1
00:00:03,046 --> 00:00:05,396
جنیفر
وندورف 17 ساله بود،

2
00:00:05,440 --> 00:00:08,660
زیبا، محبوب، تشویق کننده.

3
00:00:08,704 --> 00:00:10,364
دم دنیا را داشت.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,491
و سپس او به خانه می آید،

5
00:00:12,534 --> 00:00:15,194
و همه جا خون است

6
00:00:22,109 --> 00:00:25,459
تکه های جمجمه بودند
در اتاق بعدی

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,503
حمام خون بود

8
00:00:31,118 --> 00:00:32,418
خواهرش گم شده بود.

9
00:00:32,467 --> 00:00:36,077
ما هیچ ایده ای نداریم
اگر هدر با کمال میل رفته باشد،

10
00:00:36,123 --> 00:00:38,173
اگر او ربوده شده باشد،
یا اگر جایی مرده باشد

11
00:00:38,212 --> 00:00:39,522
و ما فقط پیدا نکردیم
بدن او

12
00:00:39,561 --> 00:00:41,611
خواهرش، هدر،

13
00:00:41,650 --> 00:00:43,090
سمت تاریک تری داشت

14
00:00:43,130 --> 00:00:44,350
او در اطراف آویزان بود

15
00:00:44,392 --> 00:00:45,522
با افراد بسیار آشفته

16
00:00:45,567 --> 00:00:46,867
وقتی به کلیسا می روی،

17
00:00:46,916 --> 00:00:48,526
شما عشاداری کنید
وقتی دور هم جمع شدیم،

18
00:00:48,570 --> 00:00:49,960
خون نوشیدیم

19
00:00:50,006 --> 00:00:53,176
وجود داشت
یک عرفان ماوراء طبیعی

20
00:00:53,227 --> 00:00:55,487
این باعث ایجاد لرز می شود

21
00:00:55,533 --> 00:00:57,103
از طریق تمام بدنم

22
00:00:57,144 --> 00:01:00,064
چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

23
00:01:17,642 --> 00:01:19,342
در اینجا ما می رویم.

24
00:01:19,383 --> 00:01:20,823
ما برویم، موستانگ ها...

25
00:01:20,863 --> 00:01:25,223
لیک کانتی، اوم، در مورد...

26
00:01:25,259 --> 00:01:26,389
40 مایلی از اورلاندو.

27
00:01:26,434 --> 00:01:28,874
شهرستان لیک واقع شده است

28
00:01:28,914 --> 00:01:29,874
درست در مرکز
از ایالت

29
00:01:29,915 --> 00:01:31,435
ما در مرکز شرق و غرب هستیم،

30
00:01:31,482 --> 00:01:33,092
و ما مرکز هستیم
شمال و جنوب.

31
00:01:34,268 --> 00:01:35,398
Eustis یکی از این موارد است

32
00:01:35,443 --> 00:01:38,923
جوامع کوچکتر
که خیلی

33
00:01:38,968 --> 00:01:40,138
شهر به آن احساس می شود.

34
00:01:42,624 --> 00:01:44,414
اما بسیاری از
همکاران من از اورلاندو

35
00:01:44,452 --> 00:01:46,192
خواهد شد

36
00:01:46,236 --> 00:01:47,586
به من زنگ می زد و می گفت
"چه در دنیا

37
00:01:47,629 --> 00:01:50,239
در لیک کانتی جریان دارد؟

38
00:01:50,284 --> 00:01:51,594
چون چیزهای عجیب و غریب فقط
به نظر می رسد همیشه اتفاق می افتد

39
00:01:51,633 --> 00:01:52,593
در شهرستان لیک

40
00:01:56,855 --> 00:01:59,595
چیزای خیلی عجیب

41
00:02:13,524 --> 00:02:15,614
جنیفر وندورف
17 ساله بود

42
00:02:15,657 --> 00:02:19,617
زیبا، محبوب، تشویق کننده.

43
00:02:19,661 --> 00:02:23,271
او یک ماشین جدید داشت که
مردمش به او داده بودند.

44
00:02:23,317 --> 00:02:26,227
همه چیز داشت پیش می رفت
کاملا برای او

45
00:02:26,276 --> 00:02:27,926
دم دنیا را داشت.

46
00:02:30,933 --> 00:02:33,463
و بعد او به خانه می آید.

47
00:02:34,502 --> 00:02:38,292
چون بعدش بود
10:00 وقتی به خانه رسید،

48
00:02:38,332 --> 00:02:40,292
او می دانست که دارد
قوانین را شکست

49
00:02:40,334 --> 00:02:43,294
بنابراین، او مخفیانه وارد می شود.

50
00:02:47,863 --> 00:02:48,953
اونجا تاریکه

51
00:02:48,994 --> 00:02:51,394
پدرش را روی مبل می بیند.

52
00:02:51,432 --> 00:02:53,652
و او فکر می کند،
"باشه، درستش کردم.

53
00:02:53,695 --> 00:02:55,385
من دارم، میدونی
از کنارش رد شد."

54
00:02:55,436 --> 00:02:57,216
سپس او وارد آشپزخانه می شود

55
00:02:57,264 --> 00:02:59,614
و همه جا خون است

56
00:03:22,071 --> 00:03:24,031
یکدفعه،

57
00:03:24,073 --> 00:03:27,563
همه چیز کاملا
وارونه، پاره پاره

58
00:03:36,607 --> 00:03:37,647
باشه

59
00:03:43,353 --> 00:03:45,883
با 911 تماس گرفته شده بود

60
00:03:45,921 --> 00:03:47,051
در اشاره به

61
00:03:47,096 --> 00:03:49,006
مرگ در خانه
در منطقه Eustis

62
00:03:55,583 --> 00:03:58,893
شریک منطقه من که بود
معاون جف تیلور در آن زمان،

63
00:03:58,934 --> 00:04:02,504
او اولین نفر بود
برای پاسخ دادن

64
00:04:02,546 --> 00:04:05,326
در یک بازه زمانی بسیار کوتاه،

65
00:04:05,375 --> 00:04:06,895
او فریاد می زد
در سراسر رادیو،

66
00:04:06,942 --> 00:04:09,032
"یک سیگنال پنج"

67
00:04:09,074 --> 00:04:10,424
که به قتل ترجمه می شود.

68
00:04:13,035 --> 00:04:14,515
قربانی مرد،

69
00:04:14,558 --> 00:04:17,468
ریچارد وندورف،
روی کاناپه دراز کشیده بود.

70
00:04:17,518 --> 00:04:18,908
به احتمال زیاد خواب بود...

71
00:04:18,954 --> 00:04:20,654
در زمان اعتصاب اول

72
00:04:20,695 --> 00:04:22,345
چون او انجام می دهد -

73
00:04:22,392 --> 00:04:24,392
خون زیاد نیست
در مکان های دیگر جمع شده است.

74
00:04:24,438 --> 00:04:26,528
به احتمال زیاد حتی این کار را نکرد
آن را ببینید

75
00:04:28,572 --> 00:04:29,972
در آشپزخانه،

76
00:04:30,008 --> 00:04:32,578
ما مادر را داریم

77
00:04:32,620 --> 00:04:34,930
به نظر می رسد که او تلاش می کند
برای دفاع یا پوشاندن خود

78
00:04:34,970 --> 00:04:36,450
با محافظت از صورتش،

79
00:04:36,493 --> 00:04:39,633
و سپس همانطور که او سقوط کرد
به زمین،

80
00:04:39,670 --> 00:04:41,850
ضربات نهایی خواهد بود
روی زمین اتفاق افتاد

81
00:04:44,893 --> 00:04:47,423
تا زمانی که آن را درست کردم
به تماس،

82
00:04:47,461 --> 00:04:48,901
جنیفر توانست به ما بگوید

83
00:04:48,940 --> 00:04:50,940
که ماشین پدر و مادرش
گم شده بود و ما هم می دانستیم

84
00:04:50,986 --> 00:04:52,286
که خواهرش گم شده بود

85
00:05:01,388 --> 00:05:02,868
مردم خواهند گفت

86
00:05:02,911 --> 00:05:05,871
که وندورف ها
خانواده خوبی بودند

87
00:05:05,914 --> 00:05:09,094
بابا کار خوبی داشت 
به عنوان مدیر انبار

88
00:05:09,134 --> 00:05:10,884
برای یک شرکت بطری سازی

89
00:05:10,919 --> 00:05:13,439
و روت توانست
در خانه ماندن

90
00:05:13,487 --> 00:05:16,577
آنها ثروتمند نبودند، اما آنها بودند
خانواده صمیمی بودند

91
00:05:16,620 --> 00:05:20,060
و آنها... به نظر می رسیدند
نسبتا عادی باشد

92
00:05:20,102 --> 00:05:21,932
خانم روث وندورف

93
00:05:21,973 --> 00:05:24,673
خیلی خانم خوبی بود
که آمد

94
00:05:24,715 --> 00:05:26,455
و در پردیس ما کار کرد

95
00:05:26,500 --> 00:05:28,070
به عنوان یک داوطلب

96
00:05:28,110 --> 00:05:30,980
جنیفر، بزرگترین دختر،
تشویق کننده بود

97
00:05:31,026 --> 00:05:32,936
خانم جوان بسیار خوب،

98
00:05:32,984 --> 00:05:36,034
هرگز یک کلمه متقاطع نشنیده ام
در مورد او نیز گفت.

99
00:05:36,074 --> 00:05:37,474
جنیفر...

100
00:05:37,511 --> 00:05:39,691
روشن و زیبا است

101
00:05:39,730 --> 00:05:43,870
او بورسیه تحصیلی داشت
برای رفتن به FSU

102
00:05:43,908 --> 00:05:46,428
او آینده درخشان خود را داشت
همه جلوتر از او

103
00:05:48,522 --> 00:05:51,002
هدر هنرمند بود.

104
00:05:51,046 --> 00:05:53,876
روح آزاد.

105
00:05:53,918 --> 00:05:54,958
و هدر جنبه تاریک تری داشت.

106
00:05:56,878 --> 00:05:59,658
او لباس های عجیب و غریب می پوشید.

107
00:05:59,707 --> 00:06:01,667
موهایش را با رنگ های مختلف رنگ کرد.

