1
00:00:05,900 --> 00:00:10,640
पहले क्रॉस पर, दो हैं
लूज़ बर्राज़ा के हिट पर शेष लक्ष्य

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,040
Nat Gancars and Lance Durant.

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,300
With the evidence you gave me on this
चलाओ, मैं लांस ड्यूरेंट को नष्ट कर सकता हूँ। आप

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,480
कहा कि किसी की जान से ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है
मिशन की तुलना में.

5
00:00:20,260 --> 00:00:23,680
लड़की क्या हो रहा है? क्या गलत?
मेरे साथ सब कुछ बहुत अच्छा है, बॉस।

6
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
आप अब भी वही बकवास कर रहे हैं?

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,480
खैर, अब आप मेरे बॉस नहीं हैं।

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,140
डोंडे एस्टा तू हरमाना?

9
00:00:29,740 --> 00:00:30,920
टोलेडो, ओहियो।

10
00:00:31,720 --> 00:00:34,980
मैं लाडोना से बात कर रहा हूं। तुम्हें पता है,
जब आप थे तो मैं यहीं इसी कुर्सी पर बैठा था

11
00:00:34,980 --> 00:00:35,980
मुझे बताया कि वह मर चुकी है।

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
जॉन.

13
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
जॉन!

14
00:00:39,460 --> 00:00:44,720
याद रखें पिछली बार गैब्रिएला बेचारी थी
उसके पैसे ठुकरा दिए? मैंने इसे रिकॉर्ड किया.

15
00:00:45,440 --> 00:00:47,280
हमें वह रिकॉर्डिंग चाहिए.

16
00:00:47,560 --> 00:00:48,560
क्या आपको मिला

17
00:00:49,620 --> 00:00:50,700
हाँ, मुझे मिल गया।

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,240
डॉनी, तुम उसके अच्छे दोस्त थे।

19
00:00:57,560 --> 00:00:59,140
Luke never needs to hear this.

20
00:00:59,520 --> 00:01:00,780
डोनी कहाँ है? नील.

21
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
यह पार हो जाएगा.

22
00:01:02,540 --> 00:01:06,140
कहीं न कहीं वो सिस्टम ही है
यदि हम सभी एक ही नियम का पालन करें तो काम करता है।

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,740
क्या यह काम कर रहा है?

24
00:01:25,560 --> 00:01:29,980
जब मुझे पता चला तब मैं नौ साल का था
कि हमने आधी मुर्गियाँ नष्ट कर दीं

25
00:01:29,980 --> 00:01:30,980
उठाया.

26
00:01:31,620 --> 00:01:33,080
उन्हें खिलाओ, बड़ा करो और मार डालो।

27
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
लेकिन खाने के लिए नहीं.

28
00:01:36,380 --> 00:01:37,800
Didn't make any sense to me.

29
00:01:38,200 --> 00:01:42,640
मैंने भुखमरी के बारे में सुना था, और मैंने देखा भी था
इनके साथ बच्चों की वे छवियाँ

30
00:01:42,640 --> 00:01:48,240
फैला हुआ पेट. और मेरे पिताजी, मेरे पिताजी
कहा,

31
00:01:48,560 --> 00:01:54,340
हमें पालने के लिए मुर्गियों को मारना पड़ता है
मुर्गे की कीमत, क्योंकि हम नहीं करते

32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
व्यवसाय से बाहर जाना चाहते हैं.

33
00:01:57,800 --> 00:01:59,700
मैंने उसे वहीं बताया, मैंने कहा,

34
00:02:02,120 --> 00:02:04,540
मैं बदलाव लाने जा रहा हूं. मैं हूं
दुनिया से भुखमरी ख़त्म करने जा रहे हैं.

35
00:02:08,699 --> 00:02:11,600
और उसने मेरी तरफ देखा.

36
00:02:13,220 --> 00:02:14,700
वह मेरे चेहरे पर हँसा।

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,060
उसने मुझे बेवकूफ कहा.

38
00:02:22,100 --> 00:02:23,320
और कहा, बड़े हो जाओ.

39
00:02:26,540 --> 00:02:27,540
बड़े हो जाओ, बेवकूफ.

