16,500
Prazer em conhecê-lo
329
00:22:16,540 --> 00:22:19,880
Beck, da unidade de contenção de emergência.
Você está informado sobre o que está acontecendo?
330
00:22:19,920 --> 00:22:23,340
Isso é único, o sinal aí é 850?
331
00:22:23,380 --> 00:22:25,510
Não mudou desde que chegamos
332
00:22:26,470 --> 00:22:28,970
Tivemos sorte de não chover
Em uma área mais poluída
333
00:22:29,010 --> 00:22:32,350
Eu estava emitindo ordens
Para parar imediatamente
334
00:22:32,390 --> 00:22:34,640
Ele apenas se espalhou por 200 pés
335
00:22:34,680 --> 00:22:36,270
Há mais alguma coisa que eu deva saber?
336
00:22:36,310 --> 00:22:38,400
Isso está tudo no relatório
337
00:22:38,440 --> 00:22:41,060
...Ondas longitudinais classe B, então
338
00:22:42,440 --> 00:22:43,610
Você vem?
339
00:22:43,650 --> 00:22:45,150
Sim, eu irei agora
340
00:22:48,610 --> 00:22:52,410
Área contaminada?
341
00:22:52,450 --> 00:22:53,950
Mesmo que não seja uma cidade inteira
342
00:22:53,990 --> 00:22:56,710
Ainda há pessoas em perigo na cidade
343
00:22:56,750 --> 00:22:59,580
Eles morrerão se os detritos forem removidos
344
00:22:59,620 --> 00:23:02,250
Você ao menos sabe como seria isso?
345
00:23:03,380 --> 00:23:06,800
Há coisas que você entende na vida
346
00:23:06,840 --> 00:23:09,470
Eu não entendo isso e respeito isso
347
00:23:09,510 --> 00:23:11,800
Mas há coisas que eu sei
348
00:23:11,850 --> 00:23:14,470
Você não vai achar que é completamente palatável
349
00:23:14,510 --> 00:23:15,970
E uma das lições difíceis que aprendi
350
00:23:16,020 --> 00:23:17,930
Que quando me deparo com uma situação semelhante
351
00:23:17,980 --> 00:23:19,480
Quero me concentrar naqueles que estamos salvando
352
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
Não aqueles que não podemos salvar
353
00:23:21,520 --> 00:23:23,230
eu vou tentar
354
00:23:23,270 --> 00:23:24,820
Não temos tempo
355
00:23:24,860 --> 00:23:29,650
Pense nas pessoas da cidade ou estado
356
00:23:29,700 --> 00:23:32,160
Se não agirmos, provavelmente não seremos apreciados
357
00:23:32,200 --> 00:23:34,530
Para parar a mudança
358
00:23:36,790 --> 00:23:40,710
Não há como ganharmos tudo
359
00:23:42,040 --> 00:23:44,670
Eu percebo que vocês estão todos tristes agora
360
00:23:44,710 --> 00:23:47,550
Ela grita com você para fazer o que você acha certo
361
00:23:48,970 --> 00:23:50,880
Eu quero que você se oponha a isso
362
00:23:50,930 --> 00:23:53,890
Eu quero que você confie em mim
363
00:24:00,560 --> 00:24:03,730
Sim
364
00:24:10,420 --> 00:24:12,680
Não há hemoglobina nas células sanguíneas
365
00:24:12,700 --> 00:24:14,660
Mas olhe isso
366
00:24:14,700 --> 00:24:16,240
Bem, o que estou olhando?
367
00:24:16,280 --> 00:24:19,040
glóbulos vermelhos, que por sua vez
Contém vestígios de hemoglobina
368
00:24:19,080 --> 00:24:21,870
Que diz “cloro” em vez de “oxigênio”.
369
00:24:23,120 --> 00:24:25,540
Seu sangue e tecido pulmonar foram invadidos
370
00:24:25,590 --> 00:24:26,960
Através de uma estrutura celular alternativa
371
00:24:27,000 --> 00:24:29,840
Parece avançado
372
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
Como os aspectos mais importantes
373
00:24:31,840 --> 00:24:34,930
Eles trazem mudanças primeiro
374
00:24:36,550 --> 00:24:40,180
O que está diante de nós é incomparável na terra
375
00:24:40,230 --> 00:24:42,810
Tecnologia que deve ser compreendida
Sem falar no contrário
376
00:24:42,850 --> 00:24:46,270
O que aconteceu com eles está anos à nossa frente
E talvez décadas de progresso
377
00:24:48,360 --> 00:24:50,320
Me desculpe
378
00:25:00,250 --> 00:25:02,460
Você está bem?
