1
00:00:14,080 --> 00:00:21,590
♪நீங்கள் ஒரு பழைய நண்பரை இழக்கிறீர்கள்,
ஆனால் உங்கள் கனவுகள் நிறைவேறாது♪

2
00:00:24,200 --> 00:00:31,020
♪ஒரு படி முன்னோக்கி வைப்பதன் மூலம்,
மீண்டும் சந்திக்கலாம்♪

3
00:00:32,580 --> 00:00:42,390
♪சாலையின் இறுதிவரை பயணம்
அழகான காட்சிகள் நிறைந்தது♪

4
00:00:42,750 --> 00:00:53,100
♪ தொலைதூர இடத்திற்கு பயணம் செய்யுங்கள்
இன்னும் தொடங்கவில்லை♪

5
00:00:53,570 --> 00:00:57,460
♪தொலைதூர மலைகளுக்கு சாகசம்
மற்றும் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்♪

6
00:00:57,460 --> 00:01:03,360
♪ நேரத்தை அனுமதிக்கவும்
எனது வருகையை வரவேற்றவர்♪

7
00:01:03,670 --> 00:01:07,650
♪வாழ்க்கையின் அனைத்து திருப்பங்களும்
இப்போது கடந்த காலமாகிவிட்டது♪

8
00:01:07,650 --> 00:01:12,680
♪நிதானமான வேகத்தில் நடக்கவும்

9
00:01:13,350 --> 00:01:15,710
♪ காற்றுக்கு எதிராக நடப்பது
சாத்தியம்♪

10
00:01:15,910 --> 00:01:18,850
♪மலைகள் மற்றும் கடல்கள் கடந்து செல்லலாம்

11
00:01:18,850 --> 00:01:24,880
♪புதிய வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைக்கவும்
எந்த வருத்தமும் இல்லை♪

12
00:01:24,880 --> 00:01:31,300
♪ஆன்மாவின் சாராம்சத்திற்கு எல்லைகள் தெரியாது

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,510
=மோ லி =

14
00:01:32,510 --> 00:01:33,720
("சட்டபூர்வமான கன்னியாஸ்திரி" என்ற நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஃபெங் கிங் எழுதிய செழிப்பின் வயது")

15
00:01:33,720 --> 00:01:34,000
(Xiaoxiang அகாடமிக்கு சொந்தமானது
யுவென் குழுமத்தின் அனுசரணையில்)

16
00:01:35,060 --> 00:01:37,820
=எபிசோட் 19=

17
00:01:39,160 --> 00:01:40,470
நீங்களும் செய்தி கேட்டிருக்கிறீர்களா?

18
00:01:40,960 --> 00:01:41,550
ஏற்கனவே.

19
00:01:41,910 --> 00:01:43,670
அறிக்கை, கிங் டிங் போது
யுவான் ஃபாங்கின் வழக்கை விசாரிக்கவும்

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,110
கிழக்கு அரண்மனைக்கு செல்லும் வழி முழுவதும்,
மோ ஜிங்லி தன்னைத் தானே எரித்துக் கொண்டு இறந்தார்.

21
00:01:49,260 --> 00:01:50,140
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

22
00:01:52,140 --> 00:01:54,100
எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
கிழக்கு அரண்மனை தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தது

23
00:01:54,260 --> 00:01:55,740
பெரிய சகோதரனை கொல்ல.

24
00:01:56,300 --> 00:01:58,060
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை என்றால்,

25
00:01:58,100 --> 00:01:59,460
எப்படி அமைதி இருக்க முடியும்
இன்று போல்?

26
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
அன்பான உள்ளம் கொண்ட சகோதரி,

27
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
இறந்தவரின் மகனை வாழ விடுங்கள்
அவரை இளவரசராக்கினார்.

28
00:02:03,820 --> 00:02:06,580
இருப்பினும், மோ ஜிங்லி எதிர்பாராதது
இன்னும் காட்டுத்தனமான லட்சியங்களைக் கொண்டுள்ளது.

29
00:02:07,100 --> 00:02:08,580
நன்றி கெட்டவனாக இருப்பதைத் தவிர
அந்த பரிசுக்காக,

30
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
மாறாக ரகசியமாக சதி செய்தார்

31
00:02:09,860 --> 00:02:11,140
நீங்கள் செய்யும் வரை
இது போன்ற கிளர்ச்சி.

32
00:02:11,220 --> 00:02:13,580
பேரழிவின் ஆதாரம் இப்படி இருந்தால்
முற்றிலும் அழிக்கப்படவில்லை,

33
00:02:14,020 --> 00:02:15,340
அரசாங்கம் அச்சுறுத்தப்படலாம்.

34
00:02:18,920 --> 00:02:21,220
உங்கள் வார்த்தைகளும் அப்படியே.

35
00:02:27,180 --> 00:02:28,060
சீசர் என்ன நினைக்கிறார்?

36
00:02:29,940 --> 00:02:31,580
தயவு செய்து ராணி அம்மா முடிவு செய்யட்டும்.

37
00:02:35,700 --> 00:02:36,740
அப்படியானால், விசாரிக்கவும்.

38
00:02:38,100 --> 00:02:38,780
முயாங் பிரபுக்கள்,

39
00:02:39,740 --> 00:02:41,060
உடனடியாக உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது

40
00:02:41,260 --> 00:02:43,620
தலைநகரின் அனைத்து வாயில்களையும் கண்காணிக்க வேண்டும்
மற்றும் நகரின் முக்கிய கோடுகள்.

41
00:02:43,940 --> 00:02:45,680
சந்தேகத்திற்கிடமான அசைவுகள் இருந்தால்,
கருணை இல்லாமல் இடத்தில் கால.

42
00:02:46,480 --> 00:02:47,740
யாராக இருந்தாலும் சந்தேகம்
மோ ஜிங்லி தொடர்பானது

43
00:02:47,740 --> 00:02:49,060
அல்லது கிழக்கு அரண்மனை பிரிவின் எச்சங்கள்,

44
00:02:49,460 --> 00:02:52,220
இரண்டு கடிதங்கள், கோப்புகள்,
மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட சாட்சிகள்,

45
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவரையும் பிடிக்கவும்.

46
00:02:54,280 --> 00:02:56,860
இடது மற்றும் வலது கேட் காவலர்களைக் கோருங்கள்
அனைத்து அரண்மனை வாயில்களையும் கண்டிப்பாக பாதுகாக்க வேண்டும்.

47
00:02:57,260 --> 00:02:59,460
யாராலும் முடியாது
என் அனுமதியின்றி உள்ளே வருகிறேன்.

48
00:02:59,900 --> 00:03:00,700
நல்லது.

49
00:03:03,940 --> 00:03:05,340
(அன்கிங் அரண்மனை)

50
00:03:05,340 --> 00:03:06,820
அந்த நேரத்தில், என்னிடம் ஏற்கனவே இருந்தது
அவரிடம் கூறினார்

51
00:03:06,860 --> 00:03:08,460
கிழக்கு அரண்மனை பிரிவின் எச்சங்கள் என்று
அகற்றப்பட வேண்டும்.

52
00:03:09,020 --> 00:03:10,860
இருப்பினும், அவர் அதற்கு பதிலாக வலியுறுத்தினார்
அறம் காட்டுங்கள்.

53
00:03:11,380 --> 00:03:13,020
அது உண்மையில் ஒரு தர்மம்
உலகை வெல்ல முடியுமா?

54
00:03:13,620 --> 00:03:15,180
அறம் உலகை ஆள முடியும்.

55
00:03:15,540 --> 00:03:16,380
முயாங் பிரபு.

56
00:03:16,580 --> 00:03:17,940
நீங்கள் உங்கள் இயல்பை மாற்றவில்லை என்றால்,

57
00:03:17,940 --> 00:03:19,260
ஒரு நாள் நீங்கள் செய்வீர்கள்
பிக் பிரதரை காட்டிக் கொடுப்பார்கள்.

58
00:03:22,740 --> 00:03:27,580
இந்த உலகில், நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது சிந்தனையை புரிந்து கொண்டவர்.

59
00:03:32,060 --> 00:03:36,780
கிழக்கு அரண்மனையில் நெருப்பு இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
தானே நடந்தது?

60
00:03:40,660 --> 00:03:41,620
எல்லாம் முடிந்தது.

61
00:03:42,660 --> 00:03:44,420
எந்த ஆதாரமும் இல்லை, இல்லையா?

62
00:03:45,060 --> 00:03:47,940
வெறும் விபத்து.
மகாராணி அமைதியாக இரு.

63
00:03:48,540 --> 00:03:49,740
எனினும், சம்பவத்திற்குப் பின்னர்,

64
00:03:50,220 --> 00:03:51,860
இந்த வழக்கு கண்டிப்பாக விசாரிக்கப்படும்
உச்ச நீதிமன்றத்தால் இறுதி செய்யப்பட்டது.

65
00:03:53,140 --> 00:03:54,580
ஒழிக்க வேண்டும் என்றால்
வேர்கள் வரை,

66
00:03:55,220 --> 00:03:56,740
உச்ச நீதிமன்றத்தின் தலைவர் பதவி...

67
00:03:57,940 --> 00:04:00,790
நிச்சயமாக திரு. Zhou
அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்.

68
00:04:04,420 --> 00:04:05,300
கிழக்கு அரண்மனை அகற்றப்பட்டது.

69
00:04:05,740 --> 00:04:08,580
மகாராணி ஆட்சி செய்வார்
எதிர்காலத்தில் இந்த ராஜ்யத்தின் மீது.

70
00:04:11,220 --> 00:04:13,100
அவர் இப்போது இருந்தாலும்
ராணி அம்மா ஆனார்,

71
00:04:13,820 --> 00:04:15,860
அவர் ஒப்புக்கொள்கிறாரா
என் வழியோ இல்லையோ

72
00:04:16,660 --> 00:04:19,940
என்னால் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்
அவர் விரும்பிய முடிவு.

73
00:04:20,820 --> 00:04:23,680
அதிகாரப் போட்டியில், யாரும் இல்லை
இரத்தத்தால் கறைபடாத படிகள்.

