1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Оутланд (ПВП) сервер Ворлд оф Варцрафт - Торпорр (име карактера). 2 00:02:12,070 --> 00:02:13,300 Проклетство! 3 00:02:20,780 --> 00:02:21,770 Задњи оклоп? 4 00:02:21,880 --> 00:02:22,870 Пуцао до ђавола. 5 00:02:25,020 --> 00:02:26,010 Боље ти је врати се... 6 00:02:26,120 --> 00:02:28,850 Последњи је круг. Можемо ово да победимо. 7 00:02:28,950 --> 00:02:31,650 Зашто не би овај син од кучке само умрети? 8 00:02:32,320 --> 00:02:33,380 уље. 9 00:02:34,430 --> 00:02:35,480 Напоље. 10 00:02:37,130 --> 00:02:38,250 Смоке. 11 00:02:39,060 --> 00:02:40,360 Завршено. 12 00:02:40,870 --> 00:02:42,560 Дај ми напалм! 13 00:02:42,670 --> 00:02:44,160 Ништа не ради! 14 00:02:48,510 --> 00:02:50,670 Баци надгробни споменик. 15 00:02:50,780 --> 00:02:52,740 На мој знак. три, 16 00:02:54,650 --> 00:02:55,740 два, 17 00:02:56,810 --> 00:02:57,800 један. 18 00:02:57,920 --> 00:03:00,080 имам те сада, дркаџијо. 19 00:03:01,020 --> 00:03:02,150 Марк! 20 00:03:04,720 --> 00:03:05,850 Срање! 21 00:03:07,560 --> 00:03:08,690 Јеби га! 22 00:03:10,500 --> 00:03:13,120 Тако хоћеш да то урадим? У реду. 23 00:03:26,780 --> 00:03:29,510 Он и даље долази. Наш резервоар је откривен. 24 00:03:30,820 --> 00:03:33,280 Има нас, Франк. Морате се вратити. 25 00:03:33,850 --> 00:03:36,980 То је четврт миље до линија. могу успети. 26 00:03:41,390 --> 00:03:43,190 <и>Саионара, Франкие. 27 00:03:44,400 --> 00:03:45,360 Пунцх оут. 28 00:03:45,460 --> 00:03:46,490 жао ми је. 29 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 Четрдесет година. Дуже од мог брака. 30 00:05:54,960 --> 00:05:57,090 Звучи као да јеси недостајаће ми ово место. 31 00:05:57,200 --> 00:06:01,100 Још увек не могу да верујем да су затворио га. Само тако. 32 00:06:02,270 --> 00:06:04,200 Једина ствар коју ћу мисс је моја плата. 33 00:06:04,300 --> 00:06:07,070 Па, било је искрено рад за поштене људе. 34 00:06:07,640 --> 00:06:10,730 Имам породицу коју треба хранити, а тамо нема посла. 35 00:06:10,840 --> 00:06:13,830 Чујем да би могли бити унајмљивање доле на доковима. 36 00:06:13,950 --> 00:06:15,570 Пет људи, можда. 37 00:06:16,250 --> 00:06:17,480 Хеј, хвала, човече. 38 00:06:17,580 --> 00:06:18,740 Хвала, Јенсен. 39 00:06:32,460 --> 00:06:34,830 <и>Прикупите последњу плату и идите. 40 00:06:34,930 --> 00:06:38,230 <и>Главна капија ће бити закључано за 15 минута. 41 00:06:44,810 --> 00:06:46,710 Спремите се да будете опљачкани, момци. 42 00:06:46,810 --> 00:06:50,580 <и>Прикупи своју плату и иди просторије уредно. 43 00:06:50,680 --> 00:06:53,810 <и>Главна капија ће бити закључано за 15 минута. 44 00:07:02,690 --> 00:07:03,990 Готовина или чек? 45 00:07:04,100 --> 00:07:05,890 Боље да то буде готовина. 46 00:07:07,500 --> 00:07:08,800 $300. 47 00:07:09,700 --> 00:07:12,330 Радио сам 120 сати последње две недеље. 48 00:07:12,440 --> 00:07:14,300 Готовинска накнада. Следећи! Накнада за готовину? 49 00:07:14,410 --> 00:07:15,770 Хтео си готовину, постоји накнада. 50 00:07:15,870 --> 00:07:17,200 Хоћеш чек уместо тога? 51 00:07:17,310 --> 00:07:20,040 Гледајући како је компанија изашла пословног, не баш. 52 00:07:20,140 --> 00:07:23,480 Не свиђа ти се, има кутију за жалбе. Следећи! 53 00:07:35,460 --> 00:07:37,160 Они то никад не добију. 54 00:07:38,400 --> 00:07:40,360 Самоиспуњавајуће пророчанство. 55 00:07:59,180 --> 00:08:01,580 Ми смо поштени радници. И ми смо као и ви! 56 00:08:01,690 --> 00:08:04,090 Шта су дођавола радиш овде? 57 00:08:09,390 --> 00:08:10,860 Ви копилад! 58 00:08:12,600 --> 00:08:14,260 Срање! Срање! Росс! 59 00:08:15,400 --> 00:08:16,390 Јеси ли добро, Росс? 60 00:08:16,500 --> 00:08:18,560 гумени меци, сероње! 61 00:08:40,820 --> 00:08:41,920 Хајде! 62 00:08:42,730 --> 00:08:44,160 Хајде! 63 00:09:22,980 --> 00:09:23,970 Здраво душо. 64 00:09:24,080 --> 00:09:25,310 Здраво. Извините Тако сам закаснио. 65 00:09:29,220 --> 00:09:31,090 Леп дан на послу? 66 00:09:31,190 --> 00:09:33,320 Да. У реду. 67 00:09:37,500 --> 00:09:39,260 Дај ми ту кошуљу. 68 00:09:41,000 --> 00:09:43,800 Звали су неред полиција. Постало је ружно. 69 00:09:44,370 --> 00:09:46,130 Не заслужујем те. 70 00:09:48,310 --> 00:09:49,970 ти си добар човек, Јенсен Амес. 71 00:09:50,080 --> 00:09:53,510 И није важно шта мисли ико други осим мене. 72 00:10:00,050 --> 00:10:03,220 Дакле, 300 долара. То је све што су нам дали. 73 00:10:05,030 --> 00:10:07,430 Издржаћемо. Увек то радимо. 74 00:10:08,430 --> 00:10:10,590 ја ћу почети гледајући сутра. 75 00:10:12,030 --> 00:10:14,230 Мислим да заборављаш да сам се оженио тобом 76 00:10:14,330 --> 00:10:16,630 за твоје нефинансијска средства. 77 00:10:17,870 --> 00:10:18,840 Јеси ли сада? 78 00:10:18,940 --> 00:10:20,000 Ммм-хмм. 79 00:10:44,360 --> 00:10:48,660 Тата је код куће. јеси ли то ти ко је дизао сву ту буку? 80 00:10:49,500 --> 00:10:52,130 <и>Шта чини мало Пајпер хоће? Желите причу? 81 00:10:52,970 --> 00:10:55,410 Ви знате себе неће разумети. 82 00:10:56,540 --> 00:10:59,140 <и>Али то ће бити добра пракса за мене. Али то ће бити добра пракса за мене. 83 00:11:07,320 --> 00:11:08,810 Шта дођавола. 84 00:11:10,160 --> 00:11:12,060 Хајде да полудимо. 85 00:11:24,500 --> 00:11:26,370 Нешто добро мирише. 86 00:11:30,580 --> 00:11:31,700 Душо? 87 00:11:32,680 --> 00:11:33,910 Сузи? 88 00:11:49,900 --> 00:11:53,390 Остани на земљи! Остани на земљи. 89 00:11:53,500 --> 00:11:56,470 Баци нож! 90 00:11:56,570 --> 00:11:59,200 Не опирите се! Остани на земљи! 91 00:11:59,640 --> 00:12:00,610 Остани где јеси! 92 00:12:00,710 --> 00:12:02,440 Остани на земљи! 93 00:12:05,710 --> 00:12:07,180 Не мрдај! 94 00:13:46,960 --> 00:13:48,090 Помери се. 95 00:13:59,810 --> 00:14:01,400 Устани против зид. 96 00:14:21,200 --> 00:14:22,360 Очистите се. 97 00:14:59,640 --> 00:15:00,600 Стани. 98 00:15:02,500 --> 00:15:04,440 Затвореник ће корак назад. 99 00:15:15,220 --> 00:15:16,840 Срећни празници. 100 00:16:03,900 --> 00:16:05,100 Оклизнули су се. 101 00:16:31,780 --> 00:16:33,040 Добро јутро. Јутро. 102 00:16:33,150 --> 00:16:34,130 Јутро, управниче. 103 00:16:34,250 --> 00:16:35,240 Јутро. 104 00:16:36,950 --> 00:16:37,940 Добро јутро, госпођо. 105 00:16:38,050 --> 00:16:39,540 Добро јутро. 106 00:16:40,620 --> 00:16:43,450 У дворишту иде најгори магарац. 107 00:16:43,560 --> 00:16:45,680 Звучи као да јеси заљубљена, друже. 108 00:16:46,320 --> 00:16:47,420 јесам. 109 00:17:00,070 --> 00:17:02,540 Проклетство. Морао сам пробудити се због овога? 110 00:17:07,010 --> 00:17:08,340 У реду, је ли моја машта, 111 00:17:08,450 --> 00:17:10,280 или је ово срање погоршава? 112 00:17:10,380 --> 00:17:12,180 Као, шта је ово требало би да буде? 113 00:17:12,280 --> 00:17:13,510 Оатмеал. 114 00:17:14,620 --> 00:17:15,750 мислим. 115 00:17:15,850 --> 00:17:17,550 Човече, како си сјебати овсене пахуљице? 116 00:17:21,360 --> 00:17:23,120 Ко је нови момак? 117 00:17:23,900 --> 00:17:25,120 Јенсен Амес. 118 00:17:25,230 --> 00:17:26,290 Возач? 119 00:17:26,400 --> 00:17:27,630 Никад чуо од њега. 120 00:17:28,300 --> 00:17:31,390 Ох, да, видео сам га како се трка године пре. Он је добар. 121 00:17:32,100 --> 00:17:34,270 Одрадио неко време упстате. 122 00:17:34,370 --> 00:17:35,860 Убио му је каријеру. 123 00:17:35,970 --> 00:17:39,500 Носилац најбржих кругова у Виларду, Униону и Батлеру. 124 00:17:40,150 --> 00:17:43,270 Надам се да је тако брз стази на којој је он. 125 00:17:59,160 --> 00:18:00,790 Никад досадан дан. 126 00:18:11,040 --> 00:18:13,570 Хајдемо јеботе одавде. 