1 00:02:01,336 --> 00:02:04,664 Σκατά. Σκατά. λυπάμαι. λυπάμαι. 2 00:02:04,968 --> 00:02:07,490 Είναι εντάξει. Έχω άλλο ένα. 3 00:02:07,968 --> 00:02:09,331 Εντάξει. 4 00:02:12,701 --> 00:02:14,098 Κόψτε ταχύτητα. 5 00:02:14,167 --> 00:02:15,795 Απλώς ακολουθήστε με. 6 00:02:16,067 --> 00:02:17,464 Σας αρέσει αυτό; 7 00:02:18,634 --> 00:02:21,191 Πες μου ότι σου αρέσει. 8 00:02:21,266 --> 00:02:23,630 Μόλις το έκανα. 9 00:02:33,032 --> 00:02:34,555 Σε παρακαλώ μην μου πεις ότι παίρνεις μαθήματα από αυτόν τον Νεάντερταλ. 10 00:02:34,632 --> 00:02:36,689 Όχι. Όχι. 11 00:02:36,765 --> 00:02:39,230 Καλό. Θέλω να είμαστε ξεχωριστοί. 12 00:02:49,797 --> 00:02:52,695 Αυτό είναι αηδιαστικό. 13 00:02:52,764 --> 00:02:54,627 Γεια, ας εξερευνήσουμε. 14 00:03:12,261 --> 00:03:14,920 Μάρκο. 15 00:03:21,361 --> 00:03:22,657 Γεια, ποια είναι η αναμονή; Αυτό είναι χάλια. 16 00:03:22,728 --> 00:03:23,818 Γιατί υπάρχει κίνηση; 17 00:03:23,893 --> 00:03:25,325 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 18 00:03:25,394 --> 00:03:26,791 Αυτό είναι τρελό. 19 00:03:26,860 --> 00:03:28,224 Ένας εκπρόσωπος εξέδωσε δήλωση 20 00:03:28,294 --> 00:03:29,350 πριν από 10 λεπτά 21 00:03:29,426 --> 00:03:33,188 λέγοντας ότι η άσκηση καραντίνας θα είναι για 24 ώρες... 22 00:03:33,259 --> 00:03:34,918 Τσάρλι 1-4, αυτός είναι ο Τσάρλι... 23 00:03:34,993 --> 00:03:36,856 Έχουμε οπτική επαφή. 24 00:03:36,926 --> 00:03:39,414 Πήραμε κρατήσεις στις 7. Θέλεις να μου πεις ότι δεν μπορούμε να περάσουμε; 25 00:03:39,492 --> 00:03:41,355 Αυτό είναι μαλακία. Μαλακίες. 26 00:03:41,425 --> 00:03:43,482 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είμαστε στην Αμερική. 27 00:03:43,559 --> 00:03:45,457 Ποιος έδωσε την εντολή για αυτή την άσκηση; 28 00:03:45,525 --> 00:03:47,854 Κύριε, οι εντολές μου είναι να τηρηθούν αυτός ο δρόμος κλειστός 29 00:03:47,925 --> 00:03:49,481 για τις επόμενες 24 ώρες. 30 00:03:49,558 --> 00:03:51,854 Μπορείτε να πάρετε τον γιο σας στο νοσοκομείο της πόλης. 31 00:03:51,925 --> 00:03:54,152 Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν τα γαϊδούρια τους από μια τρύπα στο έδαφος. 32 00:03:54,224 --> 00:03:55,451 Θέλω να πάω σε ένα πραγματικό νοσοκομείο. 33 00:03:55,524 --> 00:03:56,921 Κύριε, καταλαβαίνω. 34 00:03:56,991 --> 00:03:59,014 Όχι αν δεν έχεις παιδιά, δεν καταλαβαίνεις. 35 00:03:59,091 --> 00:04:01,454 Αγάπη μου, δεν βοηθάς. 36 00:04:01,523 --> 00:04:03,421 Θα πάμε στο Boulder. 37 00:04:03,490 --> 00:04:06,751 Σωματικός Σταυρός; Διμοιρία επάνω. 38 00:04:06,823 --> 00:04:09,687 Ακούσατε τον άνθρωπο. Πάμε. Πάμε. 39 00:04:09,756 --> 00:04:11,915 Κύριε, σας ρωτάω ευγενικά. 40 00:04:11,990 --> 00:04:14,785 Γυρίστε το αυτοκίνητό σας. Παρακαλώ. 41 00:04:21,221 --> 00:04:23,312 Κυρία Λάιτνερ; Τι; 42 00:04:23,388 --> 00:04:25,445 Σάρα, τι κάνεις εδώ; 43 00:04:25,521 --> 00:04:27,282 Μου είπε η μαμά σου δεν επέστρεφες ποτέ. 44 00:04:27,355 --> 00:04:30,048 Λοιπόν, ξέρετε πώς υπερβάλλει. 45 00:04:30,121 --> 00:04:32,177 Άλλωστε εδώ χρειάζομαι. 46 00:04:32,253 --> 00:04:33,810 Κοίτα, συγγνώμη που φώναξα, 47 00:04:33,887 --> 00:04:36,148 αλλά μπορείς να μας βγάλεις από εδώ; 48 00:04:36,220 --> 00:04:37,651 Ο Κόντι είναι πραγματικά άρρωστος. 49 00:04:37,720 --> 00:04:39,380 Κύριε Λάιτνερ, καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, 50 00:04:39,453 --> 00:04:41,976 αλλά το καλύτερο είναι αυτό μπορείτε να κάνετε για τον Cody αυτή τη στιγμή 51 00:04:42,053 --> 00:04:43,245 είναι να τον πάρεις στο ιατρικό κέντρο. 52 00:04:43,319 --> 00:04:45,080 Του Στρατού έφερε ειδικούς. 53 00:04:45,152 --> 00:04:46,913 Είναι ήδη εκεί στο νοσοκομείο. 54 00:04:46,986 --> 00:04:49,077 Αυτό θα είναι πολύ πιο γρήγορο από το να οδηγείς στο Μπόλντερ. 55 00:04:49,152 --> 00:04:51,515 Έχει δίκιο. 56 00:04:51,585 --> 00:04:52,778 Σας ευχαριστώ. 57 00:05:00,218 --> 00:05:02,615 Εντάξει, πάρε τα υπόλοιπα από αυτά τα αυτοκίνητα γύρισαν. 58 00:05:02,684 --> 00:05:03,877 Εντάξει, ακούσατε τον καπετάνιο. 59 00:05:03,951 --> 00:05:05,712 Ας γυρίσουμε όλα τα αυτοκίνητα. 60 00:05:05,784 --> 00:05:07,113 Με συγχωρείτε, κύριε. 61 00:05:07,184 --> 00:05:09,207 Κύριε. 62 00:05:09,284 --> 00:05:11,715 Τους είπα απλώς την αλήθεια; 63 00:05:11,783 --> 00:05:15,044 Δεκανέα, οι διαταγές σου είναι για να κρατήσει αυτή τη σκασμένη πόλη... 64 00:05:15,116 --> 00:05:18,139 Με συγχωρείτε. Η σκασμένη πόλη σας σφραγίστηκε. 65 00:05:18,216 --> 00:05:19,375 Τώρα κάντε το. 66 00:05:19,450 --> 00:05:20,847 Ναι, κύριε. 67 00:05:20,916 --> 00:05:23,007 0616, πάνω. 68 00:05:23,482 --> 00:05:25,139 Ναι, που στο διάολο είναι γιατροί; 69 00:05:25,215 --> 00:05:26,908 Υποτίθεται ότι να είσαι εδώ πριν από 3 ώρες. 70 00:05:26,982 --> 00:05:28,209 Δεν έχουν κάνει αναφορά, κύριε. 71 00:05:28,282 --> 00:05:29,838 Έχουμε ομάδες που ψάχνουν τώρα. 72 00:05:29,915 --> 00:05:31,813 Όχι. Και οι δύο; 73 00:05:42,546 --> 00:05:43,842 Νίνα; 74 00:06:04,478 --> 00:06:06,103 Νίνα; 75 00:06:07,778 --> 00:06:09,607 Γειά σου. 76 00:06:13,277 --> 00:06:15,766 Γκόττσα! 77 00:06:18,909 --> 00:06:19,966 σε πήρα. 78 00:06:20,043 --> 00:06:22,339 Όχι πραγματικά. Ναι, σωστά. 79 00:06:25,543 --> 00:06:27,236 Τι βρήκες; 80 00:06:27,309 --> 00:06:30,002 Δεν ξέρω. 81 00:06:30,076 --> 00:06:31,337 Θέλετε να το ελέγξετε; 82 00:06:31,409 --> 00:06:34,238 Βρείτε ένα δροσερό μικρό μέρος; 83 00:06:34,308 --> 00:06:38,570 Σε μια σκοτεινή τρύπα; Δεν νομίζω. 84 00:06:39,609 --> 00:06:41,268 Ε, δεν το έκανες πες κάτι 85 00:06:41,342 --> 00:06:44,137 για τη μητέρα σου να είσαι άρρωστος με γρίπη; 86 00:06:44,208 --> 00:06:46,605 Ναι, είναι στο κρεβάτι. 87 00:06:46,674 --> 00:06:49,572 Νομίζεις ότι θα το ήξερε αν ήμασταν στον καναπέ σου; 88 00:06:50,740 --> 00:06:52,138 Κλείσε το με φερμουάρ, Κάιλ. 89 00:06:52,207 --> 00:06:53,797 Τι; 90 00:06:53,873 --> 00:06:55,702 Είμαστε έξω από εδώ. Ερχομαι. 91 00:06:57,473 --> 00:06:58,564 Δεν τελείωσα πραγματικά εδώ. 92 00:07:01,206 --> 00:07:03,831 Θέλετε μια βόλτα; τελείωσες. 93 00:07:05,939 --> 00:07:08,166 Ο φίλος σου είναι ένας πραγματικός φόνος. 94 00:07:08,238 --> 00:07:09,999 Πες μου για αυτό. 95 00:07:13,671 --> 00:07:14,728 Θεέ μου. 96 00:07:17,571 --> 00:07:18,798 Ιησού, είσαι καλά, φίλε; 97 00:07:22,404 --> 00:07:24,165 Ψύχρα. Σταμάτησε. Είσαι η μαμά μου; 98 00:07:24,237 --> 00:07:26,066 Εντάξει, εντάξει, έλα. Πρέπει να πάμε. 99 00:07:26,137 --> 00:07:28,329 Η Νίνα και εγώ έχουμε, ξέρεις, σχέδια. 100 00:07:33,070 --> 00:07:35,365 Οι γονείς μου δεν γυρίζουν σπίτι για μια δυο ώρες. 101 00:07:35,436 --> 00:07:36,663 Θέλετε να έρθετε; 102 00:07:36,736 --> 00:07:38,827 Είσαι τρελός; 103 00:07:38,903 --> 00:07:40,528 Αν με αρρωστήσεις, θα σε σκοτώσω. 104 00:07:40,603 --> 00:07:41,534 Όχι. 105 00:07:41,603 --> 00:07:43,398 Έλα, Κάιλ! Το λεωφορείο φεύγει! 106 00:07:43,468 --> 00:07:44,559 Πάμε! Περιμένετε! 107 00:07:44,635 --> 00:07:46,498 Αυτό είναι το KSWT, που εκπέμπει ζωντανά 108 00:07:46,568 --> 00:07:48,999 από το κέντρο του Leadville του Κολοράντο. 109 00:07:49,068 --> 00:07:50,897 Έχω λοιπόν κάποια ταξιδιωτικά νέα 110 00:07:50,968 --> 00:07:53,298 για όλους εσάς που προσπαθείτε να φύγετε από την πόλη. 111 00:07:53,368 --> 00:07:56,663 Η διαδρομή 40 θα είναι κλειστή έως τις 7:30 αύριο το βράδυ. 112 00:07:56,734 --> 00:08:01,063 Ωστόσο, συνεχίζουν να λένε αυτό είναι απλώς μια άσκηση. 113 00:08:01,133 --> 00:08:03,928 Τώρα, ο θείος Σαμ δεν θα ήταν προσπαθεί να μας πει ψέματα, έτσι; 114 00:08:04,000 --> 00:08:07,363 Όχι. Μείνετε συντονισμένοι για περαιτέρω δελτία. 115 00:08:07,433 --> 00:08:10,990 Στο μεταξύ, όταν ο άντρας μου τα δίνει, 116 00:08:11,066 --> 00:08:12,929 Θα σου τα δώσω. 117 00:08:12,999 --> 00:08:16,761 Και τώρα, μερικά ακόμα ανόητα πράγματα ταύρου. 118 00:08:16,832 --> 00:08:20,854 Έτσι, ως γρανάζι στο στρατό βιομηχανικό συγκρότημα, 119 00:08:20,931 --> 00:08:22,397 είσαι ικανός ανεξάρτητη σκέψη; 120 00:08:22,465 --> 00:08:24,692 Κύριε, οι εντολές μου είναι να μεταδοθούν τις πληροφορίες σε εσάς 121 00:08:24,764 --> 00:08:26,423 ώστε να μπορείτε να το μεταδώσετε στο κοινό. 122 00:08:26,497 --> 00:08:28,895 Δεν πρόκειται για αυτό το θέμα της γρίπης, είναι; 123 00:08:28,965 --> 00:08:30,760 Λοιπόν τι στο διάολο πρόκειται για; 124 00:08:33,697 --> 00:08:36,424 Θα μου μιλήσεις, βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 125 00:08:36,496 --> 00:08:40,451 Ή... Σελίν Ντιόν. 