74
00:04:41,700 --> 00:04:48,420
(உச்ச நீதிமன்றம்)

75
00:04:48,860 --> 00:04:49,980
அனைத்து காவலர்களே, கட்டளைகளைக் கேளுங்கள்.

76
00:04:51,420 --> 00:04:52,700
தொடர்புடைய எவரும்
மோ ஜிங்லியுடன்

77
00:04:52,700 --> 00:04:55,980
அல்லது கிழக்கு அரண்மனை பிரிவின் எச்சங்கள்,
விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவரையும் பிடிக்கவும்.

78
00:04:56,820 --> 00:04:58,940
தவறாக பிடிபடுவது நல்லது
ஒருவரை தப்பிக்க விடாமல்.

79
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
எதிர்க்கத் துணிந்தவன்,
இரக்கமின்றி அந்த இடத்திலேயே தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

80
00:05:02,540 --> 00:05:03,340
- நல்லது!
- நல்லது!

81
00:05:07,140 --> 00:05:07,700
நகர வேண்டாம்.

82
00:05:07,700 --> 00:05:08,420
கவனமாக இருங்கள்.

83
00:05:09,100 --> 00:05:10,860
- இது என்ன?
- என்ன ஒரு வெடிப்பு.

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,500
இந்த வழி. வேகமாக!

85
00:05:20,700 --> 00:05:21,420
நகர்த்தவும்!

86
00:05:21,580 --> 00:05:23,100
- என் வீட்டிற்குள் நுழைய எவ்வளவு தைரியம்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

87
00:05:23,140 --> 00:05:24,020
என்னை விடுங்கள்!

88
00:05:24,020 --> 00:05:25,300
- நீங்கள் எந்த அரசாங்கப் பணியகத்தைச் சேர்ந்தவர்?
- நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பிடித்தீர்கள்?

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,500
- உச்ச நீதிமன்றம்
- தற்பெருமை!

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,020
ராணி அம்மாவின் உத்தரவின் பேரில் விசாரணை நடத்தப்பட்டது.

91
00:05:27,020 --> 00:05:28,500
- வா!
- வேகமாக!

92
00:05:32,900 --> 00:05:33,580
நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்.

93
00:05:36,500 --> 00:05:37,060
நில்!

94
00:05:37,500 --> 00:05:38,700
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- வா!

95
00:05:39,380 --> 00:05:40,820
- என்னை விடுங்கள்!
- வா!

96
00:05:40,820 --> 00:05:44,700
(கிங் லியின் குடியிருப்பு)

97
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
நீங்கள் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,020
இனிமேல்,

99
00:05:47,220 --> 00:05:48,860
உச்ச நீதிமன்றம்
இந்த இடத்தை யார் கைப்பற்றினார்கள்.

100
00:05:48,860 --> 00:05:49,900
(கிங் லியின் குடியிருப்பு)
வாருங்கள்!

101
00:05:49,900 --> 00:05:50,580
- நல்லது.
- நல்லது!

102
00:05:53,700 --> 00:05:54,140
சிதறு!

103
00:06:02,220 --> 00:06:03,020
ராணி.

104
00:06:03,060 --> 00:06:05,060
பல மெய்க்காப்பாளர்கள் உள்ளனர்
வெளியே உச்ச நீதிமன்றம்

105
00:06:05,060 --> 00:06:06,580
குடியிருப்பை சுற்றி வளைத்தவர்.

106
00:06:19,100 --> 00:06:20,580
- ஏன் என்னை கைது செய்தாய்?
- வா!

107
00:06:20,580 --> 00:06:22,180
- வா!
- என்னை விடுங்கள்!

108
00:06:22,180 --> 00:06:22,700
வாருங்கள்!

109
00:06:23,420 --> 00:06:24,020
என்னைத் தொடாதே!

110
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
- வா!
- வா!

111
00:06:25,180 --> 00:06:25,740
வேகமாக!

112
00:06:29,460 --> 00:06:31,460
கிசுகிசுப்பதைப் பார்த்த எவரும்,
அவர்கள் அனைவரையும் பிடித்து பிடி!

113
00:06:56,220 --> 00:06:57,460
நீங்கள் இன்னும் கிங் லி பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

114
00:07:01,000 --> 00:07:03,180
கிங் லியின் அனைத்து குடியிருப்புகளும் சரிபார்க்கப்பட்டன.

115
00:07:04,060 --> 00:07:05,260
தீ மிக வேகமாக பரவியது.

116
00:07:06,540 --> 00:07:08,060
சில முக்கிய புள்ளிகள்
ஒரே நேரத்தில் எரிந்தது.

117
00:07:08,420 --> 00:07:10,020
ஏராளமான தீயை உண்டாக்கும் பொருட்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

118
00:07:10,660 --> 00:07:12,260
இது ஒரு செயலாக இருக்கக்கூடாது
தன்னிச்சையாக செய்யப்பட்டது,

119
00:07:12,460 --> 00:07:13,620
ஆனால் அது நீண்ட நாட்களாக திட்டமிடப்பட்டது.

120
00:07:15,220 --> 00:07:19,340
ஒருவேளை அவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருக்கலாம்
அவனுடைய செயல்கள் வெளிப்படும்.

121
00:07:20,060 --> 00:07:21,340
எனவே, தீ
வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது.

122
00:07:24,540 --> 00:07:25,940
கிழக்கு அரண்மனை வீழ்ந்தபோது,

123
00:07:26,620 --> 00:07:28,740
ஒரே வழித்தோன்றலாக
முந்தைய பட்டத்து இளவரசர்,

124
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
அவனால் மரணத்திலிருந்து தப்ப முடியவில்லை.

125
00:07:31,740 --> 00:07:34,180
அவனால் கூட வாழ முடியும்
அத்தகைய கடினமான சூழ்நிலைகளில்.

126
00:07:34,580 --> 00:07:36,260
இப்போது, இந்த வழக்கு இல்லை
முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது.

127
00:07:36,540 --> 00:07:40,260
அவரும் முற்றிலுமாக திசைதிருப்பப்படவில்லை.
உங்களை ஏன் எரித்துக் கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

128
00:07:40,980 --> 00:07:42,100
அவர் அப்படிப்பட்டவர் இல்லை.

129
00:07:55,260 --> 00:07:55,820
லி.

130
00:07:56,940 --> 00:08:00,180
உங்கள் இதயத்தில் ஏதாவது சிக்கியிருந்தால்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

131
00:08:05,420 --> 00:08:06,140
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

132
00:08:08,100 --> 00:08:11,180
இந்த சில நாட்களாக நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள்,
உங்கள் கால்கள் வலிக்கிறதா?

133
00:08:12,740 --> 00:08:13,420
இல்லை

134
00:08:14,620 --> 00:08:16,620
நான் கிங்யுவை தயார் செய்யச் சொன்னேன்
உங்களுக்கான சூடான உப்பு சுருக்கம்.

135
00:08:17,100 --> 00:08:18,700
கிங்யு, நீங்கள் தயாரா?

136
00:08:19,380 --> 00:08:22,020
- ஆம், ராணி.
- இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

137
00:08:34,660 --> 00:08:37,260
உங்கள் காலில் ஏற்பட்ட காயம் இப்போதுதான் ஆறி இருக்கிறது.
குளிர வேண்டாம்.

138
00:08:39,020 --> 00:08:40,980
நான் ஆர்ட்டெமிசியா இலைகளைச் சேர்த்தேன்
உப்பு பையில்

139
00:08:42,060 --> 00:08:43,220
இது மிகவும் நல்லது
சூடான சுருக்க சிகிச்சைக்காக.

140
00:08:45,100 --> 00:08:49,660
இப்போது நினைக்க வேண்டாம்
நிற்க, நடக்க முடியும்

141
00:08:49,980 --> 00:08:52,300
மற்றும் முழுமையாக குணமடைந்து,
பின்னர் கவனமாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

142
00:08:53,700 --> 00:08:55,580
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் இன்னும் முடியாது
நீண்ட நேரம் நிற்கிறது.

143
00:08:55,980 --> 00:08:58,780
வேகமாக ஓட முடியாது
மற்றவர்களுடன் சண்டையிடுவதை விட்டுவிடுங்கள்.

144
00:09:01,100 --> 00:09:01,700
யாவ்.

145
00:09:03,460 --> 00:09:06,060
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லலாம்
மற்றும் கிங் டிங்கின் குடியிருப்பு.

146
00:09:06,820 --> 00:09:11,620
அண்ணி, வுயூ,
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

147
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
இது வசதியாக இருக்கிறதா?

148
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
மிகவும் வசதியானது.

149
00:09:24,380 --> 00:09:27,700
நீங்கள் தீர்ந்துவிட்டீர்கள்.
இனி என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

150
00:09:28,260 --> 00:09:30,620
இன்று கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

151
00:09:36,780 --> 00:09:41,180
(கேபிடல் ப்ரிஃபெக்ச்சுரல் பீரோ)

152
00:09:41,180 --> 00:09:41,860
நிறுத்து.

153
00:09:41,900 --> 00:09:44,260
அரசன்.

154
00:09:46,860 --> 00:09:48,020
இறுதியாக ராஜா வீட்டிற்கு வந்தார்.

155
00:09:48,020 --> 00:09:49,100
ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கிறது.

156
00:09:51,300 --> 00:09:58,660
(நீதி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது)

157
00:10:01,220 --> 00:10:01,980
ஏன்?

158
00:10:02,820 --> 00:10:06,220
கிங் டிங்கும் தலையிட விரும்பினார்
இந்த குழப்பத்தில்?

159
00:10:09,820 --> 00:10:10,980
என்ன ஒரு தற்செயல்.

160
00:10:11,420 --> 00:10:14,500
ராணி அன்னையின் கட்டளையை ஏற்கிறேன்.

