1
00:00:02,000 --> 00:00:07,200
Este programa contém prolongado
cenas violentas, alguma linguagem forte,

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,560
e cenas que alguns espectadores
pode achar perturbador

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,200
ELA RESPIRA TRÁMIDA

4
00:02:25,080 --> 00:02:27,760
TIRO NA TELA

5
00:02:39,200 --> 00:02:40,760
Moktar ouviu isso?

6
00:02:40,760 --> 00:02:41,880
Sim.

7
00:02:41,880 --> 00:02:43,600
Ele fez uma reclamação oficial.

8
00:02:43,600 --> 00:02:45,840
Achamos que seria útil.

9
00:02:45,840 --> 00:02:48,080
Há muitas pessoas que você pode
identificar.

10
00:02:50,880 --> 00:02:52,200
PORTÁTIL FECHA

11
00:02:52,200 --> 00:02:56,200
Certo. Obrigado. Esse tipo de
material não tem preço para nós.

12
00:02:58,160 --> 00:03:00,480
Aqui está o que tenho para você.

13
00:03:02,520 --> 00:03:05,640
Aqui, ao redor desses edifícios,

14
00:03:05,640 --> 00:03:08,360
um alto muro circundante.

15
00:03:08,360 --> 00:03:13,760
Dentro da propriedade,
este edifício principal?  Hum-hm.

16
00:03:13,760 --> 00:03:15,560
É a verdadeira clínica russa,

17
00:03:15,560 --> 00:03:17,400
financiado por um oligarca,

18
00:03:17,400 --> 00:03:19,120
um presente de Putin ao Daesh.

19
00:03:20,160 --> 00:03:22,520
E você sabe se existem
algum CFTV?

20
00:03:22,520 --> 00:03:23,960
Sem CFTVs.

21
00:03:23,960 --> 00:03:26,880
Os russos, eles instalaram
equipamentos médicos sofisticados,

22
00:03:26,880 --> 00:03:29,520
mas para a segurança,
é inteiramente Daesh.

23
00:03:29,520 --> 00:03:31,920
Eles preferem guardas humanos.  Sim.

24
00:03:31,920 --> 00:03:33,600
Eles dormem e comem aqui,

25
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
e a equipe médica russa
mora aqui,

26
00:03:36,400 --> 00:03:38,520
no canto deste prédio aqui.

27
00:03:38,520 --> 00:03:41,640
E, até onde sabemos,
eles não se misturam.

28
00:03:41,640 --> 00:03:42,960
E isso?

29
00:03:42,960 --> 00:03:44,520
Esse é o gerador

30
00:03:44,520 --> 00:03:48,720
que fornece eletricidade no caso
de desligamento geral.

31
00:03:48,720 --> 00:03:52,120
Todo o sistema elétrico
está naquela cabana.

32
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
Na sua opinião,

33
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
como os russos reagirão
quando atacamos a clínica?

34
00:04:04,960 --> 00:04:07,520
Russos, eles não morrerão pelo Daesh.

35
00:04:08,560 --> 00:04:10,960
Eles alertarão seus
oficial comandante,

36
00:04:10,960 --> 00:04:13,960
e deixe os jihadistas
lidar com problemas.

37
00:04:19,520 --> 00:04:20,680
EM FRANCÊS:

38
00:04:42,200 --> 00:04:45,960
TOQUES DE CHAMADA

39
00:04:54,480 --> 00:04:56,320
Zumbidos de telefone

40
00:05:49,800 --> 00:05:52,200
SPRAY SILVA

41
00:05:54,800 --> 00:05:56,320
Zumbidos de telefone

42
00:09:21,200 --> 00:09:22,800
BAIDO DE OVELHA

43
00:11:10,560 --> 00:11:12,080
Shukran.

44
00:11:23,520 --> 00:11:24,600
SINAIS DE TELEFONE

45
00:12:07,920 --> 00:12:10,440
ELA FECHA A PORTA

46
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
Hum?

47
00:15:00,840 --> 00:15:03,360
AS MÁQUINAS CONTINUAM ZUNANDO

48
00:15:24,320 --> 00:15:25,920
SINAIS DE TELEFONE

49
00:15:46,920 --> 00:15:49,920
ELA RESPIRA TRÁMIDA

50
00:16:47,960 --> 00:16:50,480
HOMEM ESTICA OS DEDOS NO GUARDA

51
00:17:32,240 --> 00:17:33,280
ALERTA DE TEXTO

52
00:18:18,040 --> 00:18:20,520
OS CONTADORES DE DINHEIRO CONTINUAM ZUNANDO

53
00:19:00,440 --> 00:19:02,040
SINAIS DE TELEFONE

54
00:19:57,120 --> 00:19:58,280
TOQUES DE TELEFONE

55
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
SIRENA GUARDA

56
00:23:34,720 --> 00:23:37,120
SIRENE APARECIDA

57
00:25:54,680 --> 00:25:56,480
SIRENE CONTINUA

58
00:27:33,440 --> 00:27:37,960
Encomendei mais testes,
mas me parece diabetes.

59
00:27:37,960 --> 00:27:39,680
Ela é das Forças Especiais.

60
00:27:39,680 --> 00:27:41,000
Ela não pode ser diabética.

61
00:27:41,000 --> 00:27:42,680
Quero dizer, olhe para ela.

62
00:27:42,680 --> 00:27:45,000
Ela tem estado sob muito estresse.

63
00:27:46,520 --> 00:27:49,160
Pode ser diabetes induzido por estresse.

64
00:27:49,160 --> 00:27:50,600
Não sei.

65
00:27:50,600 --> 00:27:52,640
Ela não é uma das minhas pacientes.

66
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
Temos o prisioneiro.

67
00:28:52,280 --> 00:28:54,440
Confirmaremos que a francesa
está dentro.

68
00:29:20,600 --> 00:29:22,480
MONITOR BIPES ESTÁVEIS

69
00:29:27,240 --> 00:29:28,840
BIP ALTO

70
00:29:31,080 --> 00:29:32,120
PARADAS DE BIP

71
00:31:14,240 --> 00:31:16,480
CALÇAS DE CÃO

72
00:31:59,400 --> 00:32:02,480
HOMEM GRITA

73
00:33:04,680 --> 00:33:06,520
GRITO DO PESSOAL DA CLÍNICA

74
00:33:10,360 --> 00:33:12,720
HOMEM GRUNHA DE DOR

75
00:37:51,920 --> 00:37:53,280
HOMENS GRITAM PERTO

76
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
Largue sua arma!

77
00:38:59,400 --> 00:39:00,800
Largue sua arma!

78
00:40:14,040 --> 00:40:15,760
CALÇAS DE CÃO