126 00:08:41,463 --> 00:08:43,361 Μάλλον σου αρέσει. 127 00:08:48,329 --> 00:08:49,693 Λοιπόν, έλα. 128 00:08:49,762 --> 00:08:51,852 Ξέρεις, ήταν απλώς οι αλλεργίες μου. 129 00:08:51,928 --> 00:08:53,554 Κοίτα, θα σου δώσω λεφτά. 130 00:08:53,628 --> 00:08:54,651 Τι; 131 00:08:54,728 --> 00:08:56,591 Λοιπόν... Γάμα σου. 132 00:08:56,661 --> 00:08:58,320 Πηγαίνω με τα πόδια στο σπίτι. 133 00:09:06,627 --> 00:09:08,752 Που πήγε; 134 00:09:08,827 --> 00:09:11,156 Είπε ότι χρειάζεται κάποια άσκηση. 135 00:09:25,092 --> 00:09:27,387 Τελειώσαμε, Κάιλ. 136 00:09:30,358 --> 00:09:31,847 Kyle; 137 00:10:28,485 --> 00:10:30,348 Γεια σου, ιδιώτης, γιατί δεν είσαι ό,τι μπορείς 138 00:10:30,419 --> 00:10:31,851 και να τους αρπάξω μπαταρίες; 139 00:10:37,085 --> 00:10:40,074 Μπορείτε να πιστέψετε ότι είναι θα δώσεις στην σκύλα ένα όπλο; 140 00:10:44,051 --> 00:10:45,642 Πάρτε το στον καπετάν Ρόδο όσο πιο γρήγορα μπορείς. 141 00:10:45,717 --> 00:10:47,706 Σωματικός Σταυρός. 142 00:10:47,784 --> 00:10:50,148 Μας δόθηκαν εντολές να αναφέρετε στην ομάδα σας. 143 00:10:54,450 --> 00:10:56,348 Σκέψου ότι θα μου αρέσει εδώ. 144 00:10:56,417 --> 00:10:58,575 Ήσουν στο Fort Bragg, σωστά; 145 00:10:58,649 --> 00:11:00,047 Ναί. 146 00:11:00,116 --> 00:11:01,173 Ναι, άκουσα για σένα. 147 00:11:01,249 --> 00:11:03,078 Εσύ και ο ομογενής μου Χένρι Φατ 148 00:11:03,149 --> 00:11:05,944 το χτυπούσε για μερικούς μήνες, σωστά; 149 00:11:06,015 --> 00:11:08,379 Εσύ και η οικογένειά σου πέρασα τα καλώδια σου. 150 00:11:08,449 --> 00:11:09,380 Δεν έγινε. 151 00:11:09,448 --> 00:11:10,709 Αν το λες. 152 00:11:10,782 --> 00:11:12,338 Από τώρα, εσείς οι δύο κάνουν φρουρά. 153 00:11:12,415 --> 00:11:13,711 Αυτό είναι το φράγμα σας. 154 00:11:13,782 --> 00:11:16,111 Κανείς δεν περνάει. Το κατάλαβες; 155 00:11:16,181 --> 00:11:17,112 Κρέιν, εσύ ο οδηγός; 156 00:11:17,181 --> 00:11:18,646 Ναι, κύριε. Χμ, Θεέ. 157 00:11:18,714 --> 00:11:19,645 Κυρία. 158 00:11:19,714 --> 00:11:21,577 Είστε έτοιμοι για ένα οδικό ταξίδι; 159 00:11:21,647 --> 00:11:22,635 Ναι. 160 00:11:24,180 --> 00:11:25,373 Κανείς δεν περνάει. 161 00:11:29,213 --> 00:11:30,803 Πόσο καιρό υποθέταμε να μείνω εδώ; 162 00:11:30,880 --> 00:11:32,243 Θα προσπαθήσουμε και θα επιστρέψουμε πριν το πρωινό. 163 00:11:32,313 --> 00:11:34,040 Δηλαδή 12 ώρες! 164 00:11:34,112 --> 00:11:36,135 Θα σου φέρουμε ένα κουλούρι. 165 00:11:36,212 --> 00:11:39,303 Αχαμ. Είμαστε πραγματικά να περάσετε τη νύχτα μαζί; 166 00:11:39,379 --> 00:11:40,571 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Εντάξει, καλά, 167 00:11:40,645 --> 00:11:43,406 γιατί αυτό δεν θα ήταν κατάλληλο. 168 00:11:43,478 --> 00:11:45,841 Σίγουρα το χτυπούσε. 169 00:11:45,911 --> 00:11:47,468 Σκάσε. 170 00:11:53,578 --> 00:11:55,441 Εγώ... σκέφτηκα ήθελες να οδηγήσω. 171 00:11:55,511 --> 00:11:56,976 Ξέρω τον τρόπο. 172 00:11:57,044 --> 00:11:58,600 Μόλις γίνετε μέλος; 173 00:11:58,677 --> 00:12:00,506 Πραγματικά; Μπορείτε να πείτε; 174 00:12:00,577 --> 00:12:02,304 Ναι, πριν από 7 μήνες. 175 00:12:02,376 --> 00:12:04,002 σπούδαζα ραντάρ και αντίμετρα. 176 00:12:04,076 --> 00:12:05,838 Πρώτη φορά με φώναξαν. 177 00:12:05,909 --> 00:12:08,273 Εύχομαι να ήταν κάτι λίγο πιο συναρπαστικό. 178 00:12:08,343 --> 00:12:09,535 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 179 00:12:09,609 --> 00:12:11,632 Έχω δει συναρπαστικά. 180 00:12:11,709 --> 00:12:13,174 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 181 00:12:13,242 --> 00:12:14,731 Τίποτα δεν συμβαίνει πραγματικά σε αυτή την πόλη πάντως. 182 00:12:14,809 --> 00:12:17,468 Ναι, φαίνεται σαν μια πραγματική τρύπα για σκατά. 183 00:12:18,708 --> 00:12:20,140 Που πάμε τέλος πάντων; 184 00:12:20,208 --> 00:12:21,867 Το σπίτι μου. 185 00:12:22,908 --> 00:12:24,806 Λοιπόν, είσαι από εδώ; 186 00:12:24,875 --> 00:12:28,102 Γεννήθηκε και μεγάλωσε. 187 00:12:28,174 --> 00:12:31,606 Λοιπόν, είναι κάπως μια γοητευτική τρύπα για σκατά. 188 00:12:43,606 --> 00:12:46,401 Εντάξει, θα επιστρέψω. 189 00:12:46,472 --> 00:12:49,063 Άκου, Το Crain ακούγεται τόσο επίσημο. 190 00:12:49,139 --> 00:12:51,071 Τι κάνουν οι φίλοι σου να σε καλέσω; 191 00:12:51,139 --> 00:12:53,297 Χμ, οι φίλοι μου με λένε Μπαντ. 192 00:12:53,371 --> 00:12:56,360 Μπουμπούκι. Καλά. 193 00:12:56,438 --> 00:12:59,801 Λοιπόν, όταν δεν είμαστε κοντά στους άλλους, μπορείς να με λες Σάρα. 194 00:13:22,236 --> 00:13:23,826 Τίποτα στην τηλεόραση; 195 00:13:25,036 --> 00:13:26,558 Σάρα; 196 00:13:26,635 --> 00:13:28,191 Δεν έχετε ακούσει για χτυπήματα; 197 00:13:28,268 --> 00:13:29,666 Α, αυτό είναι και το σπίτι μου. 198 00:13:29,734 --> 00:13:32,700 Θέλετε ιδιωτικότητα, βρείτε ένα νέο μέρος. 199 00:13:32,768 --> 00:13:35,132 Τι συμβαίνει Νίνα; Τίποτα, αλήθεια. 200 00:13:35,200 --> 00:13:36,826 Ο πατέρας σου ακόμα διδάσκοντας σε κυριακάτικο σχολείο; 201 00:13:36,901 --> 00:13:38,025 Αυτό δεν είναι τόσο ωραίο. 202 00:13:38,100 --> 00:13:39,157 Ξέρεις τι, σου έλειψε ένα κουμπί ακριβώς εκεί. 203 00:13:39,234 --> 00:13:40,427 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ; 204 00:13:40,501 --> 00:13:41,625 Επιβολή της καραντίνας. 205 00:13:41,700 --> 00:13:42,791 Τι συμβαίνει με το όχι επιστρέφω τις κλήσεις μου; 206 00:13:42,867 --> 00:13:44,197 Τι καραντίνα; Τι καλεί; 207 00:13:44,267 --> 00:13:45,391 Πλάκα μου κάνεις. 208 00:13:45,466 --> 00:13:47,364 Κάλεσα το κινητό σου, όπως, 5 ή 6 φορές. 209 00:13:47,433 --> 00:13:49,626 Ξέρεις τι; Που είναι η μαμά; 210 00:13:49,700 --> 00:13:50,687 Στο κρεβάτι, υποθέτω. 211 00:13:50,766 --> 00:13:52,289 Μαντεύετε. Μόλις γύρισα σπίτι. 212 00:13:52,366 --> 00:13:53,354 Δεν ένιωθε καλά σήμερα το πρωί. 213 00:13:53,432 --> 00:13:54,295 Και δεν το έκανες να την ελέγξω; 214 00:13:54,365 --> 00:13:55,331 Την ελέγχω κάθε μέρα. 215 00:13:55,399 --> 00:13:56,330 Αυτό είναι πολύ περισσότερο από κάποιους ανθρώπους. 216 00:13:56,399 --> 00:13:57,989 Ξεπέρασέ το, Τρέβορ. 217 00:14:01,566 --> 00:14:03,225 Γεια, μαμά. 218 00:14:04,731 --> 00:14:06,890 Σάρα, αγάπη μου. 219 00:14:06,965 --> 00:14:08,930 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 220 00:14:10,264 --> 00:14:13,094 Υποθέτω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος για να τηλεφωνήσεις. 221 00:14:13,164 --> 00:14:14,356 Πώς νιώθεις, μαμά; 222 00:14:14,430 --> 00:14:15,623 Είμαι εντάξει. 223 00:14:15,697 --> 00:14:17,322 Όχι, δεν είσαι. Καίγεσαι. 224 00:14:17,397 --> 00:14:19,363 Σας παρακαλώ, έχετε περισσότερα σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε 225 00:14:19,430 --> 00:14:21,259 παρά να ανησυχείς για μένα. 226 00:14:21,330 --> 00:14:22,795 Τι κάνεις εδώ; 227 00:14:22,863 --> 00:14:24,124 Σε πάω στο νοσοκομείο. 228 00:14:24,196 --> 00:14:26,218 Μην είσαι ανόητος. 229 00:14:26,296 --> 00:14:28,819 Είναι απλώς ένα κρύο. Πήρα μερικές βιταμίνες. 230 00:14:28,896 --> 00:14:30,884 Μαμά, σε παίρνω στο νοσοκομείο, εντάξει; 231 00:14:30,962 --> 00:14:32,189 Ας σε ντυθούμε. 232 00:14:38,161 --> 00:14:40,854 Ο μπαμπάς μου άφησε καμιά δεκαριά μηνύματα. Είναι στο νοσοκομείο. 233 00:14:40,928 --> 00:14:42,053 Πόσο καιρό είναι άρρωστη η μαμά; 234 00:14:42,128 --> 00:14:43,616 Από σήμερα το πρωί. Είναι κρυολόγημα. 235 00:14:43,694 --> 00:14:45,319 Όλοι το έχουν. Και πότε άρχισες να νοιάζεσαι; 236 00:14:45,394 --> 00:14:46,485 Μην ξεκινάς από μένα. 237 00:14:46,561 --> 00:14:47,686 Ο Κάιλ τα είχε πολύ άσχημα. 238 00:14:47,761 --> 00:14:49,124 Η μύτη του έτρεχε αίμα. 239 00:14:49,193 --> 00:14:50,988 Πού είναι τώρα; 240 00:14:51,060 --> 00:14:53,492 Σπίτι. Βρήκε του πατέρα του προμήθεια ιατρικού κατακερματισμού. 241 00:14:53,560 --> 00:14:55,958 Θα τρέξω εκεί και ελέγξτε τον. 242 00:14:56,027 --> 00:14:57,219 Περίμενε, περίμενε. 243 00:14:57,293 --> 00:14:58,782 Περίμενε, δεν μπορείς καν πήγαινε πάνω 244 00:14:58,860 --> 00:15:00,052 για να ελέγξετε τη μητέρα σας, 245 00:15:00,126 --> 00:15:02,490 και τώρα θέλεις να φύγεις σε όλη τη διαδρομή στην πόλη; 246 00:15:02,560 --> 00:15:05,355 Όχι. Θα ανέβεις πάνω, 247 00:15:05,425 --> 00:15:07,516 φρόντισε να ντυθεί η μαμά, 248 00:15:07,592 --> 00:15:08,683 και μη φύγεις μέχρι να επιστρέψω. 249 00:15:08,759 --> 00:15:10,486 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 250 00:15:10,559 --> 00:15:12,218 Θα πάω να ελέγξω τον Κάιλ. 251 00:15:12,292 --> 00:15:15,053 Aye-aye, ναύαρχος σκύλα. 