379
00:25:02,500 --> 00:25:04,120
Sim, estou bem
380
00:25:06,460 --> 00:25:09,300
Você já pensou em Juliano?
381
00:25:09,340 --> 00:25:11,800
Como eu poderia esquecê-lo?
382
00:25:12,840 --> 00:25:14,680
Tudo era mais simples então
383
00:25:15,340 --> 00:25:17,350
Agência nunca foi tão simples
384
00:25:17,390 --> 00:25:21,220
Você sabe o que quero dizer
Antes do naufrágio
385
00:25:21,270 --> 00:25:23,520
Você não mencionou a coisa dos "choles"?
386
00:25:23,560 --> 00:25:26,690
Sua parceira... Finola
387
00:25:26,730 --> 00:25:27,940
O que há de errado com ela?
388
00:25:27,980 --> 00:25:29,570
Eu disse que ela era compassiva
389
00:25:29,610 --> 00:25:32,440
As pessoas costumavam dizer o ditado sobre "Jules".
390
00:25:33,780 --> 00:25:35,360
Sua paixão não o matou
391
00:25:35,410 --> 00:25:38,830
Jules agiu exatamente do jeito que queria.
392
00:25:39,740 --> 00:25:41,040
Ele era um herói
393
00:25:41,080 --> 00:25:42,540
Bem, isso é fácil para você dizer
394
00:25:42,580 --> 00:25:45,210
Fui eu quem teve que contar a novidade para sua esposa
395
00:25:48,880 --> 00:25:50,630
O que você quer dizer?
396
00:25:50,670 --> 00:25:53,130
Apenas tome cuidado?
397
00:25:53,170 --> 00:25:55,430
Não deixe que ela te decepcione
398
00:26:05,890 --> 00:26:07,940
Espere
399
00:26:07,980 --> 00:26:10,110
...Você está?
400
00:26:10,150 --> 00:26:15,280
Você conhece "Wreckage" nº 489?
401
00:26:16,150 --> 00:26:17,950
Eu acho que você está correndo um risco
402
00:26:17,990 --> 00:26:19,990
Eu sei, mas o que mais podemos fazer?
403
00:26:20,030 --> 00:26:21,370
Não há outra maneira
404
00:26:21,410 --> 00:26:23,700
Eu sei que eles usaram
Amplamente utilizado em testes
405
00:26:23,750 --> 00:26:25,120
Mas eles nunca usaram isso em humanos
406
00:26:25,160 --> 00:26:26,210
Então?
407
00:26:26,250 --> 00:26:27,960
Então, há algo com que lidar
408
00:26:28,000 --> 00:26:29,960
Sim, mas eu sei que eles estavam pensando nisso
409
00:26:30,000 --> 00:26:31,750
...Eles estavam pensando em usá-lo em...
410
00:26:31,800 --> 00:26:33,130
Pacientes com câncer que não podem ser tratados
411
00:26:33,170 --> 00:26:34,880
Pensando em um estudo confidencial limitado
412
00:26:34,920 --> 00:26:36,720
Diferente de agir em um
413
00:26:36,760 --> 00:26:42,100
Bem, pelo menos essas pessoas
Pelo menos eles teriam uma chance
414
00:26:44,100 --> 00:26:45,560
O que você quer que eu faça?
415
00:26:45,600 --> 00:26:47,480
Você sabe?
Eu vou levar isso daqui
416
00:26:47,520 --> 00:26:49,400
Mas, abril?
417
00:26:49,440 --> 00:26:51,270
Obrigado
418
00:26:54,440 --> 00:26:57,740
Nº 489, qual é esse?
419
00:26:57,780 --> 00:27:00,490
Foi a peça que eles tiraram
Das Montanhas Rochosas há alguns meses
420
00:27:00,530 --> 00:27:02,950
Você para de criaturas vivas como animação
421
00:27:02,990 --> 00:27:04,450
O que a equipe de O'Neill encontrou
422
00:27:04,490 --> 00:27:06,830
Sim, os pesquisadores que trabalham nisso
423
00:27:06,870 --> 00:27:09,290
Este fenômeno é chamado de “suspensão”.
424
00:27:09,330 --> 00:27:13,670
Brian, acho que podemos.
Use pedaço de entulho nº 489
425
00:27:13,710 --> 00:27:18,300
Para “parar” a vida das pessoas afetadas pela tempestade
426
00:27:18,340 --> 00:27:22,600
...E então podemos colocá-los em uma instalação
427
00:27:22,640 --> 00:27:26,270
Até encontrarmos uma maneira de ajudá-los...
