1 00:00:03,440 --> 00:00:04,669 RYAN REYNOLDS: Bine. 2 00:00:04,760 --> 00:00:09,675 (râde) Bine ați venit în Deadpool comentariu de divertisment acasă. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,033 PAUL WERNICK: Are un inel frumos. REYNOLDS: Mulțumesc. 4 00:00:12,120 --> 00:00:13,440 El este Ryan Reynolds. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,875 Sunt aici cu Rhett Reese și Paul Wernick. 6 00:00:15,960 --> 00:00:16,950 WERNICK: Bună. 7 00:00:17,040 --> 00:00:21,352 REYNOLDS: Scenarii de festivalul cinematografic Deadpool. 8 00:00:22,760 --> 00:00:26,310 Doar pentru a da tonul, suntem la mine acasă. 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,269 Suntem la subsolul casei mele. 10 00:00:29,960 --> 00:00:32,349 WERNICK: Unde am fost în ultimele, uh, 14 luni 11 00:00:32,440 --> 00:00:33,714 ne-ai încuiat aici? 12 00:00:33,800 --> 00:00:35,359 REYNOLDS: Da, unde i-am avut pe acești tipi, uh... 13 00:00:35,440 --> 00:00:39,115 Deci, dacă auzi... Suntem în casa mea, deci dacă auzi câinii lătrând sau așa ceva 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,237 sau dacă auzi un bătrân vânzător din uşă în uşă 15 00:00:41,320 --> 00:00:45,029 care sună de parcă ar fi legat cu un căluș 16 00:00:46,600 --> 00:00:49,069 - și alte câteva lucruri... -(WERNICK râde) 17 00:00:49,160 --> 00:00:50,673 ...doar continua. 18 00:00:50,920 --> 00:00:55,039 De asemenea, trebuie să se știe că avem un Deadpool în mărime naturală în camera cu noi. 19 00:00:55,120 --> 00:00:59,591 Costumul pe care l-am furat în timp ce filmam filmul, Am adus acasă cu mine 20 00:01:00,360 --> 00:01:04,240 și este, în principiu, un fel de prezidând comentariul. 21 00:01:07,960 --> 00:01:10,998 WERNICK: Ce an a fost Cel mai sexy bărbat în viață, Ryan? 22 00:01:11,840 --> 00:01:14,229 REYNOLDS: Pentru mine sau Hugh Jackman? WERNICK: Tu, tu. 23 00:01:14,320 --> 00:01:16,231 REYNOLDS: Pentru mine, a fost 2010. 24 00:01:16,320 --> 00:01:19,199 - Pentru Hugh Jackman, 2008. -WERNICK: Mmm. 25 00:01:19,280 --> 00:01:22,318 -Amândoi ani grozavi. -REYNOLDS: Și l-am văzut pe Hugh zilele trecute 26 00:01:22,400 --> 00:01:23,879 și cineva a făcut o glumă despre asta 27 00:01:23,960 --> 00:01:26,429 și nu ți-am putut spune cine erau ceilalți băieți, 28 00:01:26,520 --> 00:01:27,590 care este un fel de... 29 00:01:27,680 --> 00:01:29,034 RHETT REESE: Oh, sigur, sigur. 30 00:01:29,520 --> 00:01:31,750 REYNOLDS: (Râd) Glumesc. Am toate problemele chiar aici. 31 00:01:31,840 --> 00:01:32,875 (REESE râde) 32 00:01:32,960 --> 00:01:37,352 REESE: Vrea cineva să vorbească despre asta ce a inspirat scena de credit aici? 33 00:01:37,440 --> 00:01:38,794 REYNOLDS: Da. WERNICK: Acesta a fost un, uh, 34 00:01:38,880 --> 00:01:45,434 Reclamă Philips Carusel regizat de, cred, Adam Berg? 35 00:01:45,520 --> 00:01:47,989 REYNOLDS: Da. Adam Berg. Da, asta a inspirat asta. 36 00:01:48,080 --> 00:01:50,879 Acesta are șase ani, practic. 37 00:01:50,960 --> 00:01:52,075 Acest lucru a fost în scenariu pentru totdeauna. 38 00:01:52,160 --> 00:01:56,154 Acest cântec a fost primul cântec am avut și noi în scenariu, nu? 39 00:01:56,360 --> 00:01:57,794 WERNICK: / nu a fost. REYNOLDS: Da. 40 00:01:57,880 --> 00:01:59,518 (REDARE MUZICA) 41 00:01:59,640 --> 00:02:02,359 Îngerul dimineții de Juice Newton. 42 00:02:03,200 --> 00:02:05,999 WERNICK: Care va introduce Juice la o generație cu totul nouă 43 00:02:06,080 --> 00:02:08,117 de care suntem cel mai încântați. 44 00:02:09,520 --> 00:02:10,840 REYNOLDS: Este adevărat. 45 00:02:11,040 --> 00:02:12,633 - Este foarte, foarte adevărat. -REESE: Și asta este, desigur, 46 00:02:12,720 --> 00:02:14,552 100% CGI. 47 00:02:15,200 --> 00:02:21,037 Tim Miller a vrut inițial să facă marea, marea majoritate a filmului 48 00:02:21,160 --> 00:02:22,389 într-un computer în întregime. 49 00:02:22,480 --> 00:02:23,470 gresesc? 50 00:02:23,560 --> 00:02:26,313 REYNOLDS: El chiar a vrut să... Pentru că nu a regizat niciodată un film înainte, 51 00:02:26,400 --> 00:02:29,995 a vrut să facă o versiune CGI mai întâi a întregului film 52 00:02:30,080 --> 00:02:33,835 înainte să punem piciorul pe asta și practic a împușcat-o, 53 00:02:33,920 --> 00:02:38,073 de care și-a dat seama curând a fost total ridicol și nepractic. 54 00:02:38,960 --> 00:02:40,519 Dar o idee grozavă. 55 00:02:40,600 --> 00:02:42,557 Fiți drăguți dacă am putea face asta. 56 00:02:45,880 --> 00:02:46,836 Și taxiul nostru aici. 57 00:02:46,920 --> 00:02:48,194 Dar și acea secvență de credit de deschidere 58 00:02:48,280 --> 00:02:49,839 a fost în film și apoi a ieșit din film, 59 00:02:49,920 --> 00:02:51,240 apoi in film și apoi a ieșit din film, 60 00:02:51,320 --> 00:02:53,596 și slavă Domnului că a rămas până la urmă. 61 00:02:53,680 --> 00:02:55,353 Pentru că ne place. 62 00:02:56,520 --> 00:02:57,794 Apropo, asta e guma lui Tim Miller. 63 00:02:57,880 --> 00:03:00,679 Aceasta este adevărata gumă a regizorului care era pe tavanul... 64 00:03:00,760 --> 00:03:03,593 -WERNICK: Este corect? -...taxi. Da. Da, a fost. 65 00:03:05,160 --> 00:03:06,230 Da, mic ajutor. 66 00:03:07,480 --> 00:03:10,359 Bine, um, doar, trebuie să-mi țin mâinile... 67 00:03:10,440 --> 00:03:12,431 WERNICK: Ca actori în asta secvența de deschidere a creditelor, 68 00:03:12,520 --> 00:03:15,034 ai nevoie să ai derogări pentru asta 69 00:03:15,120 --> 00:03:18,556 în ceea ce privește faptul că nu ai numele tău pe titlurile de deschidere? 70 00:03:19,360 --> 00:03:21,192 REYNOLDS: Nu, nu am făcut-o. 71 00:03:21,280 --> 00:03:24,955 Atâta timp cât nu ai folosit numele real al altcuiva, e bine. 72 00:03:25,040 --> 00:03:26,713 Nu visul cu narcise. Fata. 73 00:03:27,400 --> 00:03:30,233 -Ah, da. Gita. Ea este destul de drăguță. -Hmm. 74 00:03:30,760 --> 00:03:34,310 Ea m-ar fi făcut o sotie foarte amabila. 75 00:03:35,600 --> 00:03:37,511 REYNOLDS: Ar trebui să spun de unde vine numele Dopinder? 76 00:03:37,600 --> 00:03:38,635 WERNICK: Te rog, da. 77 00:03:38,720 --> 00:03:41,394 REYNOLDS: Numele Dopinder este un tip cu care am fost la școala elementară, 78 00:03:41,480 --> 00:03:45,599 care din păcate a murit fiind lovit de fulger. 79 00:03:46,000 --> 00:03:47,911 Nu inventez asta. 80 00:03:48,040 --> 00:03:49,235 Da, domnule, ați sunat pentru asta, vă amintiți? 81 00:03:49,320 --> 00:03:50,799 Nu, prietenul meu zvelt și maro. 82 00:03:50,880 --> 00:03:55,795 REYNOLDS: Și a fost un prieten de-al meu, iar eu, într-un fel, îi aduc un omagiu 83 00:03:55,920 --> 00:03:58,355 folosind numele lui aici în film. 84 00:03:59,000 --> 00:04:04,154 Acum este imortalizat de Karan Soni, care joacă Dopinderul nostru. 85 00:04:05,000 --> 00:04:06,115 -Am înţeles? -Da. 86 00:04:06,200 --> 00:04:10,592 WERNICK: Karan de fapt, uh... Fiica mea l-a găsit pe Karan. (Chicotete) 87 00:04:10,680 --> 00:04:12,637 Domnule, ce face domnișoara Mama June gust ca? 88 00:04:13,520 --> 00:04:17,639 WERNICK: A fost în reclamele ATandT, și ea îl iubește 89 00:04:17,720 --> 00:04:20,030 - și a crezut că este atât de amuzant. -REYNOLDS: Hmm. 90 00:04:21,360 --> 00:04:23,556 -Ea a fost cea care a recomandat... -REYNOLDS: Serios? 91 00:04:23,640 --> 00:04:26,200 ... el la mine și apoi la mine către directorul de casting 92 00:04:26,280 --> 00:04:28,112 -şi apoi a intrat. Da. -REYNOLDS: Ah, nu știam asta. 93 00:04:28,200 --> 00:04:29,520 Doamne, a fost o astfel de descoperire. 94 00:04:29,600 --> 00:04:32,240 -A fost atât de grozav. Da. -WERNICK: Atât de grozav. 95 00:04:33,040 --> 00:04:35,236 REESE: Dopinder vorbește despre costumul roșu de aici. 96 00:04:35,320 --> 00:04:37,277 Ar trebui să vorbim puțin despre costum 97 00:04:37,360 --> 00:04:39,715 și reacția ta la prima data cand l-ai vazut? 98 00:04:39,840 --> 00:04:41,433 REYNOLDS: Da, asta e... 99 00:04:41,520 --> 00:04:42,555 Oh, Doamne! 100 00:04:42,640 --> 00:04:45,678 Costumul m-a făcut să plâng prima dată când l-am văzut. 101 00:04:45,760 --> 00:04:47,398 De fapt, a fost... 102 00:04:47,480 --> 00:04:49,790 REESE: Și ulterior te-a făcut să plângi de fiecare dată când trebuia să o pui. 103 00:04:49,880 --> 00:04:50,870 REYNOLDS: Este adevărat. 104 00:04:50,960 --> 00:04:51,950 La începutul filmului, 105 00:04:52,040 --> 00:04:53,110 a durat aproximativ 40 de minute să-l pun, 106 00:04:53,200 --> 00:04:55,476 și până la sfârșit, am scăzut la 10. 107 00:04:56,480 --> 00:04:59,632 Dar este o operă de artă, acel costum. Este cu adevărat. 108 00:04:59,720 --> 00:05:02,360 Russ Shankle de la Film Illusions a creat-o. 109 00:05:03,080 --> 00:05:04,878 Cred că este cel mai fidel 110 00:05:04,960 --> 00:05:07,952 adaptare de benzi desenate pe ecran a unui super costum vreodată. 111 00:05:08,040 --> 00:05:09,235 REESE: Absolut. REYNOLDS: Îmi place. 112 00:05:09,320 --> 00:05:10,993 REESE: Este pur și simplu minunat. REYNOLDS: Da. 113 00:05:11,320 --> 00:05:12,879 WERNICK: Câte costume au fost acolo, Ryan? 114 00:05:13,000 --> 00:05:14,354 REYNOLDS: Erau nouă costume. 115 00:05:14,440 --> 00:05:17,956 Am distrus șapte dintre ele filmarea filmului. 116 00:05:19,120 --> 00:05:23,159 Și unul dintre cele două costume rămase Am plecat cu la sfârșitul filmărilor. 117 00:05:23,240 --> 00:05:26,710 Acesta este cel care prezida peste comentariul nostru chiar acum. 118 00:05:26,800 --> 00:05:28,154 Tocmai am plecat de pe platou cu el 119 00:05:28,240 --> 00:05:30,311 și practic le-a spus să se ducă la dracu. 120 00:05:30,400 --> 00:05:31,834 -WERNICK: Da. -Am așteptat 10 ani să fac filmul... 121 00:05:31,920 --> 00:05:32,955 REESE: A încălcat câteva legi. 122 00:05:33,040 --> 00:05:34,917 REYNOLDS: Dacă vor ia costumul înapoi, 123 00:05:35,000 --> 00:05:36,479 pot veni să încerce să mi-o ia. 124 00:05:36,560 --> 00:05:38,836 Eram într-o formă foarte bună când am filmat filmul Deadpool 125 00:05:38,920 --> 00:05:43,551 și mă simțeam încrezător că pot scoate un director de studio de 107 lire sterline. 126 00:05:43,640 --> 00:05:45,153 REESE: Și dimpotrivă la ceea ce ai putea crede, 127 00:05:45,280 --> 00:05:47,556 puteai vedea destul de bine din ea, 128 00:05:47,640 --> 00:05:51,554 și te-am auzit vorbind fără să pară prea înăbușit. 129 00:05:51,640 --> 00:05:52,630 A fost un frumos... 130 00:05:53,200 --> 00:05:55,032 REYNOLDS: Simt că am avut câteva noroc prost cu costumul de acolo. 131 00:05:55,120 --> 00:05:56,633 Chiar am avut noroc. 132 00:05:56,720 --> 00:05:59,519 Puteți auzi foarte bine Deadpool și vedeam foarte bine. 133 00:05:59,600 --> 00:06:00,556 REESE: Da. 134 00:06:00,640 --> 00:06:03,200 REYNOLDS: Am avut două seturi diferite de ochi. 135 00:06:03,280 --> 00:06:05,191 Am avut ochi de cascador pentru costum, 136 00:06:05,280 --> 00:06:07,078 care partea neagră era un fel de plasă. 137 00:06:07,160 --> 00:06:08,434 Am putut vedea prin ea. 138 00:06:08,520 --> 00:06:11,911 Și apoi pentru prim-planuri, Am folosit o masca opaca pentru ochi. 139 00:06:12,000 --> 00:06:13,149 Deci este unul opac. 140 00:06:13,240 --> 00:06:17,074 Nu poți... Doar partea albă era singura bucată prin care puteam vedea. 141 00:06:17,200 --> 00:06:18,759 WERNICK: Și ochii ies, nu? 142 00:06:18,840 --> 00:06:20,274 REYNOLDS: Da, sunt magnetici. 143 00:06:20,400 --> 00:06:22,516 De fapt, se fixează cu magneți. 144 00:06:23,640 --> 00:06:27,952 REESE: Și dacă te întrebi de ce Deadpool pare atât de expresiv în costum, 145 00:06:28,040 --> 00:06:30,554 o parte din asta este geniala fizică a lui Ryan 146 00:06:30,640 --> 00:06:32,472 -în acționarea în cadrul procesului. -REYNOLDS: Mulţumesc. 147 00:06:32,560 --> 00:06:37,350 REESE: Dar este și faptul că au făcut niște capturi de mișcare facială. 148 00:06:38,120 --> 00:06:42,591 Și chiar au folosit CG pentru a anima chipul în anumite scene 149 00:06:42,680 --> 00:06:44,512 pentru ca Deadpool să poată face expresii, 150 00:06:44,600 --> 00:06:47,797 ca ochii lui deschiși chiar acolo, de exemplu, doar un pic. 151 00:06:48,320 --> 00:06:50,436 Asta se face de fapt într-un computer 152 00:06:50,520 --> 00:06:53,592 pentru că costumul în sine nu este atât de expresiv. 153 00:06:53,680 --> 00:06:54,670 WERNICK: Hmm. 154 00:06:56,440 --> 00:06:57,430 (REYNOLDS râde) 155 00:07:00,320 --> 00:07:01,754 WERNICK: Accentul australian al lui Ryan. 156 00:07:01,840 --> 00:07:03,911 REYNOLDS: (ÎN ACCENT) Îți place? WERNICK: Favorit absolut. 157 00:07:04,000 --> 00:07:05,070 REYNOLDS: Îmi place să mă distrez 158 00:07:05,160 --> 00:07:06,594 -cu accentul meu australian. -(WERNICK ȘI REESE râd) 159 00:07:06,680 --> 00:07:09,957 REYNOLDS: Doar intra chiar acolo și fă puțin Hugh Jackman. 160 00:07:10,040 --> 00:07:12,919 -(REYNOLDS râzând) -WERNICK: Asta a fost inițial 161 00:07:13,000 --> 00:07:15,150 uh, conceput pe un computer 162 00:07:16,200 --> 00:07:17,395 ca filmare de testare am făcut-o. 163 00:07:17,480 --> 00:07:19,756 REYNOLDS: (CU VOCE NORMALĂ) Aceasta face parte din infama filmare de testare. 164 00:07:19,840 --> 00:07:20,989 WERNICK: S-a scurs online. 165 00:07:21,080 --> 00:07:24,596 Am făcut-o, cred, ce, 2011 am făcut testul pentru Fox? 166 00:07:24,680 --> 00:07:25,750 REYNOLDS: Da. REESE: Da. 167 00:07:25,880 --> 00:07:27,518 Tim Miller a fost... 168 00:07:27,800 --> 00:07:29,598 Cred că a primit, ce, 300.000 de dolari? 169 00:07:29,680 --> 00:07:30,715 -Ceva de genul asta? -WERNICK: Ceva... 170 00:07:30,800 --> 00:07:33,997 REYNOLDS: (Bălbâitori) 275.000 $. REESE: 275.000 de dolari pentru a demonstra studioului 171 00:07:34,080 --> 00:07:35,832 că se poate descurca cu filmul, 172 00:07:35,920 --> 00:07:38,036 și a făcut acest test minunat. 173 00:07:38,120 --> 00:07:41,590 A fost atât de minunat, dar publicul nu a văzut-o niciodată, așa că... 174 00:07:42,360 --> 00:07:44,033 Am început cu toții să creăm un complot. 175 00:07:44,120 --> 00:07:46,350 Aveam dificultăți aprinderea filmului în verde. 176 00:07:46,440 --> 00:07:49,080 Am început să creăm un complot pentru a scurge filmarea. 177 00:07:49,880 --> 00:07:51,712 REYNOLDS: (Bălbâie) Ești... Ești, um... 178 00:07:51,800 --> 00:07:53,074 REESE: Și când spun „crearea unui complot”, 179 00:07:53,200 --> 00:07:55,476 niciunul dintre noi nu a fost suficient de priceput din punct de vedere tehnologic 180 00:07:55,560 --> 00:07:57,631 - să-l scurgă de fapt. -REYNOLDS: Să-mi dau seama cum să faci asta. 181 00:07:57,720 --> 00:08:00,155 REESE: Fiecare dintre noi a încercat convinge-i pe ceilalți să o facă pentru el. 182 00:08:00,240 --> 00:08:03,039 REYNOLDS: Cred că asta este... Aceasta este povestea pe care ne-o spunem unul altuia, 183 00:08:03,120 --> 00:08:04,952 dar cred ca unul dintre noi... 184 00:08:05,040 --> 00:08:06,951 -Cred că unul dintre noi a făcut-o. -WERNICK: Ryan Reynolds. 185 00:08:07,040 --> 00:08:08,997 REYNOLDS: Unul dintre noi a scurs acele imagini. WERNICK: Ryan Reynolds. 186 00:08:09,080 --> 00:08:12,232 -Numele lui rimează cu Bryan Breynolds. -(REESE râde) 187 00:08:12,320 --> 00:08:13,913 REYNOLDS: „Bryan Breynolds”. REESE: Adică, este un... 188 00:08:14,000 --> 00:08:15,274 Este un fel ca un joc de indicii. 189 00:08:15,360 --> 00:08:17,112 Sunt doar șase sau șapte suspecți, 190 00:08:17,200 --> 00:08:19,589 Deci, știi, cineva a fost înăuntru sala de mese cu beţişonul de lumânare. 191 00:08:19,680 --> 00:08:21,034 REYNOLDS: Absolut. 192 00:08:22,720 --> 00:08:24,119 Și că... 193 00:08:24,560 --> 00:08:25,994 WERNICK: Ceea ce probabil merita sa vorbim... 194 00:08:26,080 --> 00:08:27,036 REYNOLDS: A fost distractiv. 195 00:08:27,120 --> 00:08:30,670 WERNICK: Un fel de evoluție a proces lung de realizare a acestui film 196 00:08:30,760 --> 00:08:36,517 pentru că, din nou, vorbim acum de 2011, care a fost acum cinci ani. 197 00:08:36,600 --> 00:08:37,556 REYNOLDS: Da. WERNICK: Hm... 198 00:08:37,640 --> 00:08:41,315 Și filmul, Ryan, a fost în dezvoltare, ce... 199 00:08:41,400 --> 00:08:45,519 Ți s-au adus prima dată benzile desenate, ce, in... 200 00:08:45,600 --> 00:08:47,750 REYNOLDS: / a fost... WERNICK: 2003? 201 00:08:47,880 --> 00:08:49,029 REYNOLDS: 2004. WERNICK: 2004. 202 00:08:49,120 --> 00:08:50,633 REYNOLDS: Am fost implicat cu Deadpool, 203 00:08:50,720 --> 00:08:54,315 sau atașat la un anumit aspect a dezvoltării Deadpool 204 00:08:54,400 --> 00:08:58,280 timp de 11 ani înainte de a face filmul, așa că... 205 00:08:58,360 --> 00:09:00,556 WERNICK: Și ți-a venit când? Când făceai Blade, nu? 206 00:09:00,640 --> 00:09:03,280 REYNOLDS: /t a venit la mine când făceam Blade: Trinity. 207 00:09:03,960 --> 00:09:07,430 Spune ce vrei despre acel film, dar mi-a adus lucruri grozave. 208 00:09:07,520 --> 00:09:08,999 De fapt, a fost foarte distractiv. 209 00:09:09,080 --> 00:09:12,038 A trebuit să improvizez mult și să mă prostesc. 210 00:09:12,320 --> 00:09:15,472 Uh, uitându-mă înapoi la asta, știi, Mă uit înapoi la el și [cred, 211 00:09:15,560 --> 00:09:18,757 „Am fost cam, într-un mod ciudat, jucându-l pe Wade Wilson în acel film 212 00:09:18,840 --> 00:09:19,910 „și nu am știut”. 213 00:09:20,000 --> 00:09:21,070 Altcineva a făcut-o, totuși. 214 00:09:21,160 --> 00:09:24,357 Acela mi-a trimis benzile desenate... Teancul de benzi desenate. 215 00:09:24,640 --> 00:09:26,790 Am fost trimis la ei și un tip... 216 00:09:26,920 --> 00:09:28,274 Și a spus: „Tu ești Deadpool”. 217 00:09:28,360 --> 00:09:29,350 Am spus: „Cine este Deadpool?” 218 00:09:29,480 --> 00:09:30,470 Iar el a spus, „Ar trebui să citești aceste benzi desenate. 219 00:09:31,360 --> 00:09:33,510 „Dacă vor face vreodată un film Deadpool, tu ești tipul.” 220 00:09:33,600 --> 00:09:36,479 Și le-am citit și m-am îndrăgostit de ele. 221 00:09:36,840 --> 00:09:40,629 Asta a fost în 2004 când a apărut acel panel pe benzile desenate Deadpool 222 00:09:40,720 --> 00:09:43,758 asta a spus... Întrebând ce Deadpool, cum arată. 223 00:09:43,840 --> 00:09:47,356 Și a spus: „Sunt o încrucișare între Ryan Reynolds și un shar-pei.” 224 00:09:47,520 --> 00:09:50,160 -(REESE râde) - Ăsta a fost un fel de kismet am crezut, așa că... 225 00:09:50,240 --> 00:09:51,275 Vă rog. 226 00:09:51,400 --> 00:09:53,994 WERNICK: Și apoi sa mutat la Fox. 227 00:09:54,200 --> 00:09:55,918 Ai luat micul dejun, da? 228 00:09:56,000 --> 00:09:56,990 WERNICK: Corect? REYNOLDS: Da. 229 00:09:57,080 --> 00:09:58,309 WERNICK: Pentru că a fost la New Line, nu-i așa? 230 00:09:58,400 --> 00:10:00,596 REYNOLDS: Cred că a fost la New Line, era unde era la început. 231 00:10:00,680 --> 00:10:02,079 Avi Arad a avut-o, de fapt. 232 00:10:02,160 --> 00:10:05,198 Nu, nu știu dacă a fost de fapt la o garsonieră. 233 00:10:05,320 --> 00:10:09,279 Avi Arad deținea Marvel la acea vreme și... 234 00:10:09,680 --> 00:10:12,752 Un mic startup numit Marvel asta părea să fie în regulă. 235 00:10:12,880 --> 00:10:16,032 Uh, și apoi, da, în cele din urmă a fost la Fox 236 00:10:16,120 --> 00:10:19,112 cu toate celelalte proprietăți X-Men, Deci, da. 237 00:10:19,200 --> 00:10:23,194 WERNICK: Și am scris scenariul în 2009. REYNOLDS: Da. 238 00:10:23,280 --> 00:10:27,717 WERNICK: Și o schiță a scenariului în fiecare an calendaristic de atunci. 239 00:10:28,320 --> 00:10:30,789 REYNOLDS: (râde) Da. Corect. Da. WERNICK: Într-adevăr. 240 00:10:30,880 --> 00:10:32,837 -2009 până în 2016... -REYNOLDS: Dar scenariul are în mare parte... 241 00:10:32,920 --> 00:10:34,831 Poveștile au rămas în mare parte la fel. 242 00:10:34,920 --> 00:10:38,709 WERNICK: Interesant, dacă te întorci și citiți prima noastră schiță a scenariului 243 00:10:38,800 --> 00:10:42,270 și apoi te uiți la film, nu este atât de diferit. 244 00:10:42,400 --> 00:10:43,390 - Adică... -REYNOLDS: Doar mai scump. 245 00:10:43,480 --> 00:10:44,879 WERNICK: Mult mai scump. 246 00:10:44,960 --> 00:10:47,076 REYNOLDS: Da, versiunea veche a fost foarte scump. 247 00:10:47,160 --> 00:10:49,356 WERNICK: Într-un punct, am avut o versiune PG-13. 248 00:10:49,440 --> 00:10:50,919 Fox ne-a comandat 249 00:10:51,000 --> 00:10:52,479 -pentru a scrie o versiune PG-13... - REYNOLDS: Da. 250 00:10:52,560 --> 00:10:54,392 -A avut șase pagini. -(WERNICK râde) 251 00:10:55,240 --> 00:10:58,631 REESE: Personajul Angel Dust, interpretat de Gina Carano, 252 00:10:58,760 --> 00:11:00,478 au fost de fapt trei personaje diferite. 253 00:11:00,560 --> 00:11:03,393 Era Garrison Kane, Wyre și Sluggo. 254 00:11:03,480 --> 00:11:05,118 REYNOLDS: Da. REESE: Dacă îți amintești asta. 255 00:11:05,200 --> 00:11:06,190 REYNOLDS: Sluggo, da. 256 00:11:06,280 --> 00:11:09,159 REESE: Din motive de buget, am scăpat cu două 257 00:11:09,240 --> 00:11:10,674 și l-am schimbat pe al treilea în Praf de Înger. 258 00:11:10,760 --> 00:11:11,830 REYNOLDS: Da. 259 00:11:12,160 --> 00:11:17,155 REESE: Am ajuns să adăugăm Negasonic Teenage Warhead mult mai târziu. 260 00:11:17,680 --> 00:11:18,670 REYNOLDS: Adevărat. 261 00:11:18,760 --> 00:11:21,195 REESE: A fost nu în proiectul original. 262 00:11:21,600 --> 00:11:23,273 Dar Colossus a fost mereu acolo. 263 00:11:23,360 --> 00:11:26,512 REYNOLDS: Toată această secvență este împușcat pe un viaduct 264 00:11:26,600 --> 00:11:28,671 în Vancouver, Columbia Britanică, unde am crescut. 265 00:11:28,760 --> 00:11:30,512 Acesta este orașul meu natal. 266 00:11:30,680 --> 00:11:33,593 Și am devenit inamicul public numărul unu, uh, 267 00:11:33,680 --> 00:11:37,196 pentru că am aranjat traficul în Vancouver timp de două săptămâni și jumătate 268 00:11:37,280 --> 00:11:39,271 în timp ce noi am preluat acest pod. 269 00:11:39,920 --> 00:11:43,390 Cumva, am fost aruncat sub autobuz cu asta. (Chicotete) 270 00:11:43,480 --> 00:11:47,553 Toate mass-media din Vancouver mă învinovățea pentru probleme, 271 00:11:47,640 --> 00:11:49,916 pe care cred că, într-o oarecare măsură, este vina mea. 272 00:11:50,000 --> 00:11:51,195 WERNICK: Un fel de vină. 273 00:11:51,280 --> 00:11:55,160 REYNOLDS: Îmi cer scuze cetățenilor din Vancouver, Columbia Britanică. 274 00:11:55,720 --> 00:11:59,839 WERNICK: Am împușcat întregul film din Vancouver. 275 00:11:59,920 --> 00:12:00,910 REYNOLDS: Da, a fost grozav. 276 00:12:01,000 --> 00:12:03,640 Oraș bun pentru a filma. Echipaje grozave. 277 00:12:05,600 --> 00:12:08,513 REESE: Cred că simțim asta ori de câte ori scrii o scenă de acțiune, 278 00:12:08,600 --> 00:12:10,511 vrei să stivuiești șansele împotriva eroului tău. 279 00:12:10,600 --> 00:12:13,240 REYNOLDS: Tipul ăla de acolo pe care tocmai l-am împușcat în cap, 280 00:12:13,320 --> 00:12:15,630 a fost dublul meu în Blade. 281 00:12:15,800 --> 00:12:17,313 -Era dubla mea cascadorie. -REESE: Oh, așa-i? 282 00:12:17,400 --> 00:12:18,799 REYNOLDS: Asta a fost principalul meu cascadorie dublu în Blade. 283 00:12:18,880 --> 00:12:20,075 REESE: Uau. REYNOLDS: Da. 284 00:12:20,160 --> 00:12:21,230 Da. 285 00:12:21,480 --> 00:12:23,915 REESE: Dar da, mereu ne place strânge șansele împotriva eroului, 286 00:12:24,000 --> 00:12:25,673 și am făcut-o în această scenă 287 00:12:25,760 --> 00:12:30,357 prin reducerea ofertei de muniție a lui Deadpool la doar 12 gloanțe. 288 00:12:30,440 --> 00:12:32,078 Și l-am pus într-o situație dificilă. 289 00:12:32,160 --> 00:12:33,230 Cum folosești 12 gloanțe 290 00:12:33,320 --> 00:12:34,993 - să omori o grămadă de tipi? -REYNOLDS: Mmm-hmm. 291 00:12:35,280 --> 00:12:40,480 WERNICK: Este singura secvență Deadpool împușcă o armă. 292 00:12:40,560 --> 00:12:41,675 Este corect? 293 00:12:41,760 --> 00:12:43,080 REYNOLDS: Destul de mult. Da. 294 00:12:43,160 --> 00:12:44,912 WERNICK: Altfel sunt katane. REYNOLDS: Da. 295 00:12:45,000 --> 00:12:47,196 REYNOLDS: Ei bine, altele... Chiar la sfârșitul filmului... 296 00:12:47,280 --> 00:12:48,270 WERNICK: Oh, da. REYNOLDS: Un glonț. 297 00:12:48,360 --> 00:12:49,839 WERNICK: Un glonț. Alerta de spoiler. 298 00:12:49,920 --> 00:12:51,240 REYNOLDS: Dar, um, iubim Katlanale. 