252 00:15:18,190 --> 00:15:19,121 Όλα καλά; 253 00:15:19,190 --> 00:15:20,816 Όχι, δεν είναι. 254 00:16:03,053 --> 00:16:05,019 Kyle. 255 00:16:05,086 --> 00:16:07,677 Κανείς εδώ; 256 00:16:16,286 --> 00:16:18,218 Ω, σκατά. 257 00:16:18,285 --> 00:16:20,251 Μην ανησυχείς. Δεν είναι φορτωμένο. 258 00:16:43,516 --> 00:16:45,811 Ω, Θεέ μου. 259 00:17:09,580 --> 00:17:11,307 Τι διάολο συνέβη εδώ; 260 00:17:14,746 --> 00:17:16,440 Αχ! Γαμώ! 261 00:17:16,513 --> 00:17:19,104 Γαμώ! 262 00:17:24,811 --> 00:17:26,243 Τι υπάρχει; 263 00:17:29,012 --> 00:17:29,943 Το τηλέφωνο είναι νεκρό. 264 00:17:30,012 --> 00:17:31,568 Γαμώ. 265 00:17:35,744 --> 00:17:37,233 Θεέ μου. 266 00:17:38,810 --> 00:17:40,071 Δεν έχω καμία υπηρεσία. 267 00:17:41,810 --> 00:17:43,332 Ναι. Ερχομαι. 268 00:17:43,410 --> 00:17:44,467 Πάμε. 269 00:17:46,109 --> 00:17:48,771 Fitzsimmons, 14 Cypress Pond Road. 270 00:17:48,843 --> 00:17:50,502 Το αγόρι Kyle λείπει. 271 00:17:50,576 --> 00:17:52,371 Τα σώματα μοιάζουν με αυτά μαλακώθηκαν από κάτι. 272 00:17:52,442 --> 00:17:54,999 Δεν μπορούσα να καλέσω την αστυνομία. Όλα τα τηλέφωνα είναι νεκρά. Υπερ. 273 00:17:55,075 --> 00:17:56,268 Ναι, το ξέρω, δεκανέα. 274 00:17:56,342 --> 00:17:57,864 Αποκλείουμε όλες τις τηλεφωνικές γραμμές 275 00:17:57,942 --> 00:18:00,170 μέχρι να πάρουμε τον έλεγχο της κατάστασης. 276 00:18:00,242 --> 00:18:03,003 Έχει πολύ άγρια ​​φύση φήμες κυκλοφορούν εδώ. 277 00:18:03,074 --> 00:18:05,267 Θα πάρω αυτές τις πληροφορίες στην αστυνομία. 278 00:18:05,341 --> 00:18:06,466 Που είσαι; 279 00:18:06,542 --> 00:18:08,235 Πρέπει να πάρω τη μητέρα μου στο νοσοκομείο, κύριε. 280 00:18:08,308 --> 00:18:09,864 Λοιπόν, προχωρώ εκεί τώρα 281 00:18:09,941 --> 00:18:11,463 για να δω αν μπορώ να βρω κάποιοι γιατροί που έλειπαν. 282 00:18:11,541 --> 00:18:13,234 Επιστρέφεις στο αυτό το οδόφραγμα το συντομότερο δυνατόν. 283 00:18:13,307 --> 00:18:15,500 Ναι, κύριε. Πάνω και έξω. 284 00:18:19,073 --> 00:18:20,868 Γιατί δεν είναι γεμάτο το όπλο σου; 285 00:18:22,140 --> 00:18:24,002 Είναι περίπλοκο. 286 00:18:26,906 --> 00:18:27,837 Δροσερός. 287 00:18:27,906 --> 00:18:30,997 Είμαι χορτοφάγος, παρεμπιπτόντως. 288 00:18:31,072 --> 00:18:33,503 Ίσως θα έπρεπε απλώς κρατήστε το μεταξύ μας. 289 00:18:50,170 --> 00:18:51,362 Λιθοβολήθηκε ο Κάιλ; 290 00:18:52,570 --> 00:18:54,729 Δεν ήταν εκεί. 291 00:18:54,803 --> 00:18:56,666 Το έκαναν οι γονείς του ξερεις που ηταν? 292 00:18:56,737 --> 00:18:57,668 Οχι. 293 00:18:57,736 --> 00:18:59,293 Ω, ω. αιμορραγώ. 294 00:19:00,303 --> 00:19:02,166 Υπάρχει γάζα στο κιτ. 295 00:19:02,236 --> 00:19:03,724 Εντάξει. Εδώ, εδώ, το κατάλαβα. 296 00:19:03,802 --> 00:19:04,733 Εδώ, γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 297 00:19:04,802 --> 00:19:06,994 Προσεκτικός. Το κατάλαβες; 298 00:19:09,035 --> 00:19:11,297 Πότε είσαι λοιπόν επιστρέφω στο Ντένβερ; 299 00:19:20,567 --> 00:19:22,227 Παρκάρετε και συναντήστε μας μέσα. 300 00:19:22,301 --> 00:19:23,630 Ναι, κυρία. 301 00:19:47,031 --> 00:19:48,019 Κόψτε ταχύτητα! 302 00:19:49,664 --> 00:19:51,687 Κόπανος! 303 00:19:51,764 --> 00:19:54,696 Με συγχωρείτε, κυρία, η μαμά μου χρειάζεται γιατρό. 304 00:19:54,764 --> 00:19:56,559 Ναι, αυτή και όλοι οι άλλοι. 305 00:19:56,631 --> 00:19:57,960 Κοίτα, εδώ. 306 00:19:58,030 --> 00:20:00,655 Απλά γράψτε το όνομά της στη λίστα, και θα φτάσουμε σε αυτήν. 307 00:20:02,130 --> 00:20:03,187 Ι-Δεν μπορώ να περιμένω. 308 00:20:03,264 --> 00:20:05,161 Άκου, κυρία, η μισή πόλη είναι άρρωστη. 309 00:20:05,229 --> 00:20:06,752 Είμαστε συγκλονισμένοι και υποστελεχωμένο. 310 00:20:06,830 --> 00:20:08,920 Απλά γράψε το όνομά της κάτω στη λίστα. 311 00:20:13,495 --> 00:20:16,120 Μαμά... κοίτα, είναι λίγο συγκλονισμένος, εντάξει; 312 00:20:16,195 --> 00:20:17,627 Θα πρέπει να περιμένουμε. 313 00:20:20,362 --> 00:20:21,453 Τι; 314 00:20:21,528 --> 00:20:22,653 Σε πειράζει; 315 00:20:26,728 --> 00:20:28,216 Βρήκα τη μαμά και τον μπαμπά μου. 316 00:20:28,294 --> 00:20:29,658 Είναι σε ένα δωμάτιο, περιμένοντας τον γιατρό. 317 00:20:29,727 --> 00:20:31,318 Θέλεις να έρθεις μαζί; Ναι. Θα επιστρέψω αμέσως. 318 00:20:31,394 --> 00:20:33,552 Τρέβορ, περίμενε! 319 00:20:36,627 --> 00:20:39,149 Μείνε εδώ. 320 00:20:39,226 --> 00:20:41,953 Σαλαζάρ, υποτίθεται να είναι σε υπηρεσία φρουράς. 321 00:20:42,026 --> 00:20:43,151 Ο Williams και οι Elders το έχουν καλύψει. 322 00:20:43,226 --> 00:20:44,384 Ο καπετάνιος με έβαλε να έρθω μαζί του. 323 00:20:44,459 --> 00:20:45,948 Ξέρεις ότι οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν πέσει. 324 00:20:46,026 --> 00:20:47,082 Τα κινητά δεν λειτουργούν καν. 325 00:20:47,158 --> 00:20:49,181 Άκουσα ότι ήταν παραγγελίες από την Ουάσιγκτον. 326 00:20:50,725 --> 00:20:52,816 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ακόμα απλώς μια άσκηση; 327 00:20:52,892 --> 00:20:57,085 Μπα. Υπάρχουν πραγματικά σοβαρά σκατά κατεβαίνοντας. 328 00:20:57,157 --> 00:20:58,521 Σωματικός Σταυρός. 329 00:21:05,524 --> 00:21:07,149 Κύριε. 330 00:21:08,857 --> 00:21:10,652 Υπάρχει ένας γιατρός εδώ από το CDC. 331 00:21:10,724 --> 00:21:13,417 Θέλει να σε ρωτήσει για τα πτώματα στο Cypress Pond. 332 00:21:13,489 --> 00:21:16,216 Ήταν ενοχλητικά επίμονος. 333 00:21:25,022 --> 00:21:26,647 Η Σάρα είναι υπέροχη, ε; 334 00:21:26,722 --> 00:21:29,745 Μακάρι να ήταν πιο κοντά. 335 00:21:29,822 --> 00:21:33,254 Χμ, έχει αγόρι; 336 00:21:33,321 --> 00:21:34,547 Είναι καυτή, ε; 337 00:21:36,521 --> 00:21:39,385 Ω, είναι τόσο καυτή. 338 00:21:41,153 --> 00:21:43,346 Νομίζεις ότι θα το έκανε ποτέ βγαίνω με ιδιωτικό; 339 00:21:43,420 --> 00:21:46,215 Θεέ μου, λυπάμαι. Είμαι λίγο... 340 00:21:47,720 --> 00:21:49,583 είσαι καλά; 341 00:21:49,653 --> 00:21:51,676 Ω, Θεέ μου. 342 00:21:51,752 --> 00:21:53,446 Παγώνεις. 343 00:21:53,520 --> 00:21:55,042 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 344 00:21:55,119 --> 00:21:56,210 Έλα ρε φίλε. 345 00:21:56,285 --> 00:21:58,114 Μείνε μαζί μου. Μίλα μου, μίλα μου. 346 00:21:58,185 --> 00:21:59,742 Μίλα μου, μίλα μου, μίλα μου. 347 00:22:02,552 --> 00:22:03,881 Εντάξει, κυρία Κρος, 348 00:22:03,951 --> 00:22:05,883 Πάω να πάρω τη Σάρα. 349 00:22:05,951 --> 00:22:07,178 Καλά; 350 00:22:08,985 --> 00:22:09,972 Δεκανέας Σταυρός! 351 00:22:14,050 --> 00:22:15,447 Πρέπει να είναι αερομεταφερόμενο. 352 00:22:15,517 --> 00:22:16,540 Αλλά μια φορά στο αίμα, 353 00:22:16,617 --> 00:22:17,947 μεταλλάσσεται πιο γρήγορα από οτιδήποτε άλλο... 354 00:22:18,017 --> 00:22:20,073 Δρ Λόγκαν, αυτός είναι ο Λόχος Σταυρός. 355 00:22:21,650 --> 00:22:22,774 Ευχαριστώ που ήρθατε. 356 00:22:22,849 --> 00:22:24,974 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 357 00:22:26,849 --> 00:22:30,909 Βρίσκω ότι οι άνθρωποι μιλούν πιο ελεύθερα χωρίς ανώτερο αξιωματικό τριγύρω. 358 00:22:35,082 --> 00:22:37,570 Θα είμαι έξω. 359 00:22:39,481 --> 00:22:41,470 Πέρασες αρκετή νύχτα. 360 00:22:41,548 --> 00:22:43,571 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 361 00:22:43,648 --> 00:22:45,136 Σχετικά με τα σώματα, 362 00:22:45,214 --> 00:22:46,975 είπες ότι κοίταξαν σαν να ήταν μαυρισμένοι. 363 00:22:47,047 --> 00:22:48,239 Θα μπορούσε να ήταν επίθεση ζώων; 364 00:22:48,313 --> 00:22:51,279 Αν ένα ζώο μπορεί να κρυφτεί ένα σώμα σε μια ντουλάπα. 365 00:22:51,347 --> 00:22:52,278 Ο γιος λείπει; 366 00:22:52,347 --> 00:22:53,869 Ναί. 367 00:22:53,946 --> 00:22:56,242 Έκανε τις πληγές μοιάζουν με σημάδια από δαγκώματα; 368 00:22:56,313 --> 00:22:57,244 Τι; 369 00:22:57,313 --> 00:22:59,778 Είναι μια απλή ερώτηση. 370 00:22:59,846 --> 00:23:01,004 Πώς θα το ήξερα; 371 00:23:01,079 --> 00:23:02,375 Ίσως είναι η γρίπη των πτηνών. 372 00:23:02,446 --> 00:23:03,469 Μην το λες αυτό. 373 00:23:03,546 --> 00:23:05,875 Μπαμπά, σοβαρά, έτσι δεν είναι δυνατόν. 374 00:23:05,945 --> 00:23:09,070 Άκουσα για αυτή την υπόθεση στη Γαλλία όπου... 375 00:23:10,712 --> 00:23:11,803 Μπαμπάς; 376 00:23:11,879 --> 00:23:14,071 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 377 00:23:16,011 --> 00:23:17,068 Μπαμπάς; 378 00:23:19,878 --> 00:23:21,376 Πατερούλης; 379 00:23:22,210 --> 00:23:24,199 Τι συμβαίνει; 380 00:23:26,576 --> 00:23:27,769 Πατερούλης; 381 00:23:28,243 --> 00:23:29,934 Μπαμπάς! 382 00:23:33,942 --> 00:23:35,138 Μπαμπάς; 383 00:23:37,042 --> 00:23:38,598 Εντάξει, εμείς... πραγματικά χρειάζεται γιατρό. 