1
00:00:20,479 --> 00:00:21,729
פלויד ראה אותו מבטל את זה,
2
00:00:21,730 --> 00:00:23,481
- אתה אומר?
- כן.
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,816
בסדר. ובכן...
מדוע הלך למחרת לבריכה,
4
00:00:25,817 --> 00:00:28,695
בוקר מוקדם מאוד,
אם אף אחד לא היה שם?
5
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
אני לא יודע.
6
00:00:33,575 --> 00:00:36,078
שֵׁם. שמו של טייגר טייגר.
7
00:00:37,287 --> 00:00:41,415
אין לי את השם שלו.
זה היה תרחיש ללא שם, הוא אמר.
8
00:00:41,416 --> 00:00:42,959
כן, זה... זה...
9
00:00:42,960 --> 00:00:44,711
זה ממש נוח לך.
10
00:00:45,629 --> 00:00:46,796
אין סיכוי שאוכל למצוא אותו
11
00:00:46,797 --> 00:00:49,258
ולגרום לו להעיד
לכל השטויות האלה.
12
00:00:51,718 --> 00:00:55,012
איך אוכל למצוא את הבחור הזה, קלארק,
לאמת את הסיפור שלך?
13
00:00:55,013 --> 00:00:56,765
אתה יודע עליו משהו? יש פרטים?
14
00:00:58,058 --> 00:01:00,519
- הוא ב-DTF.
- טייגר טייגר?
15
00:01:01,728 --> 00:01:04,146
ובכן, לא. בתור עצמו.
16
00:01:04,147 --> 00:01:05,565
היה לו ווס.
17
00:01:05,566 --> 00:01:09,194
מפגש במשטח הרים.
18
00:01:09,861 --> 00:01:11,822
- מקומי, כאן?
- כן.
19
00:01:12,906 --> 00:01:15,908
"אף אחד לא נורמלי. פשוט נראה ככה
מעבר לרחוב." הבחור הזה.
20
00:01:15,909 --> 00:01:18,536
- גם הוא אמר את זה.
- אמרת מה?
21
00:01:18,537 --> 00:01:21,665
הוא אמר לי את המשפט הזה.
טייגר טייגר. אני זוכר.
22
00:01:26,211 --> 00:01:29,463
קרול סמרניץ'.
לך לראיין אותה על האופנוע השני.
23
00:01:29,464 --> 00:01:31,048
חתמתי על האישור שלך.
24
00:01:31,049 --> 00:01:32,801
אני הולך לדבר עם אהבה מודרנית.
25
00:01:59,828 --> 00:02:02,539
יום לפני נהרג פלויד סמרניץ'
26
00:02:03,081 --> 00:02:05,583
וביקר מישהו על אופניים
27
00:02:05,584 --> 00:02:06,834
ככה,
28
00:02:06,835 --> 00:02:08,754
שחזרת את האופניים האלה,
29
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
של קלארק פורסט,
30
00:02:11,089 --> 00:02:12,549
מחנות האופניים Twyla.
31
00:02:14,384 --> 00:02:15,385
מַדוּעַ?
32
00:02:17,638 --> 00:02:18,721
אתה יכול לדבר?
33
00:02:18,722 --> 00:02:20,265
שמעת אותי.
34
00:02:23,185 --> 00:02:26,229
הבן שלי רצה
לרכוב על האופניים האלה לבית הספר,
35
00:02:26,730 --> 00:02:28,482
ליומו הראשון בבית ספר חדש.
36
00:02:29,483 --> 00:02:31,984
הוא חשב שזה מגניב,
למרות שזה לא.
37
00:02:31,985 --> 00:02:33,402
אבל זה מה שהוא חשב,
38
00:02:33,403 --> 00:02:35,739
וזה מה שהוא רצה לעשות. אז...
39
00:02:36,823 --> 00:02:39,785
שילמתי את כל הכסף של גלגל השיניים הזה,
וכן.
40
00:02:40,994 --> 00:02:42,079
הבוקר.
41
00:02:42,996 --> 00:02:44,581
אותו בוקר מוקדם
42
00:02:45,374 --> 00:02:47,793
כשפלויד היה בקווין קלין,
43
00:02:48,460 --> 00:02:49,586
במחסן הבריכה,
44
00:02:51,380 --> 00:02:52,588
איפה היית
45
00:02:52,589 --> 00:02:54,591
בבוקר ה-8 בנובמבר,
46
00:02:55,175 --> 00:02:58,387
זה יום לפני פלויד סמרניץ'
התגלה מת,
47
00:02:59,554 --> 00:03:01,013
היה לך מפגש עם DTF.
48
00:03:01,014 --> 00:03:04,225
כן, היה לי מפגש עם DTF
בבוקר שלפני.
49
00:03:04,226 --> 00:03:05,935
איפה היה המפגש הזה?
50
00:03:05,936 --> 00:03:07,353
כָּאן.
51
00:03:07,354 --> 00:03:10,314
היה לי תרחיש של החלקה על גלגיליות
שרציתי לחקור.
52
00:03:10,315 --> 00:03:13,192
ואתה עשית את הסדר הזה
עם מישהו ב-DTF?
53
00:03:13,193 --> 00:03:15,195
החלקה לזוגות הייתה ה...
54
00:03:16,947 --> 00:03:20,199
דבר. רק מתגלגל ומחזיק ידיים.
זה היה שלי...
55
00:03:20,200 --> 00:03:22,410
- מתגלגלים ומחזיקים ידיים?
- כן.
56
00:03:22,411 --> 00:03:24,996
אה-הא. אז, קבעתם ל--
57
00:03:25,497 --> 00:03:26,706
זה היה גבר שהיית...?
58
00:03:26,707 --> 00:03:30,919
כן, זו הייתה יכולה להיות אישה,
אבל כישרון החלקה על גלגיליות היה...
59
00:03:32,587 --> 00:03:35,090
חלק מהעניין,
ורק אדם ענה.
60
00:03:35,632 --> 00:03:36,842
איך זה עבד?
61
00:03:38,343 --> 00:03:40,971
סתם... כאילו...
62
00:03:41,680 --> 00:03:43,097
היה לנו את ההחלקה לעצמנו,
63
00:03:43,098 --> 00:03:46,016
והתגלגלנו מחזיקים ידיים.
64
00:03:46,017 --> 00:03:48,686
- מחזיקים ידיים?
- זה דבר די נפוץ.
65
00:03:48,687 --> 00:03:51,897
כאילו, אבא שלך לוקח את היד שלך
כשאתה חוצה את הרחוב
66
00:03:51,898 --> 00:03:54,776
או להיכנס לבית רדוף רוחות
כדי לגרום לך להרגיש בטוח, אתה יודע?
67
00:03:55,277 --> 00:03:57,070
ואתה עושה את זה בדייטים.
68
00:03:59,573 --> 00:04:00,991
יש ריגוש
69
00:04:01,616 --> 00:04:02,908
בהתחלה.
70
00:04:02,909 --> 00:04:04,869
ושנים יכולות לעבור בלי זה עכשיו.
71
00:04:04,870 --> 00:04:07,037
- בלי להחזיק ידיים?
- זו הרגשה נעימה.
72
00:04:07,038 --> 00:04:08,415
מתי בפעם האחרונה עשית את זה?
73
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
שלי...
74
00:04:13,587 --> 00:04:14,837
אשתי.
75
00:04:14,838 --> 00:04:16,881
כן, אני מניח. לפני שנים.
76
00:04:16,882 --> 00:04:18,466
זה מאוד חיובי.
77
00:04:18,467 --> 00:04:21,845
כאילו, אתה כבר לא באמת נגמר
איפה שהיית פעם.
78
00:04:22,721 --> 00:04:24,306
אתה פשוט ממשיך.
79
00:04:25,223 --> 00:04:27,475
עשית את זה עם גבר באותו בוקר,
8 בנובמבר?
80
00:04:27,476 --> 00:04:28,934
כֵּן.
81
00:04:28,935 --> 00:04:30,603
דיברת עם האיש הזה?
82
00:04:30,604 --> 00:04:32,022
כן, הרבה.
83
00:04:33,064 --> 00:04:34,065
קווין.
84
00:04:34,816 --> 00:04:35,859
משיקגו.
85
00:04:37,027 --> 00:04:38,403
הוא ביקר משיקגו?
86
00:04:39,070 --> 00:04:42,073
כן, הוא היה בעיר
למשך יומיים.
87
00:04:42,699 --> 00:04:44,159
יש לך את השם המלא שלו?
88
00:04:47,996 --> 00:04:49,080
קווין...
89
00:04:51,166 --> 00:04:52,501
ואן דר לונס.
90
00:04:53,543 --> 00:04:55,837
ס... ה.
91
00:05:00,717 --> 00:05:04,513
איפה היית בין
4:30 ו-5:00 לפנות בוקר, אז?
92
00:05:05,263 --> 00:05:06,473
ליד הבן שלי.
93
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
היה לו לילה קשה.
94
00:05:10,435 --> 00:05:13,188
ישנתי בכיסא שם, בחדר שלו.
95
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
ליד הבן שלי.
96
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
יש לי רק שאלה אחרונה.
97
00:05:32,040 --> 00:05:34,793
מה קרה לאיבר מינו של מר סמרניץ'?
98
00:05:35,627 --> 00:05:38,755
שמענו חשבונות
של יום הטראומה.
99
00:05:39,714 --> 00:05:42,634
מכוניות, אופנוע.
100
00:05:44,719 --> 00:05:46,846
אבל האירועים האלה לא היו--
101
00:05:46,847 --> 00:05:48,181
נכון, זה יום...
102
00:05:49,850 --> 00:05:52,143
זה יום
שאני לא אוהב לחשוב עליו.
