1
00:00:03,190 --> 00:00:05,190
"Use a outra versão para uma visualização colorida agradável"
2
00:00:05,190 --> 00:00:11,610
{\fad (500,500)}Três anos atrás, foram tiradas imagens de uma nave espacial acidentada passando por nosso sistema solar.
3
00:00:12,650 --> 00:00:19,200
{\fad (500,500)}"E nos últimos seis meses os 'detritos'\N" daquele navio têm caído no chão
4
00:00:19,600 --> 00:00:21,390
{\i1\candH8384C2
5
00:00:22,480 --> 00:00:24,600
(Apesar da coligação, espero que (os americanos
6
00:00:24,640 --> 00:00:27,150
Para colocar os interesses deles em primeiro lugar, como fizemos
7
00:00:27,190 --> 00:00:29,730
Como vão as coisas com Finola?
8
00:00:29,770 --> 00:00:31,150
Ela se adapta
9
00:00:31,190 --> 00:00:32,280
Por que você fez isso?
10
00:00:32,320 --> 00:00:33,530
Eu quero ter certeza de que os mocinhos
11
00:00:33,570 --> 00:00:34,860
Eles obterão essa tecnologia antes de qualquer outra pessoa
12
00:00:34,900 --> 00:00:35,950
Encontrado na superfície
13
00:00:35,990 --> 00:00:37,200
Em uma fazenda em Wisconsin
14
00:00:37,240 --> 00:00:38,370
Sim, vamos levar também
15
00:00:38,410 --> 00:00:39,620
Quem quer que sejam
16
00:00:39,660 --> 00:00:41,200
Eles têm algo que não temos
17
00:00:42,410 --> 00:00:43,830
Não é por isso que você existe?
18
00:00:43,870 --> 00:00:44,960
Existem bilhões de estrelas
19
00:00:45,000 --> 00:00:46,370
E os planetas
20
00:00:46,420 --> 00:00:49,290
As probabilidades de termos encontrado este "naufrágio" são impossíveis
21
00:00:49,340 --> 00:00:50,710
Acho que é isso que estamos fazendo aqui
22
00:00:50,750 --> 00:00:52,300
Isso mudará o rumo da humanidade
23
00:00:52,340 --> 00:00:54,090
George Jones, vivo)
24
00:00:54,130 --> 00:00:56,550
Isso é impossível -
A Inteligência Britânica “não interferirá no assunto” –
25
00:00:56,590 --> 00:00:58,680
Você percebe o que está me pedindo para fazer?
26
00:00:58,720 --> 00:01:01,510
É o pai dela -
Eu sei que você pode lidar com isso -
27
00:01:51,170 --> 00:01:56,470
{\candH8384C2
28
00:02:41,840 --> 00:02:44,850
{\fad((500.500))\candH8D8ECB
29
00:02:45,890 --> 00:02:47,980
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
30
00:02:51,350 --> 00:02:52,080
{\candH8384B0
31
00:02:52,080 --> 00:02:52,310
(província de Zebu)
E “vidros”.
{\candH8384B0
32
00:02:52,310 --> 00:02:54,340
(província de Zebu)
E “vidros”.
33
00:02:54,380 --> 00:02:57,130
"lápis de cera"
Também fabricantes na Pensilvânia
34
00:02:57,170 --> 00:02:58,840
E os Cadillacs tinham uma linha elegante
35
00:02:58,880 --> 00:03:01,840
Chama-se Fleetwood
Depois de Fleetwood, Pensilvânia
36
00:03:01,890 --> 00:03:05,470
Vagão tipo Fleetwood Brougham
Os carros puxados por cavalos eram grandes na década de 1980
37
00:03:05,510 --> 00:03:07,470
E claro, marshmallows
38
00:03:07,520 --> 00:03:09,350
Louco
39
00:03:09,390 --> 00:03:11,480
O que é “doce de marshmallow”?
40
00:03:11,520 --> 00:03:13,730
Vamos lá
41
00:03:13,770 --> 00:03:15,860
Você não ouviu falar sobre isso antes? -
Não -
42
00:03:15,900 --> 00:03:17,690
Pequenos marshmallows?
43
00:03:17,730 --> 00:03:20,070
Não, eu nunca comi um
44
00:03:20,110 --> 00:03:22,910
Uau, que pena
45
00:03:22,950 --> 00:03:26,280
Algumas pessoas acham que tem um gosto melhor
Quando for velho
46
00:03:26,330 --> 00:03:28,700
Acontece que eu sou um deles
47
00:03:28,750 --> 00:03:31,160
Então, o que, é como se estivesse lá
48
00:03:31,210 --> 00:03:33,420
Como se houvesse toda uma cultura do marshmallow, então?
49
00:03:33,460 --> 00:03:35,460
Você não tem ideia do que está perdendo
50
00:03:35,500 --> 00:03:38,090
Devemos ao povo da Comunidade da Pensilvânia
51
00:03:38,130 --> 00:03:41,300
Uma enorme gratidão e não tenho medo de dizê-lo
52
00:03:46,180 --> 00:03:47,390
Coma alguma coisa, ok?
53
00:03:47,430 --> 00:03:48,720
Sim, sou só eu
54
00:03:48,770 --> 00:03:51,350
Estou tentando me comunicar com minha irmã
55
00:03:51,390 --> 00:03:52,850
Na verdade, estou um pouco preocupado
56
00:03:52,890 --> 00:03:55,060
Ainda tenho alguns problemas em Londres
57
00:03:55,110 --> 00:03:56,440
O que houve?
58
00:03:56,480 --> 00:03:57,650
...Nada, é isso
59
00:03:57,690 --> 00:04:00,570
É complicado
60
00:04:00,610 --> 00:04:02,490
Nós nunca nos demos bem
61
00:04:02,530 --> 00:04:04,610
...E lidar com a propriedade do meu pai
62
00:04:07,030 --> 00:04:09,580
Esteja aqui por três semanas
Parece que foram três anos
63
00:04:40,440 --> 00:04:43,400
Aparentemente, já chegou ao noticiário local
64
00:04:43,450 --> 00:04:46,610
Que notícia vamos encobrir desta vez, um vazamento de gás?
65
00:04:46,660 --> 00:04:49,330
A agência espacial russa tem dificuldade em controlar...
66
00:04:49,370 --> 00:04:51,240
“Com um míssil experimental
67
00:04:51,290 --> 00:04:52,870
Impressionante
68
00:04:52,910 --> 00:04:55,500
Vamos culpar os russos
69
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
(Leicester)
70
00:05:07,430 --> 00:05:09,800
(Brian) -
Este é o Agente Jones.
71
00:05:09,850 --> 00:05:11,140
Olá, meu nome é Finola
72
00:05:11,180 --> 00:05:12,560
Aqui está o que sabemos até agora
73
00:05:12,600 --> 00:05:14,430
Satélite de pesquisa acima
74
00:05:14,480 --> 00:05:15,850
Grave um voo próximo
75
00:05:15,890 --> 00:05:18,150
Pegue um sinal semelhante a "naufrágio".