384 00:23:52,841 --> 00:23:55,204 Κύριε; Κύριε; 385 00:24:01,507 --> 00:24:03,234 Δεκανέας, πρέπει έλα στην αίθουσα αναμονής. 386 00:24:03,306 --> 00:24:04,397 Κάτι συμβαίνει. 387 00:24:04,473 --> 00:24:06,132 Στη μαμά μου; Σε όλους. 388 00:24:06,206 --> 00:24:08,535 Τι είναι αυτό; Κάτι κακό. Δεν ξέρω. 389 00:24:27,737 --> 00:24:30,760 Γεια, νόμιζα ότι φύγατε πριν από ώρες. 390 00:24:33,337 --> 00:24:34,598 Τι το... 391 00:24:37,337 --> 00:24:38,962 Όχι! Όχι! 392 00:24:40,203 --> 00:24:42,328 Όχι! Ω! 393 00:25:09,633 --> 00:25:11,656 Ω, Θεέ μου! Οποιοσδήποτε! 394 00:25:14,399 --> 00:25:17,762 Αυτή η γκόμενα λοιπόν παίρνει το πάνω της, σωστά; 395 00:25:17,832 --> 00:25:19,298 Και ορκίζομαι στον Θεό... 396 00:25:25,965 --> 00:25:28,454 Τι το... 397 00:25:28,532 --> 00:25:30,963 Τώρα αυτό είναι εδώ λίγο πάρα πολύ για αυτόν τον καουμπόη. 398 00:25:31,031 --> 00:25:32,462 Τώρα, βλέπετε αυτό το κουμπί εδώ; 399 00:25:32,531 --> 00:25:34,020 Το πατάς και μιλάς για αυτό 400 00:25:34,097 --> 00:25:35,688 αν έχεις κάτι να πω στους λαούς 401 00:25:35,764 --> 00:25:40,025 γιατί η βάρδιά μου τελείωσε, και θα πάω στο Mosey στο σπίτι. 402 00:25:45,096 --> 00:25:46,084 Ή όχι. 403 00:26:00,862 --> 00:26:03,384 Γεια, πού στο διάολο πας; 404 00:26:12,294 --> 00:26:14,725 Γεια, νόμιζα ότι είπες υπήρχαν 2 πτώματα. 405 00:26:14,794 --> 00:26:16,783 Ναι. Τώρα είναι 3. 406 00:26:16,861 --> 00:26:18,622 Δείξε μου. 407 00:26:29,059 --> 00:26:30,323 Πάγωμα! 408 00:26:49,591 --> 00:26:52,420 Είσαι σίγουρος αυτή είναι καλή ιδέα; 409 00:26:52,490 --> 00:26:56,014 Γεια, ίσως δεν θα έπρεπε κατέβα εκεί κάτω! 410 00:27:09,821 --> 00:27:12,151 Τι στο διάολο; 411 00:27:29,786 --> 00:27:32,048 Τι στο διάολο; 412 00:27:57,084 --> 00:27:58,174 Έλα, έλα, έλα. 413 00:27:59,983 --> 00:28:01,347 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 414 00:28:02,916 --> 00:28:04,404 Θεός! 415 00:28:09,282 --> 00:28:10,838 Ω, Θεέ μου! 416 00:28:24,181 --> 00:28:25,669 Όχι, όχι, όχι, όχι! 417 00:28:25,747 --> 00:28:27,940 Όχι! Όχι! 418 00:28:28,014 --> 00:28:29,343 Εδώ έρχονται! 419 00:28:30,714 --> 00:28:33,043 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 420 00:28:42,012 --> 00:28:43,137 Άσε με να μπω! 421 00:28:46,679 --> 00:28:47,906 Ερχομαι. Ερχομαι. 422 00:29:03,277 --> 00:29:04,674 Τι στο διάολο; 423 00:29:12,043 --> 00:29:13,906 Τι στο διάολο συμβαίνει σε αυτούς τους ανθρώπους; 424 00:29:13,976 --> 00:29:15,067 Δεν ξέρω. 425 00:29:15,143 --> 00:29:16,540 Πού είναι το υπόγειο; 426 00:29:16,609 --> 00:29:17,597 Εκεί ακριβώς. 427 00:29:17,676 --> 00:29:19,232 Η μαμά μου είναι εκεί μέσα. 428 00:29:19,309 --> 00:29:20,297 Θα πάμε κρυφά. 429 00:29:20,375 --> 00:29:21,432 Αυτή είναι διαταγή, δεκανέα! 430 00:29:39,607 --> 00:29:40,732 Ερχομαι! 431 00:29:44,673 --> 00:29:45,604 Εδώ. 432 00:29:45,673 --> 00:29:47,162 Είμαστε ασφαλείς! 433 00:30:01,505 --> 00:30:03,993 Τι διάολο ήταν αυτό; Παραλίγο να με σκοτώσεις. 434 00:30:04,071 --> 00:30:06,162 Τι εννοείς; Τι λες; 435 00:30:06,238 --> 00:30:07,931 Μπουμπούκι! Βοηθήστε με. 436 00:30:26,436 --> 00:30:27,424 Ω, Θεέ μου. 437 00:30:33,435 --> 00:30:35,094 Τι θα κάνουμε; 438 00:30:51,000 --> 00:30:51,931 Γαμώ! 439 00:30:53,166 --> 00:30:54,257 Ερχομαι. 440 00:31:23,330 --> 00:31:25,523 Δείτε τον ραδιοφωνικό σταθμό. 441 00:31:25,597 --> 00:31:27,562 Κοίτα, υπάρχει κάποιος εκεί μέσα. 442 00:31:29,330 --> 00:31:31,557 Γεια, γεια, ρε... 443 00:31:31,629 --> 00:31:32,788 Γεια σου. 444 00:31:33,362 --> 00:31:35,727 Θα τα καταφέρουμε, εντάξει; 445 00:31:35,795 --> 00:31:37,489 ορκίζομαι. 446 00:32:05,460 --> 00:32:08,051 Μπορούμε να φτιάξουμε μολότοφ. 447 00:32:08,126 --> 00:32:11,183 Τέλεια, και θα φτιάξω ένα λεωφορείο και διώξτε μας από εδώ. 448 00:32:11,259 --> 00:32:12,724 Έλα, έχουμε όπλα. 449 00:32:12,792 --> 00:32:14,121 Δεν έχω όπλο. Τι; 450 00:32:14,192 --> 00:32:16,090 Είμαι στις επικοινωνίες. Δεν μας έχουν εκδοθεί όπλα. 451 00:32:16,158 --> 00:32:17,647 Οπότε ουσιαστικά είσαι άχρηστος. 452 00:32:17,724 --> 00:32:18,690 Σώπα, Λόγκαν. 453 00:32:18,758 --> 00:32:19,849 Ερχομαι. Έχετε ένα. 454 00:32:19,925 --> 00:32:21,551 Μπορούμε να τους πυροβολήσουμε αρκετά και φύγε από εδώ. 455 00:32:21,624 --> 00:32:22,588 Δεν είναι φορτωμένο. 456 00:32:22,658 --> 00:32:24,681 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 457 00:32:24,758 --> 00:32:26,621 Τι στο καλό του στρατιώτη είσαι; 458 00:32:26,691 --> 00:32:29,213 Δεν θέλεις να μάθεις αυτή τη στιγμή, εντάξει; 459 00:32:29,291 --> 00:32:31,052 Bud, που παρκάρεις το Humvee; 460 00:32:31,124 --> 00:32:32,891 Η παρτίδα ήταν γεμάτη, οπότε... 461 00:32:33,357 --> 00:32:35,747 Ω, σκατά. Πρέπει να έχουν βγες όταν ήμουν... 462 00:32:35,824 --> 00:32:38,585 Τέλεια. Πρόγραμμα οδήγησης χωρίς κλειδιά και ένας στρατιώτης χωρίς σφαίρες. 463 00:32:38,656 --> 00:32:40,213 Πρέπει να είναι τα γαμημένα μου γενέθλια. 464 00:32:40,290 --> 00:32:41,755 Τι έχετε εσείς οι δύο; 465 00:32:41,823 --> 00:32:43,812 Ξέρεις τι; Είναι περίπλοκο, εντάξει, φίλε; 466 00:32:43,889 --> 00:32:45,081 Πώς βρέθηκες εδώ; 467 00:32:45,155 --> 00:32:46,086 Ταξί. 468 00:32:46,155 --> 00:32:47,745 Μεγάλος. Λοιπόν, είσαι υποψήφιος 469 00:32:47,822 --> 00:32:49,845 να βγει και χαιρετίστε μας άλλον έναν. 470 00:32:59,321 --> 00:33:01,378 Το Humvee του Captain Rhodes. 471 00:33:01,454 --> 00:33:04,012 Θα πρέπει να έχει τα κλειδιά πάνω του. Πρέπει να πάμε να τα πάρουμε. 472 00:33:04,087 --> 00:33:05,780 Τι; Όχι! Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση! 473 00:33:05,854 --> 00:33:07,080 Αυτά τα πράγματα είναι παντού. 474 00:33:10,753 --> 00:33:12,946 Όχι παντού. 475 00:33:18,686 --> 00:33:19,912 Ερχομαι. 476 00:33:25,919 --> 00:33:27,907 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 477 00:33:27,984 --> 00:33:29,280 Γειά σου. 478 00:33:29,351 --> 00:33:31,340 Γειά σου. Γεια, γεια! 479 00:33:31,418 --> 00:33:32,349 Κάποιος. 480 00:33:32,417 --> 00:33:33,940 Γειά σου! Γειά σου; 481 00:33:34,018 --> 00:33:35,574 Σταμάτα να σφυροκοπάς. Ματιά! 482 00:33:35,651 --> 00:33:37,207 Θεέ μου! Θεέ μου! 483 00:33:37,284 --> 00:33:39,614 Θεέ μου! 484 00:33:39,683 --> 00:33:40,808 Θεέ μου, θα πεθάνω! 485 00:33:40,883 --> 00:33:42,213 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 486 00:33:43,516 --> 00:33:46,039 Άνοιξε την πόρτα τώρα! 487 00:33:46,116 --> 00:33:47,207 Ανοίξτε! 488 00:33:47,283 --> 00:33:48,749 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 489 00:33:48,816 --> 00:33:49,975 Άνοιξε την πόρτα! 490 00:33:50,049 --> 00:33:51,515 Κάποιος να βοηθήσει! 491 00:33:51,582 --> 00:33:53,276 Κάποιος να ανοίξει την πόρτα! 492 00:33:53,348 --> 00:33:55,337 Θεέ μου! Βιασύνη! Βιασύνη! 493 00:33:58,115 --> 00:34:00,081 Είσαι ένας από αυτούς; Όχι! 494 00:34:00,148 --> 00:34:01,409 Είσαι σίγουρος; Ναι, είμαι σίγουρος. 495 00:34:01,482 --> 00:34:02,708 Καλύτερα να μην είσαι! 496 00:34:10,047 --> 00:34:13,013 Ο κύριος και η κυρία Λάιτνερ. Ω, όλα καλά. 497 00:34:13,080 --> 00:34:16,136 Πού είναι ο Κόντι; Είναι καλά; Είναι αυτός... 498 00:34:17,280 --> 00:34:19,712 Θέλαμε να πάρουμε τον Κόντι σε γιατρό, 499 00:34:19,779 --> 00:34:22,007 αλλά η αδερφή σου δεν μας άφηνε, 500 00:34:22,079 --> 00:34:23,238 και τώρα είναι νεκρός. 501 00:34:23,313 --> 00:34:24,744 Ανδρέα, σταμάτα! 502 00:34:30,679 --> 00:34:33,506 Ο βήχας μου... Το είχα πριν από όλα αυτά. 503 00:34:33,578 --> 00:34:35,339 Δεν είμαι άρρωστος. 504 00:34:47,744 --> 00:34:48,732 Ερχομαι. 505 00:35:06,075 --> 00:35:07,199 Ιησούς. 506 00:35:16,807 --> 00:35:19,072 Γλυκιά μάνα του Θεού! Μην... 507 00:35:20,507 --> 00:35:21,938 τζάμπα! 508 00:35:23,107 --> 00:35:24,368 Θεός. 509 00:35:43,272 --> 00:35:44,794 Θέλεις να πάω; 510 00:35:44,871 --> 00:35:48,325 Ναι. Αλλά σε υπερτερώ. 511 00:35:53,904 --> 00:35:55,529 Καλά. 512 00:36:13,002 --> 00:36:15,468 Σαλαζάρ. είσαι καλά; 513 00:36:15,535 --> 00:36:18,365 Όχι αν συνεχίσεις το καράτε να με κλωτσάς. 514 00:36:20,034 --> 00:36:21,523 Πώς ξέφυγες; 515 00:36:21,601 --> 00:36:25,623 Όταν όλοι άρχισαν να παραπατούν, Μόλις πήδηξα στην ντουλάπα. 516 00:36:25,700 --> 00:36:27,189 Συνέχισε να γελάς, σκύλα. 517 00:36:27,867 --> 00:36:30,292 Εντάξει, Παίρνω το Humvee της Ρόδου. 