161
00:10:15,220 --> 00:10:16,420
தொடர்புடைய எவரும்
மோ ஜிங்லியுடன்

162
00:10:16,820 --> 00:10:18,980
மற்றும் அதிகாரிகள் பாவம்
கிழக்கு அரண்மனையிலிருந்து

163
00:10:19,140 --> 00:10:20,780
விதிவிலக்கு இல்லாமல் முழுமையாக விசாரிக்கப்படும்.

164
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
நான் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்.

165
00:10:22,980 --> 00:10:25,580
எனக்கு எந்த உறவும் இல்லை
கிழக்கு அரண்மனையுடன்.

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,980
வாயை மூடு! நீங்கள் இன்னும் தைரியமாக வாதிடுகிறீர்கள்.

167
00:10:29,180 --> 00:10:32,980
உங்கள் நான்காவது மாமா வேலை பார்த்து வந்தார்
கிழக்கு அரண்மனை கொள்முதல் துறையில்.

168
00:10:33,500 --> 00:10:34,620
அவர் சமூகமயமாக்குகிறார்
தினமும் பலருடன்.

169
00:10:34,940 --> 00:10:36,980
யார் யாருடனும் தெரியும்
அவர் தொடர்பில் இருந்துள்ளார்

170
00:10:37,020 --> 00:10:38,820
அல்லது ஏதாவது தொழில் செய்கிறார்
கிழக்கு அரண்மனைக்கு?

171
00:10:39,300 --> 00:10:40,140
இதற்கிடையில் நீங்கள்

172
00:10:41,060 --> 00:10:44,900
அந்த இடத்தில் தோன்றவும் நேர்ந்தது
பெங்கலாய் சந்து முற்றுகை.

173
00:10:45,380 --> 00:10:48,020
இப்போது, மோ ஜிங்லி தற்கொலை செய்து கொண்டார்
தண்டனைக்கு பயந்து.

174
00:10:48,020 --> 00:10:49,180
அனைத்து முன்னணிகளும் இழந்தன.

175
00:10:49,620 --> 00:10:51,380
உன்னை சந்தேகிக்க எனக்கு உரிமை உண்டு

176
00:10:51,500 --> 00:10:53,380
மிக பெரிய தொடர்பு உள்ளது
இந்த வழக்குடன்.

177
00:10:53,500 --> 00:10:55,340
நான் ஒரு ராணுவ அதிகாரி.

178
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
பெங்கலாய் சந்துக்குப் போனேன்
உத்தியோகபூர்வ கடமைகளை நிறைவேற்ற.

179
00:11:01,380 --> 00:11:03,380
எவ்வளவு பெரிய ராணுவ அதிகாரி, ஆ.

180
00:11:04,140 --> 00:11:05,020
அவசரம் வேண்டாம்.

181
00:11:05,940 --> 00:11:07,220
உச்ச நீதிமன்றத்திற்குத் திரும்பியதும்,

182
00:11:07,900 --> 00:11:10,380
நான் கேட்கிறேன்
உங்கள் விளக்கம் கவனமாக.

183
00:11:14,620 --> 00:11:19,380
கிங் டிங் கவலைப்படுகிறாரா?
என் வார்த்தைகளால்

184
00:11:20,620 --> 00:11:25,300
அல்லது ஆட்சேபனை
ராணி அம்மாவின் முடிவோடு?

185
00:11:37,140 --> 00:11:38,900
ராணி அம்மா உன்னை அனுப்பினார்
வழக்குகளை விசாரிக்க,

186
00:11:39,860 --> 00:11:43,500
எதேச்சையாக குற்றம் சாட்டச் சொல்லவில்லை
மற்றும் விசுவாசமான அதிகாரிகளை அவதூறாகப் பேசுதல்.

187
00:11:44,580 --> 00:11:45,380
விசுவாசமான அலுவலகமா?

188
00:11:48,820 --> 00:11:51,580
விசுவாசமாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
கிங் டிங் முடிவு செய்யவில்லை.

189
00:11:52,290 --> 00:11:53,940
உண்மை வெளிப்படும்
நான் சரிபார்த்த பிறகு.

190
00:11:55,620 --> 00:11:59,300
கடந்த காலத்தில், மோ ஜிங்கிலி மிகவும் விசுவாசமாகத் தெரிந்தார்

191
00:11:59,980 --> 00:12:03,780
மற்றும் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர்
ராணி தாய் மற்றும் பேரரசருக்கு.

192
00:12:04,300 --> 00:12:05,780
ஒரு பிழை கூட காணப்படவில்லை.

193
00:12:06,500 --> 00:12:07,780
தற்போது அவரது திட்டம் தெரியவந்துள்ளது.

194
00:12:08,220 --> 00:12:09,380
இப்போதுதான் தெரியும்

195
00:12:09,780 --> 00:12:12,180
வெளிப்படையாக அவர் நீண்ட காலமாக இருந்தார்
தீய நோக்கங்களை அடைத்து வைத்தல்.

196
00:12:12,580 --> 00:12:14,740
இதுவரை மட்டுமே
பைத்தியம் மற்றும் முட்டாள் போல் பாசாங்கு.

197
00:12:15,780 --> 00:12:16,980
ராணி தாய் உண்மையில் கருணையுள்ளவர்.

198
00:12:20,060 --> 00:12:21,420
எனினும், அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்

199
00:12:23,300 --> 00:12:24,620
தீமை வேண்டும்
முற்றிலும் ஒழிக்கப்பட்டது,

200
00:12:25,260 --> 00:12:26,980
வேர்களில் இருந்து அழிக்கப்பட வேண்டும்.

201
00:12:28,180 --> 00:12:30,660
சில விஷயங்கள் பின்தங்கியுள்ளன,

202
00:12:31,660 --> 00:12:33,180
பேரழிவின் ஆதாரமாக இருக்கும்.

203
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
நான் விசாரித்து முடித்த பிறகு,

204
00:12:40,260 --> 00:12:42,180
நிச்சயமாக அது நீதி வழங்கும்
கிங் டிங்கிற்கு.

205
00:12:44,140 --> 00:12:44,740
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

206
00:12:45,540 --> 00:12:46,060
நல்லது.

207
00:12:51,540 --> 00:12:52,380
துணை முதல்வர் ஜெங்.

208
00:12:55,020 --> 00:12:56,380
என்னுடன் வா.

209
00:13:01,180 --> 00:13:01,820
நல்லது.

210
00:13:09,140 --> 00:13:09,820
கதவை மூடு.

211
00:13:38,020 --> 00:13:39,580
நீ...

212
00:13:41,380 --> 00:13:42,220
நீங்கள் என்ன?

213
00:13:44,380 --> 00:13:46,140
நீங்கள் உண்மையில் நான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன்னை தொட தைரியமில்லையா?

214
00:13:47,180 --> 00:13:48,940
வைஸ் ப்ரீஃபெக்ட் ஜெங் மறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்

215
00:13:49,580 --> 00:13:51,980
நான் ஒருமுறை நடுவில் சண்டையிட்டேன் என்று
இரத்தக் கடல்கள் மற்றும் சடலங்களின் மலைகள்.

216
00:13:53,100 --> 00:13:56,620
மேலும் பலரை கொன்றேன்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.

217
00:13:57,620 --> 00:14:01,220
முயாங் இறைவனுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
எனக்கு பயம் இல்லையா?

218
00:14:01,980 --> 00:14:03,380
நீங்கள் தனிப்பட்ட தண்டனையை தவறாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,980
மற்றும் சிகிச்சை செய்ய தைரியம்
அரண்மனை அதிகாரிகள் இப்படித்தான்.

220
00:14:06,500 --> 00:14:08,980
நீ என்னைக் கண்டு பயப்படவில்லையா
ராணி அம்மாவிடம் உன்னைப் பற்றி புகார் செய்தாரா?

221
00:14:09,380 --> 00:14:10,500
என்னுடன் சட்டம் பேச வேண்டுமா?

222
00:14:10,500 --> 00:14:11,340
சட்டப் புத்தகத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

223
00:14:19,980 --> 00:14:21,740
கண்களை அகலத் திற!

224
00:14:22,140 --> 00:14:24,900
இந்த சட்ட புத்தகத்தில் ஒரு கட்டுரை
உன்னை தண்டிக்க அது ஒன்றே போதும்.

225
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
என்ன ஊழல் அதிகாரி
கண்மூடித்தனமான சம்பளத்தை மட்டுமே சாப்பிடுபவர்.

226
00:14:36,220 --> 00:14:38,100
சக்தியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்
இந்த நேரத்தில் கேபிடல் ப்ரிஃபெக்ச்சுரல் பீரோ,

227
00:14:38,100 --> 00:14:40,100
எத்தனை அழுக்கு விஷயங்கள்
நீ என்ன செய்தாய்?

228
00:14:40,500 --> 00:14:42,140
நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
அதை மறைக்க முடியுமா?

229
00:14:43,180 --> 00:14:46,980
இல்லை என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
உங்களைப் பாதுகாக்க யாரும் துணிவதில்லை

230
00:14:47,620 --> 00:14:49,700
இன்று உன்னைக் கொன்றாலும்?

231
00:14:53,220 --> 00:14:55,180
நீங்கள் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்
Qiu Xian ஐ விசாரிக்கும் போது, இல்லையா?

232
00:14:56,140 --> 00:14:58,220
நீதான் என்னிடம் சொன்னாய்
முயாங் பிரபுவிடம் அந்த விஷயம் சரியா?

233
00:15:00,980 --> 00:15:03,500
எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது
உங்கள் ஒவ்வொரு அசைவும்.

234
00:15:03,900 --> 00:15:07,820
நான் விரும்பியதால் உன்னை சுத்தம் செய்யவில்லை
நீங்கள் வேறு என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.

235
00:15:10,380 --> 00:15:14,500
இப்போது தெரிகிறது,
நீங்கள் இனி பயனுள்ளதாக இல்லை.

236
00:15:15,620 --> 00:15:16,380
அரசன்.

237
00:15:20,340 --> 00:15:21,020
அரசன்.

238
00:15:21,540 --> 00:15:25,140
நாங்கள் சக ஊழியர்கள் என்பதால்,
நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும்.