428
00:27:26,310 --> 00:27:29,600
Isso poderia salvar suas vidas
429
00:27:29,640 --> 00:27:32,400
Não temos certeza se isso funcionará
430
00:27:32,440 --> 00:27:35,610
Sim, recentemente usamos um bloco em Iowa
431
00:27:35,650 --> 00:27:37,070
Já fizemos isso antes
432
00:27:37,110 --> 00:27:39,070
“Sabemos que isso funciona em vacas e ovelhas
433
00:27:39,110 --> 00:27:40,450
Não é a mesma coisa, Finola
434
00:27:40,490 --> 00:27:42,910
Alternativa para essas pessoas
435
00:27:42,950 --> 00:27:44,910
Morte agora
436
00:27:44,950 --> 00:27:48,120
Isso lhes dá algum tipo de oportunidade
437
00:27:48,160 --> 00:27:49,750
...Eu entendo porque você fez isso, Finola
438
00:27:49,790 --> 00:27:52,460
Não, não
439
00:27:53,420 --> 00:27:56,170
Eu apenas vejo isso de forma diferente de você
440
00:27:56,210 --> 00:27:59,630
Ok? Não importa que horas sejam
441
00:27:59,670 --> 00:28:02,090
Não importa se leva seis meses
442
00:28:02,140 --> 00:28:04,470
Um ano, ou três, ou o tempo que for preciso
443
00:28:04,510 --> 00:28:07,600
Ele dará às pessoas o horário de abril
444
00:28:07,640 --> 00:28:10,230
É hora de encontrar algo para neutralizar o assunto
445
00:28:10,270 --> 00:28:12,150
E reverter o processo de transformação
446
00:28:15,190 --> 00:28:17,440
Você acha que eles concordarão com isso?
447
00:28:17,480 --> 00:28:19,610
A liderança já aprovou
448
00:28:19,650 --> 00:28:23,240
Está a caminho da Base Aérea de Cheyenne Mountain
449
00:28:27,620 --> 00:28:29,540
...Tudo bem
450
00:28:34,540 --> 00:28:36,090
Bem, está feito
451
00:28:38,130 --> 00:28:39,630
Para onde você está indo?
452
00:28:41,550 --> 00:28:45,800
Vou explicar para Ephrem o que está acontecendo
453
00:28:45,850 --> 00:28:47,850
Por quê?
454
00:28:47,890 --> 00:28:50,600
Por que você faria isso?
455
00:28:55,860 --> 00:28:58,320
...eu só acho
456
00:29:00,030 --> 00:29:02,240
Todos temos o direito de saber a verdade
457
00:29:02,280 --> 00:29:05,620
Sobre o que acontece com aqueles que amamos
458
00:29:07,580 --> 00:29:09,160
Este não é o nosso trabalho
459
00:29:09,830 --> 00:29:13,620
Devemos ser “flashes” de vida
Essas pessoas
460
00:29:15,000 --> 00:29:16,380
Sem memórias
461
00:29:16,420 --> 00:29:20,380
Estamos fazendo o que podemos
462
00:29:31,220 --> 00:29:34,270
Teremos que levá-lo para a cidade
463
00:29:34,310 --> 00:29:36,650
Fizemos o nosso melhor até agora
464
00:29:36,690 --> 00:29:39,820
O que aconteceu com minha família?
465
00:29:39,860 --> 00:29:40,980
Eles morreram?
466
00:29:41,030 --> 00:29:42,900
Não, eles não são
467
00:29:42,940 --> 00:29:45,570
Então me leve o mais perto que puder
468
00:29:45,610 --> 00:29:47,200
Vejo todos vocês chegando em trajes espaciais
469
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
Você pode me dar um
Eu quero vê-los
470
00:29:49,280 --> 00:29:50,740
Eu quero vê-los novamente
471
00:29:50,790 --> 00:29:52,750
Alguém está vindo para te levar a algum lugar
472
00:29:52,790 --> 00:29:55,250
Para ser testado para ter certeza de que você não corre risco de infecção
473
00:29:55,290 --> 00:29:57,580
Contaminado pela sua presença aqui
474
00:29:57,630 --> 00:30:01,420
Até então
Teremos que detê-lo
475
00:30:01,460 --> 00:30:03,010
Me desculpe
476
00:30:03,050 --> 00:30:05,760
Mas eu sei que estou bem
Assim como Nick está bem
477
00:30:05,800 --> 00:30:07,970
Eu não sou estúpido, você está mentindo para mim agora
478
00:30:08,010 --> 00:30:09,890
Por que você está mentindo para mim? -
vocês -
479
00:30:10,350 --> 00:30:12,600
Olha, eu só quero ter certeza de que minha família está bem
480
00:30:12,640 --> 00:30:15,560
Eu preciso vê-los
O que você tem?