518 00:36:30,666 --> 00:36:31,732 Ω, φίλε. 519 00:36:31,999 --> 00:36:33,693 Δεν θα το χρειαστείτε αυτό. 520 00:36:40,299 --> 00:36:42,026 Τα πήρα. Πάμε. 521 00:36:44,899 --> 00:36:46,931 Σωστό, κουλό μου. 522 00:36:47,398 --> 00:36:48,864 Πάω. 523 00:37:10,496 --> 00:37:11,553 Όχι! 524 00:37:11,630 --> 00:37:12,823 Τι; Τι συνέβη; 525 00:37:12,896 --> 00:37:14,385 Τι είναι αυτό; 526 00:37:15,563 --> 00:37:17,358 Δώσε μου λίγο χώρο! Πάω! 527 00:37:17,430 --> 00:37:18,827 Ερχομαι! 528 00:37:18,896 --> 00:37:20,293 Με έχει πιάσει! 529 00:37:23,061 --> 00:37:24,220 Στάση! 530 00:37:26,028 --> 00:37:28,391 Τραβήξτε! 531 00:37:28,461 --> 00:37:30,087 Πάμε! Ερχομαι! 532 00:37:30,162 --> 00:37:31,252 Πάω! 533 00:38:22,656 --> 00:38:24,121 Σύλληψη! Ερχομαι! 534 00:38:25,289 --> 00:38:26,777 Τραβήξτε! 535 00:38:54,119 --> 00:38:56,585 Πες μου ότι θυμήθηκες τα κλειδιά. 536 00:38:59,651 --> 00:39:00,877 Θεός! 537 00:39:02,252 --> 00:39:03,479 Θεός! 538 00:39:05,518 --> 00:39:06,849 Γάμα, με πήρε. 539 00:39:06,918 --> 00:39:09,176 Ω, γαμ, με πήρε. 540 00:39:09,252 --> 00:39:11,649 Ω, γαμ, με πήρε. Με πήρε. 541 00:39:11,718 --> 00:39:13,707 λυπάμαι. 542 00:39:19,517 --> 00:39:21,282 Ω, γαμ! 543 00:39:24,316 --> 00:39:25,339 Αυτό θα γίνει γρήγορα. 544 00:39:25,417 --> 00:39:26,644 Όχι, όχι! 545 00:39:27,216 --> 00:39:28,881 Είδατε τι έγινε στη Ρόδο 546 00:39:28,949 --> 00:39:30,375 όταν δάγκωσε, εντάξει; 547 00:39:30,450 --> 00:39:31,642 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 548 00:39:31,916 --> 00:39:33,745 Του έβαλα χλωρίνη. 549 00:39:35,849 --> 00:39:37,212 Σκάσε! 550 00:39:37,282 --> 00:39:39,271 Άσε κάτω το όπλο. Αυτό είναι εντολή. 551 00:39:39,349 --> 00:39:41,541 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 552 00:39:41,615 --> 00:39:43,843 αλλά υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω τρώγονται ο ένας τον άλλον, εντάξει; 553 00:39:43,915 --> 00:39:45,778 Γαμήστε λοιπόν εσάς και τις εντολές σας. 554 00:39:47,248 --> 00:39:49,611 Είπα σκάσε! 555 00:39:50,881 --> 00:39:53,312 Τι θα κάνεις; Θα με πυροβολήσεις; 556 00:39:53,380 --> 00:39:55,676 Έι, κοίτα, δαγκώθηκε η Ρόδος εκατοντάδες φορές, αυτός μια φορά. 557 00:39:55,747 --> 00:39:57,974 Εξάλλου, η χλωρίνη σκοτώνει σχεδόν τα πάντα. 558 00:39:58,046 --> 00:39:59,307 Ποιος στο διάολο είσαι; 559 00:39:59,380 --> 00:40:01,709 Κοίτα, είμαι γιατρός, εντάξει; Ξέρω ακριβώς τι είναι... 560 00:40:01,780 --> 00:40:04,337 Φίλε, δεν προσπαθεί κανείς να ακούσω αυτή τη μαλακία της CSI. 561 00:40:04,413 --> 00:40:06,311 Πρέπει να πάει. 562 00:40:08,346 --> 00:40:10,971 Δεν είπα να κλείσω το στόμα; 563 00:40:15,712 --> 00:40:17,371 Κύριε. 564 00:40:17,445 --> 00:40:19,672 Κοίτα, θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτόν. 565 00:40:19,744 --> 00:40:23,642 Και αν έρθει η ώρα, θα το κάνω κάνε αυτό που πρέπει να γίνει, εντάξει; 566 00:40:23,711 --> 00:40:25,336 Οπότε απλώς υποχωρήστε! 567 00:40:35,276 --> 00:40:38,367 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτή τη μαλακία. 568 00:40:38,443 --> 00:40:40,965 Πρέπει να καταλάβουμε πώς να φύγεις από εδώ. 569 00:40:41,042 --> 00:40:42,167 παρακολουθώ. 570 00:40:42,243 --> 00:40:43,868 Το μάτι μου είναι πάνω σου! 571 00:40:54,075 --> 00:40:57,837 Καλέστε την αστυνομία, την Εθνική Φρουρά, 572 00:40:57,908 --> 00:41:01,896 και αν υπάρχει μικρή πιθανότητα η γαμημένη FCC ακούει, 573 00:41:01,974 --> 00:41:03,270 μπορεί να το προσέξουν. 574 00:41:08,640 --> 00:41:10,128 Πρέπει να κάνω ένα διάλειμμα. 575 00:41:10,206 --> 00:41:12,434 Αυτό το γαμημένο αίμα η πίεση με σκοτώνει. 576 00:41:12,506 --> 00:41:15,472 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτή η δίαιτα κουμ κουάτ. 577 00:41:15,539 --> 00:41:18,369 Μάλλον είναι πολύ αργά να σταματήσει το κάπνισμα. 578 00:41:23,905 --> 00:41:25,302 Είμαι αυτός που πρέπει να ανησυχεί. 579 00:41:25,371 --> 00:41:27,303 Η γυναίκα σου χακάρει καταιγίδα από τότε που έφτασες εδώ. 580 00:41:27,371 --> 00:41:28,462 Τι προσπαθείς να πεις; 581 00:41:28,538 --> 00:41:29,663 Μπορώ να το δοκιμάσω; 582 00:41:29,738 --> 00:41:30,964 Ε, πήρες άδεια; 583 00:41:31,037 --> 00:41:32,230 Όχι. 584 00:41:32,304 --> 00:41:33,292 Ούτε εγώ. 585 00:41:35,370 --> 00:41:37,233 Δεν έχω γαμημένη άδεια. 586 00:41:45,569 --> 00:41:46,535 Αν είναι κανείς εκεί... 587 00:41:46,603 --> 00:41:47,796 Πήγαινε, παιδί μου. 588 00:41:47,870 --> 00:41:50,335 Αν κάποιος μπορεί να το ακούσει αυτό, είμαστε παγιδευμένοι στον ραδιοφωνικό σταθμό 589 00:41:50,403 --> 00:41:54,028 KXWT στην Elm Street στο Leadville του Κολοράντο. 590 00:41:54,102 --> 00:41:57,966 Ε, δεχόμαστε επίθεση. Επαναλαμβάνω. Δεχόμαστε επίθεση. 591 00:41:58,035 --> 00:41:59,932 Αν υπάρχει κανείς εκεί... 592 00:42:01,335 --> 00:42:03,892 χρειαζόμαστε βοήθεια. Καλά; Κάτι συμβαίνει. 593 00:42:03,968 --> 00:42:05,797 Οι άνθρωποι ξεφεύγουν από το μυαλό τους. 594 00:42:05,868 --> 00:42:07,766 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, στείλτε βοήθεια. 595 00:42:07,834 --> 00:42:08,925 Είμαστε 5 εδώ. 596 00:42:09,000 --> 00:42:10,932 Είμαι εγώ, η φίλη μου η Νίνα, 597 00:42:11,000 --> 00:42:12,591 Ο κύριος και η κυρία Leitner, και ο DJ. 598 00:42:12,666 --> 00:42:14,825 Μόνο κάποιος στείλε κάτι, εντάξει; 599 00:42:14,900 --> 00:42:18,195 Είμαστε στον ραδιοφωνικό σταθμό KXWT στην Elm Street. 600 00:42:18,266 --> 00:42:23,028 Ω, ω, και αν ακούσεις τη φωνή μου, μην πάτε στο νοσοκομείο Pine Valley. 601 00:42:23,099 --> 00:42:24,326 Καλά; Δεν είναι ασφαλές εκεί. 602 00:42:24,400 --> 00:42:26,957 Επαναλαμβάνω. Μην πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 603 00:42:32,098 --> 00:42:34,030 Πρέπει να πάμε τώρα. 604 00:42:35,998 --> 00:42:37,520 Καλά. 605 00:42:37,598 --> 00:42:39,086 Πάρε αυτό και δώσε μου ένα από τα όπλα σου. 606 00:42:39,164 --> 00:42:41,357 Τι μικρέ Δεσποινίς MacGyver τώρα; 607 00:42:41,431 --> 00:42:43,192 Αυτό το χάλι δεν θα λειτουργήσει. 608 00:42:45,630 --> 00:42:47,562 Δώσε μου ένα από τα όπλα σου. 609 00:42:47,630 --> 00:42:48,721 Αν σου συμβεί κάτι, 610 00:42:48,797 --> 00:42:50,057 δεν μπορούμε να ρισκάρουμε χάνοντας και τους δύο. 611 00:42:53,796 --> 00:42:56,762 Ξέρω να σουτάρω ένα από αυτά. 612 00:42:56,829 --> 00:42:58,818 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 613 00:42:59,863 --> 00:43:01,351 Γλυκό δόρυ. 614 00:43:02,696 --> 00:43:04,752 Βλέπεις έναν μαύρο με ένα κοφτερό ραβδί 615 00:43:04,828 --> 00:43:05,851 και υποτίθεται να είναι δόρυ; 616 00:43:05,928 --> 00:43:07,416 Ω, όχι, δεν είναι αυτό που... 617 00:43:07,495 --> 00:43:10,325 Bud, μπορείς να το ρίξεις αυτό καρέκλα από το παράθυρο; 618 00:43:10,395 --> 00:43:11,827 Ναι. 619 00:43:13,994 --> 00:43:15,483 Έχεις τον αναπτήρα σου; Ναι. 620 00:43:15,560 --> 00:43:16,856 Ας το κάνουμε αυτό. Είστε έτοιμοι; 621 00:43:16,927 --> 00:43:19,120 Ναι. 622 00:43:19,193 --> 00:43:21,489 Εντάξει...Τώρα! 623 00:43:40,291 --> 00:43:42,052 Πρέπει να τους πυροβολήσεις στο κεφάλι. 624 00:43:45,058 --> 00:43:47,388 Ω, Θεέ μου! 625 00:43:52,357 --> 00:43:53,345 Ιησούς! 626 00:43:56,690 --> 00:43:58,281 Ω, Θεέ μου. 627 00:44:00,757 --> 00:44:02,120 Πάμε γιατρέ! 628 00:44:07,356 --> 00:44:08,412 Προσέχω! 629 00:44:16,055 --> 00:44:17,611 Σκατά! 630 00:44:20,055 --> 00:44:22,282 Προσέχω! 631 00:44:28,487 --> 00:44:31,351 Ω, σκατά. 632 00:44:34,819 --> 00:44:36,149 Πάμε. 633 00:45:21,182 --> 00:45:22,909 Παρακαλώ βοηθήστε με. 634 00:45:22,982 --> 00:45:24,641 Θα σε βοηθήσω. 635 00:45:34,913 --> 00:45:36,379 Έλα, όλα! 636 00:45:38,247 --> 00:45:39,235 τον πήρα! 637 00:45:41,546 --> 00:45:42,477 Είμαι έξω. 638 00:45:42,546 --> 00:45:44,671 Κι εγώ επίσης. Σκατά. 639 00:45:44,747 --> 00:45:46,713 Πού είναι ο Λόγκαν; 640 00:45:54,846 --> 00:45:57,437 Τι πουλί. 641 00:46:00,112 --> 00:46:01,975 Υπάρχουν περισσότερα από αυτές οι μαμάδες; 642 00:46:02,045 --> 00:46:03,476 Άναψε τα. 643 00:46:04,745 --> 00:46:07,176 Ερχομαι. 644 00:46:07,244 --> 00:46:09,301 Καλά. 645 00:46:16,243 --> 00:46:18,368 Ω, σκατά! 646 00:46:34,341 --> 00:46:35,830 Αυτό λειτούργησε. 647 00:46:35,908 --> 00:46:37,100 Ναι. 648 00:46:48,507 --> 00:46:49,631 Πίσω σου! 649 00:46:55,139 --> 00:46:56,230 Ωραίο σουτ. 650 00:46:56,306 --> 00:46:58,169 Ήταν κάπως γκάνγκστα, ε; 651 00:47:03,206 --> 00:47:04,637 Πρέπει να πάρουμε άλλα πυρομαχικά. 652 00:47:04,705 --> 00:47:06,603 Εμμένω. 653 00:47:24,070 --> 00:47:26,831 Αυτό είναι μαλακία. 654 00:48:18,465 --> 00:48:20,760 Γεια σου, Γκόμερ. 655 00:48:20,831 --> 00:48:22,797 Μην τα παρατάς, φίλε. 656 00:48:25,364 --> 00:48:27,092 Ναι, δεν θα το κάνω. 657 00:48:30,163 --> 00:48:31,629 Σκατά! 