76
00:05:18,190 --> 00:05:20,860
Ele entrou em nosso espaço aéreo com base em relatos de testemunhas
77
00:05:20,900 --> 00:05:23,320
Aterrissou em algum lugar da cidade por volta de uma da manhã
78
00:05:23,360 --> 00:05:25,990
Evacuamos todos os residentes
Mas não localizamos os destroços
79
00:05:26,030 --> 00:05:28,660
À medida que o sol nasce, todos estes
Os materiais estão começando a se mover
80
00:05:28,700 --> 00:05:30,120
Da cidade e formou uma linha
81
00:05:30,160 --> 00:05:31,950
Tem alguma coisa a ver com o sol?
82
00:05:31,990 --> 00:05:34,160
Ou é uma coincidência que tenha acontecido de manhã?
83
00:05:34,200 --> 00:05:35,330
Nós não sabemos
84
00:05:35,370 --> 00:05:36,620
E isso é apenas para materiais metálicos?
85
00:05:36,670 --> 00:05:39,380
Metais e seus derivados, quase assim
86
00:05:39,420 --> 00:05:40,630
É um campo magnético?
87
00:05:40,670 --> 00:05:41,920
Não capturamos nada
88
00:05:41,960 --> 00:05:43,380
Não afeta todos os metais
89
00:05:43,420 --> 00:05:45,420
Parece ser seletivo
90
00:05:45,470 --> 00:05:47,680
Como se ele escolhesse o que quer
91
00:05:47,720 --> 00:05:50,050
Nunca vi um "naufrágio" ter tanto impacto
92
00:05:50,800 --> 00:05:52,350
Lester, temos que usar viseiras?
93
00:05:52,390 --> 00:05:53,810
Check-in às 23h
94
00:05:53,850 --> 00:05:55,980
Eles estão terminando os testes
95
00:05:56,020 --> 00:05:57,440
Nada sinistro
96
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
Nada sinistro
97
00:06:12,620 --> 00:06:14,080
Olá
98
00:06:14,120 --> 00:06:16,000
Olá -
Desculpe, estou atrasado -
99
00:06:16,040 --> 00:06:18,790
Esses supervisores trabalham em seu próprio horário
100
00:06:18,830 --> 00:06:20,540
Este é o novo normal
"B" Inteligência Central Americana
101
00:06:20,580 --> 00:06:22,290
Foi ruim quando ela saiu
102
00:06:22,340 --> 00:06:24,340
Aqui está, Rolaid
{\candH6A6BBE
103
00:06:24,380 --> 00:06:25,590
Obrigado
104
00:06:26,380 --> 00:06:27,510
Como é a sua família?
105
00:06:27,550 --> 00:06:29,800
para conhecer
106
00:06:31,590 --> 00:06:33,680
O que posso te dizer?
A situação é impossível de mudar
107
00:06:37,350 --> 00:06:38,730
Sente-se
108
00:06:44,270 --> 00:06:45,530
É real?
109
00:06:45,570 --> 00:06:48,070
Tanto quanto sabemos
110
00:06:48,110 --> 00:06:50,820
George Jones, vivo)
111
00:06:54,740 --> 00:06:56,410
O que aconteceu com o olho dele?
112
00:06:56,450 --> 00:06:57,830
Nós não sabemos
113
00:06:57,870 --> 00:06:59,120
Bem, quem são essas pessoas?
114
00:06:59,160 --> 00:07:01,040
Eles estão trazendo de volta os destroços
115
00:07:01,080 --> 00:07:03,000
Mas qual é o fim disso?
116
00:07:03,040 --> 00:07:06,250
Eles vendem isso?
Para os russos? Ou (os chineses)?
117
00:07:06,300 --> 00:07:07,590
Eles são terroristas?
118
00:07:07,630 --> 00:07:09,090
Não está totalmente claro
119
00:07:09,130 --> 00:07:12,260
Mas eles parecem ser muito bem financiados
120
00:07:12,300 --> 00:07:14,220
Bem, qual é o papel de George nisso?
121
00:07:14,260 --> 00:07:15,470
Estamos investigando isso também
122
00:07:15,510 --> 00:07:16,930
Ele foi enterrado há cinco meses
123
00:07:16,970 --> 00:07:18,430
Como isso é possível?
124
00:07:18,480 --> 00:07:20,640
Estamos investigando isso, Harris
125
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
O que isso significa com
126
00:07:29,030 --> 00:07:30,740
Todas as informações que George sabe sobre o acidente?
127
00:07:30,780 --> 00:07:32,280
Bem, temos que assumir que isso significa
128
00:07:32,320 --> 00:07:33,620
Eles sabem o que temos
129
00:07:33,660 --> 00:07:35,990
...o que queremos e o que
130
00:07:36,030 --> 00:07:38,450
E o que estamos tentando construir
131
00:07:38,500 --> 00:07:41,540
Harris, ele escreveu o manual de estratégia.
132
00:07:41,580 --> 00:07:43,460
eu sei -
me escute-
133
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
eu vou conseguir as respostas
134
00:07:46,840 --> 00:07:49,960
Mas vai piorar um pouco
135
00:07:50,010 --> 00:07:52,800
(Incluindo com os britânicos
136
00:07:55,220 --> 00:07:56,680
Bem, é o seu departamento
137
00:07:59,680 --> 00:08:01,180
...e
138
00:08:03,940 --> 00:08:07,570
...desde que eu ou o gerente saibamos
139
00:08:07,610 --> 00:08:11,320
Você... está em uma jornada
140
00:08:11,360 --> 00:08:13,110
E você fica muito impressionado com as paisagens que vê
141
00:08:13,150 --> 00:08:15,700
Já que você não prestou atenção na hora e tranquilizou sua família
142
00:08:38,430 --> 00:08:41,890
Bem, os satélites nos pegam
Vamos para o canto nordeste
143
00:08:41,930 --> 00:08:44,230
Eu peguei você, Agente Jones, aqui
144
00:08:53,740 --> 00:08:55,490
Nada
145
00:08:55,530 --> 00:08:57,070
Bem, há muita confusão
146
00:08:57,120 --> 00:08:59,280
Você pode conseguir alguns niveladores?
147
00:09:07,920 --> 00:09:09,920
Qual o seu nome
148
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
(Érico)
149
00:09:13,420 --> 00:09:14,720
Qual é o seu sobrenome?
150
00:09:14,760 --> 00:09:18,600
...Eu, não
151
00:09:18,640 --> 00:09:20,760
...não me lembro
152
00:09:20,810 --> 00:09:23,270
Não consegue lembrar seu sobrenome?
153
00:09:23,310 --> 00:09:25,060
Não consigo me lembrar, ok?
154
00:09:25,100 --> 00:09:26,730
Você mora naquela cidade? -
Sim, eu moro aqui -
155
00:09:26,770 --> 00:09:28,020
Por que você não cumpriu a evacuação?