239
00:15:26,140 --> 00:15:27,420
வாங் சுவு இறந்தால்,

240
00:15:28,820 --> 00:15:29,980
நீங்களும் இறக்கலாம்.

241
00:15:30,500 --> 00:15:33,380
ராஜா, என்னை மன்னியுங்கள்.

242
00:15:33,540 --> 00:15:35,700
- நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

243
00:15:35,740 --> 00:15:37,380
ராஜா, என்னை மன்னியுங்கள், ராஜா.

244
00:15:37,500 --> 00:15:39,380
வேண்டாம் ராஜா,
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

245
00:15:39,380 --> 00:15:41,100
ராஜா!

246
00:15:41,100 --> 00:15:42,700
(கேபிடல் ப்ரிஃபெக்ச்சுரல் பீரோ)

247
00:15:47,900 --> 00:15:48,500
அரசன்.

248
00:15:50,020 --> 00:15:51,500
கைதுகள் செய்யப்பட்டன
இந்த முறை முயாங் பிரபு

249
00:15:51,820 --> 00:15:53,180
ஒரு தடுப்பு விளைவை வழங்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.

250
00:15:53,780 --> 00:15:55,260
நாம் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

251
00:15:55,820 --> 00:15:57,620
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
வாங் சுவை பாதுகாக்க.

252
00:15:58,780 --> 00:15:59,980
ஜெங் சுவோஷி உட்பட,

253
00:16:00,300 --> 00:16:03,620
உள்ளிருந்து துரோகி
முற்றிலும் அகற்றப்பட வேண்டும்.

254
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
ராஜா, அமைதியாக இரு.

255
00:16:04,980 --> 00:16:06,780
உச்சநீதிமன்றத்தில் எங்கள் உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்.

256
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
ஆட்களை அனுப்பியுள்ளேன்
உத்தரவுகளை தெரிவிக்க

257
00:16:08,360 --> 00:16:10,340
வாங் சுவு மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க
கண்டிப்பாக சிறையில்

258
00:16:10,340 --> 00:16:12,220
மற்றும் உடனடியாக தெரிவிக்கவும்
சந்தேகத்திற்கிடமான இயக்கம் இருந்தால்.

259
00:16:13,940 --> 00:16:14,860
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

260
00:16:15,380 --> 00:16:17,220
நீங்கள் விசாரிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மீண்டும் கிங் லியின் குடியிருப்பு,

261
00:16:17,820 --> 00:16:19,900
ஜூட் பெவிலியன் உட்பட, தேஹுவா மாவட்டம்,

262
00:16:20,180 --> 00:16:23,540
போர் கோயில், தைப்பிங் மாவட்டம்,
மற்றும் மற்றவர்கள் அருகில்.

263
00:16:24,180 --> 00:16:25,410
ரகசிய பாதை உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்

264
00:16:25,410 --> 00:16:27,220
அல்லது நிலத்தடி சேனல்கள்
அங்கு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டவை.

265
00:16:27,340 --> 00:16:30,380
இருப்பினும், அது அந்த இடிபாடுகளில் இல்லையா?
கிங் லியின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா?

266
00:16:32,620 --> 00:16:35,140
உடலின் முகம் மிகவும் தெளிவில்லாமல் இருந்தது.

267
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
அது நம்பத்தகுந்த ஒன்றல்ல.

268
00:16:38,620 --> 00:16:39,540
அது உயிருடன் இருந்தால், ஒரு நபர் இருக்க வேண்டும்.

269
00:16:40,050 --> 00:16:42,820
அது இறந்துவிட்டால்,
அவரது அடையாளமும் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

270
00:16:42,960 --> 00:16:45,020
கிங் லியின் வழக்கு எடுக்கப்பட்டது
உச்ச நீதிமன்றத்தால்.

271
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக இருந்தோம்
தலையிட.

272
00:16:48,620 --> 00:16:49,380
அரசன்.

273
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
ராஜா, ஒரு அவசர அறிக்கை உள்ளது
கிங் லியின் இல்லத்திலிருந்து.

274
00:16:53,980 --> 00:16:55,300
ராணி லி தற்கொலைக்கு முயன்றார்.

275
00:17:15,620 --> 00:17:18,380
ராணி லி உண்மையில் மிகவும் சோகமாக இருந்தார்
கிங் லியின் மரணம் குறித்து.

276
00:17:18,700 --> 00:17:20,380
உணர்ச்சிகளின் ஒரு கணம் வெடித்ததன் விளைவாக,
அவர் தற்கொலை செய்ய எண்ணினார்.

277
00:17:21,060 --> 00:17:23,380
அதிர்ஷ்டவசமாக, பணியாளர் சரியான நேரத்தில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார்
அதனால் அது காப்பாற்றப்பட்டது.

278
00:17:24,100 --> 00:17:26,740
முயங் பிரபு அவனை எடுத்தால்
இந்த நேரத்தில் விசாரணைக்கு,

279
00:17:27,140 --> 00:17:28,660
அது அவனைக் கொல்ல விரும்புவதற்குச் சமம் அல்லவா?

280
00:17:31,620 --> 00:17:33,220
ராணி லியின் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

281
00:17:35,540 --> 00:17:36,740
பதில், முயாங் பிரபு.

282
00:17:37,220 --> 00:17:38,740
நல்லவேளையாக அது சரியான நேரத்தில் கிடைத்தது.

283
00:17:39,180 --> 00:17:40,740
சிறிது நேரம்,
அவரது உயிருக்கு ஆபத்து இல்லை.

284
00:17:41,540 --> 00:17:43,780
நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
மற்றும் மீட்க.

285
00:17:48,530 --> 00:17:50,780
ராணி அம்மா தான் உத்தரவிட்டார்
குடியிருப்பை மூடுவதற்கும் சீல் வைப்பதற்கும்,

286
00:17:50,780 --> 00:17:52,020
அத்துடன் விசாரணை
மீதமுள்ள தொடர்புடைய கட்சிகள்.

287
00:17:52,130 --> 00:17:54,460
ஆர்டர் செய்ததிலிருந்து
ராணி லியை சிறையில் அடைக்கவா?

288
00:17:56,660 --> 00:17:57,620
மன்னர் லி கலகம் செய்தார்.

289
00:17:58,390 --> 00:18:00,740
அது எப்படி அவருடைய குடும்பமாக இருக்க முடியும்
ஈடுபடவில்லையா?

290
00:18:01,660 --> 00:18:05,340
நான் ஈடுபாட்டிலிருந்து பின்வாங்குவதில்லை.
நான் கிங் லியுடன் இறக்க விரும்புகிறேன்.

291
00:18:08,100 --> 00:18:08,900
முயாங் பிரபு.

292
00:18:09,260 --> 00:18:11,420
நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அதிகாரிகளை தேட வேண்டும்

293
00:18:11,580 --> 00:18:12,860
மற்றும் கிங் லியின் வழக்கை விசாரிக்கவும்.

294
00:18:12,860 --> 00:18:14,220
எனினும், தற்போது வரை,

295
00:18:14,580 --> 00:18:16,220
நீங்கள் இன்னும் பெறவில்லை
ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் இல்லை

296
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
அல்லது உண்மையான ஆதாரம் இல்லையா?

297
00:18:18,700 --> 00:18:19,500
ஏன்?

298
00:18:19,940 --> 00:18:22,060
நீங்கள் அழுத்த வேண்டும்
அரசனின் சட்டப்பூர்வமான மனைவி இறப்பதா?

299
00:18:22,660 --> 00:18:25,820
அவர்களின் திருமணம் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
ராணி அம்மாவால் வழங்கப்பட்டது.

300
00:18:27,380 --> 00:18:29,860
ராணி டிங் சரியாக என்ன அர்த்தம்?

301
00:18:30,500 --> 00:18:30,860
நீங்கள்

302
00:18:31,820 --> 00:18:32,780
அதை எடுக்க முடியாது.

303
00:18:34,300 --> 00:18:35,380
அவர் எடுக்கப்படவில்லை என்றால்

304
00:18:36,460 --> 00:18:38,460
- மற்றும் ஒரு மாற்றம் இருந்தது ...
- மாற்றங்கள் இருந்தால்,

305
00:18:39,500 --> 00:18:42,660
நானே அரண்மனைக்குப் போகிறேன்
ராணி அம்மாவிடம் மன்னிப்பு கேட்க.

306
00:18:46,580 --> 00:18:46,980
நல்லது.

307
00:18:48,580 --> 00:18:48,940
வாருங்கள்.

308
00:19:08,860 --> 00:19:11,900
அது நேற்றா
கிங் லியின் உடலைப் பார்த்தீர்களா?

309
00:19:25,940 --> 00:19:27,820
திருமண விழாவின் இரவு
ராணி அன்னை அறிவித்தார்,

310
00:19:28,780 --> 00:19:30,260
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
என்னால் நன்றாக தூங்க முடியவில்லை.

311
00:19:31,060 --> 00:19:32,820
நான் முற்றத்திற்கு வெளியே சென்றேன்
நட்சத்திரங்களை எண்ண வேண்டும்.

312
00:19:33,540 --> 00:19:34,700
நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன்,

313
00:19:36,340 --> 00:19:38,060
நான் எத்தனை நட்சத்திரங்களை எண்ணுகிறேன்

314
00:19:39,260 --> 00:19:41,340
அதுவும் அதிகம்
நான் கிங் லியுடன் இருக்க முடியும்.

315
00:19:44,500 --> 00:19:46,060
நான் 100 நட்சத்திரங்கள் வரை எண்ணிவிட்டேன்

316
00:19:47,500 --> 00:19:49,420
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சி,
அவருடன் வயதாகிவிடும் என்ற நம்பிக்கையில்.

317
00:19:51,580 --> 00:19:53,460
ஆனால், எங்களுக்கு திருமணமாகி அரை வருடமே ஆகிறது.

318
00:19:54,500 --> 00:19:56,380
100 நாட்களுக்கு மேல்.

319
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
அது ஒரு நட்சத்திரமாக மாறியது

320
00:20:01,740 --> 00:20:03,900
மட்டுமே கணக்கிட முடியும்
ஒரே ஒரு நாள்.