108
00:06:01,709 --> 00:06:04,629
کارهای هنری عجیب و غریب زیادی انجام داد.

109
00:06:06,627 --> 00:06:09,187
هدر یک دانشجوی جدید بود
در دبیرستان یوستیس

110
00:06:09,238 --> 00:06:12,548
و من به یاد دارم
هدر از کنارش گذشت.

111
00:06:12,589 --> 00:06:14,029
او یک طناب جلاد داشت

112
00:06:14,069 --> 00:06:17,419
آویزان از کوله پشتی اش

113
00:06:17,464 --> 00:06:21,424
و در طناب جلاد
عروسک باربی بود

114
00:06:21,468 --> 00:06:23,468
که من فکر می کردم
یه جورایی عجیب بود

115
00:06:26,603 --> 00:06:28,693
جنیفر رله کرد
که مادرش

116
00:06:28,736 --> 00:06:30,126
به او گفته بود

117
00:06:30,172 --> 00:06:33,442
که هدر داشت می گرفت
خارج از کنترل

118
00:06:33,480 --> 00:06:35,180
که جدی بودند
مشکلات در خانه

119
00:06:35,220 --> 00:06:38,620
و اینکه او به اندازه کافی بود
از رفتار هدر

120
00:06:40,269 --> 00:06:41,919
خواهرش در اطراف آویزان بود

121
00:06:41,966 --> 00:06:44,526
با چند آدم خیلی بد

122
00:06:44,578 --> 00:06:46,098
هدر دوستی داشت
به نام راد فرل

123
00:06:46,144 --> 00:06:48,454
که قبلا می رفت
به دبیرستان یوستیس.

124
00:06:48,495 --> 00:06:50,105
آنها بهترین دوستان بودند
از زمانی که آنها بودند

125
00:06:50,148 --> 00:06:51,588
دانش آموزان دوم دبیرستان

126
00:06:51,628 --> 00:06:52,978
و خرج می کردند
تمام شب

127
00:06:53,021 --> 00:06:55,241
در اطراف گورستان ها آویزان است
و رفتن به

128
00:06:55,284 --> 00:06:58,074
مقبره ها و این چیزها

129
00:06:58,113 --> 00:07:00,163
راد دانشجوی دیگری بود.

130
00:07:00,202 --> 00:07:01,992
میدونی من هیچوقت این کارو نکردم
او را دریابید

131
00:07:02,030 --> 00:07:06,120
در ماه اوت، اینجا در فلوریدا،
خیلی خیلی گرم است

132
00:07:06,164 --> 00:07:07,994
انگار همینطور بود
100 درجه آنجا،

133
00:07:08,036 --> 00:07:09,686
حتی در سایه

134
00:07:09,733 --> 00:07:11,523
راد زیر آفتاب می نشست.

135
00:07:11,561 --> 00:07:13,001
و به طور معمول، مانند،

136
00:07:13,041 --> 00:07:15,001
یک کت ترنچ مشکی
یا چیزی

137
00:07:15,043 --> 00:07:16,913
و فقط راه رفتن مردم را تماشا کن

138
00:07:16,958 --> 00:07:19,048
دیگر دانش آموزان را تماشا می کند
و من گفتم

139
00:07:19,090 --> 00:07:22,050
"میدونی، این واقعا همینه
رفتار متفاوت."

140
00:07:24,182 --> 00:07:26,232
من در واقع
شخصا با راد ملاقات کرده بود

141
00:07:26,271 --> 00:07:29,271
زمانی که او در Eustis زندگی می کرد
و، و، اوم،

142
00:07:29,318 --> 00:07:30,708
به دبیرستان یوستیس رفت.

143
00:07:30,754 --> 00:07:32,934
من در واقع با او صحبت کرده بودم
داخل و اطراف شهر

144
00:07:32,974 --> 00:07:33,984
و در خیابان و ...

145
00:07:35,629 --> 00:07:37,889
راد ایستاده بود
در ایوان جلو

146
00:07:37,935 --> 00:07:39,675
و بیرون آورده بود
چند شمشیر سامورایی

147
00:07:39,720 --> 00:07:41,550
داشت تاب می خورد
این شمشیرها در اطراف

148
00:07:41,591 --> 00:07:43,591
و صحبت کردن در مورد
آموزش هنرهای رزمی او

149
00:07:43,637 --> 00:07:46,597
و چگونه می دانست چگونه از آن استفاده کند
این شمشیرها

150
00:07:46,640 --> 00:07:48,210
و چقدر تیز بودند

151
00:07:48,250 --> 00:07:49,900
و بعد نظر داد

152
00:07:49,947 --> 00:07:53,167
"شما هیچ گربه ای نمی بینید
این اطراف، شما؟"

153
00:07:54,169 --> 00:07:56,689
جنیفر متقاعد شد
درست از

154
00:07:56,737 --> 00:08:00,957
همان دقیقه
که او با 911 تماس گرفت

155
00:08:01,002 --> 00:08:03,092
که دوستان خواهرش
در این امر دخیل بودند

156
00:08:03,134 --> 00:08:04,964
به دلیل

157
00:08:05,006 --> 00:08:07,136
چیزهایی که در جریان بود

158
00:08:07,182 --> 00:08:09,272
پس نگران کننده بود
درباره هدر

159
00:08:09,314 --> 00:08:12,584
ما نمی دانستیم که او بود یا نه
با انتخاب آزاد خود گم شده است

160
00:08:12,622 --> 00:08:15,022
یا اینکه آیا یا نه
او را به زور برده بودند.

161
00:08:16,583 --> 00:08:19,893
معاینه پزشکی
که کالبد شکافی ها را انجام داد

162
00:08:19,934 --> 00:08:22,024
دیدم که وجود دارد
برخی از علامت های "V"

163
00:08:22,066 --> 00:08:23,976
روی بدن ها

164
00:08:24,025 --> 00:08:27,155
تکه های جمجمه بود...

165
00:08:27,202 --> 00:08:30,602
که در اتاق غذاخوری بودند،
اتاق بعدی

166
00:08:30,640 --> 00:08:33,900
کارآگاهان کهنه کار،
که زیاد دیده اند،

167
00:08:33,948 --> 00:08:36,598
از این حمام خون وحشت دارند.

168
00:08:36,646 --> 00:08:38,606
همین بود، حمام خون.

169
00:08:38,648 --> 00:08:40,998
در توضیحات
توسط معاون تیلور

170
00:08:41,042 --> 00:08:42,702
از زمانی که وارد شد
و اتاق نشیمن را دید

171
00:08:42,739 --> 00:08:45,659
و سقف را دیدم
او به نوعی آن را توصیف کرد

172
00:08:45,699 --> 00:08:49,269
به عنوان یادآور، مانند،
یک نقاشی جکسون پولاک،

173
00:08:49,311 --> 00:08:51,181
فقط در این مورد،
این همه یک رنگ است

174
00:08:51,226 --> 00:08:53,096
همش خونه

175
00:08:54,316 --> 00:08:57,886
وقتی کارآگاهان
دارند با جنیفر صحبت می کنند

176
00:08:57,928 --> 00:08:59,578
و آنها می پرسند،

177
00:08:59,626 --> 00:09:01,886
"چه کسی می توانست این کار را انجام دهد؟

178
00:09:01,932 --> 00:09:03,632
چه کسی مسئول این کار بود؟"

179
00:09:03,673 --> 00:09:08,033
جنیفر به او فکر می کند
خواهر، هدر، که گم شده است،

180
00:09:08,069 --> 00:09:11,159
و او می گوید
که او در اطراف آویزان بود

181
00:09:11,202 --> 00:09:12,642
با افراد بسیار آشفته

182
00:09:12,682 --> 00:09:15,032
خواهرش دوستانی داشت

183
00:09:15,076 --> 00:09:17,946
که در کل باور کردند
که جاودانه بودند

184
00:09:17,992 --> 00:09:20,952
و می دانید،
جنبه های مختلف غیر انسانی

185
00:09:20,995 --> 00:09:22,335
و گفتند
"منظورت چیست؟"

186
00:09:22,387 --> 00:09:24,127
و او می گوید

187
00:09:24,172 --> 00:09:26,092
"خون آشام ها."

188
00:09:31,266 --> 00:09:35,096
وقتی کارآگاهان
متوجه شد که راد فرل

189
00:09:35,139 --> 00:09:36,969
اهل موری، کنتاکی است،

190
00:09:37,011 --> 00:09:39,361
آنها شروع به تماس تلفنی می کنند
به موری، کنتاکی.

191
00:09:39,404 --> 00:09:42,064
و این زمانی بود که همه چیز شروع شد
برای آنها گرد هم می آیند

192
00:09:43,278 --> 00:09:45,368
راد آن را می گرفت
تا جایی که نیاز داشت آن را بگیرد.

193
00:09:47,935 --> 00:09:50,145
او باور کرد
که در نوشیدن خون

194
00:09:50,198 --> 00:09:52,978
و گرفتن یک زندگی،
او زندگی را به دست آورد.

195
00:09:53,027 --> 00:09:53,977
فکر کردم: "این یارو
در واقع این قابلیت را دارد

196
00:09:54,028 --> 00:09:55,068
از کشتن کسی."

197
00:10:08,651 --> 00:10:12,741
وندورف ها
خانواده خوبی بودند

198
00:10:12,786 --> 00:10:14,396
یک خانواده از طبقه متوسط

199
00:10:14,439 --> 00:10:17,229
یکدفعه،
پدر و مادر مرده اند

200
00:10:17,268 --> 00:10:18,708
همه را تکان داد.

201
00:10:27,452 --> 00:10:29,802
آن شب، ما هیچ نظری نداریم

202
00:10:29,846 --> 00:10:32,406
اگر هدر با کمال میل رفته باشد،
اگر او ربوده شده باشد

203
00:10:32,457 --> 00:10:33,677
یا اگر جایی مرده باشد

204
00:10:33,720 --> 00:10:35,460
و ما فقط پیدا نکردیم
بدن او

205
00:10:35,504 --> 00:10:36,644
ما هیچ ایده ای نداریم.