299 00:12:51,320 --> 00:12:52,993 Am fost împușcat în nemernic acolo, 300 00:12:53,080 --> 00:12:56,960 care până la o săptămână înainte de a filma acea secvență, 301 00:12:57,040 --> 00:12:58,758 era în față. 302 00:12:59,400 --> 00:13:00,549 WERNICK: Da. REYNOLDS: Și apoi am schimbat-o. 303 00:13:00,640 --> 00:13:02,472 Ne-am gândit doar că nemernic ar fi mult mai amuzant. 304 00:13:02,560 --> 00:13:04,949 WERNICK: Ryan a avut ideea că a fi împușcat în cur era atât de amuzant 305 00:13:05,040 --> 00:13:06,155 și devine un râs imens. 306 00:13:06,240 --> 00:13:09,835 REYNOLDS: Încercam să găsesc o cale să lucrez în „În sus, pe Main Street”. 307 00:13:09,920 --> 00:13:11,831 -WERNICK: O linie atât de grozavă. -(REYNOLDS CHOCCHITE) 308 00:13:13,280 --> 00:13:14,600 Oh, da. 309 00:13:17,200 --> 00:13:18,793 WERNICK: El trage cu o armă acolo 310 00:13:19,720 --> 00:13:20,835 si amandoi fumeaza. 311 00:13:20,920 --> 00:13:22,638 REYNOLDS: Avem ambele butoaie fumat, deci... 312 00:13:22,720 --> 00:13:25,758 Pentru că suntem complet nenorociți. 313 00:13:26,040 --> 00:13:27,713 Unde ești, Francis? 314 00:13:29,000 --> 00:13:30,229 REYNOLDS: Oh, da. 315 00:13:30,600 --> 00:13:32,159 Acesta este Glenn. 316 00:13:32,240 --> 00:13:33,560 E pe cale să o primească. 317 00:13:33,640 --> 00:13:36,075 E pe cale să primească ceea ce merită. 318 00:13:36,840 --> 00:13:40,196 WERNICK: Te antrenezi cu katanele, Ryan, înainte? 319 00:13:40,280 --> 00:13:41,270 Nu-mi amintesc. 320 00:13:41,360 --> 00:13:43,271 Știu că ai făcut-o intrând filmul Wolverine. 321 00:13:43,360 --> 00:13:44,919 REYNOLDS: / am... WERNICK: Ai făcut-o pe asta? 322 00:13:45,000 --> 00:13:46,877 REYNOLDS: Am făcut multe pe Wolverine și apoi eu... 323 00:13:46,960 --> 00:13:48,473 Da, am făcut-o, știi... 324 00:13:48,560 --> 00:13:51,473 Există doar atâtea ce poți face cu katane 325 00:13:51,600 --> 00:13:52,920 și acesta este unul dintre ele, 326 00:13:53,280 --> 00:13:55,157 care îi învârte așa. 327 00:13:55,240 --> 00:13:56,992 Dar, da, îmi place să o fac. 328 00:13:57,080 --> 00:13:58,229 Îmi plac chestiile cu katana. 329 00:13:58,320 --> 00:13:59,993 WERNICK: Și ai niște katane în casă 330 00:14:00,080 --> 00:14:01,150 de la Wolverine, nu-i așa? 331 00:14:01,240 --> 00:14:03,356 -Nu ai luat katanele? - REYNOLDS: Am luat katanele. 332 00:14:03,440 --> 00:14:04,919 WERNICK: Tu furi totul. 333 00:14:05,000 --> 00:14:07,310 -Ești un pic cleptoman. -REESE: Da, aveam să spun. 334 00:14:07,400 --> 00:14:08,435 Ești un serial... 335 00:14:08,520 --> 00:14:11,831 REYNOLDS: Într-o bucată potrivită a destinului, alea mi-au fost furate. 336 00:14:11,920 --> 00:14:13,319 WERNICK: Au fost? REYNOLDS: M-am mutat și, da, 337 00:14:13,400 --> 00:14:14,595 cineva a furat Wolverine... 338 00:14:14,680 --> 00:14:16,478 -(CLICK LIMBA) ...katane -WERNICK: E o mare dezamăgire. 339 00:14:16,560 --> 00:14:17,630 REYNOLDS: Da. 340 00:14:18,200 --> 00:14:21,238 Dar, chiar lângă tine sunt de fapt o pereche de katane 341 00:14:21,320 --> 00:14:23,197 care sunt furate din... Pe Deadpool, chiar acolo. 342 00:14:23,280 --> 00:14:24,679 WERNICK: O, bine. REYNOLDS: Da. 343 00:14:26,440 --> 00:14:27,760 Oh, blugii ăia. 344 00:14:27,840 --> 00:14:28,830 WERNICK: Grozav. 345 00:14:28,920 --> 00:14:31,753 REESE: Asta a fost tranziția noastră de la fund la fund. REYNOLDS: Da. 346 00:14:31,840 --> 00:14:34,434 REESE: Un semn din cap pentru Requiem for a Dream. 347 00:14:34,560 --> 00:14:36,278 (REYNOLDS râde) 348 00:14:37,600 --> 00:14:39,193 REYNOLDS: Un semn din cap către Fellini. 349 00:14:39,760 --> 00:14:40,989 WADE: Am făcut-o! 350 00:14:43,440 --> 00:14:45,272 REYNOLDS: M-a deranjat mereu că am dat spălarea toaletei 351 00:14:45,360 --> 00:14:48,751 după ce i-am spus că tocmai am luat un rahat în cutia lui de gunoi pentru pisici. 352 00:14:48,840 --> 00:14:50,319 -WERNICK: Da. -(REYNOLDS râde) 353 00:14:51,440 --> 00:14:52,475 Este crusta arsa? 354 00:14:52,560 --> 00:14:55,473 WERNICK: Aceasta este Bea Arthur pe cămașă. 355 00:14:55,560 --> 00:14:56,630 REYNOLDS: Da. 356 00:14:57,600 --> 00:14:58,715 Asta a costat 10 mii. 357 00:14:58,800 --> 00:15:00,234 -Nu mă deranjează să spun. -WERNICK: Este corect? 358 00:15:00,320 --> 00:15:01,276 REYNOLDS: Da. 359 00:15:01,360 --> 00:15:02,350 REESE: Oh, așa-i? 360 00:15:02,440 --> 00:15:03,430 WERNICK: Cine am făcut noi trebuie să licențieze asta de la? 361 00:15:03,520 --> 00:15:05,033 Asta e moșia Beei Arthur sau asta e fetele de aur? 362 00:15:05,120 --> 00:15:06,110 REYNOLDS: Exact asta este. 363 00:15:06,240 --> 00:15:07,275 Era moșia lui Bea Arthur. 364 00:15:07,360 --> 00:15:09,351 A fost o donație către una dintre organizațiile ei de caritate, 365 00:15:09,440 --> 00:15:11,954 ceea ce mi se pare minunat și merită total făcut. 366 00:15:12,320 --> 00:15:15,199 Dar ca producător, A trebuit să aprob o suma de 10.000 de dolari... 367 00:15:15,920 --> 00:15:17,240 Ceea ce era doar o prostie la acea vreme 368 00:15:17,320 --> 00:15:19,675 pentru că eram atât de disperați pentru a păstra fiecare bănuț pe ecran 369 00:15:19,960 --> 00:15:21,633 și filmul nostru nu avea deloc un buget mare. 370 00:15:22,280 --> 00:15:25,830 Dar nu poți avea un film cu Deadpool fără să apară Bea Arthur, 371 00:15:26,480 --> 00:15:27,754 așa că am simțit că merită. 372 00:15:28,280 --> 00:15:29,270 WERNICK: Oh, sigur. REYNOLDS: Da. 373 00:15:30,480 --> 00:15:32,630 P.S. Îți păstrez portofelul. Mi-ai cam dat-o. 374 00:15:32,800 --> 00:15:34,438 Bine, uite, omule, pot avea cardul meu de Sam... 375 00:15:34,520 --> 00:15:35,999 Îți voi împușca nenorocita pisica! 376 00:15:36,120 --> 00:15:40,432 REESE: Acei ochelari de soare că, uh, Gavin îl poartă chiar acolo 377 00:15:40,520 --> 00:15:42,193 ajunge pe fața ta în scena următoare, 378 00:15:42,280 --> 00:15:43,714 si cred ca foarte putini oameni face acea conexiune. 379 00:15:43,800 --> 00:15:45,120 REYNOLDS: / nu cred că nimeni... știu... 380 00:15:45,200 --> 00:15:48,477 Și mă încântă mereu când cobor scările purtându-le în scena următoare 381 00:15:49,760 --> 00:15:52,832 pentru că îmi fac griji că oamenii gândesc Tocmai am făcut o alegere de modă 382 00:15:52,920 --> 00:15:54,479 prin selectarea acelor ochelari. 383 00:15:54,720 --> 00:15:56,199 Înțelegi bine? Orflosky? 384 00:15:56,360 --> 00:15:57,350 REYNOLDS: "Orflosky?" 385 00:15:57,440 --> 00:15:59,511 WERNICK: Cutia de pizza 386 00:15:59,600 --> 00:16:02,160 -Este, uh, faimosul lui Feige... -(REYNOLDS râde) 387 00:16:02,240 --> 00:16:03,719 -Kevin Feige? -WERNICK: Kevin Feige. 388 00:16:03,800 --> 00:16:06,997 Un mic ou de Paște pentru capul Marvel. 389 00:16:07,760 --> 00:16:09,751 -Geniul din spatele Marvel. - REYNOLDS: Este adevărat. 390 00:16:11,520 --> 00:16:14,399 REESE: Dar trebuie menționat, acesta nu este un film Marvel Studio. 391 00:16:14,480 --> 00:16:15,470 Acesta este un film Fox. 392 00:16:15,600 --> 00:16:18,319 Și mulți oameni fac această greșeală sau să presupunem că asta este... 393 00:16:18,400 --> 00:16:19,959 REYNOLDS: Sunt întotdeauna șocat câți oameni în mass-media 394 00:16:20,080 --> 00:16:22,230 fă și tu acea greșeală. Primești și multe din asta. 395 00:16:22,400 --> 00:16:23,515 Da, domnule. 396 00:16:23,600 --> 00:16:24,590 Atunci am terminat. 397 00:16:26,280 --> 00:16:29,238 - Și mass-media nu greșește niciodată, așa că... -(REESE râde) 398 00:16:29,400 --> 00:16:30,799 Ar fi trebuit să-ți vezi fața. 399 00:16:30,960 --> 00:16:31,995 Nu știam ce să fac. Eram atât de speriat. 400 00:16:32,080 --> 00:16:34,754 REYNOLDS: Tipul acela a fost grozav. Tipul acela a fost fantastic. 401 00:16:35,080 --> 00:16:37,071 Chiar te uiti din nou în direcția ei generală... 402 00:16:37,240 --> 00:16:40,915 și vei învăța în cel mai rău mod că am și eu niște puncte grele. 403 00:16:42,920 --> 00:16:44,069 (REESE râde) 404 00:16:44,160 --> 00:16:45,639 REYNOLDS: Habar n-avea Voiam să-l sărut aici 405 00:16:45,720 --> 00:16:47,950 si a reactionat perfect, am fost foarte fericita. 406 00:16:48,880 --> 00:16:50,757 -Oh, gata. -(REYNOLDS ȘI REESE râzând) 407 00:16:50,840 --> 00:16:53,559 WERNICK: Aceasta a fost scena finală pe care am filmat-o a filmului... 408 00:16:53,640 --> 00:16:54,914 REYNOLDS: Din tot filmul, da. WERNICK: Da. 409 00:16:55,000 --> 00:16:55,990 A fost, uh... 410 00:16:56,400 --> 00:16:58,232 REYNOLDS: Și am spus nu avea să vadă niciodată lumina zilei. 411 00:16:58,320 --> 00:16:59,515 - Și iată-l. -WERNICK: Și iată-ne. 412 00:16:59,680 --> 00:17:00,670 Meghan? 413 00:17:00,760 --> 00:17:03,878 REYNOLDS: Mai ales din cauza acelor ochelari despre care nimeni nu-și dă seama că sunt din... 414 00:17:04,080 --> 00:17:05,991 REESE: Îmi place expresia ta când te uiți la ele, totuși. 415 00:17:06,080 --> 00:17:07,070 Aici, pe măsură ce le scoți. 416 00:17:07,160 --> 00:17:10,471 REYNOLDS: Oh, este atât de... Mulțumesc lui Dumnezeu că am găsit acea lună pentru că, uh... 417 00:17:11,600 --> 00:17:13,318 Ew! Da, iată. 418 00:17:13,400 --> 00:17:14,595 Sunt cu adevărat oribile. 419 00:17:15,920 --> 00:17:17,069 (REYNOLDS râde) 420 00:17:18,960 --> 00:17:21,270 Rollerblades din orice motiv m-au făcut mereu să râd. 421 00:17:21,360 --> 00:17:23,033 WERNICK: Întotdeauna. A fost un Ryan ad-lib. 422 00:17:23,120 --> 00:17:26,476 Ryan este doar un geniu ad-libber, um, 423 00:17:26,720 --> 00:17:27,710 un improvizator de geniu și doar... 424 00:17:27,800 --> 00:17:28,835 REYNOLDS: (VOCE CÂNTATĂ) Te aud. 425 00:17:28,920 --> 00:17:31,116 Nu-nu-nu-nu. Că nu sunt! 426 00:17:32,080 --> 00:17:34,879 REYNOLDS: Ne distrăm foarte mult. Cu toții ne-am distrat foarte mult scriind alte variante. 427 00:17:34,960 --> 00:17:36,553 Ca și cum asta ar fi distracția noastră preferată 428 00:17:36,640 --> 00:17:37,710 pe platou. -WERNICK: Da. 429 00:17:37,800 --> 00:17:40,952 Sunt doar un tip rău care este plătit să-i bată dracu pe tipi mai răi. 430 00:17:42,480 --> 00:17:44,153 WADE: Bine ați venit la sora Margaret. 431 00:17:44,320 --> 00:17:46,436 Este ca un târg de locuri de muncă pentru mercenari. 432 00:17:46,600 --> 00:17:49,240 WERNICK: Am împușcat sora Margaret, asta a fost... 433 00:17:50,000 --> 00:17:52,992 Ce bar din Vancouver era acela, Ryan? Asta a fost un... 434 00:17:53,080 --> 00:17:54,479 REYNOLDS: Asta a fost Barul Cobalt din Vancouver. 435 00:17:54,560 --> 00:17:55,550 WERNICK: Cobaltul. 436 00:17:55,640 --> 00:17:58,519 REYNOLDS: Un bar, când eram copil, nu te-ai duce niciodată la 3.000 de picioare de. 437 00:17:58,680 --> 00:18:00,478 Și acum este la fel ca central hipster. 438 00:18:00,720 --> 00:18:02,677 WERNICK: Da? Pentru că s-a simțit ca 439 00:18:02,760 --> 00:18:04,831 -Totuși nu ai merge în mai puțin de 3.000 de picioare. -(REYNOLDS râde) 440 00:18:04,960 --> 00:18:05,995 Da, are noaptea lui. 441 00:18:06,080 --> 00:18:08,071 O noapte anume unde este un fel de central hipster, 442 00:18:08,160 --> 00:18:10,071 dar, da, altfel este în general un fel de... 443 00:18:10,280 --> 00:18:11,918 Asigurați-vă că se întoarce la doamna... 444 00:18:12,000 --> 00:18:15,072 REESE: N-aș merge în mai puțin de 3.000 de picioare de hipster central, să fiu sincer. 445 00:18:15,160 --> 00:18:16,150 REYNOLDS: Ei bine, este adevărat, da. 446 00:18:16,280 --> 00:18:18,078 Știi, pentru un mers, ești destul de cu sânge cald. 447 00:18:18,200 --> 00:18:19,634 Pun pariu că l-ai lăsat ușor și pe copil. 448 00:18:19,720 --> 00:18:22,758 REESE: T.J. Miller. Forța naturii. REYNOLDS: Dragoste T.J. Miller. 449 00:18:23,520 --> 00:18:24,874 Eram mult mai rău decât el când aveam vârsta lui. 450 00:18:25,080 --> 00:18:26,832 Călătoream în locuri exotice... 451 00:18:27,400 --> 00:18:29,038 REYNOLDS: T.J. Miller este unul dintre acei tipi care poate... 452 00:18:29,520 --> 00:18:32,114 Nu poate să nu improvizeze. Ca, nu poți... 453 00:18:32,680 --> 00:18:36,275 Este ca un pește în apă. Trebuie doar să tragă. 454 00:18:36,360 --> 00:18:37,475 Și este grozav. 455 00:18:37,560 --> 00:18:41,269 Și cel puțin acesta este genul de film în care lăsăm mult loc să facem asta, așa că... 456 00:18:42,400 --> 00:18:43,595 nevăstuica. ... frisca. 457 00:18:43,760 --> 00:18:45,831 Îți dau o mufă. 458 00:18:46,320 --> 00:18:47,594 De ce mă faci să fac asta? 459 00:18:47,760 --> 00:18:49,433 Kelly, Kelly, Kelly... 460 00:18:49,600 --> 00:18:51,910 Du-l lui Buck, te rog, și spune-i că e de la Boothe. 461 00:18:52,000 --> 00:18:52,990 Preludiu mic. 462 00:18:53,080 --> 00:18:55,196 Amintește-mi ce bine va fi din asta? 463 00:18:55,400 --> 00:18:57,357 Nu iau rahaturile. Eu doar îi deranjez. 464 00:18:57,520 --> 00:18:58,794 -BUCK: Boothe! -Oh! 465 00:18:58,880 --> 00:18:59,915 -Ușor, omule. -Rezistaţi! Rezistaţi! 466 00:19:00,040 --> 00:19:01,030 Ce vrei? 467 00:19:01,240 --> 00:19:03,390 -(GRUNTURI) -(TOȚI EXCLAMĂ) 468 00:19:03,920 --> 00:19:06,230 - Noroc. Pentru sănătatea ta. -Nevăstuica: La naiba. 469 00:19:06,720 --> 00:19:08,711 BOOTHE: Vino aici, dracu' grasule! 470 00:19:08,880 --> 00:19:10,393 Acesta este un taburet nou. 471 00:19:10,520 --> 00:19:11,794 (TOTUL STRĂMÂNT) 472 00:19:15,240 --> 00:19:16,719 BUCK: Stai naibii jos. 473 00:19:16,880 --> 00:19:17,870 (GEMETE) 474 00:19:19,400 --> 00:19:20,959 BĂRBATUL: Uau! I-a scos fundul! 475 00:19:21,120 --> 00:19:22,918 Nevăstuica: În regulă, mișcă-te. Mișcă, mișcă, mișcă. 476 00:19:23,080 --> 00:19:24,115 Buck, odihnește-te. 477 00:19:25,240 --> 00:19:26,435 REESE: Acum, inițial am avut... 478 00:19:26,560 --> 00:19:28,995 Ai pariat pe Alex Trebek în bazinul mort, nu? 479 00:19:29,080 --> 00:19:31,469 -Asta ai decis... -REYNOLDS: Am pariat pe Alex Trebek. 480 00:19:31,560 --> 00:19:35,349 Am spus-o pentru că al lui Alejandro culoarea preferată este cocaina. 481 00:19:35,880 --> 00:19:37,314 Nimeni nu câștigă astăzi. 482 00:19:37,480 --> 00:19:38,959 Bună încercare, Wade. 483 00:19:39,120 --> 00:19:42,590 M-ai prins. L-am ales pe Boothe în bazinul mort. pe cine ai ales? 484 00:19:42,760 --> 00:19:44,751 Da, Wade, despre asta... 485 00:19:45,120 --> 00:19:46,110 Nu. 486 00:19:46,440 --> 00:19:48,272 Nu ai pariat pe mine să mor. 487 00:19:50,600 --> 00:19:51,635 Ai pariat pe mine să mor. 488 00:19:51,800 --> 00:19:54,474 REYNOLDS: A murit cineva? bazinul mort, acum? Ar fi îngrozitor. 489 00:19:54,560 --> 00:19:56,551 REESE: Ar fi îngrozitor. REYNOLDS: Sper că nu este cazul. 490 00:19:56,640 --> 00:19:58,074 WERNICK: Nu, nu cred că este cazul. 491 00:19:58,160 --> 00:20:00,470 Dar cine e pe tabla aia? este... 492 00:20:00,560 --> 00:20:02,949 REYNOLDS: Îi ai pe toți acolo sus. WERNICK: Sunt unele grozave. 493 00:20:03,040 --> 00:20:05,759 REYNOLDS: Bill Cosby, îl ai pe Tim Miller. 494 00:20:05,840 --> 00:20:07,433 (Râd) M-ai prins. 495 00:20:07,560 --> 00:20:08,755 WERNICK: Da, Ryan Reynolds. 496 00:20:08,840 --> 00:20:10,069 REYNOLDS: Da, Ryan Reynolds este acolo sus. 497 00:20:10,800 --> 00:20:11,790 Există o tonă de rahat de... 498 00:20:12,720 --> 00:20:13,710 Justin Bieber e acolo sus. REYNOLDS: Cei grozavi. 499 00:20:13,800 --> 00:20:15,950 -Justin Bieber nu a fost inițial unul dintre... -WERNICK: Oh, da. 500 00:20:16,040 --> 00:20:17,474 ...nume pe care le aveam pe bazinul mort, 501 00:20:17,560 --> 00:20:19,392 sau unul dintre băieții pe care i-am ales pentru bazinul mort. 502 00:20:21,320 --> 00:20:22,310 Uh... Strâns. 503 00:20:23,960 --> 00:20:25,758 -Vanessa. -Wade. 504 00:20:25,840 --> 00:20:29,196 WERNICK: Când am încercat pentru a face filmul, 505 00:20:29,800 --> 00:20:35,000 făceam totul și orice, și de fapt exista un program de calculator 506 00:20:35,400 --> 00:20:38,916 că ai putea... Era ca un program de calculator animat, 507 00:20:39,000 --> 00:20:41,913 unde vocea era o voce generată de computer 508 00:20:42,320 --> 00:20:43,913 și ai putea da un pumn în dialog 509 00:20:44,000 --> 00:20:49,757 iar computerul scuipa vocea potrivite cu personajele animate. 510 00:20:49,840 --> 00:20:50,830 REYNOLDS: Mi-a plăcut asta. 511 00:20:50,920 --> 00:20:52,991 WERNICK: Și am făcut unul... REYNOLDS: Este disponibil undeva? 512 00:20:53,160 --> 00:20:56,755 WERNICK: Am încercat să-l trag înapoi în sus si nu puteam. Ei scăpaseră de el. 513 00:20:56,840 --> 00:20:58,035 REYNOLDS: La naiba. WERNICK: Nu a mai existat. 514 00:20:58,120 --> 00:20:59,793 REESE: Am făcut unul pentru această scenă specială. 515 00:20:59,880 --> 00:21:00,915 REYNOLDS: Da. 516 00:21:01,960 --> 00:21:03,519 Intotdeauna mi-a placut asta... 517 00:21:03,600 --> 00:21:05,796 Doar voi sunteți genii. 518 00:21:05,880 --> 00:21:09,510 Îmi place acest dialog aici, între noi doi. 519 00:21:10,360 --> 00:21:11,509 Am fost molestat. 520 00:21:11,680 --> 00:21:12,909 Şi eu. unchiule. 521 00:21:13,040 --> 00:21:14,360 REYNOLDS: Morena a fost un astfel de sport. 522 00:21:16,600 --> 00:21:18,477 Îi place să lucreze cu albastru. 523 00:21:18,680 --> 00:21:19,954 Care se întâmplă să fie și a mea... 524 00:21:20,040 --> 00:21:21,030 Dormitorul tău. Norocos. 525 00:21:21,320 --> 00:21:22,674 REYNOLDS: Ea are o gura de olita minunata. 526 00:21:23,800 --> 00:21:25,029 Ai avut o mașină de spălat vase. 527 00:21:25,520 --> 00:21:26,510 Nici măcar nu știam de somn. 528 00:21:26,720 --> 00:21:29,997 Era aproape 24 de ore din 24, 7 zile pe zi, mix de brownie și porno cu clovni. 529 00:21:30,320 --> 00:21:31,310 (râde) 530 00:21:32,920 --> 00:21:36,276 REESE: Băiete, mi-e frică de cuvântul ăsta, „porno cu clovni”, asta sună doar terifiant. 531 00:21:36,520 --> 00:21:37,555 REYNOLDS: Porno cu clovni? REESE: Da. 532 00:21:37,640 --> 00:21:39,392 REYNOLDS: Ai fi șocat. De fapt, nu este rău. 533 00:21:39,560 --> 00:21:40,550 (REESE râde) 534 00:21:44,440 --> 00:21:48,035 WERNICK: S-au bărbierit puțin? în sprâncene, Ryan? 535 00:21:48,200 --> 00:21:49,918 REYNOLDS: Doar tu ai realizat asta tocmai acum? 536 00:21:50,000 --> 00:21:51,434 WERNICK: Tocmai mi-am dat seama de asta. 537 00:21:51,560 --> 00:21:53,756 REYNOLDS: Desigur, există cicatrici pe tot capul și pe fața mea. 538 00:21:53,840 --> 00:21:55,990 Și am vrut să-i dăm lui Wade un fel de privire 539 00:21:56,080 --> 00:21:58,469 de parcă ar fi avut un fel de istorie a violenței. 540 00:21:59,000 --> 00:22:00,479 Și așa sunt cicatrici peste tot. 541 00:22:00,560 --> 00:22:02,198 Mi-ai putut vedea partea laterală a capului, există unul. 542 00:22:02,400 --> 00:22:03,959 Una care îmi trece prin sprâncene. 543 00:22:04,320 --> 00:22:06,118 Și asta este tot marele Bill Corso, care este doar un make-up artist de geniu, 544 00:22:07,960 --> 00:22:10,474 care ne-a făcut și efectul cicatricial pe chipul lui Deadpool. 545 00:22:10,560 --> 00:22:11,789 - El este... -WERNICK: Oh, e genial. 546 00:22:11,880 --> 00:22:14,599 REYNOLDS: A făcut Foxcatcher și alte câteva filme care sunt doar... 547 00:22:14,960 --> 00:22:17,918 Lemony Snicket's. Lucrări de machiaj incredibile. 548 00:22:18,320 --> 00:22:24,191 WERNICK: Și neobosit. Pe platou la răsăritul zorilor tot drumul. 549 00:22:24,960 --> 00:22:27,793 REYNOLDS: Da, doar o atitudine grozavă. Mare lucru. 550 00:22:29,280 --> 00:22:31,191 REESE: Scena mingii skee nu era în scenariul original 551 00:22:31,280 --> 00:22:34,830 și a fost adăugat pentru a da puțin mai mult a unui sentiment de conexiune 552 00:22:34,920 --> 00:22:36,194 și dezvoltare romantică 553 00:22:36,280 --> 00:22:37,554 -Intre aceste doua personaje... -REYNOLDS: Mmm-hmm. 554 00:22:37,640 --> 00:22:41,110 ...CA ca relația lor să nu fie prea bazat doar pe sex. 555 00:22:43,160 --> 00:22:47,040 Și cred că îl surprinde pe a lui Wade un fel de spirit copilăresc imatur. 556 00:22:47,120 --> 00:22:50,112 Cred că una dintre cele mai importante caracteristicile lui Deadpool 557 00:22:50,200 --> 00:22:51,713 este natura lui copilărească. 558 00:22:52,120 --> 00:22:54,589 REYNOLDS: Da, chiar el un fel de reprezentare 559 00:22:54,680 --> 00:22:57,274 o mare parte a populatiei care sunt tocilari adulți. 560 00:22:57,480 --> 00:22:59,278 Îmi place asta. Îmi place asta la el. 561 00:23:00,480 --> 00:23:02,118 El se închină la Inelul Voltron. 562 00:23:03,080 --> 00:23:04,673 WERNICK: Copiii mei au fost în această scenă 563 00:23:04,760 --> 00:23:06,671 și a ajuns pe podeaua salii de tăiere, de fapt. 564 00:23:06,760 --> 00:23:08,353 REYNOLDS: Unde le este locul. WERNICK: Unde le este locul. 565 00:23:08,440 --> 00:23:10,238 -(râde) -REYNOLDS: Unde le este locul. 566 00:23:10,360 --> 00:23:11,759 REESE: Dacă performanțele lor fusese mai bine... 567 00:23:11,840 --> 00:23:13,513 REYNOLDS: Fără nepotism la acest film, îmi pare rău. 568 00:23:13,600 --> 00:23:14,715 (Reese chicotește) 569 00:23:16,360 --> 00:23:17,475 WERNICK: Voltron, uh... 570 00:23:18,000 --> 00:23:21,789 Rhett, vorbește despre chestia cu Voltron pentru că asta a fost un pic cam târziu. 571 00:23:22,520 --> 00:23:25,433 REESE: Ei bine, cred, din nou, tocmai ajungea la tocilarul acela... 572 00:23:26,000 --> 00:23:28,833 Bine, trebuie să nu mai vorbim despre Voltron și începe să vorbești despre asta. 573 00:23:28,920 --> 00:23:34,916 Pentru că acesta a fost probabil cel mai dur o anumită secvență din film. 574 00:23:35,000 --> 00:23:39,073 REYNOLDS: Cum am cheltuit? mai mult timp pe această secvență dracului 575 00:23:39,160 --> 00:23:41,913 decât orice altă secvență din film, cred? 576 00:23:42,000 --> 00:23:47,598 REESE: A fost atât de greu coregrafie și glume de design în jurul și... 577 00:23:47,760 --> 00:23:49,319 WERNICK: Obține tonul potrivit. 578 00:23:49,520 --> 00:23:50,510 REYNOLDS: Da. 579 00:23:51,600 --> 00:23:53,671 Se apropie Ziua Internațională a Femeii. 580 00:23:54,200 --> 00:23:55,599 Acesta este unul dintre preferatele noastre. 581 00:23:55,680 --> 00:23:57,353 WERNICK: Care este, ce, 8 martie, Rhett? 582 00:23:57,440 --> 00:23:58,510 REYNOLDS: 8 martie, Ziua Internațională a Femeii. 583 00:23:58,640 --> 00:23:59,630 WERNICK: 8 martie, da. 584 00:24:00,000 --> 00:24:03,755 REYNOLDS: De asemenea, ziua fratelui meu și Ziua Alanis Morissette. 585 00:24:03,840 --> 00:24:04,875 WERNICK: Mmm. 586 00:24:06,280 --> 00:24:07,873 -(Chicotește) Toată 8 martie? - REYNOLDS: Da. 587 00:24:07,960 --> 00:24:08,950 -Știu. -WERNICK: Este corect? 588 00:24:09,040 --> 00:24:10,075 REYNOLDS: Știu că... 589 00:24:10,200 --> 00:24:11,270 WERNICK: Știi ziua ta de 8 martie. 590 00:24:11,360 --> 00:24:13,192 REYNOLDS: Ne cunoaștem vacanțele acum, după filmul ăsta dracului. 591 00:24:13,800 --> 00:24:16,758 De fapt, am avut un alt aici, care a fost Happy Alanis Morissette Day, 592 00:24:16,840 --> 00:24:17,796 dar nu l-am folosit. 593 00:24:17,880 --> 00:24:18,870 -Wade? - Scuze. 594 00:24:19,160 --> 00:24:20,753 REESE: A trebuit să aliniem toate vacanțele 595 00:24:20,840 --> 00:24:24,629 Astfel încât s-au produs în mod corect ordine cronologică în jurul anului, 596 00:24:24,720 --> 00:24:25,710 ceea ce era greu. 597 00:24:27,680 --> 00:24:30,513 REYNOLDS: Am fi putut să filmăm o scenă unde doi oameni iau dracu timp de cinci minute 598 00:24:30,600 --> 00:24:32,432 asta ar fi putut fi mai ușor. 599 00:24:32,520 --> 00:24:33,555 WERNICK: Cu siguranță mai ușor. 600 00:24:33,760 --> 00:24:36,718 REYNOLDS: Dar ne iubim Publicul Deadpool, deci... 601 00:24:40,080 --> 00:24:42,037 Dacă piciorul tău stâng este de Ziua Recunoștinței... 602 00:24:42,200 --> 00:24:43,838 iar piciorul tău drept este Crăciunul... 603 00:24:46,200 --> 00:24:48,476 REYNOLDS: Angus Strathie a fost designerul nostru de costume, 604 00:24:48,560 --> 00:24:51,916 care a găsit toate aceste pulovere îngrozitoare. 605 00:24:53,000 --> 00:24:53,990 Roșu este culoarea ta. 606 00:24:54,080 --> 00:24:55,593 REYNOLDS: Asta este doar cel mai prost pe care l-am ales. 607 00:24:55,720 --> 00:24:57,711 Vă puteți imagina ce era disponibil. 608 00:24:58,240 --> 00:24:59,230 Serios? 