1
00:00:02,000 --> 00:00:06,680
Este programa contém alguns
cenas violentas, alguma linguagem forte

2
00:00:06,680 --> 00:00:10,400
e algumas cenas que alguns espectadores
pode achar perturbador

3
00:02:04,840 --> 00:02:07,320
CLIQUE NAS TECLAS DO TELEFONE

4
00:02:09,720 --> 00:02:11,560
TOM DE TOQUE

5
00:02:11,560 --> 00:02:13,720
ANÉIS MÓVEIS

6
00:02:49,320 --> 00:02:51,120
Eu venho ver você.

7
00:02:51,120 --> 00:02:52,360
OK?

8
00:03:34,480 --> 00:03:37,240
CHAMADO À ORAÇÃO

9
00:04:15,360 --> 00:04:17,200
Não. Não.

10
00:04:17,200 --> 00:04:18,560
Não.

11
00:04:18,560 --> 00:04:20,720
Você ouviu isso?  Vá embora!
É um muezim.

12
00:04:20,720 --> 00:04:21,920
Temos 15 minutos.

13
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Não!  15...

14
00:04:22,960 --> 00:04:24,440
Ele voltará.

15
00:04:24,440 --> 00:04:26,080
Pare com isso! Pare com isso!

16
00:04:26,080 --> 00:04:27,680
ELE GRUNHA

17
00:05:00,080 --> 00:05:02,240
PASSOS A PASSO

18
00:05:17,480 --> 00:05:18,720
PRISIONEIRO SOLUÇÕES

19
00:05:18,720 --> 00:05:19,840
Ah, não, não!

20
00:05:20,840 --> 00:05:22,600
Por favor, não!

21
00:05:23,680 --> 00:05:25,160
De novo não!

22
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
Eca.

23
00:05:27,400 --> 00:05:30,120
ELE PEDE DESESPERADAMENTE

24
00:05:30,120 --> 00:05:31,920
Por favor! Por favor!

25
00:05:31,920 --> 00:05:32,960
eu...

26
00:05:32,960 --> 00:05:34,880
Eu te contei tudo que sei.

27
00:05:34,880 --> 00:05:36,120
Você sabe o nome dele?

28
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
Dizer!  Não, não...

29
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
GRAMADA METÁLICA

30
00:05:39,560 --> 00:05:41,080
GRITOS DE PRISIONEIRO

31
00:05:41,080 --> 00:05:42,600
ELE soluça

32
00:05:45,440 --> 00:05:47,040
Você conhece esse cara?

33
00:05:47,040 --> 00:05:48,240
Por favor!

34
00:05:48,240 --> 00:05:50,040
GRITOS DE PRISIONEIRO

35
00:05:50,040 --> 00:05:53,440
ELA CANTORA, MASCARANDO INTERROGAÇÃO

36
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
ELE VÔMITA

37
00:08:16,200 --> 00:08:18,400
ELE suspira

38
00:09:07,720 --> 00:09:09,640
TOQUES DE TELEFONE

39
00:11:01,120 --> 00:11:03,960
BATIDA DE ROTORES DE HELICÓPTERO

40
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
VOZES DE HOMENS DISTANTES

41
00:11:09,640 --> 00:11:10,960
TOM DE TOQUE

42
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
ELE SUSPIRA

43
00:11:17,920 --> 00:11:19,520
O TOQUE DE TOQUE CONTINUA

44
00:12:01,600 --> 00:12:02,640
TOM DE FINALIZAÇÃO DE CHAMADA

45
00:17:13,000 --> 00:17:14,760
ANÉIS MÓVEIS

46
00:18:45,120 --> 00:18:46,880
BATA NA PORTA

47
00:24:26,240 --> 00:24:27,920
ELE GEME

48
00:25:56,920 --> 00:25:58,800
ANÉIS MÓVEIS

49
00:26:14,000 --> 00:26:15,640
RACHID suspira

50
00:26:39,200 --> 00:26:41,040
CORRENTES CHOCOLAM SILENCIOSAMENTE

51
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
RANCHOS DE PORTA

52
00:27:15,000 --> 00:27:16,600
RANCHOS DE PORTA

53
00:27:35,760 --> 00:27:38,720
MULHERES CONVERSAM E RI

54
00:27:46,080 --> 00:27:49,240
MULHER CANTA

55
00:28:13,160 --> 00:28:16,440
HOMENS FALAM CALMAMENTE

56
00:28:37,480 --> 00:28:40,120
MULHERES RIEM

57
00:28:57,200 --> 00:28:59,280
ELA MURMURA

58
00:30:49,720 --> 00:30:51,920
BATIDA RÁPIDA NA PORTA

59
00:30:56,120 --> 00:30:59,000
BATER CONTINUA

60
00:33:48,480 --> 00:33:51,120
O HOMEM RESPIRA COM FORÇA

61
00:35:18,800 --> 00:35:21,200
RACHID suspira

62
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
ANÉIS MÓVEIS

63
00:38:52,280 --> 00:38:54,880
DRONE DE MOTORES DE AERONAVES

64
00:39:26,280 --> 00:39:28,440
RAMPA CLUNKS E WHIRS

65
00:39:57,480 --> 00:39:59,400
Campainha

66
00:45:23,960 --> 00:45:26,200
CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA

67
00:50:58,920 --> 00:51:01,040
LÂMINAS DE HELICÓPTERO THRUM