206
00:10:37,854 --> 00:10:40,814
وقتی کارآگاهان در حال صحبت هستند

207
00:10:40,857 --> 00:10:43,767
با جنیفر،
او به کارآگاهان اشاره می کند

208
00:10:43,817 --> 00:10:46,377
که هدر دوستی داشت

209
00:10:46,428 --> 00:10:48,648
به نام راد فرل که استفاده کرد
برای رفتن به دبیرستان Eustis

210
00:10:48,691 --> 00:10:51,431
قبل از اینکه دور شود
به کنتاکی

211
00:10:51,476 --> 00:10:53,826
و اینکه او بود
یک شخصیت خطرناک

212
00:10:53,870 --> 00:10:56,700
پس فوراً مال جنیفر
فکر کردن، میدونی که

213
00:10:56,743 --> 00:11:00,143
هدر یا با او فرار کرده است
یا توسط آنها ربوده شده اند

214
00:11:00,181 --> 00:11:02,841
یا کاری برای انجام دادن داشت
با مرگ پدر و مادرش

215
00:11:05,839 --> 00:11:10,229
خب، کارآگاهان، چه زمانی
آنها متوجه شدند که راد فرل

216
00:11:10,278 --> 00:11:11,888
اهل موری، کنتاکی است،

217
00:11:11,932 --> 00:11:14,672
آنها شروع به تماس تلفنی می کنند
به موری، کنتاکی.

218
00:11:17,285 --> 00:11:19,765
راد در کنتاکی بزرگ شد.

219
00:11:20,854 --> 00:11:25,774
و پدر راد رفت
خانواده در کودکی

220
00:11:25,815 --> 00:11:28,855
پدرش غایب بود
مادرش بیشتر شبیه بود

221
00:11:28,905 --> 00:11:31,465
رفیق تا پدر و مادر

222
00:11:31,516 --> 00:11:36,646
و با هم زندگی می کردند
با پدربزرگ و مادربزرگش

223
00:11:36,696 --> 00:11:40,566
راد و مادرش سوندرا
هر دو لباس تیره پوشیده بودند،

224
00:11:40,612 --> 00:11:44,182
و آنها در اطراف راه می رفتند
یک شب دست در دست گرفتن

225
00:11:44,225 --> 00:11:45,395
و همسایه ها فکر کردند
آنها بودند، مانند

226
00:11:45,443 --> 00:11:47,663
یک دوست پسر، دوست دختر

227
00:11:47,707 --> 00:11:49,837
وقتی آنها کوچ کردند،
یک پنتاگرام وجود داشت

228
00:11:49,883 --> 00:11:51,803
حک شده در کف -
روی زمین سوخت

229
00:11:51,841 --> 00:11:55,451
و بعد افتاد داخل
با این دسته از بچه ها

230
00:11:55,497 --> 00:11:56,797
و اسکات اندرسون

231
00:11:58,848 --> 00:12:02,458
من و راد با هم آشنا شدیم و...

232
00:12:02,504 --> 00:12:04,554
این بود: "اینم یه نفر
دیگری که بتوانم با آن ارتباط برقرار کنم،

233
00:12:04,593 --> 00:12:07,813
کسی که مرا می شناسد و می شناسد
چیزی که دارم می گذرانم."

234
00:12:09,250 --> 00:12:12,380
اسکات اندرسون زندگی کرد
در کلبه، اساسا،

235
00:12:12,427 --> 00:12:16,867
با کیسه های زباله میخکوب شده
بالای پنجره های شکسته

236
00:12:16,910 --> 00:12:20,780
پدر الکلی بود
و یک معتاد به مواد مخدر

237
00:12:20,827 --> 00:12:22,867
من در مک دونالد کار می کردم،

238
00:12:22,916 --> 00:12:25,786
و زیاد بوده است
زمان هایی که می آوردم

239
00:12:25,832 --> 00:12:28,532
می دانید، چیزهای باقی مانده
از خانه مک دونالد

240
00:12:28,573 --> 00:12:29,883
فقط برای اینکه مطمئن شوم
برادران کوچک من

241
00:12:29,923 --> 00:12:31,403
چیزی برای خوردن خواهد داشت

242
00:12:32,926 --> 00:12:34,666
من حدس می زنم می توانید بگویید،
می دانی،

243
00:12:34,710 --> 00:12:37,890
راد این دغدغۀ اجتماعی را داشت
در مورد او

244
00:12:37,931 --> 00:12:40,541
منظورم این است که مردم فقط مهربان هستند
از جاذبه به سمت او

245
00:12:40,585 --> 00:12:43,455
من فقط خوشحال بودم که یک جوری هستم
مثل دست راستش

246
00:12:52,467 --> 00:12:54,557
من جدن را می شناختم،
اما من او را نمی شناختم

247
00:12:54,599 --> 00:12:56,559
همانطور که راد را می شناختم.

248
00:12:57,951 --> 00:13:00,481
من راد فرل را در ...

249
00:13:00,518 --> 00:13:03,648
نزدیک به پایان دوره جوانی من
سال در Callaway High.

250
00:13:03,695 --> 00:13:07,435
راد همان نظرات را داشت، ما هم داشتیم
همان اصول در زندگی

251
00:13:07,482 --> 00:13:08,922
گاهی کشته می شود
یا کشته شود

252
00:13:08,962 --> 00:13:11,492
زندگی الاغ شما را خواهد خورد
و سریع تو را تف کند

253
00:13:11,529 --> 00:13:14,529
و ما این را یاد گرفتیم
در سن بسیار پایین

254
00:13:14,576 --> 00:13:17,926
به عنوان کودکانی که در خانه ها بزرگ شده اند
اینها بودند، می دانید،

255
00:13:17,971 --> 00:13:20,671
از نظر مالی چندان سالم نیست،
میدونی ولی ما یاد گرفتیم

256
00:13:20,712 --> 00:13:24,892
چگونه می توان در آن و دیدم
چگونه پدر و مادر ما مبارزه کردند

257
00:13:24,934 --> 00:13:26,944
بنابراین ما چیزهای زیادی داشتیم
از آن مشترکات

258
00:13:37,729 --> 00:13:42,729
معرفی شدم
به این مسیر خون آشام

259
00:13:42,778 --> 00:13:46,428
وقتی من بودم 
16 سال سن.

260
00:13:48,044 --> 00:13:49,924
برای من، روح من را منعکس می کرد.

261
00:13:49,959 --> 00:13:52,529
چون شب
به من زنگ زد

262
00:13:52,570 --> 00:13:55,790
و قدرت را منتقل کرد
در خون انسان

263
00:13:55,835 --> 00:14:01,485
این به معنای واقعی کلمه باعث ایجاد لرز می شود
از طریق تمام بدنم

264
00:14:01,536 --> 00:14:06,446
چون بالاخره پیدا کردم
پناهگاه معنوی من

265
00:14:15,463 --> 00:14:17,683
راد را در اطراف می شناختم
یک سال و نیم

266
00:14:17,726 --> 00:14:19,466
وقتی بالاخره ساختم
تصمیم

267
00:14:19,510 --> 00:14:21,900
تا او را به خانه بیاورند

268
00:14:21,948 --> 00:14:24,648
از راد خواسته بودم با من ملاقات کند
در یک سنگ قبر

269
00:14:24,689 --> 00:14:29,429
که ما آن را زادگاه نامیدیم،
و ما مراسم را شروع کردیم.

270
00:14:32,480 --> 00:14:34,660
ما فقط استفاده کردیم
تیغ های معمولی

271
00:14:34,699 --> 00:14:37,659
همانطور که در اینجا می بینید،
قسمت بالای بازو را برش دهید

272
00:14:37,702 --> 00:14:40,492
بعد از اینکه خودمان را بریدیم،
او ابتدا از من تغذیه می کرد

273
00:14:40,531 --> 00:14:43,491
تا تقریبا
دلش راضی است

274
00:14:43,534 --> 00:14:45,014
یا تا زمانی که خونریزی متوقف شود،

275
00:14:45,058 --> 00:14:48,798
و من انجام خواهم داد
همینطور

276
00:14:48,844 --> 00:14:51,674
اهدای خون به عنوان هدیه

277
00:14:51,716 --> 00:14:54,756
یکی از با ارزش ترین هاست
هدایایی که می توانید به کسی بدهید

278
00:14:54,806 --> 00:14:56,936
این یک تعهد کامل است
و برگشتی نیست

279
00:14:56,983 --> 00:14:58,683
زمانی که این کار انجام شود

280
00:14:58,723 --> 00:15:00,773
چیزی که من متوجه شده بودم

281
00:15:00,812 --> 00:15:03,862
با افراد زیادی
که می آمدند

282
00:15:03,903 --> 00:15:05,733
به آگاهی که خون آشام

283
00:15:05,774 --> 00:15:07,044
چیزی بود
آنها با

284
00:15:07,080 --> 00:15:09,650
خیلی ها آمدند
از یک پس زمینه مشابه:

285
00:15:09,691 --> 00:15:11,911
از مناطق جدا شده،
از مناطق روستایی،

286
00:15:11,954 --> 00:15:14,484
جایی که نداشتند
تعداد زیادی از رسانه ها

287
00:15:14,522 --> 00:15:15,482
برای تفاوت آنها

288
00:15:18,091 --> 00:15:22,011
من واقعا نداشتم
کلی از دوستان

289
00:15:22,051 --> 00:15:25,531
راد شروع کرد به نوعی

290
00:15:25,576 --> 00:15:29,746
به من بگو
شخصیت خون آشام

291
00:15:29,798 --> 00:15:33,628
میدونی، راد کاملا منو داشت
متقاعد شده که این واقعی است،

292
00:15:33,671 --> 00:15:35,631
و...

293
00:15:35,673 --> 00:15:39,723
تلاش برای رویاپردازی در بیرون
از چه sh-- سوراخ

294
00:15:39,764 --> 00:15:41,774
از زندگی ای که داشتم

295
00:15:41,810 --> 00:15:44,730
و امید به شاید
چیز بهتری پیدا کن

296
00:15:49,470 --> 00:15:52,780
این فقط یک مبادله بود
از خون

297
00:15:52,821 --> 00:15:55,961
برش روی بازوی من،
او مقداری از خون من را می نوشد

298
00:15:55,998 --> 00:15:57,908
من مقداری می نوشم
از خونش و...

299
00:15:57,957 --> 00:15:59,997
"بله، من وارد هستم
با دایره داخلی."