609 00:24:59,920 --> 00:25:01,638 ...despre de ce suntem atât de buni împreună. 610 00:25:02,040 --> 00:25:03,075 De ce? 611 00:25:05,080 --> 00:25:07,640 Ei bine, nebunul tău se potrivește cu nebunul meu. Mare vreme. 612 00:25:07,840 --> 00:25:09,751 Hmm. (Chicotete) 613 00:25:09,880 --> 00:25:12,759 Și, uh, suntem ca două piese de puzzle, știi, marginile curbate ciudate... 614 00:25:13,080 --> 00:25:15,549 Le-ai pus împreună și puteți vedea imaginea de sus. 615 00:25:16,440 --> 00:25:17,430 Corect. 616 00:25:18,040 --> 00:25:19,110 Wade... 617 00:25:19,800 --> 00:25:22,269 am fost ceva adica sa te intreb. 618 00:25:22,440 --> 00:25:24,954 Dar numai pentru că nu ai făcut-o am ajuns să mă întrebe. 619 00:25:27,080 --> 00:25:28,115 Vrei, um... 620 00:25:29,320 --> 00:25:30,515 - bagă-l în... - Să te căsătorești cu mine? 621 00:25:30,600 --> 00:25:31,920 (REYNOLDS râde) 622 00:25:33,080 --> 00:25:38,519 WERNICK: De fapt, fratele meu i-a cerut soției sale cu un inel pop. 623 00:25:38,640 --> 00:25:39,675 REYNOLDS: (râde) Cu un inel pop, într-adevăr? 624 00:25:39,760 --> 00:25:40,716 WERNICK: Da. 625 00:25:40,800 --> 00:25:42,029 REESE: Este adevărat? WERNICK: Da. 626 00:25:42,120 --> 00:25:43,349 REYNOLDS: S-a ascuns nemernicul lui, la fel? 627 00:25:43,440 --> 00:25:45,272 WERNICK: (râde) / va trebui să-l întreb. REYNOLDS: A fost el... 628 00:25:45,400 --> 00:25:46,799 Te rog, mi-ar plăcea să... 629 00:25:48,640 --> 00:25:50,278 Te iubesc, Wade Wilson. 630 00:25:51,120 --> 00:25:52,349 Ar trebui să... Deci asta este un... 631 00:25:52,520 --> 00:25:53,555 -Da! -Ui! 632 00:25:53,640 --> 00:25:54,630 REYNOLDS: Iată-ne. 633 00:25:54,760 --> 00:25:55,795 Da! 634 00:25:56,480 --> 00:25:57,470 REYNOLDS: Iată-ne. 635 00:25:57,960 --> 00:25:59,439 Mă simt exact ca o fetiță. 636 00:25:59,680 --> 00:26:01,273 -(Chicotete) (suspine) 637 00:26:04,760 --> 00:26:06,990 Ce se întâmplă dacă pur și simplu m-aș ține și nu m-aș lăsa niciodată? 638 00:26:07,160 --> 00:26:09,674 Doar călărește pe spate, ca Yoda pe Luke. 639 00:26:10,680 --> 00:26:12,193 Oh, glume din Războiul Stelelor. 640 00:26:12,640 --> 00:26:13,869 Imperiu. 641 00:26:15,240 --> 00:26:16,992 Isus Hristos. Parcă eu... 642 00:26:17,080 --> 00:26:21,950 WERNICK: Interesant, acest film sunt multe lucruri si... 643 00:26:23,600 --> 00:26:29,630 Inima care bate este povestea de dragoste între aceste două personaje. 644 00:26:29,840 --> 00:26:31,990 REYNOLDS: Da, am cam făcut o glumă despre asta în marketing, 645 00:26:32,080 --> 00:26:35,675 dar într-adevăr, este într-adevăr adevărat. Se cam ancorează totul. 646 00:26:36,160 --> 00:26:38,993 Știi, asta alimentează povestea răzbunării din film. 647 00:26:39,200 --> 00:26:41,840 WERNICK: Este un nenorocit comedie romantică. 648 00:26:42,000 --> 00:26:47,393 Din nou, sunt multe lucruri, dar acesta este un lucru. 649 00:26:47,600 --> 00:26:48,590 REYNOLDS: Da. 650 00:26:48,840 --> 00:26:49,830 Dumnezeu să-l binecuvânteze, totuși. 651 00:26:50,200 --> 00:26:52,111 WERNICK: Oh, uită-te la asta. Uită-te la asta. 652 00:26:52,200 --> 00:26:53,634 Sunt ani de muncă grea chiar acolo... 653 00:26:53,720 --> 00:26:54,869 -(REYNOLDS râde) -...În sală. 654 00:26:54,960 --> 00:26:56,439 REESE: Și mult somon. 655 00:26:56,520 --> 00:26:59,672 REYNOLDS: Da, există o mulțime de somon Am mâncat pentru acest film. 656 00:27:00,200 --> 00:27:01,429 -Și legume la abur. -REESE: Râuri întregi. 657 00:27:01,520 --> 00:27:03,193 Râuri pline de somon. 658 00:27:03,520 --> 00:27:04,635 REYNOLDS: Oh, eu de unul singur 659 00:27:04,720 --> 00:27:06,393 -a epuizat oferta mondială de somon. -(Reese chicotește) 660 00:27:06,720 --> 00:27:08,040 Nu faci clovn? 661 00:27:08,280 --> 00:27:09,270 Simt clovnii. 662 00:27:10,200 --> 00:27:13,033 WERNICK: Aceasta a fost prima scenă am filmat filmul. 663 00:27:13,800 --> 00:27:15,473 REYNOLDS: Oh, Doamne. ai dreptate. WERNICK: Prima zi. 664 00:27:15,560 --> 00:27:18,916 REYNOLDS: Întotdeauna cred că e Blind Al, dar asta a fost... Nu, asta a fost ziua minus unu. 665 00:27:19,000 --> 00:27:21,310 -A fost o zi fără record. -WERNICK: Da. 666 00:27:21,400 --> 00:27:23,994 REYNOLDS: Am filmat asta în pre-producție doar pentru că noi... filmul... 667 00:27:24,120 --> 00:27:29,752 Aveam practic 50 de dolari să facem un film de 500 de dolari, să zicem. 668 00:27:29,840 --> 00:27:32,673 Și așa a trebuit să facem multă înșelăciune și înșelăciune 669 00:27:32,760 --> 00:27:35,559 iar unul dintre ei a filmat în această zi în avans. 670 00:27:35,680 --> 00:27:36,909 Așa că a fost oarecum în afara cărților. 671 00:27:37,000 --> 00:27:41,790 WERNICK: A fost o filmare de 48 de zile, care este, pentru un film ca acesta, minuscul. 672 00:27:42,040 --> 00:27:43,792 REYNOLDS: Este o nebunie. WERNICK: Micut. 673 00:27:43,880 --> 00:27:47,396 REYNOLDS: Este ca un mic film independent programul filmărilor, așa că da. 674 00:27:47,480 --> 00:27:50,996 WERNICK: Majoritatea filmelor de această amploare și amploare, 675 00:27:51,080 --> 00:27:55,677 într-adevăr, este a doua unitate de zile, au 48 de zile. 676 00:27:55,760 --> 00:27:57,671 REYNOLDS: Voi invoca Green Lantern pentru a doua oară. 677 00:27:57,760 --> 00:28:00,912 Green Lantern, doar pentru a oferi tu o perspectivă, a fost o fotografie de 89 de zile. 678 00:28:02,800 --> 00:28:04,837 - Și asta a fost 48. -WERNICK: Deci am fost slabi si rai. 679 00:28:04,920 --> 00:28:05,910 REYNOLDS: Da. 680 00:28:06,760 --> 00:28:09,036 WERNICK: Și într-adevăr mama inventiei, simt ca. 681 00:28:09,120 --> 00:28:12,192 Ne-a forțat să privim lucrurile într-un mod diferit. 682 00:28:12,280 --> 00:28:13,953 Și atacă lucrurile. 683 00:28:14,480 --> 00:28:17,120 REYNOLDS: Necesitatea este cu adevărat mama inventiei. 684 00:28:17,560 --> 00:28:18,550 Și asta, da... 685 00:28:19,360 --> 00:28:22,830 Ne-a făcut să ne concentrăm pe caracter cu atât mai mult decât orice altceva. 686 00:28:23,240 --> 00:28:25,038 Dar tot trebuie să facem niște chestii distractive. 687 00:28:25,800 --> 00:28:26,915 -Asa. -REESE: Da. 688 00:28:27,800 --> 00:28:29,598 Adică, printre scene a trebuit să reducem bugetul, 689 00:28:29,680 --> 00:28:31,512 Am avut o urmărire cu motocicleta aici, 690 00:28:31,760 --> 00:28:35,958 unde Deadpool îl urmărea pe Ajax pe o motocicleta. 691 00:28:36,040 --> 00:28:38,111 REYNOLDS: Mi-e dor de acea secvență, totuși. Ar fi fost distractiv. 692 00:28:38,200 --> 00:28:39,349 WERNICK: Și mie mi-a plăcut asta. 693 00:28:42,280 --> 00:28:43,270 REYNOLDS: Regina, Saskatchewan. 694 00:28:43,360 --> 00:28:45,351 Probabil că gluma aceea face doar Canadienii râd, 695 00:28:45,440 --> 00:28:46,953 dar mă face să râd. 696 00:28:48,760 --> 00:28:53,197 Oh, și de aceea Regina rimează cu distracție. 697 00:28:53,280 --> 00:28:56,989 WERNICK: Care, Ryan, spune-ne povestea. ai fost copil... 698 00:28:57,080 --> 00:28:58,832 REYNOLDS: Nu, nu am fost, Mi-aș dori să fiu copil. 699 00:28:59,000 --> 00:29:01,913 Aveam vreo 25 de ani, și am fost în Regina, Saskatchewan. 700 00:29:02,000 --> 00:29:03,877 Și am avut multe probleme pentru că... 701 00:29:05,320 --> 00:29:08,517 M-am încurcat cu un semn și l-am schimbat. 702 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 Am pus un alt semn peste el, 703 00:29:10,200 --> 00:29:12,157 așa că de fapt nu am făcut-o vandalizarea proprietatii publice, 704 00:29:12,680 --> 00:29:15,149 dar am pus un alt semn peste el care spunea: „Bine ați venit la Regina, 705 00:29:15,520 --> 00:29:17,557 - „care rimează cu distracție.” -(WERNICK chicotește) 706 00:29:17,640 --> 00:29:21,554 REYNOLDS: Și am avut multe probleme pentru asta, dar a ieșit ceva bun din asta. 707 00:29:21,760 --> 00:29:23,637 Acum apare în filmul Deadpool, așa că... 708 00:29:24,000 --> 00:29:25,274 Ce zici acum? 709 00:29:25,600 --> 00:29:27,876 WERNICK: Toate acestea sunt generate de computer chiar acolo. 710 00:29:28,000 --> 00:29:31,356 Ryan, evident, nu era în cicatrice machiaj sub mască. 711 00:29:31,560 --> 00:29:32,994 REYNOLDS: Sigur nu eram. 712 00:29:33,200 --> 00:29:35,350 WERNICK: Când era în mască, asta a fost... 713 00:29:37,880 --> 00:29:40,918 REESE: Dar ceva ce tocmai ai spus, unde ai spus: „Mă face să râd” 714 00:29:41,000 --> 00:29:42,115 Cred că acesta este un punct important 715 00:29:42,200 --> 00:29:44,589 pentru că atât de mult a comediei din acest film, 716 00:29:45,040 --> 00:29:48,635 a trebuit să ne bazăm pe curajul nostru și să spunem: „Ei bine, ne face să râdem?” 717 00:29:48,720 --> 00:29:49,915 Și am adoptat această abordare, 718 00:29:50,000 --> 00:29:52,674 dacă ne face să râdem, poate îi va face pe alții să râdă. 719 00:29:52,760 --> 00:29:54,717 Și cred că asta ne-a ținut în loc destul de bun. 720 00:29:54,800 --> 00:29:56,359 REYNOLDS: Și eu. Am avut atât de... 721 00:29:56,560 --> 00:30:00,349 Acesta este încă unul care tocmai ne-a făcut să râdem și oamenilor parcă le place. 722 00:30:00,480 --> 00:30:01,470 (REYNOLDS râde) 723 00:30:01,560 --> 00:30:03,119 Este T.J. Gluma preferată a lui Miller. 724 00:30:03,880 --> 00:30:08,317 WADE: Cred că putem fi cu toții de acord a mers lateral în cel mai colosal mod. 725 00:30:10,160 --> 00:30:14,552 REYNOLDS: Iată-ne Referință Wolverine X-Men Origins. 726 00:30:15,240 --> 00:30:16,753 Cred că poate... 727 00:30:16,840 --> 00:30:19,354 (Chicotești) Facem doar două sau trei referiri la el în film, 728 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 dar asta e una dintre ele. 729 00:30:20,880 --> 00:30:23,156 WERNICK: Știi ce nu primesc oamenii este cel unde, 730 00:30:23,240 --> 00:30:24,833 „Voi coase gura ta drăguță închisă.” 731 00:30:24,920 --> 00:30:25,910 REYNOLDS: Și ei spun, „Nu aș face asta”. 732 00:30:26,000 --> 00:30:26,990 WERNICK: „Oh, nu aș face asta.” 733 00:30:27,080 --> 00:30:30,152 -Oamenii nu fac clic atât de mult în asta. -REYNOLDS: / nu cred că își dau seama, da. 734 00:30:30,240 --> 00:30:31,435 WERNICK: Dar este, pe Poate a doua vizionare, da. 735 00:30:31,520 --> 00:30:32,510 REESE: Da. 736 00:30:32,640 --> 00:30:34,233 WERNICK: Sau a treia vizionare. 737 00:30:35,760 --> 00:30:38,991 REESE: Da, cred că filmul va avea multă a doua și a treia vizionare 738 00:30:39,080 --> 00:30:41,356 surprize pentru oameni cărora le este dor de lucruri prima dată. 739 00:30:41,440 --> 00:30:42,999 REYNOLDS: Da, sunt multe glume că ți-e dor. 740 00:30:43,080 --> 00:30:44,354 REESE: Destul de bogat în detalii. 741 00:30:44,440 --> 00:30:49,071 REYNOLDS: Am dat de Bernadette Peters, ceea ce este doar un lucru ciudat de spus, 742 00:30:49,200 --> 00:30:52,158 um, în New York City poate acum patru luni. 743 00:30:52,240 --> 00:30:55,870 Și ea a menționat această scenă pentru că trebuia să-i dea permisiunea 744 00:30:55,960 --> 00:30:57,837 pentru ca noi să-i folosim numele. 745 00:30:57,960 --> 00:31:00,952 Și era foarte flatată și foarte dulce în privința asta. 746 00:31:02,440 --> 00:31:03,635 WERNICK: În cadourile noastre de început, 747 00:31:03,720 --> 00:31:07,998 era o Bernadette Peters semnată 748 00:31:08,080 --> 00:31:10,674 -înrămat 8x10 din ea... -REYNOLDS: Mmm. 749 00:31:11,480 --> 00:31:14,757 ... ceea ce de fapt cred că Simon Kinberg și-a falsificat semnătura. 750 00:31:14,840 --> 00:31:15,875 REYNOLDS: Cred că a făcut-o. 751 00:31:15,960 --> 00:31:17,155 Am aflat cu adevărat că într-adevăr, 752 00:31:17,240 --> 00:31:20,198 Simon Kinberg a falsificat semnătura lui Bernadette Peters, 753 00:31:20,280 --> 00:31:21,998 -ceea ce probabil este ilegal. -WERNICK: Cred că da. 754 00:31:22,080 --> 00:31:23,400 Bernadette, dacă ești acolo, 755 00:31:23,480 --> 00:31:25,869 -ne-ar plăcea un original semnat... -REYNOLDS: Simon Kinberg. 756 00:31:25,960 --> 00:31:29,669 -Numărul lui este 310-874... -(WERNICK râde) 757 00:31:30,880 --> 00:31:33,872 Nimeni nu e rahat de boom-boxing. Bine? 758 00:31:36,000 --> 00:31:37,070 Putem lupta cu asta. 759 00:31:37,160 --> 00:31:39,515 WERNICK: Vorbește despre Rhett unele dintre referinţele obscure 760 00:31:39,600 --> 00:31:42,160 lui Yakov Smirnoff și, știi... 761 00:31:42,240 --> 00:31:45,437 REESE: Ei bine, cred că mereu am simțit asta 762 00:31:45,520 --> 00:31:48,638 nu orice referință trebuia să aibă sens pentru fiecare membru al publicului. 763 00:31:48,760 --> 00:31:51,752 Așa că ne-am eliberat și ne-am permis ocazional 764 00:31:51,840 --> 00:31:54,992 pentru a face referiri pe care le credeam noi doar câțiva oameni ar primi. 765 00:31:55,080 --> 00:31:57,594 Adică, când vorbești despre Ronnie Milsap... 766 00:31:57,680 --> 00:31:58,670 REYNOLDS: Oh, Doamne. 767 00:31:59,120 --> 00:32:00,872 ...Într-un @un film care este destinat pentru tinerii cu vârsta cuprinsă între 17 și 34 de ani, 768 00:32:00,960 --> 00:32:02,871 vei trece peste câteva capete. 769 00:32:02,960 --> 00:32:08,194 Dar ne-am angajat ideea că Deadpool are o înțelegere profundă 770 00:32:08,320 --> 00:32:10,755 -și memorie pentru cultura pop. -WERNICK: Da. 771 00:32:10,840 --> 00:32:12,194 REESE: Și că trebuia doar să onorăm asta. 772 00:32:12,280 --> 00:32:13,429 REYNOLDS: Dar o facem cu toții. 773 00:32:13,520 --> 00:32:15,511 Toți trei împreună suntem oarecum... 774 00:32:15,600 --> 00:32:17,113 -Ne place cultura pop. -REESE: Da. 775 00:32:17,200 --> 00:32:19,840 REYNOLDS: Nu spun că noi Întotdeauna înțelegem asta, dar ne place. 776 00:32:19,920 --> 00:32:21,479 Facem o glumă Cocoon în film. 777 00:32:21,560 --> 00:32:23,710 Adică, a fost distractiv. Îmi place asta. 778 00:32:24,640 --> 00:32:25,675 WADE: Uite, verifică. 779 00:32:26,040 --> 00:32:29,999 WERNICK: Da. De obicei ei spun, cultura pop, trebuie să... 780 00:32:30,080 --> 00:32:32,515 Trebuie să fie o referință atemporală Deci asta nu datează filmul, 781 00:32:32,600 --> 00:32:35,433 dar din nou, așa cum spunea Rhelt, frumusețea lui Deadpool este, 782 00:32:35,520 --> 00:32:38,399 poti face acele referințe obscure pentru comedie. 783 00:32:38,480 --> 00:32:39,629 REYNOLDS: Oh, da. WERNICK: Și încă funcționează 784 00:32:39,720 --> 00:32:44,157 și aproape chiar îmbunătățește filmul in asa fel incat... 785 00:32:44,240 --> 00:32:45,753 REYNOLDS: În totalitate, da. 786 00:32:45,840 --> 00:32:47,160 Uite ce fericit arăți aici. 787 00:32:47,960 --> 00:32:49,633 REYNOLDS: Paul, asta a fost gluma ta? 788 00:32:49,720 --> 00:32:51,518 „Cecenia, nu acolo te duci să faci cancer?” 789 00:32:51,600 --> 00:32:52,590 WERNICK: Da. REYNOLDS: Iubesc asta. 790 00:32:52,680 --> 00:32:53,636 WERNICK: Am adăugat că în, în ADR, de fapt. 791 00:32:53,720 --> 00:32:54,710 REYNOLDS: (râde) Da. 792 00:32:54,800 --> 00:32:56,916 Pe vremuri era „Cecenia. 793 00:32:57,000 --> 00:32:59,071 -"Am auzit că e frumos de data asta de niciodată." -WERNICK: Da. 794 00:32:59,160 --> 00:33:01,879 REESE: Ceea ce este și distractiv. WERNICK ŞI REYNOLDS: De asemenea, distractiv, da. 795 00:33:02,640 --> 00:33:05,951 REESE: Și ne-am despărțit o secvență din film 796 00:33:06,040 --> 00:33:08,031 care va fi probabil în scenele șterse 797 00:33:08,120 --> 00:33:10,953 unde Wade pleacă într-un turneu mondial pentru a-și vindeca cancerul. 798 00:33:11,040 --> 00:33:12,474 REYNOLDS: Oh, Doamne, da. Erau lucruri bune. 799 00:33:12,560 --> 00:33:14,710 REESE: Și în cele din urmă ajunge în Guadalajara, Mexic, 800 00:33:14,800 --> 00:33:17,713 și se întâlnește cu un medic șarlatan care profită de victimele cancerului 801 00:33:17,800 --> 00:33:19,996 și ajunge să-l omoare și se simte vinovat pentru asta. 802 00:33:20,080 --> 00:33:23,118 Există o întreagă secvență am ajuns să scoatem din film 803 00:33:23,200 --> 00:33:24,634 după multe discuții lungi. 804 00:33:24,720 --> 00:33:26,472 Și să sperăm că o vei găsi în scenele șterse. 805 00:33:26,560 --> 00:33:28,437 REYNOLDS: Da. REESE: Și dacă nu... (CLICK LIMBĂ) 806 00:33:28,680 --> 00:33:30,034 -...esti SOL. - REYNOLDS: Da. 807 00:33:30,800 --> 00:33:32,552 Acesta este Jed Rees. 808 00:33:32,640 --> 00:33:36,315 actor local din Vancouver, tip pe care îl cunosc de 20 de ani. 809 00:33:36,400 --> 00:33:39,597 Mare actor, distracție, joc pentru orice. 810 00:33:41,240 --> 00:33:42,275 WERNICK: Galaxy Quest. 811 00:33:42,360 --> 00:33:46,149 REESE: Da, a jucat rolul extratereștrilor buni în Galaxy Quest. 812 00:33:46,240 --> 00:33:49,073 REYNOLDS: S-a distrat pe Deadpool. Era foarte trist că l-am ucis 813 00:33:49,160 --> 00:33:51,800 pentru că spera să fie în continuare. 814 00:33:52,040 --> 00:33:57,240 WERNICK: Și interesant, agent Smith, evident, un semn din cap, um... 815 00:33:57,320 --> 00:33:59,038 REESE: Matrix. Da. WERNICK: Matricea. 816 00:33:59,120 --> 00:34:01,316 Deși unii oameni Cred că numele lui este agent Smith. 817 00:34:01,400 --> 00:34:03,835 REYNOLDS: Ei cred doar că numele lui este agentul Smith. 818 00:34:03,920 --> 00:34:07,231 REESE: Da, și asta a fost o improvizație a ta, nu-i așa, Ryan? 819 00:34:07,320 --> 00:34:09,709 Chestia cu agentul Smith? M-a făcut să râd pe moment. 820 00:34:09,800 --> 00:34:13,316 REYNOLDS: Cred că asta a fost de fapt scrisul băieților tăi. Așa cred. 821 00:34:13,400 --> 00:34:16,711 (Bălbâind) Am făcut glumele oribile ale pedofililor, 822 00:34:16,800 --> 00:34:19,235 Cred că, la sfârșitul scenei, dar... 823 00:34:19,320 --> 00:34:20,310 REESE: Atât de amuzant. 824 00:34:20,400 --> 00:34:22,596 REYNOLDS: Agentul Smith a fost voi, băieți, totuși, ceea ce îmi place, da. 825 00:34:22,680 --> 00:34:27,038 WERNICK: Ați văzut GIF-ul sau „JIF” Nu sunt sigur... Asta se întâmplă? 826 00:34:27,120 --> 00:34:29,509 Tu faci Shake Weight înainte și înapoi. 827 00:34:29,600 --> 00:34:31,511 REYNOLDS: Oh, da. (Chicotete) WERNICK: Este foarte amuzant. 828 00:34:31,600 --> 00:34:34,035 REYNOLDS: / am. nu stiu... Nu sunt sigur ce simt despre asta. 829 00:34:34,120 --> 00:34:35,838 -WERNICK: (râde) / îmi place. -(REYNOLDS ȘI REESE râd) 830 00:34:35,920 --> 00:34:37,558 WERNICK: M-a făcut să râd. 831 00:34:39,000 --> 00:34:41,640 REYNOLDS: Îți poți imagina, vom face trebuie să înceapă să croiască performanțe 832 00:34:41,720 --> 00:34:43,757 dacă vor fi întoarse sau nu în GIF-uri? 833 00:34:43,840 --> 00:34:44,796 WERNICK: Da. 834 00:34:44,880 --> 00:34:47,235 REYNOLDS: Este „JIF” sau „GIF?” WERNICK: [cred că este „GIF”. 835 00:34:47,320 --> 00:34:48,469 REYNOLDS: Credeam că suntem cultură pop... 836 00:34:48,560 --> 00:34:51,154 -WERNICK: Ştiu. -...înțelept într-un fel, dar, nu. 837 00:34:52,040 --> 00:34:53,678 Cred că este „GIF”. 838 00:34:56,360 --> 00:34:58,112 Nevastuica: Ce a spus? 839 00:34:58,280 --> 00:34:59,429 (Tunetul) 840 00:34:59,520 --> 00:35:01,511 (SIRENA PLÂND LA DISTANȚĂ) 841 00:35:02,680 --> 00:35:06,275 REESE: Urăsc să văd acea carte de vizită cu "555" pe el... 842 00:35:06,360 --> 00:35:08,112 -REYNOLDS: La naiba. -... asta mă scoate mereu din film. 843 00:35:08,200 --> 00:35:09,349 REYNOLDS: Ne-a înnebunit pe toți. 844 00:35:09,440 --> 00:35:11,431 WERNICK: Este de fapt al lui Ryan numărul de telefon mobil, nu-i așa? 845 00:35:11,520 --> 00:35:12,954 REYNOLDS: Da. Dă-i un strigăt, încearcă. 846 00:35:13,040 --> 00:35:14,155 WERNICK ŞI REESE: Spune-i. 847 00:35:14,240 --> 00:35:15,275 WERNICK: Nici nu are nevoie un prefix zonal. 848 00:35:15,360 --> 00:35:16,316 REYNOLDS: Nu. 849 00:35:16,400 --> 00:35:17,834 WERNICK: Tu faci doar cele șapte numere. 850 00:35:17,920 --> 00:35:18,910 REYNOLDS: 555... 851 00:35:19,000 --> 00:35:22,516 Nu pot să cred că avem asta acolo și nici măcar nu facem o glumă despre asta. 852 00:35:23,360 --> 00:35:24,589 Hei. Îmi pare rău. 853 00:35:24,680 --> 00:35:25,670 REYNOLDS: Acesta este... 854 00:35:27,400 --> 00:35:31,439 ... o glumă de la Rhett și Paul, care este una dintre preferatele mele. 855 00:35:32,960 --> 00:35:34,678 REESE: Cred că eram în partea din față a ei 856 00:35:34,760 --> 00:35:38,276 și atunci aceasta a fost replica ta improvizată despre el fiind un părinte rău 857 00:35:38,360 --> 00:35:40,476 -ceea ce ne-a făcut să râdem atât de tare. -REYNOLDS: Oh, Doamne. 858 00:35:40,560 --> 00:35:43,791 Hei, au făcut trei dintre acele filme. 859 00:35:45,320 --> 00:35:48,472 La un moment dat trebuie să te întrebi dacă e doar un părinte rău. 860 00:35:48,560 --> 00:35:49,550 Hmm. 861 00:35:51,200 --> 00:35:54,079 REYNOLDS: Întotdeauna mi-a plăcut acel Deadpool, sau Wade Wilson în acel moment, 862 00:35:54,160 --> 00:35:56,071 evident că are mintea lui la altceva 863 00:35:56,160 --> 00:35:59,551 și el se află în acest moment tragic, dar încă păstrează aparențe. 864 00:35:59,640 --> 00:36:01,119 Un fel de arată cum funcționează mintea lui. 865 00:36:01,200 --> 00:36:02,998 Încă face glumele astea, aceste glume aleatorii. 866 00:36:03,080 --> 00:36:06,311 Chiar îi sună, dar tot e foarte distractiv. 867 00:36:06,760 --> 00:36:08,592 WERNICK: Da, într-adevăr, știi... 868 00:36:08,680 --> 00:36:12,275 Wade Wilson, Deadpool e așa caracter complex 869 00:36:12,360 --> 00:36:13,998 că într-adevăr, știi, 870 00:36:14,080 --> 00:36:17,152 te uiti la viata lui și este atât de multă tragedie în ea. 871 00:36:17,240 --> 00:36:19,880 Și se ascunde în spatele acelei tragedii. 872 00:36:19,960 --> 00:36:24,158 Comedia este ceea ce maschează tragedia vieții sale. 873 00:36:25,480 --> 00:36:29,314 Și simt că asta cu adevărat îl face identificabil 874 00:36:29,400 --> 00:36:32,358 într-un fel în care se luptă cu lucrurile 875 00:36:32,440 --> 00:36:35,034 cu care se luptă toată lumea din viața reală 876 00:36:35,120 --> 00:36:38,556 și se ocupă de asta în felul său particular. 877 00:36:38,640 --> 00:36:39,630 REYNOLDS: Mmm-hmm. 878 00:36:40,080 --> 00:36:42,913 WADE: Pro: Ei trag în jos o grămadă de fund. 879 00:36:43,080 --> 00:36:44,912 Reduceri locale de curățătorie chimică. Oferte de film profitabile... 880 00:36:45,000 --> 00:36:46,593 WERNICK: Aici vine al patrulea perete. 881 00:36:46,680 --> 00:36:47,795 Un alt moment al patrulea perete. 882 00:36:47,880 --> 00:36:50,952 Ryan, vorbește despre Deadpool și al patrulea perete și benzile desenate. 883 00:36:51,880 --> 00:36:55,316 REYNOLDS: Ei bine, nu poți avea Deadpool fără ca el să spargă al patrulea perete. 884 00:36:55,440 --> 00:36:59,957 Acesta a fost primul lucru pe care noi toți, oarecum, convenit cu ani și ani în urmă. 885 00:37:00,320 --> 00:37:03,517 Am încercat să facem la fel de mult așa cum a avut sens în filmări, 886 00:37:03,600 --> 00:37:04,874 și de fapt, până la sfârșitul filmului, 887 00:37:04,960 --> 00:37:07,031 ne-am întors la cameră și a împușcat câteva în plus 888 00:37:07,160 --> 00:37:09,800 pentru că doar ne-am simțit ca nu ne-a ajuns. 889 00:37:10,200 --> 00:37:12,191 -Îmi place să sparg al patrulea perete. -WERNICK: Și asta e cu adevărat... 890 00:37:12,280 --> 00:37:14,556 Este într-adevăr o semnătură a lui Deadpool și a fost în benzi desenate 891 00:37:14,640 --> 00:37:16,438 - de la bun început. -REYNOLDS: Foarte mult. 892 00:37:16,520 --> 00:37:19,672 Adolescentul Negasonic... Ce rahat? 893 00:37:20,480 --> 00:37:23,552 WERNICK: Și nu numai al patrulea perete prin faptul că se adresează camerei, 894 00:37:23,640 --> 00:37:27,873 dar este și foarte conștient că e într-un film 895 00:37:27,960 --> 00:37:29,951 și că e un super-erou, nu, Rhett? 896 00:37:30,040 --> 00:37:31,360 REYNOLDS: Da. REESE: Da. 897 00:37:31,440 --> 00:37:33,397 Ei bine, sau nu un super-erou. 898 00:37:33,520 --> 00:37:34,590 REYNOLDS: Da. WERNICK: Da. 899 00:37:34,680 --> 00:37:36,830 REESE: După caz, dar da. 900 00:37:36,920 --> 00:37:37,910 Putem merge? 901 00:37:38,000 --> 00:37:40,230 Uite! Sunt o adolescentă. 902 00:37:40,520 --> 00:37:43,160 WERNICK: Focoasă Negasonic Teenage. 903 00:37:44,680 --> 00:37:49,993 Rhett, vorbește despre, um, cum am dat peste ea și... 904 00:37:50,280 --> 00:37:55,514 REESE: Ei bine, Tim, directorul nostru, a vrut niște supereroi în plus din film, 905 00:37:55,600 --> 00:37:58,433 în special pe partea X-Men. 906 00:37:58,520 --> 00:38:00,431 Colossus era deja acolo. 