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,930
इसलिए मैं उस रात रोते हुए बिस्तर पर गया।

41
00:02:36,990 --> 00:02:43,930
और मेरी माँ, वह देर से आई और वह
मेरे कान में फुसफुसाया. उसने कहा, मत करो

42
00:02:43,930 --> 00:02:46,990
तुम उसकी बात सुनो. यदि आप विश्वास करते हैं
स्वयं, आप अपने भाग्य पर विश्वास करते हैं।

43
00:02:48,090 --> 00:02:49,630
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे आपके बारे में क्या कहते हैं।

44
00:02:52,390 --> 00:02:54,250
दुनिया में ऐसा कुछ भी नहीं है जो जा रहा हो
तुम्हें रोकने के लिए.

45
00:02:55,170 --> 00:02:59,010
कल हम समृद्धि बीज लॉन्च करेंगे
और मैं अपना भाग्य पूरा करता हूं।

46
00:03:00,110 --> 00:03:01,710
आप भाग्य में विश्वास करते हैं, नट?

47
00:03:06,320 --> 00:03:07,680
मुझे लगता है इसीलिए मैं यहां हूं.

48
00:03:20,980 --> 00:03:21,460
पकड़ना

49
00:03:21,460 --> 00:03:32,840
पर।

50
00:03:33,610 --> 00:03:37,390
आपने मुझे बताया कि लूज़ को कल रात देखा गया था।
और मैंने 40 एजेंटों को लांसिंग भेजा। मोड़ों

51
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
बाहर यह एक झूठा अलार्म था.

52
00:03:38,850 --> 00:03:41,350
आपके पास एक फोन, एक वाहन, और एक था
आस-पास.

53
00:03:41,650 --> 00:03:43,870
उसमें से कुछ भी काम नहीं आया? शायद
ditched the phone.

54
00:03:44,430 --> 00:03:47,070
निश्चित रूप से वाहन को कुचल दिया गया। मिल गया
वर्जीनिया में, जला दिया गया।

55
00:03:47,330 --> 00:03:48,790
तो तुम्हें पता नहीं वह कहां है?

56
00:03:49,190 --> 00:03:52,710
यदि वह है तो मैं आपको बता सकता हूं कि वह कहां जा रही है
पहले से ही यहाँ नहीं है. आपको बंद करना होगा

57
00:03:52,710 --> 00:03:53,649
यह पूरी बात नीचे.

58
00:03:53,650 --> 00:03:57,470
हमारे पास राज्यपाल आ रहे हैं, दो बैठे हैं
सीनेटर, उपराष्ट्रपति. आप करेंगे

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,310
बल्कि उन सभी को बंद करने के बजाय ख़तरे में डाल दो
लैंसिंग के सार्वजनिक झटके से बाहर सत्र?

60
00:04:00,730 --> 00:04:04,550
हाँ, आप इसे अपने बॉस का कह सकते हैं
सुरक्षा. मेरे बॉस ने पूरी प्रतीक्षा की है

61
00:04:04,550 --> 00:04:07,310
इस पल के लिए. वह लेने को तैयार है
जोखिम. क्या आप?

62
00:04:07,990 --> 00:04:12,030
लूस क्रम में चल रही है, और आप अगले हैं।
It is my job to be in harm's way. यह है

63
00:04:12,030 --> 00:04:14,250
आपकी सुरक्षा करना वास्तव में कठिन होगा
दोस्त लांस, अगर तुम मर गये हो।

64
00:04:14,470 --> 00:04:15,470
ओह, इसे पकड़ो.

65
00:04:15,710 --> 00:04:18,190
कोई नहीं मर रहा है. वह अपना नहीं बदल रहा है
मन.

66
00:04:19,149 --> 00:04:22,029
यह हो रहा है, और आपको इसे बनाने की आवश्यकता है
यह सुरक्षित है.

67
00:04:29,320 --> 00:04:31,720
अगले दो दिन की प्राथमिकता है
कब्जे पर सुरक्षा.

68
00:04:32,560 --> 00:04:37,100
रात्रि भोज, पुरस्कार पर पूर्ण विवरण
भोज, समृद्धि की योजना

69
00:04:37,100 --> 00:04:41,320
सीट. हम क्या नहीं करने जा रहे हैं
ऐसी ही एक और भयानक आपदा है

70
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
शादी.

71
00:04:46,760 --> 00:04:50,460
इसलिए वे इसे केवल आयोवा युद्ध कहते हैं। मैं
मतलब, यह वास्तविक नाम है?