300
00:16:00,046 --> 00:16:04,566
آن زمان بود که من واقعاً شروع کردم
برای شروع واقعاً ملاقات

301
00:16:04,615 --> 00:16:06,835
افرادی که او شروع کرد
تا دور او جمع شوند

302
00:16:15,104 --> 00:16:19,504
برای راد، ایده
ایجاد خانواده خون آشام خود

303
00:16:19,543 --> 00:16:22,943
انگیزه او شد
از طریق هر کاری که انجام داد

304
00:16:22,982 --> 00:16:26,902
و او یکی از این نوع است
شخصیت های بزرگتر از زندگی،

305
00:16:26,942 --> 00:16:28,512
می دانی؟

306
00:16:28,552 --> 00:16:29,642
او به او فحش داده است و

307
00:16:29,684 --> 00:16:32,694
او به نوعی خنده دار است
و او باهوش است

308
00:16:33,731 --> 00:16:36,041
راد، من، جیدن،

309
00:16:36,082 --> 00:16:37,952
خیریه و دانا،
همه ما از آنجا آمدیم

310
00:16:37,997 --> 00:16:41,697
خانواده های ناکارآمد
که به سختی آن را درست می کردند.

311
00:16:41,739 --> 00:16:43,919
حدس می زنم در ذهن ما،

312
00:16:43,959 --> 00:16:45,659
ما علیه دنیا بودیم

313
00:16:45,700 --> 00:16:49,490
احمقانه به نظر می رسد
به بزرگسالان برای فکر کردن

314
00:16:49,530 --> 00:16:52,530
یک نوجوان 16 ساله
داشتن کاریزما

315
00:16:52,576 --> 00:16:55,576
که او می تواند بچه ها را مجبور به انجام آن کند
هر چه می خواست،

316
00:16:55,623 --> 00:16:57,583
اما او از آن استفاده کرد

317
00:16:57,625 --> 00:17:00,535
رئیس اینها بودن...

318
00:17:00,584 --> 00:17:03,024
این بچه ها که بیشتر بودند
نسبت به او ناکارآمد است.

319
00:17:09,811 --> 00:17:15,511
مادر راد یک سریال دارد
از دوست پسر و ازدواج

320
00:17:15,556 --> 00:17:20,076
و مادرش او را پایین آورد
به یوستیس، فلوریدا

321
00:17:20,126 --> 00:17:22,866
چون او درگیر بود
با یک مرد آنجا

322
00:17:26,132 --> 00:17:29,572
راد و هدر،
آنها بهترین دوستان بودند

323
00:17:29,613 --> 00:17:32,573
از آنجایی که آنها سال دوم بودند
در دبیرستان

324
00:17:32,616 --> 00:17:34,526
بنابراین آنها بسیار نزدیک بودند.

325
00:17:34,575 --> 00:17:36,925
آنها بیرون می رفتند و آنها
تمام شب را می گذراند

326
00:17:36,968 --> 00:17:40,318
آویزان شدن در اطراف گورستان
و رفتن به مقبره ها

327
00:17:40,363 --> 00:17:41,893
و از این قبیل چیزها

328
00:17:41,930 --> 00:17:46,540
و بعد، چون مال مادرش است
رابطه، طبق معمول،

329
00:17:46,587 --> 00:17:49,977
شکست، او به عقب رفت
به موری، کنتاکی.

330
00:17:50,025 --> 00:17:52,105
راد از موری، کنتاکی متنفر بود.

331
00:17:52,158 --> 00:17:53,678
از آنجا متنفر بود،

332
00:17:53,724 --> 00:17:55,644
آنجا شورش کرد،

333
00:17:55,683 --> 00:17:57,693
اوم، اخراج شدم
مدرسه اونجا

334
00:17:57,728 --> 00:18:00,688
بعد از اینکه راد برگشت
از فلوریدا،

335
00:18:00,731 --> 00:18:03,781
او این را داشت ...

336
00:18:03,821 --> 00:18:06,261
... کاریزما در مورد او.

337
00:18:06,302 --> 00:18:08,742
مردم فقط به نوعی
به سمت او جذب شوید

338
00:18:08,783 --> 00:18:11,873
میدونی وقتی شروع کردم
وارد شدن به آن

339
00:18:11,916 --> 00:18:14,696
و یادگیری از راد و
از جادن یاد می‌گیری، می‌دانی،

340
00:18:14,745 --> 00:18:17,265
هر دو دوتا داشتند
جنبه های کاملا متفاوت

341
00:18:17,313 --> 00:18:20,063
از نوشیدن خون

342
00:18:20,099 --> 00:18:25,279
باور جدن فقط تو بودی
آنچه برای زنده ماندن نیاز دارید را بردارید

343
00:18:25,321 --> 00:18:26,931
راد آن را تا آنجا پیش می برد
همانطور که او نیاز داشت آن را بگیرد.

344
00:18:26,975 --> 00:18:30,715
او معتقد بود که در نوشیدن
خون و گرفتن جان

345
00:18:30,761 --> 00:18:32,291
او زندگی را به دست آورد.

346
00:18:32,328 --> 00:18:33,848
فکر کردم،
"این یارو در واقع دارد

347
00:18:33,895 --> 00:18:35,235
قابلیت
از کشتن کسی."

348
00:18:38,160 --> 00:18:40,250
جنیفر توانست به ما بگوید

349
00:18:40,293 --> 00:18:41,083
که ماشین پدر و مادرش
گم شده بود

350
00:18:41,120 --> 00:18:43,380
بنابراین ما به دنبال

351
00:18:43,426 --> 00:18:44,336
برای اکسپلورر آبی

352
00:18:44,384 --> 00:18:46,654
ما اطلاعات برچسب را قرار دادیم.

353
00:18:46,690 --> 00:18:48,300
ببینید، ما ضربه می خوریم.

354
00:18:56,483 --> 00:18:58,793
در شروع اولیه

355
00:18:58,833 --> 00:19:01,883
از تحقیق،
داشتیم رسیدگی میکردیم

356
00:19:01,923 --> 00:19:04,143
انگار نه تنها ما داشتیم
قتل داشت

357
00:19:04,186 --> 00:19:05,536
اما ممکن است داشته باشیم

358
00:19:05,579 --> 00:19:08,279
یک کودک ربایی
در همان زمان

359
00:19:08,321 --> 00:19:10,761
صحنه بسیار آشفته ای بود.

360
00:19:16,459 --> 00:19:18,459
اما بعد جنیفر
توانست به ما بگوید

361
00:19:18,505 --> 00:19:20,285
که ماشین پدر و مادرش
گم شده بود

362
00:19:20,333 --> 00:19:24,213
آنها شروع به جستجو کردند
برای دزدیده شده وندورف ها

363
00:19:24,250 --> 00:19:27,860
فورد اکسپلورر 1993،
یک رنگ آبی متمایز

364
00:19:27,905 --> 00:19:30,555
بنابراین، آن شب

365
00:19:30,604 --> 00:19:33,484
ما BOLO را خاموش کردیم،
ما اطلاعات برچسب را قرار دادیم.

366
00:19:33,520 --> 00:19:35,570
ببین ما ضربه میخوریم...

367
00:19:35,609 --> 00:19:37,789
در شهرستان سمینول.

368
00:19:39,830 --> 00:19:42,440
شهرستان سمینول یک وسیله نقلیه پیدا کرد

369
00:19:42,485 --> 00:19:43,785
با آن شماره برچسب روی آن

370
00:19:43,834 --> 00:19:46,194
رها شده است
در حوزه قضایی آنها

371
00:19:46,228 --> 00:19:48,538
اما برچسب اینطور نبود
در ماشین سمت راست

372
00:19:48,578 --> 00:19:51,448
برچسب روی یک وسیله نقلیه بود
این شماره VIN است

373
00:19:51,494 --> 00:19:56,244
به اسکات ثبت شد
اندرسون از کنتاکی خارج شد.

374
00:19:56,282 --> 00:19:57,892
اما اکنون این برچسب را به دوش می کشد

375
00:19:57,935 --> 00:19:59,585
که متعلق است
به ریچارد وندورف

376
00:19:59,633 --> 00:20:02,423
بنابراین این به ما می دهد
چند اطلاعات خوب

377
00:20:02,462 --> 00:20:05,472
یک، ما اکنون می دانیم
که آنها برچسب ها را عوض کرده اند.

378
00:20:05,508 --> 00:20:07,898
ما یک شماره برچسب جدید داریم،
یک برچسب کنتاکی

379
00:20:07,945 --> 00:20:09,425
ما قادر به اصلاح هستیم

380
00:20:09,469 --> 00:20:10,859
BOLO ما برای اکسپلورر آبی

381
00:20:10,905 --> 00:20:13,205
برای نشان دادن آن
در حال حاضر ممکن است تحمل شود

382
00:20:13,255 --> 00:20:16,905
یک برچسب کنتاکی که باید باشد
ثبت نام به اسکات اندرسون.

383
00:20:16,954 --> 00:20:18,914
بنابراین به ما می دهد
کمی کمک

384
00:20:18,956 --> 00:20:21,176
کجا می روند؟

385
00:20:35,930 --> 00:20:38,800
بازگشت به Eustis،
فلوریدا، در آن زمان

386
00:20:38,846 --> 00:20:39,926
قبل از قتل،

387
00:20:39,977 --> 00:20:42,367
هدر بود
تا حدودی عمل کردن

388
00:20:42,415 --> 00:20:43,755
هدر در حال دویدن بود

389
00:20:43,807 --> 00:20:45,367
فوق العاده بالا

390
00:20:45,418 --> 00:20:48,458
مسافت طولانی
قبوض تماس تلفنی ...

391
00:20:48,508 --> 00:20:52,768
صحبت کردن با راد تلفنی

392
00:20:52,816 --> 00:20:54,906
و پدر و مادرش
خیلی از آن ناراحت بودند

393
00:20:56,516 --> 00:20:59,476
راد، او دوید
یک قبض تلفن 850 دلاری

394
00:20:59,519 --> 00:21:03,309
صحبت با هدر وندورف

395
00:21:03,349 --> 00:21:05,609
منظورم این است که زمان زیادی است
در تلفن، می دانید؟

396
00:21:05,655 --> 00:21:09,355
هدر مجذوب او شده بود

397
00:21:09,398 --> 00:21:12,748
به خاطر رفتارش
و داستان سرایی او

398
00:21:12,793 --> 00:21:15,803
و خیالاتش
و بنابراین آنها بسیار ...