321
00:20:07,260 --> 00:20:08,060
அது தெரிந்தால்,

322
00:20:10,060 --> 00:20:11,460
நான் காலை வரை எண்ணுவேன்.

323
00:20:13,860 --> 00:20:14,940
அப்போது, நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள்,

324
00:20:16,420 --> 00:20:18,580
நான் அரிதாகவே செய்தாலும்
திருமணத்திற்கு முன் லி மன்னரை சந்தித்தார்.

325
00:20:19,100 --> 00:20:20,260
அப்படியானால் நான் அவரைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன்?

326
00:20:22,700 --> 00:20:26,260
இருப்பினும், காதல் எழ முடியாதா?
சந்திக்காமல்?

327
00:20:27,900 --> 00:20:29,420
ஒருமுறை அவர் எழுதிய கவிதையைப் படித்தேன்.

328
00:20:30,820 --> 00:20:32,020
அவர் பாடிய பாடலை கேட்டதில்லை.

329
00:20:34,340 --> 00:20:38,540
அவரை எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீண்ட காலமாக அவரது வார்த்தைகள் மற்றும் இசை மூலம்.

330
00:20:40,540 --> 00:20:42,740
எனக்கும் தெரியும்
அவரைப் பற்றிய பல விஷயங்கள்.

331
00:20:45,660 --> 00:20:47,260
ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலிருந்தும்,

332
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
அவர் ஏற்கனவே என் இதயத்தில் இருக்கிறார்.

333
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
அதற்கு அனுமதி இல்லையா?

334
00:20:54,460 --> 00:20:56,700
இது ஒருதலைப்பட்ச காதலா?
அது காதல் என்று இல்லையா?

335
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
ஈடாகாத காதல்
அது பயனற்றதாக கருதப்பட வேண்டுமா?

336
00:21:01,660 --> 00:21:03,660
நான் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
அவளுக்காக எதையும்.

337
00:21:06,060 --> 00:21:07,220
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்

338
00:21:08,420 --> 00:21:10,780
உங்கள் முழு பலத்தையும் செலுத்துங்கள்
அதை விரும்ப வேண்டும்.

339
00:21:13,100 --> 00:21:14,780
உண்மையில், நான் உன்னை வெறுக்க வேண்டும்.

340
00:21:16,980 --> 00:21:21,220
நீங்கள் திமிர்பிடித்தவர் மற்றும் தன்னிச்சையானவர்.
உங்கள் தாய் பேராசை மற்றும் குறுகிய பார்வை கொண்டவர்.

341
00:21:22,180 --> 00:21:24,300
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்றாலும்
உங்களுடன் தொடர்புடைய,

342
00:21:25,140 --> 00:21:26,860
நான் உன்னை வெறுக்க வேண்டும்.

343
00:21:27,700 --> 00:21:28,460
புரிகிறதா?

344
00:21:34,100 --> 00:21:35,060
இருப்பினும், நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை

345
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் அப்பாவி.

346
00:21:39,260 --> 00:21:41,260
முட்டாள்கள் மீது என்னால் கோபப்பட முடியாது.

347
00:21:43,420 --> 00:21:44,900
இருப்பினும், நீங்கள் இந்த முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும்,

348
00:21:46,060 --> 00:21:47,820
மோ ஜிங்லியும் உங்களுக்குப் பொருந்தாது.

349
00:21:50,700 --> 00:21:52,420
ஒருவரை நேசிப்பது என்பது
மிக அழகான விஷயம்.

350
00:21:53,380 --> 00:21:54,980
இருப்பினும், நீங்கள் அதை நேரடியாக செய்ய முடியாது
உள்ளே குதிக்கவும்

351
00:21:54,980 --> 00:21:56,300
உனக்கு எதுவும் தெரியாத போது.

352
00:21:57,260 --> 00:21:59,460
மோ ஜிங்லி மகன்
முந்தைய பட்டத்து இளவரசரிடமிருந்து.

353
00:21:59,940 --> 00:22:01,580
அவனுக்குள் அது பாய்கிறது
கிழக்கு அரண்மனையின் இரத்தம்.

354
00:22:01,860 --> 00:22:05,820
அதாவது அவரது வாழ்க்கை இருக்க முடியும்
எந்த நேரத்திலும் ஒரு பெரிய நெருப்பு எரிகிறது

355
00:22:06,500 --> 00:22:08,780
அவரை தரையில் எரிக்கும்
மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தும்.

356
00:22:10,860 --> 00:22:11,580
யே யிங்.

357
00:22:11,980 --> 00:22:13,420
பிடித்திருப்பதாகச் சொன்னாய்,

358
00:22:14,580 --> 00:22:18,260
ஆனால் அவன் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறானா?
அந்த நெருப்பை கொளுத்தும்போது?

359
00:22:23,140 --> 00:22:23,820
குழந்தையாக,

360
00:22:24,700 --> 00:22:26,300
நாங்கள் படித்துள்ளோம்
"தி புக் ஆஃப் ஜுவாங்சி" ஒன்றாக.

361
00:22:27,420 --> 00:22:28,580
புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது,

362
00:22:29,500 --> 00:22:30,760
அதிகப்படியான ஆசைகளால் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மக்கள்,

363
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
சொர்க்கத்தின் ஒழுங்கு பற்றிய அவரது புரிதல்
ஆழமற்றதாக இருக்கும்.

364
00:22:33,260 --> 00:22:33,800
மறந்து விட்டீர்களா?

365
00:22:41,100 --> 00:22:42,580
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறேன்.

366
00:22:46,220 --> 00:22:47,020
சொல்.

367
00:22:48,740 --> 00:22:53,620
அன்றிரவு மன்னர் லி என்னை அனுப்பியபோது,
அவர் என்னிடம் விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.

368
00:22:54,380 --> 00:22:55,180
எதைப் பற்றி?

369
00:22:56,260 --> 00:22:57,380
அவர் கூறினார்,

370
00:23:01,820 --> 00:23:03,260
நான்தான் உனக்கு அநீதி இழைத்தேன் என்று நினைத்துக்கொள்.

371
00:23:04,580 --> 00:23:06,180
கீழ்ப்படிதல், போ.

372
00:23:07,900 --> 00:23:12,020
விதி நம்மை பிரிக்கவில்லை என்றால்,
ஒருவேளை நாம் மீண்டும் சந்திப்போம்.

373
00:23:14,140 --> 00:23:14,660
யே லி.

374
00:23:16,100 --> 00:23:17,180
நீ என்னை விட புத்திசாலி.

375
00:23:18,260 --> 00:23:19,300
சிந்திக்க உதவுங்கள்.

376
00:23:20,500 --> 00:23:24,020
அரசர் லி அப்படிச் சொன்னாரா?
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

377
00:23:39,980 --> 00:23:41,100
(Mo Xiuyao கூறினார்,)

378
00:23:41,740 --> 00:23:44,420
(அவரும் முயாங் பிரபுவும் வருகிறார்கள்
கிங் லியின் இல்லத்தின் முன் ஒன்றாக.)

379
00:23:45,020 --> 00:23:47,060
(கிங் லியின் குடியிருப்பு)
(பாதுகாவலர்கள் உடனடியாக அவரைச் சூழ்ந்தனர்.)

380
00:23:47,940 --> 00:23:49,740
(நெருப்பு மிகவும் கடுமையாக எரிகிறது.)

381
00:23:50,100 --> 00:23:51,900
(பல தீ தூண்டும் பொருட்கள்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.)

382
00:23:52,860 --> 00:23:55,620
(மோ ஜிங்கிலி தப்பிக்க வழி இல்லை
தீப்பிழம்புகளிலிருந்து.)

383
00:23:58,740 --> 00:23:59,220
லி.

384
00:24:00,460 --> 00:24:01,860
ராணி லி பற்றி என்ன?

385
00:24:02,940 --> 00:24:03,540
பரவாயில்லை.

386
00:24:05,980 --> 00:24:08,260
நீங்கள் உண்மையில் ஒத்துப்போகவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:24:09,660 --> 00:24:10,860
அது உண்மையில் உடன்படவில்லை.

388
00:24:11,740 --> 00:24:13,260
இருப்பினும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் என் சகோதரி.

389
00:24:13,740 --> 00:24:14,820
ஆழமாகப் பார்த்தால்,

390
00:24:15,140 --> 00:24:17,820
அவரும் அவரது தாயும் செய்யவில்லை
இழிவான ஒன்றைச் செய்.

391
00:24:21,460 --> 00:24:22,420
பிறகு, மீண்டும் குடியிருப்புக்குச் செல்வோம்.

392
00:24:32,260 --> 00:24:32,700
வாருங்கள்.

393
00:24:33,900 --> 00:24:34,540
நல்லது.

394
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
(முயாங் நோபல் குடியிருப்பு)

395
00:24:42,500 --> 00:24:43,300
தாத்தா.

396
00:24:43,980 --> 00:24:44,780
தாத்தா.

397
00:24:46,420 --> 00:24:47,860
என்ன செய்கிறாய்?

398
00:24:49,180 --> 00:24:50,980
பாருங்கள், இது நல்ல விஷயம்.

399
00:24:52,060 --> 00:24:53,500
இது அழைக்கப்படுகிறது

400
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
- தேங்காய்.
- தேங்காய்!

401
00:24:55,620 --> 00:24:56,740
தாத்தாவுக்கு தெரியுமா?

402
00:24:57,140 --> 00:24:58,860
தாத்தா முன்பு லிங்கானில் அடிக்கடி குடித்தார்.

403
00:24:59,380 --> 00:25:00,620
தாத்தா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஆம்.

404
00:25:00,620 --> 00:25:02,980
இந்த தேங்காய் வித்தியாசமானது
லிங்கனில் உள்ளவர்களுடன்.

405
00:25:03,340 --> 00:25:06,060
அவர் தென் சீனக் கடலில் பயணம் செய்தார்.

406
00:25:06,220 --> 00:25:08,860
தலைநகரில் சிலர் மட்டுமே உள்ளனர்.
சீக்கிரம் சுவைக்கவும்.