658 00:48:38,629 --> 00:48:41,186 Τι τους αποφεύγεις; Τραβήξτε τον κώλο τους. 659 00:48:41,262 --> 00:48:42,193 Είναι ακόμα κάποιος. 660 00:48:42,262 --> 00:48:44,160 Όχι πια. 661 00:49:24,325 --> 00:49:25,551 Αυτό ήταν κάπως διασκεδαστικό. 662 00:49:28,092 --> 00:49:29,648 Αυτό είναι απίστευτο. 663 00:49:29,725 --> 00:49:31,156 έχουμε να φύγω από εδώ. 664 00:49:31,224 --> 00:49:32,417 Έχετε αυτοκίνητο; 665 00:49:32,491 --> 00:49:33,786 Όχι, δεν θα πάω εκεί έξω. 666 00:49:33,857 --> 00:49:36,119 Ρε φίλε, αν είσαι τυχερός, το πας. 667 00:49:36,191 --> 00:49:38,020 Θα ήμουν σαν prime rib σε αυτούς τους γαμητούς. 668 00:49:38,091 --> 00:49:39,954 Κάθομαι εδώ μέχρι να έρθει η βοήθεια. 669 00:49:40,023 --> 00:49:41,852 Ας περιμένουμε. Κάποιος θα έρθει. 670 00:49:41,923 --> 00:49:43,583 Πρέπει να. 671 00:50:00,488 --> 00:50:02,885 Ποιος από εσάς λοιπόν είχε ρινορραγία; 672 00:50:02,954 --> 00:50:04,647 Τι; Την άκουσες. 673 00:50:04,721 --> 00:50:05,846 Έχει κανείς ρινορραγία; 674 00:50:05,921 --> 00:50:09,216 Απλά καθίστε και απαντήστε στην ερώτηση. 675 00:50:09,287 --> 00:50:10,583 Τι σου συμβαίνει; 676 00:50:10,654 --> 00:50:12,949 Νίνα, άσε το κάτω. Τι κάνεις; 677 00:50:13,020 --> 00:50:14,486 Όλοι όσοι άλλαξαν είχε ρινορραγία. 678 00:50:14,554 --> 00:50:15,520 Ποιος λέει ψέματα; 679 00:50:15,586 --> 00:50:16,745 Έπρεπε να είναι ένας από αυτούς. 680 00:50:16,820 --> 00:50:19,082 Είπα κάτσε. 681 00:50:19,153 --> 00:50:21,947 Γεια, δεν θέλεις να το φας αυτό. Μείζονα δυσπεψία. 682 00:50:22,019 --> 00:50:24,042 Δεν είχε ρινορραγία, και ούτε εγώ έχω. 683 00:50:24,119 --> 00:50:25,415 Δες τους. Είναι γεμάτοι αίματα. 684 00:50:25,486 --> 00:50:26,883 Σκάσε! 685 00:50:26,952 --> 00:50:27,940 Ο γιος μου επιτέθηκε σε μια νοσοκόμα. 686 00:50:28,019 --> 00:50:29,416 Είναι το αίμα της! 687 00:50:29,485 --> 00:50:30,576 Γεια, ελέγξτε τους για σημάδια από δαγκώματα. 688 00:50:30,652 --> 00:50:31,618 Κανείς δεν αγγίζει τη γυναίκα μου. 689 00:50:31,685 --> 00:50:32,651 Απλώς απαντήστε η γαμημένη ερώτηση! 690 00:50:32,719 --> 00:50:34,843 Δεν το καταλαβαίνεις; 691 00:50:34,918 --> 00:50:36,975 Κάποιος εδώ μέσα είναι μολυσμένος. 692 00:50:37,051 --> 00:50:39,949 Είμαστε όλοι σε κίνδυνο. 693 00:50:52,883 --> 00:50:53,973 Εντάξει. Ας το κάνουμε γρήγορα. 694 00:50:54,049 --> 00:50:56,810 Τι γίνεται με το αγόρι σου πίσω εδώ; 695 00:50:56,882 --> 00:51:00,314 Bud, συγγνώμη. 696 00:51:00,382 --> 00:51:02,939 Όχι, όχι. καταλαβαίνω. 697 00:51:08,382 --> 00:51:09,677 Είστε εντάξει; 698 00:51:09,748 --> 00:51:11,509 Ναι. 699 00:51:11,581 --> 00:51:12,569 Κάνε μου τη χάρη. 700 00:51:12,648 --> 00:51:14,238 Ναι. Οτιδήποτε. 701 00:51:14,314 --> 00:51:20,042 Πάρε μου και ένα όπλο, και, χμ, φορτώστε το δικό μου. 702 00:51:34,646 --> 00:51:37,839 Ναι, αυτός είναι ο τύπος σκατά για τα οποία μιλάω. 703 00:51:41,909 --> 00:51:43,108 Ναι. 704 00:52:03,776 --> 00:52:05,934 Γαμήτο πες μας. 705 00:52:06,009 --> 00:52:07,032 Ναι. Τώρα, απλά... 706 00:52:13,375 --> 00:52:14,807 Θεέ μου. 707 00:52:14,875 --> 00:52:16,704 Με τρόμαξες. 708 00:52:16,774 --> 00:52:18,637 Παύλος; 709 00:52:20,374 --> 00:52:22,000 Σηκωθείτε από τον καναπέ! 710 00:52:36,006 --> 00:52:36,937 Καλά. 711 00:52:37,006 --> 00:52:38,029 Είναι κανείς ζωντανός εκεί έξω; 712 00:52:38,106 --> 00:52:40,038 Μπορεί κανείς να με ακούσει; Κάποιος; Κάποιος; 713 00:52:40,106 --> 00:52:42,401 Η αστυνομία; Κάποιος; Απλώς χρειαζόμαστε κάποιον. 714 00:52:42,472 --> 00:52:43,665 Κάτι γαμημένο συνέβη. 715 00:52:43,739 --> 00:52:45,705 Χρειαζόμαστε κάποιον. Παρακαλώ, οποιοσδήποτε. 716 00:52:48,038 --> 00:52:49,867 Μην νομίζετε ότι ξέρουν με ποιον γαμούνται. 717 00:52:49,938 --> 00:52:51,665 Τα αυτόματα δεν έχουν δύναμη πυρός. 718 00:52:51,738 --> 00:52:55,192 Α, ναι; Λέει ποιος; 719 00:52:59,770 --> 00:53:02,895 Αυτή η μαλακία εδώ έγινε για μένα. 720 00:53:04,403 --> 00:53:07,062 Με τη δύναμη του Grayskull. 721 00:53:08,136 --> 00:53:09,193 Καλά. Ναι. 722 00:53:09,270 --> 00:53:10,201 Σταμάτα να γαμάς 723 00:53:10,270 --> 00:53:11,201 και ξεκινήστε τη φόρτωση τα πράγματα επάνω. 724 00:53:11,270 --> 00:53:13,031 Πόσο καιρό θα κάνεις συνέχισε να με βρίζεις; 725 00:53:13,103 --> 00:53:15,466 Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι ένα μαχαίρι. 726 00:53:15,936 --> 00:53:19,592 Απαράδεκτος κώλος. Δες αν σώσω ξανά τον κώλο σου. 727 00:53:27,068 --> 00:53:28,295 Ω, σκατά. 728 00:53:28,368 --> 00:53:30,925 Όχι! Είναι συγκρατημένος. 729 00:53:31,001 --> 00:53:32,024 Κι αν χαλαρώσει; 730 00:53:34,034 --> 00:53:35,966 Τότε θα τον πυροβολήσω. 731 00:53:36,033 --> 00:53:37,465 Κοίτα, δεν ιππεύω με αυτή τη μαμά. 732 00:53:37,534 --> 00:53:40,329 Ναί! Σκάσε το διάολο! 733 00:53:41,966 --> 00:53:43,227 Θεέ μου, άκουσε. 734 00:54:05,496 --> 00:54:06,729 Οι πωλήσεις νέων κατοικιών αυξήθηκαν... 735 00:54:06,798 --> 00:54:08,888 Επιπλέον, με ποπ... 736 00:54:08,963 --> 00:54:11,122 Από την πρώτη μέρα... 737 00:54:11,197 --> 00:54:12,220 Δεν καταλαβαίνω. 738 00:54:12,297 --> 00:54:14,285 Δεν λένε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 739 00:54:14,363 --> 00:54:15,693 Η λέξη δεν έχει βγει ακόμα. 740 00:54:15,763 --> 00:54:16,989 ...ο Στρατός, η Εθνοφρουρά, 741 00:54:17,063 --> 00:54:18,586 όποιος έχει όπλα... 742 00:54:18,663 --> 00:54:19,594 Ω, Θεέ μου. 743 00:54:19,663 --> 00:54:20,855 Ζει κανείς ακόμα; 744 00:54:22,529 --> 00:54:24,961 Τι στο διάολο κάνεις; 745 00:54:26,295 --> 00:54:28,124 Εκτός πόλης είναι ο άλλος τρόπος. 746 00:54:30,895 --> 00:54:32,293 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 747 00:54:32,362 --> 00:54:33,759 Ο αδερφός σου είναι DJ; 748 00:54:35,861 --> 00:54:37,622 Απλώς στείλτε κάποιον. Δεχόμαστε επίθεση. 749 00:54:37,695 --> 00:54:39,922 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Χρειαζόμαστε βοήθεια τώρα. 750 00:54:39,994 --> 00:54:42,551 Ανάθεμα, που στο διάολο είναι το ιππικό; 751 00:54:42,627 --> 00:54:44,456 Τι κάνεις; 752 00:54:48,293 --> 00:54:49,782 Ω, Θεέ μου. Μαμά! 753 00:54:49,859 --> 00:54:51,757 Τρέβορ! Πρέπει να την αφήσω να μπει! 754 00:54:51,826 --> 00:54:53,053 Τρέβορ, περίμενε! 755 00:55:06,958 --> 00:55:08,423 Ω, σκατά! 756 00:55:10,824 --> 00:55:12,790 Για αυτό μιλάω! 757 00:55:12,857 --> 00:55:15,085 Τραβήξτε τον κώλο τους! 758 00:55:18,324 --> 00:55:19,983 Τώρα οδηγείς. 759 00:55:22,756 --> 00:55:24,313 Περιμένετε! Περιμένετε! 760 00:55:24,390 --> 00:55:25,980 Μπορεί να μολυνθεί! Όχι! 761 00:55:27,189 --> 00:55:29,178 Γιατί είπες ψέματα για τη ρινορραγία; 762 00:55:29,256 --> 00:55:31,119 Μην ανησυχείς. Θα είναι μια χαρά. 763 00:55:31,189 --> 00:55:32,677 υπόσχομαι. 764 00:55:32,755 --> 00:55:33,686 Μαμά! 765 00:55:33,755 --> 00:55:35,244 Τρέβορ! 766 00:55:42,954 --> 00:55:44,147 Θεέ μου. 767 00:55:47,354 --> 00:55:48,877 Τρέβορ. 768 00:55:50,387 --> 00:55:51,717 Τρέβορ, δεν ήταν αυτή. 769 00:55:51,787 --> 00:55:54,117 Όχι πια. 770 00:55:56,853 --> 00:55:58,682 Η Νίνα είναι εκεί κανείς άλλος εκεί πάνω; 771 00:55:58,753 --> 00:55:59,878 Ναί. 772 00:55:59,952 --> 00:56:01,509 Φέρτε τα κάτω. Φεύγουμε από εδώ. 773 00:56:01,586 --> 00:56:02,517 Είμαστε; 774 00:56:02,586 --> 00:56:04,245 Πάω! 775 00:56:04,320 --> 00:56:05,478 Καλά. Καλά. Καλά. 776 00:56:07,752 --> 00:56:10,183 Ο κύριος και η κυρία Leitner, έχουμε σωθεί. Ερχομαι. 777 00:56:12,152 --> 00:56:14,982 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 778 00:56:30,116 --> 00:56:33,048 Ο κύριος και η κυρία Λάιτνερ; 779 00:56:56,148 --> 00:56:58,114 Όχι! 780 00:57:06,613 --> 00:57:09,443 Τρέβορ, λυπάμαι. 781 00:57:12,079 --> 00:57:13,908 Λοιπόν, επιζώντες. 782 00:57:13,979 --> 00:57:15,309 Γειά σου! 783 00:57:17,079 --> 00:57:18,010 Ερχομαι. 784 00:57:18,079 --> 00:57:20,977 Είναι στρατιώτες. Ερχομαι! 785 00:57:39,777 --> 00:57:42,140 Νίνα! Γεια σου! 786 00:57:54,509 --> 00:57:55,872 Γρήγορα, πήγαινε εδώ. 787 00:57:55,941 --> 00:57:57,373 Έλα ρε φίλε. Έρχονται, φίλε. 788 00:57:57,442 --> 00:57:58,566 Κάνε γρήγορα. Έρχονται! 789 00:57:59,640 --> 00:58:01,971 Α, όχι! Α, όχι! 790 00:58:03,608 --> 00:58:04,596 Πρέπει να φύγουμε. 791 00:58:25,838 --> 00:58:27,861 Πάμε! 792 00:58:42,971 --> 00:58:44,902 Αυτό το σκατά είναι γελοίο. 793 00:58:44,970 --> 00:58:48,095 Θέλω να πω, γιατί το Thriller εδώ δεν προσπαθείς να μας φας; 794 00:58:48,170 --> 00:58:50,362 Είναι χορτοφάγος. 