156
00:09:28,060 --> 00:09:29,400
Você deveria estar em Reading
{\candH7070B8
157
00:09:29,440 --> 00:09:31,900
Eu tenho que fazer algo -
Não é seguro -
158
00:09:31,940 --> 00:09:33,230
Estar aqui agora
159
00:09:33,280 --> 00:09:34,740
Só estou tentando descobrir alguma coisa
160
00:09:34,780 --> 00:09:36,030
Então eu vou embora, ok?
161
00:09:36,070 --> 00:09:37,860
O que você está tentando descobrir?
162
00:09:37,910 --> 00:09:39,160
Quer dizer, eu nem sei se você está
eu quero fazer isso
163
00:09:39,200 --> 00:09:41,490
Você sabe o que quero dizer?
...quando você...
164
00:09:41,530 --> 00:09:43,500
...quando... você está conosco
165
00:09:45,960 --> 00:09:47,790
Quando... quando você não consegue tomar uma decisão
166
00:09:47,830 --> 00:09:49,210
Eu... bem, o que você acha disso?
167
00:09:49,250 --> 00:09:50,710
Me dê 30 minutos para pensar sobre isso
168
00:09:50,750 --> 00:09:52,920
Então eu vou, eu juro, ok?
169
00:09:52,960 --> 00:09:54,090
Você não entende, por favor
170
00:09:54,130 --> 00:09:56,800
Ei, o que está te incomodando tanto?
171
00:10:00,720 --> 00:10:02,220
Eles o observaram por um tempo
172
00:10:08,140 --> 00:10:11,190
Eu acho que o "naufrágio" está afetando ele
173
00:10:11,230 --> 00:10:13,070
Quero dizer, há algo acontecendo com ele
174
00:10:13,110 --> 00:10:15,440
Ele nem disse nada sobre o metal em movimento
175
00:10:15,490 --> 00:10:17,030
O que é difícil não ver, não acha?
176
00:10:17,070 --> 00:10:19,610
Talvez devêssemos fazer a China funcionar
Mais testes
177
00:10:19,660 --> 00:10:22,240
Antes de continuarmos nosso trabalho aqui
178
00:10:22,280 --> 00:10:24,660
Eu vou trabalhar se você quiser
179
00:10:29,370 --> 00:10:32,710
Me dê um momento para pensar sobre isso
180
00:10:32,750 --> 00:10:35,960
Vamos apenas cuidar um do outro
181
00:10:36,010 --> 00:10:37,300
Ok?
182
00:10:37,340 --> 00:10:40,220
Kazemi, você pode levá-lo à base para avaliação?
183
00:10:40,260 --> 00:10:42,800
Ok -
Você não pode fazer isso-
184
00:10:42,850 --> 00:10:44,890
Por favor, apenas me deixe, por favor
185
00:10:44,930 --> 00:10:46,270
Por favor, deixe-me, ok?
eu vou lembrar
186
00:10:46,310 --> 00:10:47,930
Por favor
187
00:10:47,980 --> 00:10:50,020
Eu vou lembrar, por favor
188
00:10:50,060 --> 00:10:51,980
Apenas me dê um momento para pensar sobre isso
189
00:10:52,020 --> 00:10:53,980
Você não pode fazer isso comigo, por favor
190
00:10:54,020 --> 00:10:55,730
(Brian)
191
00:10:56,860 --> 00:11:00,010
Veja isso
Atualização de pesquisa de satélite
192
00:11:08,410 --> 00:11:10,290
Ele circunda a cidade
193
00:11:10,330 --> 00:11:12,210
Sim
194
00:11:12,250 --> 00:11:15,000
É como se ela estivesse tentando manter as pessoas afastadas
195
00:11:27,580 --> 00:11:29,580
Bran, não consigo ouvir você.
Você pode repetir o que disse?
196
00:11:29,600 --> 00:11:31,810
Existem alguns distúrbios celulares
197
00:11:31,850 --> 00:11:32,940
Você me conhece?
198
00:11:32,980 --> 00:11:34,230
Sim
199
00:11:34,270 --> 00:11:36,940
Todos os equipamentos já estão funcionando
200
00:11:36,980 --> 00:11:38,400
Você recebe alguma coisa?
201
00:11:38,440 --> 00:11:40,610
Eu não ouvi você, Brian
Repita o que você disse
202
00:11:40,650 --> 00:11:43,450
Operamos todos os equipamentos
Você recebe?
203
00:11:43,490 --> 00:11:46,160
Sim, ainda não conseguimos
Qualquer sinal do naufrágio
204
00:11:46,200 --> 00:11:48,160
Mas outra parte do muro está sendo construída
205
00:11:48,200 --> 00:11:49,500
No lado nordeste da cidade
206
00:11:49,540 --> 00:11:50,660
Ok
207
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Nós vamos dar uma olhada
208
00:12:00,220 --> 00:12:02,550
Não se preocupe, não há sinal aqui
209
00:12:04,180 --> 00:12:05,510
Tenho certeza que ela vai ligar
210
00:12:06,680 --> 00:12:08,260
Você tem irmãos?
211
00:12:08,310 --> 00:12:10,180
Não
212
00:12:12,980 --> 00:12:14,190
...É só isso
213
00:12:14,230 --> 00:12:16,940
É difícil lidar com isso
214
00:12:20,490 --> 00:12:22,820
Meu pai me deixou carregar o fardo com ela
215
00:12:22,860 --> 00:12:25,620
...e não foi
216
00:12:25,660 --> 00:12:26,990
eu não sei
217
00:12:27,030 --> 00:12:29,040
Eu realmente nunca superei isso
218
00:12:32,710 --> 00:12:35,460
Quando foi a última vez que você viu seu pai?
219
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
... eu sou
220
00:12:39,300 --> 00:12:42,340
Passei aquela noite inteira com ele
221
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
Com seu corpo no necrotério
222
00:12:46,050 --> 00:12:48,970
...E eu fico pensando em...
223
00:12:49,010 --> 00:12:51,060
A última coisa que ele me mandou uma mensagem...
224
00:12:51,100 --> 00:12:52,560
Eu não percebi isso no mesmo momento
225
00:12:52,600 --> 00:12:57,480
Mas quando eu li
226
00:12:57,520 --> 00:13:00,190
Ele havia cometido suicídio
227
00:13:02,190 --> 00:13:04,030
O que ele disse?
228
00:13:10,200 --> 00:13:12,250
"Eu não estou sozinho"
229
00:13:13,790 --> 00:13:16,580
Passei aquela semana inteira tentando encontrar minha irmã
230
00:13:16,620 --> 00:13:18,630
Para dizer a ela que nosso pai morreu
231
00:13:18,670 --> 00:13:21,420
Ela estava chapada em uma casa em algum lugar
232
00:13:24,920 --> 00:13:27,180
Naquela época, eu nunca havia sentido tanta solidão na minha vida
233
00:13:40,110 --> 00:13:41,230
Ei, ei
234
00:13:41,270 --> 00:13:43,070
Ei, acalme-se.