399
00:21:15,839 --> 00:21:17,749
پیوند بسیار خاص
با یکدیگر

400
00:21:19,365 --> 00:21:22,755
یکی از چیزها
که واقعاً یک خون آشام را نشان می دهد

401
00:21:22,803 --> 00:21:24,983
این گونه است
شخصیت مسحور کننده

402
00:21:26,372 --> 00:21:30,512
راد را می بینیم
نه صرفا پرورش آن،

403
00:21:30,550 --> 00:21:33,990
اما استفاده از آن برای نگه داشتن مردم
مجذوب، برای بدست آوردن آنها

404
00:21:34,031 --> 00:21:35,251
برای موافقت با چیزها

405
00:21:35,294 --> 00:21:36,954
که شاید آنها
هرگز در نظر گرفته نمی شد

406
00:21:39,907 --> 00:21:41,597
من...

407
00:21:41,648 --> 00:21:44,828
بوده اند، حضور داشته اند
وقتی راد با هدر صحبت کرد

408
00:21:44,868 --> 00:21:46,868
در چند مورد
در مورد پدر و مادرش

409
00:21:46,914 --> 00:21:48,574
حالا، من شنیدم که او صحبت می کند

410
00:21:48,611 --> 00:21:50,921
بارها
چقدر توهین آمیز بودند

411
00:21:56,402 --> 00:21:59,362
نامه ها پیدا شد

412
00:21:59,405 --> 00:22:02,835
که هدر به راد نوشت
و صحبت کرد

413
00:22:02,886 --> 00:22:06,756
جهنم زندگی خانوادگی او،
و چیزهایی با آن طبیعت

414
00:22:06,803 --> 00:22:09,593
خب میدونی
هیچ کس واقعا نمی داند

415
00:22:09,632 --> 00:22:12,332
چه خبر بود
در داخل خانواده آنها

416
00:22:12,374 --> 00:22:14,034
واقعا اینقدر بد بود؟

417
00:22:14,071 --> 00:22:16,381
برای من سخت است که بگویم،

418
00:22:16,422 --> 00:22:18,602
اما راد فکر کرد که اینطور است.

419
00:22:19,947 --> 00:22:21,557
راد اینطور به او نگاه کرد

420
00:22:21,601 --> 00:22:23,861
دختری را که می‌رفت نجات دهد،

421
00:22:23,907 --> 00:22:26,867
که او فکر می کند پدر و مادرش
سوء استفاده می کنند.

422
00:22:26,910 --> 00:22:30,440
بنابراین برای او این یک روز مدرن بود
عاشقانه، می دانید،

423
00:22:30,479 --> 00:22:32,829
او شوالیه درخشش است
زره در مقیاس شیطان،

424
00:22:32,873 --> 00:22:36,403
رانندگی به فلوریدا
برای نجات این دختر

425
00:22:36,442 --> 00:22:39,362
و او را به دامان بیاور
به خانه او

426
00:22:42,796 --> 00:22:44,006
راد اینو داشت...

427
00:22:44,058 --> 00:22:45,358
این ایده خانوادگی

428
00:22:45,407 --> 00:22:46,497
او قرار بود خلق کند

429
00:22:46,539 --> 00:22:47,799
خانواده خون آشام او

430
00:22:47,844 --> 00:22:51,374
و هدر قرار بود
بخشی از آن باشد

431
00:22:51,413 --> 00:22:52,763
من فکر می کنم

432
00:22:52,806 --> 00:22:56,326
او می خواست یک گروه داشته باشد
که به او نگاه کرد.

433
00:22:58,899 --> 00:23:00,989
دقیقا همینطوره
آنچه راد به دنبال آن بود

434
00:23:01,031 --> 00:23:03,511
او مردم را می خواست
تا او را احاطه کند

435
00:23:03,556 --> 00:23:05,116
و او را پرستش کنند.

436
00:23:05,166 --> 00:23:06,946
او در آن قدرت پیدا کرد.

437
00:23:06,994 --> 00:23:09,914
باید وجود داشت
نوعی تغییر،

438
00:23:09,953 --> 00:23:12,963
متقاطع از تفکر

439
00:23:13,000 --> 00:23:16,440
در مورد کشتن کسی
به معنای واقعی کلمه حذف زندگی ها

440
00:23:16,482 --> 00:23:18,792
از این قلمرو

441
00:23:20,050 --> 00:23:22,620
همه چیزهایی که من بودم
قبل از مطالعه،

442
00:23:22,662 --> 00:23:24,972
تاریکی بود

443
00:23:25,012 --> 00:23:28,102
شب بود
و این بد نبود

444
00:23:28,145 --> 00:23:30,965
درست مثل هر چیزی،
هر چیزی را می توان تبدیل کرد

445
00:23:31,018 --> 00:23:33,148
به چیزی
این بد و بد است

446
00:23:33,194 --> 00:23:36,074
همه اینها به نیت شماست،
و این هدف من نبود.

447
00:23:36,110 --> 00:23:38,810
این نبود
چیزی که به من هم نشان داده شد

448
00:23:38,852 --> 00:23:40,512
این چیزی نیست که من به راد نشان دادم.

449
00:23:43,944 --> 00:23:45,904
لحظه ای که
من کاملا مطمئن بودم

450
00:23:45,946 --> 00:23:49,556
که راد داشت،

451
00:23:49,602 --> 00:23:51,912
آنچه را که به او یاد می دادم ترک کرد،

452
00:23:51,952 --> 00:23:54,082
که آخرین بار بود
که راد را دیده بودم

453
00:23:54,128 --> 00:23:56,608
قبل از رفتن آنها
برای یوستیس، فلوریدا.

454
00:23:56,652 --> 00:23:59,832
با هم آشنا شده بودیم
در خانه یکی از دوستان

455
00:23:59,873 --> 00:24:01,483
تصمیم گرفتیم بریم قدم بزنیم

456
00:24:01,527 --> 00:24:03,007
و صحبت کنیم، همانطور که ما معمولاً انجام می دادیم.

457
00:24:03,050 --> 00:24:04,880
من با او صحبت نکرده بودم
در چند روز

458
00:24:04,921 --> 00:24:07,791
خوب، این گربه به سمت ما آمد،
از هیچ جا،

459
00:24:07,837 --> 00:24:11,797
و ... گربه را برداشت.

460
00:24:11,841 --> 00:24:14,631
او گربه را بر می گرداند،
به گردنش چسبیده،

461
00:24:14,670 --> 00:24:18,630
و سپس آن را پرتاب می کند
به درخت

462
00:24:18,674 --> 00:24:21,504
گربه تشنج می کرد
البته روی زمین

463
00:24:21,547 --> 00:24:23,847
بلافاصله نمرد

464
00:24:23,897 --> 00:24:27,027
و واکنش راد
خنده گیج کننده ای بود

465
00:24:27,074 --> 00:24:28,554
و او فقط به نوعی پوزخند زد.

466
00:24:28,597 --> 00:24:31,857
من اینطور گفتم: "این sh-
---- خنده دار نیست، مرد."

467
00:24:31,905 --> 00:24:33,595
و من اینطور بودم،
"رفیق مشکلت چیه؟"

468
00:24:33,646 --> 00:24:37,206
او می گوید: "این تو هستی،
تو و مقدس تر از تو

469
00:24:37,258 --> 00:24:38,868
---- نگرش
که تو داری."

470
00:24:42,524 --> 00:24:45,224
اینجا راد است
در حال توسعه برداشت خود

471
00:24:45,266 --> 00:24:47,526
در مورد معنی آن
خون آشام بودن،

472
00:24:47,573 --> 00:24:50,533
ساختن از آن ایده های

473
00:24:50,576 --> 00:24:53,186
تغذیه از نیروی حیات،
گرفتن آن

474
00:24:53,230 --> 00:24:57,890
به آنچه او احتمالا فکر می کند
یک افراطی پیشگام است.

475
00:24:57,931 --> 00:25:01,061
"بیایید فقط نیروی زندگی را نگیریم
از یک دوست

476
00:25:01,108 --> 00:25:03,068
"بیایید فقط آن را نگیریم
جرعه جرعه.

477
00:25:03,110 --> 00:25:05,850
بیایید یک زندگی کامل را بگیریم."

478
00:25:14,251 --> 00:25:16,471
چیزی که کارآگاهان
تعجب کردم که ...

479
00:25:16,515 --> 00:25:18,595
آیا هدر ربوده شد،

480
00:25:18,647 --> 00:25:22,647
یا قربانی قتل بود
خودش جایی؟

481
00:25:22,695 --> 00:25:26,475
یا چی؟ آیا او چیزی دارد
برای انجام با این؟

482
00:25:26,525 --> 00:25:31,355
اوم، آیا او در واقع؟
انجامش بده... خودش؟

483
00:25:31,399 --> 00:25:32,659
آنها مطمئن نیستند.