907 00:38:00,520 --> 00:38:03,160 Dar ne-am gândit că un stagiar ar putea fi distractiv. 908 00:38:04,600 --> 00:38:08,833 Tim ne-a dat această listă de potențiale personaje minore de folosit, 909 00:38:08,920 --> 00:38:12,550 iar Negasonic era pe listă și tocmai ne-am îndrăgostit de nume. 910 00:38:12,640 --> 00:38:14,916 Am spus: „Cui îi pasă cum este ea neapărat, 911 00:38:15,000 --> 00:38:16,991 „dar numele ăsta nu are preț”. 912 00:38:17,080 --> 00:38:19,640 Așa că am construit personajul în jurul numelui. 913 00:38:24,840 --> 00:38:28,356 WERNICK: Geniul ad-lib al lui Ryan Reynolds, chiar acolo. 914 00:38:28,480 --> 00:38:29,800 (REYNOLDS râde) 915 00:38:30,160 --> 00:38:31,230 Ei bine. 916 00:38:31,560 --> 00:38:37,750 WERNICK: Uh, și NTW, puterea ei, ea nu a făcut, în benzi desenate, 917 00:38:38,120 --> 00:38:41,158 ea nu are puterea explozivă pe care o are în filmul nostru. 918 00:38:41,240 --> 00:38:47,475 Și pentru noi să fi adăugat acea putere pentru CV-ul ei, 919 00:38:47,560 --> 00:38:49,392 a trebuit să cerem permisiunea lui Marvel. 920 00:38:49,480 --> 00:38:51,710 Dar până atunci, O să fac ceea ce am venit aici să fac. 921 00:38:51,960 --> 00:38:54,600 Ori asta, ori plesnește cățeaua din tine! 922 00:38:54,760 --> 00:38:55,909 -COLOSS: Wade... -Hei. 923 00:38:56,080 --> 00:38:57,115 Zip-o, Sinéad! 924 00:38:57,280 --> 00:38:58,270 Hei, nenorocitule! 925 00:38:58,480 --> 00:38:59,675 Și sper că te uiți... 926 00:38:59,880 --> 00:39:01,109 (TURBIREA MOTOCICLEI) 927 00:39:01,720 --> 00:39:02,994 (Gâfâie tare) 928 00:39:04,440 --> 00:39:06,158 Destul de nefericit. 929 00:39:07,280 --> 00:39:11,194 REESE: Colossus este o piesă extraordinară de CG. 930 00:39:11,280 --> 00:39:12,634 Adică, el este... 931 00:39:12,720 --> 00:39:13,676 REYNOLDS: Da. 932 00:39:13,760 --> 00:39:16,639 REESE: Atât de impresionant și cred mult mai bine decât a fost el 933 00:39:16,720 --> 00:39:18,358 în încarnările anterioare. 934 00:39:18,440 --> 00:39:20,670 REYNOLDS: Ei bine, cu siguranță este o adaptare fidelă 935 00:39:20,760 --> 00:39:22,592 - de Colossus acum, Deci. -REESE: Foarte mult. 936 00:39:22,680 --> 00:39:24,990 WERNICK: Și într-adevăr, uh, 937 00:39:25,080 --> 00:39:29,995 este un actor într-un costum mo-cap. Andre... 938 00:39:30,080 --> 00:39:32,037 REYNOLDS: Da. Foarte greu de pronuntat numele de familie. 939 00:39:32,120 --> 00:39:34,157 nume canadian francez. Tricoteux. Da. 940 00:39:34,240 --> 00:39:36,356 Dar, grozav. Da, mare actor. 941 00:39:36,440 --> 00:39:40,149 WERNICK: Deci multe piese diferite a intrat să facă Colossus. 942 00:39:40,240 --> 00:39:43,995 Evident, îl ai pe Andre, care a fost pe platourile de filmare în... 943 00:39:44,080 --> 00:39:47,675 Cine era, ce, despre un gigant de 6'5 inchi, 944 00:39:47,760 --> 00:39:51,037 -care a purtat cizme cu platformă... -REYNOLDS: Mmm-hmm. 945 00:39:51,120 --> 00:39:52,793 ...Io face cam 6'8". 946 00:39:54,440 --> 00:39:56,431 REYNOLDS: Nu, l-am avut... Avea aproximativ 7'5" 947 00:39:56,520 --> 00:39:58,113 WERNICK: Este corect? REYNOLDS: Cred că este înălțimea 948 00:39:58,200 --> 00:39:59,395 că am ajuns să-l păstrăm pe Colossus. 949 00:39:59,480 --> 00:40:01,437 REESE: Am avut acea minge de tenis deasupra capului. 950 00:40:01,520 --> 00:40:03,909 REYNOLDS: Da, pentru a-l duce și mai sus. REESE: A fost ca un Teletubby. 951 00:40:05,320 --> 00:40:09,632 WERNICK: Și apoi a mai fost o captură facială 952 00:40:09,840 --> 00:40:12,070 a altui actor pe care nu-l cunosc. 953 00:40:12,160 --> 00:40:14,390 -Știi cine a fost acel actor? -REESE: Nu sunt sigură. 954 00:40:14,480 --> 00:40:16,073 Dar apoi a fost un al treilea domn 955 00:40:16,160 --> 00:40:18,800 - cine face vocea. -REYNOLDS: Cine face vocea. Da. 956 00:40:21,240 --> 00:40:24,278 Ai văzut vreodată 127 de ore? Alerta de spoiler. 957 00:40:24,400 --> 00:40:25,993 REYNOLDS: Asta a fost una dintre glumele mele preferate, 958 00:40:26,080 --> 00:40:27,673 care a fost gluma McAvoy sau Stewart, 959 00:40:27,760 --> 00:40:30,320 care într-adevăr rezumă Deadpool 960 00:40:30,400 --> 00:40:32,960 într-un mod foarte ușor de digerat. 961 00:40:33,040 --> 00:40:35,475 Doar înțelegerea de a ști că este într-un film, 962 00:40:35,560 --> 00:40:38,200 referințele culturii pop și calendarele. 963 00:40:38,280 --> 00:40:39,270 WERNICK: Da. 964 00:40:39,360 --> 00:40:43,035 REESE: Când a venit timpul pentru a crea chipul lui Colossus, 965 00:40:43,120 --> 00:40:47,956 a fost o împingere interioară pentru a-i avea chipul fi capturat de Rob Gronkowski, 966 00:40:48,040 --> 00:40:49,997 - să-i pună să folosească fața lui Rob Gronkowski... - REYNOLDS: Da. 967 00:40:50,080 --> 00:40:51,593 -...ca chipul lui Colossus. - REYNOLDS: Da. 968 00:40:51,680 --> 00:40:54,194 REESE: Nu a mers, dar ne-a făcut să râdem. 969 00:40:56,240 --> 00:40:59,471 WERNICK: Filmul este spus într-un format neliniar. 970 00:40:59,600 --> 00:41:02,353 El sare în și în afara timpului și spațiului. 971 00:41:03,360 --> 00:41:05,829 Am făcut asta pentru un număr din diferite motive, dintre care unul, uh... 972 00:41:07,520 --> 00:41:09,955 Marea secvență de acțiuni care este pe autostrada, 973 00:41:10,040 --> 00:41:15,319 se extinde pe parcursul aproape prima jumătate a filmului. 974 00:41:15,800 --> 00:41:19,156 Și am făcut asta pentru că bugetul era așa 975 00:41:19,240 --> 00:41:22,073 că am vrut să începem filmul cu o secvență de acțiuni 976 00:41:22,160 --> 00:41:25,790 și au acțiunea presărată pe tot parcursul primului act, 977 00:41:26,320 --> 00:41:29,597 dar nu-și putea permite să facă trei secvențe de acțiuni diferite, 978 00:41:29,680 --> 00:41:34,356 așa că am structurat filmul astfel încât 979 00:41:34,440 --> 00:41:38,070 am început și apoi a sărit în și în afara timpului și spațiului. 980 00:41:48,240 --> 00:41:50,356 Acest loc pare sanitar. 981 00:41:50,440 --> 00:41:54,513 REESE: Aceasta a fost filmată într-un vechi prim război mondial fabrica de muniții. 982 00:41:55,280 --> 00:41:57,317 Deci cred că toți ne-am contractat 983 00:41:57,400 --> 00:41:59,550 -unele boli înfiorătoare fiind acolo. - REYNOLDS: Da. 984 00:41:59,640 --> 00:42:00,994 S-a dus acum. 985 00:42:01,120 --> 00:42:03,031 Acesta a fost ultimul lucru care a fost vreodată... 986 00:42:03,120 --> 00:42:04,599 Acea clădire a fost folosită vreodată. 987 00:42:04,680 --> 00:42:07,354 A fost buldozată la scurt timp după filmare. 988 00:42:07,440 --> 00:42:08,430 Uşor. 989 00:42:08,920 --> 00:42:10,831 REYNOLDS: Probabil transformat în apartamente, fără îndoială. 990 00:42:10,960 --> 00:42:11,950 Nu ești puțin puternică pentru o doamnă? 991 00:42:13,400 --> 00:42:14,799 Îl sun pe Wang. 992 00:42:18,320 --> 00:42:20,152 REYNOLDS: Gina, atât de distractiv, atât de dur. 993 00:42:20,240 --> 00:42:23,631 Dar atât de blând, pentru un luptător. E o luptătoare 994 00:42:24,800 --> 00:42:27,110 și nu s-a simțit niciodată atât de confortabil manipulandu-ma. 995 00:42:27,440 --> 00:42:29,511 A trebuit să-i cer în continuare să fie mai dur. 996 00:42:31,960 --> 00:42:33,075 Avem un alt vorbitor. 997 00:42:33,320 --> 00:42:35,960 REESE: Și, Ed, care a fost doar un războinic absolut adevărat. 998 00:42:37,000 --> 00:42:39,355 Cea mai entuziasmată persoană Cred că m-am întâlnit vreodată. 999 00:42:39,440 --> 00:42:41,113 -Am spus că dacă ar fi... - REYNOLDS: Oh... 1000 00:42:41,200 --> 00:42:43,237 ...pe puntea Titanicului și se scufunda, 1001 00:42:43,360 --> 00:42:45,237 el ar fi singurul stând acolo făcând un jig. 1002 00:42:45,320 --> 00:42:47,391 Doar că nu are un os negativ în corpul său. 1003 00:42:47,480 --> 00:42:48,470 REYNOLDS: De neclintit. 1004 00:42:49,600 --> 00:42:51,989 Deci, el este un fel co-starul perfect, știi? 1005 00:42:54,600 --> 00:42:56,352 Apare doar gata de muncă în fiecare zi. 1006 00:42:57,160 --> 00:42:59,231 -Atitudine bună. Da. -WERNICK: Fericit să fiu acolo. 1007 00:43:00,640 --> 00:43:06,113 REYNOLDS: Și grozav. Pur și simplu plin Ajax a ieșit exact cum am sperat. 1008 00:43:07,400 --> 00:43:10,677 Dar dacă te gândești la puteri supraomenești sunt dobandite fara durere... 1009 00:43:11,840 --> 00:43:14,593 WERNICK: Nu a fost scris britanic, 1010 00:43:14,680 --> 00:43:17,832 dar când l-am găsit pe Ed, când Tim l-a ales pe Ed, 1011 00:43:20,440 --> 00:43:25,196 ne-am gândit: „Știi ce? Se adaugă cu adevărat la caracter 1012 00:43:25,680 --> 00:43:28,559 „să-și păstreze accentul britanic.” El este evident britanic, deci. 1013 00:43:30,840 --> 00:43:32,274 Sunt pe cale să te rănesc, Wade. 1014 00:43:33,440 --> 00:43:36,000 Am fost un pacient aici odată și eu, știi. 1015 00:43:36,520 --> 00:43:39,034 Tratamentul afectează pe fiecare în mod diferit. 1016 00:43:39,360 --> 00:43:41,237 L-a făcut pe Angel inuman de puternic. 1017 00:43:41,320 --> 00:43:46,394 REESE: Când te comporți cu durere, te bazezi pe memoria simțului? 1018 00:43:46,480 --> 00:43:48,756 Sau cum te păcăliști 1019 00:43:48,840 --> 00:43:50,672 -să simți o durere care nu există? -(REYNOLDS CHOCCHITE) 1020 00:43:50,840 --> 00:43:51,955 E o întrebare bună. 1021 00:43:52,600 --> 00:43:55,592 Cu siguranță m-am săturat accidente din viata mea 1022 00:43:55,680 --> 00:44:00,880 să știi cum se simte să prindeți așa, 1023 00:44:01,000 --> 00:44:03,071 dar, da, de cele mai multe ori ești doar rigid când te doare 1024 00:44:03,200 --> 00:44:04,759 si cam asta esti... 1025 00:44:05,160 --> 00:44:06,150 nu stiu. 1026 00:44:06,960 --> 00:44:10,430 -Nu sunt chiar actor, sincer să fiu. -(REESE și WERNICK râd) 1027 00:44:12,760 --> 00:44:14,671 REYNOLDS: De fapt, am mâna unui bărbat în fundul meu 1028 00:44:14,760 --> 00:44:16,478 - Cine îmi păpușește corpul... -(REESE râde) 1029 00:44:16,880 --> 00:44:18,553 ... pe tot parcursul acestui lucru. 1030 00:44:18,680 --> 00:44:20,239 Este agentul meu, de fapt. 1031 00:44:20,480 --> 00:44:22,232 REESE: Ei bine, mi-aș imagina actoria, în multe feluri, 1032 00:44:22,320 --> 00:44:24,709 este un exercițiu de a te amăgi, nu? 1033 00:44:24,800 --> 00:44:26,871 Pentru că în cele din urmă ești amăgirea unui public, 1034 00:44:26,960 --> 00:44:29,634 dar la un anumit nivel ai a te amăgi să simți lucrurile 1035 00:44:29,720 --> 00:44:32,189 -pe care ar trebui să-l simți. -REYNOLDS: Da, doar crezi asta. 1036 00:44:32,280 --> 00:44:34,874 Și sună destul de ușor, dar nu este atât de ușor. 1037 00:44:34,960 --> 00:44:36,075 Dar tu doar crezi. 1038 00:44:36,160 --> 00:44:37,434 Doar te faci să crezi. 1039 00:44:38,760 --> 00:44:39,909 Vom vedea despre asta. 1040 00:44:40,080 --> 00:44:41,434 Presupun că vom face. 1041 00:44:42,760 --> 00:44:44,239 El este tot al tău. 1042 00:44:44,400 --> 00:44:45,435 Oh, haide. 1043 00:44:46,120 --> 00:44:49,238 O să mă lași singur aici cu Rosie O'Donnell, mai puțin supărată? 1044 00:44:50,400 --> 00:44:53,313 WERNICK: Există un șir de aproximativ 15 sau 20 de Ryan ad-libs acolo de... 1045 00:44:53,400 --> 00:44:54,390 REYNOLDS: Altfel... 1046 00:44:55,960 --> 00:44:59,669 Ei bine, într-adevăr, Dumnezeu să o binecuvânteze pe Gina Carano pentru a fi un astfel de sport. 1047 00:44:59,800 --> 00:45:01,120 Trebuie să fi insultat-o 1048 00:45:03,160 --> 00:45:04,434 cu fiecare insultă posibilă... 1049 00:45:04,560 --> 00:45:06,119 WERNICK: Jose Canseco. 1050 00:45:06,720 --> 00:45:08,518 REESE: China. Kevin Sorbo. 1051 00:45:08,640 --> 00:45:09,755 REYNOLDS: Da, um... 1052 00:45:10,160 --> 00:45:11,912 - Criss Angel Mindfreak. -WERNICK: Criss Angel Mindfreak. 1053 00:45:12,040 --> 00:45:15,271 REESE: The Busta Rhymes. REYNOLDS: Busta Rhymes. (râde) 1054 00:45:15,600 --> 00:45:17,113 WERNICK: / nu știu, acestea vor fi pe DVD? 1055 00:45:17,200 --> 00:45:18,793 -Aşa sper. -REYNOLDS: Și eu sper. 1056 00:45:18,960 --> 00:45:23,830 REYNOLDS: Încerc să-mi amintesc, mai erau câteva acolo. 1057 00:45:24,080 --> 00:45:26,720 REESE: Și baia aia de gheață a fost ceea ce, apă caldă cu cuburi de plastic în ea? 1058 00:45:26,840 --> 00:45:29,559 REYNOLDS: Baia aceea de gheață de fapt fierbea. 1059 00:45:29,640 --> 00:45:31,199 Era prea cald ca să stau înăuntru. 1060 00:45:31,360 --> 00:45:33,158 Și apoi să mă prefac ca și cum ai îngheța a fost doar... 1061 00:45:33,240 --> 00:45:35,800 WERNICK: Și gluga îngheța, a fost buna? 1062 00:45:35,920 --> 00:45:38,480 REYNOLDS: Nu, gluma a fost doar cea mai alunecoasă substanță cunoscută de om. 1063 00:45:38,640 --> 00:45:41,996 Nu puteam de fapt să ies de acolo înapoi la remorcă pentru a fi curățat. 1064 00:45:42,160 --> 00:45:43,230 Și nu se desprinde. 1065 00:45:43,320 --> 00:45:44,310 Mi-a luat două zile să-l scot. 1066 00:45:44,400 --> 00:45:45,879 WERNICK: Și cada era prea mic, nu? 1067 00:45:45,960 --> 00:45:48,031 REYNOLDS: Oh, da, a fost doar un al naibii de coșmar. 1068 00:45:51,000 --> 00:45:54,118 Orice pe lista mea de lucruri ar implica nuditate publică. 1069 00:45:56,160 --> 00:45:58,549 WERNICK: Ăsta e viermele, Viermele este din benzi desenate. 1070 00:45:58,720 --> 00:46:00,199 REYNOLDS: Da, este în benzi desenate. 1071 00:46:00,840 --> 00:46:02,751 REESE: Nu cred că i s-a numit vreodată Worm în film, nu-i așa? 1072 00:46:02,840 --> 00:46:03,875 REYNOLDS: Nu. 1073 00:46:03,960 --> 00:46:04,995 WERNICK: Sunt Cunningham. 1074 00:46:05,080 --> 00:46:06,753 REESE: Cunningham. REYNOLDS: Da, îi spunem Cunningham. 1075 00:46:06,840 --> 00:46:10,356 WERNICK: Care, cred, este numele lui real. 1076 00:46:10,440 --> 00:46:12,636 REYNOLDS: Da, desigur. WERNICK: Și apoi porecla lui este Worm. 1077 00:46:12,720 --> 00:46:14,472 Vanessa. 1078 00:46:18,000 --> 00:46:20,230 Vreau să o văd pe Vanessa. 1079 00:46:20,400 --> 00:46:21,674 FRANCIS: Ești drăguț. 1080 00:46:21,880 --> 00:46:24,679 REESE: Vreau ca toată viața mea să fie luminată ca acel moment Vanessa de acolo. 1081 00:46:24,840 --> 00:46:25,955 REYNOLDS: Nu? Doamne, știu. 1082 00:46:26,040 --> 00:46:27,758 REESE: Doar pentru a trece prin el o reclamă pentru Liz Taylor. 1083 00:46:27,840 --> 00:46:28,910 REYNOLDS: Da, doar... Oh... 1084 00:46:29,200 --> 00:46:30,873 REESE: Diamante albe. REYNOLDS: Corect. 1085 00:46:31,240 --> 00:46:32,799 Port diamante albe chiar acum. 1086 00:46:34,720 --> 00:46:36,552 Hei, nu lua nimic de la el, Cunningham. 1087 00:46:38,360 --> 00:46:41,034 REESE: Îmi place acest aspect când aude cuvântul „Francisc”. 1088 00:46:42,560 --> 00:46:45,029 Îmi place să văd acei ochi ridicându-se. Fața lui Ed are... 1089 00:46:45,200 --> 00:46:46,554 REYNOLDS: E ca un șarpe. 1090 00:46:46,640 --> 00:46:48,711 REESE: Da, parcă aruncă aproape umbre. E atât de misto. 1091 00:46:51,560 --> 00:46:52,959 WERNICK: Ajax dintr-un săpun de vase. 1092 00:46:53,680 --> 00:46:54,670 Râs imens. 1093 00:46:56,760 --> 00:46:57,955 Probabil, în publicul pe care l-am văzut, 1094 00:46:58,040 --> 00:46:59,997 probabil al treilea râs ca mărime a filmului. 1095 00:47:00,560 --> 00:47:02,358 REYNOLDS: Da. REESE: Și nu am văzut-o venind deloc. 1096 00:47:02,440 --> 00:47:04,351 REYNOLDS: Nu, nu m-am gândit niciodată chiar a fost... 1097 00:47:04,440 --> 00:47:07,353 WERNICK: De fapt, Ajax, nici nu cred este un săpun de vase, nu-i așa? 1098 00:47:07,440 --> 00:47:09,590 REYNOLDS: Este un produs de curățare. 1099 00:47:09,760 --> 00:47:11,398 - Un produs de curățare abraziv. -REESE: Un demachiant, da. 1100 00:47:11,560 --> 00:47:13,995 REYNOLDS: Cred că este ca un polivalent curățător de tejghea sau așa ceva. 1101 00:47:14,680 --> 00:47:17,593 Le-am dat doar aproximativ 500 de mii de reclamă, de altfel. 1102 00:47:17,680 --> 00:47:18,670 (REESE râde) 1103 00:47:18,760 --> 00:47:19,750 REYNOLDS: Chiar acolo. 1104 00:47:19,840 --> 00:47:22,719 Vezi, aici e problema cu tortură non-stop... 1105 00:47:22,880 --> 00:47:25,838 este că nu poți cu adevărat de acolo mai sus. 1106 00:47:26,040 --> 00:47:28,509 REYNOLDS: Celor trei oameni care ascultă la un comentariu pe DVD. 1107 00:47:28,680 --> 00:47:30,079 REESE: Da. WERNICK: Care vom fi noi trei 1108 00:47:30,200 --> 00:47:31,190 -si atat. - REYNOLDS: Da. 1109 00:47:31,280 --> 00:47:32,634 REESE: Avem bucătării murdare. 1110 00:47:32,760 --> 00:47:35,229 REYNOLDS: Da, absolut. REESE: S-ar putea să avem nevoie de... 1111 00:47:36,120 --> 00:47:38,350 FRANCIS: Dacă asta nu deblochează-ți mutația, atunci, ei bine... 1112 00:47:38,440 --> 00:47:42,195 REYNOLDS: Mașina asta dracului. Am simțit că am trăit în ea două săptămâni 1113 00:47:42,280 --> 00:47:43,600 chiar dacă nu a fost atât de lung, dar... 1114 00:47:44,360 --> 00:47:45,350 Doamne. 1115 00:47:45,600 --> 00:47:47,398 WERNICK: În scenariu, se numea Punch Bowl. 1116 00:47:47,480 --> 00:47:49,198 nu cred se mai numește Punch Bowl. 1117 00:47:49,280 --> 00:47:51,271 REYNOLDS: Nu mai este, da. WERNICK: Nu mai este. 1118 00:47:51,960 --> 00:47:55,157 REYNOLDS: Dar chiar a fost... Eu chiar era complet legat de el. 1119 00:47:55,240 --> 00:47:59,598 Și a fost doar un... Întotdeauna un sentiment ușor deconcertant 1120 00:47:59,840 --> 00:48:03,549 să știi că dacă acea clădire a luat foc, Practic aș fi dracu. 1121 00:48:03,640 --> 00:48:05,995 -Oamenii m-ar folosi ca preș. -REESE: Voiam să alergăm cu toții. 1122 00:48:06,080 --> 00:48:07,195 - REYNOLDS: Urcând peste mine... -(REESE râde) 1123 00:48:07,320 --> 00:48:08,640 ...doar ca să mă grăbesc afară. 1124 00:48:10,120 --> 00:48:11,269 REESE: Haide, acum, am fi... 1125 00:48:11,800 --> 00:48:12,790 REYNOLDS: M-ai scos? 1126 00:48:12,960 --> 00:48:14,189 REESE: Ca vechii faraoni. 1127 00:48:14,280 --> 00:48:15,429 Am fi urcat acolo cu tine 1128 00:48:15,520 --> 00:48:17,636 - și a fost ars de viu. -(REYNOLDS râde) 1129 00:48:18,400 --> 00:48:20,516 REESE: Doar pentru a-ți onora sacrificiul. 1130 00:48:20,680 --> 00:48:23,149 WERNICK: Cred că Punch Bowl original, 1131 00:48:23,240 --> 00:48:25,550 primul Punch Bowl care a ieșit a fost... 1132 00:48:25,640 --> 00:48:28,154 Cred că a costat trei sferturi de un milion de dolari, 1133 00:48:28,240 --> 00:48:30,914 Cred că, pentru a face recuzita. Cred că a fost cea mai scumpă recuzită a noastră, 1134 00:48:31,000 --> 00:48:33,594 lângă costumul tău, care era un pic mai scump. 1135 00:48:33,720 --> 00:48:35,996 REYNOLDS: Punch Bowl a costat trei sferturi de milion de dolari? 1136 00:48:36,080 --> 00:48:37,150 WERNICK: Da. REYNOLDS: Nu. 1137 00:48:37,240 --> 00:48:38,992 WERNICK: Da, primul a făcut-o. 1138 00:48:39,080 --> 00:48:40,514 REYNOLDS: Nu acesta, totuși. WERNICK: Da. 1139 00:48:40,760 --> 00:48:41,750 REYNOLDS: Stai, chiar? WERNICK: Da. 1140 00:48:41,880 --> 00:48:43,518 REYNOLDS: Ar trebui să știu asta. Asta e... Ce? 1141 00:48:43,640 --> 00:48:45,039 WERNICK: Sunt destul de sigur că acesta este cazul. 1142 00:48:45,120 --> 00:48:47,475 REESE: Poate tocmai ai inventat asta. REYNOLDS: / nu te cred. 1143 00:48:47,560 --> 00:48:49,597 - Nu există nicio cale. -REESE: Ajungem la fundul asta. 1144 00:48:49,800 --> 00:48:51,359 WERNICK: Așteaptă. REESE: Da, cineva are probleme. 1145 00:48:52,560 --> 00:48:55,279 FRANCIS: Nu ești niciodată plecând acasă după asta. 1146 00:48:55,360 --> 00:48:56,714 Acum există o față curajoasă. 1147 00:48:56,800 --> 00:48:59,440 WERNICK: Și, Doamne, când Ryan a jucat această scenă. 1148 00:49:01,640 --> 00:49:03,756 Respirațiile și lupta pentru... Este... 1149 00:49:03,840 --> 00:49:06,992 REESE: Ei bine, ai putea urmări toți cei de la monitoare doar... 1150 00:49:07,080 --> 00:49:08,559 WERNICK: Eu încă... E încă... 1151 00:49:08,640 --> 00:49:10,313 REESE: Erau atât de rău în largul lor 1152 00:49:10,400 --> 00:49:13,631 doar pentru că i-a făcut să se simtă de parcă s-ar fi gâfâit. 1153 00:49:13,760 --> 00:49:15,114 A fost greu de urmărit. 1154 00:49:15,520 --> 00:49:16,954 REYNOLDS: Sufocant. Ce cale groaznică de parcurs. 1155 00:49:17,040 --> 00:49:18,030 WERNICK: Este jucat genial. 1156 00:49:18,120 --> 00:49:19,269 Oh, Doamne. 1157 00:49:19,360 --> 00:49:23,035 Și asta trebuie să fi fost una dintre cele mai grele scene doar fizic pe care să le faci tu, Ryan, 1158 00:49:23,400 --> 00:49:26,153 în ceea ce privește ceea ce a luat corpul tău... 1159 00:49:26,400 --> 00:49:29,438 Numărul pe care l-a luat asupra corpului tău, asta a fost intens. 1160 00:49:29,520 --> 00:49:30,919 REYNOLDS: Au fost o mulțime de lucruri tăiem, 1161 00:49:31,000 --> 00:49:33,753 care este cu adevărat partea cea mai grea, cred. 1162 00:49:35,120 --> 00:49:38,192 Dar am păstrat câteva bucăți înăuntru si a meritat. 1163 00:49:38,400 --> 00:49:40,152 WERNICK: Oh... REESE: Da, cred că am sfârşit prin a tunde 1164 00:49:40,240 --> 00:49:41,469 jos ceea ce a fost inițial acolo 1165 00:49:41,560 --> 00:49:42,630 pentru că era atât de apăsător. 1166 00:49:42,720 --> 00:49:44,472 -A fost doar... -REYNOLDS: A fost puțin intens. 1167 00:49:46,560 --> 00:49:48,631 WERNICK: Cum a făcut asta te simti pe pielea ta, Ryan? 1168 00:49:49,360 --> 00:49:50,475 REYNOLDS: (Chicotesc) Ce? 1169 00:49:50,800 --> 00:49:51,835 REESE: Acesta este VFX. 1170 00:49:51,920 --> 00:49:53,240 REYNOLDS: Generat de computer... 1171 00:49:53,360 --> 00:49:54,998 WERNICK: (Chicotește) / știu. REYNOLDS: Doamne. 1172 00:49:55,080 --> 00:49:56,798 WADE: Am spus că asta a fost o poveste de dragoste? 1173 00:49:56,960 --> 00:49:59,395 Nu, este un film de groază. 1174 00:49:59,920 --> 00:50:02,639 (țipând) 1175 00:50:11,240 --> 00:50:12,958 (Gâfâind) 1176 00:50:13,600 --> 00:50:14,590 REYNOLDS: Iată-l. 1177 00:50:15,880 --> 00:50:17,917 FRANCIS: La naiba. 1178 00:50:18,080 --> 00:50:21,232 Se pare că cineva și-a pierdut lovitura la Homecoming King. 1179 00:50:21,400 --> 00:50:23,357 Ce mi-ai făcut? 1180 00:50:23,520 --> 00:50:26,717 Doar ți-am crescut nivelul de stres suficient de mare pentru a declanșa o mutație. 1181 00:50:26,960 --> 00:50:29,076 Dracului de sadic! 1182 00:50:29,480 --> 00:50:30,515 Te-am vindecat, Wade. 1183 00:50:30,600 --> 00:50:35,276 REYNOLDS: Acum, niște fani de benzi desenate va fi trist să aud 1184 00:50:35,360 --> 00:50:36,839 că a fost o scenă pe care am decupat-o 1185 00:50:36,920 --> 00:50:41,835 care de fapt are, Killebrew, Dr. Killebrew în această secvență 1186 00:50:43,280 --> 00:50:48,832 că după o dezbatere incredibilă, am scos din film. 1187 00:50:49,120 --> 00:50:51,839 Dar a fost cu inima grea l-am scos. 1188 00:50:51,920 --> 00:50:53,797 Dar trebuia doar să meargă, era... 1189 00:50:53,960 --> 00:50:55,678 WERNICK: A fost doar un strat în plus în complotul tipului rău. 1190 00:50:55,760 --> 00:50:57,034 REYNOLDS: Ne încetinește. 1191 00:50:57,520 --> 00:51:01,275 WERNICK: Ajax a funcționat cu adevărat pentru Dr. Killebrew, 1192 00:51:01,360 --> 00:51:05,718 pe care nu știai că este creierul până la sfârșitul filmului. 1193 00:51:05,840 --> 00:51:06,830 REESE: Mmm-hmm. 1194 00:51:09,120 --> 00:51:11,634 Cred că publicul doar am fost puțin confuz 1195 00:51:12,160 --> 00:51:16,040 despre ierarhie și pur și simplu avea sens, în cele din urmă, pentru a o simplifica. 1196 00:51:16,200 --> 00:51:18,714 REYNOLDS: Da, și este doar o poveste de răzbunare directă 1197 00:51:18,800 --> 00:51:19,995 cu adevărat nu vrei să te încurci, 1198 00:51:20,080 --> 00:51:22,196 și este între acești doi tipi. 1199 00:51:22,280 --> 00:51:25,238 Este între Wade Wilson și Ajax. 1200 00:51:26,680 --> 00:51:30,753 Și adăugarea acelui strat suplimentar a fost greu, era greu de digerat. 1201 00:51:31,120 --> 00:51:32,679 WERNICK: Vorbește despre machiaj, Ryan, 1202 00:51:32,760 --> 00:51:35,400 - cât de lung a fost un proces... -REYNOLDS: (CLICK LIMBA) Oh... 1203 00:51:35,480 --> 00:51:39,997 ...sa te pun in fata și uneori machiajul întregului corp? 1204 00:51:40,080 --> 00:51:43,471 Ei bine, cel cu tot corpul, este doar o durere în fund asta e inevitabil. 