Você -
235
00:13:43,110 --> 00:13:45,610
Ei, pare
236
00:13:45,650 --> 00:13:47,030
Espere -
Gentilmente, acalme-se.
237
00:13:48,300 --> 00:13:50,100
O que você fez com os clientes que tinha?
238
00:13:50,300 --> 00:13:51,010
Deixei meu telefone em casa
239
00:13:51,010 --> 00:13:52,390
Você sabe que horas são? -
Por que há sangue em suas roupas? -
240
00:13:52,390 --> 00:13:54,850
Estou tentando chegar a uma reunião
Mas todos os carros estão trancados
241
00:13:54,980 --> 00:13:56,540
Você tentou me impedir
242
00:13:56,580 --> 00:13:57,920
Eu tentei me algemar
243
00:13:57,960 --> 00:13:59,440
Do Brian ao acampamento base, alguém me encontrará?
244
00:13:59,560 --> 00:14:01,440
Eu não poderia deixar isso atrapalhar
245
00:14:01,480 --> 00:14:02,940
Há alguém interessante conosco, sobre
246
00:14:03,020 --> 00:14:04,990
Fui escolhido entre 15 pessoas para este trabalho -
Quero que você envie o que estiver disponível -
247
00:14:04,990 --> 00:14:07,400
Para tentar localizar o Agente Kazemi
Perdemos contato, alguém atende?
248
00:14:07,400 --> 00:14:09,140
Sr. Wu, da sede -
(Érico) -
249
00:14:09,180 --> 00:14:12,470
Estamos aqui para ajudá-lo -
Como você sabe meu nome? -
250
00:14:12,510 --> 00:14:14,060
Como você sabe meu nome? -
Você não se lembra?
251
00:14:14,100 --> 00:14:16,520
Nossa conversa? Você não se lembra disso?
252
00:14:16,560 --> 00:14:17,980
Quem é você?
253
00:14:18,020 --> 00:14:19,940
Como você sabe meu nome?
254
00:14:37,830 --> 00:14:39,000
Espere
255
00:14:39,040 --> 00:14:41,960
Ei, pare
256
00:14:42,000 --> 00:14:44,050
Pare
257
00:14:45,670 --> 00:14:46,760
Pare
258
00:14:49,930 --> 00:14:51,140
Para o seu bem
259
00:14:56,950 --> 00:14:57,830
Para o seu bem
260
00:15:57,290 --> 00:15:59,580
Não se mova
261
00:16:01,250 --> 00:16:02,420
eu peguei ele
262
00:16:02,460 --> 00:16:03,920
...Tudo bem
263
00:16:03,960 --> 00:16:05,840
Isso é uma loucura
264
00:16:05,880 --> 00:16:07,170
Eu peguei ele também
265
00:16:07,210 --> 00:16:12,010
Por favor, eu só preciso encontrar algo
266
00:16:12,050 --> 00:16:13,470
Então eu vou embora
267
00:16:25,860 --> 00:16:28,440
Oh Deus, me ajude porque você está bem
268
00:16:28,480 --> 00:16:31,700
Quantos são? -
ainda? três -
269
00:16:31,740 --> 00:16:33,490
incluindo o seu -
Eu não consigo tirar isso da minha cabeça -
270
00:16:33,530 --> 00:16:35,240
Qual é a coisa certa a fazer?
271
00:16:35,280 --> 00:16:36,570
Eu não sei... o que... eu não sei
272
00:16:36,620 --> 00:16:38,410
Sabemos que esse cara foi clonado
273
00:16:38,450 --> 00:16:40,620
Mais importante ainda, por que “Debris” o clonou?
274
00:16:40,660 --> 00:16:43,460
Ele deve ter sido exposto a isso
275
00:16:43,500 --> 00:16:46,290
Então talvez seja um circuito de proteção contra cópia
276
00:16:46,330 --> 00:16:49,340
Sim, ou o processo de cópia
277
00:16:49,380 --> 00:16:52,260
Talvez, para saber o que eles sabem
278
00:16:52,300 --> 00:16:54,260
Kazemi, fique com seu homem no terceiro laboratório.
279
00:16:54,300 --> 00:16:56,640
E eu vou fazer o segundo laboratório.
E eu sou o primeiro trailer -
280
00:16:58,180 --> 00:17:00,310
Descubra o que você pode -
Ok -
281
00:17:01,600 --> 00:17:03,690
Vamos, eu tenho que ir
282
00:17:03,730 --> 00:17:06,150
Não posso perder, tenho que estar lá
283
00:17:06,190 --> 00:17:08,650
Eu tenho que sair agora
284
00:17:08,690 --> 00:17:10,610
O que você está fazendo comigo? -
A frequência cardíaca está normal -
285
00:17:10,650 --> 00:17:12,610
Pressão alta
Os níveis de cortisol são muito altos
286
00:17:12,650 --> 00:17:14,820
Eu quero que você tente me dizer
287
00:17:14,860 --> 00:17:16,660
Qual é a última coisa que você lembra?
288
00:17:16,700 --> 00:17:18,780
O que você está tentando dizer, Eric?
289
00:17:18,830 --> 00:17:21,330
Só estou dizendo isso
290
00:17:21,370 --> 00:17:23,200
Quero ver as vantagens e desvantagens
291
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
A única maneira de podermos ajudá-lo
292
00:17:24,540 --> 00:17:26,040
Se você responder às nossas perguntas
293
00:17:26,080 --> 00:17:27,460
Eu tenho que encontrá-lo
294
00:17:27,500 --> 00:17:29,630
Eu só quero consertar isso
295
00:17:29,670 --> 00:17:31,670
O que você está tentando encontrar?
296
00:17:31,710 --> 00:17:33,470
Poderia ser muito feio
297
00:17:33,510 --> 00:17:36,220
Eu simplesmente não consigo tirar isso da minha cabeça
298
00:17:36,260 --> 00:17:38,010
Tente se concentrar em nossas perguntas
299
00:17:38,050 --> 00:17:39,430
Qual é a coisa certa a fazer?
300
00:17:39,470 --> 00:17:42,640
Ninguém trabalha tanto quanto eu
301
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
Tenho que ser criativo nessa apresentação, ok?
302
00:17:45,690 --> 00:17:47,190
Caso contrário, Johnny ficará com o escritório central
{\candH8686BD
303
00:17:47,230 --> 00:17:50,270
O Sr. Wu gosta mais dele, suas atuações são ótimas
304
00:17:50,320 --> 00:17:52,780
Eric, concentre-se, do que você se lembra?
305
00:17:52,820 --> 00:17:54,940
Ouça, esta é uma decisão
306
00:17:54,990 --> 00:17:59,530
Isso afetará tudo
307
00:17:59,570 --> 00:18:01,910
Onde você estava antes de encontrá-lo no armazém?