795 00:58:52,569 --> 00:58:55,091 Αυτή είναι η καλύτερη εξήγηση μπορείς να καταλήξεις; 796 00:58:55,169 --> 00:58:57,294 Έχεις καλύτερο; 797 00:58:57,369 --> 00:58:59,926 Το μόνο που λέω, αρκεί καθώς δεν προσπαθεί να με παρεξηγήσει 798 00:59:00,002 --> 00:59:02,559 για ένα μπιφτέκι σόγιας, θα είμαστε εντάξει. 799 00:59:06,468 --> 00:59:09,195 Φαίνονται να διατηρούν κάποιο μέρος του εαυτού τους 800 00:59:09,268 --> 00:59:11,063 πριν μολυνθούν. 801 00:59:11,135 --> 00:59:12,293 Πρέπει να έχει διατηρήσει τις ορμόνες του 802 00:59:12,367 --> 00:59:14,299 γιατί σίγουρα θυμάται ποιος είσαι. 803 00:59:16,668 --> 00:59:19,599 Μαντέψτε αυτό σημαίνει επίσης θυμάται ποιος ήταν το αφεντικό, 804 00:59:19,667 --> 00:59:21,360 ε, σκύλα; 805 00:59:21,433 --> 00:59:24,092 Κακός στρατιώτης. 806 00:59:24,166 --> 00:59:25,530 Δέκα καλύβα! 807 00:59:30,166 --> 00:59:32,358 Αυτό είναι κάτι τρελό. 808 00:59:46,598 --> 00:59:47,927 Williams, ο Captain Rhodes είναι κάτω. 809 00:59:47,997 --> 00:59:49,724 Έχετε ιδέα πού... 810 01:00:08,762 --> 01:00:10,921 Ελέγξτε εάν το SATCOM λειτουργεί. 811 01:00:23,694 --> 01:00:25,216 Ερχομαι. Πάμε! 812 01:00:28,627 --> 01:00:30,751 Ας φύγουμε από εδώ! 813 01:00:58,923 --> 01:01:00,718 Με πυροβολούσαν οι ανόητοι! 814 01:01:06,390 --> 01:01:08,413 Αυτό που παίρνουμε, ένας πίσω δρόμος από εδώ; 815 01:01:08,490 --> 01:01:09,750 Δεν υπάρχει πίσω δρόμος. 816 01:01:09,822 --> 01:01:11,651 Σάρα, ανέβα Κρυμμένος δρόμος λίμνης. 817 01:01:11,722 --> 01:01:13,313 Θα μπορούσαμε να φτάσουμε στο Boulder στο δρόμο της φωτιάς. 818 01:01:13,389 --> 01:01:16,150 Ναι, έχεις δίκιο. Καλή σκέψη. 819 01:01:18,155 --> 01:01:19,814 Εντάξει, υπομονή. 820 01:01:50,519 --> 01:01:52,780 Γεια σου. 821 01:01:52,852 --> 01:01:55,045 Είσαι καλά; 822 01:01:56,451 --> 01:01:58,576 Θυμηθείτε είπα θα τα καταφέρουμε; 823 01:01:58,652 --> 01:02:00,879 Είμαστε. 824 01:02:07,951 --> 01:02:09,939 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ, έτσι; 825 01:02:10,017 --> 01:02:13,881 Δεν ξέρω, Τρέβορ. 826 01:02:13,950 --> 01:02:17,211 Ξέρεις, γιατί έκανες άφησε την πρώτη θέση 827 01:02:17,283 --> 01:02:18,374 αντί να ανοίξει το κατάστημα ποδηλάτων; 828 01:02:18,449 --> 01:02:19,937 Νομίζεις ότι θα το έκανα να σε περιμένει 829 01:02:20,016 --> 01:02:21,505 να μαζέψεις τα σκατά σου; Ποιος έφτιαξε το πρώτο ποδήλατο; 830 01:02:21,583 --> 01:02:23,105 Αυτό έσπασε και παραλίγο να με σκοτώσει 831 01:02:23,182 --> 01:02:25,205 όταν ήμασταν, όπως, 50 μίλια από το σπίτι; 832 01:02:25,283 --> 01:02:28,078 Θα μπορούσατε να σώσετε αυτό το σκατά; για την Oprah, παρακαλώ; 833 01:02:29,981 --> 01:02:31,607 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 834 01:02:39,648 --> 01:02:40,671 Kyle. 835 01:03:06,012 --> 01:03:07,500 Έλα, βγες έξω! 836 01:03:10,144 --> 01:03:12,837 Τι συμβαίνει παίκτρια; 837 01:03:14,077 --> 01:03:15,270 Άνετα, στρατιώτη. 838 01:03:22,744 --> 01:03:24,971 Εντάξει. 839 01:03:25,043 --> 01:03:26,872 Kyle. 840 01:03:30,576 --> 01:03:32,508 Υπάρχει κάποιος λόγος γιατί κρατάμε αυτή τη σκύλα τριγύρω; 841 01:03:32,576 --> 01:03:36,167 Όλοι αρπάζουν το ίδιο δύναμη πυρός όσο μπορείς. 842 01:03:36,242 --> 01:03:37,730 Κοίτα αυτό το σκατά. 843 01:03:37,808 --> 01:03:39,740 Του αρέσεις. 844 01:03:39,808 --> 01:03:41,740 Πήρε λίγο ζόμπι. 845 01:03:41,808 --> 01:03:44,705 Πρέπει να βρούμε κάλυψη, κάποιο μέρος που υπερασπιζόμαστε. 846 01:03:44,774 --> 01:03:46,297 Το παλιό site της Nike περίπου ένα μίλι από εδώ. 847 01:03:46,375 --> 01:03:48,704 Ναι, έχεις δίκιο, μπορούμε να τρυπάμε εκεί, 848 01:03:48,774 --> 01:03:50,137 περίμενε το φως της ημέρας. Καλή κλήση. 849 01:03:50,207 --> 01:03:52,673 Εντάξει, θα το κάνουμε κρατήστε τον Bud μαζί μας. 850 01:03:52,741 --> 01:03:53,967 Γιατί; 851 01:03:54,040 --> 01:03:55,438 Μπορεί να είναι χρήσιμος εναντίον τους. 852 01:03:55,507 --> 01:03:57,597 Και ακολουθεί εντολές. Μου αρέσει αυτό. 853 01:03:57,673 --> 01:03:59,798 Αλλά αν προσπαθήσει κάτι... 854 01:03:59,873 --> 01:04:02,566 Πυροβολισμός στο κεφάλι. 855 01:04:02,640 --> 01:04:05,231 Ναι, έλα, Ο κ. Ακολουθεί Παραγγελίες. 856 01:04:05,306 --> 01:04:06,532 Σχετικά με το πρόσωπο! 857 01:04:10,039 --> 01:04:11,129 Αχ μου... 858 01:04:11,205 --> 01:04:13,034 Εμπρός πορεία! 859 01:04:20,971 --> 01:04:22,334 Τι ήταν αυτό; 860 01:04:22,404 --> 01:04:25,063 Δεν ξέρω, αλλά να είσαι έτοιμος για όλα. 861 01:04:25,137 --> 01:04:27,103 Ας φύγουμε! 862 01:04:51,735 --> 01:04:53,893 Έλα, πάμε. 863 01:04:55,101 --> 01:04:57,566 Κάτσε. 864 01:05:02,567 --> 01:05:03,863 Τι στο διάολο κοιτάς; 865 01:05:06,567 --> 01:05:08,759 Ξέρω ότι δεν είσαι κοιτάζοντας τον κώλο της. 866 01:05:08,833 --> 01:05:10,731 Νομίζω ol' Gomer εδώ θέλει... 867 01:05:11,799 --> 01:05:14,287 Σαλαζάρ, άσε τον ήσυχο! 868 01:05:14,366 --> 01:05:15,627 Τρέβορ. 869 01:05:15,699 --> 01:05:16,630 Καλή ιδέα. 870 01:05:16,698 --> 01:05:18,289 Θα οδηγήσω με αυτό. 871 01:05:18,366 --> 01:05:20,456 Μην υπολογίζετε σε μένα. 872 01:05:20,531 --> 01:05:23,224 Κοίτα, θέλεις να πέσεις η παθητική επιθετική μαλακία 873 01:05:23,298 --> 01:05:24,957 για μια φορά, παρακαλώ; 874 01:05:25,031 --> 01:05:27,622 Πάνω από μερικά ποδήλατα; Τι έχετε εσείς οι δύο; 875 01:05:27,697 --> 01:05:29,856 Είναι περίπλοκο. 876 01:05:30,897 --> 01:05:32,192 Είναι παιδί. 877 01:05:32,264 --> 01:05:34,025 Ναι, αλλά όλοι έχουμε να μεγαλώσω κάποια στιγμή. 878 01:05:34,097 --> 01:05:35,529 Τώρα θα ήταν ωραίο. 879 01:05:38,529 --> 01:05:40,518 Μπουμπούκι! Μπουμπούκι! Σταμάτα το! 880 01:05:42,130 --> 01:05:45,118 Μπουμπούκι! Bud, σταματήστε το! 881 01:05:56,395 --> 01:05:58,054 Πάμε! 882 01:06:00,628 --> 01:06:02,821 Γεια σου! Ακολουθήστε με! 883 01:06:23,158 --> 01:06:24,089 Από εδώ! 884 01:06:24,158 --> 01:06:25,283 Πάμε! 885 01:06:46,523 --> 01:06:48,352 Γεια, παιδιά. 886 01:06:51,190 --> 01:06:53,417 Ερχομαι! Σκεπάστε τον! 887 01:07:08,655 --> 01:07:09,642 Ωραίο σουτ. 888 01:07:09,721 --> 01:07:10,744 Ευχαριστώ. 889 01:07:14,621 --> 01:07:16,644 Έλα, έλα. 890 01:07:21,753 --> 01:07:24,185 Τι στο διάολο; 891 01:07:30,386 --> 01:07:32,045 Ένα βίντεο Puffy. 892 01:07:43,884 --> 01:07:46,213 Φυσικά. 893 01:07:46,284 --> 01:07:48,443 Λοιπόν, έχουμε παρέα. 894 01:07:48,517 --> 01:07:49,880 Τρέβορ, φόρτωσες; 895 01:07:49,950 --> 01:07:51,677 Τίγκα. 896 01:07:51,750 --> 01:07:54,080 Εντάξει, μείνε εδώ με τη Νίνα, εντάξει; Θα επιστρέψουμε. 897 01:08:53,378 --> 01:08:55,809 Περιμένετε, μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε! 898 01:08:55,877 --> 01:08:57,775 Στο διάολο κάνεις εδώ; 899 01:08:57,844 --> 01:09:00,207 Εγώ... προσπαθούσα να ξεφύγω. 900 01:09:00,277 --> 01:09:01,765 Αυτά τα πράγματα με κυνηγούσαν. 901 01:09:01,843 --> 01:09:03,775 Βρήκα αυτή την ένωση. Μόλις ήρθα εδώ για καταφύγιο. 902 01:09:03,843 --> 01:09:05,672 Απογειώθηκες λοιπόν να σώσεις τον κώλο σου; 903 01:09:05,743 --> 01:09:06,868 Όχι. 904 01:09:06,943 --> 01:09:08,169 Και να καταστρέψει κάποιο είδος αποδεικτικά στοιχεία, ε; 905 01:09:10,142 --> 01:09:12,370 Κάτι λέει σχετικά με το Project Wildfire. 906 01:09:13,042 --> 01:09:15,171 Το όνομά σου είναι σε κάθε ένα από αυτά. 907 01:09:15,442 --> 01:09:16,808 Τι είναι το Project Wildfire; 908 01:09:16,976 --> 01:09:17,503 Δεν ξέρω πώς με λένε... 909 01:09:17,576 --> 01:09:20,336 Άκουσέ με! Η μαμά μου είναι νεκρή. 910 01:09:20,408 --> 01:09:23,203 Η πατρίδα μου έχει μετατραπεί σε ένα γαμημένο σφαγείο. 911 01:09:23,275 --> 01:09:24,604 Είτε θα μου πεις αυτό που ξέρεις, 912 01:09:24,674 --> 01:09:26,731 ή έτσι βοηθήστε με, θα το κάνω να σε πυροβολήσουν εδώ. 913 01:09:26,808 --> 01:09:28,831 Κοίτα, αν θέλεις δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να σου εξηγήσω... 914 01:09:30,708 --> 01:09:31,968 Μην της πεις ψέματα. 915 01:09:32,040 --> 01:09:33,028 Αν με αφήσεις να τελειώσω... 916 01:09:33,107 --> 01:09:35,130 Προχώρα. 917 01:09:36,340 --> 01:09:39,204 Υπήρχαν λίγοι εκλεκτοί επιστήμονες μελέτη ορισμένων βιοχημικών παραγόντων. 918 01:09:39,273 --> 01:09:40,762 Συμπεριλαμβανομένου σας; 919 01:09:41,440 --> 01:09:43,936 Τις μελετούσες ή τη δημιουργία τους; 920 01:09:44,305 --> 01:09:46,863 Κοίτα, ήμουν στην Ουάσιγκτον να δώσει αναφορά. 921 01:09:46,939 --> 01:09:48,666 Δεν μπόρεσα να προσεγγίσω κανέναν εδώ. 922 01:09:49,438 --> 01:09:51,728 Μετά άκουσα για την καραντίνα. 923 01:09:51,806 --> 01:09:54,794 Κοίτα, δεν ξέρουμε τα δικά μας η έρευνα έχει οτιδήποτε να κάνει 924 01:09:54,871 --> 01:09:55,996 με αυτό το ξέσπασμα. 