407
00:25:08,860 --> 00:25:10,340
தாத்தா குடிக்க முடியாது,
மிகவும் இனிமையானது.

408
00:25:10,380 --> 00:25:11,860
முடியும் என்றார்கள்
வெப்பத்தை நீக்குகிறது.

409
00:25:11,860 --> 00:25:13,660
இனிப்பு இல்லை. சீக்கிரம் சுவைக்கவும்.

410
00:25:13,660 --> 00:25:16,420
- நீ தான் குடிக்கிறாய்.
- வாருங்கள், சுவைக்கவும். சீக்கிரம் சுவைக்கவும்.

411
00:25:16,420 --> 00:25:18,260
- சரி, நான் அதை கொஞ்சம் சுவைக்கிறேன்.
- நல்லது.

412
00:25:23,460 --> 00:25:24,860
எப்படி? சுவையானது, இல்லையா?

413
00:25:25,980 --> 00:25:26,940
இந்த அட்டையைப் பாருங்கள்.

414
00:25:27,610 --> 00:25:29,340
தலையில் அணிந்தால்,
தலையை மூடுவது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

415
00:26:12,460 --> 00:26:16,180
(பார்வையுடன் கூடிய குடியிருப்பு
அழகான ஏரி)

416
00:26:30,060 --> 00:26:31,940
- முயாங் பிரபு.
- தேவையில்லை.

417
00:26:32,940 --> 00:26:35,460
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று கூறப்படுகிறது
சமீபத்தில் குடியிருப்பு.

418
00:26:35,580 --> 00:26:36,540
உங்களுக்குப் பிடித்த ஏதாவது இருக்கிறதா?

419
00:26:39,340 --> 00:26:41,020
இன்னும் பொருத்தமானவர் கிடைக்கவில்லை.

420
00:26:41,780 --> 00:26:45,380
மேலும் பார்க்க வேண்டாம்.
இங்கு பல காலி குடியிருப்புகள் உள்ளன.

421
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
நீங்கள் விரும்பியபடி ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

422
00:26:48,940 --> 00:26:50,380
இந்த குடியிருப்பு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

423
00:26:51,420 --> 00:26:54,420
எதிர்காலத்தில், இங்கே நிம்மதியாக இருங்கள்.

424
00:26:55,980 --> 00:26:59,940
தினமும், உங்களாலும் முடியும்
என்னுடன் அரட்டையடி.

425
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
நன்றி, முயாங் பிரபு.

426
00:27:03,020 --> 00:27:04,740
இங்கே, நான் உங்களுக்கு சில நல்ல விஷயங்களைக் காட்டுகிறேன்.

427
00:27:07,340 --> 00:27:08,100
இது

428
00:27:09,580 --> 00:27:12,260
தேங்காய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தியான்யாங் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

429
00:27:12,980 --> 00:27:14,260
நான் முன்பு குடித்திருக்கிறேன்.

430
00:27:14,820 --> 00:27:16,940
கொஞ்சம் இனிப்பு,
என் ரசனைக்கு பொருந்தாது.

431
00:27:17,460 --> 00:27:20,060
இளைஞர்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள் என்று நினைத்தேன்
அதை விரும்பலாம்.

432
00:27:20,260 --> 00:27:21,420
அதனாலதான் உங்களோட ருசிக்காகக் கொண்டு வந்தேன்.

433
00:27:23,540 --> 00:27:25,060
நான் அதை உங்களுக்காக திறந்து விட்டேன்.

434
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
சுவைத்துப் பாருங்கள்.

435
00:27:29,540 --> 00:27:32,220
இதை இளவரசன் வழங்கினார்
டியூக் முயாங்கிற்கு.

436
00:27:32,980 --> 00:27:34,140
அது பொருத்தமற்றது அல்லவா?
நான் அதை குடித்தால்?

437
00:27:34,620 --> 00:27:37,060
அது வெறும் உணவு.
எது பொருத்தமற்றது?

438
00:27:37,060 --> 00:27:38,140
வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

439
00:27:39,540 --> 00:27:39,860
எடுத்துக்கொள்.

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,380
- நன்றி, முயாங் பிரபு.
- சுவைத்துப் பாருங்கள்.

441
00:27:45,420 --> 00:27:45,780
வேகமாக.

442
00:27:50,740 --> 00:27:51,780
மறந்துவிட்டேன்.

443
00:27:51,780 --> 00:27:55,820
உள்ளே தேங்காய்த் தண்ணீரைக் குடித்துக்கொண்டே சொன்னான் தியான்யாங்
இந்த மூங்கில் வைக்கோல் கொண்டு.

444
00:27:55,940 --> 00:27:56,340
சீக்கிரம் எடு.

445
00:27:57,660 --> 00:27:58,260
முயற்சிக்கவும்.

446
00:27:59,740 --> 00:28:00,460
வா, குடி.

447
00:28:01,220 --> 00:28:01,660
நல்லது.

448
00:28:09,060 --> 00:28:09,660
அது எப்படி உணர்கிறது?

449
00:28:11,540 --> 00:28:12,220
உண்மையில் மிகவும் இனிமையானது.

450
00:28:12,980 --> 00:28:15,020
எதிர்பார்த்தது போலவே இளைஞன்
உங்களுக்கு பிடிக்கும் போல.

451
00:28:17,540 --> 00:28:21,420
Tianyang கூறினார், இந்த விஷயம்
தலையை மூடுவது போன்றது.

452
00:28:21,660 --> 00:28:26,940
என் கருத்துப்படி, இது உண்மையில் ஒரு மலர் பானை போல் தெரிகிறது.
பூக்களை நடுவதற்கு மிகவும் ஏற்றது.

453
00:28:28,900 --> 00:28:29,620
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

454
00:28:30,540 --> 00:28:31,340
சீக்கிரம் குடி.

455
00:28:34,900 --> 00:28:37,820
பாருங்க, உடம்பெல்லாம் தேங்காய் தண்ணீர்.

456
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
- குடிக்கவும்.
- நல்லது.

457
00:28:48,190 --> 00:28:52,680
(மோ ஜிங்லி போன்றவர்கள்
மிகவும் பழிவாங்கும் மற்றும் மரண பயம்.)

458
00:28:53,020 --> 00:28:56,340
(இப்போது, அவர் அழுத்தும் நிலைக்கு வரவில்லை,
தற்கொலை சாத்தியமற்றது.)

459
00:28:57,490 --> 00:28:59,460
(அவன் ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்
நெருப்பைச் சுரண்டுவதன் மூலம்.)

460
00:29:03,860 --> 00:29:05,660
நான் தேடிப் பார்த்தேன்
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து புத்தகங்களும்.

461
00:29:06,940 --> 00:29:09,780
நான் எல்லாவற்றையும் அவிழ்த்துவிட்டேன்
ஸ்டோர்ரூமிலிருந்து மறைத்து வைக்கப்பட்ட புத்தகம்.

462
00:29:09,780 --> 00:29:10,700
(ஹுவாய் நதி தோண்டுதல் குறிப்புகள்)
இது

463
00:29:10,700 --> 00:29:11,960
(தொகுதி இரண்டு)
"Yongzhou ப்ரிஃபெக்சர் கவுண்டி ரெக்கார்ட்ஸ்".

464
00:29:12,420 --> 00:29:13,820
இது "ஹுவாய் நதி அகழ்வு பதிவுகள்".

465
00:29:14,180 --> 00:29:16,580
இது "நீர்வழி வரைபடம்
நிலத்தடி மூலதனம்".

466
00:29:19,260 --> 00:29:20,140
இதுவும் உண்டு.

467
00:29:20,340 --> 00:29:21,060
அறிக்கையின்படி,

468
00:29:21,900 --> 00:29:23,140
தைசு பேரரசர் காலத்தில்,

469
00:29:23,540 --> 00:29:25,980
இது அசல் கணக்கெடுப்பு வரைபடம்
தலைநகரின் மறுகட்டமைப்பின் போது.

470
00:29:25,980 --> 00:29:27,260
(தேஹுவா மாவட்ட வரைபடம்)
இது மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள்.

471
00:29:28,420 --> 00:29:31,980
நீங்கள் முன்பு வானியல் ஆராய்ச்சி செய்தீர்கள்,

472
00:29:32,300 --> 00:29:34,000
இப்போது அது ஒரு வரைபடம்
நிலத்தடி நீர் தடங்கள்.

473
00:29:34,260 --> 00:29:35,780
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

474
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
நிச்சயமாக எனக்கு எனது சொந்த இலக்குகள் உள்ளன.

475
00:29:41,580 --> 00:29:44,140
சரி, நீங்கள் முதலில் பாருங்கள்.
நான் பணியைத் தொடர்ந்தேன்.

476
00:29:56,060 --> 00:29:59,260
தலைநகரில் மொத்தம் 108 மாவட்டங்கள் உள்ளன.

477
00:29:59,340 --> 00:30:02,780
மாவட்டங்களும் சந்தைகளும் ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன,
சாலைகள் ஒரு வலையமைப்பு போல குறுக்கே செல்கின்றன,

478
00:30:03,260 --> 00:30:04,060
மற்றும் அகழ்வாராய்ச்சிகள் செய்யப்பட்டன.

479
00:30:05,300 --> 00:30:08,940
மூன்று முக்கிய கால்வாய்கள், லாங்ஷோ, கிங்மிங்,
மற்றும் யோங்கன்,

480
00:30:09,020 --> 00:30:10,260
அதன் முதுகெலும்பாக மாறும்.

481
00:30:10,260 --> 00:30:11,740
கிளைகள் வலை போல,

482
00:30:11,820 --> 00:30:16,100
மேற்கு சந்தைகளில் பரவியது,
கிழக்கு சந்தை, தேஹுவா,

483
00:30:16,100 --> 00:30:19,460
ரென்ஷோ, சோங்ரென்,
மற்றும் பல்வேறு மாவட்டங்கள்.