481
00:30:15,600 --> 00:30:17,770
Você me prometeu
O que aconteceu com eles?
482
00:30:17,810 --> 00:30:19,360
O que acontece com minha família?
483
00:30:19,400 --> 00:30:21,570
Não, apenas volte, não
484
00:30:21,610 --> 00:30:22,940
Por favor
485
00:30:37,420 --> 00:30:39,710
Você está fazendo a coisa certa
486
00:31:24,000 --> 00:31:25,260
Olá, não posso falar agora
487
00:31:25,300 --> 00:31:26,590
Estou no meio de um processo
488
00:31:26,864 --> 00:31:28,241
{\candH40C21E
489
00:31:28,260 --> 00:31:30,890
Isso é mais importante do que você me ouvir
490
00:31:30,930 --> 00:31:32,720
Você está sozinho?
491
00:31:32,760 --> 00:31:34,760
Um momento
492
00:31:38,770 --> 00:31:41,730
...Acabei de receber algumas informações
493
00:31:41,770 --> 00:31:43,310
Bem, o que é isso?
494
00:31:43,980 --> 00:31:45,820
Ele é seu pai
495
00:31:45,860 --> 00:31:50,700
Temos relatórios de inteligência
Diz que ele ainda pode estar vivo
496
00:31:52,280 --> 00:31:53,870
O quê?
O que você está falando?
497
00:31:53,910 --> 00:31:57,370
Temos provas de que uma pessoa com as suas características
498
00:31:57,410 --> 00:31:59,750
Um prisioneiro do grupo Al-Tayyar
499
00:31:59,790 --> 00:32:02,790
Não, Ferris
500
00:32:02,830 --> 00:32:04,420
Eu o vi morto
501
00:32:04,460 --> 00:32:06,630
Sentei-me com o corpo dele no necrotério
502
00:32:06,670 --> 00:32:08,760
Eu o vi morto -
Ainda estamos lidando com -
503
00:32:08,800 --> 00:32:12,260
informações, e estamos tentando entender exatamente o que está acontecendo
504
00:32:12,300 --> 00:32:15,430
Mas há uma coisa que temos certeza
505
00:32:15,470 --> 00:32:18,140
(Os americanos) sabiam antes de nós
506
00:32:18,180 --> 00:32:21,940
Interceptamos uma ligação dizendo que Brian também sabia
507
00:32:25,020 --> 00:32:27,230
Estou lhe enviando um arquivo agora
508
00:32:28,650 --> 00:32:30,280
Ok
509
00:32:54,340 --> 00:32:55,970
Sim
510
00:32:56,010 --> 00:32:57,310
Eles foram levados há cerca de três semanas
511
00:32:57,350 --> 00:32:58,720
Fora de Londres
512
00:32:58,770 --> 00:33:00,810
Eu entendo o que isso significa para você
513
00:33:00,850 --> 00:33:04,690
Eu percebo... o quão traumático foi a perda dele para você
514
00:33:05,810 --> 00:33:06,900
...Mas, Finola
515
00:33:06,940 --> 00:33:08,650
Você não pode revelar seu conhecimento
516
00:33:08,690 --> 00:33:10,190
Para esta informação
517
00:33:10,240 --> 00:33:11,530
Temos que descobrir
518
00:33:11,570 --> 00:33:13,740
Exatamente quais são nossos próximos passos
519
00:33:13,780 --> 00:33:16,570
Vou relatar o que está acontecendo
520
00:33:16,620 --> 00:33:19,790
Eu só... eu queria que você soubesse primeiro
521
00:33:21,040 --> 00:33:23,870
Vou informá-lo sobre quaisquer novos desenvolvimentos
522
00:33:23,920 --> 00:33:25,580
Bom
523
00:34:19,510 --> 00:34:22,100
Vou te contar uma coisa que não deveria te contar
524
00:34:22,850 --> 00:34:25,270
Algo que você não vai acreditar
525
00:34:27,350 --> 00:34:32,280
Mas cada palavra disso é verdade
526
00:34:34,610 --> 00:34:35,511
Eles sabem o que vai acontecer com eles?