925 01:09:56,072 --> 01:09:57,765 Ναι, το κάνουμε. 926 01:10:05,270 --> 01:10:06,034 Ο ιός... 927 01:10:06,104 --> 01:10:07,070 Ήταν πριν 3 μέρες. 928 01:10:07,137 --> 01:10:09,602 έχει μεταλλαχθεί, και κάπως τα έχουμε όλα 929 01:10:09,670 --> 01:10:12,602 μολυνθούν ή τρώγονται, 930 01:10:12,670 --> 01:10:14,135 και είμαι ο τελευταίος. 931 01:10:14,203 --> 01:10:15,691 Νομίζω ότι τους σκότωσα όλους: 932 01:10:15,769 --> 01:10:19,565 Ο Τομ, η Γκρέις και όλοι. 933 01:10:19,636 --> 01:10:22,295 Εγώ... 934 01:10:22,968 --> 01:10:25,164 σφράγισα τον εαυτό μου μέσα σε αυτό το καταφύγιο. 935 01:10:25,236 --> 01:10:28,497 Έχω καταστρέψει τα δείγματα και αρχειοθέτησαν τις σημειώσεις μου. 936 01:10:28,568 --> 01:10:32,022 Και δεν ξέρω γιατί η μόλυνση κινείται τόσο αργά, 937 01:10:32,101 --> 01:10:34,192 αλλά μπορώ να το νιώσω. 938 01:10:34,268 --> 01:10:36,699 Μπορώ να νιώσω την κακία. 939 01:10:37,366 --> 01:10:41,358 Θα πεθάνω εδώ σαν τους Φαραώ 940 01:10:41,434 --> 01:10:45,366 με την κληρονομιά μου, όμορφο όπλο... 941 01:10:45,434 --> 01:10:48,490 όμορφο όπλο. 942 01:10:58,732 --> 01:11:00,960 Τι ήταν αυτός ο ιός υποτίθεται να κάνει; 943 01:11:01,032 --> 01:11:04,197 Σχεδιάστηκε για να παραλύσει τα εχθρικά στρατεύματα κλείνοντας το νευρικό τους σύστημα 944 01:11:04,265 --> 01:11:06,322 για 6 έως 7 ώρες. 945 01:11:06,398 --> 01:11:07,863 Δεν πιστεύαμε ότι θα μεταλλαχθεί. 946 01:11:07,931 --> 01:11:11,158 Έλα, αυτό θα μας επέτρεπε να συλλάβει ανθρώπους χωρίς να τους σκοτώσει. 947 01:11:11,264 --> 01:11:12,662 Είχε σκοπό να σώσει ζωές. 948 01:11:12,731 --> 01:11:14,526 Ναι, καλή δουλειά, γιατρ. 949 01:11:16,397 --> 01:11:18,056 Βγήκε έξω. 950 01:11:18,130 --> 01:11:20,357 Ναι, η πόρτα ήταν ανοιχτή όταν η Νίνα και εγώ φτάσαμε εδώ. 951 01:11:22,396 --> 01:11:23,384 Γιατί δεν είμαστε όλοι άρρωστοι; 952 01:11:23,463 --> 01:11:25,395 Μερικοί άνθρωποι έχουν μια φυσική ανοσία 953 01:11:25,463 --> 01:11:26,429 σε συγκεκριμένους ιούς. 954 01:11:26,496 --> 01:11:28,757 Τυχεροί μας. 955 01:11:28,829 --> 01:11:30,522 Αλλά από ότι εγώ καταλαβαίνω, 956 01:11:30,596 --> 01:11:32,289 μια φορά δαγκωμένος, δεν υπάρχει προστασία. 957 01:11:32,362 --> 01:11:34,191 Όπως και να 'χει, φίλε. Πού είναι η πίσω πόρτα; 958 01:11:34,262 --> 01:11:35,421 Δεν υπάρχει ένα. 959 01:11:46,894 --> 01:11:48,326 Ω, σκατά. 960 01:11:59,960 --> 01:12:01,391 Μείνε εδώ. 961 01:12:04,959 --> 01:12:05,925 Γύρισες; 962 01:12:05,992 --> 01:12:08,083 δεν πρόκειται να πεθάνεις εδώ, 963 01:12:08,159 --> 01:12:12,284 αλλά εσύ, ήξερες για αυτό. 964 01:12:12,358 --> 01:12:13,881 Όχι, δεν ήξερα. ορκίζομαι. 965 01:12:13,958 --> 01:12:17,118 Νίνα, Νίνα, όχι. Δεν του αξίζει. 966 01:12:22,891 --> 01:12:24,254 Είναι πιο έξυπνος από τους άλλους. 967 01:12:27,424 --> 01:12:28,855 Μην το πιστεύετε αυτό το σκατά. 968 01:12:28,923 --> 01:12:31,616 Δεν γυρίζω πίσω σε αυτόν τον αεραγωγό. 969 01:12:39,488 --> 01:12:41,148 Σώπα, σκύλα. 970 01:12:42,989 --> 01:12:45,045 Ρε παιδιά τον πήρατε; 971 01:12:45,121 --> 01:12:46,212 Είναι στο σύστημα εξαερισμού. 972 01:12:46,288 --> 01:12:47,981 Ναι, πήρα τη μικρή του φίλη, όμως. 973 01:12:54,954 --> 01:12:56,443 Αυτός είναι ο Δρ Ένγκελ. 974 01:12:56,521 --> 01:12:58,214 Ήταν ο κουμπάρος στην ομάδα. 975 01:12:58,287 --> 01:13:01,185 Εάν διατηρούν κάτι από αυτό που ήταν, 976 01:13:01,254 --> 01:13:04,049 είμαστε τόσο μπερδεμένοι. 977 01:13:04,119 --> 01:13:05,676 Πρέπει να βρούμε διέξοδο. 978 01:13:05,753 --> 01:13:06,809 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 979 01:13:06,886 --> 01:13:08,147 Γι' αυτό επιλέξαμε αυτό το μέρος. 980 01:13:08,220 --> 01:13:10,209 Φίλε, σκέφτηκα επιστήμονες υποτίθεται ότι ήταν έξυπνοι. 981 01:13:10,286 --> 01:13:12,717 Ορίστε, ακολουθήστε με. 982 01:13:12,786 --> 01:13:13,809 Χαζός μαλάκας. 983 01:13:13,886 --> 01:13:15,317 Αυτό το μέρος είναι ένας ιστότοπος της Nike, σωστά; 984 01:13:15,385 --> 01:13:16,612 Ναι. 985 01:13:16,686 --> 01:13:18,584 Λοιπόν, δεν έφτιαχναν αθλητικά παπούτσια εδώ μέσα. 986 01:13:18,651 --> 01:13:21,049 Κατασκευάστηκαν τοποθεσίες Nike κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου 987 01:13:21,118 --> 01:13:23,050 να στεγάσει πυραύλους. 988 01:13:23,118 --> 01:13:24,481 Τι; 989 01:13:24,551 --> 01:13:27,642 Τι, κάπνιζες χόρτο κατά τη διάρκεια του μαθήματος ιστορίας; 990 01:13:27,718 --> 01:13:32,013 Τέλος πάντων, υπήρχαν πύραυλοι, και έπρεπε να υπάρχουν σιλό πυραύλων. 991 01:13:32,084 --> 01:13:35,811 Βρίσκουμε ένα από αυτά, και θα έχουμε την οδό διαφυγής μας. 992 01:13:39,016 --> 01:13:42,312 Γεια, τι έγινε στο Fuck-Face; 993 01:13:44,249 --> 01:13:45,875 Ω Ιησού. 994 01:13:50,049 --> 01:13:52,514 Πρέπει να βρούμε αυτό το σιλό. 995 01:14:12,646 --> 01:14:14,874 Θα πάρει για πάντα να ψάξει όλους αυτούς τους διαδρόμους. 996 01:14:14,947 --> 01:14:16,845 Πρέπει να χωρίσουμε. 997 01:14:16,913 --> 01:14:19,003 Συναντιόμαστε εδώ σε 5 λεπτά. 998 01:14:19,079 --> 01:14:21,943 Γιατί οι λευκοί θέλεις πάντα να χωρίσεις; 999 01:14:22,012 --> 01:14:23,239 Δεν το κάνω. 1000 01:14:23,313 --> 01:14:25,505 Έχει δίκιο. 1001 01:14:25,579 --> 01:14:27,238 Οτιδήποτε. Είναι η κηδεία όλων σας. Ποιος πάει με ποιον; 1002 01:14:27,312 --> 01:14:28,243 Τρέβορ, θα το κάνεις πήγαινε μαζί μου. 1003 01:14:28,312 --> 01:14:31,641 Όχι. Ο Τρέβορ κι εγώ μένουμε μαζί. 1004 01:14:31,711 --> 01:14:33,870 Θα είμαστε εντάξει. 1005 01:14:33,945 --> 01:14:35,672 Εντάξει. 5 λεπτά. 1006 01:14:35,744 --> 01:14:36,869 Ούτε ένα δευτερόλεπτο περισσότερο. 1007 01:14:36,945 --> 01:14:38,876 Να είστε προσεκτικοί. 1008 01:14:47,610 --> 01:14:49,041 Φαίνεσαι ζεστός. 1009 01:14:50,476 --> 01:14:53,237 Σκάσε το διάολο. 1010 01:15:01,042 --> 01:15:04,565 Ευτυχώς κάποιος έδωσε προσοχή κατά τη διάρκεια του μαθήματος της ιστορίας. 1011 01:15:04,641 --> 01:15:07,334 Ναι, δεν είσαι όσο χαζός κι αν φαίνεσαι. 1012 01:15:07,408 --> 01:15:08,964 Α, ναι; 1013 01:15:09,041 --> 01:15:11,836 Λοιπόν, δεν είσαι όσο ενοχλητικό κι αν δείχνεις. 1014 01:15:19,507 --> 01:15:21,699 Για παν ενδεχόμενο. 1015 01:15:52,103 --> 01:15:55,001 Πάω! 1016 01:15:55,070 --> 01:15:57,831 Σάρα, τρέξε! 1017 01:16:18,901 --> 01:16:20,025 είσαι καλά; 1018 01:16:20,100 --> 01:16:22,793 Ναι. Σαλαζάρ; 1019 01:16:24,501 --> 01:16:26,023 Μεγάλος. 1020 01:16:28,000 --> 01:16:29,659 Άγια σκατά. Τι; 1021 01:16:29,733 --> 01:16:31,699 Είναι άρματα μάχης πυραύλων. 1022 01:16:31,767 --> 01:16:32,789 Είσαι σίγουρος; 1023 01:16:32,866 --> 01:16:34,127 Ναι. 1024 01:16:34,200 --> 01:16:36,563 Μπορούμε να τα παραποιήσουμε αυτά σαν γιγάντια φλογοβόλα, 1025 01:16:36,632 --> 01:16:39,962 πάρτε όλα αυτά τα πράγματα σε ένα μέρος, και απλά ξεσκαρτάρωσε τους. 1026 01:16:40,332 --> 01:16:41,430 Εντάξει. 1027 01:16:41,499 --> 01:16:44,953 Μόλις η Νίνα χτυπάει τα ακροφύσια από τις δεξαμενές, 1028 01:16:45,332 --> 01:16:48,486 το μόνο που έχω να κάνω είναι... 1029 01:16:52,031 --> 01:16:54,622 είσαι καλά; 1030 01:16:54,697 --> 01:16:55,685 Είναι μια χαρά. 1031 01:17:03,863 --> 01:17:06,125 Εντάξει, πάω να τρέχει σαν την κόλαση. 1032 01:17:06,197 --> 01:17:08,492 Μόλις ξεκαθαρίσω, πυροβολείς τα τανκς, εντάξει; 1033 01:17:08,563 --> 01:17:09,688 Κατάλαβα. 1034 01:17:09,763 --> 01:17:11,023 Και μην ανησυχείς, θα λειτουργήσει. 1035 01:17:11,095 --> 01:17:13,890 ξέρω. 1036 01:17:13,962 --> 01:17:14,893 Γεια σου, Σάρα; 1037 01:17:14,962 --> 01:17:16,655 Ναι; 1038 01:17:16,728 --> 01:17:17,989 Μην σε φάνε. 1039 01:18:05,191 --> 01:18:06,816 Γεια σου! 1040 01:19:27,283 --> 01:19:28,805 Τώρα! 1041 01:20:14,644 --> 01:20:17,776 Δείτε αν ο Λόγκαν άφησε τα κλειδιά. 1042 01:20:34,609 --> 01:20:37,174 Ενημέρωση για το ξέσπασμα στο Leadville του Κολοράντο. 1043 01:20:37,242 --> 01:20:38,764 Λαμβάνουμε πρόχειρες αναφορές 1044 01:20:38,842 --> 01:20:40,808 ότι τα πτώματα εξακολουθούν να ανακαλύπτονται, 1045 01:20:40,875 --> 01:20:43,841 αλλά ένας εκπρόσωπος γιατί ο στρατός μας έχει διαβεβαιώσει 1046 01:20:43,909 --> 01:20:46,670 ότι ο ιός που μοιάζει με γρίπη έχει περιοριστεί πλήρως. 1047 01:20:46,742 --> 01:20:48,605 Έτσι ενώ ταξιδεύετε από και προς την περιοχή 1048 01:20:48,675 --> 01:20:51,038 δεν θα αποκατασταθεί πλήρως για αρκετές μέρες, 1049 01:20:51,108 --> 01:20:53,665 φαίνεται ότι ο κίνδυνος έχει περάσει. 1050 01:20:53,741 --> 01:20:57,605 Αυτό αναφέρει η Haley Schue για KDSX, Κομητεία Κολοράντο.