127 00:18:18,780 --> 00:18:21,250 Главу горе. Паченко је. 128 00:18:33,200 --> 00:18:35,220 Значи ти си убица жена. 129 00:18:36,640 --> 00:18:39,040 Узима великог човека да убије жену. 130 00:18:43,340 --> 00:18:45,640 ваљда ти силујте и децу. 131 00:18:47,180 --> 00:18:49,200 чујеш то, сви? 132 00:18:49,310 --> 00:18:52,110 Тип убија жене. Силује децу. 133 00:18:54,490 --> 00:18:57,280 Шта мислите ми треба да урадим поводом тога? 134 00:19:07,730 --> 00:19:11,030 Лези на земљу! Доле на земљу! Одмах! 135 00:19:11,700 --> 00:19:13,190 Нико се не мрда! 136 00:19:16,580 --> 00:19:18,100 Нико се не мрда! 137 00:19:22,230 --> 00:19:25,130 Ваљда му се није допало овсена каша, такође. 138 00:19:33,540 --> 00:19:34,940 Па јеси добио камење. 139 00:19:35,980 --> 00:19:38,810 Наношење повреде генерал Братства. 140 00:19:39,450 --> 00:19:43,140 Али управо сада, то је оно најмање твојих проблема. 141 00:19:44,220 --> 00:19:48,520 Управник ради лоше ствари људима који га мешају са драјверима. 142 00:19:57,710 --> 00:20:01,010 Затвореник 77119, госпођо. 143 00:20:02,250 --> 00:20:04,190 Хвала, господине Улрих. 144 00:20:05,020 --> 00:20:07,680 Овај затвор је дом убица, 145 00:20:07,790 --> 00:20:10,420 силоватељи и насилници преступници сваке врсте. 146 00:20:12,160 --> 00:20:16,500 Казнени систем Сједињених Држава шаље ми најгоре од најгорих. 147 00:20:16,600 --> 00:20:18,900 Али мушкарци провоцирао си... 148 00:20:19,540 --> 00:20:21,730 Па, хајде само реците, г. Амес, 149 00:20:21,840 --> 00:20:23,270 да је животни рок придружио си нам се за 150 00:20:23,370 --> 00:20:25,900 може бити много краће него што мислите. 151 00:20:26,010 --> 00:20:28,000 разумем. Традиција. 152 00:20:28,110 --> 00:20:31,810 Омекшај новог момка. Сви су се добро провели. 153 00:20:37,550 --> 00:20:40,520 Ружни језик је проблем 154 00:20:41,660 --> 00:20:42,960 за мене. 155 00:20:55,070 --> 00:20:56,370 Док гледам преко вашег рекорда, 156 00:20:56,470 --> 00:21:00,030 Нисам могао да не приметим своју историју занимања. 157 00:21:00,340 --> 00:21:03,510 Изгледа да их имате таленат за воланом. 158 00:21:07,320 --> 00:21:11,120 Из радозналости, када је било последњи пут када сте се тркали? 159 00:21:11,220 --> 00:21:14,320 Прошло је неко време. Изгубио сам дозволу. 160 00:21:16,030 --> 00:21:18,020 Шта ако бих могао помоћи ти? 161 00:21:18,500 --> 00:21:19,860 Да вратим моју дозволу? 162 00:21:22,230 --> 00:21:24,460 Имао сам нешто друго на уму. 163 00:21:26,800 --> 00:21:28,740 Ти си упознат са трком смрти 164 00:21:28,840 --> 00:21:31,640 а возач је фанови зову Франкенштајна? 165 00:21:32,480 --> 00:21:34,540 Човек тако изобличен падовима 166 00:21:34,640 --> 00:21:36,670 да је приморан да носи маску. 167 00:21:38,050 --> 00:21:41,040 Његов повратак на стазу дуго се очекује, 168 00:21:41,150 --> 00:21:43,280 и у томе лежи мој проблем. 169 00:21:43,890 --> 00:21:46,190 Нико још не зна, али јадни Франк је умро 170 00:21:46,290 --> 00:21:49,550 на операционом столу не дуго после своје последње трке. 171 00:21:50,530 --> 00:21:52,590 Свако може носити маску. 172 00:21:52,700 --> 00:21:55,320 Али не било ко може возити ауто. 173 00:21:59,700 --> 00:22:00,860 Имаш вештине које су ми потребне да би легенда остала жива. 174 00:22:03,670 --> 00:22:06,140 Желим да постанеш Франкенстеин. 175 00:22:07,580 --> 00:22:08,980 Не, хвала. 176 00:22:10,350 --> 00:22:11,710 Он је мртав. 177 00:22:12,380 --> 00:22:14,870 Зашто једноставно не рећи истину? 178 00:22:15,920 --> 00:22:18,550 Публика жели да поново видим Френка. 179 00:22:19,520 --> 00:22:22,650 Он их помера. Инспирише их. 180 00:22:23,390 --> 00:22:26,730 А у овом свету, то је није тако лако доћи. 181 00:22:30,300 --> 00:22:32,830 Шта те чини размисли на тренутак 182 00:22:33,340 --> 00:22:36,100 Ризиковао бих свој живот ради ово за тебе? 183 00:22:37,670 --> 00:22:39,340 Победите у пет трка, 184 00:22:40,080 --> 00:22:41,570 иди слободан. 185 00:22:42,910 --> 00:22:44,710 То су правила. 186 00:22:45,420 --> 00:22:47,380 И Франк освојио четири. 187 00:22:48,650 --> 00:22:50,180 Освоји још једну, 188 00:22:51,560 --> 00:22:52,950 ходаш. 189 00:22:54,260 --> 00:22:56,230 Назови то интуицијом, али... 190 00:22:59,700 --> 00:23:01,490 Мислим да ниси припадати овде 191 00:23:01,600 --> 00:23:04,000 са остатком ових животиња. 192 00:23:06,600 --> 00:23:08,570 Можда те изненадим. 193 00:23:21,300 --> 00:23:24,460 Трка је у петак, и Треба ми твоја одлука. 194 00:23:25,970 --> 00:23:28,630 Десет секунди од сада, Ја ћу повући ову понуду, 195 00:23:28,740 --> 00:23:34,110 и прошири га на Затвореника 68815, Џејмс Френсис Барлини, 196 00:23:34,210 --> 00:23:36,110 ко, очигледно не твог калибра, 197 00:23:36,220 --> 00:23:38,050 биће прилично одушевљен тиме. 198 00:23:38,850 --> 00:23:43,880 И ви ћете, нажалост, морати провести свој затвор у самици. 199 00:23:44,620 --> 00:23:47,890 Од сада знам твоје прљава мала тајна. 200 00:23:48,200 --> 00:23:50,290 Сигуран сам да ћеш наћи усамљенички пожељнији 201 00:23:50,400 --> 00:23:54,460 на оно што господин Паченко и његов пријатељи имају на уму за вас. 202 00:23:55,770 --> 00:23:58,930 Ви сте вешт возач. Ваше шансе су добре. 203 00:24:00,640 --> 00:24:03,440 Нудим ти твоју слобода, г. Амес. 204 00:24:05,210 --> 00:24:08,880 Ако не вреди ризиковати за шта је твој живот? 205 00:24:23,380 --> 00:24:27,180 У реду, окрени је и затегни линије! Она крвари! 206 00:24:30,090 --> 00:24:31,310 госпођо. 207 00:24:31,420 --> 00:24:34,550 Не морате да ме зовете "госпођо." Ви то знате. 208 00:24:35,930 --> 00:24:38,920 Ово је г. Амес. Знаш зашто је овде. 209 00:24:39,530 --> 00:24:41,000 Ох, сада знам. 210 00:24:42,170 --> 00:24:44,260 Трка је мања од недељу дана. 211 00:24:44,370 --> 00:24:46,670 имам супер поверење у тебе. 212 00:24:48,100 --> 00:24:51,300 Па, онда ћу отићи вас двоје да се упознате. 213 00:24:55,010 --> 00:24:58,610 Јенсен Гарнер Амес. Преселио се у Сједињене Државе са 24 године. 214 00:24:58,710 --> 00:25:00,980 Назван по аутомобилу, Јенсен Интерцептор. 215 00:25:01,080 --> 00:25:03,520 Троструки мештанин шампион у спидвеју. 216 00:25:03,620 --> 00:25:06,920 Урадили сте домаћи. Или једноставно све знаш? 217 00:25:07,020 --> 00:25:10,020 Јенсен Интерцептор. Имао сам једну. 218 00:25:10,560 --> 00:25:12,720 Руковано као школски аутобус. 219 00:25:13,660 --> 00:25:16,630 Зови ме тренер. Сви раде. 220 00:25:17,530 --> 00:25:19,190 Гуннер. Листе. 221 00:25:21,000 --> 00:25:22,490 Ово је Франк. 222 00:25:23,670 --> 00:25:25,610 Показаћу ти около. 223 00:25:26,340 --> 00:25:28,310 Имамо потпуно функционална ауто продавница, 224 00:25:28,410 --> 00:25:30,570 баш као што бисте нашли у спољашњем свету. 225 00:25:30,680 --> 00:25:33,050 Сваки тим има сопствену радњу. 226 00:25:33,150 --> 00:25:35,670 Ми им не помажемо. Они нам не помажу. 227 00:25:35,790 --> 00:25:38,690 За затворенике, ти си Јенсен Амес, нови масни мајмун. 228 00:25:38,790 --> 00:25:41,090 Нико неће знати да сте Франк осим нас у тиму 229 00:25:41,190 --> 00:25:42,180 и прегршт од стражара. 230 00:25:42,290 --> 00:25:43,320 Нико неће причати. 231 00:25:43,430 --> 00:25:44,890 Како можеш бити тако сигуран? 232 00:25:44,990 --> 00:25:50,190 Хеннессеи. Овде је она судија, порота и џелат. 233 00:25:50,670 --> 00:25:54,500 Раса је њена беба. Сваког ко прети, она убија. 234 00:25:54,600 --> 00:25:55,700 <и>Публика за раса се преполовила 235 00:25:55,810 --> 00:25:56,830 <и>откад је Франк ван игре, 236 00:25:58,170 --> 00:25:59,640 <и>и тако је профит корпорације. 237 00:25:59,740 --> 00:26:01,770 <и>Зато си јој потребан. 238 00:26:03,310 --> 00:26:05,010 Шта је тамо позади? 239 00:26:06,080 --> 00:26:08,050 То је добро питање. 240 00:26:08,150 --> 00:26:12,110 Хеннессеи је имао цело крило затвор у изолацији месец дана. 241 00:26:12,220 --> 00:26:14,050 Радим на нешто. 242 00:26:14,660 --> 00:26:16,750 Време је за упознавање тхе Монстер. 243 00:26:21,830 --> 00:26:24,060 Мустанг В8 Фастбацк. 244 00:26:24,170 --> 00:26:27,100 Узео најбоље и учинио га бољим. 