527
00:34:35,511 --> 00:34:37,388
{\candH2A2BD5
Eles sabem o que vai acontecer com eles?
528
00:34:37,388 --> 00:34:37,570
Eles sabem o que vai acontecer com eles?
529
00:34:41,280 --> 00:34:44,410
Como eles se sentirão quando isso acontecer?
530
00:34:44,450 --> 00:34:46,960
Tenho certeza de que eles não sentirão nada
531
00:34:48,540 --> 00:34:52,420
E quando eles acordarem um dia
532
00:34:52,460 --> 00:34:55,260
Eles nem saberão o que aconteceu com eles
533
00:34:55,300 --> 00:34:57,760
Eles não envelhecerão
534
00:34:57,800 --> 00:35:02,060
Eles não sentirão a passagem do tempo
535
00:35:03,470 --> 00:35:06,940
Será como pressionar o botão “Parar”
536
00:35:07,480 --> 00:35:09,980
Para o resto da vida
537
00:35:10,940 --> 00:35:12,650
Por que você está me contando tudo isso?
538
00:35:12,690 --> 00:35:15,820
Porque eu adoraria saber
539
00:35:17,860 --> 00:35:21,160
Então eu posso tomar minha própria decisão
540
00:35:21,200 --> 00:35:23,490
Com esta informação
541
00:36:08,620 --> 00:36:10,330
Meu pai? Meu pai
542
00:36:10,370 --> 00:36:13,380
(Arturo)
543
00:36:19,050 --> 00:36:20,340
Por que você veio aqui?
544
00:36:20,380 --> 00:36:21,840
Eu queria estar aqui com você
545
00:36:21,890 --> 00:36:23,930
E eu garanto que você não tenha medo -
Nós não somos -
546
00:36:23,970 --> 00:36:26,850
Agentes do governo encontraram uma maneira
Para nos salvar
547
00:36:28,060 --> 00:36:30,390
Não há razão para ter medo agora
548
00:36:36,360 --> 00:36:39,190
... sim, certo, o
549
00:36:39,240 --> 00:36:41,110
Os clientes encontraram uma maneira
550
00:36:47,330 --> 00:36:49,250
Todos, por favor, tomem seus lugares
551
00:36:49,290 --> 00:36:53,420
Ok, apresse-se
552
00:37:01,130 --> 00:37:02,760
Ok
553
00:37:06,180 --> 00:37:08,060
Ok
554
00:37:08,100 --> 00:37:10,430
Vai ficar tudo bem
555
00:37:11,770 --> 00:37:13,600
Vamos ficar bem, pai?
556
00:37:13,650 --> 00:37:15,110
Não se preocupe, estou com você
557
00:37:40,630 --> 00:37:42,630
Quatro
558
00:37:43,680 --> 00:37:45,470
Três
559
00:37:46,850 --> 00:37:48,760
Dois
560
00:37:49,930 --> 00:37:51,140
Um
561
00:38:18,540 --> 00:38:20,710
Estamos prontos para ir?
562
00:38:22,010 --> 00:38:24,010
Ok, feche
563
00:39:37,290 --> 00:39:39,120
Funcionou?
564
00:39:39,170 --> 00:39:42,090
Leituras mostram que eles estão vivos
565
00:41:15,930 --> 00:41:18,220
Mantenha-me envolvido -
Ok -
566
00:41:30,190 --> 00:41:31,740
Por que você fez isso?
567
00:41:33,530 --> 00:41:35,870
eu percebo que está certo
568
00:41:36,530 --> 00:41:38,280
Eu só quero entender
569
00:41:38,330 --> 00:41:41,000
Não tenho certeza se você algum dia entenderá
570
00:41:42,290 --> 00:41:46,630
Você tem... muito para limpar aqui
571
00:41:46,670 --> 00:41:49,170
Vou mandar um agente me colocar de volta no avião
572
00:41:49,210 --> 00:41:51,880
Então posso começar com esses relatórios
573
00:42:24,146 --> 00:42:30,500
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
574
00:42:33,050 --> 00:42:34,920
Recebido, estamos prestes a fazer a entrega
575
00:42:34,970 --> 00:42:37,300
Você pode decidir o último valor obtido?
576
00:42:40,560 --> 00:42:43,430
Não pode ser confirmado por observação visual
577
00:42:46,600 --> 00:42:51,610
Esta órbita "6370" agora está se movendo para extração
578
00:42:53,280 --> 00:42:55,700
"D P Z Z N T"