103
00:05:53,144 --> 00:05:54,145
וזה--
104
00:05:54,771 --> 00:05:55,856
אתה לא צריך לדעת.
105
00:05:56,398 --> 00:05:58,315
פלויד לא נהרג
כי היה לו זין עקום.
106
00:05:58,316 --> 00:06:00,318
אז תודה ששאלת, אבל לא.
107
00:06:05,907 --> 00:06:09,077
חיינו השתנו באותו יום
ולא בגלל סיבות זין.
108
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
בְּסֵדֶר. זה בסדר.
109
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
למדנו את הבעל, הוא ידע.
110
00:06:18,044 --> 00:06:20,421
הוא ידע על הפרשה
אשתו ניהלה עם פורסט.
111
00:06:20,422 --> 00:06:22,883
כן, אז הוא איים על פורסט.
ואז הוא נהרג.
112
00:06:23,466 --> 00:06:25,301
- זה המניע.
- לא, לא.
113
00:06:25,302 --> 00:06:27,596
הוא ידע על הפרשה
במובן ש...
114
00:06:28,763 --> 00:06:29,973
במובן ש...
115
00:06:30,932 --> 00:06:32,391
הוא יצפה.
116
00:06:32,392 --> 00:06:33,684
הבעל, למדנו.
117
00:06:33,685 --> 00:06:36,062
- תראה מה?
- הפרשה.
118
00:06:36,605 --> 00:06:37,606
מהארון.
119
00:06:38,356 --> 00:06:39,608
הוא היה חלק מזה.
120
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
כלומר, זה היה חלק מזה.
121
00:06:42,986 --> 00:06:44,570
כולם הסכימו.
122
00:06:44,571 --> 00:06:47,115
זה... באמת?
123
00:06:47,741 --> 00:06:48,742
הבחור השני?
124
00:06:49,284 --> 00:06:50,367
הוא גם צפה.
125
00:06:50,368 --> 00:06:52,871
זה היה דבר.
רק כולם, אתה יודע.
126
00:07:27,405 --> 00:07:28,948
מה אתה אומר, בלש?
127
00:07:28,949 --> 00:07:30,283
המקרה היה בריא.
128
00:07:31,743 --> 00:07:34,537
- זה פחות קול ככל שאני...
- ככל שתאמין לו יותר.
129
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
כֵּן.
130
00:07:36,331 --> 00:07:37,415
טוב, אני לא מאמין לו.
131
00:07:38,500 --> 00:07:40,919
פורסט מקבל מרשם
עבור Amphezyne, כן?
132
00:07:42,337 --> 00:07:44,881
לעזור לבחור אחר
לזיין את החברה שלו?
133
00:07:45,590 --> 00:07:47,717
האם אי פעם עשית טובה
לחבר כזה?
134
00:07:48,218 --> 00:07:49,511
אין לי. לא.
135
00:07:53,139 --> 00:07:54,265
יש עוד אופניים.
136
00:07:54,766 --> 00:07:55,767
לאישה היה את זה.
137
00:07:56,851 --> 00:07:57,936
יש לה רקורד.
138
00:07:58,603 --> 00:08:00,689
אנחנו מנסים לקבוע בשביל מה.
139
00:08:33,304 --> 00:08:35,849
טייגר טייגר, המפגש הזה? מצאתי אותו.
140
00:08:36,558 --> 00:08:37,808
מה אם הוא יאשר?
141
00:08:37,809 --> 00:08:40,019
מחזק את הסיפור של איש מזג האוויר?
142
00:08:40,020 --> 00:08:41,104
כֵּן.
143
00:08:42,522 --> 00:08:43,940
ואז אני מקשיב.
144
00:08:44,691 --> 00:08:46,942
אני חושב שאני יכול להוכיח שפורסט לא עשה את זה.
145
00:08:46,943 --> 00:08:48,194
טייגר טייגר.
146
00:08:49,320 --> 00:08:51,322
אני חושב שאני יכול להוכיח שקרול לא עשתה את זה.
147
00:08:51,865 --> 00:08:52,865
סטיבן קוויס.
148
00:08:52,866 --> 00:08:54,576
קווין ואן דר לונס?
149
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
האם אתה קווין ואן דר לונס?
150
00:09:01,750 --> 00:09:02,751
כֵּן.
151
00:09:04,252 --> 00:09:05,420
הם רוצים אותך.
152
00:09:06,796 --> 00:09:07,839
קווין.
153
00:09:08,423 --> 00:09:11,300
האם קלארק פורסט שכר אותך
לבוא לסנט לואיס
154
00:09:11,301 --> 00:09:13,385
ולהעמיד פנים שהוא טייגר טייגר
155
00:09:13,386 --> 00:09:16,597
לפגוש גבר
בבריכות ג'וניור קווין קלין
156
00:09:16,598 --> 00:09:17,849
תחילת נובמבר?
157
00:09:19,225 --> 00:09:20,226
כֵּן.
158
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
אבל...
159
00:09:24,397 --> 00:09:28,650
אבל אני רואה אותו יום קודם,
הבחור בשפת הסימנים.
160
00:09:28,651 --> 00:09:31,154
פנים נחמדות. בסדר, מעולה.
161
00:09:31,780 --> 00:09:35,157
פשוט, כל החבילה
לא היה הסוג שלי של--
162
00:09:35,158 --> 00:09:36,576
לא הייתה סוג החבילה שלי.
163
00:09:38,578 --> 00:09:40,038
יותר מבוגר כמו--
164
00:09:40,538 --> 00:09:43,707
לא אמיתי ביחד, אז...
165
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
ואני יודע שזה נשמע קשה, אבל...
166
00:09:46,461 --> 00:09:49,171
לא רציתי ללכת לשם
ולאכזב את כולם.
167
00:09:49,172 --> 00:09:51,007
אתה יודע, תגרום לו להרגיש יותר גרוע.
168
00:09:51,549 --> 00:09:54,094
כי הבחור השני אמר
שהוא הרגיש כמו...
169
00:09:55,345 --> 00:09:56,846
כמו עצוב לזמן מה.
170
00:09:58,264 --> 00:10:00,182
אז, פשוט עזבתי.
171
00:10:00,183 --> 00:10:01,935
אף פעם לא הלכת לפגישה הזו?
172
00:10:02,727 --> 00:10:03,895
בבריכות?
173
00:10:04,562 --> 00:10:05,563
לֹא.
174
00:10:07,023 --> 00:10:08,316
עזבתי יום קודם.
175
00:10:09,109 --> 00:10:11,944
וקלארק פורסט
מעולם לא ביקש ממך להופיע
176
00:10:11,945 --> 00:10:14,404
ותביא איתך בלאדי מרי,
או משהו כזה?
177
00:10:14,405 --> 00:10:17,074
אתה יודע, תן לבחור הזה לשתות,
או משהו כזה?
178
00:10:17,075 --> 00:10:20,369
לא. קלארק רק רצה שאבוא
ולהיות ליד חברו.
179
00:10:20,370 --> 00:10:22,956
ואם הייתי מגורה, היי, בסדר.
180
00:10:23,498 --> 00:10:25,374
הוא אמר שזה יהיה נהדר
עבור הבחור השני,
181
00:10:25,375 --> 00:10:27,544
מבחינת הרגשות והדברים שלו.
182
00:10:28,419 --> 00:10:29,754
אם כך קרה.
183
00:10:31,339 --> 00:10:34,383
אבל... אתה יודע,
זה לא היה כל כך יקרה,
184
00:10:34,384 --> 00:10:36,594
אז... אז עזבתי.
185
00:10:39,389 --> 00:10:40,931
למה הוא הלך?
186
00:10:40,932 --> 00:10:42,474
- לבריכות?
- כן.
187
00:10:42,475 --> 00:10:44,476
כי ביטלתי את זה.
188
00:10:44,477 --> 00:10:46,604
אז למה הוא בכל זאת הלך?
189
00:10:47,397 --> 00:10:48,815
טייגר טייגר, בנאדם...
190
00:10:50,108 --> 00:10:51,317
אני פשוט לא יודע.
191
00:10:53,153 --> 00:10:55,613
אני מצטער על הניקס.
192
00:10:56,948 --> 00:10:58,282
זה רעיון טוב.
193
00:10:58,283 --> 00:11:00,910
פשוט צא החוצה ותהנה.
194
00:11:01,828 --> 00:11:02,871
כֵּן.
195
00:11:05,498 --> 00:11:06,541
שבוע קשה.
196
00:11:08,126 --> 00:11:09,127
כֵּן.
197
00:11:11,129 --> 00:11:13,463
אני לא באמת רוצה לירות בך
עם אקדח פיינטבול, אבל.
198
00:11:13,464 --> 00:11:15,592
אתה יודע, אני לא--
אני גם לא באמת רוצה לירות בך.
199
00:11:19,971 --> 00:11:21,139
אולי אנחנו פשוט...
200
00:11:21,723 --> 00:11:23,141
לשבת ביער ולדבר?
201
00:11:25,894 --> 00:11:27,478
- מגניב. כֵּן.
- מגניב.
202
00:11:28,646 --> 00:11:31,858
כן, אתה צריך להשתמש במשקל שלך
להנחות אותו קצת.
203
00:11:32,483 --> 00:11:34,736
- זה טוב.
- כן, זה מגניב.
204
00:11:35,361 --> 00:11:36,446
אני לא יודע, נכון?
205
00:11:37,322 --> 00:11:39,740
כֵּן. כלומר, זה אופניים מגניבים.
206
00:11:39,741 --> 00:11:41,283
אם ארכב עליו לבית הספר,
207
00:11:41,284 --> 00:11:43,620
זה היום הראשון שלי בוושינגטון,
הם יחשבו שאני מגניב.