245 00:26:28,000 --> 00:26:32,000 То је В8 Роусх од 5,4 литара са компресором Форд Рацинг 246 00:26:32,110 --> 00:26:34,580 избацити 850 коњских снага и близу... 247 00:26:34,680 --> 00:26:36,140 Седам стотина фунти обртног момента 248 00:26:36,250 --> 00:26:39,370 са секвенцијалним вишеструко убризгавање горива. 249 00:26:39,480 --> 00:26:42,180 Изгледа да има НОС јединица од 250 КС. 250 00:26:43,420 --> 00:26:44,910 За сваки случај. 251 00:26:47,620 --> 00:26:51,560 Онда смо се забавили прилагођавајући ваш пакет личне заштите. 252 00:26:51,660 --> 00:26:55,620 Челик од три четвртине инча плоча, предња и бочна. 253 00:26:56,330 --> 00:27:00,330 Непробојно стакло ће бити овде, овде и тамо. 254 00:27:00,440 --> 00:27:05,900 А позади, шест инча чврст челични штит зовемо 255 00:27:08,140 --> 00:27:09,740 "надгробни споменик". 256 00:27:10,950 --> 00:27:15,750 Уље, дим и напалм за одбрану. 257 00:27:16,250 --> 00:27:20,750 И двоструки 30-милиметарски каиш митраљези за преступ. 258 00:27:20,860 --> 00:27:22,260 Па где је муниција? 259 00:27:23,590 --> 00:27:24,390 Разумемо то на дан трке. 260 00:27:24,490 --> 00:27:25,590 Штета. 261 00:27:25,700 --> 00:27:28,820 Да. Сви то мисле први пут. 262 00:27:28,930 --> 00:27:30,060 Мисли шта? 263 00:27:30,170 --> 00:27:33,530 О укључивању оружја чувари, о бекству. 264 00:27:33,640 --> 00:27:35,870 Не, нисам мислећи да. 265 00:27:35,970 --> 00:27:37,560 па, драго ми је, јер 266 00:27:37,670 --> 00:27:39,270 Хеннессеи има електрични прекидачи 267 00:27:39,380 --> 00:27:41,210 у свим пушкама у свим колима. 268 00:27:41,310 --> 00:27:42,830 И сва стража куле су утврђене, 269 00:27:42,950 --> 00:27:44,540 а њихове пушке су већи од ваших пушака. 270 00:27:44,650 --> 00:27:45,940 Али да ли сам поменуо хеликоптери, 271 00:27:47,850 --> 00:27:49,720 а такође и чињеница да ми смо овде на острву 272 00:27:49,820 --> 00:27:51,550 миљу од најближа обала? 273 00:27:51,650 --> 00:27:53,550 Једини начин да се уђе или одавде 274 00:27:53,660 --> 00:27:56,020 је на тај један мршав мост на који сте ушли. 275 00:28:09,840 --> 00:28:11,270 Шта је то? 276 00:28:11,770 --> 00:28:14,070 Најважније део аутомобила. 277 00:28:26,740 --> 00:28:28,500 Колико људи да ли је Франк убио? 278 00:28:28,880 --> 00:28:35,610 Двадесет. Стопа морталитета је у просеку 62,2% по трци. 279 00:28:36,520 --> 00:28:38,420 Франк је победио квоте четири пута. 280 00:28:39,650 --> 00:28:42,950 Да. Док они тукли га. 281 00:28:58,300 --> 00:29:00,400 Трка се одржава у три етапе током три дана. 282 00:29:00,510 --> 00:29:01,560 Прве две етапе, 283 00:29:01,670 --> 00:29:02,660 само треба да покушаш и ослободити се 284 00:29:02,780 --> 00:29:03,760 што више конкуренције можете 285 00:29:05,600 --> 00:29:08,160 док добијате свој мршав магарца преко реда жива. 286 00:29:08,260 --> 00:29:10,060 Трећа фаза је где се брзина рачуна. 287 00:29:10,170 --> 00:29:12,630 Први је готов та линија побеђује. 288 00:29:13,840 --> 00:29:17,240 Сутра ујутро, ти упознај свог навигатора, Цасе. 289 00:29:18,440 --> 00:29:21,030 Она ће вам помоћи да се снађете наравно, поново напуни оружје 290 00:29:21,140 --> 00:29:23,040 и помоћ у трчање аутомобила. 291 00:29:23,150 --> 00:29:25,610 Хтео бих да разговарам са њом унапред времена, пре трке. 292 00:29:25,710 --> 00:29:26,980 Да. волео бих девојка са великим сисама 293 00:29:27,080 --> 00:29:28,140 лизати кикирики путер са мојих ножних прстију. 294 00:29:28,250 --> 00:29:29,680 То се неће десити. 295 00:29:29,790 --> 00:29:32,050 Још увек је затвор, човек. Она је риба. 296 00:29:32,150 --> 00:29:35,060 Довезени су аутобусима из женски објекат на северу државе. 297 00:29:35,160 --> 00:29:38,020 Све је у оценама, брзи аутомобили, лепе жене. 298 00:29:38,130 --> 00:29:41,060 Да, Мацхине Гун Јое је једини онај који има мушке навигаторе. 299 00:29:41,160 --> 00:29:42,360 Јер је геј. 300 00:29:42,460 --> 00:29:45,090 У ствари, то је зато што он пролази кроз њих тако брзо, 301 00:29:45,200 --> 00:29:47,070 публику постаје гадљив. 302 00:29:47,170 --> 00:29:50,230 Да, пролази кроз њих. Кроз њихово дупе. 303 00:29:50,710 --> 00:29:55,640 Он сече свако убиство у своје кожа као сувенир, овде. 304 00:29:55,740 --> 00:29:57,640 Шта је са осталим возачима? 305 00:29:57,750 --> 00:29:58,840 Листе? 306 00:30:00,080 --> 00:30:01,450 14К. 307 00:30:02,320 --> 00:30:05,380 <и>Прва генерација кинеско-америчких, Тријада 10. генерације. 308 00:30:05,490 --> 00:30:06,750 И отац му је послао него у пословну школу. 309 00:30:08,240 --> 00:30:10,570 Он је једини човек овде који има диплому са МИТ-а. 310 00:30:10,680 --> 00:30:12,110 Убио је четворицу људи са стазе. 311 00:30:12,210 --> 00:30:13,300 За које знамо. 312 00:30:13,410 --> 00:30:14,850 Још седам на њему. 313 00:30:15,950 --> 00:30:18,180 Хектор Грим, Тхе Гримм Реапер. 314 00:30:18,280 --> 00:30:21,080 <и>Човек је мајстор. Клинички психопата. 315 00:30:21,190 --> 00:30:23,020 Верује да Хеннессеи је аватар 316 00:30:23,120 --> 00:30:24,850 хиндуистичке богиње смрти, Кали, 317 00:30:24,960 --> 00:30:26,450 и да је он њен гласник. 318 00:30:26,560 --> 00:30:27,620 Кукавица. 319 00:30:27,730 --> 00:30:30,130 Три пута узастопне доживотне казне. 320 00:30:30,260 --> 00:30:33,820 Убио је шест људи стаза, још 12 на њој. 321 00:30:35,470 --> 00:30:36,530 Већ сте упознали локалног капитула Братства. 322 00:30:38,450 --> 00:30:41,720 <и>Њихов возач, Паченко, је убио девет људи< на стази. 323 00:30:41,820 --> 00:30:44,120 Нико не зна колико офф. 324 00:30:45,730 --> 00:30:48,560 Травис Цолт, наша локална суперзвезда. 325 00:30:48,660 --> 00:30:49,790 Користио се за трке за НАСЦАР. 326 00:30:49,900 --> 00:30:50,960 Да, био је добро, такође. 327 00:30:51,070 --> 00:30:53,230 Док није заспао иза точак његовог Мерцедеса 328 00:30:53,340 --> 00:30:55,960 <и>уз помоћ флаше виски и прегршт луда. 329 00:30:56,070 --> 00:30:57,830 Избрисао цео патио Ла Сцала. 330 00:30:57,940 --> 00:30:59,530 Послао десетак људи у болницу. 331 00:30:59,640 --> 00:31:01,070 Проклетство! 332 00:31:01,180 --> 00:31:02,940 Убио их је троје. 333 00:31:03,050 --> 00:31:05,310 Технички најбољи возач овде, 334 00:31:05,410 --> 00:31:07,410 али подли син од кучке изнутра. 335 00:31:07,520 --> 00:31:08,740 Даме. 336 00:31:13,360 --> 00:31:17,920 Чујем да је твој човек Франк још увек у кући амбуланта са 15 незараслих прелома. 337 00:31:18,830 --> 00:31:21,160 Такође чујем да није успеће у трци. 338 00:31:21,260 --> 00:31:22,890 Чујеш много. 339 00:31:24,600 --> 00:31:26,360 Ко је нова риба? 340 00:31:26,470 --> 00:31:27,630 Маст мајмун. 341 00:31:28,700 --> 00:31:31,330 па добро. Мајмун. 342 00:31:33,340 --> 00:31:35,240 Имам нову име за тебе. 343 00:31:35,340 --> 00:31:36,440 Игор. 344 00:31:37,180 --> 00:31:41,010 Јер ти о најружнијем дркаџијо у овом затвору, ио. 345 00:31:44,150 --> 00:31:45,520 Смешно, ха? 346 00:31:50,360 --> 00:31:52,830 Реци Франку кад га видиш. 347 00:31:52,930 --> 00:31:56,190 Ова трка је између мене и њега. 348 00:31:57,570 --> 00:31:59,860 Овај пут неће не буди амбуланта. 349 00:32:00,970 --> 00:32:02,960 То ће бити мртвачница. 350 00:32:03,070 --> 00:32:05,370 бићу сигуран да га пренесу. 351 00:32:08,980 --> 00:32:11,100 Хајдемо напоље одавде, човече. 352 00:32:13,850 --> 00:32:15,980 Човече, тј један љути хомо. 353 00:32:25,960 --> 00:32:27,550 ко су они? 354 00:32:27,660 --> 00:32:28,860 Радни детаљ. 355 00:32:29,560 --> 00:32:32,620 Баците се на посао на стаза за добро понашање. 356 00:32:32,730 --> 00:32:34,630 То су ГПС наруквице за праћење. 357 00:32:34,740 --> 00:32:37,640 У случају да неко одлучује да оде на купање. 358 00:33:25,950 --> 00:33:27,290 Прстен. 359 00:33:33,600 --> 00:33:35,590 Ово је било старог Франка. 