484
00:30:19,460 --> 00:30:20,620
(சியான்சு மாவட்டம்)

485
00:30:20,620 --> 00:30:22,720
(கிங் லியின் குடியிருப்பு சரியானது
தேஹுவா மாவட்டத்தை எதிர்கொள்ளும்.)

486
00:30:23,180 --> 00:30:25,940
(மோ ஜிங்கிலி தோண்ட வேண்டும்
அவரது குடியிருப்பில் இருந்து ஒரு ரகசிய பாதை)

487
00:30:26,680 --> 00:30:28,830
(இது ஒரு நிலத்தடி சேனலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
தேஹுவா மாவட்டத்தின் கீழ்,)

488
00:30:29,020 --> 00:30:30,740
(பின்னர் சேனல் வழியாக வெளியேறவும்.)

489
00:30:30,740 --> 00:30:32,740
(மேற்கு,
ஒரு சிறிய நதி ஓடுகிறது.)

490
00:30:33,260 --> 00:30:35,300
(ஒரு நிலத்தடி சேனல் இருக்க வேண்டும்
இது அருகிலுள்ள ஆற்றில் கலக்கிறது.)

491
00:30:36,140 --> 00:30:37,700
(ஒருவேளை அவர் செய்வார்
அந்த வழியில் தப்பிக்கவும்.)

492
00:30:37,700 --> 00:30:39,340
(தேஹுவா மாவட்டம்)

493
00:30:40,980 --> 00:30:42,300
தேஹுவா மாவட்டம்?

494
00:31:45,460 --> 00:31:46,620
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

495
00:31:48,780 --> 00:31:51,620
முதலில் என்னைக் காப்பாற்றினாய்.
நான் உன்னையும் கிட்டத்தட்ட காயப்படுத்தினேன்.

496
00:31:51,980 --> 00:31:54,180
அவற்றையெல்லாம் எண்ணினால்,
நான் உங்களுக்கு இரண்டு உயிர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

497
00:31:54,380 --> 00:31:56,260
இந்த இரக்கத்தை நீங்கள் திருப்பித் தராவிட்டால்,
நான் அமைதியடைய மாட்டேன்.

498
00:31:56,460 --> 00:31:57,620
எங்களால் உடைக்க முடியாது.

499
00:31:58,780 --> 00:32:01,140
தேவை இல்லை. இனி என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

500
00:32:06,780 --> 00:32:07,580
கிங் டிங்.

501
00:32:07,620 --> 00:32:09,220
உச்சநீதிமன்றம் உள்ளது
வாங் சுவுவை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றார்.

502
00:32:25,900 --> 00:32:27,860
- கிங் டிங்.
- இன்னும் நகர வேண்டாம்.

503
00:32:28,080 --> 00:32:28,880
குளிர்ச்சியாக இருங்கள்.

504
00:32:30,040 --> 00:32:31,940
நான் இறக்க மாட்டேன்.

505
00:32:33,900 --> 00:32:36,740
அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க டாக்டர் குவானை அழைக்கவும்.

506
00:32:37,060 --> 00:32:37,860
- நல்லது.
- நல்லது.

507
00:32:45,740 --> 00:32:47,100
Zhou Jing ஒரு பாஸ்டர்ட்!

508
00:32:50,260 --> 00:32:53,100
கிங் லியின் குடியிருப்பு பற்றி என்ன?
இன்னும் விசாரிக்க முடியாதா?

509
00:32:53,420 --> 00:32:55,340
உச்ச நீதிமன்ற அதிகாரி
அந்த இடத்தை கண்டிப்பாக பாதுகாக்கவும்.

510
00:32:55,340 --> 00:32:56,900
நம் மக்கள் நெருங்கியவுடன்,

511
00:32:56,900 --> 00:32:59,620
உடனடியாக தடுக்கப்பட்டு பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
வழக்கின் இடத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான காரணத்திற்காக.

512
00:33:13,820 --> 00:33:18,740
அன்றிரவு மன்னர் லி என்னை அனுப்பியபோது,
அவர் என்னிடம் விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.

513
00:33:19,620 --> 00:33:23,700
விதி நம்மை பிரிக்கவில்லை என்றால்,
ஒருவேளை நாம் மீண்டும் சந்திப்போம்.

514
00:33:26,540 --> 00:33:27,260
யே லி.

515
00:33:28,500 --> 00:33:29,540
நீ என்னை விட புத்திசாலி.

516
00:33:30,660 --> 00:33:31,740
சிந்திக்க உதவுங்கள்.

517
00:33:32,900 --> 00:33:36,540
அரசர் லி அப்படிச் சொன்னாரா?
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று அர்த்தமா?

518
00:33:50,060 --> 00:33:50,860
ராணி.

519
00:33:51,220 --> 00:33:52,540
அரசன் மக்களை அனுப்பினான்
ஒரு செய்தியை தெரிவிக்க

520
00:33:52,540 --> 00:33:53,940
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார் என்று
இன்று இரவு உத்தியோகபூர்வ வேலையுடன்.

521
00:33:54,460 --> 00:33:55,660
பெரும்பாலும் வீட்டிற்கு வரமாட்டார்கள்.

522
00:33:56,540 --> 00:33:57,340
சரி.

523
00:33:58,180 --> 00:33:58,980
நல்லது.

524
00:34:21,500 --> 00:34:22,300
வெளியே வா.

525
00:34:27,660 --> 00:34:30,340
நீங்கள் என்னை இங்கு எல்லா வழிகளிலும் பின்பற்றினீர்கள்.
விரைந்து வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

526
00:34:36,420 --> 00:34:38,540
நீ முன்னமே சொன்னதில்லையா?
எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டியதா?

527
00:34:41,900 --> 00:34:43,900
அவர்களைக் கொல்ல வேண்டுமா?

528
00:34:47,740 --> 00:34:48,540
என்னுடன் வா.

529
00:34:57,700 --> 00:34:58,940
இங்கிருந்து நுழையுங்கள்.

530
00:34:59,260 --> 00:35:03,100
இவ்வளவு உயரமான கதவு பெரிய விஷயமில்லை.
நான் உள்ளே போகலாம், இது தேவையில்லை.

531
00:35:04,140 --> 00:35:05,060
அது தேவைப்படுபவன் நான்.

532
00:35:05,340 --> 00:35:06,420
உனக்கும் அது தேவையில்லை.

533
00:35:13,000 --> 00:35:13,670
WHO?

534
00:36:00,300 --> 00:36:03,140
இந்த இடம் கருமை நிறம் கொண்டது.
நீங்கள் உண்மையில் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

535
00:36:03,820 --> 00:36:04,620
சத்தம் போடாதே.

536
00:36:26,300 --> 00:36:30,200
ஷுய்ஹெங் நுட்பத்தின் திறவுகோல் உள்ளது
நீரின் சக்தியைப் பயன்படுத்துவதில்

537
00:36:30,340 --> 00:36:31,850
பொருட்களின் சமநிலையை கட்டுப்படுத்த.

538
00:36:32,140 --> 00:36:33,340
நீங்கள் ஒரு ரகசிய பத்தியைத் தேடுகிறீர்களா?

539
00:36:35,340 --> 00:36:36,540
நான் இந்த வேலையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

540
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
இரகசிய கதவு பொறிமுறை.

541
00:36:37,660 --> 00:36:39,260
மிக முக்கியமான விஷயம்

542
00:36:40,300 --> 00:36:42,420
முதலில் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்...

543
00:36:43,500 --> 00:36:44,660
ஒரு வாளி தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்.

544
00:36:45,740 --> 00:36:48,260
- தண்ணீர்?
- சரி, சீக்கிரம்.

545
00:37:06,420 --> 00:37:09,460
மெதுவாக ஊற்றவும்
ஒரு நிலையான வேகத்தில்.

546
00:37:57,500 --> 00:37:58,540
இது எங்கே?

547
00:37:59,220 --> 00:38:00,660
தலைநகரின் நிலத்தடி நீர்வழிகள்.

548
00:38:01,100 --> 00:38:02,740
"Shuiheng பதிவுகள்" படி
பணி அமைச்சகத்திடம் இருந்து,

549
00:38:03,540 --> 00:38:05,340
இது செழிப்பான காலத்தில் கட்டப்பட்டது
முந்தைய வம்சம்

550
00:38:06,100 --> 00:38:07,700
தலைநகரில் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தை சமாளிக்க

551
00:38:08,460 --> 00:38:10,260
ஓடும் நீரால்
அரண்மனை மற்றும் இம்பீரியல் தோட்டங்களுக்கு.

552
00:38:11,260 --> 00:38:14,220
செலவுகள் பெரியவை
மற்றும் பல தசாப்தங்கள் ஆகும்.

553
00:38:16,580 --> 00:38:17,380
இந்த வழியாக.

554
00:38:24,500 --> 00:38:27,340
இங்கு பல பாதைகள் உள்ளன.
நாம் எதில் செல்வது?

555
00:38:28,420 --> 00:38:30,740
இங்கே ஒரு இடப்பெயர் இருக்க வேண்டும்.
தேடுவோம்.

556
00:38:39,220 --> 00:38:40,460
ஜூட் பெவிலியன்.

557
00:38:52,780 --> 00:38:57,980
(தேஹுவா மாவட்டம்)

558
00:39:00,860 --> 00:39:02,340
(தென்மேற்கு நிலத்தடி சேனல்)

559
00:39:02,740 --> 00:39:05,660
(கிங் லியின் இல்லத்திலிருந்து,
கடந்த ஜூட் பெவிலியன் மற்றும் வுவேய் டேவர்ன்,)

560
00:39:05,660 --> 00:39:06,940
(நேராக காயூன் பியருக்குச் செல்லுங்கள்.)

561
00:39:06,940 --> 00:39:07,660
(காயுன் பையர்)

562
00:39:07,660 --> 00:39:09,860
(நடுவில் உள்ள பாதை
பிரதான வெள்ள வடிகால் கால்வாய்)

563
00:39:10,260 --> 00:39:14,140
(தேஹுவா மாவட்டத்தை கடந்து,
ஜியுன் மாவட்டம், யோங்டிங் நதி வரை.)