484
00:25:32,705 --> 00:25:35,355
شهرستان سمینول پیدا شد

485
00:25:35,403 --> 00:25:38,323
یک وسیله نقلیه رها شده
در حوزه قضایی آنها

486
00:25:38,362 --> 00:25:40,542
بنابراین، یک بار ماشین اسکات را پیدا کردیم
در شهرستان سمینول،

487
00:25:40,582 --> 00:25:42,412
که در شرق ماست،

488
00:25:42,453 --> 00:25:43,893
ما برچسب ها را می دانستیم
تعویض شده بود

489
00:25:43,933 --> 00:25:46,373
اما سوال اینجاست -
کجا می روند؟

490
00:25:46,414 --> 00:25:49,114
این احتمال وجود دارد که آنها باشند
حرکت به سمت منطقه دیتونا

491
00:25:49,156 --> 00:25:53,066
با این حال، ما نیز دریافت کرده بودیم
اطلاعاتی از جنیفر

492
00:25:53,116 --> 00:25:56,946
که او معتقد بود آنها هستند
احتمالا رفتن به لوئیزیانا

493
00:25:56,990 --> 00:25:59,950
کارآگاهان دست دراز کردند
به مقامات لوئیزیانا،

494
00:25:59,993 --> 00:26:01,603
اطلاعات را منتقل کرد

495
00:26:01,647 --> 00:26:03,467
و آنچه ما به دنبال آن بودیم
و کاری که ما کار می کردیم

496
00:26:08,479 --> 00:26:11,399
راد آن را تشریح کرده بود
قرار بود هدر را ببریم

497
00:26:11,439 --> 00:26:13,619
و قرار بود بریم

498
00:26:13,659 --> 00:26:16,099
به نیواورلئان،

499
00:26:16,139 --> 00:26:19,709
زیرا، ظاهرا،
آن شهر خون آشام ها بود،

500
00:26:19,752 --> 00:26:24,712
و جایی که توانستیم گروهی را پیدا کنیم
از افراد همفکر که می کنند

501
00:26:24,757 --> 00:26:26,497
ما را بپذیر و می توانیم ادامه دهیم

502
00:26:26,541 --> 00:26:29,721
در مورد ساختمان
خانه خون آشام ما

503
00:26:29,762 --> 00:26:31,982
وقتی گفت
"هی، بیا بریم فلوریدا"

504
00:26:32,025 --> 00:26:33,545
مثل این بود،
"باشه، من کلیدها را گرفتم،

505
00:26:33,592 --> 00:26:35,332
ماشین را گرفتم، یک جیب گرفتم
پر از پول برویم."

506
00:26:52,523 --> 00:26:55,663
وارد یوستیس شد
یکشنبه شب

507
00:26:55,701 --> 00:26:57,221
سپس، روز بعد،

508
00:26:57,267 --> 00:27:01,047
ما رفتیم و هدر را برداشتیم،
و به یک قبرستان رفتیم.

509
00:27:05,362 --> 00:27:08,802
راد و هدر رفتند،
و آنها رفته بودند

510
00:27:08,844 --> 00:27:11,634
برای یک ساعت خوب،
یک ساعت و نیم

511
00:27:11,673 --> 00:27:14,503
چیزی که او برداشت
از خون آشام

512
00:27:14,545 --> 00:27:16,105
خون آشام به عنوان درنده بود،

513
00:27:16,156 --> 00:27:17,806
شکارچی انسان ها

514
00:27:17,853 --> 00:27:19,683
و شاید این بهتر باشد.

515
00:27:19,725 --> 00:27:21,245
شاید این بیشتر باشد.

516
00:27:21,291 --> 00:27:25,381
و به نظر می رسد که او شد
مست از این ایده

517
00:27:25,426 --> 00:27:28,336
خب، خون آشام در ادبیات

518
00:27:28,385 --> 00:27:30,335
و فیلم ها
و غیره شکارچی است.

519
00:27:30,387 --> 00:27:33,387
آنها بی گناهان را طعمه می کنند
قربانیان، مردم را فریب می دهند.

520
00:27:33,434 --> 00:27:34,784
مردم را دستکاری می کنند.

521
00:27:34,827 --> 00:27:36,607
من حدس و گمان های خودم را دارم

522
00:27:36,655 --> 00:27:38,695
چرا راد و هدر اینقدر طولانی بودند

523
00:27:38,744 --> 00:27:41,364
در قبرستان

524
00:27:41,398 --> 00:27:43,748
چون هدر وجود داشت
مورد آزار پدرش

525
00:27:43,792 --> 00:27:46,142
و مامان از آن خبر داشت،

526
00:27:46,186 --> 00:27:49,486
و هیچ کاری نمی کرد
در مورد آن، و

527
00:27:49,537 --> 00:27:51,537
هدر کسی را پیدا کرد
که او می تواند دستکاری کند

528
00:27:51,582 --> 00:27:53,852
به، می دانید،
انجام کاری در مورد آن

529
00:27:53,889 --> 00:27:56,149
و میدونی...

530
00:27:56,196 --> 00:27:58,716
میدونی برمیگرده
به قبل،

531
00:27:58,764 --> 00:28:01,164
میدونی راد داره حرف میزنه
در مورد تمایل به کشتن کسی،

532
00:28:01,201 --> 00:28:03,381
و من حدس می زنم، شما می دانید،
فانتزی ---- او وجود داشت

533
00:28:03,420 --> 00:28:05,600
در یک بشقاب نقره ای سرو می شود.

534
00:28:15,432 --> 00:28:18,352
ما هدر را در کنار جاده ملاقات کردیم،

535
00:28:18,392 --> 00:28:20,312
شاید یک چهارم مایل
از خانه او

536
00:28:20,350 --> 00:28:23,090
و این زمانی بود که راد گفت:
"هی، نگاه کن،

537
00:28:23,136 --> 00:28:24,616
"ما وارد اینجا می شویم.

538
00:28:24,659 --> 00:28:26,709
"ما می گیریم
کاوشگر والدین هدر

539
00:28:26,748 --> 00:28:28,528
پس ما چیزی خواهیم داشت
رانندگی کردن."

540
00:28:28,576 --> 00:28:30,526
این چیزی بود که من حدس می زنم

541
00:28:30,578 --> 00:28:32,408
که او و هدر
آمد با

542
00:28:32,449 --> 00:28:34,409
در حالی که در قبرستان بودند.

543
00:28:37,367 --> 00:28:40,367
دخترا سوار ماشین شدند
و آنها رفتند.

544
00:28:44,331 --> 00:28:47,381
همینطور که دارم راه میرم
به خانه هدر با راد،

545
00:28:47,421 --> 00:28:49,121
یه جورایی بودم
در فضای کوچک خودم

546
00:28:51,860 --> 00:28:54,860
ترسیدم،
اما من هم هیجان زده بودم،

547
00:28:54,907 --> 00:28:57,907
چون داشتم یه کاری میکردم
قطعا خارج از عرف من

548
00:28:59,650 --> 00:29:01,780
همانطور که ما داریم می رویم
از طریق گاراژ،

549
00:29:01,827 --> 00:29:04,787
تنها وسیله نقلیه ای که آنجا بود
کاوشگر بود، پس...

550
00:29:04,830 --> 00:29:07,400
من نمی دانستم
کسی خونه بود یا نه

551
00:29:08,964 --> 00:29:11,494
او می ایستد،
و او شروع به کندن اطراف می کند.

552
00:29:11,532 --> 00:29:14,492
آن وقت است که برمی دارد
این کلنگ

553
00:29:15,971 --> 00:29:17,931
من و راد، وارد می شویم

554
00:29:17,973 --> 00:29:21,543
از درب اتاق ابزار
خارج از گاراژ،

555
00:29:21,585 --> 00:29:23,585
که باز شد

556
00:29:25,372 --> 00:29:27,332
ما فقط

557
00:29:27,374 --> 00:29:29,554
وارد خانه شد
مثل اینکه مالک این مکان بودیم

558
00:29:29,593 --> 00:29:31,813
1000 دلار من را بفرست
به این آدرس، آقای نگهبان،

559
00:29:31,857 --> 00:29:34,337
و همیشه از شما بسیار سپاسگزارم

560
00:29:40,866 --> 00:29:42,866
متاسفم آقای حافظ

561
00:29:42,911 --> 00:29:45,781
اما اگر می دانستی
چقدر باید درست کنم...

562
00:29:45,827 --> 00:29:48,127
خیلی خوب بود، هی،
می دانید، آدرنالین وارد بدن می شود.

563
00:29:48,177 --> 00:29:49,827
میدونی ما وارد میشیم

564
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
میدونی محروم کردن
برخی از افراد از وسایل خود

565
00:29:51,920 --> 00:29:53,010
می دانید، طرز فکر خون آشام ها

566
00:29:53,052 --> 00:29:54,232
از "هی، من می روم
برای گرفتن این

567
00:29:54,270 --> 00:29:56,100
هیچ sh--
شما می توانید در مورد آن انجام دهید."

568
00:29:58,144 --> 00:30:01,844
وقتی از خانه عبور می کنیم،

569
00:30:01,887 --> 00:30:03,927
من در حال قدم زدن هستم،

570
00:30:03,976 --> 00:30:05,406
به دنبال پول

571
00:30:05,455 --> 00:30:08,065
یا چیزهایی که می توان از آنها استفاده کرد
برای پول

572
00:30:08,110 --> 00:30:10,160
رئیس هیا.

573
00:30:15,248 --> 00:30:17,898
پدر هدر آنجا دراز کشیده است
روی مبل، خواب

574
00:30:26,868 --> 00:30:28,998
و من می گویم: "باشه.

575
00:30:29,044 --> 00:30:31,184
حالا چی؟ چه کنیم؟"

576
00:30:35,050 --> 00:30:37,010
میله--

577
00:30:37,052 --> 00:30:38,922
او تقریباً تاب می خورد
برای نرده ها

578
00:30:55,027 --> 00:30:57,987
او شروع به کتک زدن پدرش می کند
تا مرگ با خرچنگ

579
00:31:06,908 --> 00:31:09,818
در واقع سرش فریاد زدم
"لعنتی داری چیکار میکنی؟"

580
00:31:09,868 --> 00:31:12,438
و وقتی برگشت، فریاد زد
به من، و ---- گفت:

581
00:31:12,479 --> 00:31:14,439
"چیکار میکنی؟
چرا آنجا ایستاده ای؟

582
00:31:14,481 --> 00:31:16,831
پول را پیدا کن، پیدا کن
کلید ماشین، همه اینها را پیدا کن."

583
00:31:16,875 --> 00:31:18,875
شما می دانید، و من به نوعی
مانند "ش--!

584
00:31:20,443 --> 00:31:23,883
"اگر این کار را نکنم
مادر---- er می گوید، او می خواهد

585
00:31:23,925 --> 00:31:26,145
با من انجام بده
کاری که با او انجام داد."

586
00:31:38,026 --> 00:31:40,806
سپس مادر هدر را می بینم.

587
00:31:40,855 --> 00:31:43,375
من نمی دانم او اولین بار چه کسی را دید،
اما یادم هست که گفت

588
00:31:43,423 --> 00:31:46,033
"تو کی هستی
و چه می خواهی؟"

589
00:31:46,078 --> 00:31:48,858
وقتی برگشت
و به من نگاه کرد،

590
00:31:48,907 --> 00:31:51,037
من او را نشناختم

591
00:31:51,083 --> 00:31:54,043
احتمالاً ترسناک ترین
نگاه کنید من تا به حال دیده ام

592
00:31:54,086 --> 00:31:56,036
روی صورت هر کسی

593
00:31:56,088 --> 00:31:57,958
مثل این بود

594
00:31:58,003 --> 00:32:00,273
دیدن خود شیطان

595
00:32:04,400 --> 00:32:07,140
او را زد
با یک فنجان قهوه داغ

596
00:32:07,186 --> 00:32:09,876
روی صورتش خراشید.