360 00:33:37,030 --> 00:33:39,260 Некако се истопило његовој руци. 361 00:34:03,390 --> 00:34:05,150 Франкенстеин! 362 00:34:05,260 --> 00:34:08,200 Франкенстеин! Франкенстеин! 363 00:34:08,300 --> 00:34:14,030 Франкенстеин! Франкенстеин! Франкенстеин! Франкенстеин! 364 00:34:38,490 --> 00:34:39,760 сероње. 365 00:34:46,100 --> 00:34:47,730 Он је сав твој. 366 00:34:50,140 --> 00:34:51,540 Не разговарај са остали возачи. 367 00:34:51,640 --> 00:34:54,170 Франк никад није. Део мистичности. 368 00:34:54,280 --> 00:34:56,300 Пустите маску обавити посао. 369 00:35:12,560 --> 00:35:14,360 Ево невоље. 370 00:35:42,860 --> 00:35:44,450 Ево наше девојке. 371 00:36:16,690 --> 00:36:18,060 Ја сам Цасе. 372 00:36:18,160 --> 00:36:19,250 Франк. 373 00:36:19,360 --> 00:36:21,660 Смешно, не знаш звучи као Франк. 374 00:36:23,030 --> 00:36:24,590 Не брини се. Знам. 375 00:36:24,700 --> 00:36:27,860 Возио сам се са Франком. Чуваћу ти леђа. 376 00:36:28,570 --> 00:36:31,160 Боље од тебе гледао његов, надам се. 377 00:36:34,940 --> 00:36:39,440 Још увек овде. Па, ваљда ја морао да радим мало више. 378 00:36:41,150 --> 00:36:43,580 Вратите се свом ауто, затвореник. 379 00:36:47,360 --> 00:36:49,790 Ви сигурно знате како спријатељити се. 380 00:36:51,130 --> 00:36:52,820 Случај. Ово је огледало стакло. 381 00:36:52,930 --> 00:36:56,020 Нико не може да види унутра, па ти можда би желео да скине маску. 382 00:36:56,130 --> 00:36:58,500 Осим ако не волиш то испод. 383 00:37:00,470 --> 00:37:03,230 Како је дођавола успео возити у тој ствари? 384 00:37:07,940 --> 00:37:09,030 ста? 385 00:37:09,140 --> 00:37:12,010 Боље изгледаш него последњи Франк. 386 00:37:12,580 --> 00:37:14,050 Неколико падова требало би то да промени. 387 00:37:18,590 --> 00:37:20,210 Покрените пренос. 388 00:37:20,320 --> 00:37:22,810 Три, два, један. 389 00:37:23,660 --> 00:37:24,990 А ми смо уживо широм света. 390 00:37:27,400 --> 00:37:29,890 <и>Добро дошли у трку смрти. 391 00:37:30,600 --> 00:37:33,160 <и>Затвор на острву Терминал домаћини три дана 392 00:37:33,270 --> 00:37:35,630 <и>од крајњег у покољу аутомобила. 393 00:37:36,500 --> 00:37:40,440 <и>Прва фаза трке почиње стриминг уживо за 10 минута. 394 00:37:40,540 --> 00:37:43,440 <и>Претплатите се на Фаза 1 сада за 99 долара, 395 00:37:43,550 --> 00:37:48,180 <и>или се претплатите на све три фазе по ниској цени од 250 долара. 396 00:37:48,280 --> 00:37:51,580 <и>Приступ преко 100 феедови камере уживо. 397 00:37:51,690 --> 00:37:54,120 <и>Гледајте из аута ваш омиљени возач. 398 00:37:54,220 --> 00:37:58,280 <и>Погледајте акцију на свој начин, нецензурисано и неуређено. 399 00:37:59,060 --> 00:38:01,150 <и>Пуна борба до смрти, 400 00:38:01,260 --> 00:38:04,100 <и>са четири пута победник Франкенштајн. 401 00:38:04,800 --> 00:38:07,290 <и>Три пута победник Мацхине Гун Јое. 402 00:38:07,840 --> 00:38:09,170 <и>Паченко. 403 00:38:10,610 --> 00:38:12,440 <и>Травис Цолт. 404 00:38:12,540 --> 00:38:14,340 <и>Омиљена публика Франкенстеин 405 00:38:14,440 --> 00:38:16,170 <и>наставља своју горчину поклапање са злобом 406 00:38:16,280 --> 00:38:17,710 <и>са митраљезом Џоом. 407 00:38:17,810 --> 00:38:21,270 <и>Франкенштајн се враћа у пратити после шестомесечног одсуства. 408 00:38:21,380 --> 00:38:23,320 Недостајао им је. 409 00:38:23,420 --> 00:38:25,850 <и>Он је човек који једноставно неће умрети. 410 00:38:27,260 --> 00:38:29,550 Дванаест милиона погодака само на његовом углу. 411 00:38:29,660 --> 00:38:32,020 Није чак ни покренуо мотор. 412 00:38:32,790 --> 00:38:35,290 Урадићемо 45 милиона гледалаца данас. 413 00:38:40,100 --> 00:38:42,070 Дакле, шта су за? 414 00:38:42,940 --> 00:38:44,960 они кажу Убио сам полицајца. 415 00:38:46,110 --> 00:38:47,270 Јеси ли ти то урадио? 416 00:38:48,040 --> 00:38:49,130 Да. 417 00:38:49,840 --> 00:38:51,140 Лош полицајац? 418 00:38:52,010 --> 00:38:53,480 Добар полицајац. 419 00:38:55,580 --> 00:38:57,140 Лош муж. 420 00:38:59,250 --> 00:39:00,780 Франк, Кејс, читаш ме? 421 00:39:00,890 --> 00:39:02,480 <и>Чујемо вас. 422 00:39:02,590 --> 00:39:04,820 This is a three-lap race. 423 00:39:04,930 --> 00:39:07,520 Hennessey doesn't activate the weapons till lap two. 424 00:39:07,630 --> 00:39:10,500 Now remember, it's first дођи, <први услужени, 425 00:39:10,600 --> 00:39:12,290 <и>па се исплати бити испред. 426 00:39:20,280 --> 00:39:22,840 То је то. Одбројавање. 427 00:40:41,020 --> 00:40:43,220 Сигуран си може да испоручи? 428 00:40:58,210 --> 00:41:00,110 Трчите лево до 100 стопа. 429 00:41:03,880 --> 00:41:05,440 50, 20... 430 00:41:06,980 --> 00:41:08,240 Одмах! 431 00:41:14,390 --> 00:41:16,720 Удари га! Тешко лево горе. 432 00:41:30,510 --> 00:41:32,870 Изгледа да јесте руковање самим собом. 433 00:41:57,630 --> 00:41:59,190 Вакеи-вакеи! 434 00:42:26,490 --> 00:42:28,220 Пролазе нас. Морамо да стигнемо! 435 00:42:28,330 --> 00:42:30,890 Човече, знам шта радим! 436 00:42:32,100 --> 00:42:33,190 Хеј, само иди тај дркаџија... 437 00:42:33,300 --> 00:42:34,500 Умукни, човече! 438 00:42:34,600 --> 00:42:36,970 Знам шта је дођавола радим. 439 00:42:37,970 --> 00:42:39,410 Шта ћеш да урадиш? 440 00:42:53,150 --> 00:42:55,090 Не можеш да се супротставиш са оваквим Џоом. 441 00:42:55,190 --> 00:42:57,320 Он ће те растргати. 442 00:42:59,930 --> 00:43:01,050 Чујете ли ме? 443 00:43:01,160 --> 00:43:04,330 Слушај га пре убићете нас обоје. 444 00:43:04,430 --> 00:43:05,630 Цасе, помози му напоље! 445 00:43:05,730 --> 00:43:08,400 Постоји пречица лево. 446 00:43:08,500 --> 00:43:09,770 Тамо! 447 00:43:15,040 --> 00:43:16,170 Он узима пречица! 448 00:43:16,280 --> 00:43:18,540 Не мислите Видим то? 449 00:43:36,460 --> 00:43:38,690 Активирајте мачеве и штитове. 450 00:43:43,420 --> 00:43:45,320 Мачеви руку главне пушке. 451 00:43:45,420 --> 00:43:47,450 Штитови активирају напалм, уље и дим. 452 00:43:47,560 --> 00:43:50,030 Знам. Видео сам ову трку пре. 453 00:43:51,660 --> 00:43:54,600 Мислиш да знаш. Потребно је тежина целог аутомобила. 454 00:43:54,700 --> 00:43:58,390 Морате успоставити контакт са све четири гуме истовремено. 455 00:43:58,500 --> 00:44:00,560 Било шта друго ја недостајем? 456 00:44:00,670 --> 00:44:01,800 Немој да почнем. 457 00:44:22,980 --> 00:44:24,380 Активирајте главе смрти. 458 00:44:26,110 --> 00:44:28,010 Главе смрти активиране. 459 00:44:33,390 --> 00:44:34,910 Осети, душо! 460 00:44:58,080 --> 00:45:00,810 Дајте још један за Косца, душо. 461 00:45:03,320 --> 00:45:04,310 Хвала. 462 00:45:04,420 --> 00:45:06,180 Не спомињи то. Хајде. Све јасно. 463 00:45:15,500 --> 00:45:17,490 <и>Јеби се, путо! Јеби се! 464 00:45:20,230 --> 00:45:21,670 Имамо оружје. 465 00:45:36,880 --> 00:45:38,680 Пази. уље. 466 00:45:50,030 --> 00:45:51,020 Проклетство! 467 00:45:51,130 --> 00:45:52,830 <и>Твоја мајка је пут, дркаџијо! 468 00:45:54,900 --> 00:45:56,600 ста јеботе? 469 00:45:59,570 --> 00:46:01,870 Морамо да добијемо поново у трци. 470 00:46:53,630 --> 00:46:55,460 Ја сам јебени Реапер, душо. 471 00:46:55,560 --> 00:46:57,030 Не можеш ме убити. 472 00:46:57,130 --> 00:46:58,600 <и>Можеш ме спалити. 473 00:46:58,700 --> 00:47:02,830 Можеш ме јебено упуцати, али ти једноставно не можеш да ме убијеш! 474 00:47:12,530 --> 00:47:15,360 Скини то са мог прозора кад се вратимо. 475 00:47:17,630 --> 00:47:20,570 Преносимо на 46 милион гледалаца, госпођо. 476 00:47:37,020 --> 00:47:39,110 Покренуто је офанзивно оружје. 477 00:47:39,220 --> 00:47:40,350 Укључено је. 478 00:47:43,030 --> 00:47:44,580 Јеби га. Заглављено је. 479 00:47:45,930 --> 00:47:47,020 Покриј ме. 480 00:48:12,990 --> 00:48:14,650 Исусе Христе! 481 00:48:21,200 --> 00:48:22,560 Држи се, Цасе! 482 00:48:26,040 --> 00:48:27,200 Вратио сам се. 483 00:49:07,190 --> 00:49:08,660 Хвала. са задовољством. 484 00:49:09,360 --> 00:49:10,990 Штит напред! 