308
00:18:01,950 --> 00:18:05,830
Isso dói
309
00:18:05,870 --> 00:18:07,580
Dói tanto
310
00:18:07,620 --> 00:18:09,250
O que dói?
311
00:18:09,290 --> 00:18:11,250
Estou falando de conquistas
312
00:18:11,290 --> 00:18:12,500
Estou falando sobre progressão na carreira
313
00:18:12,550 --> 00:18:15,170
Estou falando de uma conquista inatingível
314
00:18:15,220 --> 00:18:17,050
Estou tentando descobrir o que aconteceu com você
315
00:18:17,090 --> 00:18:20,680
Preciso de uma avaliação, ok?
Está errado? Está certo?
316
00:18:20,720 --> 00:18:23,373
O que é excessivo?
...Talvez isso não seja suficiente, apenas é
317
00:18:23,970 --> 00:18:25,480
Está girando
318
00:18:25,520 --> 00:18:29,310
Estou tentando encontrar minha própria identidade
319
00:18:29,350 --> 00:18:30,560
Érico, acalme-se!
320
00:18:30,610 --> 00:18:33,440
Eu só tenho que mudar as coisas...
Ok -
321
00:18:33,480 --> 00:18:34,860
Por favor, você tem que me deixar
Você tem que me convidar
322
00:18:34,900 --> 00:18:36,360
Acalme-se -
Eu tenho que ter sucesso -
323
00:18:36,400 --> 00:18:37,360
Eu tenho que ter sucesso -
Sua condição está piorando -
324
00:18:37,400 --> 00:18:38,660
eu terei sucesso
325
00:18:38,700 --> 00:18:40,740
Pressão 80/50 -
Eu devo ter sucesso -
326
00:18:40,780 --> 00:18:43,370
Eu tenho que mudar isso
Eu tenho que mudar isso
327
00:18:43,410 --> 00:18:45,620
Está desmoronando
328
00:18:45,660 --> 00:18:47,370
Estou com você, olhe para mim
329
00:18:47,410 --> 00:18:48,420
Olhe para mim
330
00:18:52,090 --> 00:18:53,380
Eu tenho que mudar isso
331
00:18:53,420 --> 00:18:54,550
estou com você
332
00:18:54,590 --> 00:18:56,010
Estou com você, olhe para mim
333
00:18:56,050 --> 00:18:57,380
Olhe para mim
334
00:18:57,420 --> 00:18:58,380
Respire
335
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
Você pode me ouvir?
336
00:19:01,970 --> 00:19:04,430
Respire, respire
337
00:19:04,810 --> 00:19:07,020
Ok
338
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
Você encontrou a "bola de luz"?
339
00:19:19,950 --> 00:19:21,740
Qual "bola de luz"?
340
00:19:27,250 --> 00:19:28,830
Ei, está tudo bem
341
00:19:30,960 --> 00:19:32,670
Você cometeu um erro
342
00:19:36,300 --> 00:19:39,550
eu tinha tudo
343
00:19:41,470 --> 00:19:43,300
E agora eu o perdi
344
00:19:43,350 --> 00:19:45,760
O que você perdeu?
345
00:19:52,690 --> 00:19:54,560
eu perdi
346
00:19:58,150 --> 00:20:00,650
O que temos é real
347
00:20:02,950 --> 00:20:05,280
... todo o resto
348
00:20:05,330 --> 00:20:05,680
Não é assim...
349
00:20:05,680 --> 00:20:06,550
"Eu te amo"
Não é assim...
350
00:20:06,550 --> 00:20:07,330
Não é assim...
351
00:20:15,290 --> 00:20:16,630
Bem, talvez o seu homem seja o original
352
00:20:16,670 --> 00:20:17,960
É por isso que ele ainda está vivo
353
00:20:18,000 --> 00:20:19,510
não creio que nenhum deles seja original
354
00:20:19,550 --> 00:20:20,970
Por que não? -
...geneticamente -
355
00:20:21,010 --> 00:20:23,340
Eles eram todos idênticos, mas nenhum deles era
356
00:20:23,390 --> 00:20:26,470
Emocionalmente completo
357
00:20:26,510 --> 00:20:29,640
Acho que o que temos diante de nós são três pessoas diferentes
358
00:20:29,680 --> 00:20:31,480
Eles têm a mesma personalidade
359
00:20:31,520 --> 00:20:34,650
Talvez o Eric original
360
00:20:34,690 --> 00:20:35,980
Ele ainda está na cidade
361
00:20:36,020 --> 00:20:38,780
Eles estão morrendo, talvez ele esteja
362
00:20:38,820 --> 00:20:40,900
Quero dizer, eles são cópias disso
363
00:20:42,570 --> 00:20:45,910
Você acha que eles ainda estão ligados a ele?
364
00:20:45,950 --> 00:20:47,660
eu não sei
365
00:20:47,700 --> 00:20:48,990
Diz-se que quando alguém morre
366
00:20:49,040 --> 00:20:50,910
Sua vida passou diante de seus olhos
367
00:20:50,950 --> 00:20:53,580
Pense no que você mais se arrepende
368
00:20:53,620 --> 00:20:57,840
Seu arrependimento foi o medo dos objetivos de carreira
369
00:20:57,880 --> 00:20:59,960
E seu homem é uma decisão importante
370
00:21:00,010 --> 00:21:02,340
Qual foi o arrependimento do seu homem? -
Ele perdeu uma garota -
371
00:21:02,380 --> 00:21:06,340
Parece que todos eles não chegaram a um acordo com alguma coisa
372
00:21:06,390 --> 00:21:11,020
Ele também me perguntou sobre uma “bola de luz”.
373
00:21:11,060 --> 00:21:12,680
O que isto significa?
374
00:21:12,730 --> 00:21:14,230
Eu não tenho ideia
375
00:21:16,400 --> 00:21:17,940
As análises estão de volta
376
00:21:20,110 --> 00:21:21,990
O nome dele é Eric King
377
00:21:27,490 --> 00:21:30,910
Esta deve ser a garota de quem ele estava falando
378
00:21:31,910 --> 00:21:33,540
Uau
379
00:21:33,580 --> 00:21:34,960
Postado há alguns dias
380
00:21:35,000 --> 00:21:38,040
Ele não está mais em um relacionamento
381
00:21:38,080 --> 00:21:41,500
E ele acabou de conseguir um emprego em São Francisco
382
00:21:44,574 --> 00:21:46,367
(Brian) -
Ele não apenas faz um círculo pela cidade -
383
00:21:46,380 --> 00:21:49,260
Na verdade, forma um círculo matematicamente perfeito
384
00:21:49,300 --> 00:21:52,640
Estou lhe enviando as coordenadas agora
385
00:21:52,680 --> 00:21:54,430
Não recebemos nada
386
00:21:56,350 --> 00:21:59,060
...o centro do círculo que se forma ao redor da cidade
387
00:21:59,110 --> 00:22:00,190
OK
388
00:22:00,230 --> 00:22:01,690
É o endereço residencial de Eric...