564
00:39:17,140 --> 00:39:17,860
யே லி.

565
00:39:19,740 --> 00:39:21,340
அங்குள்ளவர் கயோயுன் பைருக்கு செல்கிறார்.

566
00:39:23,220 --> 00:39:25,820
மேற்கு சந்தையில், நீர் கால்வாய்கள்
மற்றும் கிளை போக்குவரத்து கால்வாய்கள்.

567
00:39:26,020 --> 00:39:27,860
கூட்டம் மிகவும் அடர்த்தியாக இருந்தது,
மறைக்க கடினமாக,

568
00:39:28,060 --> 00:39:30,660
மற்றும் அரண்மனைக்கு செல்ல,
நிறைய காவலர்கள் உள்ளனர்.

569
00:39:31,020 --> 00:39:33,620
நீங்கள் தலைநகரை விட்டு வெளியேற விரும்பினால்
யாருக்கும் தெரியாமல்,

570
00:39:34,020 --> 00:39:35,140
அவர் இந்த வழியில் மட்டுமே செல்ல முடியும்.

571
00:39:35,500 --> 00:39:37,460
பிரதான வெள்ள வடிகால் கால்வாய்
நகரின் எல்லையை நோக்கி.

572
00:39:39,340 --> 00:39:40,540
நீ யாரைத் தேடுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

573
00:39:42,020 --> 00:39:43,220
நீங்கள் மோ ஜிங்லியைத் தேடுகிறீர்கள்.

574
00:39:44,660 --> 00:39:45,940
நீங்கள் உண்மையில் தேவையில்லை
அதை என்னிடமிருந்து ரகசியமாக வைத்திருந்தார்.

575
00:39:46,100 --> 00:39:47,340
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

576
00:39:47,900 --> 00:39:49,420
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு,
கிங் லியின் குடியிருப்பு தீப்பிடித்தது

577
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
என்று கிங் லி மற்றும் சில
அவரது நம்பிக்கைக்குரிய நபர் எரித்து கொல்லப்பட்டார்.

578
00:39:51,940 --> 00:39:53,820
இருப்பினும், இப்போது அதைப் பார்க்கும்போது,
அவர் இறக்கவே இல்லை.

579
00:39:54,340 --> 00:39:56,900
மிக அருமை.
இதை நீங்கள் கூட யூகிக்க முடியும்.

580
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
இது ஒன்றுமில்லை.

581
00:39:59,340 --> 00:40:01,060
ஒரு தலைசிறந்த கொலையாளியாக,

582
00:40:01,140 --> 00:40:03,500
சிறிதளவு தடயங்களை புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
பிரச்சனையின் மையத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை

583
00:40:03,820 --> 00:40:05,340
மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணரும்
ஒரு நிகழ்வின் பின்னால் உள்ளது

584
00:40:05,820 --> 00:40:07,820
ஒரு கொலையாளியின் அடிப்படை திறன்கள்.

585
00:40:10,540 --> 00:40:13,340
இருப்பினும், அமைதியாக இருங்கள்.
எனக்கு என் சொந்த விதிகள் உள்ளன.

586
00:40:14,060 --> 00:40:14,820
கொலைகாரனாக,

587
00:40:15,340 --> 00:40:16,500
ரகசியம் காக்க
ஒதுக்கீடு செய்பவர்

588
00:40:16,620 --> 00:40:19,540
மிக முக்கியமான விதி
கொலையாளிகளின் உலகில்.

589
00:40:21,340 --> 00:40:23,860
இது ஒரு ரகசியம் என்றாலும்
மரணத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்,

590
00:40:24,060 --> 00:40:25,340
நான் அதை கெடுக்க மாட்டேன்.

591
00:40:27,100 --> 00:40:29,140
நீங்கள் இருந்து வருகிறீர்கள்
கொலையாளி அமைப்பிலிருந்து

592
00:40:29,660 --> 00:40:31,620
அல்லது நீங்கள் ஒரு தனி கொலையாளி
தற்காப்பு உலகில்?

593
00:40:33,940 --> 00:40:35,300
அதைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியாது.

594
00:40:35,940 --> 00:40:39,940
கடைசியாக என்னை கொன்றாய்.
அதுதான் உங்களின் முதல் படுகொலை பணி, இல்லையா?

595
00:40:41,620 --> 00:40:42,500
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

596
00:40:46,620 --> 00:40:49,060
யோசித்துப் பார்த்தால்,
நாங்கள் மிகவும் இணக்கமாக இருக்கிறோம்.

597
00:40:49,820 --> 00:40:51,580
இதைப் போலவே, இந்த விஷயம் முடிந்ததும்,

598
00:40:51,620 --> 00:40:53,620
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு இன்னும் நான் தேவைப்பட்டால்,
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னைத் தேடலாம்.

599
00:40:54,260 --> 00:40:57,620
நம் நட்புக்காக,
நான் உங்களுக்கு மலிவான விலையில் கொடுக்க முடியும்.

600
00:41:12,620 --> 00:41:20,620
(இரும்பு)

601
00:41:48,980 --> 00:41:49,620
யாரோ நெருங்கி வருகிறார்கள்.

602
00:41:56,300 --> 00:41:56,940
அவற்றில் பல உள்ளன.

603
00:42:00,900 --> 00:42:01,540
வாருங்கள்!

604
00:42:38,860 --> 00:42:41,820
=மோ லி =
(அடுத்த எபிசோட் துணுக்கு)

605
00:42:42,740 --> 00:42:43,300
அரசன்.

606
00:42:44,100 --> 00:42:47,100
எதிரில் இருப்பவர் ராணி என்று தெரிகிறது.

607
00:42:47,180 --> 00:42:50,060
ராணி டிங் வெளிப்படையாக
உச்ச நீதிமன்றத்தின் அதிகாரப்பூர்வ விவகாரங்களில் தலையிடுகிறது.

608
00:42:50,060 --> 00:42:53,260
தயவு செய்து பேரரசர் மற்றும் ராணி அம்மா
ஒரு முடிவை கொடுங்கள்.

609
00:42:53,420 --> 00:42:57,940
எங்களால் முடியும் முன்னரே உயிரைப் பணயம் வைத்து விட்டோம்
இன்றைய நிலைமையை பராமரிக்க வேண்டும்.

610
00:42:58,260 --> 00:42:59,740
நீங்கள் டீச்சர் ஜூவை மீண்டும் சந்தித்தீர்கள்.

611
00:42:59,860 --> 00:43:01,540
அவர் வேண்டும்
எப்போதும் தலைநகரில் வாழ்ந்தார்.

612
00:43:02,980 --> 00:43:05,660
இருந்தாலும் தேடிப் பார்த்தேன்
தலைநகரின் ஒவ்வொரு மூலையிலும் மீண்டும் மீண்டும்.

613
00:43:06,260 --> 00:43:07,940
மாஸ்டரின் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை.

614
00:43:15,730 --> 00:43:23,240
♪நீங்கள் ஒரு பழைய நண்பரை இழக்கிறீர்கள்,
ஆனால் உங்கள் கனவுகள் நிறைவேறாது♪

615
00:43:25,850 --> 00:43:32,670
♪ஒரு படி முன்னோக்கி வைப்பதன் மூலம்,
மீண்டும் சந்திக்கலாம்♪

616
00:43:34,230 --> 00:43:44,040
♪சாலையின் இறுதிவரை பயணம்
அழகான காட்சிகள் நிறைந்தது♪

617
00:43:44,400 --> 00:43:54,750
♪ தொலைதூர இடத்திற்கு பயணம் செய்யுங்கள்
இன்னும் தொடங்கவில்லை♪

618
00:43:55,220 --> 00:43:59,180
♪தொலைதூர மலைகளுக்கு சாகசம்
மற்றும் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்♪

619
00:43:59,180 --> 00:44:04,720
♪ ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் துக்கமும்
இந்த பயணத்தை பயனுள்ளதாக்குங்கள்♪

620
00:44:05,370 --> 00:44:14,090
♪ நான் ஒரு பழக்கமான நபருடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்புகிறேன்
நீண்ட நாட்களாக பிரிந்து வாழ்பவர்கள்♪

621
00:44:14,870 --> 00:44:20,490
♪இந்த காட்டு இயற்கையில்,
அதன் சொந்த எதிரொலி உள்ளது♪

622
00:44:20,490 --> 00:44:26,030
♪தூய்மையான மனதுடன் நடக்கவும்
முன்னே தெளிவாக இருக்கும்♪

623
00:44:26,510 --> 00:44:35,750
♪இழந்ததற்கு நன்றி
ஏனெனில் அது உங்கள் அடிகளை இலகுவாக்குகிறது♪

624
00:44:36,060 --> 00:44:39,880
♪தொலைதூர மலைகளுக்கு சாகசம்
மற்றும் நட்சத்திரங்களை அடையுங்கள்♪

625
00:44:39,880 --> 00:44:45,530
♪ நேரத்தை அனுமதிக்கவும்
எனது வருகையை வரவேற்றவர்♪

626
00:44:46,120 --> 00:44:50,100
♪வாழ்க்கையின் அனைத்து திருப்பங்களும்
இப்போது கடந்த காலமாகிவிட்டது♪

627
00:44:50,100 --> 00:44:55,230
♪நிதானமான வேகத்தில் நடக்கவும்

628
00:44:55,800 --> 00:44:58,740
♪ காற்றுக்கு எதிராக நடப்பது
சாத்தியம்♪

629
00:44:58,740 --> 00:45:01,290
♪மலைகள் மற்றும் கடல்கள் கடந்து செல்லலாம்

630
00:45:01,290 --> 00:45:07,340
♪புதிய வாழ்க்கையில் அடியெடுத்து வைக்கவும்
எந்த வருத்தமும் இல்லை♪

631
00:45:07,340 --> 00:45:16,230
♪ஆன்மாவின் சாராம்சத்திற்கு எல்லைகள் தெரியாது

632
00:45:17,430 --> 00:45:28,080
♪ஆன்மாவின் சாராம்சத்திற்கு எல்லைகள் தெரியாது