485 00:49:12,200 --> 00:49:13,890 Тај кучкин син! 486 00:49:14,000 --> 00:49:16,430 Само је украо штит од Колта! 487 00:49:17,540 --> 00:49:19,330 Одбрамбено оружје је укључено. 488 00:49:23,580 --> 00:49:25,100 Нека га има. 489 00:49:25,210 --> 00:49:27,440 Напалм неће пуцати! 490 00:49:27,550 --> 00:49:28,740 Смоке. 491 00:49:30,920 --> 00:49:33,280 Нема дима? Нема уља? Нема напалма? 492 00:49:34,850 --> 00:49:36,250 Опет? 493 00:49:42,600 --> 00:49:44,290 Јеби га, човече. 494 00:49:48,870 --> 00:49:50,930 Сећаш ме се, дркаџијо? 495 00:50:00,180 --> 00:50:01,440 Тренеру! 496 00:50:01,550 --> 00:50:04,380 Надгробни споменик неће узети много више од овога. 497 00:50:05,250 --> 00:50:08,810 <и>Франк, Цасе, тих 50 калибара гранате ће проћи кроз надгробни споменик 498 00:50:08,920 --> 00:50:10,010 <и>за неколико секунди. 499 00:50:10,120 --> 00:50:12,820 И мој савет изгубити га или убити. 500 00:50:19,830 --> 00:50:21,630 Откачите напалм. 501 00:50:27,310 --> 00:50:28,330 Лези ми у крило. 502 00:50:28,440 --> 00:50:29,410 ста? 503 00:50:29,510 --> 00:50:30,630 Лези ми у крило. 504 00:50:49,800 --> 00:50:51,490 ста додјавола? 505 00:50:55,170 --> 00:50:57,100 Срећан Божић, сероњо! 506 00:50:57,200 --> 00:50:58,430 Ох, срање! 507 00:51:19,960 --> 00:51:21,360 Добар посао. 508 00:51:44,120 --> 00:51:45,480 Где иде? 509 00:51:45,580 --> 00:51:48,280 Пречица. Удари га. Можемо га победити. 510 00:51:58,800 --> 00:52:00,270 Пази! 511 00:52:15,950 --> 00:52:20,580 <и>Грим, Колт и Сиад су отишли. Шест преосталих возача је живо. 512 00:52:20,690 --> 00:52:22,980 <и>Претплатите се на 2. фазу одмах! 513 00:52:36,700 --> 00:52:40,140 Имамо 14 сати, господо, па хајдемо на посао. 514 00:52:40,240 --> 00:52:42,000 Почевши од овога. 515 00:52:43,140 --> 00:52:45,170 Па шта се десило тамо, Цасе? 516 00:52:45,280 --> 00:52:46,510 Ометио се. 517 00:52:46,610 --> 00:52:48,080 Ометио се? 518 00:52:58,920 --> 00:53:00,050 Тренеру! 519 00:53:00,160 --> 00:53:01,220 ста? 520 00:53:01,330 --> 00:53:04,130 Погледај ово. Прскалице за уље раде добро. 521 00:53:05,100 --> 00:53:06,960 Па, ја ћу нека буде проклета. 522 00:53:16,290 --> 00:53:17,410 Стани. 523 00:53:25,040 --> 00:53:26,310 Последње место. 524 00:53:26,780 --> 00:53:28,010 Штета. 525 00:53:30,780 --> 00:53:32,440 Погледај на светла страна. 526 00:53:35,620 --> 00:53:37,490 Сви воле повратак. 527 00:53:54,990 --> 00:53:57,010 Шта могу учинити за ви, г. Амес? 528 00:53:57,130 --> 00:53:58,820 Сигурно сте срећни возач као ја 529 00:53:58,930 --> 00:54:02,020 случајно се појавио у вашем затвору када сам ја. 530 00:54:02,130 --> 00:54:04,100 Ох, ја сам више него среће. 531 00:54:04,930 --> 00:54:06,660 Ја сам благословен. 532 00:54:06,770 --> 00:54:08,600 Понекад је као десница Божија 533 00:54:08,700 --> 00:54:10,930 седи на моје раме. 534 00:54:13,980 --> 00:54:16,000 Нећу се тркати сутра. 535 00:54:17,480 --> 00:54:19,310 Иди јеби се. 536 00:54:19,410 --> 00:54:20,610 Чекај. 537 00:54:22,720 --> 00:54:24,620 Скини му окове. 538 00:54:38,470 --> 00:54:40,660 извините нас, господине Улрих. 539 00:54:43,740 --> 00:54:46,000 И узми господина Џејмса са тобом. 540 00:54:58,450 --> 00:55:00,820 да ли препознајете ови људи? 541 00:55:01,660 --> 00:55:03,850 Јер твој ћерка ће. 542 00:55:03,960 --> 00:55:05,950 Они су она нове родитеље. 543 00:55:06,660 --> 00:55:08,360 како се зове? 544 00:55:09,030 --> 00:55:10,220 Пајпер. 545 00:55:11,600 --> 00:55:14,530 То ће бити човек одрасти зове тату. 546 00:55:16,370 --> 00:55:18,810 Осим ако то не урадите нешто о томе. 547 00:55:20,840 --> 00:55:22,610 Где је она сада? 548 00:55:22,710 --> 00:55:26,150 Ох, сигуран сам да је имам адреса овде негде. 549 00:55:26,710 --> 00:55:28,980 Ти си паметан човек, г. Амес. 550 00:55:30,490 --> 00:55:33,010 Играј моју игру, обоје идемо кући срећни. 551 00:55:34,360 --> 00:55:37,480 Човек који ме је убио жена је у овом затвору. 552 00:55:38,890 --> 00:55:42,420 Питам се шта ће рећи када га питам зашто је то урадио. 553 00:55:42,530 --> 00:55:46,300 Зашто не погледаш у огледалу? Питај га. 554 00:55:47,970 --> 00:55:52,000 Јадна Пајпер. Мора да је тешко одрастајући са тим сазнањем. 555 00:55:52,940 --> 00:55:55,570 Тај твој отац убио твоју мајку. 556 00:56:16,260 --> 00:56:18,060 Хтео си чудовиште. 557 00:56:19,370 --> 00:56:21,160 Па, имаш један. 558 00:56:40,990 --> 00:56:42,790 Она има твоје очи. 559 00:56:46,660 --> 00:56:48,150 Њене мајке. 560 00:56:49,630 --> 00:56:52,000 Па зашто не носиш број, тренеру? 561 00:56:52,100 --> 00:56:54,260 Зато што јесам не затвореник. 562 00:56:54,370 --> 00:56:58,700 Квалификовао сам се за условни отпуст пре три године. 563 00:56:59,970 --> 00:57:02,100 Стигао тако далеко као капија. 564 00:57:02,210 --> 00:57:05,770 За то су добили име, нешто-или-други синдром. 565 00:57:08,050 --> 00:57:12,250 Једноставна чињеница је светска променио се откако сам овде. 566 00:57:12,350 --> 00:57:15,650 Не знам то. Не желим много. Али ово? 567 00:57:17,190 --> 00:57:18,620 Ово знам. 568 00:57:18,730 --> 00:57:20,320 - Шта су те послали? - Ох, доста. 569 00:57:22,060 --> 00:57:23,500 И ништа. 570 00:57:24,230 --> 00:57:27,290 Чему дугујемо задовољство вашег друштва? 571 00:57:28,370 --> 00:57:29,960 Убио сам своју жену. 572 00:57:30,240 --> 00:57:31,360 Срање. 573 00:57:33,470 --> 00:57:36,470 Ти си тежак човек, али ти ниси убица жена. 574 00:57:36,580 --> 00:57:37,670 Како знаш? 575 00:57:37,780 --> 00:57:39,270 Упознао сам свој део. 576 00:57:40,650 --> 00:57:43,240 Али ти, начин погледао си је... 577 00:57:43,850 --> 00:57:47,310 Не бисте то могли да урадите ако убио си њену мајку. па... 578 00:57:50,490 --> 00:57:52,190 Кажем срање. 579 00:57:55,230 --> 00:57:56,420 Тренер. 580 00:58:00,440 --> 00:58:03,890 Шта би рекао да сам рекао ти Хеннессеи си дао убити моју жену 581 00:58:04,010 --> 00:58:04,990 и ја сам уоквирен за то 582 00:58:05,110 --> 00:58:08,470 да би ме могла увести овде да буде њен Франкенштајн? 583 00:58:08,580 --> 00:58:11,140 Шта бисте рекли на то срање? 584 00:58:16,750 --> 00:58:18,410 Звала се Сузи. 585 00:58:23,490 --> 00:58:24,480 Увек сам био на челу овде. Увек знао. 586 00:58:27,130 --> 00:58:28,530 Она није. 587 00:58:32,470 --> 00:58:34,990 Она је била моја шанса на нешто друго. 588 00:58:40,880 --> 00:58:43,540 И та кучка је узела даље од мене. 589 00:58:56,660 --> 00:59:00,020 „...да би твоји дани били бити дуго на земљи 590 00:59:01,000 --> 00:59:04,190 „које Господ твој... Даје ти. 591 00:59:29,390 --> 00:59:31,260 „Нећеш... 592 00:59:34,660 --> 00:59:35,990 "убити." 593 00:59:52,080 --> 00:59:55,280 Требало би да направите паузу. Одспавај мало. 594 00:59:55,380 --> 00:59:57,010 Добро сам, Листс. 595 01:00:01,690 --> 01:00:03,280 Концентрација за трку. 596 01:00:03,390 --> 01:00:07,090 Концентрација, то је оно што вам треба. Мораш да се одмориш. 597 01:00:13,030 --> 01:00:14,830 Можда си у праву. 598 01:00:15,840 --> 01:00:18,240 Ја ћу то узети ипак сломити. 599 01:00:23,950 --> 01:00:25,280 Добар позив. 600 01:00:26,310 --> 01:00:28,340 Тип не може да меље за срање. 601 01:00:54,240 --> 01:00:55,400 Покрет! 602 01:01:00,680 --> 01:01:02,270 Тражите ме? 603 01:01:05,620 --> 01:01:06,950 Држи га. 604 01:01:17,000 --> 01:01:18,760 Убио си ми жену. 605 01:01:24,010 --> 01:01:25,870 Па, сада, можда јесам. 606 01:01:28,280 --> 01:01:30,040 Није ме брига ако краљица кучка 607 01:01:30,140 --> 01:01:32,610 жели да те спасе за стазу. 608 01:01:32,710 --> 01:01:35,680 Нико не поштује Братство и животи. 609 01:01:37,590 --> 01:01:39,110 Спусти га доле. 610 01:01:40,690 --> 01:01:42,950 ја ћу узми своју главу. 611 01:02:02,490 --> 01:02:04,190 Који курац! 612 01:03:00,550 --> 01:03:03,210 Хеннессеи ме је направио уради то. Улрих... 613 01:03:05,190 --> 01:03:06,590 Улрих такође. 