1205 00:51:43,560 --> 00:51:46,632 Dar acesta nu e prea rău, când faci brațele și fața. 1206 00:51:46,720 --> 00:51:49,234 E vorba de, uh, cinci ore. 1207 00:51:49,600 --> 00:51:50,590 Asta înseamnă aproximativ cinci ore. 1208 00:51:50,720 --> 00:51:51,710 Dar când faci tot corpul 1209 00:51:52,280 --> 00:51:56,353 care este succesiunea care apare după asta, așa că scenă de luptă goală din cap până în picioare, 1210 00:51:57,200 --> 00:51:59,953 corp întreg, adică aproximativ opt sau nouă ore. 1211 00:52:00,040 --> 00:52:01,713 - Și apoi faci o zi de filmare de 15 ore... -WERNICK: Oh, băiete. 1212 00:52:01,800 --> 00:52:04,474 ...și lucrezi 25, 26 de ore pe zi, 1213 00:52:05,680 --> 00:52:07,353 Zile atât de grele, dar nu te plângi. 1214 00:52:08,120 --> 00:52:09,793 Îți amintești doar 1215 00:52:09,880 --> 00:52:12,235 că ajungi să faci Deadpool dupa 10 ani de asteptare. 1216 00:52:12,320 --> 00:52:14,709 WERNICK: Deci, ore în care să-l îmbraci, 1217 00:52:14,800 --> 00:52:16,199 si cam 30 de secunde 1218 00:52:16,320 --> 00:52:18,357 -să-l smulgi singur, nu? -(REYNOLDS râde) 1219 00:52:18,480 --> 00:52:19,800 La sfârșitul fiecărei zile, omule, 1220 00:52:19,880 --> 00:52:23,077 Numaram secundele ca să-l smulg și aș face-o cu mâinile mele, 1221 00:52:23,200 --> 00:52:29,151 care ar agrava total dulceața noastră, artistul de machiaj incredibil și genial Bill Corso 1222 00:52:29,240 --> 00:52:31,629 pentru că era îngrijorat de pielea mea, 1223 00:52:31,720 --> 00:52:36,237 pentru că atunci când îl smulgi este epoxid pentru pielea ta, deci este oarecum dăunător, 1224 00:52:36,320 --> 00:52:39,676 dar nu-mi pasa, Tocmai murim de nerăbdare să ajung acasă. 1225 00:52:40,400 --> 00:52:43,597 WERNICK: Și cheltuiți aproximativ o treime, o treime, o treime, cred. 1226 00:52:43,720 --> 00:52:44,755 L-am spart. 1227 00:52:45,000 --> 00:52:46,115 Un al treilea în costum. 1228 00:52:46,360 --> 00:52:47,395 O treime în machiaj. 1229 00:52:47,480 --> 00:52:52,554 Un al treilea ca Wade Wilson fără cicatrici, înainte să devină Deadpool. 1230 00:52:52,640 --> 00:52:53,630 REYNOLDS: Da, asta a fost... 1231 00:52:54,280 --> 00:52:58,319 Ei bine, genul de ecuație am simțit că ar funcționa cel mai bine pentru studio. 1232 00:52:59,720 --> 00:53:01,358 Și s-a terminat funcționează cel mai bine și pentru film... 1233 00:53:01,440 --> 00:53:03,078 -WERNICK: Da. -...care nu sunt întotdeauna la fel, așa că... 1234 00:53:04,480 --> 00:53:05,754 REESE: Îmi place faptul că, uh... 1235 00:53:06,920 --> 00:53:09,275 Că ai ieșit în virtutea acestui meci. 1236 00:53:09,400 --> 00:53:11,357 Cred că de multe ori, ca scenarist, 1237 00:53:11,440 --> 00:53:15,638 încerci să-ți iei protagonistul închis într-o cutie. 1238 00:53:18,200 --> 00:53:20,191 Și apoi află cum să le scoți într-un mod care nu este prea evident. 1239 00:53:21,560 --> 00:53:24,916 Și am plantat acel chibrit în gura prafului de înger, 1240 00:53:25,000 --> 00:53:27,879 mereu cu intentia să fie dispozitivul 1241 00:53:27,960 --> 00:53:30,793 că Wade obișnuia să iasă de Punch Bowl. E cam misto. 1242 00:53:30,880 --> 00:53:32,996 REYNOLDS: Da, mi-a plăcut mereu asta. 1243 00:53:33,080 --> 00:53:37,551 A fost un profit frumos pentru plante, cum o numesti tu. 1244 00:53:44,160 --> 00:53:45,230 Aceste scene au fost distractive. 1245 00:53:45,760 --> 00:53:47,797 Ed Skrein este atât de talentat din punct de vedere fizic 1246 00:53:48,040 --> 00:53:51,158 și a petrecut luni și luni antrenamente cu luptători și tot felul de chestii, 1247 00:53:52,640 --> 00:53:55,473 și cred că se vede într-adevăr în această secvență. 1248 00:53:56,160 --> 00:53:58,993 El este atât de bun, fizic. 1249 00:53:59,960 --> 00:54:04,158 Doar are acest tip de calitate simiană, ceea ce este grozav. 1250 00:54:05,160 --> 00:54:06,480 Nu vrei să mă omori. 1251 00:54:06,680 --> 00:54:08,910 eu sunt singurul cine îți poate repara cana urâtă. 1252 00:54:25,000 --> 00:54:26,911 WERNICK: Penisul tău acolo, 1253 00:54:27,000 --> 00:54:29,150 Ăsta e penisul tău real, da, Ryan? 1254 00:54:29,240 --> 00:54:30,594 -(REESE râde) - REYNOLDS: Bineînţeles că este. 1255 00:54:30,680 --> 00:54:32,318 (REYNOLDS râde) 1256 00:54:33,080 --> 00:54:34,070 100%. 1257 00:54:34,640 --> 00:54:37,029 Penisul meu arată ca pâinea cu pepperoni. 1258 00:54:37,120 --> 00:54:38,793 (WERNICK ȘI REESE râd) 1259 00:54:39,480 --> 00:54:40,914 WERNICK: Pot să garantez pentru asta. REYNOLDS: Da. 1260 00:54:42,480 --> 00:54:43,914 (REYNOLDS râde) 1261 00:54:52,640 --> 00:54:54,995 REYNOLDS: Un fel îngrozitor de a muri, mi-as imagina. 1262 00:54:57,080 --> 00:54:59,196 WERNICK: Dar o modalitate grozavă pentru a-ți descoperi puterile. 1263 00:54:59,280 --> 00:55:00,270 REYNOLDS: Da. 1264 00:55:05,640 --> 00:55:07,233 Care este numele meu? 1265 00:55:07,960 --> 00:55:09,519 REYNOLDS: Camera aia dracului. 1266 00:55:10,080 --> 00:55:12,515 Trebuia să fie 145 de grade. 1267 00:55:12,600 --> 00:55:14,796 Adică a fost doar intens. 1268 00:55:15,800 --> 00:55:18,394 Atât foc, Atât de multă căldură prins acolo. 1269 00:55:18,480 --> 00:55:19,993 Pompierii ne-a tot oprit 1270 00:55:20,080 --> 00:55:22,356 deoarece temperatura interioară a crescut într-o asemenea măsură 1271 00:55:22,440 --> 00:55:25,478 că era un pericol mare de incendiu, așa că... 1272 00:55:25,560 --> 00:55:27,312 A fost o zi lungă, lentă. 1273 00:55:27,400 --> 00:55:29,311 WERNICK: Și asta a fost ziua de 25 de ore, nu? 1274 00:55:33,800 --> 00:55:36,155 REYNOLDS: Aceasta a fost cea de 25 de ore zi de filmare pentru mine. 1275 00:55:36,240 --> 00:55:38,754 REESE: Nu e ca și cum am fi împușcat într-o fostă fabrică de muniții 1276 00:55:38,840 --> 00:55:39,830 care ar putea exploda. 1277 00:55:39,920 --> 00:55:40,910 REYNOLDS: (râde) / știu. 1278 00:55:41,880 --> 00:55:44,076 Uf, geniu manager de locație. 1279 00:55:45,440 --> 00:55:46,874 REYNOLDS: Un alt fel de îngrozitor de Dumnezeu... 1280 00:55:47,000 --> 00:55:50,630 REESE: Da, scena asta a fost urmată inițial de o secvență 1281 00:55:50,720 --> 00:55:54,600 în care Wade a testat invulnerabilitatea lui 1282 00:55:54,680 --> 00:55:57,638 prin sinuciderea în moduri ridicole. 1283 00:55:57,720 --> 00:55:59,393 Și... Doamne, ne-a făcut să râdem. 1284 00:55:59,480 --> 00:56:01,232 Se arunca din vagoanele de metrou, 1285 00:56:01,320 --> 00:56:02,993 și sărind în incinte pentru urși polari, 1286 00:56:03,080 --> 00:56:07,995 si fac tot felul de... Tot felul de lucruri autodistructive. 1287 00:56:08,080 --> 00:56:11,038 Dar până la urmă cred că, pentru ton, 1288 00:56:11,120 --> 00:56:13,873 pur și simplu avea mai mult sens pentru a menține acest lucru rezonabil de serios. 1289 00:56:13,960 --> 00:56:18,716 WERNICK: Tonul acestui film, așa a fost un adevărat, știi, act de jonglerie 1290 00:56:18,800 --> 00:56:23,556 în ceea ce priveşte săritul înăuntru şi afară de întuneric și umor și... 1291 00:56:26,360 --> 00:56:29,113 Dacă este făcut greșit, poate fi un dezastru. 1292 00:56:29,200 --> 00:56:33,433 Se poate simți, știi, schizofrenic și inconsecvent, 1293 00:56:35,000 --> 00:56:38,311 dar cred că, știi, am reușit cu toții să ne înșirăm 1294 00:56:39,880 --> 00:56:42,190 filmul in asa fel că tonul chiar funcționează. 1295 00:56:42,280 --> 00:56:43,918 Este o plimbare, știi, în și afară... 1296 00:56:44,880 --> 00:56:45,915 REYNOLDS: Mmm-hmm. 1297 00:56:46,000 --> 00:56:49,391 ...de distracție și tragedie, și tristețe și... 1298 00:56:50,600 --> 00:56:53,718 REYNOLDS: Am făcut camera de editare o adevărată plimbare cu roller coaster, totuși. 1299 00:56:53,800 --> 00:56:54,870 - Au fost foarte multe... -WERNICK: Da. 1300 00:56:54,960 --> 00:56:57,679 REYNOLDS: Când filmezi un film care are o narațiune fracturată ca aceasta, 1301 00:56:57,760 --> 00:56:59,239 chiar poti... 1302 00:56:59,320 --> 00:57:01,357 Puteți compune filmul în atâtea moduri diferite, 1303 00:57:01,480 --> 00:57:02,709 și atât de multe cronologie diferite. 1304 00:57:02,800 --> 00:57:04,757 Adică, la un moment dat, am experimentat cu o linie temporală liniară 1305 00:57:04,840 --> 00:57:08,435 care a fost doar un dezastru, un coșmar pentru noi, pentru că nu a fost niciodată... 1306 00:57:08,520 --> 00:57:11,512 Evident, nu s-a scris niciodată așa de Rhett și Paul și doar... 1307 00:57:12,680 --> 00:57:14,512 A prezentat multe probleme, dar... 1308 00:57:14,800 --> 00:57:17,952 WERNICK: Și din nou, cred asta are de-a face cu tonul, este, știi... 1309 00:57:18,080 --> 00:57:23,439 Povestea de origine a lui Deadpool este atât de întunecată. 1310 00:57:23,520 --> 00:57:27,150 Știi, un personaj care are cancer cine își pierde pe al lui, știi... 1311 00:57:27,560 --> 00:57:28,550 știi, 1312 00:57:28,680 --> 00:57:31,354 cicatrice și își pierde fata. 1313 00:57:31,440 --> 00:57:36,230 Simt că natura neliniară ne-a permis să sară înăuntru și afară 1314 00:57:37,040 --> 00:57:43,275 de, știi, tonurile care au creat nu prea mult întuneric 1315 00:57:43,360 --> 00:57:45,636 pe o perioadă lungă de timp, 1316 00:57:45,720 --> 00:57:48,712 pe care le-ai putea oferi publicului rupturi de întuneric, 1317 00:57:48,800 --> 00:57:50,837 printre comedie si lejeritate... 1318 00:57:50,920 --> 00:57:52,593 -REYNOLDS: Hmm. -... dacă el este Deadpool. 1319 00:57:56,880 --> 00:57:58,996 REYNOLDS: Zi tipică de vară în Vancouver, Columbia Britanică. 1320 00:58:02,200 --> 00:58:04,589 Haide, Wade, nu poate fi atât de rău. 1321 00:58:04,760 --> 00:58:05,989 Rahat! 1322 00:58:06,160 --> 00:58:09,278 Sunt un monstru pe dinăuntru și pe dinafară. Eu aparțin unui nenorocit de circ. 1323 00:58:09,440 --> 00:58:12,000 Wade, Vanessa te iubește. Nu-i pasă ce tu... 1324 00:58:12,080 --> 00:58:13,673 Oh! Oh. 1325 00:58:13,800 --> 00:58:14,790 Îți place ce vezi? 1326 00:58:15,200 --> 00:58:18,079 REYNOLDS: Ai fi putut tăia împreună un film întreg 1327 00:58:18,160 --> 00:58:21,312 doar de T.J. Miller face glume alternative aici. 1328 00:58:21,880 --> 00:58:23,837 Nu blând. De parcă ar fi fost un nenorocit de ură. 1329 00:58:24,000 --> 00:58:25,354 A fost ceva în neregulă cu relatia... 1330 00:58:25,480 --> 00:58:26,470 (WERNICK râde) 1331 00:58:26,560 --> 00:58:28,153 ... și acesta a fost singurul catharsis care puteau gasi... 1332 00:58:28,240 --> 00:58:29,753 REYNOLDS: Singurul motiv pentru care ne-am oprit filmarea scenei 1333 00:58:29,840 --> 00:58:31,990 a fost pentru că T.J., în cele din urmă, trebuia să meargă la culcare. 1334 00:58:32,320 --> 00:58:33,310 (REESE râde) 1335 00:58:33,520 --> 00:58:36,114 -Am filmat scena și de două ori. - REYNOLDS: Da. Acesta este al doilea... 1336 00:58:36,240 --> 00:58:38,914 REESE: Pentru că a trebuit să modificăm o cheie informații în mijlocul ei, 1337 00:58:39,000 --> 00:58:41,150 Așa că am filmat toată scena asta, și a funcționat grozav, 1338 00:58:41,240 --> 00:58:43,277 și apoi a trebuit să ne întoarcem și să o facem din nou. 1339 00:58:43,360 --> 00:58:45,636 Și ne era frică, „Vom recuceri magia?” 1340 00:58:45,720 --> 00:58:49,111 Dar datorită comicului lui Ryan și T.J chimie, a mers. 1341 00:58:50,600 --> 00:58:54,594 REYNOLDS: Da, sunt șase luni întregi după ce filmarea s-a terminat. 1342 00:58:54,760 --> 00:58:57,274 O să lucrez prin echipa lui până când cineva renunță la Francis... 1343 00:58:57,440 --> 00:58:59,716 obligă-l să repare asta, apoi i-a pus un glonț în craniu... 1344 00:58:59,880 --> 00:59:01,393 și la dracu' gaura creierului. 1345 00:59:01,480 --> 00:59:03,073 Nu vreau să văd asta sau mai gandeste-te la asta. 1346 00:59:03,160 --> 00:59:04,480 REYNOLDS: E cam furat 1347 00:59:04,600 --> 00:59:06,989 de la Dan Aykroyd în Grosse Pointe Blank când spune 1348 00:59:07,920 --> 00:59:09,718 că o să tragă gaura creierului cuiva, 1349 00:59:09,800 --> 00:59:11,632 și mereu mi-a plăcut asta. 1350 00:59:12,760 --> 00:59:14,353 WERNICK: Un mare punct de referință pentru tine. 1351 00:59:14,440 --> 00:59:16,158 Grosse Pointe Blank, îți place filmul. 1352 00:59:16,280 --> 00:59:18,999 REYNOLDS: / iubesc Grosse Pointe Blank, Sunt puțin obsedat de asta. 1353 00:59:19,680 --> 00:59:20,670 WERNICK: Grozav film. REYNOLDS: Da. 1354 00:59:20,760 --> 00:59:21,989 Ca un testicul cu dinți. 1355 00:59:22,200 --> 00:59:23,793 Vei muri singur. 1356 00:59:23,960 --> 00:59:25,598 Adică, dacă ai putea muri. 1357 00:59:26,240 --> 00:59:28,072 Ideal, de dragul altora. 1358 00:59:28,240 --> 00:59:29,594 (REYNOLDS râde) 1359 00:59:29,760 --> 00:59:31,433 Tot ce ai nevoie acum este un costum și o poreclă... 1360 00:59:31,600 --> 00:59:33,477 precum Wade the Wisecracker... 1361 00:59:34,560 --> 00:59:35,914 REYNOLDS: Nu știu de ce „a muri singur” 1362 00:59:36,000 --> 00:59:37,911 ma face sa rad mai mult decât orice altă glumă în asta. 1363 00:59:39,480 --> 00:59:40,550 Ce? 1364 00:59:41,400 --> 00:59:43,277 Mi-am pus toți banii pe tine și acum... 1365 00:59:43,440 --> 00:59:44,919 Tocmai mi-am dat seama că nu voi câștiga niciodată... 1366 00:59:45,080 --> 00:59:46,070 Bazinul mort. 1367 00:59:49,960 --> 00:59:52,236 Căpitanul Deadpool. 1368 00:59:54,120 --> 00:59:55,110 Nu, doar... 1369 00:59:55,320 --> 00:59:56,879 - Doar Deadpool, da. - Doar Deadpool. 1370 00:59:57,080 --> 00:59:59,037 Pentru dumneavoastră, domnule Pool. 1371 00:59:59,360 --> 01:00:01,829 Jocul morții. Sună a naibii de franciză. 1372 01:00:02,160 --> 01:00:04,549 REYNOLDS: Oh, am fost mereu atât de incomod cu acea linie! 1373 01:00:04,640 --> 01:00:06,358 WERNICK: Publicul adoră. REESE: De râs, totuși. 1374 01:00:06,440 --> 01:00:07,430 REYNOLDS: Da. 1375 01:00:08,120 --> 01:00:09,349 REESE: Devine un râs. REYNOLDS: Da. 1376 01:00:11,840 --> 01:00:14,992 REESE: Da, inițial acest montaj a fost, um, 1377 01:00:15,560 --> 01:00:19,076 crezi sau nu, Doar Deadpool merge la ucideri aleatorii 1378 01:00:19,160 --> 01:00:21,276 în timp ce Ajax aştepta să iasă din închisoare. 1379 01:00:21,360 --> 01:00:24,079 Ajax ajunsese la închisoare la sfârşitul luptei de atelier. 1380 01:00:24,840 --> 01:00:28,799 Și Deadpool tocmai își aștepta timpul, aşteptând ca Ajax să iasă din închisoare. 1381 01:00:29,880 --> 01:00:32,872 Dar cineva, cred că s-ar putea au fost Simon, a avut ideea strălucitoare 1382 01:00:32,960 --> 01:00:38,478 pentru a face acest montaj în căutarea lui Ajax. 1383 01:00:38,560 --> 01:00:40,312 Deci, Ajax nu merge la închisoare, 1384 01:00:40,400 --> 01:00:41,515 iar Deadpool merge pe o 1385 01:00:41,600 --> 01:00:44,911 căutare de la o lună la un an pentru dușmanul său principal. 1386 01:00:45,000 --> 01:00:46,673 REYNOLDS: De aceea a trebuit să ne schimbăm 1387 01:00:46,760 --> 01:00:47,955 Toată scena aia de bar, de asemenea, care a fost... 1388 01:00:48,080 --> 01:00:50,071 REESE: Da, și a dat ceva energie de propulsie. 1389 01:00:50,160 --> 01:00:53,391 Adică, începi să simți ca și cum Deadpool are un obiectiv aici, 1390 01:00:53,480 --> 01:00:55,232 - și evident că e să-l găsești pe Francis. - REYNOLDS: Da. 1391 01:00:56,360 --> 01:00:57,475 WERNICK: Și merită menționat, stii tu, 1392 01:00:57,560 --> 01:01:00,473 Simon a fost cu adevărat îngerul nostru păzitor la acest film, 1393 01:01:00,560 --> 01:01:01,914 -știi, el... - REYNOLDS: Foarte adevărat. 1394 01:01:02,000 --> 01:01:04,719 WERNICK: A venit la bord, uh... 1395 01:01:04,800 --> 01:01:07,314 Fox are o mare încredere în el. 1396 01:01:08,240 --> 01:01:10,072 El este păstrătorul Universului X și, uh... 1397 01:01:11,200 --> 01:01:15,319 Și a venit la bord și am plecat la curse și... 1398 01:01:15,440 --> 01:01:19,513 REYNOLDS: În principal, a protejat cu adevărat tonul și vibrația lui Deadpool și... 1399 01:01:19,600 --> 01:01:20,590 WERNICK: Da. 1400 01:01:22,560 --> 01:01:25,712 REYNOLDS: El a fost un atu imens pentru noi. El este uimitor. 1401 01:01:29,240 --> 01:01:31,072 Unde dracu este Francis? 1402 01:01:36,240 --> 01:01:39,517 WERNICK: Sunt pe tabla aia undeva, o poza cu mine. 1403 01:01:39,600 --> 01:01:40,795 Nu cred că este în film. 1404 01:01:40,880 --> 01:01:42,109 (REYNOLDS râde) 1405 01:01:43,160 --> 01:01:44,355 WADE: Unde este Francis? 1406 01:01:44,960 --> 01:01:47,839 REYNOLDS: Ideea Zamboni a fost primul nostru AD. 1407 01:01:49,320 --> 01:01:51,550 Asta a fost ideea lui, a trage o ucidere cu Zamboni, 1408 01:01:51,640 --> 01:01:52,869 -si imi place. -WERNICK: Da. 1409 01:01:52,960 --> 01:01:55,156 REYNOLDS: Bună glumă canadiană chiar acolo. 1410 01:01:57,240 --> 01:02:00,710 Unde... este... Francis? 1411 01:02:01,880 --> 01:02:02,995 Acest lucru este confuz. 1412 01:02:03,160 --> 01:02:05,993 Este sexist să te lovesc? Este mai sexist să nu te lovești? 1413 01:02:06,200 --> 01:02:08,476 Adică, linia devine reală... neclară. 1414 01:02:08,600 --> 01:02:09,590 (VORBIREA SPANIOLĂ) 1415 01:02:09,680 --> 01:02:10,670 UNDE E FRANCIS? 1416 01:02:10,800 --> 01:02:13,440 WERNICK: În caz că te întrebi ce înseamnă "Donde esta Francesca"... 1417 01:02:13,520 --> 01:02:15,193 REYNOLDS: Isuse. WERNICK: "Unde este Francis?" 1418 01:02:15,280 --> 01:02:16,953 REYNOLDS: Asta îl înnebunește pe Paul. 1419 01:02:17,040 --> 01:02:18,075 WERNICK: Nebun, îmi pare rău. 1420 01:02:18,160 --> 01:02:19,434 REYNOLDS: Și eu sunt cu el în asta. 1421 01:02:20,320 --> 01:02:22,197 Habar n-am de ce am subtitrat asta. 1422 01:02:24,040 --> 01:02:25,030 WERNICK: Agent Smith. 1423 01:02:25,840 --> 01:02:27,990 555-0199. 1424 01:02:28,080 --> 01:02:29,400 Numărul lui Ryan Reynolds. 1425 01:02:30,800 --> 01:02:31,790 REYNOLDS: (ȘOPTĂ) Sună-mă. 1426 01:02:32,640 --> 01:02:34,677 -(ȘOPTĂ) Sună-mă. (WERNICK râde) 1427 01:02:41,840 --> 01:02:43,114 WERNICK: Sunt saci de orez. 1428 01:02:43,200 --> 01:02:44,190 REYNOLDS: Acestea sunt... Da. 1429 01:02:44,320 --> 01:02:45,913 -(ARGENT) „Orez să te văd!” -WERNICK: "De ce?" 1430 01:02:46,000 --> 01:02:47,638 -REYNOLDS: A fost o glumă pe care am vrut-o... -(WERNICK râde) 1431 01:02:47,720 --> 01:02:48,755 (râde) ... să intru acolo, dar nu am făcut-o. 1432 01:02:48,840 --> 01:02:50,114 WADE: Voi lua un picior lung... 1433 01:02:50,600 --> 01:02:51,590 REYNOLDS: Complet încărcat. 1434 01:02:53,680 --> 01:02:54,909 WERNICK: Un fapt puțin cunoscut, 1435 01:02:55,040 --> 01:02:57,270 ne petrecem majoritatea zilelor 1436 01:02:57,840 --> 01:03:00,912 în jurul casei citând filmul noi înșine. 1437 01:03:01,520 --> 01:03:02,510 (REYNOLDS râde) 1438 01:03:02,680 --> 01:03:03,829 REYNOLDS: Este adevărat. 1439 01:03:05,400 --> 01:03:07,357 REESE: Îmi place lovitura aceea violentă de acolo. WERNICK: E grozav și violent. 1440 01:03:07,440 --> 01:03:10,159 Am făcut asta cam De șase sau șapte ori ca să funcționeze. 1441 01:03:10,240 --> 01:03:11,719 REYNOLDS: Doamne, asta a fost o lovitură urâtă, totuși. 1442 01:03:12,600 --> 01:03:13,874 A fost practic. A fost real. 1443 01:03:15,040 --> 01:03:17,190 Arăți foarte viu. 1444 01:03:17,280 --> 01:03:19,078 Ha! Doar la exterior. 1445 01:03:19,560 --> 01:03:22,757 -Nu se va termina bine pentru mine, nu-i așa? - Asta nu se va termina bine pentru tine, nu. 1446 01:03:22,840 --> 01:03:23,830 Unde este șeful tău? 1447 01:03:23,920 --> 01:03:25,513 iti pot spune exact... 1448 01:03:25,600 --> 01:03:27,159 (TACind batjocoritor) 1449 01:03:27,280 --> 01:03:29,112 Oh, îmi vei spune, dar mai întâi... 1450 01:03:29,720 --> 01:03:31,870 S-ar putea să vrei să privești în altă parte pentru asta. 1451 01:03:32,040 --> 01:03:33,314 Acum acest porcușor s-a dus la... 1452 01:03:33,400 --> 01:03:34,515 (AGENT SMITH TIPA) 1453 01:03:35,440 --> 01:03:37,716 WADE: Mulțumesc, agent Smith. 1454 01:03:40,960 --> 01:03:41,995 Taxi! 1455 01:03:43,840 --> 01:03:46,070 Sari înăuntru! O zi grozavă pentru o plimbare. 1456 01:03:46,200 --> 01:03:47,952 (CÂNTEC HINDI ÎN RADIO) 1457 01:03:48,080 --> 01:03:49,434 WADE: Și știm cu toții cum s-a dovedit asta. 1458 01:03:51,560 --> 01:03:52,516 REESE: Uh-oh, aici vine. 1459 01:03:52,640 --> 01:03:54,438 - Iată. -(REYNOLDS CHOCCHITE) 1460 01:03:54,520 --> 01:03:56,431 REYNOLDS: Am acel unicorn sus. 1461 01:03:56,600 --> 01:03:57,715 REESE: Asta e... 1462 01:03:57,800 --> 01:04:00,599 WERNICK: Al treilea film te-ai masturbat, Ryan? 1463 01:04:00,680 --> 01:04:03,911 REYNOLDS: Este al treilea lungmetraj în care m-am masturbat. 1464 01:04:04,000 --> 01:04:05,479 WERNICK: Și care sunt celelalte două? 1465 01:04:05,560 --> 01:04:06,550 REYNOLDS: The Nines 1466 01:04:07,120 --> 01:04:08,315 și The Change Up 1467 01:04:09,040 --> 01:04:13,432 sunt celelalte două filme în care am făcut dragoste cu mine însumi. 1468 01:04:13,560 --> 01:04:14,789 Nu sunt mândru să spun. 1469 01:04:16,120 --> 01:04:18,873 WERNICK: Este un lucru impresionant filmografia masturbarii. 1470 01:04:19,000 --> 01:04:20,638 REYNOLDS: Mulțumesc. Mulțumesc foarte mult. 1471 01:04:20,720 --> 01:04:24,190 Oamenii au primit o stea pe Walk de faimă la Hollywood pentru mai puțin, prietene. 1472 01:04:24,280 --> 01:04:25,839 (WERNICK ȘI REESE râd) 1473 01:04:27,080 --> 01:04:28,070 Whoo! 1474 01:04:28,800 --> 01:04:31,189 Unele tipuri de furie nu pot fi controlate... 1475 01:04:32,440 --> 01:04:35,956 REESE: Întotdeauna arată, întotdeauna arată ca și cum acea cârpă are deja sânge peste tot. 1476 01:04:36,040 --> 01:04:38,031 REYNOLDS: / știu. (râde) Da, nu-i așa? 1477 01:04:38,120 --> 01:04:39,440 Nici măcar nu m-am gândit la asta când trăgeam. 1478 01:04:41,600 --> 01:04:43,159 REESE: Doar o să ridic zdreapta mea însângerată și... 1479 01:04:43,240 --> 01:04:44,230 REYNOLDS: Da, acela De obicei apuc când... 1480 01:04:44,320 --> 01:04:45,355 REESE: Da. 1481 01:04:46,080 --> 01:04:47,229 REYNOLDS: Am pierdut un apendice. 1482 01:04:47,360 --> 01:04:48,555 Doamne, mi-e dor de cocaina. 1483 01:04:48,640 --> 01:04:49,630 (REYNOLDS geme) 1484 01:04:49,720 --> 01:04:53,839 WERNICK: În scenariu, Blind Al era introdus puțin mai devreme. 1485 01:04:53,920 --> 01:04:55,513 În narațiunea fracturată. 1486 01:04:59,640 --> 01:05:00,710 REYNOLDS: Era atât de distractiv. 1487 01:05:00,800 --> 01:05:02,996 Leslie Uggams este un astfel de soldat, ea doar va... 1488 01:05:04,040 --> 01:05:06,759 Și asta nu o face un soldat, dar mă face să o ador. 1489 01:05:06,880 --> 01:05:09,235 Adică, ea va cam... Este doar un joc pentru orice. 1490 01:05:09,320 --> 01:05:11,470 Tocmai i-am aruncat acea linie ca, "Doamne, mi-e dor de cocaina." 1491 01:05:11,560 --> 01:05:13,517 Și ea doar o spune fără să mă gândesc la asta. (râde) 1492 01:05:13,600 --> 01:05:14,590 WERNICK: Oh, e grozavă. 1493 01:05:14,720 --> 01:05:16,757 REYNOLDS: Ea este atât de... 1494 01:05:16,840 --> 01:05:18,911 WERNICK: Și o actriță foarte talentată. 1495 01:05:19,000 --> 01:05:22,038 REYNOLDS: Și un cântăreț incredibil, unul dintre marii cântăreți. 1496 01:05:23,480 --> 01:05:24,834 WERNICK: A fost în Roots, da? 1497 01:05:26,240 --> 01:05:29,392 Nu voi merge acolo pentru că nu sunt 100% sigur 1498 01:05:29,480 --> 01:05:32,359 dar știu că a cântat cu Frank Sinatra. Ea a făcut o... 1499 01:05:32,440 --> 01:05:34,078 REESE: A fost la The Muppet Show, Stiu asta. 1500 01:05:34,200 --> 01:05:35,315 REYNOLDS: Oh, da. 1501 01:05:35,400 --> 01:05:38,677 WERNICK: Vorbește despre Crocs, Ryan. Era un Ryan, um... 1502 01:05:38,840 --> 01:05:41,434 REYNOLDS: Oh, da, cel mare, de cauciuc, pantofi de masturbare. 1503 01:05:41,520 --> 01:05:44,876 Da, Crocs au fost un fel de completare că ne-a plăcut, nu știu, doar să 1504 01:05:45,000 --> 01:05:46,479 -știi, adăugând la fel de mult... -WERNICK: Personaj, da. 1505 01:05:46,560 --> 01:05:48,756 ... un personaj cam ciudat cu Deadpool pe cât posibil. 1506 01:05:49,880 --> 01:05:54,556 Îmi place că avea pantofii lui specifici cu care îi plăcea să se masturbeze. 1507 01:05:56,160 --> 01:05:59,437 Ikea este ceva ce băieții de aici 1508 01:05:59,520 --> 01:06:02,558 avut în scenariu timp de șase ani, adică... iubesc. 1509 01:06:04,360 --> 01:06:06,317 WERNICK: Pur și simplu ciudat, știi, este... REYNOLDS: Da. 1510 01:06:06,840 --> 01:06:09,480 WERNICK: Dar este Deadpool ciudat si de aceea functioneaza. 