597
00:32:09,928 --> 00:32:11,928
و بعد وقتی پایین رفت،

598
00:32:11,973 --> 00:32:15,193
او ... بیشتر با او کرد
از او

599
00:32:15,237 --> 00:32:16,937
به پدر هدر

600
00:32:21,461 --> 00:32:24,071
بود...

601
00:32:30,861 --> 00:32:31,911
من شوکه شده بودم.

602
00:32:46,051 --> 00:32:48,011
وارد حالت پرواز شدم.

603
00:32:48,053 --> 00:32:49,843
می دانی،
اولین چیزی که من فقط گفتم

604
00:32:49,880 --> 00:32:51,270
"باشه، باید بگیریم
به همان اندازه دور

605
00:32:51,317 --> 00:32:52,797
تا حد امکان."

606
00:32:52,840 --> 00:32:55,280
ما اکسپلورر را گرفتیم
و ما با دخترها ملاقات کردیم.

607
00:32:55,321 --> 00:32:57,191
و ما در نهایت به پایان رسیدیم

608
00:32:57,236 --> 00:32:58,146
در جاده خاکی

609
00:32:58,193 --> 00:32:59,373
پلاک ها را عوض کردم

610
00:32:59,412 --> 00:33:01,462
و به نیواورلئان رفتیم.

611
00:33:01,501 --> 00:33:03,941
و این زمانی است که راد

612
00:33:03,982 --> 00:33:05,942
گفت، هدر

613
00:33:05,984 --> 00:33:08,944
و، دانا و خیریه
چه اتفاقی افتاد

614
00:33:08,987 --> 00:33:10,247
میدونی این بود

615
00:33:10,292 --> 00:33:12,952
مانند، صدف شوک
با خیریه و دانا.

616
00:33:12,991 --> 00:33:16,431
هدر، او رفت، 
فریاد زدن و گیسوان

617
00:33:17,473 --> 00:33:20,173
فکر عجیبی بود----

618
00:33:20,215 --> 00:33:21,905
تقریبا برای همه

619
00:33:21,956 --> 00:33:23,176
که سوار بود
در صندلی عقب،

620
00:33:23,218 --> 00:33:26,918
با این کلنگ خونین
در ماشین،

621
00:33:26,961 --> 00:33:28,141
مجبور شدن

622
00:33:28,180 --> 00:33:29,790
یا پاهایشان را روی آن بگذارند

623
00:33:29,833 --> 00:33:33,013
یا در وضعیتی نامناسب بنشینید
پاهایشان آن را لمس نمی کند.

624
00:33:37,058 --> 00:33:39,228
در راه به سمت هدرز،
او بود--

625
00:33:39,278 --> 00:33:41,888
او ساکت بود و می دانید
به خودش نگه داشته

626
00:33:41,932 --> 00:33:46,152
و بعد از حادثه
در خانه،

627
00:33:46,198 --> 00:33:50,028
او خوشحال و سرگردان بود،

628
00:33:50,071 --> 00:33:52,031
و، می دانید، زندگی درست بود

629
00:33:52,073 --> 00:33:55,213
گل رز و گل
و تمام آن sh-- .

630
00:33:56,382 --> 00:34:00,472
عکس العملش یادم میاد
وقتی راد به هدر گفت.

631
00:34:00,516 --> 00:34:03,126
او بود،
به شدت پریشان

632
00:34:03,171 --> 00:34:05,001
اما، می دانید،

633
00:34:05,043 --> 00:34:07,183
همانطور که وقت داشتم فکر کنم
در مورد آن در طول سال ها،

634
00:34:07,219 --> 00:34:10,139
حدس و گمان من این است
او فقط داشت نمایش می داد

635
00:34:10,178 --> 00:34:13,358
برای انداختن بقیه ما
که مثل این بودند

636
00:34:13,399 --> 00:34:15,969
"چه اتفاقی افتاد؟"
خاموش

637
00:34:18,230 --> 00:34:20,100
مال هدر بود

638
00:34:20,145 --> 00:34:22,095
خواهر بزرگتر، جنی،
که پدر و مادر خود را پیدا کردند

639
00:34:22,147 --> 00:34:24,237
حوالی ساعت 11:00
وقتی از سر کار به خانه آمد

640
00:34:24,279 --> 00:34:26,369
کتک خوردند و خونشان ریختند.

641
00:34:26,412 --> 00:34:28,242
پلیس معتقد است هدر
و سه تا از دوستانش

642
00:34:28,283 --> 00:34:29,633
کامیون این زوج را گرفت

643
00:34:29,676 --> 00:34:32,026
و سعی کرد پوشش دهد
آهنگ های آنها

644
00:34:33,245 --> 00:34:35,065
بودند
چندین احتمال

645
00:34:35,116 --> 00:34:36,416
جایی که می توانستند بروند

646
00:34:36,465 --> 00:34:38,335
هیچ کس با اطمینان نمی دانست.

647
00:34:38,380 --> 00:34:41,080
تا زمانی که استراحت نکردیم،

648
00:34:41,122 --> 00:34:45,082
وقتی خیریه دستش را دراز کرد
به مادربزرگش

649
00:34:45,126 --> 00:34:46,996
در کنتاکی
از طریق تماس تلفنی،

650
00:34:47,041 --> 00:34:48,701
و توانستیم به دست بیاوریم
اطلاعات

651
00:34:48,738 --> 00:34:50,698
از مادربزرگ
در مورد شماره تلفن

652
00:34:50,740 --> 00:34:51,830
که او از آن تماس گرفت

653
00:34:51,872 --> 00:34:53,962
خوب، از طریق
چند کار پلیسی خوب

654
00:34:54,004 --> 00:34:55,184
و برخی از عقب نشینی ها،

655
00:34:55,223 --> 00:34:57,103
آنها توانستند بالا بیایند
با تلفن پرداخت

656
00:34:57,138 --> 00:34:58,308
خارج از باتون روژ

657
00:35:05,494 --> 00:35:09,194
چند روزی گذشت و ...

658
00:35:09,237 --> 00:35:10,407
حالا، حدس می‌زنم،

659
00:35:10,456 --> 00:35:13,236
راد شروع به ترسیدن کرده است،

660
00:35:13,285 --> 00:35:14,845
و او شروع به فکر کردن می کند

661
00:35:14,895 --> 00:35:18,155
"خوب، حالا وجود خواهد داشت
پلیس ها اکنون به دنبال ما هستند."

662
00:35:18,203 --> 00:35:19,773
پس...

663
00:35:19,813 --> 00:35:21,423
ما شروع به ریختن مواد می کنیم.

664
00:35:21,467 --> 00:35:24,637
در آن زمان
آنها به باتون روژ رسیدند،

665
00:35:24,687 --> 00:35:26,337
آنها به سمت اسکله پایین می روند

666
00:35:26,385 --> 00:35:29,335
برای خلاص شدن از شر
سلاح قتل

667
00:35:35,481 --> 00:35:37,441
همه آنها خسته شده اند.

668
00:35:37,483 --> 00:35:40,093
آنها نخوابیده اند.
آنها نخورده اند.

669
00:35:40,138 --> 00:35:41,438
خالی می دوند

670
00:35:41,487 --> 00:35:43,397
خیریه گریه می کند

671
00:35:45,143 --> 00:35:46,453
ما به پول نیاز داشتیم

672
00:35:46,492 --> 00:35:49,672
تلاش کردن برای
میدونی ادامه بده

673
00:35:49,712 --> 00:35:51,712
خیریه فهمید که مادرش

674
00:35:51,758 --> 00:35:54,018
احتمالا بهترین خواهد بود...
بهترین شرط

675
00:35:54,064 --> 00:35:55,464
بنابراین، او می خواهد
به مادرش زنگ بزند،

676
00:35:55,501 --> 00:35:57,461
و اوم، راد به او اجازه می دهد این کار را انجام دهد.

677
00:36:03,073 --> 00:36:05,733
وقتی بچه ها
شروع به تمام شدن پول کرد

678
00:36:05,772 --> 00:36:06,642
و خیریه

679
00:36:06,686 --> 00:36:08,336
باید به مامانش برسه

680
00:36:08,383 --> 00:36:10,173
تلاش برای بدست آوردن مقداری بودجه بیشتر،

681
00:36:10,211 --> 00:36:13,171
به مادربزرگ رسید

682
00:36:13,214 --> 00:36:14,784
و مادربزرگ
اطلاعات را منتقل کرد

683
00:36:14,824 --> 00:36:16,834
به کارآگاهان

684
00:36:16,870 --> 00:36:19,660
بنابراین آنها متقاعد می شوند
مادربزرگ برود جلو

685
00:36:19,699 --> 00:36:23,179
و به او زنگ بزن و اجازه بده
میدونی که قراره پول بفرسته

686
00:36:23,224 --> 00:36:25,494
خوب، آنها چه هستند
قرار بود بلند کند

687
00:36:25,531 --> 00:36:27,051
قرار نبود پول شود

688
00:36:27,097 --> 00:36:30,137
قرار بود کارآگاهان باشند

689
00:36:35,845 --> 00:36:38,975
مادربزرگ خیریه
تماس می گیرد

690
00:36:39,022 --> 00:36:40,242
خیریه می گوید

691
00:36:40,285 --> 00:36:42,715
"کمکم کن. من به پول نیاز دارم."

692
00:36:42,765 --> 00:36:44,545
اما مادربزرگش

693
00:36:44,593 --> 00:36:49,163
او را فریب می دهد تا به آنجا برود
هوارد جانسون برای چک کردن

694
00:36:52,601 --> 00:36:53,991
کارآگاهان آنجا بودند

695
00:36:54,037 --> 00:36:56,207
منتظر حضور آنهاست

696
00:37:00,783 --> 00:37:02,663
به محض اینکه پارک کردیم،

697
00:37:02,698 --> 00:37:04,178
اکسپلورر رو خاموش کردم

698
00:37:05,614 --> 00:37:07,534
من هرگز ندیده بودم
تعداد زیادی ماشین پلیس در زندگی من

699
00:37:09,314 --> 00:37:12,144
چراغ های چشمک زن،
نورافکن و...