614 01:03:25,060 --> 01:03:26,620 Пусти ме, човече. 615 01:03:30,660 --> 01:03:32,290 Учинићу све. 616 01:03:33,870 --> 01:03:35,930 ти идеш да умрем овде. 617 01:03:36,540 --> 01:03:37,800 Јеби се! 618 01:03:41,170 --> 01:03:43,040 Сад, сад, момци. 619 01:03:43,140 --> 01:03:45,630 Сачувајмо то за стазу, а? 620 01:04:10,000 --> 01:04:11,490 Тренеру! 621 01:04:11,610 --> 01:04:13,040 Погледај ово. 622 01:04:22,180 --> 01:04:24,980 Шта су дођавола били граде се овде? 623 01:04:28,520 --> 01:04:30,460 Наћи ћемо ускоро изаћи. 624 01:04:43,600 --> 01:04:44,930 Затвореник! 625 01:04:48,510 --> 01:04:50,440 Време је да се спремите. 626 01:04:56,970 --> 01:05:00,400 <и>Добро дошли у следећи део Деатх Раце. 627 01:05:00,500 --> 01:05:02,170 <и>Фаза 2 почиње. 628 01:05:02,940 --> 01:05:05,200 <и>Грим, Колт и Сиад су отишли. 629 01:05:05,310 --> 01:05:07,400 <и>Шест преосталих возача је живо. 630 01:05:07,510 --> 01:05:08,810 <и>14К. 631 01:05:10,050 --> 01:05:11,340 <и>Паченко. 632 01:05:11,920 --> 01:05:13,210 <и>Риггинс. 633 01:05:14,080 --> 01:05:15,680 <и>Царсон. 634 01:05:15,790 --> 01:05:18,780 <и>Три пута победник Мацхине Гун Јое. 635 01:05:18,890 --> 01:05:23,190 <и>И почевши од полеђине грид, његов главни ривал, Франкенштајн. 636 01:05:23,290 --> 01:05:26,460 <и>Ово би могао бити последњи пут видимо да се Франкенштајн трка. 637 01:05:26,560 --> 01:05:29,660 <и>Само још једна победа и он осваја своју слободу. 638 01:05:29,770 --> 01:05:32,100 <и>Ако Џо не уради убиј га прво. 639 01:05:33,870 --> 01:05:36,960 <и>Преко 50 милиона гледалаца већ сте се претплатили. 640 01:05:37,070 --> 01:05:41,370 <и>Не пропустите ову епску битку. Претплатите се на 2. фазу, одмах. 641 01:06:02,570 --> 01:06:04,060 Обратите пажњу! 642 01:06:16,110 --> 01:06:17,510 где је он? 643 01:06:21,150 --> 01:06:22,950 шта то радиш? 644 01:06:25,690 --> 01:06:27,350 шта он ради? 645 01:06:30,890 --> 01:06:34,300 Он се повлачи. Он чак и не покушава да се трка. 646 01:06:37,030 --> 01:06:38,590 Имаћемо мало разговора. 647 01:06:38,700 --> 01:06:42,070 Завршиће нас када напустимо тунел. 648 01:06:42,910 --> 01:06:45,270 Јеси ли убио стари Франк? 649 01:06:45,380 --> 01:06:46,600 ста? 650 01:06:46,710 --> 01:06:48,440 Тунел долази брзо. 651 01:06:49,210 --> 01:06:52,240 Сетите се шта се десило до канистера са напалмом? 652 01:06:54,720 --> 01:06:57,590 Будите права срамота за да ти се то деси. 653 01:07:01,930 --> 01:07:04,090 Јеси ли убио стари Франк? 654 01:07:06,660 --> 01:07:08,630 Саботирао сам његов задње оружје. 655 01:07:08,730 --> 01:07:09,820 Зашто? 656 01:07:11,330 --> 01:07:12,390 Хеннессеи. 657 01:07:12,500 --> 01:07:16,170 Рекла је да ће потписати моје ослобађање папири. То је мој живот назад. 658 01:07:16,710 --> 01:07:17,970 Убио бих њега такође. 659 01:07:18,070 --> 01:07:19,470 Нисам га ја убио! 660 01:07:19,580 --> 01:07:22,570 Не би одустао. Само сам хтео да буде сигуран да не победи. 661 01:07:22,680 --> 01:07:24,410 Зашто би Хеннессеи желите то? 662 01:07:24,510 --> 01:07:27,010 Да задржи Франка овде, трка. 663 01:07:29,520 --> 01:07:30,950 А јуче? 664 01:07:31,050 --> 01:07:32,450 Желела је мене да те вратим. 665 01:07:32,560 --> 01:07:35,290 Тако да не би требало да победи, било. 666 01:07:35,390 --> 01:07:37,880 Само нека буде узбудљиво. 667 01:07:44,330 --> 01:07:46,530 То је све Хтео сам да знам. 668 01:07:49,140 --> 01:07:50,540 Држи се чврсто. 669 01:08:07,420 --> 01:08:09,860 Хајде! Само прођите! 670 01:08:31,310 --> 01:08:32,510 Проклетство! 671 01:08:39,760 --> 01:08:41,820 Он иде после Паченка. 672 01:09:18,030 --> 01:09:20,660 Мач и штит напред. Преузми одбрану. 673 01:09:21,330 --> 01:09:22,530 бр. 674 01:09:24,900 --> 01:09:27,230 Ту је неко Морам да убијем. 675 01:09:28,940 --> 01:09:30,530 Ти си испред. 676 01:09:30,640 --> 01:09:32,200 на кога идеш пуцати на? 677 01:09:34,010 --> 01:09:35,810 Ти си мртав човек! 678 01:09:41,250 --> 01:09:43,480 Рекао сам ти узети одбрану! 679 01:09:58,330 --> 01:10:00,430 Он је превише тежак оклопно! 680 01:10:05,880 --> 01:10:07,100 Јеби га! 681 01:10:09,010 --> 01:10:10,670 Удари у дим. 682 01:11:00,260 --> 01:11:02,960 Ово је трка. Не идете уназад. 683 01:11:12,880 --> 01:11:15,440 И не добијаш из аута. 684 01:11:27,420 --> 01:11:29,820 Био је то Хенеси. Хеннессеи. 685 01:11:29,930 --> 01:11:32,490 Знам. Она је следећа. 686 01:11:46,340 --> 01:11:49,040 Имам га. Франк'с из његовог аута. 687 01:11:49,150 --> 01:11:50,480 ста? 688 01:11:50,580 --> 01:11:51,880 Изашао је његовог аутомобила. 689 01:11:51,980 --> 01:11:53,850 У реду. Видим га. Треба ми оружје. 690 01:11:53,950 --> 01:11:56,440 Да. Мач долази горе на 50 метара. 691 01:12:00,460 --> 01:12:01,820 Шта се десило? не знам. 692 01:12:01,930 --> 01:12:03,450 Неко мора су га зграбили. 693 01:12:03,560 --> 01:12:04,990 како то мислиш, неко га је зграбио? 694 01:12:05,090 --> 01:12:07,820 Види, човече. Мислио сам да је упаљено. 695 01:12:07,930 --> 01:12:09,800 како то мислиш, мислио си? 696 01:12:09,900 --> 01:12:11,730 Човече, одјеби из мог аута. 697 01:12:11,830 --> 01:12:12,960 ста? 698 01:12:13,070 --> 01:12:15,630 Рекао сам, одјеби из мог аута! 699 01:12:32,490 --> 01:12:33,920 Ох, дођавола, не! Хајде, човече. 700 01:12:34,020 --> 01:12:36,620 Слушај, имамо... Чекај! Чекај! Чекај! 701 01:12:36,730 --> 01:12:39,220 Чекај! Чекај! Није мој ред! То није оно што ја радим. 702 01:12:39,330 --> 01:12:40,760 Уђи тамо. 703 01:12:43,070 --> 01:12:45,030 Не дозволи ми доле, дечко. 704 01:12:59,480 --> 01:13:01,450 Ослободите Дреадноугхт. 705 01:13:11,390 --> 01:13:12,690 Тренер? 706 01:13:21,940 --> 01:13:23,030 Ох. 707 01:13:23,140 --> 01:13:26,200 Па, ваљда знамо шта је сад градила. 708 01:13:34,150 --> 01:13:35,780 Активирајте оружје. 709 01:13:49,930 --> 01:13:51,400 Исусе Христе! 710 01:14:27,040 --> 01:14:28,370 Тренеру, има ли идеја? 711 01:14:28,470 --> 01:14:29,960 Само мораш издржати, претпостављам. 712 01:14:30,070 --> 01:14:33,940 Хеннессеи ће га скинути после подигла је рејтинг. 713 01:14:37,050 --> 01:14:38,910 Сигурно о томе? 714 01:14:58,100 --> 01:14:59,730 Где је дођавола иде та ствар? 715 01:16:05,370 --> 01:16:06,700 Јеби ме. 716 01:16:21,050 --> 01:16:22,350 <и>Листе. 717 01:16:23,190 --> 01:16:24,150 Примање. 718 01:16:24,250 --> 01:16:26,350 Желим да ме закрпиш преко до другог аутомобила. 719 01:16:26,460 --> 01:16:27,650 На њему. 720 01:16:33,660 --> 01:16:34,890 <и>Јое? 721 01:16:35,900 --> 01:16:37,020 ко је ово? 722 01:16:37,130 --> 01:16:38,960 Франк је. шта хоћеш? 723 01:16:39,070 --> 01:16:41,540 Како би било да играмо мало увреде? 724 01:16:44,510 --> 01:16:46,370 Надам се да знаш шта радиш. 725 01:18:07,390 --> 01:18:09,420 Сада је то забава! 726 01:18:10,460 --> 01:18:11,690 Проклетство! 727 01:18:19,600 --> 01:18:23,730 Франкенстеин! Франкенстеин! Франкенстеин! 728 01:18:23,840 --> 01:18:27,370 Франкенстеин! Франкенстеин! 729 01:18:27,810 --> 01:18:29,740 Франкенстеин! Франкенстеин! 730 01:18:43,060 --> 01:18:45,120 Лепи рефлекси тамо, Игоре. 731 01:18:47,900 --> 01:18:49,690 Рефлекси тркачких аутомобила. 732 01:18:51,530 --> 01:18:53,260 Изгледаш изгубљено, другар. 733 01:18:53,840 --> 01:18:55,390 Не овај пут. 734 01:18:57,070 --> 01:19:00,470 Имам осећај да ти и Франк сте блиски. 735 01:19:01,880 --> 01:19:03,440 Стварно близу. 736 01:19:03,550 --> 01:19:07,070 Тај чудан акценат. Чак и звучиш слично. 737 01:19:08,180 --> 01:19:11,750 Питао сам се, шта ако си доживео несрећу? 738 01:19:13,590 --> 01:19:16,750 Да ли би то бацило Франка мало ван његове игре? 739 01:19:17,290 --> 01:19:18,690 сумњам, 740 01:19:19,130 --> 01:19:21,430 болестан, сјебан момак какав је он. 741 01:19:22,830 --> 01:19:25,200 Можда само желим да те убијем. 742 01:19:28,100 --> 01:19:29,590 То је супер. 