208
00:11:45,788 --> 00:11:47,665
אתה בטוח שאתה חושב שזה אופניים מגניבים?
209
00:11:48,166 --> 00:11:49,625
כי אולי זה לא.
210
00:11:49,626 --> 00:11:51,710
כֵּן. פלויד רוכב עליו.
211
00:11:51,711 --> 00:11:54,964
מר פורסט. זה ממש מגניב. זה נמוך.
כלומר...
212
00:11:56,090 --> 00:11:57,926
כן, אני לא יודע אם זה עושה את זה מגניב.
213
00:11:58,718 --> 00:12:01,054
מה דעתך שאני פשוט מסיע אותך
ליום הראשון שלך?
214
00:12:01,679 --> 00:12:03,056
לא, אני אקח את האופניים האלה.
215
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
בְּסֵדֶר.
216
00:12:07,018 --> 00:12:08,811
טוב, אולי רק תחשוב קצת.
217
00:12:10,563 --> 00:12:11,648
וואו.
218
00:12:15,902 --> 00:12:18,195
{\an8}אתה יודע, העבודה שלי מטופשת.
219
00:12:18,196 --> 00:12:20,822
{\an8}העבודה שלך... חשובה,
220
00:12:20,823 --> 00:12:23,742
{\an8}ואתה אמור להרגיש טוב עם עצמך.
221
00:12:23,743 --> 00:12:25,661
{\an8}העבודה שלך לא טיפשה.
222
00:12:25,662 --> 00:12:29,039
אני מחזיק את השמש ביד על שלטי חוצות.
223
00:12:29,040 --> 00:12:30,540
זה מביך.
224
00:12:30,541 --> 00:12:33,086
אתה לא יכול להחזיק את השמש ביד.
225
00:12:33,753 --> 00:12:35,004
כן, זה יהיה חם.
226
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
כֵּן.
227
00:12:39,300 --> 00:12:40,385
העבודה שלך...
228
00:12:42,470 --> 00:12:45,347
זה אחד הדברים
התחלתי לאהוב אותך,
229
00:12:45,348 --> 00:12:46,598
אתה כל כך טוב בזה,
230
00:12:46,599 --> 00:12:49,017
אתה יודע, אתה מתחבר לאנשים.
231
00:12:49,018 --> 00:12:51,938
אתה אומר לאנשים מתי הולך לרדת גשם.
232
00:12:52,438 --> 00:12:54,690
הם צריכים את זה על בסיס יומיומי.
233
00:12:54,691 --> 00:12:56,900
אני רק פרצוף.
234
00:12:56,901 --> 00:12:59,612
אתה לב, אז קדימה.
235
00:13:39,360 --> 00:13:42,155
ביי. תהנה בבית הספר.
236
00:13:50,038 --> 00:13:52,164
היי, אמפי כסף, אתה בא איתי
237
00:13:52,165 --> 00:13:55,834
היום זה היום המזוין
אנחנו מקבלים סט רהיטים חדש
238
00:13:55,835 --> 00:13:58,087
יותר מבוגרים ומצעים וחרא
239
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
לחדרו של ריצ'רד
240
00:14:00,882 --> 00:14:02,007
לעזאזל כן
241
00:14:02,008 --> 00:14:04,635
אני רוצה לעניין מישהו, אני מניח.
242
00:14:06,179 --> 00:14:09,222
אתה חשוב. אתה חשוב לבנות שלך.
אתה חשוב לאימי.
243
00:14:09,223 --> 00:14:11,184
כֵּן. אני כן.
244
00:14:12,602 --> 00:14:14,102
אני הולך להישמע כמו טמבל
אומר את זה,
245
00:14:14,103 --> 00:14:17,064
כי מי אני שאגיד את זה?
246
00:14:17,065 --> 00:14:18,191
אבל...
247
00:14:20,234 --> 00:14:24,655
אתה יודע, היה לי חשוב להם
במשך 12 שנים רצופות, ו...
248
00:14:25,698 --> 00:14:26,824
אני לא יודע.
249
00:14:27,909 --> 00:14:33,456
אני רוצה לעניין מישהו אחר... גם.
250
00:14:35,166 --> 00:14:36,416
אני מניח.
251
00:14:36,417 --> 00:14:38,419
זה מדבר בגיל העמידה.
252
00:14:39,504 --> 00:14:42,173
הדבר הזה עם קרול הקיץ הזה,
253
00:14:43,299 --> 00:14:44,342
אני חושב...
254
00:14:45,385 --> 00:14:49,097
רציתי להיות חשוב למישהו שוב, אז...
255
00:14:51,557 --> 00:14:53,850
חרא עלה קצת יותר ממה שחשבתי
256
00:14:53,851 --> 00:14:56,938
אבל יש לי פה חרא ממש טוב
257
00:15:25,925 --> 00:15:28,719
{\an8}היא עבדה כל כך קשה
מכין אותי למבחן הזה.
258
00:15:29,429 --> 00:15:31,471
{\an8}אתה מדבר על העניין הפיננסי?
259
00:15:31,472 --> 00:15:34,349
{\an8}כן, היא הייתה--
כן, היא אפילו הכינה כרטיסי פלאש
260
00:15:34,350 --> 00:15:35,851
{\an8}עבור המתמטיקה שלא ידעתי.
261
00:15:35,852 --> 00:15:38,603
{\an8}ועבדנו על זה ביחד
במשך, כמו, יותר משנה.
262
00:15:38,604 --> 00:15:40,730
ואז, סוף סוף, אנחנו מגיעים לשם,
וזה כמו,
263
00:15:40,731 --> 00:15:43,442
"אני לא רוצה לעשות את זה יותר.
אני רק רוצה לחתום".
264
00:15:43,443 --> 00:15:45,695
- החתימה חשובה.
- כן.
265
00:15:46,988 --> 00:15:48,155
יכולתי להרגיש את זה.
266
00:15:48,156 --> 00:15:51,074
זה היה כאילו הטורנדו הזה פשוט ירד
267
00:15:51,075 --> 00:15:53,952
והיה כמו-- סחף את כל הסקסים,
268
00:15:53,953 --> 00:15:56,456
דברים מגניבים ומהנים בינינו, וזה פשוט...
269
00:15:57,707 --> 00:15:59,542
הרים אותו באוויר, לקח אותו
270
00:16:00,084 --> 00:16:01,335
כשסיפרתי לה.
271
00:16:02,920 --> 00:16:05,381
נפגשנו במהלך סופת טורנדו.
272
00:16:08,718 --> 00:16:10,553
כן, הטורנדו הזה...
273
00:16:11,596 --> 00:16:15,182
אז התחלת
לספר לי את הסיפור על איבר המין שלך,
274
00:16:15,183 --> 00:16:16,766
ומעולם לא סיימת את זה.
275
00:16:16,767 --> 00:16:19,269
אה, כן? סיפור הפין שלי?
איפה הפסקתי?
276
00:16:19,270 --> 00:16:21,021
היה הדבר הזה עם המכונית.
277
00:16:21,022 --> 00:16:23,523
כן, אמרת את זה,
ואחר כך האופנוע
278
00:16:23,524 --> 00:16:25,150
כמעט פגע בזין שלך, אבל זה לא קרה.
279
00:16:25,151 --> 00:16:27,319
כֵּן. לא.
280
00:16:27,320 --> 00:16:29,905
ואז חזרתי הביתה, וסיפרתי לקרול
281
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
שתמיד נצטרך להיאבק.
282
00:16:32,825 --> 00:16:33,825
תָמִיד.
283
00:16:33,826 --> 00:16:35,828
כמו... תמיד.
284
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
תתחתן איתי,
285
00:16:38,372 --> 00:16:39,582
תמיד נאבקים.
286
00:16:40,249 --> 00:16:42,459
זה מה שאמרתי.
כלומר, יכול היה להיות.
287
00:16:42,460 --> 00:16:44,044
כן, והיא בכתה.
288
00:16:44,045 --> 00:16:46,339
כן, ריצ'רד ראה את זה. זה היה באותו היום.
289
00:16:47,256 --> 00:16:49,217
כן, חוץ מה קרה לפין שלך?
290
00:16:51,219 --> 00:16:53,012
פשוט הלכנו לישון, ואז...
291
00:16:53,596 --> 00:16:56,766
ריצ'רד נכנס והיכה אותי בזין
עם מחבט בייסבול.
292
00:16:57,391 --> 00:16:58,517
ילד מסכן.
293
00:16:58,518 --> 00:17:00,853
אני מרגיש כל כך רע בשבילו. כלומר...
294
00:17:02,688 --> 00:17:07,192
גרמתי לאמא שלו לבכות. הוא היה כל כך צעיר.
295
00:17:07,193 --> 00:17:09,277
הוא לא ידע מה קורה,
ואני גרמתי לאמא שלו לבכות.
296
00:17:09,278 --> 00:17:12,198
והוא פשוט...
אני לא יודע. כלומר, אני פשוט...
297
00:17:14,242 --> 00:17:16,493
אני פשוט אוהב את הילד הזה כל כך.
298
00:17:16,494 --> 00:17:17,620
ו...
299
00:17:18,996 --> 00:17:21,623
הוא צריך את אמא שלו, ואני פגעתי בה.
300
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
וזה רק הזין שלי.
כלומר, זה לא כאילו אני...
301
00:17:26,587 --> 00:17:29,674
היה צריך את זה לכל דבר
במשך שש שנים, שבע שנים.
302
00:17:30,424 --> 00:17:32,301
- זה מדבר בגיל העמידה.
- כן.
303
00:17:33,261 --> 00:17:34,679
אותה סירה, אתה ואני.
304
00:17:37,807 --> 00:17:39,809
הקיץ נגמר, מרגיש כמו.