389
00:22:08,380 --> 00:22:10,260
Sede de Langley na Virgínia.
{\candH8C8CC7
390
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
Como o comprador sabe
391
00:22:12,120 --> 00:22:14,950
O que se mudou para o monumento é um antigo Serviço Aéreo Especial
392
00:22:15,000 --> 00:22:18,330
Não foi possível identificar outras pessoas no hotel
393
00:22:18,380 --> 00:22:20,960
Mas vimos de frente para o meio, mesmo assim
394
00:22:21,690 --> 00:22:22,190
{\candH8989C7
395
00:22:22,360 --> 00:22:22,380
{\candH8384C2
396
00:22:22,380 --> 00:22:22,860
Ele viajou por Lisboa
Sob um pseudônimo diferente na semana passada
{\candH8384C2
397
00:22:22,860 --> 00:22:25,590
Ele viajou por Lisboa
Sob um pseudônimo diferente na semana passada
398
00:22:25,630 --> 00:22:27,970
Sobre o que eu disse eu sabia
No Aeroporto John F. Kennedy
399
00:22:28,010 --> 00:22:30,760
Nossa aliança será daqui a sete meses
400
00:22:30,800 --> 00:22:32,350
E se você se lembra, algumas semanas atrás
401
00:22:32,390 --> 00:22:34,850
Precisamos de mais transparência
402
00:22:34,890 --> 00:22:36,810
Para avançar sem estagnação
403
00:22:36,850 --> 00:22:38,940
Eu sei que você se preocupa com Brian
404
00:22:38,980 --> 00:22:41,520
Assim como eu me importo com Finola
405
00:22:41,560 --> 00:22:43,190
E com os dois em campo
406
00:22:43,230 --> 00:22:46,700
É importante agora, mais do que nunca, sermos claros uns com os outros
407
00:22:46,740 --> 00:22:48,660
Priya, é do interesse de nós dois.
408
00:22:48,700 --> 00:22:50,820
Destes novos participantes
409
00:22:50,870 --> 00:22:53,740
O que você acha que estou escondendo?
410
00:22:56,330 --> 00:22:57,370
Você está sozinho?
411
00:22:57,410 --> 00:22:59,040
Sim
412
00:22:59,080 --> 00:23:01,630
Bem, ao dizer isso, acabamos de receber
413
00:23:01,670 --> 00:23:03,880
Esta informação
414
00:23:03,920 --> 00:23:06,090
Achamos que ele faz parte de um grupo
415
00:23:06,130 --> 00:23:07,920
Ela se autodenomina “a tendência”.
416
00:23:07,970 --> 00:23:10,010
Eles estão procurando pelos destroços
417
00:23:10,050 --> 00:23:12,220
Pelo que sabemos eles não são afiliados
418
00:23:12,260 --> 00:23:15,270
Para qualquer governo, o seu financiamento parece ser independente
419
00:23:15,310 --> 00:23:17,180
Formamos uma equipe contra lavagem de dinheiro
420
00:23:17,230 --> 00:23:19,440
Equipes de investigação de fraude investigam seu dinheiro
421
00:23:19,480 --> 00:23:22,150
Avisarei você assim que soubermos mais
422
00:23:22,190 --> 00:23:23,650
Eu também
423
00:23:26,820 --> 00:23:29,860
Olhe para o grupo Al-Tayyar
424
00:23:53,800 --> 00:23:56,240
Isso é tudo? -
Quais são os sinais? -
425
00:24:00,270 --> 00:24:01,940
540
426
00:24:19,060 --> 00:24:21,390
{\candH6D6DC6
427
00:25:14,970 --> 00:25:16,720
vou dar uma olhada
428
00:25:38,950 --> 00:25:40,700
Para o acampamento base, cerca de
429
00:25:42,580 --> 00:25:44,120
Acampamento base, cerca
430
00:25:44,160 --> 00:25:46,330
Com você acampamento base, ao redor
431
00:25:46,370 --> 00:25:48,290
Brian, vá para a base.
432
00:25:49,630 --> 00:25:50,670
Brian, você está me ouvindo?
433
00:25:53,130 --> 00:25:54,920
Localizamos os destroços
434
00:25:54,970 --> 00:25:58,050
Parece que ele foi atingido e caiu
435
00:25:58,090 --> 00:25:59,890
Há um pouco de sangue
436
00:25:59,930 --> 00:26:01,600
Porque ele não está mais aqui
437
00:26:01,640 --> 00:26:04,140
O Agente Chen acaba de chegar ao acampamento base
438
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
Você
439
00:26:20,660 --> 00:26:23,410
Saia, saia
440
00:26:28,790 --> 00:26:31,420
Mova-se, lentamente
441
00:26:42,010 --> 00:26:43,390
Qual é o seu nome?
442
00:26:45,180 --> 00:26:48,020
eu não sei -
Deite-se no chão -
443
00:27:09,710 --> 00:27:11,540
Eu não posso permitir isso
444
00:27:28,390 --> 00:27:31,270
Ninguém entra no porão sem roupas de proteção
445
00:27:42,780 --> 00:27:44,660
Ok, vamos
446
00:27:53,630 --> 00:27:56,630
Vamos tentar começar aos 60, ok?
447
00:28:04,140 --> 00:28:06,770
...Quem é esse?
Quem são vocês? Não, não -
448
00:28:06,810 --> 00:28:08,730
Apenas acalme-se
449
00:28:09,100 --> 00:28:11,270
Fique longe de mim
450
00:28:11,310 --> 00:28:12,730
Nós não vamos machucar você
451
00:28:12,770 --> 00:28:14,230
Conseguimos, Chen
452
00:28:14,270 --> 00:28:16,440
Ele não está respondendo aos protocolos de bloqueio
453
00:28:16,480 --> 00:28:20,110
Tente 75 para carga máxima e intercepte
Quinto novamente
454
00:28:35,290 --> 00:28:38,050
Ele definitivamente saiu daqui sozinho
455
00:28:38,090 --> 00:28:40,550
Ele se levantou e saiu
456
00:28:41,510 --> 00:28:43,010
(Brian)
457
00:28:44,550 --> 00:28:46,050
De Finola a Brian
458
00:28:47,970 --> 00:28:49,350
Olá Kazemi
459
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
eu vou falar com você
460
00:28:52,690 --> 00:28:55,440
Encontrei um vestígio de sangue aqui
461
00:28:56,020 --> 00:28:58,270
acho que ele escapou
462
00:28:58,320 --> 00:28:59,820
Você pode pesquisar a área ao redor?
463
00:28:59,860 --> 00:29:02,150
Há muito sangue
Eu acho que não
464
00:29:02,200 --> 00:29:04,110
Ele tinha fugido
465
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
eu recebi você
466
00:29:05,280 --> 00:29:07,410
Ok, vou subir
467
00:29:09,370 --> 00:29:11,540
Desculpe, você pode segurar isso?