743 01:19:31,340 --> 01:19:33,740 Па ваљда хоћу види га касније. 744 01:19:34,840 --> 01:19:36,070 зар не? 745 01:19:39,420 --> 01:19:40,850 Хајде да се котрљамо. 746 01:20:00,400 --> 01:20:04,030 госпођо, уз сво поштовање, шта ћемо да радимо? 747 01:20:04,140 --> 01:20:06,840 Убићемо њега, наравно. 748 01:20:06,940 --> 01:20:08,530 Желиш да то урадим убити Франкенштајна? 749 01:20:08,640 --> 01:20:10,170 Не буди глуп. 750 01:20:10,280 --> 01:20:12,470 Франкенстеин не може умријети. 751 01:20:12,580 --> 01:20:14,740 на крају крајева, он је само маска. 752 01:20:42,510 --> 01:20:45,880 Вечерас је последњи део трке смрти, 753 01:20:45,980 --> 01:20:49,470 а можда и нову шампион ће настати. 754 01:20:50,090 --> 01:20:51,850 Петоструки победник. 755 01:20:52,620 --> 01:20:56,460 Први човек икада да би стекао своју слободу. 756 01:20:58,230 --> 01:21:02,460 Свет ми те дао јер ниси био способан да будеш део тога. 757 01:21:03,030 --> 01:21:05,430 Ниси био у форми да буду мужеви, 758 01:21:06,400 --> 01:21:08,700 ниси био у форми да буду очеви, 759 01:21:09,910 --> 01:21:13,860 и били су превише опасни да би живи са нама осталима. 760 01:21:14,780 --> 01:21:16,710 шта је ово срање, човече? 761 01:21:17,510 --> 01:21:19,980 Али када се вечерас тркаш, 762 01:21:20,080 --> 01:21:23,350 знајте да очи од свет је на теби. 763 01:21:50,010 --> 01:21:53,880 И знајте то исто свет који те је одбацио 764 01:21:53,980 --> 01:21:56,850 сада живи и дише с тобом. 765 01:21:57,720 --> 01:22:01,490 И црпи инспирацију од твоје храбрости. 766 01:22:02,360 --> 01:22:04,290 Нико никада неће победити у пет трка. 767 01:22:04,390 --> 01:22:06,590 Па тркајте се добро... 768 01:22:06,700 --> 01:22:08,420 Нико никада није излазак одавде. 769 01:22:08,530 --> 01:22:12,230 ...и знам да ја све вас сматрам својим јунацима. 770 01:22:24,610 --> 01:22:26,810 Желим да покажем ти нешто. 771 01:22:28,880 --> 01:22:32,320 <и>Не можеш ме убити. Не можеш ме убити. Ја сам јебени Реапер. 772 01:22:36,430 --> 01:22:38,190 <и>Можеш ме спалити. 773 01:22:38,790 --> 01:22:41,990 <и>Можеш ме упуцати. Али не можеш да јебеш... 774 01:22:42,100 --> 01:22:43,290 тамо. 775 01:22:58,710 --> 01:23:00,240 Гуннер, Листе. 776 01:23:00,850 --> 01:23:02,320 Вилл Хеннессеи'с инспектори брину 777 01:23:02,420 --> 01:23:04,510 кад бисмо имали половину галон резервни резервоар? 778 01:23:04,620 --> 01:23:06,250 Још пола галона? 779 01:23:06,360 --> 01:23:08,790 Имаш резервоар за гориво који држи 35 галона. 780 01:23:08,890 --> 01:23:11,760 Шта дођавола хоћеш још пола галона за? 781 01:23:11,860 --> 01:23:13,450 Тренер? 782 01:23:13,560 --> 01:23:16,000 Дајмо човеку шта хоће. 783 01:23:19,030 --> 01:23:21,000 Хеј, где су идеш? 784 01:23:28,080 --> 01:23:30,140 Ох, ово је није добро. 785 01:23:44,930 --> 01:23:47,160 Заиста храбро, долази овамо. 786 01:23:53,070 --> 01:23:57,030 Победићу у овој трци, јер хоћу да изађем из ове рупе. 787 01:23:58,040 --> 01:24:00,440 Већ сам победио три расе. 788 01:24:00,540 --> 01:24:04,270 Још два, и ја сам пушење кохиба у Мајамију. 789 01:24:08,150 --> 01:24:10,950 Френк би можда желео да размислим о томе. 790 01:24:11,050 --> 01:24:12,880 Јер сам отишао. 791 01:24:13,590 --> 01:24:14,950 Одавде. 792 01:24:16,330 --> 01:24:18,290 Онда можда ред је на њега. 793 01:24:18,390 --> 01:24:21,420 Можда он мисли да јесте обрнуто. 794 01:24:26,140 --> 01:24:29,630 Од сада па надаље, ти остајеш јеботе из моје јаме. 795 01:24:39,010 --> 01:24:40,110 Хеј. 796 01:24:42,890 --> 01:24:45,980 Мислим на тебе и Франка требало би мало да попричамо. 797 01:24:49,790 --> 01:24:53,920 <и>Добро дошли у финале део Деатх Раце. 798 01:24:54,700 --> 01:24:56,190 <и>Седам људи мртвих. 799 01:24:56,300 --> 01:24:57,600 <и>Сиад, 800 01:24:57,700 --> 01:24:59,220 <и>Гримм, 801 01:24:59,330 --> 01:25:01,130 <и>Колт, Паченко, 802 01:25:01,840 --> 01:25:03,070 <и>Царсон, 803 01:25:03,170 --> 01:25:04,230 <и>Риггинс 804 01:25:04,340 --> 01:25:07,540 <и>и 14К су сви мртви. 805 01:25:07,640 --> 01:25:10,980 <и>Само Франкенштајн и Мацхине Гун Јое је преживео. 806 01:25:11,080 --> 01:25:13,480 <и>Франк, утркујем се за његову слободу. 807 01:25:13,580 --> 01:25:16,550 <и>Јое, ради било шта да га зауставим. 808 01:25:16,650 --> 01:25:19,990 <и>Мано и мано, и неће бити милости. 809 01:25:20,090 --> 01:25:23,920 <и>Вечерас ће само један човек жив сићи са ове стазе. 810 01:25:24,030 --> 01:25:27,660 <и>Рекордних 70 милиона је већ гледа. Придружите им се. 811 01:25:27,760 --> 01:25:30,390 <и>Претплатите се на последња фаза сада. 812 01:25:34,340 --> 01:25:36,170 Част ми је навигирати за вас, господине. 813 01:25:36,270 --> 01:25:37,900 зову ме... Сачувај. 814 01:25:38,010 --> 01:25:40,670 Нећемо имати времена да се упознају. 815 01:25:43,410 --> 01:25:45,400 Шта је дођавола су то? 816 01:25:46,010 --> 01:25:48,780 Модел 7 руски наводи оружје РПГ-а. 817 01:25:49,790 --> 01:25:53,080 Пробијање оклопа, самонаоружавање, тачно до 1.000 јарди. 818 01:25:54,520 --> 01:25:56,490 То је оно мислио сам. 819 01:26:02,200 --> 01:26:04,170 Затворениче, одступи. 820 01:26:14,740 --> 01:26:18,040 I thought maybe you could искористите мало инспирације. 821 01:26:19,480 --> 01:26:21,280 Ваша документа за ослобађање. 822 01:26:22,080 --> 01:26:24,210 Већ јесу потписан. 823 01:26:24,320 --> 01:26:27,580 Све што треба да урадите је жив сићи са тог колосека. 824 01:26:27,690 --> 01:26:30,390 Па и победи, наравно. 825 01:26:39,370 --> 01:26:41,360 Али ако победиш, 826 01:26:41,470 --> 01:26:44,170 Желим да размислиш о останку овде. 827 01:26:44,910 --> 01:26:46,530 Као Франкенштајн. 828 01:26:47,580 --> 01:26:49,040 Са мном. 829 01:26:49,510 --> 01:26:50,710 Да. 830 01:26:52,310 --> 01:26:54,150 Видим жалбу. 831 01:26:55,480 --> 01:26:58,210 Шта би ти урадио са својом слободом? 832 01:26:58,990 --> 01:27:00,680 Врати се на твоја ћерка? 833 01:27:00,790 --> 01:27:02,150 То је идеја. 834 01:27:03,090 --> 01:27:04,560 ствар је у томе, 835 01:27:04,660 --> 01:27:07,690 да ли си заиста најбољи будућност коју би могла имати? 836 01:27:09,730 --> 01:27:11,860 јеси ли заиста тата материјал? 837 01:27:11,970 --> 01:27:14,030 Или дубоко у себи, јесу ти нешто друго? 838 01:27:19,980 --> 01:27:24,040 Ако сте тако одлучили тамо та стаза је где ти припадаш, 839 01:27:24,150 --> 01:27:29,080 било би најнесебичније чин љубави који сам икада видео. 840 01:27:35,320 --> 01:27:37,590 Само нешто размишљати о томе. 841 01:28:17,200 --> 01:28:18,690 Шта је ово? 842 01:28:18,830 --> 01:28:20,530 Мала модификација. 843 01:28:21,800 --> 01:28:25,900 Дакле, Хеннессеи ми каже да ли идеш да победим, требало би да те зауставим. 844 01:28:26,010 --> 01:28:27,700 Ох, да? Да. 845 01:28:29,680 --> 01:28:32,440 Звучи као шансе наслагани су против нас. 846 01:28:32,550 --> 01:28:34,540 Онда уради шта радиш најбоље. 847 01:28:36,820 --> 01:28:38,050 Вози. 848 01:28:49,200 --> 01:28:52,430 Господо, ово би требало да буде занимљиво. 849 01:29:16,830 --> 01:29:18,320 Упаљени мач напред. 850 01:29:18,430 --> 01:29:20,290 Деактивирајте то. господине? 851 01:29:20,400 --> 01:29:21,860 Само уради то. 852 01:29:23,300 --> 01:29:24,990 Укључите га поново. 853 01:29:25,600 --> 01:29:27,260 Оружје је горе! 854 01:29:27,670 --> 01:29:28,640 Проклетство! 855 01:29:39,380 --> 01:29:40,470 Срање. 856 01:29:42,280 --> 01:29:43,880 Упаљен штит напред! 857 01:29:48,020 --> 01:29:49,010 Проклетство! 858 01:29:49,120 --> 01:29:50,090 Шта се десило? 859 01:29:50,190 --> 01:29:52,130 Хеннессеи мора имати деактивирао га. Кучко! 860 01:29:59,270 --> 01:30:00,630 Осветли ме. 861 01:30:07,440 --> 01:30:09,100 Време је за забаву. 862 01:30:39,610 --> 01:30:41,840 Тренеру, морамо добити ватрену моћ. 863 01:30:41,940 --> 01:30:43,710 Ништа није упаљено за пола круга. 