305
00:17:42,353 --> 00:17:46,232
כֵּן. כל מה שיש לי להראות בשביל זה
הוא קצת צבע בריצה שלי.
306
00:17:50,403 --> 00:17:51,487
אתה יודע, פלויד...
307
00:17:52,863 --> 00:17:55,448
אני לא יודע, מה-- מה אם אתה...
308
00:17:55,449 --> 00:17:59,579
מה אם תלך לבריכות קווין קלין
בבוקר...
309
00:18:00,538 --> 00:18:02,290
בדיוק כמו התוכנית?
310
00:18:02,873 --> 00:18:05,293
- תוכנית טייגר טייגר?
- כן.
311
00:18:05,835 --> 00:18:07,294
והיה...
312
00:18:07,295 --> 00:18:09,254
תהיה שם כמו הפתעה.
313
00:18:09,255 --> 00:18:11,257
תהיה סיבה. אתה יודע, סיבה טובה.
314
00:18:23,185 --> 00:18:24,520
-מחר בבוקר?
- מממממ.
315
00:18:25,354 --> 00:18:28,399
אני הולך ויש, כאילו,
הפתעה בשבילי שם או משהו?
316
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
אני לא יודע.
זה נשמע די מרגש.
317
00:18:30,610 --> 00:18:32,986
זה נשמע די כיף.
אני לא יודע. אני מניח...
318
00:18:32,987 --> 00:18:34,905
אני לא יודע, אני מניח.
319
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
אני לא יודע.
320
00:18:37,325 --> 00:18:39,410
תביא את הממרח שלך Playgirl.
321
00:18:40,620 --> 00:18:43,038
האם אני צריך להיות מוכן לכל דבר?
האם כדאי להביא את הקוקטייל הקמור שלי?
322
00:18:43,039 --> 00:18:44,582
אתה תהיה מוכן לכל דבר.
323
00:18:45,583 --> 00:18:47,250
אני חייב להגיד לקרול שאני יוצא מהעיר.
324
00:18:47,251 --> 00:18:49,253
כלומר,
אני לא יכול לצאת ב-3:30 לפנות בוקר.
325
00:18:49,837 --> 00:18:52,214
הישארו בגן האיכותי.
השתמש בחשבון שלי.
326
00:18:52,840 --> 00:18:53,841
לְהִתְקַרֵר.
327
00:19:36,550 --> 00:19:38,969
רגע, מה? מַה?
328
00:19:39,637 --> 00:19:41,681
מַה? זה כל כך מגניב.
329
00:19:43,057 --> 00:19:45,184
מַה? אוי, אלוהים.
330
00:19:45,685 --> 00:19:46,769
מַה?
331
00:19:49,605 --> 00:19:53,024
אני עשיתי את זה.
- מה? זה כל כך מגניב.
332
00:19:53,025 --> 00:19:55,277
- אוי, אלוהים.
טוב, קרול לאב.
333
00:19:55,903 --> 00:19:57,154
אוי, אלוהים.
334
00:19:57,738 --> 00:19:59,072
אוי, אלוהים.
335
00:19:59,073 --> 00:20:00,990
כל כך מגניב. תודה לך.
336
00:20:00,991 --> 00:20:02,742
לאן אמרת שאתה הולך שוב?
337
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
אני לא זוכר שאמרת לי.
- ג'ף סיטי.
338
00:20:05,121 --> 00:20:08,457
זה הלחץ של המושל.
אני חותם על זה מחר בבוקר.
339
00:20:08,958 --> 00:20:11,252
זה קשור להצבעה או משהו חשוב.
340
00:20:11,836 --> 00:20:13,170
ובכן, תיזהר בנהיגה.
341
00:20:13,754 --> 00:20:14,714
בְּסֵדֶר.
342
00:20:26,726 --> 00:20:29,145
ביי, קרול לאב.
ביי, מותק.
343
00:20:49,331 --> 00:20:51,167
היי, אתה הולך לטאטא משהו?
344
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
ריצ'רד?
345
00:21:09,351 --> 00:21:11,311
בְּסֵדֶר. ריצ'רד, מה לא בסדר?
346
00:21:11,312 --> 00:21:14,189
לֹא! אל תספר לפלויד! אל תספר לפלויד!
347
00:21:14,190 --> 00:21:16,232
אני לא מתכוון. אני לא מתכוון.
348
00:21:16,233 --> 00:21:17,985
- מה לא בסדר?
- אל תספר לו!
349
00:21:18,694 --> 00:21:21,488
אל תעשה! אל תגיד לו!
350
00:21:21,489 --> 00:21:24,491
- אל תספר לו!
אני לא. זה בסדר. זה בסדר, מותק.
351
00:21:24,492 --> 00:21:26,410
מצבו טוב יותר. הוא נרגע.
352
00:21:26,911 --> 00:21:28,161
הוא רגוע עכשיו.
353
00:21:28,162 --> 00:21:30,330
אני מודאג. האם הוא יפגע בעצמו?
354
00:21:30,331 --> 00:21:32,832
בוא נשאיר אותו כאן קצת,
כמה שעות.
355
00:21:32,833 --> 00:21:34,668
נראה איך הדיאזפאם עבד.
356
00:21:35,211 --> 00:21:37,087
היו לו אירועים כאלה?
357
00:21:38,172 --> 00:21:39,422
כֵּן.
358
00:21:39,423 --> 00:21:42,258
בְּסֵדֶר. היה טריגר הלילה?
359
00:21:42,259 --> 00:21:44,220
היה לנו יום טוב.
360
00:21:44,762 --> 00:21:47,139
שום דבר לא עורר את זה? הַלַילָה?
361
00:21:47,681 --> 00:21:51,393
היה לנו יום ממש טוב,
והלילה היה פשוט רגיל.
362
00:21:52,478 --> 00:21:55,522
בְּסֵדֶר. ובכן, נבדוק אותו
בעוד קצת אז.
363
00:21:55,523 --> 00:21:56,607
בְּסֵדֶר.
364
00:22:31,475 --> 00:22:32,768
האם אתה עייף?
365
00:22:34,728 --> 00:22:36,939
נחזור הביתה ונלך מיד למיטה, בסדר?
366
00:22:58,836 --> 00:23:00,462
תישן קצת, בסדר?
367
00:23:01,213 --> 00:23:03,047
אנחנו לא צריכים להבין כלום.
368
00:23:03,048 --> 00:23:05,843
נוכל להבין את זה מחר, בסדר?
369
00:23:07,636 --> 00:23:09,889
לילה טוב. אני אוהב אותך.
370
00:23:10,514 --> 00:23:11,515
בְּסֵדֶר.
371
00:23:12,558 --> 00:23:14,852
היי. אני אוהב אותך.
372
00:23:15,477 --> 00:23:17,229
כן, שמעתי אותך.
373
00:23:22,610 --> 00:23:23,986
סטיבן קוויס?
374
00:23:27,323 --> 00:23:29,575
אז איך אתה מאיית את זה, קוויס?
375
00:23:30,200 --> 00:23:32,161
- איות מה?
- "קוויק."
376
00:23:32,870 --> 00:23:35,831
Q-U-E-E-C-E. קוויק.
377
00:23:36,624 --> 00:23:39,709
קוויסי, אתה עושה כמה דברים בטווילה, הממ?
378
00:23:39,710 --> 00:23:41,462
בראש ובראשונה, אני סטודנט.
379
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
אבל אתה גם...
380
00:23:44,298 --> 00:23:47,300
נשיא איגוד השופטים
ממחוז סנט לואיס?
381
00:23:47,301 --> 00:23:49,386
כן.
- בן כמה אתה?
382
00:23:50,054 --> 00:23:51,931
אני בן 15.
383
00:23:55,017 --> 00:23:59,938
סטיבן, האם הנחת את הפריט הזה
בתיבת הדואר של בית סמרניץ'?
384
00:23:59,939 --> 00:24:01,148
זה פרס.
385
00:24:02,608 --> 00:24:03,817
שופט השנה.
386
00:24:04,902 --> 00:24:06,695
זו תעודה על זה.
387
00:24:07,321 --> 00:24:09,531
כן, אין בול.
388
00:24:10,491 --> 00:24:15,495
האם שמת את הפרס הזה
בתיבת הדואר של Smernitch ב-8 בנובמבר?
389
00:24:15,496 --> 00:24:16,996
אני לא זוכר את התאריך.
390
00:24:16,997 --> 00:24:18,581
ובכן, החזרנו את זה.
391
00:24:18,582 --> 00:24:22,795
אספנו אותו ותפסנו אותו
בבוקר ה-9 בנובמבר, אז...
392
00:24:23,504 --> 00:24:24,880
ואז זה היה באותו בוקר.
393
00:24:25,881 --> 00:24:27,674
- ה-9?
- כן.
394
00:24:27,675 --> 00:24:30,511
כי שמתי את זה בתיבת הדואר
בבוקר במסלול הנייר שלי.
395
00:24:31,136 --> 00:24:32,178
אתה נער נייר?
396
00:24:32,179 --> 00:24:33,722
איש נייר.
397
00:24:34,807 --> 00:24:37,892
והנחתי אותו בתיבת הדואר
של בית סמרניץ'
398
00:24:37,893 --> 00:24:40,520
באותו בוקר במסלול איש העיתון שלי.
399
00:24:40,521 --> 00:24:42,647
כמה מוקדם זה היה?
400
00:24:42,648 --> 00:24:46,109
- די מוקדם.
- כאילו... ספציפית?
401
00:24:46,110 --> 00:24:48,319
ספציפית, זה היה יכול להיות
402
00:24:48,320 --> 00:24:52,866
בין 4:30 לערך 5:00 בבוקר.
403
00:24:55,536 --> 00:24:57,453
ולמה לא שלחת את זה בדואר?