468
00:29:11,580 --> 00:29:13,120
Ok, obrigado
469
00:29:15,710 --> 00:29:18,670
(DD) -
Você está se transformando em um parasita agora?
470
00:29:18,710 --> 00:29:21,380
Um chamador de spam deixa muitas mensagens
471
00:29:22,281 --> 00:29:22,970
{\candH8989C7
472
00:29:22,970 --> 00:29:22,990
Sim, bem, eu estava preocupado com você
{\candH8989C7
473
00:29:22,990 --> 00:29:25,180
Sim, bem, eu estava preocupado com você
474
00:29:25,220 --> 00:29:27,760
Bom? Eu queria ter certeza de que você estava bem
475
00:29:27,800 --> 00:29:30,520
Não fui eu quem fugiu
476
00:29:30,560 --> 00:29:32,180
Eu segui o trabalho do meu pai para a América
477
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
Dee Dee, isso não é justo.
478
00:29:34,230 --> 00:29:35,770
E você não respondeu minha pergunta
479
00:29:35,810 --> 00:29:38,110
A hora é duas da manhã
Você está bem?
480
00:29:38,150 --> 00:29:39,860
Você não precisa ficar me verificando
481
00:29:39,900 --> 00:29:41,740
Bem, é por minha conta se você não responder
482
00:29:41,780 --> 00:29:44,280
Em qualquer uma das minhas ligações
É importante
483
00:29:44,320 --> 00:29:45,860
Para ficarmos juntos e em contato
484
00:29:45,910 --> 00:29:47,240
Desculpe, eu não entendo
485
00:29:47,280 --> 00:29:49,330
Você está dizendo que quer que fiquemos juntos?
486
00:29:49,370 --> 00:29:51,080
Mas você diz que não pode ir para casa
487
00:29:51,120 --> 00:29:53,460
Mas você diz que é importante permanecermos conectados
488
00:29:53,460 --> 00:29:53,479
Você sabe o que quero dizer, Dee Dee
Mas você diz que é importante permanecermos conectados
489
00:29:53,479 --> 00:29:56,580
Você sabe o que quero dizer, Dee Dee
490
00:29:56,620 --> 00:29:59,420
Nós apenas precisamos, precisamos nos aproximar um do outro
491
00:29:59,460 --> 00:30:02,210
E paramos de brigar
492
00:30:02,260 --> 00:30:05,220
Nosso pai é quem nos deixou assim
493
00:30:05,260 --> 00:30:07,010
...Tudo bem? Porque eu estou passando
494
00:30:07,050 --> 00:30:09,510
A mesma coisa que você está passando
495
00:30:09,550 --> 00:30:11,350
Eu não me importo com o que foi mencionado no relatório
496
00:30:11,390 --> 00:30:13,980
Nosso pai não teria cometido suicídio -
Sim, bem, ele fez -
497
00:30:14,020 --> 00:30:16,168
Isso, D
498
00:30:21,730 --> 00:30:23,570
Me desculpe
499
00:30:25,280 --> 00:30:27,740
Não posso simplesmente ver você?
500
00:30:27,780 --> 00:30:30,620
Quero dizer, você não pode simplesmente voltar para casa?
501
00:30:31,950 --> 00:30:33,750
Eu não posso
502
00:30:33,790 --> 00:30:37,290
Eu não posso simplesmente ir embora, quando
Estou trabalhando em um caso
503
00:30:40,290 --> 00:30:42,460
Se eu te ligar mais tarde, você atenderá?
504
00:30:47,680 --> 00:30:49,260
Sim
505
00:30:50,760 --> 00:30:52,560
eu te amo
506
00:30:54,350 --> 00:30:56,140
Eu também
507
00:31:07,240 --> 00:31:09,263
Eu fiz a fala para você, Dee Dee
508
00:32:07,380 --> 00:32:10,010
Eric escapou da colisão
509
00:32:10,050 --> 00:32:13,220
Kazemi me disse que eles ainda estão procurando
510
00:32:16,770 --> 00:32:19,930
Você sabe, eu estava pensando
511
00:32:19,980 --> 00:32:22,190
Em relação aos clones
512
00:32:22,230 --> 00:32:24,190
A ordem em que os dois primeiros morreram
513
00:32:24,230 --> 00:32:26,110
Ok? -
Digamos -
514
00:32:26,150 --> 00:32:28,690
Que eles estavam conectados com Eric
515
00:32:28,740 --> 00:32:31,150
Talvez se ele estivesse morrendo lá fora
516
00:32:31,200 --> 00:32:34,870
Ele... entrega partes de si mesmo
517
00:32:34,910 --> 00:32:36,330
O sem importância
518
00:32:36,370 --> 00:32:37,700
Basicamente, quando alguém morre
519
00:32:37,740 --> 00:32:39,750
Um congela até a morte no ar
520
00:32:39,790 --> 00:32:42,040
O corpo entregará partes desnecessárias
521
00:32:42,080 --> 00:32:45,290
Para proteger o que há de mais importante
522
00:32:45,340 --> 00:32:48,696
Sim, o coração
523
00:32:49,050 --> 00:32:51,220
Se isso for verdade, ele está fora
524
00:32:51,260 --> 00:32:53,470
É sobre o que mais importa
525
00:32:57,390 --> 00:32:59,640
Você sabe, eu não consigo parar de me perguntar
526
00:32:59,680 --> 00:33:03,560
Que lado eu veria de você?
527
00:33:03,600 --> 00:33:06,480
É a sua versão que importa
528
00:33:07,860 --> 00:33:10,990
Porque você é mais do que apenas um agente federal
529
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
Mas é a única coisa que você me mostra
530
00:33:15,320 --> 00:33:17,910
Verdadeiro -
Esta é a coisa menos importante -
531
00:33:17,950 --> 00:33:20,450
Bem, pergunte-me
Eu te disse que sou do Texas
532
00:33:20,500 --> 00:33:22,910
Meus pais ainda moram lá
eu estudei lá
533
00:33:22,960 --> 00:33:25,290
Entrei para a Marinha
E eu te contei sobre minha visão de mundo
534
00:33:25,330 --> 00:33:26,750
Eu não tenho irmãos
535
00:33:26,790 --> 00:33:29,710
Então, o que mais você quer saber?
536
00:33:32,550 --> 00:33:35,470
Quem era ela na foto que você viu?
537
00:33:38,470 --> 00:33:40,430
Você não carregou com você?