1511 01:06:10,560 --> 01:06:13,678 REESE. Îmi place doar că au toată această limbă, toată această limbă 1512 01:06:13,760 --> 01:06:15,558 -(Chicoteli) Limba suedeză, acolo. - REYNOLDS: Da. 1513 01:06:15,640 --> 01:06:18,359 REYNOLDS: Acesta a fost de fapt primul nostru ziua oficială a filmării, totuși. 1514 01:06:19,760 --> 01:06:20,795 WERNICK: Și știi, e interesant 1515 01:06:20,880 --> 01:06:24,635 pentru că, știi, nota tradițională de studio ar fi, 1516 01:06:24,720 --> 01:06:30,557 „Stai, tocmai și-a pierdut brațul, fata lui și tipul rău, 1517 01:06:31,520 --> 01:06:33,830 „și vorbește despre Ikea?” 1518 01:06:33,920 --> 01:06:37,072 „Asta nu funcționează. Trebuie să-l readuci pe drumul cel bun.” 1519 01:06:38,320 --> 01:06:41,039 Știi, din nou, Deadpool îți permite să încalci toate regulile 1520 01:06:41,120 --> 01:06:44,033 și am sărit de ocazie. 1521 01:06:44,120 --> 01:06:45,155 REYNOLDS: Da. 1522 01:06:46,400 --> 01:06:49,631 REESE: Cred că singura regulă cu Deadpool este să încalci regulile. 1523 01:06:49,720 --> 01:06:51,119 REYNOLDS: Adevărat. REESE: Dacă asta are sens. 1524 01:06:51,600 --> 01:06:54,399 Să-l prind a fost singura mea șansă să fiu fierbinte din nou, aduc înapoi fostul meu super sexy... 1525 01:06:54,480 --> 01:06:55,709 REYNOLDS: Și apoi, am revenit la punct aici, 1526 01:06:55,800 --> 01:06:58,314 spunem cumva ce se întâmplă cu adevărat. 1527 01:06:58,400 --> 01:07:00,630 WERNICK: Asta este loțiune de lavandă wasabi? 1528 01:07:00,720 --> 01:07:05,032 REYNOLDS: Loțiune de lavandă wasabi, unicornul meu purtând haine de piele fără fund, 1529 01:07:05,120 --> 01:07:06,110 iar unicornul are un penis mic. 1530 01:07:07,440 --> 01:07:08,430 Pentru înregistrare. 1531 01:07:10,040 --> 01:07:11,269 WERNICK: Nevin Swain. 1532 01:07:11,360 --> 01:07:13,829 REYNOLDS: Nevin Swain, tipul nostru incredibil de recuzită. 1533 01:07:13,920 --> 01:07:15,877 L-aș suna pe Nevin la mijloc de noapte și spune: 1534 01:07:15,960 --> 01:07:21,717 „Nevin, am nevoie de un unicorn mic, umplut purtând băieți fără fund și... 1535 01:07:21,800 --> 01:07:23,711 „Și un penis proporțional.” 1536 01:07:23,800 --> 01:07:26,519 Și ar avea asta pentru mine cam în 12 ore. 1537 01:07:26,600 --> 01:07:27,556 (REESE râde) 1538 01:07:27,640 --> 01:07:30,280 WERNICK: Și ar spune: „Este asta pentru film sau nevoile tale personale?” 1539 01:07:30,400 --> 01:07:31,595 REYNOLDS: Și am... De multe ori, 1540 01:07:31,680 --> 01:07:32,909 - linia era neclară. -WERNICK: Ambele. 1541 01:07:33,000 --> 01:07:34,479 (WERNICK râde) 1542 01:07:36,160 --> 01:07:37,480 REYNOLDS: Nici măcar nu pot avea o erecție 1543 01:07:37,560 --> 01:07:39,233 -dacă nu am un unicorn în cameră. -(WERNICK râde) 1544 01:07:39,320 --> 01:07:41,311 Doar că... nici măcar nu-mi pasă cine știe asta. 1545 01:07:41,400 --> 01:07:43,038 Evident, pentru că o spun pe comentariu. 1546 01:07:43,160 --> 01:07:44,150 REESE: Oh, al meu... 1547 01:07:44,720 --> 01:07:45,710 El nu poate. 1548 01:07:45,880 --> 01:07:48,349 Nu dacă nu e nimic a rămas din el să se vindece. 1549 01:07:48,520 --> 01:07:52,479 Știi, e amuzant. Aproape că mi-e dor de nenorocit. 1550 01:07:53,920 --> 01:07:55,319 Îmi place o provocare. 1551 01:07:56,640 --> 01:07:58,711 Dar e rău pentru afaceri. 1552 01:07:58,880 --> 01:08:00,553 Acum hai să-l găsim. 1553 01:08:01,320 --> 01:08:02,310 Oh. 1554 01:08:03,320 --> 01:08:04,958 (WADE MÂRMĂȘTE ÎNCET) 1555 01:08:05,040 --> 01:08:06,314 Tylenol PM? 1556 01:08:07,360 --> 01:08:09,556 REYNOLDS: Ceea ce îmi place scena asta este aceea 1557 01:08:09,640 --> 01:08:14,794 există o energie ciudată, ca dulce între Blind Al și Wade. 1558 01:08:16,320 --> 01:08:18,789 Într-un mod ciudat, ne permite să iertăm 1559 01:08:18,880 --> 01:08:21,076 cât de ostili sunt unul față de celălalt jumătate din timp, știi. 1560 01:08:21,200 --> 01:08:22,520 WERNICK: Da, adică, știi, este... 1561 01:08:24,160 --> 01:08:26,117 O iubești pe această femeie și ea te iubește. 1562 01:08:26,200 --> 01:08:30,592 Și este cu adevărat, um... Oricât de abuzivă este relația, este... 1563 01:08:31,360 --> 01:08:34,193 Există o dragoste adevărată în spate și o căldură. 1564 01:08:34,360 --> 01:08:36,795 Găsiți această femeie... și spune-i cum te simți. 1565 01:08:36,880 --> 01:08:40,111 Ce vă tot spun, doamnă Magoo? Ea nu m-ar fi dorit. 1566 01:08:40,720 --> 01:08:42,518 WERNICK: Ea este ca oracolul de aici, stii tu. 1567 01:08:43,200 --> 01:08:44,190 Aspectele sunt totul. 1568 01:08:44,360 --> 01:08:46,351 L-ai auzit vreodată pe David Beckham vorbind? 1569 01:08:46,440 --> 01:08:47,953 Parcă ar fi făcut sex cu gura o cutie de heliu. 1570 01:08:48,040 --> 01:08:51,271 REESE: Nu sunt multe filme unde protagonistul este interpretat de un actor 1571 01:08:51,360 --> 01:08:53,829 și face referire la același actor în cadrul filmului. 1572 01:08:55,720 --> 01:08:56,949 Ești orb. 1573 01:08:57,600 --> 01:09:00,035 Deci, doar vei sta întins acolo și scânci? 1574 01:09:00,120 --> 01:09:02,589 WERNICK: Și în benzi desenate, Ryan Reynolds este menționat în benzi desenate. 1575 01:09:02,680 --> 01:09:03,795 REESE: El este, da. 1576 01:09:05,640 --> 01:09:08,314 Între timp, s-ar putea să vrei să părăsești camera. 1577 01:09:08,960 --> 01:09:11,076 Pun pariu că se simte enorm în această mână. 1578 01:09:11,160 --> 01:09:14,278 WERNICK: Spun acea linie tot timpul. 1579 01:09:14,360 --> 01:09:15,350 (REYNOLDS râde) 1580 01:09:16,000 --> 01:09:17,035 Nevăstuica: Deci, doctorul spune, 1581 01:09:17,120 --> 01:09:18,838 „Veștile proaste sunt nu mai ai atât de mult de trăit.” 1582 01:09:19,000 --> 01:09:20,434 Deci, pacientul spune: — Cât timp mai am? 1583 01:09:20,520 --> 01:09:21,555 Doctorul spune: „Cinci”. 1584 01:09:21,680 --> 01:09:24,991 REESE: Aceasta a fost o glumă că T.J. tocmai a izbucnit în ziua aceea. 1585 01:09:25,080 --> 01:09:26,195 - Și ne-am gândit că a fost frumos... -REYNOLDS: Da? 1586 01:09:26,280 --> 01:09:27,395 REESE: Pentru că s-a încadrat tematic. 1587 01:09:27,480 --> 01:09:28,959 REYNOLDS: Este o glumă originală a lui? 1588 01:09:29,040 --> 01:09:29,996 WERNICK: Nu cred. 1589 01:09:30,080 --> 01:09:31,639 REESE: Nu, doar cred că este unul din acele glume clasice 1590 01:09:31,720 --> 01:09:33,233 pe care doar auzi și este spus și repovestit. 1591 01:09:33,320 --> 01:09:34,515 REYNOLDS: Nu pot spune niciodată o glumă. 1592 01:09:34,600 --> 01:09:37,069 Ca, nu am avut niciodată... Nu le pot păstra dintr-un motiv oarecare. 1593 01:09:37,160 --> 01:09:39,197 Nu am fost niciodată în stare să fiu acel tip care doar... 1594 01:09:39,320 --> 01:09:42,278 WERNICK: Nu. Tatăl meu este grozav, grozav povestitor de glume... 1595 01:09:42,360 --> 01:09:44,112 -REYNOLDS: Serios? -...unul dintre marii povestitori de glume, da. 1596 01:09:44,240 --> 01:09:45,639 -Nu am asta... -REYNOLDS: Un astfel de cadou. 1597 01:09:45,720 --> 01:09:46,710 WERNICK: E. 1598 01:09:48,280 --> 01:09:49,759 REESE: Ei bine, T.J. are o grămadă. 1599 01:09:51,040 --> 01:09:52,633 Este un student la comedie. 1600 01:09:52,720 --> 01:09:54,358 REYNOLDS: El chiar este. REESE: Și istoria comediei, 1601 01:09:54,440 --> 01:09:56,511 și stand-up și glume. 1602 01:09:56,600 --> 01:09:58,876 Doar totul, el este tipul. 1603 01:10:01,440 --> 01:10:03,192 WERNICK: L-am sunat Benjamin Button pe platou 1604 01:10:03,280 --> 01:10:06,432 pentru că întotdeauna a butonat o scenă cu o glumă improvizată. 1605 01:10:06,520 --> 01:10:09,478 REYNOLDS: (râde) Da. WERNICK: O face la capătul din spate aici. 1606 01:10:09,600 --> 01:10:11,398 REYNOLDS: El face aproximativ 50 dintre ele la capătul din spate aici, 1607 01:10:11,480 --> 01:10:13,790 unde trebuia, în cele din urmă, ramai fara digital... 1608 01:10:17,400 --> 01:10:19,118 Dragă, s-ar putea să vrei să te uiți în jur. 1609 01:10:19,720 --> 01:10:22,314 Acesta nu este chiar locul sa fac asa ceva. 1610 01:10:23,720 --> 01:10:25,358 Ușor, Angel. 1611 01:10:25,520 --> 01:10:26,874 Pune omulețul jos. 1612 01:10:28,160 --> 01:10:29,150 Avem tot ce ne trebuie acum. 1613 01:10:29,240 --> 01:10:31,709 REESE: Da, vreau să spun sunt niște oameni amuzanți 1614 01:10:31,800 --> 01:10:34,269 care îl pornește pentru cameră și nu sunt amuzante în viața reală. 1615 01:10:34,360 --> 01:10:37,239 Și T.J. nu este unul dintre aceștia. El este amuzant și în viața reală. 1616 01:10:37,320 --> 01:10:38,390 REYNOLDS: Foarte amuzant. 1617 01:10:40,360 --> 01:10:41,395 Whoo! 1618 01:10:41,880 --> 01:10:43,553 Mulțumesc că m-ați sprijinit, băieți. 1619 01:10:48,560 --> 01:10:52,872 Wade, avem o problemă. Și prin „noi” mă refer la „tu”. 1620 01:10:53,760 --> 01:10:55,398 Nu pot să cred că fac asta. 1621 01:10:55,920 --> 01:10:58,673 Există un cuvânt pentru jumătate de frică, pe jumătate supărat? 1622 01:10:58,840 --> 01:11:00,831 Da, „afrangry”, cred. 1623 01:11:01,000 --> 01:11:02,673 Ai decis ce o să-i spui? 1624 01:11:02,840 --> 01:11:03,830 La naiba 1625 01:11:04,160 --> 01:11:06,071 Poate nu începe cu asta. 1626 01:11:06,240 --> 01:11:08,072 (RADA MUZICA TRAP) 1627 01:11:11,760 --> 01:11:13,876 Hei, intrând pe scena noastră... 1628 01:11:13,960 --> 01:11:15,280 WERNICK: Stan Lee. 1629 01:11:15,360 --> 01:11:17,510 ... renuntati la castitate! 1630 01:11:17,840 --> 01:11:19,831 REYNOLDS: Iată o cameo grozavă a lui Stan Lee. 1631 01:11:21,240 --> 01:11:23,356 Sau cum îmi place să-i spun, Ironie. 1632 01:11:23,440 --> 01:11:26,353 REESE: A fost un gând pe care trebuia să le facem 1633 01:11:26,440 --> 01:11:30,513 Dialogul lui Stan Lee cât se poate de realist, 1634 01:11:30,640 --> 01:11:35,316 așa că lui Paul a fost repartizat sarcina de a vorbi cu adevăratul club de striptease MC 1635 01:11:35,400 --> 01:11:37,630 și notând rânduri că ar putea să spună cu adevărat 1636 01:11:37,720 --> 01:11:39,597 (râde) și dându-le lui Stan Lee. 1637 01:11:39,680 --> 01:11:41,876 WERNICK: Într-adevăr, punctul de jos din cariera mea de scenarist... 1638 01:11:41,960 --> 01:11:43,917 REESE: Acesta a fost probabil punctul de jos din cariera lui Paul. 1639 01:11:44,000 --> 01:11:45,718 ... când stau vizavi de la un tip... 1640 01:11:46,160 --> 01:11:47,150 (REYNOLDS râde) 1641 01:11:47,280 --> 01:11:50,830 ... și el spune, "Arată-mi sânii mari!" 1642 01:11:50,920 --> 01:11:51,910 REYNOLDS: Oh, Doamne. 1643 01:11:52,560 --> 01:11:56,554 Inutil să spun, Stan nu a spus niciuna dintre acele rânduri. 1644 01:11:56,640 --> 01:11:57,710 REESE: Era un joc să o facă, 1645 01:11:57,800 --> 01:12:01,430 dar era o linie pe care o trasa în termeni exact ceea ce ar fi dispus să spună. 1646 01:12:01,520 --> 01:12:02,510 WERNICK: Din fericire. 1647 01:12:18,800 --> 01:12:20,552 Doar fața lui Ryan chiar aici, este doar... 1648 01:12:20,640 --> 01:12:21,835 Wow, este doar... 1649 01:12:21,920 --> 01:12:24,833 REESE: Da, vreau să spun că sunt mai multe ori în film în care mă simt așa. 1650 01:12:24,920 --> 01:12:26,558 Când înveți prima dată ai cancer in stadiu terminal, 1651 01:12:26,640 --> 01:12:28,039 și te uiți la Vanessa, 1652 01:12:28,400 --> 01:12:29,390 ai putea încadra acea față 1653 01:12:30,480 --> 01:12:31,914 și arătați-o oricui în lume și spune: 1654 01:12:32,000 --> 01:12:33,149 — Ce se întâmplă aici? 1655 01:12:33,240 --> 01:12:36,437 Și ți-ar putea spune asta acest tip se afla intr-o situatie groaznica. 1656 01:12:36,520 --> 01:12:39,353 Și la fel și cu asta, dorul... Doar... 1657 01:12:39,440 --> 01:12:41,317 Ai o abilitate cu adevărat minunată 1658 01:12:41,400 --> 01:12:44,995 pentru a dezvălui o emoție pe chipul tău fără a face mare lucru. 1659 01:12:45,080 --> 01:12:47,196 WERNICK: Vorbește despre Ryan acționând în spatele asta... 1660 01:12:47,280 --> 01:12:48,554 REYNOLDS: Mulțumesc. 1661 01:12:48,640 --> 01:12:50,916 WERNICK: Pentru că, într-adevăr, ești și aici în mască. 1662 01:12:51,000 --> 01:12:52,354 - Adică, tot machiajul ăsta. -REESE: Da. 1663 01:12:52,440 --> 01:12:53,714 WERNICK: E gros, există lipici. 1664 01:12:53,800 --> 01:12:56,679 Nu prea poți să-ți miști fața cât de natural vrei tu. 1665 01:12:56,760 --> 01:12:57,716 Vorbește despre cum este. 1666 01:12:57,800 --> 01:13:00,155 REYNOLDS: În acest caz... În aceste cazuri, este foarte util... 1667 01:13:00,240 --> 01:13:02,880 Adică, Bill Corso este atât de talentat la... 1668 01:13:03,640 --> 01:13:05,039 Știi, aplicarea machiajului protetic 1669 01:13:05,120 --> 01:13:08,875 nu este doar, știi, să arunci o mască pe cineva și numirea asta. 1670 01:13:08,960 --> 01:13:11,349 Este într-adevăr ca și cum ai folosi fața asta este deja acolo 1671 01:13:11,440 --> 01:13:14,193 și creând altceva. 1672 01:13:14,280 --> 01:13:18,877 And Bill gave me that ability to really, un fel de emoție prin machiajul ăla, 1673 01:13:18,960 --> 01:13:22,954 și spun că el, într-un fel, într-un mod ciudat, mi-a făcut jumătate de treabă pentru mine. 1674 01:13:23,040 --> 01:13:24,633 Și asta este adevărat. 1675 01:13:24,760 --> 01:13:30,358 Adică, aș lăsa rulota aia de machiaj cu jumătate din treabă deja făcută. 1676 01:13:31,480 --> 01:13:32,959 Și sunt atât de recunoscător că era în film. 1677 01:13:33,040 --> 01:13:34,599 El a fost primul meu apel. 1678 01:13:34,720 --> 01:13:35,835 Când am știut că vom face acest film, 1679 01:13:35,920 --> 01:13:37,319 când am primit undă verde din studio, 1680 01:13:37,400 --> 01:13:40,233 L-am sunat pe Bill Corso sa verific daca era disponibil. 1681 01:13:40,880 --> 01:13:41,995 Și slavă Domnului că era. 1682 01:13:44,000 --> 01:13:46,992 WERNICK: Una dintre puținele ori a fost de fapt nu plouă în Vancouver, 1683 01:13:47,080 --> 01:13:48,229 că a trebuit să creăm ploaie. 1684 01:13:48,360 --> 01:13:49,350 REYNOLDS: (râde) stiu. 1685 01:13:49,760 --> 01:13:50,750 Știu. 1686 01:13:51,960 --> 01:13:53,997 REESE: Mereu mă întreb dacă publicul este deloc 1687 01:13:54,080 --> 01:13:56,469 sincer surprins că este Ajax, si nu tu aici. 1688 01:13:56,560 --> 01:13:58,437 REYNOLDS: / nu cred. REESE: Nici eu nu cred. 1689 01:13:58,520 --> 01:14:01,273 -Cred că sunt înaintea noastră. -REYNOLDS: Ştiu. Da. 1690 01:14:01,680 --> 01:14:04,240 Am văzut-o cu capul în spate. Du-te și ia-o, tigrule. 1691 01:14:09,000 --> 01:14:13,392 REESE: That was a sly wink la linia Spider-Man. 1692 01:14:13,560 --> 01:14:15,790 REYNOLDS: Mmm-hmm. REESE: Și se întoarce încă o dată. 1693 01:14:15,880 --> 01:14:16,870 REYNOLDS: Da. 1694 01:14:20,360 --> 01:14:24,638 REESE: Și Bernadette Peters a devenit linkul pentru a-i indica lui Wade 1695 01:14:24,720 --> 01:14:29,237 că Vanessa a fost prinsă de pe această alee într-un mod violent. 1696 01:14:32,280 --> 01:14:33,873 Nenorocitul! 1697 01:14:34,040 --> 01:14:36,270 - Stai, stai. Să... Doar... - Jonglerie cu cocoși... 1698 01:14:36,440 --> 01:14:38,238 -Putem vorbi despre ce vom... -Jiminy! La naiba! 1699 01:14:39,000 --> 01:14:40,274 REYNOLDS: Oh, am lovit chestia aia tare. 1700 01:14:40,360 --> 01:14:42,590 Îmi amintesc că a fost într-adevăr dur 1701 01:14:43,320 --> 01:14:44,310 încheietura mea. (râde) 1702 01:14:44,400 --> 01:14:45,470 WERNICK: Oh, omule. 1703 01:14:45,560 --> 01:14:47,358 O scenă atât de intensă, atât de... 1704 01:14:48,400 --> 01:14:50,311 REYNOLDS: I-am dat lui Tim Miller două preluări din asta. 1705 01:14:50,400 --> 01:14:54,280 I-am spus: „Ai două preluări, și apoi, asta este.” 1706 01:14:55,040 --> 01:14:56,439 -O sa ma enervez. -Bine. În regulă. 1707 01:14:56,880 --> 01:14:58,518 În regulă. Bine. În regulă. 1708 01:14:58,720 --> 01:14:59,915 Aici. Aceasta este Vanessa. 1709 01:15:00,080 --> 01:15:01,991 -Ce? -Nu, stai. Este Francis. 1710 01:15:02,160 --> 01:15:03,798 He wants you to come to him. 1711 01:15:04,560 --> 01:15:07,279 REESE: Aceasta este o mică prefigurare grozavă a campaniei de marketing 1712 01:15:07,360 --> 01:15:08,794 -unde folosesc acele emaji... -(REYNOLDS râde) 1713 01:15:08,880 --> 01:15:09,836 ...pe panouri publicitare. 1714 01:15:09,920 --> 01:15:11,433 -Nu mi-am dat seama de asta. - REYNOLDS: The Deadpool, da. 1715 01:15:11,520 --> 01:15:13,352 Toate au început ca un mesaj text, stii tu. 1716 01:15:13,440 --> 01:15:14,999 REESE: Oh, așa-i? REYNOLDS: Emoji Deadpool, da. 1717 01:15:15,480 --> 01:15:16,675 În regulă. Bine. 1718 01:15:23,440 --> 01:15:26,512 WERNICK: Al treilea film al nostru am produs, Rhett și cu mine, 1719 01:15:26,600 --> 01:15:31,436 și a treia scenă „Braț sus, prinde arma”. în jurul casei. 1720 01:15:31,560 --> 01:15:32,550 REESE: Da. 1721 01:15:32,640 --> 01:15:34,313 Ne place scena de înarmare. 1722 01:15:34,400 --> 01:15:35,390 REYNOLDS: Da. 1723 01:15:35,760 --> 01:15:36,750 (REYNOLDS râde) 1724 01:15:37,360 --> 01:15:38,839 Adică aproximativ 3.000 de runde. 1725 01:15:39,160 --> 01:15:40,150 REYNOLDS: Hugh Jackman. 1726 01:15:41,120 --> 01:15:43,760 Îmi place că apare Hugh Jackman în filmul nostru în acest sens 1727 01:15:43,840 --> 01:15:45,194 doar pentru că el este... 1728 01:15:45,280 --> 01:15:47,191 Mă gândesc adesea la Hugh Jackman ca la tip 1729 01:15:47,280 --> 01:15:50,989 ăsta a introdus răcoare din nou personaj de benzi desenate 1730 01:15:51,080 --> 01:15:55,472 pentru că atunci când l-a creat pe Wolverine, și a creat acel personaj și... 1731 01:15:55,560 --> 01:15:57,790 Doar așa... Cred că a schimbat jocul. 1732 01:15:57,880 --> 01:15:59,917 A fost un lucru ciudat pe care l-a introdus 1733 01:16:00,000 --> 01:16:03,197 un cu totul nou val de filme cu benzi desenate care au fost din nou cool și... 1734 01:16:04,360 --> 01:16:06,351 REESE: Da, este ca al nostru naș spiritual. 1735 01:16:06,440 --> 01:16:09,558 REYNOLDS: Da, chiar este și un astfel de sport, știi. 1736 01:16:09,640 --> 01:16:13,599 A fost un mare susținător al acestui film 1737 01:16:13,680 --> 01:16:15,318 și se face cu studioul 1738 01:16:15,400 --> 01:16:18,518 pentru că, evident, este unul dintre cei mai mari stele cu care lucrează studioul. 1739 01:16:20,440 --> 01:16:22,477 Cu siguranță îi datorez o datorie de recunoștință. 1740 01:16:23,160 --> 01:16:24,309 Ascultă, Al... 1741 01:16:25,320 --> 01:16:29,553 dacă nu te mai văd niciodată, te vreau sa stii ca te iubesc foarte mult. 1742 01:16:29,640 --> 01:16:31,870 REESE: Aceasta a fost ideea lui Ryan, acest pic de cocaină. 1743 01:16:31,960 --> 01:16:36,591 Și, de asemenea, există aproximativ 116 kg de cocaină îngropat undeva în apartament... 1744 01:16:36,680 --> 01:16:39,479 right next to the cure for blindness. Noroc. 1745 01:16:39,680 --> 01:16:42,433 REESE: Este acest balansoar între sentiment și emoție, 1746 01:16:42,520 --> 01:16:45,990 și apoi subcotarea asta doar cu cinism și cruzime. 1747 01:16:46,720 --> 01:16:47,835 (REYNOLDS ȘI REESE râd) 1748 01:16:47,920 --> 01:16:49,718 REYNOLDS: Dar există un mic adevăr acolo. 1749 01:16:49,800 --> 01:16:53,589 Cred că Deadpool o iubește cu adevărat și se întreabă dacă o va mai vedea vreodată. 1750 01:16:53,680 --> 01:16:56,115 Dar întotdeauna trebuie kind of undercut it with... 1751 01:16:56,200 --> 01:17:00,273 WERNICK: „Vrei să fii nenorocit?” Versiunea TV pe care T.J... 1752 01:17:00,360 --> 01:17:02,476 REYNOLDS: Oh, da, ce a fost? WERNICK: „Vrei să te trezești?” 1753 01:17:02,560 --> 01:17:04,949 REYNOLDS: Oh, da, ceea ce este mai rău. WERNICK: Ceea ce este de fapt mai rău. 1754 01:17:05,040 --> 01:17:06,872 REYNOLDS: Mult mai rău dar perfect pentru televiziune. 1755 01:17:08,080 --> 01:17:09,275 Continuă atunci. 1756 01:17:11,720 --> 01:17:14,280 Mulțumesc, nenorocit. Și mă refer la tine. 1757 01:17:14,760 --> 01:17:17,957 Wow. Ești și tu un vorbitor. Tu și Wade. 1758 01:17:18,120 --> 01:17:21,272 Am încercat să vă spun nenorocilor, ai greșit fata. 1759 01:17:21,440 --> 01:17:22,839 Vechiul meu iubit, e mort. 1760 01:17:23,000 --> 01:17:26,470 Vezi, și eu m-am gândit la asta. Dar el continuă să se întoarcă. 1761 01:17:26,560 --> 01:17:27,516 Ca un gandac... 1762 01:17:27,600 --> 01:17:28,954 WERNICK: — Sau ca un Isus rău. 1763 01:17:29,080 --> 01:17:31,310 REYNOLDS: A fost o linie pe care Rhett și Paul l-au avut pentru... 1764 01:17:31,400 --> 01:17:33,710 Ca alternativă acolo, „Se tot revine ca un Isus rău.” 1765 01:17:33,800 --> 01:17:36,952 și voi fi mereu trist că asta nu este de fapt in film. 1766 01:17:37,080 --> 01:17:40,152 Din orice motiv, a fost blocat C. 1767 01:17:41,760 --> 01:17:43,831 WERNICK: Acest conac este în... Unde este acest conac? 1768 01:17:43,920 --> 01:17:45,035 REYNOLDS: Este în Vancouver. WERNICK: Vancouver. 1769 01:17:45,120 --> 01:17:46,554 REYNOLDS: zona Shaughnessy, Vancouver, da. 1770 01:17:46,680 --> 01:17:47,829 Din Alien 3! 1771 01:17:47,920 --> 01:17:48,990 La naiba, ești bătrân. 1772 01:17:49,080 --> 01:17:50,275 (REYNOLDS ȘI REESE râd) 1773 01:17:51,120 --> 01:17:52,110 (WERNICK râde) 1774 01:17:52,200 --> 01:17:53,759 Râs fals. Ascunzând durerea reală. 1775 01:17:53,920 --> 01:17:55,149 Du-te să ia bile de argint. 1776 01:17:55,320 --> 01:17:57,470 You guys going for a bite? Devreme special? 1777 01:17:57,640 --> 01:18:00,109 De parcă ar fi ceva în neregulă să mănânci înainte de apusul soarelui sau să economisești bani. 1778 01:18:00,560 --> 01:18:02,836 Nu, îl cunoști pe tipul ăla rău pe care ti-ai dat drumul? 1779 01:18:02,920 --> 01:18:03,990 REYNOLDS: Asta e real pentru mine, apropo. 1780 01:18:04,080 --> 01:18:05,070 WERNICK: Și eu. REYNOLDS: Da. 1781 01:18:06,480 --> 01:18:07,834 You're gonna help me get her back. 1782 01:18:08,280 --> 01:18:09,953 COLOSUS: Wade? Eşti tu? 1783 01:18:10,160 --> 01:18:14,552 Da, eu sunt, Deadpool, și am primit o ofertă pe care nu o poți refuza. 1784 01:18:17,280 --> 01:18:18,315 O să aștept aici, bine? 1785 01:18:18,480 --> 01:18:20,437 Este o casă mare. E amuzant că vă văd doar doi dintre voi. 1786 01:18:20,600 --> 01:18:23,911 Este aproape ca în studio nu-și putea permite un alt X-Man. 1787 01:18:24,160 --> 01:18:25,559 WERNICK: Doamnelor și domnilor, Ryan Reynolds. 1788 01:18:25,640 --> 01:18:28,029 -Geniul lui Ryan Reynolds chiar acolo. -(REYNOLDS râde) 1789 01:18:28,120 --> 01:18:29,315 -Asta a fost... -WERNICK: Biggest laugh of the movie. 1790 01:18:29,400 --> 01:18:33,394 REYNOLDS: Cel pe care-l iubesc, a fost doar amuzant pentru că este adevărat. 1791 01:18:33,520 --> 01:18:36,797 REESE: Este vorba doar despre cel mai mare râs al filmului. 1792 01:18:37,520 --> 01:18:40,558 WERNICK: M-am așezat în spatele lui Jim Gianopulos, cine este șeful Fox, 1793 01:18:40,640 --> 01:18:44,076 când s-a jucat acea glumă, 1794 01:18:44,160 --> 01:18:46,879 -și urla, râdea atât de tare. - REYNOLDS: Da. 1795 01:18:46,960 --> 01:18:48,712 El râde și pentru că este adevărat. 1796 01:18:48,800 --> 01:18:50,632 -WERNICK: Adevărat, da. -(REYNOLDS CHOCCHITE) 1797 01:18:50,800 --> 01:18:53,110 REESE: Colossus este scris pe ceașca aceea Starbucks. 1798 01:18:53,200 --> 01:18:55,953 Din păcate, nu te poți sătura de o privire asupra ei. 1799 01:18:56,040 --> 01:18:59,510 Dar îmi place pur și simplu ideea despre el mergi la Starbucks... 1800 01:18:59,600 --> 01:19:01,352 WERNICK: „Cum te cheamă?” "Colos." 1801 01:19:01,840 --> 01:19:03,114 (OM TIPA) 1802 01:19:04,240 --> 01:19:06,390 WERNICK: Ăsta e țipătul tău, Ryan, da? 1803 01:19:06,480 --> 01:19:07,914 REYNOLDS: Da, acesta este țipătul meu. 1804 01:19:08,000 --> 01:19:09,070 WERNICK: You play Bandhu. 1805 01:19:09,160 --> 01:19:10,992 REYNOLDS: Presupun Tehnic joc Bandhu. 1806 01:19:11,680 --> 01:19:13,114 WERNICK: Ești pe listă în credite ca Bandhu? 1807 01:19:13,200 --> 01:19:14,349 REESE: Nici nu m-am gândit la asta. 1808 01:19:14,440 --> 01:19:16,158 REYNOLDS: / Nu știu, habar n-am. 1809 01:19:16,240 --> 01:19:17,435 WERNICK: Ar trebui să fii. REESE: Da. 1810 01:19:17,520 --> 01:19:19,909 REYNOLDS: / face câteva țipete și țipă și pentru alți oameni. 