700
00:37:14,754 --> 00:37:17,584
رهبر فرقه خون آشام راد فرل

701
00:37:17,626 --> 00:37:20,186
و چهار نوجوان دیگر
از جمله هدر وندورف،

702
00:37:20,238 --> 00:37:23,758
در قتل ها دستگیر شدند
ریچارد و نائومی وندورف.

703
00:38:18,034 --> 00:38:19,994
وکیل کشور

704
00:38:20,036 --> 00:38:22,776
دنبال مجازات اعدام بود
برای راد

705
00:38:22,822 --> 00:38:25,262
به امید به دست آوردن
یک حبس ابد،

706
00:38:25,303 --> 00:38:27,313
راد اعتراف به گناه کرد.

707
00:38:41,231 --> 00:38:42,621
آنها به دنبال مجازات اعدام بودند.

708
00:38:42,668 --> 00:38:44,628
او حکم اعدام گرفت
از قاضی

709
00:38:52,373 --> 00:38:54,423
اما دادگاه عالی
بعد آن را واژگون کرد

710
00:38:54,462 --> 00:38:56,332
به حبس ابد

711
00:38:58,205 --> 00:38:59,765
اندرسون گفت

712
00:38:59,815 --> 00:39:02,985
می دانید، "من انجام ندادم
هر یک از قتل ها."

713
00:39:03,036 --> 00:39:05,296
اما او در خانه بود.

714
00:39:05,343 --> 00:39:07,263
و در فلوریدا،
آنها چیزی به نام دارند

715
00:39:07,301 --> 00:39:08,391
قتل جنایتکارانه

716
00:39:08,433 --> 00:39:10,133
اندرسون

717
00:39:10,173 --> 00:39:13,873
اعتراف به گناه کرد
برای جلوگیری از مجازات اعدام

718
00:39:13,916 --> 00:39:16,176
و حبس ابد می گیرد.

719
00:39:16,223 --> 00:39:19,273
خیریه گرفت
ده سال و نیم،

720
00:39:19,313 --> 00:39:21,233
و دانا گرفت
17 سال و نیم زندان.

721
00:39:23,448 --> 00:39:26,888
یکی از بزرگترین جنبه ها
از این مورد

722
00:39:26,929 --> 00:39:29,319
همیشه بوده است،
مخصوصا اینجا

723
00:39:29,367 --> 00:39:32,807
در شهرستان لیک،
چه مسئولیتی

724
00:39:32,848 --> 00:39:35,898
آیا هدر دارد
در مرگ پدر و مادرش؟

725
00:39:35,938 --> 00:39:37,718
این موضوع داغ بود.

726
00:39:37,766 --> 00:39:39,676
قربانیان
دختر 15 ساله،

727
00:39:39,725 --> 00:39:41,245
در نامه های نوشته شده

728
00:39:41,291 --> 00:39:43,161
به یکی از فرل
آشنایان در کنتاکی،

729
00:39:43,206 --> 00:39:44,206
او می نویسد...

730
00:39:53,216 --> 00:39:55,346
هدر وندورف

731
00:39:55,393 --> 00:39:57,443
در واقع یک مظنون بود

732
00:39:57,482 --> 00:40:00,962
برابر با راد

733
00:40:01,007 --> 00:40:05,227
و اسکات و خیریه و دانا.

734
00:40:05,272 --> 00:40:06,972
هدر وندورف
شرکت او را تکذیب کرد

735
00:40:07,013 --> 00:40:08,973
در قتل پدر و مادرش،
اما اعتراف کرد

736
00:40:09,015 --> 00:40:11,835
او به سمت باتون روژ دوید
با سایر نوجوانان

737
00:40:11,887 --> 00:40:14,317
اما پس از آن، به عنوان بیشتر
و اطلاعات بیشتری بدست آمد،

738
00:40:14,368 --> 00:40:16,758
وکلای دولتی
تصمیم گرفت

739
00:40:16,805 --> 00:40:19,325
که آنها نمی رفتند
برای محاکمه هدر وندورف

740
00:40:19,373 --> 00:40:22,203
در این مورد، در قتل
علیه پدر و مادرش

741
00:40:22,245 --> 00:40:25,895
و کلانتر در آن زمان،
کلانتر جورج ناپ،

742
00:40:25,945 --> 00:40:27,765
از این بابت خیلی ناراحت بود

743
00:40:27,816 --> 00:40:30,336
چون فکر کرد
او نیز باید متهم می شد.

744
00:40:30,384 --> 00:40:33,174
وکیل هدر
می گوید مشتری اش یاد نگرفته است

745
00:40:33,213 --> 00:40:35,353
از قتل پدر و مادرش
تا بعد از اینکه فرار کرد

746
00:40:35,389 --> 00:40:38,869
با چهار نوجوان در حال حاضر
متهم به قتل

747
00:40:38,914 --> 00:40:41,354
خیلی ها پرسیده اند
چرا خودش را تسلیم نکرد

748
00:40:41,395 --> 00:40:42,825
یا برای کمک تماس بگیرید؟

749
00:40:42,875 --> 00:40:45,265
وکیل او می گوید
او برای امنیت خود می ترسید.

750
00:40:45,312 --> 00:40:48,532
هیچ اتفاقی نیفتاد
به هدر، و من فکر می کنم که

751
00:40:48,576 --> 00:40:50,796
به نظر من، شما می دانید،
حدس و گمان من،

752
00:40:50,839 --> 00:40:53,279
او مغز متفکر بود
از همه آن و، می دانید،

753
00:40:53,320 --> 00:40:57,320
من به خاطر چیزی اینجا هستم
من فکر می کنم که او دست داشت.

754
00:40:57,367 --> 00:40:59,327
و او بدون اسکات فرار کرد.

755
00:41:03,286 --> 00:41:05,986
این گروه به رهبری راد فرل،

756
00:41:06,028 --> 00:41:09,768
این دنیای افسانه ای را گرفت
خون آشام،

757
00:41:09,815 --> 00:41:12,945
آن را جابجا کرد
به دنیای تاریک فرقه

758
00:41:12,992 --> 00:41:15,952
از قتل، و نابود شد

759
00:41:15,995 --> 00:41:19,425
یک دسته کامل از زندگی
در این فرآیند

760
00:41:30,357 --> 00:41:33,227
فکر کردم مامانم خلاص شده
از همه این چیزها

761
00:41:33,273 --> 00:41:35,193
من نمی دانستم
او این چیزها را نگه داشت

762
00:41:36,494 --> 00:41:40,244
من 22 سال وقت گذاشتم
در زندان چون

763
00:41:40,280 --> 00:41:42,460
اجازه دادم این بی حسی،

764
00:41:42,500 --> 00:41:44,330
می دانی،
تا آن سطح بر من تأثیر بگذارد

765
00:41:47,026 --> 00:41:49,416
یعنی اگر نبودم...

766
00:41:49,463 --> 00:41:51,423
این تصمیم را گرفت تا ...

767
00:41:51,465 --> 00:41:53,895
راندن...

768
00:42:08,221 --> 00:42:09,571
آیا آنها باید لیاقت داشته باشند
شانس دوم؟

769
00:42:09,614 --> 00:42:11,444
من معتقدم
دخترها قبلاً بیرون هستند

770
00:42:11,485 --> 00:42:13,565
آنها در حال حاضر زندگی می کنند.

771
00:42:13,618 --> 00:42:16,228
آیا اسکات دارد
توانایی انجام آن؟

772
00:42:16,272 --> 00:42:17,752
احتمالا.

773
00:42:17,796 --> 00:42:21,836
من از آنچه یاد گرفتیم می دانم
در مورد آنها در آن زمان

774
00:42:21,887 --> 00:42:24,587
که بچه های زیادی داشتی

775
00:42:24,629 --> 00:42:26,849
تمایل به بخشی بودن
از چیزی بزرگتر

776
00:42:26,892 --> 00:42:28,242
و رهبری شدن

777
00:42:28,284 --> 00:42:31,554
توسط یک مرد جوان بسیار آشفته

778
00:42:33,028 --> 00:42:36,158
هدر زندگی می کرد
با خانواده وکیلش

779
00:42:36,205 --> 00:42:37,725
تا اینکه به سن بلوغ رسید

780
00:42:37,772 --> 00:42:40,302
و بعد از آن، من هیچ نظری ندارم
جایی که هدر رفت

781
00:42:40,340 --> 00:42:41,910
یا کاری که او امروز انجام می دهد

782
00:42:41,950 --> 00:42:45,430
امیدوارم که او پیدا کرده باشد

783
00:42:45,475 --> 00:42:47,425
هر چیزی که برایش کم بود

784
00:42:47,477 --> 00:42:51,477
و اینکه او قادر است
سالم شده اند

785
00:42:51,525 --> 00:42:53,005
و عضو سازنده
از جامعه،

786
00:42:53,048 --> 00:42:56,308
چون مطمئنم
که این هرگز او را ترک نخواهد کرد.

787
00:42:56,356 --> 00:42:57,486
او هرگز پدر و مادرش را نخواهد گرفت
برگشت

788
00:42:57,531 --> 00:42:58,791
او هرگز خواهرش را نخواهد گرفت
برگشت

789
00:42:58,837 --> 00:43:01,317
می فهمم
که بیگانه ماندند

790
00:43:01,361 --> 00:43:03,671
پس...

791
00:43:03,711 --> 00:43:05,231
امیدوارم،

792
00:43:05,278 --> 00:43:07,978
او با خودش صلح کرده است

793
00:43:08,020 --> 00:43:10,240
و به جلو حرکت کرده است.

794
00:43:10,283 --> 00:43:12,423
تا جایی که اسکات و راد پیش می روند،

795
00:43:12,459 --> 00:43:14,419
آنها هنوز در قفل هستند

796
00:43:14,461 --> 00:43:17,251
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org

797
00:43:33,306 --> 00:43:36,266
برای اطلاعات بیشتر در
Deadly Cults، به oxygen.com بروید.