404
00:24:57,454 --> 00:24:59,122
זה שופט השנה.
405
00:24:59,123 --> 00:25:03,459
אני חולף על פני הבית של סמרניץ'
במסלול איש הנייר שלי,
406
00:25:03,460 --> 00:25:06,921
ואני חשבתי שקרול תהיה
ממש שמח לקבל את הפרס.
407
00:25:06,922 --> 00:25:09,133
לשופט השנה.
408
00:25:10,467 --> 00:25:11,885
היא...
409
00:25:13,095 --> 00:25:14,430
השופט של קרול,
410
00:25:15,347 --> 00:25:17,057
זה היה ממש קרב בעלייה.
411
00:25:18,100 --> 00:25:20,644
בתחילת הבייסבול השופט,
412
00:25:21,270 --> 00:25:22,980
אני לא חושב שקרול ידעה מה, כמו,
413
00:25:23,480 --> 00:25:25,649
כדורים ומכות היו.
414
00:25:26,275 --> 00:25:29,986
ולקרול היו ימים טובים ורעים.
415
00:25:29,987 --> 00:25:31,529
איפה שדה שני?
416
00:25:31,530 --> 00:25:33,781
היא לא הייתה, כאילו, מושלמת לגמרי.
417
00:25:33,782 --> 00:25:36,368
אבל, בעיקר, היא הייתה די נהדרת.
418
00:25:37,453 --> 00:25:40,581
היא הייתה נשארת לפעמים
כדי ללמוד על המשחק.
419
00:25:41,123 --> 00:25:44,417
וכשאני מעניק למישהו את הפרס
עבור שופט השנה,
420
00:25:44,418 --> 00:25:48,504
זה על בסיס איך
השופט הזה דואג לילדים.
421
00:25:48,505 --> 00:25:49,631
כדור ארבע.
422
00:25:50,174 --> 00:25:51,175
קח את הבסיס שלך.
423
00:25:51,884 --> 00:25:54,635
וקרול התעסקה הרבה
עבור הילדים שנאבקו.
424
00:25:54,636 --> 00:25:56,220
מכה שלוש. החוצה את הבלילה.
425
00:25:56,221 --> 00:25:57,847
ורוב הזמן, אם פגעת...
426
00:25:57,848 --> 00:25:59,015
היי.
427
00:25:59,016 --> 00:26:01,309
...היא תשלח אותך
עם טפיחה על השכם.
428
00:26:01,310 --> 00:26:03,729
אתה תקבל אותו בפעם הבאה.
סנטר, רמירז.
429
00:26:04,396 --> 00:26:06,607
הכל חלק מלהיות שופט השנה.
430
00:26:07,107 --> 00:26:08,649
ובגלל זה השנה
431
00:26:08,650 --> 00:26:11,028
הפרס הזה הוענק לקרול סמרניץ'.
432
00:26:11,570 --> 00:26:13,155
והיא הייתה שם.
433
00:26:14,156 --> 00:26:15,824
היא הייתה בכיסא שם.
434
00:26:16,658 --> 00:26:19,870
והייתי כמו...
בדרך כלל, כשאני מתקרב לבית,
435
00:26:20,496 --> 00:26:21,704
האורות כבויים.
436
00:26:21,705 --> 00:26:23,040
אף אחד לא שם.
437
00:26:23,791 --> 00:26:25,334
אבל-- אבל האורות דלקו.
438
00:26:26,085 --> 00:26:28,545
כשאתה מתקרב לבית
בתור איש נייר, נכון?
439
00:26:29,213 --> 00:26:30,464
- כן.
- בסדר.
440
00:26:31,882 --> 00:26:33,467
אני לא מתקרב לבתים אחרת.
441
00:26:34,009 --> 00:26:36,929
והצבת את הפרס הזה
בתיבת הדואר שלה אז,
442
00:26:37,805 --> 00:26:39,472
בבוקר ה-9 בנובמבר?
443
00:26:39,473 --> 00:26:41,682
אם זה הרגע שמצאת את זה, כן.
444
00:26:41,683 --> 00:26:45,020
בין 4:30 בבוקר ל-5:00 בבוקר,
445
00:26:45,604 --> 00:26:46,938
ראית אותה אז?
446
00:26:46,939 --> 00:26:49,440
זה חלון איש הנייר שלי, כן.
447
00:26:49,441 --> 00:26:51,901
ראית שם את קרול סמרניץ',
בכיסא,
448
00:26:51,902 --> 00:26:53,986
בדיוק שם, במהלך הזמן הזה?
449
00:26:53,987 --> 00:26:56,030
למה זה כל כך חשוב?
450
00:26:56,031 --> 00:26:57,908
כי אז בעלה...
451
00:27:00,536 --> 00:27:02,079
אז הוא מת.
452
00:27:04,498 --> 00:27:05,833
היא ישנה.
453
00:27:12,548 --> 00:27:14,174
בסדר, קוויס. תודה לך.
454
00:27:15,008 --> 00:27:17,094
- זה הכל?
- זה הכל.
455
00:27:17,678 --> 00:27:20,722
אתה מנהל איגוד בייסבול נחמד...
456
00:27:21,682 --> 00:27:22,683
דבר השופט.
457
00:27:23,183 --> 00:27:24,518
פשוט תמשיך בעבודה הטובה.
458
00:27:36,989 --> 00:27:38,490
הרשעתה חתומה.
459
00:27:40,659 --> 00:27:44,079
גניבת נייר טואלט מחנות
כשהייתה ילדה.
460
00:27:44,705 --> 00:27:46,707
היא פשוט גדלה ענייה.
461
00:27:47,332 --> 00:27:48,417
לעולם אל תפגע באף אחד.
462
00:27:49,042 --> 00:27:50,836
טייגר טייגר יגיע לבית המשפט
463
00:27:51,628 --> 00:27:53,087
ולומר שפורסט לא עשה את זה.
464
00:27:53,088 --> 00:27:55,424
קוויס תיכנס
ולהגיד שגם היא לא.
465
00:27:55,966 --> 00:27:57,426
מה בדיוק עשינו?
466
00:27:59,845 --> 00:28:01,221
האם פשוט חברנו
467
00:28:01,805 --> 00:28:03,390
לא לפתור רצח?
468
00:28:05,350 --> 00:28:06,392
מה עמדתך
469
00:28:06,393 --> 00:28:08,854
עם התובע המחוזי יהיה,
הבלש הומר?
470
00:28:09,438 --> 00:28:13,524
שעכשיו אתה יכול להעלות עד
כדי לאשש את החשבון של מר פורסט.
471
00:28:13,525 --> 00:28:14,609
טייגר טייגר.
472
00:28:14,610 --> 00:28:18,238
אני אגיד את זה לבוב דאלט
לא הייתי מבצע את המעצר הזה היום, ש...
473
00:28:21,283 --> 00:28:23,452
אני מאמין לחשבון של קלארק פורסט
474
00:28:23,994 --> 00:28:26,246
מהאירועים של הקיץ האחרון הם...
475
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
נכון במידה רבה.
476
00:28:29,082 --> 00:28:30,166
קלארק.
477
00:28:30,167 --> 00:28:31,752
הם הולכים לבטל את התיק שלך.
478
00:28:34,338 --> 00:28:35,505
בגלל זה אני כאן.
479
00:28:36,381 --> 00:28:38,967
אני מחויב
להודיע תחילה לנתבע.
480
00:28:40,052 --> 00:28:42,638
כל ראיה חדשה יוצאת
לתוך הרשומה, אתה קודם כל.
481
00:28:43,472 --> 00:28:44,722
ואתה חופשי.
482
00:28:44,723 --> 00:28:47,768
ובכן, אתה הולך להיות חופשי
שבוע הבא, ככל הנראה.
483
00:28:48,435 --> 00:28:52,397
ואז יהיה מקרה חדש
כשנוכל להוכיח...
484
00:28:53,148 --> 00:28:54,191
לא אני.
485
00:28:55,817 --> 00:28:59,362
כשמישהו, מתישהו, יכול להוכיח
מי זה היה שרכב כל הדרך
486
00:28:59,363 --> 00:29:01,114
שם למעלה על האופניים האלה
487
00:29:01,865 --> 00:29:04,368
והיה עם פלויד סמרניץ'
כאשר הוא נהרג.
488
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
כֵּן.
489
00:29:09,122 --> 00:29:10,666
כן, בסדר.
490
00:29:15,170 --> 00:29:16,380
כן, זה הייתי אני.
491
00:29:18,924 --> 00:29:20,842
בבריכות קווין קלין.
492
00:29:23,679 --> 00:29:25,097
כן, זה הייתי אני.
493
00:29:29,643 --> 00:29:31,979
רכבתי לשם על האופניים שלי.
494
00:29:32,896 --> 00:29:35,482
חשבתי שאוכל לתת לו משהו
נראה היה שהוא צריך.
495
00:29:53,709 --> 00:29:55,085
היי. בְּסֵדֶר?
496
00:29:56,336 --> 00:29:57,629
בְּסֵדֶר. היי.
497
00:30:02,009 --> 00:30:03,010
היי.
498
00:30:04,803 --> 00:30:05,804
היי.
499
00:30:08,849 --> 00:30:09,850
מה זה?
500
00:30:10,934 --> 00:30:13,269
זה Amphezyne.
501
00:30:13,270 --> 00:30:14,729
שפכתי את זה כאן.
502
00:30:14,730 --> 00:30:17,064
לא רציתי להיות יומרני
ולקחת את זה מול מישהו.
503
00:30:17,065 --> 00:30:18,316
אתה צריך לקחת את זה מאוחר.
504
00:30:18,317 --> 00:30:21,027
כֵּן. הרגע לקחת קצת?
לקחת כמות בטוחה?
505
00:30:21,028 --> 00:30:24,030
כֵּן.