1811 01:19:20,000 --> 01:19:21,035 WERNICK: Serios? REYNOLDS: Da. 1812 01:19:21,240 --> 01:19:22,230 E legat în portbagaj. 1813 01:19:22,360 --> 01:19:23,873 Fac cum ai spus, DP. 1814 01:19:24,040 --> 01:19:27,829 Plănuiesc să-l evidențiez ca pe un pește tandoori, apoi aruncă-i cadavrul pe pragul lui Gita. 1815 01:19:29,200 --> 01:19:30,713 Nu i-am spus să facă asta. 1816 01:19:30,880 --> 01:19:33,474 Absolut nu. S-a pierdut în traducere. 1817 01:19:33,640 --> 01:19:36,712 Dopinder, nu se poate pentru a recâștiga inima lui Gita! 1818 01:19:36,880 --> 01:19:37,870 (ȘOPTĂ) Sunt atât de mândru de tine. 1819 01:19:38,040 --> 01:19:39,838 (WERNICK ȘI REESE râzând) 1820 01:19:40,400 --> 01:19:41,435 Ucide-l. 1821 01:19:42,000 --> 01:19:45,356 REESE: Și aceasta este o mare plăcere a mulțimii, acest pic chiar aici. 1822 01:19:45,920 --> 01:19:46,910 REYNOLDS: Îmi place. 1823 01:19:48,360 --> 01:19:49,714 De asemenea, amuzant pentru că este adevărat. 1824 01:19:51,000 --> 01:19:51,990 Vai! 1825 01:19:55,880 --> 01:19:57,359 Presupun că un mare cinci? 1826 01:19:57,560 --> 01:19:58,880 Pentru dumneavoastră? 10. 1827 01:20:00,360 --> 01:20:03,034 Bine, băieți, să plecăm acolo si face diferenta. 1828 01:20:03,200 --> 01:20:05,077 (ȘOPTĂ) Știi ce să faci. 1829 01:20:05,880 --> 01:20:06,915 (REYNOLDS râde) 1830 01:20:07,000 --> 01:20:08,673 Omorâți-i, Pool Boy! 1831 01:20:09,920 --> 01:20:13,550 REESE: Am vrut să avem DMX, X O să-ți dau asta, acolo 1832 01:20:13,640 --> 01:20:15,392 de la cea mai veche schiță a scenariului. 1833 01:20:15,480 --> 01:20:19,474 Ne place pur și simplu cântecul acela și, din fericire, a făcut-o până la capăt. 1834 01:20:19,560 --> 01:20:21,312 WERNICK: Și a devenit imnul a filmului, într-un fel. 1835 01:20:21,400 --> 01:20:22,356 REYNOLDS: Chiar a făcut-o. 1836 01:20:22,440 --> 01:20:25,319 REESE: Da, l-au folosit în marketing. REYNOLDS: Fiecare reclamă și este... 1837 01:20:26,880 --> 01:20:29,440 Și chimichanga, avem... Aceasta este referința noastră pentru chimichanga acolo. 1838 01:20:29,520 --> 01:20:30,590 Trebuia să avem asta în film. 1839 01:20:31,920 --> 01:20:33,115 REESE: Da. 1840 01:20:33,200 --> 01:20:34,235 Și, uh... 1841 01:20:35,120 --> 01:20:37,919 Această acțiune de act al treilea... 1842 01:20:39,160 --> 01:20:43,393 Tim Miller a făcut o treabă minunată echilibrarea bugetului față de acțiune, 1843 01:20:46,840 --> 01:20:48,160 și oferindu-ne amploare și amploare 1844 01:20:48,280 --> 01:20:49,953 -cu nu mulți bani în această secvență. -REYNOLDS: Mmm. 1845 01:20:50,040 --> 01:20:53,271 REESE: Adică, în special acest masiv lupta dintre Colossus și Angel Dust. 1846 01:20:54,520 --> 01:20:55,510 (Claxona camionul) 1847 01:20:55,960 --> 01:20:56,950 (SCRÂNTÂND PNEURI) 1848 01:20:57,120 --> 01:20:58,952 -(HODURI) (BANDHU TIPA) 1849 01:21:00,960 --> 01:21:02,359 DOPINDER: Bandhu? 1850 01:21:03,920 --> 01:21:05,877 DOPINDER: Lasă un mesaj si sa ai o zi fericita. 1851 01:21:06,120 --> 01:21:07,269 La naiba! 1852 01:21:07,440 --> 01:21:09,033 O să fac asta la modă veche... 1853 01:21:09,200 --> 01:21:12,591 cu două săbii și efort maxim. 1854 01:21:13,080 --> 01:21:16,038 WERNICK: „Efort maxim” a fost un slogan. 1855 01:21:16,120 --> 01:21:19,556 A fost un slogan comic sau ai venit cu asta, Ryan? 1856 01:21:19,640 --> 01:21:21,153 REYNOLDS: Oh, m-am gândit voi băieți ați venit cu asta. 1857 01:21:21,240 --> 01:21:22,992 -Nu știu. Îmi place. -WERNICK: / nu pot... Da, da... 1858 01:21:23,080 --> 01:21:24,309 REYNOLDS: Dar mereu m-am gândit ai fost tu. 1859 01:21:24,440 --> 01:21:26,829 WERNICK: Nu-mi amintesc exact dar, uh... 1860 01:21:27,280 --> 01:21:29,635 Îl folosește acum de trei ori în film, cred? 1861 01:21:29,720 --> 01:21:31,791 REYNOLDS: Da, iubesc. 1862 01:21:33,800 --> 01:21:35,438 Care este numele meu? 1863 01:21:36,040 --> 01:21:37,633 Oh, o să-ți spun la naiba. 1864 01:21:39,320 --> 01:21:41,630 WERNICK: La un moment dat, am avut... 1865 01:21:43,880 --> 01:21:46,394 - Dungi, Francis. - REYNOLDS: Da. 1866 01:21:46,480 --> 01:21:47,993 WERNICK: Nu știu daca va amintiti... 1867 01:21:48,080 --> 01:21:50,196 REYNOLDS: La televizorul din bar. WERNICK: Da. 1868 01:21:50,360 --> 01:21:51,873 REYNOLDS: Aș vrea să fie încă acolo, dar... 1869 01:21:52,080 --> 01:21:53,479 WADE: Total nepractic. Toți o fac. 1870 01:21:54,000 --> 01:21:57,152 Ești o doamnă drăguță, dar mă salvez pentru Francis. 1871 01:21:57,320 --> 01:21:58,390 De aceea l-am adus. 1872 01:21:58,600 --> 01:22:01,797 Prefer să nu lovesc o femeie, Deci te rog... 1873 01:22:03,320 --> 01:22:04,754 (GEMETE) 1874 01:22:09,000 --> 01:22:12,072 Adică, de aceea am adus-o? 1875 01:22:13,640 --> 01:22:15,677 Oh, nu, termină-ți tweetul. Nu este... Asta este... 1876 01:22:15,840 --> 01:22:16,910 Dă-ne doar o secundă. Da. 1877 01:22:17,000 --> 01:22:18,354 Iată. Hashtag-o. 1878 01:22:18,440 --> 01:22:22,513 WERNICK: Prima a Briannei rol de lungmetraj, corect? 1879 01:22:22,600 --> 01:22:24,750 REYNOLDS: Cred că da. REESE: Este adevărat. 1880 01:22:24,840 --> 01:22:27,753 REYNOLDS: Da, este o... A fost o descoperire al naibii. 1881 01:22:27,880 --> 01:22:30,872 O privire atât de grozavă și pentru ea. 1882 01:22:32,280 --> 01:22:33,839 Iubesc părul ei, îmi place totul la ea. 1883 01:22:33,920 --> 01:22:36,355 Este și ea o fată atât de drăguță. 1884 01:22:38,200 --> 01:22:39,918 WERNICK: Unitatea X-Men. 1885 01:22:41,040 --> 01:22:43,111 Când a fost ultima dată când am văzut asta intr-un film? Este vreodată... 1886 01:22:43,200 --> 01:22:44,270 REYNOLDS: Niciodată, niciodată. WERNICK: Niciodată, niciodată. 1887 01:22:44,360 --> 01:22:47,876 REYNOLDS: Nimeni nu a pus-o niciodată așa cum este în benzi desenate până acum și... 1888 01:22:48,480 --> 01:22:50,118 Sunt foarte mândru de asta și, știi, 1889 01:22:50,200 --> 01:22:51,634 Trebuie să-i mulțumim și lui Tim pentru asta. 1890 01:22:51,720 --> 01:22:55,634 Tim a fost într-adevăr un mare susținător de, știi, canon și 1891 01:22:55,720 --> 01:22:57,631 rămânând mereu fidel benzilor desenate. 1892 01:22:57,720 --> 01:23:00,314 Și unul dintre lucruri a fost X-Costumul pe care îl poartă. 1893 01:23:00,400 --> 01:23:01,754 Și celălalt lucru eu... 1894 01:23:01,840 --> 01:23:05,071 Celălalt mare câștig au fost ambele Colossus și, bineînțeles, Deadpool. 1895 01:23:05,160 --> 01:23:08,630 Știi, costumul lui fiind atât de fidel și benzilor desenate. 1896 01:23:12,080 --> 01:23:14,390 WERNICK: Aceasta este Gina de fapt, cred, făcând lupta. 1897 01:23:14,480 --> 01:23:17,279 REESE: Da. WERNICK: După cum știți, ea este MMA și... 1898 01:23:18,240 --> 01:23:20,151 Un destul de răutăcios. 1899 01:23:24,760 --> 01:23:26,717 REYNOLDS: Doamne, asta ar durea atât de tare sa fac asta cu adevarat. 1900 01:23:26,800 --> 01:23:29,599 REESE: Oh, știu. Oh... REYNOLDS: De fiecare dată, mă îngrozește. 1901 01:23:30,000 --> 01:23:32,355 Încetează focul! 1902 01:23:32,920 --> 01:23:34,638 REYNOLDS: Nu poți vedea există o dâră mică 1903 01:23:34,720 --> 01:23:36,233 pe lenjeria aceea pe care ei... 1904 01:23:36,320 --> 01:23:39,073 Că ei niciodată cu adevărat surprins pe film dar... 1905 01:23:39,200 --> 01:23:41,350 WERNICK: A fost un adevărat rahat, nu a fost? 1906 01:23:41,440 --> 01:23:42,510 REYNOLDS: [este acolo. (râde) 1907 01:23:44,560 --> 01:23:46,437 Tighty-whities. 1908 01:23:46,520 --> 01:23:49,717 Posibil chiar un tratament asemănător iubitei. 1909 01:23:51,720 --> 01:23:52,915 Amenda. 1910 01:23:53,000 --> 01:23:53,990 Comando! 1911 01:23:54,120 --> 01:23:55,599 (Grâmăt) 1912 01:24:04,160 --> 01:24:06,390 REYNOLDS: Acesta este unul dintre piesele mele preferate de acțiune. 1913 01:24:06,520 --> 01:24:08,796 Atât de urât, dar atât de distractiv. 1914 01:24:09,760 --> 01:24:12,274 WERNICK: Casdoria ta, Alex, 1915 01:24:12,880 --> 01:24:14,951 și-a rupt ACL în această scenă. 1916 01:24:15,040 --> 01:24:19,591 REYNOLDS: Oh, tocmai explodase în această scenă și m-am simțit atât de oribil. 1917 01:24:19,680 --> 01:24:23,753 Pentru că și-a suflat genunchiul ca să nu-l arunc în aer pe al meu. 1918 01:24:23,840 --> 01:24:25,911 Așa l-am privit și... 1919 01:24:26,000 --> 01:24:27,399 Dar, din fericire, are un final fericit. 1920 01:24:27,480 --> 01:24:29,756 Genunchiul lui este acum mai puternică și mai bună ca niciodată. 1921 01:24:29,840 --> 01:24:31,399 Are un doctor grozav și... 1922 01:24:31,480 --> 01:24:32,754 WERNICK: Și trăgea din nou... 1923 01:24:32,880 --> 01:24:34,553 REYNOLDS: Se întorcea să tragă refilmările noastre, știi. 1924 01:24:34,640 --> 01:24:36,551 S-a întors deja făcând cascadorii pentru asta. 1925 01:24:36,640 --> 01:24:38,836 Asta e chiar aici. Acolo și-a suflat genunchiul. 1926 01:24:38,920 --> 01:24:43,039 Pare nimic, dar da. 1927 01:24:43,920 --> 01:24:45,831 WERNICK: Un tip atât de grozav. REYNOLDS: Da. 1928 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Mare, mare fan Deadpool din Ucraina. 1929 01:24:48,960 --> 01:24:52,237 Și a fost un fan Deadpool de vreo 15 ani. 1930 01:24:57,640 --> 01:25:00,234 -WERNICK: Asta nu este Gina, de fapt. -(REYNOLDS CHOCCHITE) 1931 01:25:00,680 --> 01:25:02,671 REYNOLDS: S-ar spera că nu. 1932 01:25:03,000 --> 01:25:04,877 WERNICK: Nici asta. 1933 01:25:06,200 --> 01:25:07,235 WADE: Plic de ceai! 1934 01:25:11,640 --> 01:25:12,630 Bob? 1935 01:25:14,160 --> 01:25:16,834 REESE: Asta am simțit întotdeauna foarte Deadpool pentru noi că 1936 01:25:16,920 --> 01:25:19,116 ne-am putea opri chiar la mijloc a unei scene de acțiune masivă 1937 01:25:19,200 --> 01:25:21,874 și au un aspect foarte personal conexiune, moment aici. 1938 01:25:22,160 --> 01:25:23,719 Oricât de ridicol este. 1939 01:25:25,120 --> 01:25:27,077 Cum sunt copiii? Bun? 1940 01:25:27,640 --> 01:25:29,392 Și Gail? Încă pregătește caserola aia cu ton? 1941 01:25:29,600 --> 01:25:32,240 Atât de bine! Dar rău pentru talie, daca stii despre ce vorbesc. 1942 01:25:36,840 --> 01:25:38,956 Oh! (Șterge Gâtul) 1943 01:25:39,080 --> 01:25:42,311 Dvs... În stânga. Esti o femeie frumoasa. 1944 01:25:42,440 --> 01:25:43,475 Este atât de dulce. 1945 01:25:43,680 --> 01:25:44,670 Uh... 1946 01:25:44,880 --> 01:25:45,870 Multumesc. 1947 01:25:47,680 --> 01:25:50,320 REESE: Știi, când construiești o distribuție, 1948 01:25:50,480 --> 01:25:53,074 încerci să anticipezi interacțiunea dintre personaje. 1949 01:25:53,880 --> 01:25:56,872 Și unul dintre motivele pentru care am ales Colossus este pentru că este un bun cu doi pantofi. 1950 01:25:56,960 --> 01:25:58,633 -Este un pic prost. -REYNOLDS. Mmm. 1951 01:25:58,720 --> 01:26:01,234 REESE: Ah, acolo este numele... Numele în corpuri, care a fost... 1952 01:26:01,320 --> 01:26:02,640 REYNOLDS: Un tip cu pantalonii jos. 1953 01:26:02,760 --> 01:26:05,479 -Asta a trecut mult cu vederea. -(Reese chicotește) 1954 01:26:05,560 --> 01:26:09,394 Dar, știi, pentru că Colossus este o săgeată atât de dreaptă, 1955 01:26:09,640 --> 01:26:11,995 îl face cu atât mai distractiv vizavi de Deadpool, 1956 01:26:12,080 --> 01:26:13,673 care este un nebun. 1957 01:26:13,760 --> 01:26:14,955 NEGASONIC TEENAGE WARHEAD: Hei! 1958 01:26:15,240 --> 01:26:16,230 Urcă-te! 1959 01:26:19,360 --> 01:26:21,715 WERNICK: El devine un pic de Spider-Man, aici. 1960 01:26:21,800 --> 01:26:23,837 REYNOLDS: Da, este puțin... Un mic Omul Păianjen. Da. 1961 01:26:23,920 --> 01:26:27,675 Săritura aia este puțin... Împingeți-o puțin. 1962 01:26:29,000 --> 01:26:31,116 REESE: (Chicotește) Îmi plac țipetele fetițelor. 1963 01:26:31,200 --> 01:26:32,474 REYNOLDS: (râde) Oh, da, în totalitate. 1964 01:26:33,760 --> 01:26:35,319 REESE: Pur și simplu nu este suficient pentru el eu striga. 1965 01:26:35,440 --> 01:26:36,714 REYNOLDS: Deadpool nu este un bărbat bărbătesc. El este... 1966 01:26:36,800 --> 01:26:38,438 REESE: Trebuie să țipe ca o fetiță de 10 ani. 1967 01:26:38,520 --> 01:26:40,158 REYNOLDS: El este o fată de 10 ani. 1968 01:26:42,160 --> 01:26:44,470 WERNICK: A fost filmat pe un, uh... 1969 01:26:45,200 --> 01:26:47,157 -Cum se numesc asa? Un cardan. -REYNOLDS: Un gimbal. 1970 01:26:47,280 --> 01:26:50,796 REYNOLDS: Da. Este un fel de gigant platformă plutitoare care 1971 01:26:51,440 --> 01:26:54,956 se rotește și se balansează prin telecomandă. 1972 01:26:55,640 --> 01:26:59,599 REESE: Da, și apoi în cele din urmă se înclină care ne-a dat, știi, 1973 01:26:59,880 --> 01:27:02,190 aspect careening la punte de zbor. 1974 01:27:03,440 --> 01:27:07,399 REYNOLDS: Am tăiat asta, dar tipul ăsta ma apuca de picior de pamant si eu... 1975 01:27:07,800 --> 01:27:12,397 Eu spun: „Planul tău de a mă împiedica până la moarte a eșuat”, și apoi i-am rupt gâtul. 1976 01:27:12,480 --> 01:27:14,153 Zdrobește-l. 1977 01:27:16,080 --> 01:27:17,070 Wade? 1978 01:27:17,160 --> 01:27:18,389 Nu-ți face griji, iubito... 1979 01:27:18,480 --> 01:27:20,471 O să te scot din cutia aia. 1980 01:27:21,000 --> 01:27:23,071 Ce modalitate mai bună de a te târî înapoi înăuntru acel cap al tău? 1981 01:27:23,240 --> 01:27:25,038 Oh, nu ai plecat niciodată. 1982 01:27:25,200 --> 01:27:27,191 Dar ai făcut-o, idiotule! 1983 01:27:27,360 --> 01:27:28,839 Respira adânc, dragă. 1984 01:27:30,360 --> 01:27:31,475 Oh, stai. 1985 01:27:32,640 --> 01:27:34,153 Alegerea greșită a cuvintelor. 1986 01:27:35,280 --> 01:27:36,270 (sufocare) 1987 01:27:36,360 --> 01:27:39,113 Sper că au blocat durerea până la ultimul nerv al tău. 1988 01:27:39,280 --> 01:27:40,395 Pentru că mă duc să caut! 1989 01:27:41,800 --> 01:27:43,837 Am auzit că crești din nou părți ale corpului acum, Wade. 1990 01:27:44,360 --> 01:27:45,350 Cand am terminat... 1991 01:27:45,480 --> 01:27:47,153 părțile vor trebui să crească înapoi. 1992 01:27:47,360 --> 01:27:48,475 Unul bun. 1993 01:27:49,400 --> 01:27:50,993 Da, a fost unul bun. 1994 01:27:51,080 --> 01:27:52,115 Hai să dansăm. 1995 01:27:52,200 --> 01:27:54,430 REYNOLDS: Cred că a fost ca un spargerea improvizată a celui de-al patrulea perete. 1996 01:27:54,520 --> 01:27:57,558 Nu știu dacă asta a fost vreodată să fie o al patrulea perete până când... 1997 01:27:57,640 --> 01:27:59,392 WERNICK: Și mă face să râd. Și din nou... 1998 01:27:59,480 --> 01:28:00,470 REYNOLDS: ... am făcut-o acolo. 1999 01:28:00,560 --> 01:28:01,959 WERNICK: Încă unul spun în jurul casei. 2000 01:28:02,040 --> 01:28:03,553 REYNOLDS: Da, este unul bun. 2001 01:28:04,520 --> 01:28:06,796 REESE: Îl numim pe Ryan „Liftul”. 2002 01:28:06,880 --> 01:28:09,872 Pentru că el ridică fiecare lucru în care se află. 2003 01:28:09,960 --> 01:28:10,950 REYNOLDS: Acum, doar ești fiind dulce cu mine. 2004 01:28:11,040 --> 01:28:12,110 REESE: Nu, eu... 2005 01:28:12,200 --> 01:28:15,830 REYNOLDS: Hai, acum. REESE: Nu, vorbesc serios. Tu nu... 2006 01:28:15,920 --> 01:28:17,638 REYNOLDS: Am lucrat... Eu spun că toți... 2007 01:28:17,720 --> 01:28:20,109 Noi trei lucrăm împreună foarte, foarte, foarte bine. 2008 01:28:20,200 --> 01:28:25,400 Și sper să ajungem să lucrăm împreună până toți suntem foarte, foarte bătrâni și mai gri. 2009 01:28:25,480 --> 01:28:26,993 - Și eu și Rhett suntem deja... -(Reese chicotește) 2010 01:28:27,080 --> 01:28:28,115 ... devine gri, în timp ce Paul... 2011 01:28:28,240 --> 01:28:31,119 WERNICK: Oh, haide. Sunt doar cenușiu cât se poate. 2012 01:28:31,240 --> 01:28:32,799 -REESE: (batjocorind) Lucru de vopsit. Lucru de vopsit. -(WERNICK chicotește) 2013 01:28:32,880 --> 01:28:34,996 REYNOLDS: În totalitate, 100%. 2014 01:28:38,040 --> 01:28:39,030 (GEMETE) 2015 01:28:41,320 --> 01:28:42,958 (sufocare) 2016 01:28:43,080 --> 01:28:45,993 WERNICK: Muzica asta e pe cale să intre aici a fost, uh, 2017 01:28:46,080 --> 01:28:47,832 inițial John Denver. 2018 01:28:48,840 --> 01:28:50,319 REYNOLDS: Sigur a fost, nu-i așa? 2019 01:28:50,400 --> 01:28:52,960 WERNICK: Rhett a fost un imens fan John Denver. 2020 01:28:53,040 --> 01:28:54,235 REYNOLDS: Îmi place melodia lui John Denver. 2021 01:28:54,320 --> 01:28:56,470 WERNICK: Sau este un mare fan al lui John Denver. REESE: Desigur. 2022 01:28:56,600 --> 01:28:57,715 - Încă sunt. -WERNICK: Încă mai este. 2023 01:28:57,800 --> 01:29:00,633 REYNOLDS: Este una dintre puținele ori în care a trebuit să schimbăm muzica pentru film 2024 01:29:00,720 --> 01:29:03,030 pe care am crezut că ne-am îmbunătățit de fapt. 2025 01:29:03,120 --> 01:29:06,431 REESE: Și Chicago i-a luat locul. De asemenea, sunt un mare fan Chicago. 2026 01:29:06,520 --> 01:29:08,158 Așa că mi s-a părut o mișcare laterală. 2027 01:29:08,280 --> 01:29:09,679 Dar este... 2028 01:29:09,760 --> 01:29:12,752 -WERNICK: Rhett ascultă ușor. -(TOȚI râd) 2029 01:29:12,840 --> 01:29:14,592 REYNOLDS: Dar cât de greu a fost... A fost greu. 2030 01:29:14,680 --> 01:29:18,036 Este greu să alegi muzica pentru Deadpool pentru că trebuie să fie ironic. 2031 01:29:18,120 --> 01:29:21,590 Dar tot trebuie să fie bine și emoțional și este... 2032 01:29:22,040 --> 01:29:24,680 Deci nu chiar alegi melodii care, știi, ești, cam 2033 01:29:24,760 --> 01:29:26,319 One-hit-wonder, cântece naibii. 2034 01:29:26,400 --> 01:29:30,678 Alegi melodii care sunt ușor legendar dar și ușor ironic. 2035 01:29:30,800 --> 01:29:32,632 -Deci are un ton ciudat. -WERNICK: Da. 2036 01:29:33,040 --> 01:29:35,156 REYNOLDS: Este întotdeauna greu, alegând melodiile. 2037 01:29:41,480 --> 01:29:44,120 REESE: Da, dar și ușor de ales și cântecele, într-un fel. 2038 01:29:44,200 --> 01:29:45,395 Pentru că este atât de eliberator. 2039 01:29:45,480 --> 01:29:46,834 - Te poți gândi la orice gen... - REYNOLDS: Adevărat. 2040 01:29:46,920 --> 01:29:47,876 ...Dacă funcționează pentru moment. 2041 01:29:47,960 --> 01:29:49,075 REYNOLDS: Dar când auzi una care funcționează, 2042 01:29:49,160 --> 01:29:51,356 -știi că funcționează imediat. -REESE: Este adevărat. 2043 01:29:51,440 --> 01:29:54,239 REYNOLDS: În timp ce noi am știut întotdeauna imediat dacă ceva nu ar funcționa. 2044 01:29:54,320 --> 01:29:55,879 WERNICK: Tim a avut ideea asta de a pune astea 2045 01:29:55,960 --> 01:29:58,600 -personaje de desene animate. -REYNOLDS: Desen animat. 2046 01:29:58,680 --> 01:30:03,470 WERNICK: Și foarte bizar și nenorocit dar minunat în același timp. 2047 01:30:03,560 --> 01:30:06,279 REYNOLDS: Da. WERNICK: În această scenă specială. 2048 01:30:11,800 --> 01:30:13,438 -(REYNOLDS HUMING) -WERNICK: Din nou, iată povestea noastră de dragoste 2049 01:30:13,520 --> 01:30:15,397 și apoi decupat cu... 2050 01:30:15,680 --> 01:30:17,318 (REYNOLDS râde) 2051 01:30:18,520 --> 01:30:21,399 Oh, mereu mă bucur de acel moment. 2052 01:30:23,720 --> 01:30:25,950 Acesta este un exemplu grozav de amestecare a sunetului o sa vezi aici 2053 01:30:26,040 --> 01:30:28,953 unde pur și simplu pompează cântecul 2054 01:30:29,080 --> 01:30:31,515 chiar atunci când avem nevoie. 2055 01:30:31,600 --> 01:30:34,274 O să auzi, doar o să... Pop. 2056 01:30:37,200 --> 01:30:38,599 WERNICK: Știi, Doar micul efect vizual 2057 01:30:38,680 --> 01:30:40,432 de sângele care iese acolo. 2058 01:30:40,520 --> 01:30:43,353 -Tim este un maestru VFX, știi. - REYNOLDS: Da. 2059 01:30:43,440 --> 01:30:46,831 WERNICK: El deține o companie VFX aici în Los Angeles. 2060 01:30:46,960 --> 01:30:49,600 Și chiar așa a început. 2061 01:30:49,680 --> 01:30:51,432 Și este pur și simplu genial la asta și, știi, 2062 01:30:51,520 --> 01:30:53,557 îl puteți vedea în întregul act al treilea. 2063 01:30:53,640 --> 01:30:56,996 REYNOLDS: În mod ciudat, nu poți face asta lucru mic într-un film PG-13. 2064 01:30:57,080 --> 01:31:00,198 Adică... Este doar unul dintre miliarde de lucruri pe care le-am putut face 2065 01:31:00,280 --> 01:31:03,398 cu acest film ca un film evaluat-R că altfel nu am fi putut face. 2066 01:31:03,960 --> 01:31:06,918 REESE: Da, chiar suntem datori de mulțumiri lui Jim Gianopulos și Stacey Snider 2067 01:31:07,000 --> 01:31:10,152 și Emma Watts pentru că ne-a permis a face asta R. 2068 01:31:10,240 --> 01:31:12,834 Este evident un tavan de sticlă pe încasările de box-office. 2069 01:31:12,920 --> 01:31:17,118 Faci mult mai puțin cu un film cu rating R decât faci cu un film PG-13. 2070 01:31:17,240 --> 01:31:20,676 Și au fost dispuși sacrifică acei dolari grei 2071 01:31:20,760 --> 01:31:23,070 pentru această experiență nebună, creativă. 2072 01:31:23,160 --> 01:31:25,231 Și chiar ar trebui să le mulțumim pentru asta. 2073 01:31:25,320 --> 01:31:26,594 REYNOLDS: Da, și noi, știi... 2074 01:31:26,680 --> 01:31:30,116 Eu personal le arunc sub autobuz tot timpul 2075 01:31:30,200 --> 01:31:33,636 ca o glumă în mass-media când vorbim despre Deadpool, dar... 2076 01:31:33,720 --> 01:31:38,669 Povestea adevărată este că au fost 100% susțin ca acest film să fie un film cu rating R 2077 01:31:38,760 --> 01:31:42,469 și susțin 100% sacrificiul, 2078 01:31:42,600 --> 01:31:45,513 cum ai spus, acea sumă imensă de bani 2079 01:31:45,760 --> 01:31:50,072 pentru a oferi un Deadpool autentic că fanii merită atât... 2080 01:31:52,760 --> 01:31:56,674 WERNICK: Știi că acest film sunt multe lucruri și, uh... 2081 01:31:59,480 --> 01:32:01,471 Este un măr printre portocale. 2082 01:32:01,560 --> 01:32:04,678 Știi, există o suprasaturare de filme cu supereroi acolo. 2083 01:32:04,760 --> 01:32:07,354 Și aceasta este diferită de toate. 2084 01:32:07,760 --> 01:32:11,276 Pentru că este R și încalcă toate regulile. 2085 01:32:14,280 --> 01:32:15,714 REYNOLDS: Am fost totuși norocoși, știi, noi... 2086 01:32:15,920 --> 01:32:18,150 Acest film ar fi putut fi făcut Acum șase ani și nu... 2087 01:32:18,240 --> 01:32:21,278 Nu stiu ca ar fi asa eficient doar având în vedere faptul că 2088 01:32:21,360 --> 01:32:25,433 eram într-un climat extraordinar saturația filmelor cu supereroi. 2089 01:32:25,560 --> 01:32:27,631 Și suntem la acea intersecție unde 2090 01:32:27,720 --> 01:32:28,949 e cam gata... 2091 01:32:29,040 --> 01:32:31,190 Suntem pregătiți pentru ceva putin diferit. 2092 01:32:31,960 --> 01:32:33,792 Styrofoam mare... 2093 01:32:36,080 --> 01:32:37,115 ...Piatra. 2094 01:32:43,960 --> 01:32:44,950 (GRUNTS) 2095 01:32:47,680 --> 01:32:48,670 Multumesc. 2096 01:32:49,000 --> 01:32:52,994 REYNOLDS: Dispozitivul acela de tortură are un rating de siguranță de cinci stele, după cum puteți vedea, 2097 01:32:53,400 --> 01:32:56,233 a supraviețuit în toamna aceea. 2098 01:32:57,000 --> 01:32:59,435 REESE: Da, asta nu va fi niciodată protejează pe cineva în viața reală. 2099 01:32:59,520 --> 01:33:01,113 -(REYNOLDS râde) -REESE: Acestea sunt filmele. 2100 01:33:01,280 --> 01:33:03,112 REYNOLDS: Da, este. 2101 01:33:05,720 --> 01:33:08,314 WADE: Doamne! Atat a fost... 2102 01:33:10,040 --> 01:33:11,030 (Grâmăt) 2103 01:33:13,920 --> 01:33:16,719 REYNOLDS: / nu am efectuat această cascadorie. 2104 01:33:16,800 --> 01:33:18,313 Aș vrea să știe toată lumea. 2105 01:33:19,320 --> 01:33:20,310 WERNICK: Oh! 2106 01:33:20,400 --> 01:33:22,232 REYNOLDS: Dar Adrian a făcut-o. 2107 01:33:22,320 --> 01:33:24,231 Casdoria mea... Una dintre cascadorii mele. 2108 01:33:25,280 --> 01:33:26,475 Cu pricepere. 2109 01:33:26,560 --> 01:33:29,029 Am făcut asta, totuși. Îmi place să dau cu pumnii. 2110 01:33:29,320 --> 01:33:30,594 WERNICK: Snap. 2111 01:33:31,440 --> 01:33:32,839 Și trage. 2112 01:33:32,960 --> 01:33:34,314 REYNOLDS: Oh, da. 2113 01:33:35,720 --> 01:33:37,040 (expirând puternic) 2114 01:33:39,360 --> 01:33:40,953 Nu există cuvinte! 2115 01:33:42,000 --> 01:33:45,630 Eu și tu ne îndreptăm pentru a repara acest butterface. 2116 01:33:46,360 --> 01:33:47,350 Ce? 2117 01:33:48,040 --> 01:33:49,030 (Chicotete) 2118 01:33:50,440 --> 01:33:52,158 REESE: Nu atât de incomod pe cât pare. 2119 01:33:52,240 --> 01:33:55,517 - Acesta este un set complet de spumă. - REYNOLDS: Da. 2120 01:33:55,600 --> 01:33:58,513 REESE: Practic poți sări sus și jos pe el ca pe un pat. 2121 01:33:58,600 --> 01:34:00,750 REYNOLDS: Da, a fost cam distractiv. 