72
00:04:50,760 --> 00:04:53,500
हाँ, यही नाम है। यह काम कर गया
perfectly fine for Herbert Hoover.

73
00:04:54,760 --> 00:04:55,820
पिलाफ भी?

74
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
यहां तक ​​कि चावल भी.

75
00:04:57,680 --> 00:05:01,060
चावल, शराब, चाँदी के बर्तन भी।

76
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
आप जो कुछ भी अपने मुँह में डाल रहे हैं
आज रात आयोवा के महान राज्य से है।

77
00:05:05,620 --> 00:05:08,360
आइए एक गिलास को महान अवस्था में उठाएं
आयोवा का. जयकार, सभी को।

78
00:05:08,660 --> 00:05:10,500
क्या आप जानते हैं कि इनमें से कोई भी तैयार किया गया था
शिमला मिर्च के साथ?

79
00:05:11,040 --> 00:05:14,180
कदापि नहीं। अपने बारे में सूचित करें
समय से पहले एलर्जी और सुनिश्चित करें

80
00:05:14,180 --> 00:05:15,600
क्रॉस-संदूषण की कोई संभावना नहीं है।

81
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
अच्छा। मैं ठीक हूँ।

82
00:05:19,460 --> 00:05:20,460
माफ़ करें।

83
00:05:23,140 --> 00:05:25,680
मुझे खेद है। क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकता हूँ?
get to you or anything I can do?

84
00:05:26,680 --> 00:05:27,680
अच्छा।

85
00:05:28,920 --> 00:05:29,940
पहली बार नहीं.

86
00:05:30,380 --> 00:05:32,520
रुको, तुम्हें नहीं लगता... किसी को मिल गया
लापरवाह.

87
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
बस इतना ही।

88
00:05:37,980 --> 00:05:39,340
निकटतम अत्यावश्यक देखभाल कहाँ है?

89
00:05:45,600 --> 00:05:49,040
Is it wrong that I even want to punch
चेहरे पर बच्चा लांस?

90
00:05:50,140 --> 00:05:52,700
नहीं, अरे, मुझे अपडेट मिले हैं।

91
00:05:53,330 --> 00:05:55,510
नेट को एफबीआई के तहत तत्काल देखभाल के लिए भेजा जा रहा है
सुरक्षा.

92
00:05:55,890 --> 00:05:58,690
They're next on Lucid's list, so this
कोई संयोग नहीं लगता.

93
00:05:59,070 --> 00:06:02,610
साथ ही, ग्रिफ़िथ का भाई जाग गया। कहते हैं
एक ऑडियो रिकॉर्डिंग थी.

94
00:06:03,110 --> 00:06:06,930
डोनी हेस इसके लिए आये, और भाई
उसे गलत दे दिया. असली रखा

95
00:06:06,930 --> 00:06:08,290
एक. की एक रिकॉर्डिंग?

96
00:06:09,070 --> 00:06:12,970
Looking at Iowa land, and his buddies
गैब्रिएला पोराट की हत्या की योजना।

97
00:06:13,570 --> 00:06:16,030
मुझे संदेह है कि यह अदालत में टिकेगा, लेकिन आप
जानिए यह कैसे ढीला है.

98
00:06:16,750 --> 00:06:17,890
अब रिकॉर्डिंग किसके पास है?

99
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
क र ते हैं।

100
00:06:19,330 --> 00:06:20,410
और वहाँ एक कर्वबॉल है.

101
00:06:32,910 --> 00:06:34,410
आंटी ने लूसी की माँ के बारे में कहा।

102
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
डाॅ.

103
00:06:41,310 --> 00:06:44,090
सिंह को प्रसूति रोग विशेषज्ञ। डॉ. सिंह,
प्रसूति.

104
00:06:50,770 --> 00:06:51,830
नट, मांद कारें।

105
00:07:14,060 --> 00:07:17,820
किराये की कार क्लेयर पोर्टिस से जुड़ी हुई है'
क्रेडिट कार्ड आधा मील दूर मिला

106
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
पुरस्कार स्थल.

107
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
फिर एक महिला जो लूज़ पोर्टिस के लिए उपयुक्त है'
विवरण 7-इलेवन पर देखा गया

108
00:07:22,880 --> 00:07:23,880
तीन ब्लॉक से अधिक दूर।

109
00:07:24,120 --> 00:07:28,420
क्षमा कीजिए, मुझे अफसोस है। मुझे माफ़ करें। यदि
यहाँ कुछ हो रहा है, मैं चाहता हूँ

110
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
क्या हो रहा है?