לקחתי את תרופת העצבים האחרת קודם לכן.
506
00:30:24,031 --> 00:30:25,532
מה אתה עושה כאן, בנאדם?
507
00:30:28,869 --> 00:30:30,287
ובכן, אני פשוט...
508
00:30:31,455 --> 00:30:34,916
אני פשוט אלך על זה,
במונחים של סתם...
509
00:30:36,084 --> 00:30:38,003
רק אומר לך דברים, אתה יודע...
510
00:30:39,379 --> 00:30:40,797
רגשות החברות שלי.
511
00:30:42,966 --> 00:30:44,176
די מורכב.
512
00:30:45,677 --> 00:30:46,678
כֵּן.
513
00:30:48,555 --> 00:30:49,890
אני מעריץ אותך.
514
00:30:51,558 --> 00:30:52,559
אוֹתוֹ.
515
00:30:53,852 --> 00:30:56,271
אתה מלא באהבה.
516
00:30:56,855 --> 00:30:58,065
וכמו...
517
00:30:58,815 --> 00:31:00,942
קומדיה, אתה יודע, בינינו.
518
00:31:01,443 --> 00:31:03,487
- יש הרבה.
- הרבה הרבה.
519
00:31:04,154 --> 00:31:05,155
כֵּן.
520
00:31:05,739 --> 00:31:06,740
ו...
521
00:31:07,824 --> 00:31:10,410
אני מרגיש... בטוח.
522
00:31:11,620 --> 00:31:12,829
אתה יודע, וזה...
523
00:31:14,498 --> 00:31:16,333
אני לא יודע, איתך.
524
00:31:17,417 --> 00:31:20,294
אתה יודע, הצרפתית את הבחור הזה
אז אתה לא פוגע ברגשות שלו?
525
00:31:20,295 --> 00:31:22,005
אתה יודע, קדימה. כלומר...
526
00:31:24,174 --> 00:31:26,426
האם זו ילדת המשחקים? האם אני יכול לראות את זה?
527
00:31:29,638 --> 00:31:30,680
זהו...
528
00:31:37,479 --> 00:31:39,772
זה מגניב, אתה יודע?
529
00:31:39,773 --> 00:31:41,650
רָזֶה. בְּסֵדֶר.
530
00:31:42,692 --> 00:31:43,777
אבל היי, אני...
531
00:31:44,653 --> 00:31:47,072
אני לא מרגיש בטוח עם הבחור הזה.
532
00:31:48,907 --> 00:31:52,494
אני מרגיש בטוח עם הבחור הזה,
מהציקלון וממש עכשיו.
533
00:31:57,124 --> 00:31:58,125
אז...
534
00:31:59,126 --> 00:32:00,793
בשר על העצמות זה בסדר?
535
00:32:00,794 --> 00:32:02,879
ניסיתי לקבל פחות בשר.
536
00:32:04,297 --> 00:32:06,133
או לנסות פשוט...
537
00:32:06,716 --> 00:32:07,800
לאהוב את עצמך,
538
00:32:07,801 --> 00:32:08,885
כמוני.
539
00:32:09,636 --> 00:32:10,971
כאילו אתה אוהב את עצמך?
540
00:32:11,471 --> 00:32:12,472
לא.
541
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
כאילו אני אוהב אותך.
542
00:32:14,933 --> 00:32:16,435
אתה יודע, עם...
543
00:32:20,564 --> 00:32:21,982
מורכב...
544
00:32:24,359 --> 00:32:25,444
מורכב מה?
545
00:32:27,404 --> 00:32:29,573
תחושות מורכבות. אני לא יודע.
546
00:32:33,034 --> 00:32:35,078
אני רק חושב
אתה צריך לאהוב את עצמך, בנאדם.
547
00:32:39,082 --> 00:32:40,584
אתה אוהב את עצמך, בנאדם?
548
00:32:44,087 --> 00:32:46,213
לא לאחרונה. לא.
549
00:32:46,214 --> 00:32:47,340
למה?
550
00:32:48,341 --> 00:32:50,177
מה אתה לא אוהב בעצמך?
551
00:32:53,722 --> 00:32:54,890
כאילו, הרגליים שלי.
552
00:32:56,224 --> 00:32:57,892
כן, אתה תמיד לובש מכנסי טרנינג
לחדר הכושר.
553
00:32:57,893 --> 00:32:59,894
אני אפילו לא ממש יודע
איך נראות הרגליים שלך.
554
00:32:59,895 --> 00:33:02,564
כן, לא החלק האהוב עלי ב...
555
00:33:04,649 --> 00:33:07,986
כן, בשבילי, זה יהיה אזור האמצע שלי.
556
00:33:11,364 --> 00:33:12,531
כאילו...
557
00:33:12,532 --> 00:33:13,949
כאילו, לאטס שלי.
558
00:33:13,950 --> 00:33:16,036
הם די כמו מבוי סתום.
559
00:33:16,995 --> 00:33:17,996
אתה יודע?
560
00:33:18,622 --> 00:33:20,873
כאילו, אין לי, כאילו,
שורה יפה כמוך,
561
00:33:20,874 --> 00:33:21,958
כמו שאתה עושה.
562
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
לאטס שלי?
563
00:33:24,711 --> 00:33:27,463
כן, יש לך קו לט יפה.
564
00:33:27,464 --> 00:33:29,840
זה כאילו אני שם לב לזה
כשאתה לובש את צווארון ה-V הזה,
565
00:33:29,841 --> 00:33:32,051
טי כיס אפור
אתה לובש לפעמים לחדר כושר.
566
00:33:32,052 --> 00:33:34,012
כאילו, בוא. תן לי להראות לך.
567
00:33:35,764 --> 00:33:38,140
כאילו, יש לך קו יפה.
כמו שלך--
568
00:33:38,141 --> 00:33:41,144
קו ה-lat שלך יורד ממש למטה
על פני ה-RC שלך.
569
00:33:41,770 --> 00:33:43,437
- RC?
כן, כלוב הצלעות שלך.
570
00:33:43,438 --> 00:33:46,649
זה הולך-- יורד עד הסוף,
כאילו, כמעט עבר--
571
00:33:46,650 --> 00:33:48,901
כן, כמו כל הדרך מעבר ל-RC שלך.
572
00:33:48,902 --> 00:33:51,363
זה כמו תכונה של, אתה יודע...
573
00:33:52,239 --> 00:33:54,365
קלאסי - כמו יפה
פסלים קלאסיים.
574
00:33:54,366 --> 00:33:55,741
זה נקרא גוף ארוך.
575
00:33:55,742 --> 00:33:59,412
אין לי את זה. שלי כמו... חזק.
576
00:34:00,580 --> 00:34:01,581
חָזָק.
577
00:34:02,791 --> 00:34:04,292
אתה חושב שזה בראש שלך
578
00:34:04,876 --> 00:34:05,877
שאתה...
579
00:34:06,461 --> 00:34:07,837
שאתה לא אוהב את הרגליים שלך?
580
00:34:11,758 --> 00:34:13,884
כן, הם היו די רזים
כשהייתי ילד.
581
00:34:13,885 --> 00:34:15,177
כן, הבנתי.
582
00:34:15,178 --> 00:34:18,013
כלומר, אתה-- הרגליים שלך מתמלאות
בגיל העמידה.
583
00:34:18,014 --> 00:34:20,350
כמו כאן, תן לי...
כאילו, תן לי להראות לך.
584
00:34:22,602 --> 00:34:24,895
כאילו, בתמונה הזו.
585
00:34:24,896 --> 00:34:27,147
כן, זה
איפה אני מתמודד עם השלדים.
586
00:34:27,148 --> 00:34:29,191
כאילו, אתה מבין
איך הרגליים שלי מחודדות שם
587
00:34:29,192 --> 00:34:31,443
והם, כאילו, פחות חזקים?
588
00:34:31,444 --> 00:34:33,154
ואילו, כמו, עכשיו,
589
00:34:33,822 --> 00:34:35,490
כאילו, הם גדלו.
590
00:34:36,199 --> 00:34:37,200
וכך...
591
00:34:38,076 --> 00:34:39,202
זה כמו...
592
00:34:39,911 --> 00:34:41,036
הרבה יותר גדול...
593
00:34:41,037 --> 00:34:42,329
- בסיס הרבה יותר גדול.
- כן.
594
00:34:42,330 --> 00:34:43,623
- כן. כן, זה...
- רואה?
595
00:34:44,332 --> 00:34:45,332
- חזק.
- כן.
596
00:34:45,333 --> 00:34:46,709
- זה עדיף.
- כמו בסיס גדול יותר.
597
00:34:46,710 --> 00:34:49,086
אני יכול לראות את זה. זה עדיף. זה...
598
00:34:49,087 --> 00:34:51,673
כן. זה בסיס טוב יותר.
599
00:34:53,341 --> 00:34:54,884
אתה חושב שזה...
600
00:34:55,468 --> 00:34:57,595
רק אתה חושב שהם רזים
601
00:34:57,596 --> 00:35:00,348
בגלל כל השנים הכואבות האלה
ממך בתור ילד?
602
00:35:00,849 --> 00:35:03,476
כי אני חושב שיש לך...
בסיס נחמד, בנאדם.
603
00:35:05,770 --> 00:35:07,021
אתה חושב...
604
00:35:07,022 --> 00:35:09,481
אתה חושב שאולי זה רק בראש שלי?
605
00:35:09,482 --> 00:35:10,609
כֵּן.
606
00:35:11,401 --> 00:35:12,776
כן, קדימה!
607
00:35:12,777 --> 00:35:15,030
כֵּן. הכל בראש שלך.
608
00:35:15,822 --> 00:35:16,823
תוֹדָה.