864 01:30:43,810 --> 01:30:45,870 Нећемо тако дуго! 865 01:31:23,650 --> 01:31:25,240 Баци надгробни споменик. 866 01:31:25,350 --> 01:31:26,410 ста? 867 01:31:26,720 --> 01:31:27,880 Уради то! 868 01:31:31,860 --> 01:31:33,920 На мој знак. три, 869 01:31:36,470 --> 01:31:37,520 два, 870 01:31:38,770 --> 01:31:39,890 један! 871 01:31:41,970 --> 01:31:43,100 Марк. 872 01:31:46,780 --> 01:31:48,070 Проклетство! 873 01:31:49,310 --> 01:31:51,800 То срање немој ради двапут, плејбоју! 874 01:31:58,920 --> 01:32:00,150 Срање. 875 01:32:00,260 --> 01:32:02,220 Упаљен штит четвртина круга. 876 01:32:02,320 --> 01:32:04,220 Чујеш ли то? Упаљен штит у четвртини круга. 877 01:32:19,880 --> 01:32:21,640 Брзо долази. 878 01:32:22,810 --> 01:32:26,650 Нека узму штит. Заинтересујте гледаоце. 879 01:32:36,190 --> 01:32:38,680 Кучкин син! Добио је штит! 880 01:32:44,630 --> 01:32:46,260 Наоружајте експлозив. 881 01:32:47,070 --> 01:32:48,560 За сваки случај. 882 01:32:55,040 --> 01:32:56,270 Хеј, Франкенфреак. 883 01:32:56,380 --> 01:32:58,110 Овог сељана добио виле, 884 01:32:58,210 --> 01:33:00,480 и кренуло је право у дупе. 885 01:33:26,940 --> 01:33:28,770 Шта се управо догодило? 886 01:33:34,750 --> 01:33:37,550 Да! Да, Франк! 887 01:33:39,350 --> 01:33:42,220 Скренули су са стазе. Они беже. 888 01:33:42,320 --> 01:33:43,790 Они су кренули за мост. 889 01:33:43,890 --> 01:33:46,450 Њихово оружје. Притисните прекидаче. 890 01:33:49,160 --> 01:33:52,460 Седамдесет милиона гледалаца, госпођо. Сви гледају. 891 01:33:52,570 --> 01:33:53,590 Искључите вебцаст. 892 01:33:53,700 --> 01:33:54,730 Угаси га! 893 01:33:54,840 --> 01:33:56,900 Зачепи јеботе компјутери доле сада! 894 01:34:01,310 --> 01:34:02,970 Излази! Излази! Излази! Одмах! 895 01:34:03,080 --> 01:34:04,310 Излази! Излази! 896 01:34:04,410 --> 01:34:05,570 Излази! Излази! 897 01:34:11,090 --> 01:34:12,950 Хеј, Франкенстеин. 898 01:34:13,050 --> 01:34:14,990 <и>Добро је што смо имали тај мали разговор. 899 01:34:18,190 --> 01:34:20,790 Дали смо ту кучку добра емисија, а? 900 01:34:27,040 --> 01:34:28,530 Дај ми то! 901 01:34:28,970 --> 01:34:32,530 У реду, пусачу, јеби се самном, 902 01:34:32,640 --> 01:34:34,610 а видећемо ко срања по тротоару. 903 01:34:38,880 --> 01:34:40,710 Неко је љут управо сада. 904 01:34:40,820 --> 01:34:43,050 Нико не јебе са мојим аутом. 905 01:34:45,250 --> 01:34:46,620 Кучкин син! 906 01:34:46,720 --> 01:34:47,950 Узми хеликоптере у ваздуху! 907 01:34:48,560 --> 01:34:51,180 Хајде. Са земље. Иди, иди, иди! 908 01:35:09,740 --> 01:35:11,270 Па шта је твоје право име? 909 01:35:11,380 --> 01:35:13,440 Ја немам време за мале разговоре. 910 01:35:13,550 --> 01:35:15,980 Само желим да знам са којим јашем. 911 01:35:19,420 --> 01:35:21,910 Јенсен Амес. 912 01:35:23,560 --> 01:35:25,390 као... Као ауто. 913 01:35:25,490 --> 01:35:26,590 Као ауто. 914 01:35:28,130 --> 01:35:31,290 Па, Јенсен Амес, Надам се да имаш план, 915 01:35:31,470 --> 01:35:33,530 јер није као што смо ми доћи ће веома далеко. 916 01:35:33,640 --> 01:35:34,830 у праву си. 917 01:35:35,500 --> 01:35:36,470 нећемо. 918 01:35:45,630 --> 01:35:47,720 Сада би било добар провод. 919 01:36:08,190 --> 01:36:10,090 Веома лепа модификација. 920 01:36:12,820 --> 01:36:14,880 <и>Та додатна половина галонски резервни резервоар 921 01:36:14,990 --> 01:36:17,020 <и>требало би да завршиш до краја. 922 01:36:17,630 --> 01:36:20,220 <и>Срећан пут, Франк. 923 01:36:52,530 --> 01:36:54,460 Чопери имају визуелно, госпођо. 924 01:37:06,980 --> 01:37:08,600 Срећно, Џо. 925 01:37:25,260 --> 01:37:28,600 Дајте ми пилота. Морам одмах да разговарам са пилотом. 926 01:37:29,070 --> 01:37:30,190 У реду. Ви сте на. 927 01:37:30,300 --> 01:37:31,730 Остани са Франкенштајном! Немој га изгубити. 928 01:37:40,580 --> 01:37:41,980 Наравно да јеси спреман за ово? 929 01:37:42,080 --> 01:37:43,140 сигуран сам. 930 01:37:43,250 --> 01:37:44,540 Дугујем то Франку. 931 01:37:44,650 --> 01:37:47,340 Осим тога, Хеннессеи већ дао ми папире за ослобађање. 932 01:37:47,450 --> 01:37:49,580 Морају да ме пусте. 933 01:39:00,320 --> 01:39:02,490 Они су стали њега, госпођо. 934 01:39:35,830 --> 01:39:38,060 <и>Држи руке где их можемо видети. 935 01:39:38,160 --> 01:39:40,260 <и>Ухапшени сте! 936 01:39:40,360 --> 01:39:44,130 <и>Понављам, држите руке где их можемо видети! 937 01:39:44,240 --> 01:39:46,170 <и>Ухапшени сте! 938 01:39:51,680 --> 01:39:54,540 Хеј, Игоре. Срећан Божић. 939 01:40:04,220 --> 01:40:06,550 Хајде. Хајдемо идите одавде. 940 01:40:30,580 --> 01:40:31,710 Лепо. 941 01:40:33,220 --> 01:40:34,710 Чињеница коју имате овакви типови 942 01:40:34,820 --> 01:40:36,250 могао би некога питајте своје... 943 01:40:36,350 --> 01:40:37,380 Мој укус? 944 01:40:37,490 --> 01:40:38,750 Да. да тако кажем. 945 01:40:38,860 --> 01:40:40,920 не знам за тебе, али идем у Мајами. 946 01:40:41,030 --> 01:40:42,650 Мајами је добар. 947 01:40:43,560 --> 01:40:45,530 срешћемо се тамо доле. 948 01:40:46,800 --> 01:40:48,860 Једном сам добио своју девојчицу. 949 01:40:55,910 --> 01:40:58,500 Штета што нисам стигао побрини се за ту кучку Хеннессеи. 950 01:40:58,610 --> 01:41:01,240 Да. То је срамота. 951 01:41:13,220 --> 01:41:14,820 Франкенштајн има је преузето. 952 01:41:14,930 --> 01:41:17,990 И, госпођо, оцене су ван топ листа. 953 01:41:19,060 --> 01:41:22,230 Поклони и честитке већ улазе. 954 01:41:24,230 --> 01:41:25,830 Опет си победио. 955 01:41:26,340 --> 01:41:27,800 господине Улрих, 956 01:41:30,010 --> 01:41:31,630 Ја увек побеђујем. 957 01:41:34,140 --> 01:41:35,410 Проклетство. 958 01:41:43,220 --> 01:41:44,850 Волим ову игру. 959 01:42:15,450 --> 01:42:17,480 Значи морали смо да поправимо овај ауто? 960 01:42:18,190 --> 01:42:20,420 Колико пута ћемо настави да радиш ово, човече? 961 01:42:20,520 --> 01:42:22,460 Овај ауто није почећу. 962 01:42:26,100 --> 01:42:27,190 Проклетство! 963 01:42:27,630 --> 01:42:30,460 Кажеш да желиш да живим живот поштеног човека, а? 964 01:42:30,570 --> 01:42:32,970 Да. Боље ти је навикни се на то. 965 01:42:38,910 --> 01:42:40,000 Хеј, Игоре. 966 01:42:44,600 --> 01:42:45,930 Мислим да имамо мало друштва. 967 01:43:29,110 --> 01:43:30,100 Шта ти је требало толико времена? 968 01:43:30,210 --> 01:43:32,370 Имао сам проблема да добијем свој одобрени документи за ослобађање. 969 01:43:32,480 --> 01:43:35,470 Сачекај овде. Ту је неко кога желим да упознаш. 970 01:43:39,590 --> 01:43:41,280 Погледај је. 971 01:43:42,320 --> 01:43:43,980 Има лепе очи. 972 01:43:44,120 --> 01:43:45,520 Они су њене мајке. 973 01:43:45,630 --> 01:43:47,420 Где си набавио фелне? 974 01:43:47,530 --> 01:43:49,430 Освојио сам га. Карташка игра. 975 01:43:49,860 --> 01:43:50,850 Да, тачно. 976 01:43:50,960 --> 01:43:52,020 Не, стварно. 977 01:43:52,330 --> 01:43:53,990 Колико коњских снага има овај мотор? 978 01:43:54,100 --> 01:43:55,830 Пет стотина. 979 01:43:56,640 --> 01:43:58,000 Сигурно о томе? 980 01:43:58,140 --> 01:43:59,800 <и>Неко једном ме је питао, 981 01:43:59,940 --> 01:44:02,530 <и>да ли сам мислио да сам најбољи будућност за моју девојчицу? 982 01:44:03,880 --> 01:44:06,310 <и>Нешто што сам мислио о за дуго времена. 983 01:44:07,050 --> 01:44:08,710 <и>Ово сам одлучио. 984 01:44:09,850 --> 01:44:13,450 <и>Нико на овом свету није савршен. Небо зна да нисам. 985 01:44:15,090 --> 01:44:18,490 <и>Али ја је волим више од било ко други би могао. 986 01:44:19,060 --> 01:44:22,390 <и>На крају, то је све што је важно. 987 01:44:22,500 --> 01:44:26,690 <и>Она је моја шанса за нешто друго. Нешто боље. 988 01:44:26,800 --> 01:44:29,500 <и>И нема шансе Остављам то. 989 01:50:26,740 --> 01:50:30,770 <и>У реду, курчево, зајеби ме, 990 01:50:30,880 --> 01:50:32,910 <и>и видећемо ко срања по тротоару.