538
00:33:42,810 --> 00:33:44,310
Eu vou te contar outra hora
539
00:33:49,570 --> 00:33:51,070
Sim, Kazemi
540
00:33:51,110 --> 00:33:53,990
Encontramos algo na garagem do Eric
541
00:33:54,030 --> 00:33:55,820
O carro dele estava aqui
542
00:33:55,860 --> 00:33:58,660
Ele perdeu muito sangue
543
00:34:06,000 --> 00:34:09,130
Então ele veio para o porão
544
00:34:09,170 --> 00:34:10,630
Ele foi até a garagem
545
00:34:10,670 --> 00:34:13,510
Ele lutou para chegar ao carro e então o sangue parou
546
00:34:14,670 --> 00:34:16,380
Ainda tentando trabalhar
547
00:34:16,430 --> 00:34:18,640
Mesmo que o tenhamos desativado
548
00:34:18,680 --> 00:34:20,390
Bem, ele entrou no carro, isso é certo
549
00:34:23,890 --> 00:34:25,810
Ela foi puxada para fora e ele estava dentro dela
550
00:34:25,850 --> 00:34:27,560
Ele ainda deve estar lá
551
00:34:27,600 --> 00:34:29,190
Com parte do círculo perto daqui
552
00:34:54,090 --> 00:34:55,050
Ele não está aqui
553
00:34:55,090 --> 00:34:56,340
Bem, tem que ser
554
00:34:59,510 --> 00:35:01,890
Brian, este é o carro dele.
555
00:35:01,930 --> 00:35:03,100
eu irei até ela
556
00:35:12,570 --> 00:35:15,570
Eric, estou aqui com você.
557
00:35:20,490 --> 00:35:22,141
Nós vamos tirar você daqui
558
00:35:28,080 --> 00:35:29,580
Eric, acorde!
559
00:35:38,340 --> 00:35:39,300
O que diabos foi isso?
560
00:35:39,340 --> 00:35:41,850
Você
561
00:35:50,560 --> 00:35:53,060
Para o acampamento base
562
00:35:54,770 --> 00:35:56,150
Acampamento base, vejo luz
563
00:35:56,190 --> 00:35:58,110
Parece um pulso
564
00:36:02,620 --> 00:36:03,870
(Brian)
565
00:36:03,910 --> 00:36:04,950
(Brian)
566
00:36:04,990 --> 00:36:06,540
Sim, ele está circulando
567
00:36:06,580 --> 00:36:08,710
Ele está pressionando ela
568
00:36:11,710 --> 00:36:13,340
Você, me responda
569
00:36:13,380 --> 00:36:14,540
Parece estar diminuindo
570
00:36:14,590 --> 00:36:15,800
Para se proteger enquanto o desligamos
571
00:36:15,840 --> 00:36:17,170
Bem, por que você ainda não fechou?
572
00:36:17,210 --> 00:36:20,130
Cale a boca, Brian, por dentro.
(Érico) -
573
00:36:20,180 --> 00:36:22,260
Eu não posso ir mais rápido
574
00:36:24,970 --> 00:36:26,180
Espere
575
00:36:26,220 --> 00:36:27,640
Feche
576
00:36:27,680 --> 00:36:29,390
Ei, vamos sair daqui
577
00:36:29,430 --> 00:36:33,150
Brian, você pode me ouvir?
578
00:36:33,190 --> 00:36:33,980
(Brian)
579
00:36:39,110 --> 00:36:41,820
Brian, você está bem?
580
00:36:57,420 --> 00:36:58,670
Ok
581
00:37:01,550 --> 00:37:04,300
Érico?, acorde!
582
00:37:05,535 --> 00:37:06,620
(Érico)
583
00:37:07,850 --> 00:37:09,350
Você pode me ouvir?
584
00:37:14,190 --> 00:37:16,230
você pode me ouvir?
585
00:37:16,270 --> 00:37:17,520
Você, vamos lá
586
00:37:17,570 --> 00:37:19,360
Você pode me ouvir?
587
00:37:21,070 --> 00:37:22,280
Quem é você?
588
00:37:27,370 --> 00:37:29,200
Eu sou um agente federal
589
00:37:30,790 --> 00:37:32,960
Vou verificar a evacuação médica
590
00:37:36,710 --> 00:37:38,443
Como você está?
591
00:37:44,340 --> 00:37:46,260
...Há algo
592
00:37:48,140 --> 00:37:50,680
Há algo que tenho que fazer
593
00:37:52,930 --> 00:37:55,350
O que você deve fazer?
594
00:37:55,400 --> 00:37:57,270
Está relacionado a um trabalho?
595
00:38:09,160 --> 00:38:12,870
Costumava ser, mas não é mais
596
00:38:13,830 --> 00:38:16,000
Eu tenho que encontrar um deles
597
00:38:19,340 --> 00:38:23,010
Eu acho que isso ajudou você a aguentar
598
00:38:23,590 --> 00:38:25,180
Eu salvei sua vida
599
00:38:52,450 --> 00:38:54,160
Fique
600
00:39:17,560 --> 00:39:18,810
Você está bem?
601
00:39:18,850 --> 00:39:20,900
Eu já fui assim?
602
00:39:22,520 --> 00:39:24,980
Você atirou em mim hoje
603
00:39:25,030 --> 00:39:27,490
Bem, isso deve ter sido difícil
604
00:39:27,530 --> 00:39:30,870
Ver morrer a pessoa que você mais ama no mundo
605
00:39:33,030 --> 00:39:36,250
A recuperação será lenta
606
00:39:36,290 --> 00:39:40,380
Então, você tem algo para me mostrar?
607
00:39:41,580 --> 00:39:44,630
Finola me contou que estava sentada com o corpo do pai.
608
00:39:44,670 --> 00:39:46,720
No necrotério após sua morte
609
00:39:46,760 --> 00:39:49,220
Como isso é possível?
610
00:39:49,260 --> 00:39:51,970
Você não estava lidando com cópias?
611
00:39:52,010 --> 00:39:54,060
Não é do tipo que beneficiaria você
612
00:39:54,100 --> 00:39:56,140
É isso que você pensa?
613
00:40:01,100 --> 00:40:03,900
Bem, saberemos em breve
614
00:40:06,030 --> 00:40:07,570
O que isto significa?
615
00:40:07,610 --> 00:40:11,240
Acabei de enviar uma equipe para investigar George Jones
616
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
Vou mantê-lo atualizado
617
00:40:17,450 --> 00:40:19,080
eu tenho que ir
618
00:40:25,920 --> 00:40:27,920
Aí está, aqui está
619
00:40:36,140 --> 00:40:39,140
Eu disse a eles para trazerem o mais antigo que pudessem encontrar
620
00:41:03,710 --> 00:41:07,170
"Marshmallow"
621
00:41:13,590 --> 00:41:15,350
Coloque o cinto
622
00:41:15,350 --> 00:41:17,350
{\fscx100\fscy125\candH500C0E
623
00:41:25,400 --> 00:41:27,230
Possível anomalia secundária
624
00:41:27,270 --> 00:41:29,320
Foi detectado se aproximando da camada externa
625
00:41:31,990 --> 00:41:34,700
A termosfera entra no Atlântico Norte
626
00:41:38,540 --> 00:41:40,870
Não visualmente confirmável
627
00:41:40,910 --> 00:41:42,330
Caminho de indução