2122 01:34:01,040 --> 01:34:03,680 Într-un mod ciudat... E ca unul dintre aceia... 2123 01:34:04,240 --> 01:34:07,710 Săli de sport ca pentru copii unde ajungi să alergi 2124 01:34:08,880 --> 01:34:10,712 si sari pe orice. 2125 01:34:13,520 --> 01:34:16,512 Deci, vrei să spui... 2126 01:34:17,320 --> 01:34:21,553 după toate astea, nu mă poți repara? 2127 01:34:22,680 --> 01:34:25,069 REYNOLDS: Îmi place... Colossus are un discurs care se apropie 2128 01:34:25,160 --> 01:34:27,117 patru sau cinci momente care definesc un erou. 2129 01:34:27,200 --> 01:34:29,760 Și acesta este ceva care Rhett și Paul au scris că eu... 2130 01:34:30,000 --> 01:34:32,310 Este unul dintre lucrurile grozave despre asta, Cred că, despre această secvență, 2131 01:34:32,400 --> 01:34:33,834 adică cu adevărat rezonează. 2132 01:34:33,920 --> 01:34:37,038 De fapt... Ar putea funcționa foarte bine în orice fel de film cu supereroi 2133 01:34:37,120 --> 01:34:40,954 și să stea pe cont propriu ca un dramatic și un discurs frumos și emoționant. 2134 01:34:41,440 --> 01:34:44,831 Pe care bineînțeles că îl subtapăm cu o violență extraordinară. 2135 01:34:45,600 --> 01:34:46,590 REESE: Da, am lucrat la timp destul de mult. 2136 01:34:47,760 --> 01:34:50,798 Nu am vrut ca publicul să o facă trece înaintea împuşcăturii 2137 01:34:50,880 --> 01:34:51,915 și așteaptă-te să vină. 2138 01:34:52,080 --> 01:34:53,991 Dar le cam doream pentru a trece înainte doar o atingere. 2139 01:34:54,280 --> 01:34:55,270 Așa că tremurau, mergeau, 2140 01:34:55,360 --> 01:34:57,237 — Nu crezi că e pe cale să... 2141 01:34:57,320 --> 01:34:59,675 WERNICK: Și văzând asta cu un public, fac... 2142 01:34:59,760 --> 01:35:02,593 - Îi poți vedea anticipând lovitura... -(REYNOLDS râde) 2143 01:35:02,680 --> 01:35:05,399 ...si inca il astept și dorindu-l. 2144 01:35:05,480 --> 01:35:06,709 REYNOLDS: Încep chicot, știi despre... 2145 01:35:06,800 --> 01:35:08,120 WERNICK: Da. 2146 01:35:09,960 --> 01:35:12,315 Momente în care ți se oferă de ales. 2147 01:35:12,480 --> 01:35:16,678 A face un sacrificiu, a învinge un defect, salveaza un prieten... 2148 01:35:19,440 --> 01:35:22,910 REYNOLDS: Chiar aici, încep să cumva să-ți dai seama. 2149 01:35:25,240 --> 01:35:27,072 WERNICK: Ce este Colossus, ce, despre... 2150 01:35:27,320 --> 01:35:30,153 Ce a fost? 50.000 USD pe secundă? 2151 01:35:30,240 --> 01:35:32,197 -(Bălbâie) Ce a fost? - REYNOLDS: Oh. A fost ceva nebunesc. 2152 01:35:32,280 --> 01:35:36,877 Eram ca... Atât de mult din bugetul nostru a mers la crearea Colossus. 2153 01:35:37,000 --> 01:35:40,072 - Dar merită fiecare bănuț. -WERNICK: Fiecare bănuţ. 2154 01:35:41,880 --> 01:35:44,633 Dar măcar dracu’ nu se va vindeca de asta. 2155 01:35:44,920 --> 01:35:47,514 Dacă porți colanți de supererou... 2156 01:35:48,000 --> 01:35:49,320 înseamnă a cruța psihopații... 2157 01:35:49,480 --> 01:35:51,517 atunci poate că nu eram menită să le port. 2158 01:35:51,720 --> 01:35:54,030 Nu toată lumea monitorizează o sală ca tine. 2159 01:35:54,200 --> 01:35:55,235 Doar promite... 2160 01:35:55,400 --> 01:35:59,030 Da, da, voi fi atent pentru următoarele patru momente. 2161 01:35:59,200 --> 01:36:00,713 Oh, la naiba. 2162 01:36:00,800 --> 01:36:04,759 Acum, dacă mă scuzați, sunt doar un băiat... 2163 01:36:04,840 --> 01:36:07,400 REESE: Din ce film este? La ce film ne referim? 2164 01:36:07,480 --> 01:36:08,914 REYNOLDS: Ca Notting Hill? WERNICK: Adică... 2165 01:36:09,000 --> 01:36:10,911 REESE: Poate Notting Hill. WERNICK: Este un... 2166 01:36:11,040 --> 01:36:14,192 REYNOLDS: Cred că este Notting Hill. WERNICK: Notting Hill sau celălalt. 2167 01:36:14,280 --> 01:36:16,032 REYNOLDS: La Julia Roberts m-am gândit. 2168 01:36:16,120 --> 01:36:17,110 sunt doar o fata... 2169 01:36:17,200 --> 01:36:19,589 -REESE: Cred că este. -"... stând în fața unui băiat." 2170 01:36:20,080 --> 01:36:21,878 Începe să vorbești! 2171 01:36:23,920 --> 01:36:25,479 Îmi pare rău. 2172 01:36:25,720 --> 01:36:27,199 Îmi pare atât de rău. 2173 01:36:28,040 --> 01:36:30,554 Pentru tot, imi pare rau ca am plecat... 2174 01:36:32,080 --> 01:36:34,037 Îmi pare rău că nu m-am trezit mai devreme. 2175 01:36:35,720 --> 01:36:37,438 WERNICK: Îmi place atât de mult scena asta. 2176 01:36:37,560 --> 01:36:40,234 Doar că... Ryan și Morena pur și simplu acționează 2177 01:36:40,320 --> 01:36:42,834 -La naiba din scena asta chiar aici. -REYNOLDS: E atât de grozavă. Uf! 2178 01:36:42,920 --> 01:36:45,355 REESE: Din când în când poți prinde referințele datate. 2179 01:36:45,440 --> 01:36:48,558 „Cowboying up” a fost în referință la Boston Red Sox 2180 01:36:48,640 --> 01:36:51,200 - cowboying împotriva yankeilor. -REYNOLDS: Nu știam asta. Serios? 2181 01:36:51,280 --> 01:36:52,600 REESE: Da, acum mulți ani și doar... 2182 01:36:52,680 --> 01:36:56,116 Tu doar spui: „Oh, da, noi chiar am scris acest scenariu cu mult timp în urmă.” 2183 01:36:56,200 --> 01:36:58,760 WERNICK: Dar din nou, ne-am întors la inima filmului, știi. 2184 01:36:58,840 --> 01:37:03,676 Povestea de dragoste dintre aceste două suflete frânte, știi. 2185 01:37:06,240 --> 01:37:08,436 REYNOLDS: Îmi place această secvență. WERNICK: Și privirea. 2186 01:37:08,560 --> 01:37:10,517 REYNOLDS: Nu sunt sigur că toată lumea a înțeles că a fost un apel înapoi 2187 01:37:10,600 --> 01:37:13,240 la prima lor întâlnire, dar... 2188 01:37:13,760 --> 01:37:14,830 REESE: Se pare că au prins. 2189 01:37:14,920 --> 01:37:16,069 REYNOLDS: Vorbind despre circumstantele groaznice. 2190 01:37:16,160 --> 01:37:17,275 REESE: Ei prind pe măsură ce scena merge. 2191 01:37:17,360 --> 01:37:20,830 Un pic acolo, nu prea înțeleg ce se întâmplă. 2192 01:37:20,920 --> 01:37:23,594 Ar fi trebuit să vin și să te găsesc mai devreme. 2193 01:37:25,040 --> 01:37:28,999 Dar, iubito, tipul de sub această mască, el nu este același pe care ți-l amintești. 2194 01:37:33,400 --> 01:37:34,595 Te referi la masca asta? 2195 01:37:36,600 --> 01:37:38,671 REESE: Da, și mereu am crezut asta 2196 01:37:38,760 --> 01:37:41,718 masca lui Hugh Jackman sub cealaltă mască. 2197 01:37:41,800 --> 01:37:45,316 Dar din nou, încă o dată subcut emoția cu comedie 2198 01:37:45,480 --> 01:37:47,312 si sper sa stii... 2199 01:37:47,400 --> 01:37:49,960 REYNOLDS: Asta a fost un telefon distractiv către Hugh. 2200 01:37:51,120 --> 01:37:52,349 (Râde) — Iată la ce ne gândeam. 2201 01:37:52,440 --> 01:37:53,874 REESE: „Iată ce ne-am gândit.” 2202 01:37:53,960 --> 01:37:56,190 REYNOLDS: „Cum te simți 2203 01:37:56,560 --> 01:37:59,279 „Îți capsez fața de fața mea?” 2204 01:37:59,440 --> 01:38:01,351 WERNICK: Și puțin of a cheat here because 2205 01:38:01,440 --> 01:38:03,113 asta trebuia sa fie... 2206 01:38:03,200 --> 01:38:04,679 Dacă faci calculele corect, 2207 01:38:04,760 --> 01:38:08,640 care trebuia să fie tăiat din revista People. 2208 01:38:08,800 --> 01:38:11,110 -Da, cel mai sexy bărbat, dar... -REESE: Dar e prea mare. 2209 01:38:11,200 --> 01:38:13,510 -...E prea mare, evident. -REYNOLDS: Nu se potrivea capului meu uriaș 2210 01:38:13,600 --> 01:38:15,113 este ceea ce încerci cu adevărat să spui. 2211 01:38:15,240 --> 01:38:17,390 -My head is huge. -(REESE râde) 2212 01:38:17,720 --> 01:38:21,236 „Ca o portocală pe o scobitoare” to quote Mike Myers. 2213 01:38:26,440 --> 01:38:27,475 Uau! 2214 01:38:28,680 --> 01:38:29,829 Da. 2215 01:38:31,520 --> 01:38:34,080 REESE: Morena a făcut o treabă grozavă aici pentru că ea trebuie să ia 2216 01:38:34,360 --> 01:38:37,876 personajul din foarte Sceptic și cinic înapoi la 2217 01:38:38,280 --> 01:38:41,318 angajament deplin în vreo două minute și... 2218 01:38:41,680 --> 01:38:43,512 -A făcut o treabă bună. -REYNOLDS: Mmm. 2219 01:38:44,720 --> 01:38:46,438 WERNICK: „Este o față pe care aș fi bucuros să stau.” 2220 01:38:46,520 --> 01:38:48,158 Doamnelor și domnilor, Rhett Reese. 2221 01:38:48,240 --> 01:38:51,312 - Când am citit asta, când Rhett a scris asta... - REYNOLDS: Da. Iubește acea linie. 2222 01:38:51,400 --> 01:38:54,438 ... l-am citit, sunt ca, „Nu fac niciodată acest film”. 2223 01:38:54,520 --> 01:38:56,397 (REYNOLDS ȘI REESE râd) 2224 01:38:57,240 --> 01:38:58,878 REESE: A stat acolo șase ani. 2225 01:38:58,960 --> 01:39:02,157 -Nu a fost scos niciodată. - REYNOLDS: A făcut, a făcut-o. Nu sa schimbat niciodată. 2226 01:39:02,240 --> 01:39:05,551 Probabil de aceea filmul nu a fost făcut timp de șase ani. 2227 01:39:05,640 --> 01:39:07,074 WERNICK: (Râde) Acea linie. 2228 01:39:07,160 --> 01:39:08,150 Super-penis. 2229 01:39:08,560 --> 01:39:10,437 COLOSUS: Haide, Wade. Limbă. 2230 01:39:10,680 --> 01:39:12,079 Un tânăr este prezent. 2231 01:39:13,160 --> 01:39:14,878 Ce mai faci? 2232 01:39:15,080 --> 01:39:17,674 Pleacă de aici. Du-te, fă-te util! 2233 01:39:17,840 --> 01:39:20,480 Tu, du-te să fii un frate mai mare cuiva. 2234 01:39:20,680 --> 01:39:22,273 Spune-i lui Beast să nu mai se chinuie pe gazonul meu. 2235 01:39:22,720 --> 01:39:26,270 WERNICK: Bestia se cacă pe gazonul meu va fi o coda pe care noi... 2236 01:39:26,360 --> 01:39:29,751 REESE: Da, Paul a scris Cea mai amuzantă codă unde Bestia... 2237 01:39:29,840 --> 01:39:31,558 Deadpool o prinde literalmente pe Beast 2238 01:39:31,640 --> 01:39:32,630 cacat pe gazonul lui. 2239 01:39:32,720 --> 01:39:34,154 REYNOLDS: Să știe oamenii ce e prima coda. 2240 01:39:34,280 --> 01:39:35,634 Nu stiu dacă toată lumea știe asta. 2241 01:39:35,720 --> 01:39:37,199 REESE: Da, asta e scena chiar la ena, 2242 01:39:37,280 --> 01:39:39,078 după credite. 2243 01:39:39,200 --> 01:39:42,830 Și Paul a avut această idee ciudată despre ce dacă 2244 01:39:42,920 --> 01:39:45,150 de fapt o prindem pe Bestia 2245 01:39:45,240 --> 01:39:46,639 -căcat pe gazonul lui Deadpool... -REYNOLDS: (Râde) 2246 01:39:46,720 --> 01:39:48,552 ...si fugi și Deadpool urmărindu-l, 2247 01:39:48,640 --> 01:39:50,472 ținându-și furios ziarul de dimineață. 2248 01:39:50,560 --> 01:39:52,198 - Și a fost atât de amuzant. -REYNOLDS: Nicholas Hoult a fost un joc. 2249 01:39:52,920 --> 01:39:53,910 Era joc, îi plăcea. 2250 01:39:54,000 --> 01:39:55,115 WERNICK: Da, pur și simplu nu am putut faceți programul să funcționeze. 2251 01:39:55,200 --> 01:39:56,190 REYNOLDS: Da. 2252 01:40:01,720 --> 01:40:02,835 Vino aici. 2253 01:40:03,360 --> 01:40:06,239 REYNOLDS: Biata Morena a trebuit să... (râde) 2254 01:40:06,360 --> 01:40:08,795 Nu arăt bine acolo. 2255 01:40:08,880 --> 01:40:10,439 (Se redă MUZICA POP) 2256 01:40:13,760 --> 01:40:16,798 WERNICK: Din nou o plantă asta a dat roade aici. 2257 01:40:16,920 --> 01:40:19,389 REYNOLDS: Un alt cântec care a rămas cu adevărat în asta 2258 01:40:19,480 --> 01:40:21,915 -Scenariu de la început, cred, nu? -WERNICK: Da. Da. 2259 01:40:25,280 --> 01:40:28,557 REYNOLDS: Mulțumesc, George Michael, pentru că ne-a permis să folosim asta. 2260 01:40:28,640 --> 01:40:29,960 WERNICK: Și Ridgeley, nu uita de Ridgeley. 2261 01:40:30,040 --> 01:40:31,553 REYNOLDS: Și Ridgeley, desigur, desigur, desigur, 2262 01:40:31,640 --> 01:40:33,631 nu poți uita de el. 2263 01:40:33,720 --> 01:40:36,439 WADE: Fata potrivită va scoate la iveală eroul din tine. 2264 01:40:36,960 --> 01:40:40,271 Acum, să încheiem această fotografie lată epică. Scoate. 2265 01:40:40,440 --> 01:40:41,953 Iată-ne, arată bine. 2266 01:40:42,120 --> 01:40:44,350 Acesta va fi cam singurul lucru asta se retrage în seara asta. 2267 01:40:44,520 --> 01:40:47,797 Cui nu-i place un final fericit, nu? 2268 01:40:47,960 --> 01:40:51,635 Până data viitoare, acesta este prietenul tău tipul de la piscina din cartier canta... 2269 01:40:51,720 --> 01:40:53,711 (CÂNTÂND) Nu voi mai dansa niciodată 2270 01:40:53,800 --> 01:40:57,316 REYNOLDS: (CÂNTÂND) Felul în care dansez cu tine, oh! 2271 01:40:57,920 --> 01:41:00,799 Wow! Era ca 24 de pereți chiar acolo. 2272 01:41:00,880 --> 01:41:02,791 - Eu cânt... -REESE: Doamne. 2273 01:41:02,880 --> 01:41:05,315 ...în timp ce filmul cânta în timp ce George Michael cânta. 2274 01:41:07,600 --> 01:41:10,240 Da, într-adevăr, Rhett Reese și Paul Wernick. 2275 01:41:11,480 --> 01:41:12,800 (REYNOLDS CANTĂ) 2276 01:41:14,000 --> 01:41:16,310 REESE: Asta este o mică secvență animată frumoasă. 2277 01:41:16,400 --> 01:41:17,720 REYNOLDS: Știu. 2278 01:41:18,800 --> 01:41:19,870 Și asta a fost un fel de adăugare târzie. 2279 01:41:19,960 --> 01:41:22,076 -Foarte multumit de el. -REESE: A fost. 2280 01:41:22,160 --> 01:41:25,391 Nu-mi amintesc. Tim s-a angajat doar acest tip genial să o facă. 2281 01:41:25,480 --> 01:41:26,754 Și îi spațiem numele. 2282 01:41:26,840 --> 01:41:29,593 WERNICK: Aceiași băieți care au făcut... REYNOLDS: Cine a făcut desenele... 2283 01:41:29,680 --> 01:41:30,670 WERNICK: Desene animate în scena înjunghierii, da. 2284 01:41:30,760 --> 01:41:31,750 REESE: Corect. 2285 01:41:31,840 --> 01:41:33,956 -Inimă mică cu brațele și picioarele. - REYNOLDS: Da. 2286 01:41:36,920 --> 01:41:41,790 Cunoscut și sub numele de Junkie XL. Grozav... grozav tip. 2287 01:41:43,320 --> 01:41:48,156 WERNICK: Doar un grup genial de oameni care s-au adunat pentru a face asta 2288 01:41:48,240 --> 01:41:51,198 și o grămadă de băieți grozavi pe deasupra și femei și... 2289 01:41:52,040 --> 01:41:53,439 Și bărbați, copii... 2290 01:41:53,520 --> 01:41:55,591 REESE: Da, și noi chiar... 2291 01:41:55,680 --> 01:41:56,954 REYNOLDS: Chiar ai să vorbesc despre copii 2292 01:41:57,040 --> 01:41:58,792 -în timp ce pe ecran apare o animație? -(REESE râde) 2293 01:41:58,880 --> 01:42:00,279 WERNICK: Da. 2294 01:42:00,360 --> 01:42:03,239 REESE: A fost colectiv umerii tuturor uriașilor 2295 01:42:03,360 --> 01:42:07,149 care a creat Deadpool, Rob Liefeld și toți scriitorii minunați care... 2296 01:42:07,520 --> 01:42:10,319 Și artiști care au dat viață lui Deadpool de atâţia ani 2297 01:42:10,400 --> 01:42:12,357 -inainte sa devina un film. Da. -WERNICK: Fabian. 2298 01:42:12,480 --> 01:42:15,632 REYNOLDS: Fabian, da, doar toți tipii ăștia, da. 2299 01:42:28,720 --> 01:42:30,279 (RÂS) 2300 01:42:30,800 --> 01:42:33,030 Îmi place acea mică secvență. 2301 01:42:35,760 --> 01:42:36,909 WERNICK: Salt-n-Pepa. 2302 01:42:39,640 --> 01:42:42,473 REYNOLDS: A fost un alt cântec care reflectă... Am avut, în film, 2303 01:42:42,560 --> 01:42:43,834 iniţial, în fiecare loc care 2304 01:42:43,920 --> 01:42:47,390 Shoop este și a fost și el al naibii de scump, așa că am ajuns 2305 01:42:47,480 --> 01:42:49,312 cu Shoop, dar într-un mod ciudat Shoop era mai bun. 2306 01:42:49,400 --> 01:42:50,993 Funcționează mult mai bine și... 2307 01:42:51,640 --> 01:42:53,597 -WERNICK: Da. -...a funcționat cu tonul filmului 2308 01:42:53,680 --> 01:42:55,079 într-un mod grozav. 2309 01:43:01,600 --> 01:43:03,876 REYNOLDS: Aici vei putea vedea dacă eram Bandhu sau nu... 2310 01:43:03,960 --> 01:43:06,918 -WERNICK: Da. -...În credite. Nu cred că am fost, totuși. 2311 01:43:07,840 --> 01:43:11,196 Nu. Hmm. Ei bine... 2312 01:43:11,280 --> 01:43:12,918 REESE: Deci Bandhu nici măcar nu este listat. 2313 01:43:13,040 --> 01:43:15,031 REYNOLDS: Sunt necreditat, da. 2314 01:43:16,600 --> 01:43:19,513 WERNICK: Adu-mi agentul lui Ryan pe linia a doua, te rog. 2315 01:43:19,760 --> 01:43:21,671 REYNOLDS: Ai două rânduri? WERNICK: / face. 2316 01:43:21,760 --> 01:43:22,875 WERNICK: Prima linie nu merge totusi... 2317 01:43:22,960 --> 01:43:23,995 REYNOLDS: Da. 2318 01:43:24,080 --> 01:43:25,718 REESE: Aici, în casa lui Ryan, ai doua randuri? 2319 01:43:25,800 --> 01:43:27,996 -Devine ciudat. -REYNOLDS: Super ciudat. 2320 01:43:28,400 --> 01:43:32,792 WERNICK: Am locuit în spațiul de acces pentru ultimul pic aici. 2321 01:43:32,880 --> 01:43:33,870 REYNOLDS: Oh. 2322 01:43:33,960 --> 01:43:36,110 -Joan Bierman, post-supervizorul nostru care... -WERNICK: Grozav. 2323 01:43:36,320 --> 01:43:38,914 REYNOLDS: Sunt atât de mulți oameni care lucrează la aceste filme care 2324 01:43:39,000 --> 01:43:43,471 nu sunt niciodată în față și în centru, ci doar muncesc atât de mult. 2325 01:43:43,640 --> 01:43:45,790 Și Joan este unul dintre ei. Joan doar... 2326 01:43:46,240 --> 01:43:51,394 Zi de zi, tocmai am dat acest film ultima ei picătură de sânge în post. 2327 01:43:51,480 --> 01:43:53,391 A fost o postare accelerată pe acest film 2328 01:43:53,480 --> 01:43:57,155 pentru că Fox ne-a dat foarte puțin timp între filmare și data lansării noastre 2329 01:43:57,480 --> 01:44:00,996 pentru a termina complet acest film și gata pentru publicul său și... 2330 01:44:01,480 --> 01:44:04,996 Și o componentă cheie a acestui succes este Joan Bierman. 2331 01:44:05,320 --> 01:44:07,914 WERNICK: Am început filmările în martie 2332 01:44:08,400 --> 01:44:11,472 -2015? -REYNOLDS: Nu este adevărat, April. 2333 01:44:11,680 --> 01:44:15,833 Pentru că deja... Amintiți-vă că noi a împușcat gagul lui April Fools cu Mario Lopez 2334 01:44:16,360 --> 01:44:18,510 și apoi a început să tragă care a fost... 2335 01:44:18,960 --> 01:44:20,519 WERNICK: Este corect? Da, ai dreptate. 2336 01:44:20,600 --> 01:44:22,238 REYNOLDS: Cred că a fost ca pe 4 aprilie am început să tragem. 2337 01:44:22,360 --> 01:44:23,350 REESE: Uau. 2338 01:44:23,440 --> 01:44:26,876 WERNICK: Da, și știi că a venit iese sau iese în februarie. 2339 01:44:26,960 --> 01:44:29,076 Deci asta e un ce? O schimbare de 10 luni? 2340 01:44:29,200 --> 01:44:30,190 REYNOLDS: Da. 2341 01:44:30,280 --> 01:44:31,475 WERNICK: Și cu toate efectele vizuale și... 2342 01:44:31,560 --> 01:44:34,359 - Doar uimitor. -REYNOLDS: Foarte dur. 2343 01:44:34,480 --> 01:44:37,996 Termen limită greu, greu de respectat, dar... 2344 01:44:38,200 --> 01:44:41,670 Care este acea expresie grozavă pe care sarcina se extinde pentru timpul alocat, 2345 01:44:41,760 --> 01:44:43,319 -sau ceva de genul? -REESE: Da, exact. 2346 01:44:43,480 --> 01:44:45,517 REYNOLDS: Se pare că este cam potrivit pentru asta, da. 2347 01:44:46,120 --> 01:44:49,795 WERNICK: Și de fapt suntem la nouă zile distanță 2348 01:44:49,880 --> 01:44:52,235 din filmul care se lansează efectiv. 2349 01:44:52,320 --> 01:44:55,119 REYNOLDS: Da, pe măsură ce înregistrăm asta, avem nouă zile afară. 2350 01:44:55,200 --> 01:44:57,510 REESE: Deci nu avem idee dacă asta are un final fericit. 2351 01:44:57,640 --> 01:44:58,710 REYNOLDS: (râzând) Da, este adevărat. 2352 01:44:58,800 --> 01:45:01,314 REESE: Știm dacă această sesiune este va avea un final fericit. 2353 01:45:01,440 --> 01:45:03,875 WERNICK: Ce? Ce? REYNOLDS: Absolut. 2354 01:45:04,560 --> 01:45:06,551 Am două mâini, câte una pentru fiecare dintre voi. 2355 01:45:06,640 --> 01:45:09,792 WERNICK: „Pariez că se simte enorm în această mână.” 2356 01:45:09,880 --> 01:45:10,915 (Reese și Reynolds râd) 2357 01:45:11,000 --> 01:45:13,719 REESE: Există un general concepție greșită că, 2358 01:45:13,800 --> 01:45:15,632 ei bine, nu stiu cum este o concepție greșită, 2359 01:45:15,720 --> 01:45:17,836 că toți cei de la Hollywood sunt plecați 2360 01:45:17,960 --> 01:45:20,634 intins pe plaja si toți consumăm cocaină 2361 01:45:20,720 --> 01:45:23,155 și da, da, poate acele lucruri se întâmplă din când în când. 2362 01:45:23,240 --> 01:45:25,311 Dar ceea ce se întâmplă cu adevărat este 2363 01:45:25,400 --> 01:45:27,232 toată lumea își face fundul. 2364 01:45:27,320 --> 01:45:28,390 Ca acestea sunt... 2365 01:45:28,480 --> 01:45:30,994 Când te uiți la un film ca acesta și te uiți la aceste nume 2366 01:45:31,080 --> 01:45:35,551 Doar treceți în derivă, aceștia sunt oameni care a lucrat des 18, 19 ore pe zi, 2367 01:45:35,680 --> 01:45:37,114 spate la spate la spate, 2368 01:45:37,320 --> 01:45:38,799 pentru a aduce acest lucru la viață astfel 2369 01:45:39,240 --> 01:45:41,311 O să mă ridic în picioare pentru oamenii de la Hollywood. 2370 01:45:41,520 --> 01:45:44,160 Și reamintește-le tuturor cât de mult muncesc 2371 01:45:44,480 --> 01:45:46,869 pentru a face această magie să se întâmple. 2372 01:45:47,680 --> 01:45:49,876 REYNOLDS: Absolut, și în multe diferite orașe, de asemenea, 2373 01:45:49,960 --> 01:45:52,952 nu doar Los Angeles dar in toata tara 2374 01:45:53,040 --> 01:45:55,600 - și peste tot în lume, sincer. Da. -REESE: Da, Vancouver. 2375 01:45:55,920 --> 01:45:59,311 Și VFX-ul nostru s-a făcut peste tot. 2376 01:45:59,560 --> 01:46:02,951 E doar, știi, când ești cetățean 2377 01:46:03,080 --> 01:46:05,594 și aceste filme ies în cinematografe, crezi că tocmai ies. 2378 01:46:05,680 --> 01:46:08,149 Și nu-ți dai seama că mulți, mulți ani de muncă. 2379 01:46:08,240 --> 01:46:09,230 REYNOLDS: Nu. 2380 01:46:14,040 --> 01:46:15,394 Și toți acei oameni și-au pus... 2381 01:46:15,480 --> 01:46:18,074 Pune-le sânge, sudoare și lacrimi în cele care funcționează. 2382 01:46:18,160 --> 01:46:20,913 Și au pus același sânge, și aceeași sudoare, aceleași lacrimi în cele 2383 01:46:21,000 --> 01:46:22,274 - asta nu merge. -REESE: Ca acesta. 2384 01:46:22,360 --> 01:46:24,237 -Glumesc. -REYNOLDS: (râde) Uau! 2385 01:46:24,320 --> 01:46:26,994 REESE: Acesta este minunat, ne place. REYNOLDS: Oh, ne place. 2386 01:46:29,960 --> 01:46:33,271 Mi-e dor să trag 2387 01:46:33,800 --> 01:46:34,790 acest film. (Chicotete) 2388 01:46:35,760 --> 01:46:39,435 Și mulțumiri speciale, cu limba, lui Rob Liefeld și Fabian. 2389 01:46:45,960 --> 01:46:47,598 WERNICK: Au spart... 2390 01:46:47,680 --> 01:46:49,353 Cele două code de aici? 2391 01:46:49,440 --> 01:46:51,317 Sau este o codă lungă la sfârșit? 2392 01:46:51,400 --> 01:46:53,038 Nu știu cum am ajuns la asta. 2393 01:46:53,120 --> 01:46:55,111 REYNOLDS: Este unul lung. Da. WERNICK: Da? 2394 01:46:56,480 --> 01:46:59,791 REYNOLDS: Da, această codă completă nu a fost niciodată arătat pentru... 2395 01:47:00,040 --> 01:47:02,600 -La proiecțiile fanilor sau audiențe de testare. -WERNICK: Testează publicul, da. 2396 01:47:04,280 --> 01:47:06,476 REESE: A cui a fost ideea chestia cu Ferris Bueller? 2397 01:47:06,600 --> 01:47:09,433 REYNOLDS: / nu-mi amintesc. 2398 01:47:10,840 --> 01:47:12,035 Am crezut că este unul dintre voi. 2399 01:47:12,120 --> 01:47:13,997 WERNICK: Da, cred că eu am fost. 2400 01:47:14,080 --> 01:47:15,639 REESE: Da, cred asta ai fost tu, nu-i asa? 2401 01:47:15,720 --> 01:47:17,358 Nu mi-am putut aminti. 2402 01:47:17,440 --> 01:47:20,512 Așteptăm un teaser pentru Deadpool 2. Ei bine, nu avem asemenea bani. 2403 01:47:21,880 --> 01:47:24,759 La ce te astepti? Sam Jackson să apară? 2404 01:47:24,840 --> 01:47:26,558 Cu un plasture pentru ochi și un... 2405 01:47:26,640 --> 01:47:29,553 WERNICK: Ne-au făcut să ne schimbăm tapetul, Paramount Pictures. 2406 01:47:29,680 --> 01:47:31,353 REYNOLDS: Pentru că a fost prea aproape... 2407 01:47:31,480 --> 01:47:32,879 Poate s-a rupt... 2408 01:47:32,960 --> 01:47:37,033 Pentru că era prea aproape de tapet original Ferris Bueller. 2409 01:47:37,120 --> 01:47:40,351 WERNICK: Deci [cred că Tim a intervenit niște penisuri pe tapet. 2410 01:47:40,440 --> 01:47:41,669 REYNOLDS: Da. WERNICK: Dacă te uiți cu atenție... 2411 01:47:41,760 --> 01:47:42,989 REYNOLDS: Există penisuri în tapet. 2412 01:47:43,080 --> 01:47:45,913 WERNICK: Nu glumesc. REYNOLDS: Nu, există, da. 2413 01:47:46,000 --> 01:47:47,718 REESE: Nu văd niciunul. 2414 01:47:48,640 --> 01:47:50,950 -REYNOLDS: Nu ai vrea! -(TOȚI CHICHIT) 2415 01:47:52,080 --> 01:47:53,400 Oricum, mare secret. Shh. 2416 01:47:53,480 --> 01:47:56,757 Și nu lăsa gunoiul întins în jur. Este un total... 2417 01:47:56,840 --> 01:47:58,877 WERNICK: A fost un semn din cap lui Tim Miller care urăște 2418 01:47:58,960 --> 01:48:01,156 oameni care își lasă gunoiul la cinematografe. 2419 01:48:01,240 --> 01:48:02,878 Eu sunt printre ei. 2420 01:48:02,960 --> 01:48:04,075 (WADE VOCALIZA)