609
00:35:17,407 --> 00:35:21,118
תוֹדָה. אתה יודע,
עשית פיסול ממש יפה
610
00:35:21,119 --> 00:35:23,163
במהלך הקיץ. אני חושב...
611
00:35:24,873 --> 00:35:25,874
אני חושב...
612
00:35:26,333 --> 00:35:28,126
אני חושב שטייגר טייגר מטורף.
613
00:35:30,128 --> 00:35:31,379
כן, אני חושב...
614
00:35:31,921 --> 00:35:33,381
אני חושב שקרול משוגעת.
615
00:35:34,758 --> 00:35:35,967
מְטוּרָף? אֵיך?
616
00:36:04,621 --> 00:36:05,997
אנחנו נהנים עכשיו.
617
00:36:07,707 --> 00:36:09,376
כיף ביער.
618
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
אני...
619
00:36:31,231 --> 00:36:35,442
שמתי את סט הנדנדות הזה ליד הגדר
620
00:36:35,443 --> 00:36:37,611
כי יש שם אישה
621
00:36:37,612 --> 00:36:42,616
זה גורם לי להרגיש תחושה מסוימת.
622
00:36:42,617 --> 00:36:45,869
ו... אני מסתכל לשם כדי,
623
00:36:45,870 --> 00:36:47,746
אתה יודע, תראה מה אני עלול לפספס.
624
00:36:47,747 --> 00:36:50,750
ו... יש...
625
00:36:52,252 --> 00:36:53,878
יש שם גם בחור.
626
00:37:00,844 --> 00:37:05,222
אני לא יודע. יש לו
את החיוניות המסוימת הזו שאני אוהב.
627
00:37:05,223 --> 00:37:07,392
אני אוהב... אני אוהב להסתכל.
628
00:37:11,438 --> 00:37:13,605
ואולי אני... אולי אני רוצה את החיים הקלים שלו.
629
00:37:13,606 --> 00:37:17,318
אתה יודע, הוא--
אין להם ילדים, ו... אבל...
630
00:37:18,528 --> 00:37:21,072
אולי אני אוהב פשוט להסתכל עליו.
631
00:37:22,699 --> 00:37:23,742
אני לא יודע.
632
00:37:25,285 --> 00:37:26,995
זה היה קיץ ממש מבלבל.
633
00:38:04,115 --> 00:38:05,950
אז מה רצית לתת לו, קלארק,
634
00:38:06,534 --> 00:38:07,952
שחשבת שהוא צריך?
635
00:38:09,120 --> 00:38:10,497
עוררות.
636
00:38:16,294 --> 00:38:17,545
אתה יודע, בשבילך...
637
00:38:18,755 --> 00:38:22,467
קרה לך הדבר הזה עם קרול.
638
00:38:23,635 --> 00:38:26,262
ומה שאני רוצה להגיד לך זה,
639
00:38:26,930 --> 00:38:30,891
מה אם הייתה לי תגובה אחרת אליך?
640
00:38:30,892 --> 00:38:32,018
כאילו...
641
00:38:33,895 --> 00:38:37,732
אם רקדת ואני לא,
ופשוט עמדתי כאן
642
00:38:38,900 --> 00:38:40,068
וצפיתי בך,
643
00:38:41,569 --> 00:38:44,447
ואני... והיתה לי תגובה.
644
00:38:47,242 --> 00:38:48,701
איך זה יגרום לך להרגיש?
645
00:38:50,203 --> 00:38:51,204
טוֹב.
646
00:38:52,413 --> 00:38:54,499
לא מורכב, או...
647
00:38:55,917 --> 00:38:57,377
אנחנו יכולים פשוט להתחיל בטוב.
648
00:39:00,547 --> 00:39:02,340
כל כך הרבה זמן לא הרגשתי טוב.
649
00:39:05,301 --> 00:39:07,135
אם אתה רוצה לשבת שם
ולהרגיש את הרגשות שלך,
650
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
זה ישמח אותי, בסדר?
651
00:39:10,682 --> 00:39:11,766
לא גדול.
652
00:39:12,892 --> 00:39:14,811
- לא גדול?
- לא, לא גדול.
653
00:39:52,640 --> 00:39:54,392
פלויד, אתה יכול להפסיק את המוזיקה?
654
00:40:01,566 --> 00:40:03,192
כֵּן. כן, כן.
655
00:40:12,869 --> 00:40:14,370
אני לא יודע מה אני עושה.
656
00:40:19,334 --> 00:40:20,584
אני חושב שאני...
657
00:40:20,585 --> 00:40:21,920
אני חושב שאני פשוט...
658
00:40:23,254 --> 00:40:24,964
אני פאקינג בודד, בנאדם.
659
00:40:25,924 --> 00:40:27,008
אני חושב שאני פשוט...
660
00:40:27,634 --> 00:40:29,260
פשוט בודד כמו חרא.
661
00:40:29,886 --> 00:40:32,137
- אני כל כך מצטער.
היי, לא. זה בסדר.
662
00:40:32,138 --> 00:40:33,639
זה בסדר, זה בסדר.
663
00:40:33,640 --> 00:40:35,600
- אני כל כך מצטער.
היי, היי, זה בסדר.
664
00:40:36,976 --> 00:40:38,519
אני לא יודע מה אני עושה.
665
00:40:40,271 --> 00:40:42,357
אני לא יודע מה אני עושה כאן.
666
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
אני לא יודע מה אני עושה בחיים.
667
00:40:48,655 --> 00:40:50,949
אני חושב שדפקתי הכל
הקיץ הזה.
668
00:40:55,161 --> 00:40:56,536
זה בסדר.
669
00:40:56,537 --> 00:40:59,290
ואני לא--
אין לי אף אחת מהרגשות האלה.
670
00:41:01,292 --> 00:41:02,543
אני כל כך מצטער.
671
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
אני יודע. אתה בטוח.
672
00:41:08,841 --> 00:41:10,009
אתה איתי.
673
00:41:30,738 --> 00:41:32,907
כן, בערך בזמן שהוא אמר שהוא עזב.
674
00:41:35,410 --> 00:41:37,203
בדרכו מבית הבריכה.
675
00:41:37,787 --> 00:41:39,831
עושה את דרכו מזרחה, בדיוק כמו שהוא אמר.
676
00:41:41,708 --> 00:41:43,209
שום דבר יוצא דופן, הבא.
677
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
צג D, שוב.
678
00:42:03,896 --> 00:42:04,897
הַפסָקָה.
679
00:42:11,195 --> 00:42:12,280
הפסקה ב.
680
00:42:15,867 --> 00:42:17,076
היכנס.
681
00:42:18,911 --> 00:42:20,079
אותו דבר ב-D.
682
00:42:29,756 --> 00:42:31,424
אלו שני אופניים שונים.
683
00:42:36,804 --> 00:42:38,972
זה זה מחנות האופניים.
684
00:42:38,973 --> 00:42:41,142
שניהם בתוך בלוקים
של בית הבריכה.
685
00:42:42,018 --> 00:42:44,062
שני האופניים היו שם באותו בוקר.
686
00:42:50,985 --> 00:42:53,738
הבן שלי רצה
לרכוב על האופניים האלה לבית הספר.
687
00:42:57,325 --> 00:42:58,451
זה הילד.
688
00:42:59,160 --> 00:43:01,036
היו איתו צרות באותו לילה.
689
00:43:01,037 --> 00:43:02,621
היה לו יום טוב.
690
00:43:02,622 --> 00:43:04,206
האם אתה אוהב את הסדינים?
691
00:43:04,207 --> 00:43:05,707
כן, פטראנודון. אני אוהב אותם.
692
00:43:05,708 --> 00:43:08,418
חשבתי שכדאי לך לקבל כמה דברים חדשים
לחדר שלך.
693
00:43:08,419 --> 00:43:09,504
תודה, אמא.
694
00:43:10,004 --> 00:43:11,838
בְּסֵדֶר. לילה טוב. אני אוהב אותך.
695
00:43:11,839 --> 00:43:13,049
גם אני אוהב אותך.
696
00:43:13,758 --> 00:43:15,759
ואז
הייתה אלימות משום מקום.
697
00:43:15,760 --> 00:43:18,221
היה, רק מהילד.
698
00:43:43,371 --> 00:43:46,873
תקרא את היומן של פלויד סמרניץ'
מהמחשב הנייד שלו,
699
00:43:46,874 --> 00:43:48,376
מהלילה האחרון שלו, בבקשה.
700
00:43:50,503 --> 00:43:52,587
היה דף עבודה.
אני זוכר דף עבודה.
701
00:43:52,588 --> 00:43:53,840
זה היה פתוח.
702
00:44:14,318 --> 00:44:16,863
באיזה שעה אמרה קרול
לילד היה את הפרק שלו?
703
00:44:18,364 --> 00:44:21,408
הם הגיעו לבית החולים בשעה 8:22.
704
00:44:21,409 --> 00:44:24,411
גיליון עבודה זה נסגר בשעה 7:53.
705
00:44:24,412 --> 00:44:25,787
מה החשיבות?
706
00:44:25,788 --> 00:44:28,541
הוא הסתכל על זה. הוא סגר את זה.
707
00:44:29,709 --> 00:44:31,043
הוא רואה את זה.
708
00:44:36,507 --> 00:44:38,217
DTF סנט לואיס.
709
00:44:39,760 --> 00:44:40,845
הוא ראה את זה.
710
00:44:42,597 --> 00:44:44,390
למה בחרת את המקום הזה לדבר?
711
00:44:46,601 --> 00:44:47,685
אני לא יודע.
712
00:44:48,728 --> 00:44:50,313
אני לא מכיר הרבה מקומות.
713
00:44:51,939 --> 00:44:53,024
הכרתי את המקום הזה.
714
00:44:54,942 --> 00:44:56,986
אתה לא בבעיה. אַף לֹא אֶחָד.
715
00:44:58,529 --> 00:44:59,864
אני רוצה להתחיל שם, בסדר?
716
00:45:00,823 --> 00:45:04,076
אז רכבת על אופניים,
אחד של מר פורסט,
717
00:45:04,744 --> 00:45:05,744
לבריכות,
718
00:45:05,745 --> 00:45:07,914
הבריכות שהם היו
כיבוי לסתיו,
719
00:45:08,456 --> 00:45:09,916
מוקדם מאוד בבוקר.
720
00:45:11,667 --> 00:45:13,711
- למה?
- לספר לפלויד.
721
00:45:16,422 --> 00:45:18,424
אמרתי לו שהוא אידיוט שמן.
722
00:45:18,925 --> 00:45:22,135
הוא בגד באמא שלי.
הוא היה שקרן.
723
00:45:22,136 --> 00:45:24,095
הוא היה אידיוט שמן ואף אחד לא אוהב אותו.
724
00:45:24,096 --> 00:45:25,931
בסדר, בסדר. זה בסדר.
725
00:45:25,932 --> 00:45:27,058
זה בסדר.
726
00:45:29,435 --> 00:45:30,518
וראית אותו שם?
727
00:45:30,519 --> 00:45:31,687
כֵּן.
728
00:45:33,314 --> 00:45:35,274
לרקוד עם מר פורסט.
729
00:45:36,776 --> 00:45:37,777
בתחתונים שלו.
730
00:45:38,277 --> 00:45:39,278
עם מר פורסט.
731
00:45:39,862 --> 00:45:41,822
בסדר. זה בסדר.
732
00:45:45,243 --> 00:45:46,285
אפשר לעבור לשם?
733
00:45:46,994 --> 00:45:48,412
אנחנו יכולים לעבור לכל מקום שתרצו.
734
00:45:48,955 --> 00:45:50,539
דיברת עם פלויד באותו לילה?
735
00:45:51,123 --> 00:45:52,583
אחרי שמר פורסט עזב.
736
00:45:53,251 --> 00:45:54,919
מה אמר מר סמרניץ'
737
00:45:55,419 --> 00:45:57,588
כשאמרת את הדברים האלה
לו בחלון?
738
00:45:58,547 --> 00:46:00,006
פלויד לא...
739
00:46:00,007 --> 00:46:01,300
פלויד לא אמר כלום.
740
00:46:01,801 --> 00:46:03,636
הוא רק הסתכל עליי.
741
00:46:04,303 --> 00:46:05,429
לא היה אכפת לו.
742
00:46:06,597 --> 00:46:08,014
איך אתה יודע שלא היה אכפת לו?
743
00:46:08,015 --> 00:46:10,225
כי כשהתחלתי לעזוב,
744
00:46:10,226 --> 00:46:12,395
הוא דפק על החלון
אז הייתי חוזר אחורה.
745
00:46:13,312 --> 00:46:14,355
הסתובבת לאחור?
746
00:46:15,356 --> 00:46:16,398
כֵּן.
747
00:46:16,399 --> 00:46:18,109
ומה פלויד עשה?
748
00:46:18,693 --> 00:46:19,902
הוא אמר לי להתנדנד.
749
00:46:20,403 --> 00:46:22,029
ופשוט עמד שם בתחתונים שלו,
750
00:46:22,613 --> 00:46:24,531
בוהה בי, משתכר.
751
00:46:24,532 --> 00:46:26,701
- "תנדנד"?
- כן, הוא...
752
00:46:27,952 --> 00:46:29,120
הוא הלך ככה,
753
00:46:30,246 --> 00:46:31,372
דרך החלון.
754
00:46:32,456 --> 00:46:34,542
ובכן, איך אתה יודע
הוא השתכר?
755
00:46:35,334 --> 00:46:38,504
כי הוא פשוט שתה את כל העניין
שהיה לו בזמן שהוא הסתכל עליי.
756
00:46:43,175 --> 00:46:44,176
בְּסֵדֶר.
757
00:46:46,721 --> 00:46:48,180
זה מה שהוא שתה?
758
00:46:49,056 --> 00:46:50,182
כֵּן. הוא...
759
00:46:50,725 --> 00:46:51,892
הוא שתה את כל העניין.
760
00:46:52,852 --> 00:46:54,186
ממש שם בתחתונים שלו.
761
00:47:00,067 --> 00:47:01,652
זה לא מה שזה אומר.
762
00:47:04,780 --> 00:47:06,449
{\an8}זה לא אומר "להמשיך".
763
00:47:10,077 --> 00:47:11,829
ובכן, מה זה אומר?
764
00:47:14,123 --> 00:47:15,416
זה אומר "אני אוהב אותך".
765
00:47:35,603 --> 00:47:37,688
- רוצה לראות משהו מגניב?
- כן.
766
00:47:38,397 --> 00:47:40,858
אם רק תתחיל לעשות את זה כל יום...
767
00:47:41,942 --> 00:47:43,444
אז אתה יכול לעשות את זה כל יום.
768
00:47:44,236 --> 00:47:45,695
זה מגניב.
769
00:47:45,696 --> 00:47:46,947
כן, זה מגניב.
770
00:47:47,782 --> 00:47:48,866
כן, זה כן.
771
00:47:59,627 --> 00:48:02,545
חשבתי שכן
רשת טלוויזיה בריטית, BBC,
772
00:48:02,546 --> 00:48:03,880
אבל אתה אומר שזה גם...
773
00:48:03,881 --> 00:48:06,049
- זין שחור גדול.
- כן. בְּסֵדֶר.
774
00:48:06,050 --> 00:48:08,635
ובכן, יש לך את ה-DTF שלך, ה-BBC שלך.
775
00:48:08,636 --> 00:48:09,761
SPH.
776
00:48:09,762 --> 00:48:10,887
מה זה?
777
00:48:10,888 --> 00:48:12,640
השפלת פין קטן.
778
00:48:14,058 --> 00:48:15,226
איך זה עובד?
779
00:48:15,726 --> 00:48:18,687
זה עובד איפה שגברים אוהבים
להתגרות בהם על הזין הקטנים שלהם.
780
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
- הם אוהבים את זה?
- הם אוהבים את זה.
781
00:48:26,862 --> 00:48:28,113
כֵּן.
782
00:48:28,114 --> 00:48:30,825
זה מה שקורה
מאחורי כל הדלתות הסגורות האלה.
783
00:48:31,409 --> 00:48:34,995
זריקה, קוספליי, בעיטת אגוזים.
784
00:48:36,497 --> 00:48:38,873
- בועט באגוז?
ממש בתוך האגוזים, כן.
785
00:48:38,874 --> 00:48:40,042
בְּסֵדֶר.
786
00:48:40,626 --> 00:48:42,710
מי... מי מפיק מזה הנאה?
787
00:48:42,711 --> 00:48:44,003
הבועט או האיש המטורף?
788
00:48:44,004 --> 00:48:45,046
איש האגוז.
789
00:48:45,047 --> 00:48:47,341
אני לא מבין את זה. אני לא מבין את זה. אֲנִי...
790
00:48:55,933 --> 00:48:57,560
ילד, דפקתי את זה.
791
00:48:58,686 --> 00:49:00,729
אָדָם. רק אני...
792
00:49:02,022 --> 00:49:04,023
אני אוהב ציצים, בסדר?
793
00:49:04,024 --> 00:49:05,734
אני אוהב ציצים ואני אוהב תחת.
794
00:49:06,735 --> 00:49:08,486
אני מקווה שזה בסדר לומר.
795
00:49:08,487 --> 00:49:09,905
כן, זה בסדר לומר.
796
00:49:11,407 --> 00:49:12,450
בְּסֵדֶר.
797
00:49:16,579 --> 00:49:17,746
אתה אוהב משהו אחר.
798
00:49:20,166 --> 00:49:21,208
אני כן?
799
00:49:21,834 --> 00:49:22,834
לא, לא, לא.
800
00:49:22,835 --> 00:49:24,377
- רק ציצים וישבן.
- כן.
801
00:49:24,378 --> 00:49:26,130
יש לך משהו אחר.
802
00:49:26,672 --> 00:49:28,841
אני יודע את זה. כולם עושים זאת.
803
00:49:30,843 --> 00:49:31,844
בְּסֵדֶר.
804
00:49:32,553 --> 00:49:34,180
כֵּן? קדימה.
805
00:49:34,889 --> 00:49:37,725
אני אוהב, אם ההגדרה נכונה...
806
00:49:40,686 --> 00:49:42,730
אני קצת אוהב חזיות.
807
00:49:43,439 --> 00:49:45,816
התחרה הנחמדה, תאורה יפה.
808
00:49:46,650 --> 00:49:48,319
זה יכול להיות מביא. חזייה נחמדה.
809
00:49:49,695 --> 00:49:51,447
- חזייה נחמדה?
- כן.
810
00:49:52,323 --> 00:49:53,865
הו, אלוהים.
811
00:49:53,866 --> 00:49:55,910
אתה כל כך נורמלי שאתה מוזר.
812
00:49:57,703 --> 00:49:58,746
בְּסֵדֶר.
813
00:50:06,962 --> 00:50:08,631
עבודה טובה, בלש.
814
00:50:09,757 --> 00:50:10,758
תודה, הומר.
815
00:50:14,136 --> 00:50:16,095
חזייה נחמדה. הו, אלוהים.
816
00:50:16,096 --> 00:50:19,433
אז... אז איש האגוז באמת אוהב את זה?
817
00:50:20,351 --> 00:50:21,936
איש האגוזים באמת אוהב את זה.
818
00:50:22,811 --> 00:50:23,812
בְּסֵדֶר.