111
00:07:30,400 --> 00:07:33,320
हम उसे शहर के आसपास कहीं भी नहीं रख सकते
अभी. हमें प्लग को खींचने की जरूरत है

112
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
भोज और हम उसे कहीं ले जा सकते हैं
नियंत्रण। समझ गया। हम तुम्हें वापस भेज रहे हैं

113
00:07:36,320 --> 00:07:38,120
खेत में, श्री डूरंड। सब कुछ है
अच्छा।

114
00:07:38,360 --> 00:07:42,500
रोड्रिग्ज, अपने ड्राइवर से कहो मत रुको
किसी भी चीज़ के लिए जब तक कि वह चेक-इन न कर ले

115
00:07:42,500 --> 00:07:43,600
एजेंट मरे वापस फार्म पर।

116
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
तुमसे कहा था कि वह आएगी.

117
00:07:45,300 --> 00:07:46,300
अभी तक कुछ भी पुष्टि नहीं हुई है.

118
00:07:47,260 --> 00:07:50,840
यह मानते हुए कि क्रॉस सही है और लूस सही है
क्रम से ऐसा करने का मतलब है कि नट की मृत्यु हो गई

119
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
पहला। कायला सही है.

120
00:07:52,780 --> 00:07:56,240
प्रत्येक हत्या के लिए, क्षण, सेटिंग
विशिष्ट, प्रतीकात्मक रहे हैं।

121
00:07:56,860 --> 00:07:59,560
वह गड़बड़ करने की कोशिश नहीं करेगी
ऑर्डर करें और वह लेने की कोशिश नहीं करेगी

122
00:07:59,560 --> 00:08:01,060
आयोवा के बेतरतीब होटल से गालियाँ निकलीं।

123
00:08:01,520 --> 00:08:03,460
अब तक जितनी भी हत्याएं हुई हैं
राष्ट्रीय सुर्खियाँ।

124
00:08:03,900 --> 00:08:06,860
आपको नहीं लगता कि ऑफ और लांस को मिलेगा
हर प्रमुख खबर पर लीड स्टोरी के लिए

125
00:08:06,860 --> 00:08:09,220
दुनिया में आउटलेट? हम इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते
कोई भी जोखिम उठाएं, तो आप क्यों नहीं

126
00:08:09,220 --> 00:08:11,180
अपने सुझाव का पालन करें और मैं समन्वय करूंगा
खोजो और बताओ.

127
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
गिरोह की गाड़ियाँ नहीं?

128
00:08:21,860 --> 00:08:24,060
प्रतीक्षा के लिए क्षमा। लेकिन आपका समय है
आओ.

129
00:09:46,190 --> 00:09:51,250
अगर आसमान गिर जाए, तो मैं बनूंगा
सबसे पहले कॉल करने के लिए.

130
00:09:51,950 --> 00:09:55,970
हममें से कुछ, हममें से कुछ बहादुर हैं।

131
00:09:57,470 --> 00:10:03,370
वेतन पाने वालों को प्रेम सिखाना।
धनुष लो क्योंकि प्रकाश मुख है।

132
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
अब मुझसे मिलें।

133
00:10:06,050 --> 00:10:07,950
मैं ज़ोरदार और गौरवान्वित हूँ।

134
00:10:09,370 --> 00:10:12,590
और जो लोग डरते हैं, उन्हें उस की ओर ले चलो
नफरत.

135
00:10:13,010 --> 00:10:15,710
आज रात का होना कितने अफ़सोस की बात है।

136
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
वह स्थान जहाँ मैं जानता हूँ तुम मुझे देखोगे

137
00:10:46,920 --> 00:10:47,799
डुरंट कहाँ है?

138
00:10:47,800 --> 00:10:50,040
उनके सुरक्षा प्रमुख से एक संदेश मिला
कुछ मिनट पहले.

139
00:10:50,700 --> 00:10:52,840
कहा गया कि डुरैंट को वापस उसके पास भेज दिया गया
होटल.

140
00:10:53,120 --> 00:10:54,880
मूलपाठ? नेट गणकार्ड से?

141
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
नहीं, अस्पताल में विवरण बुलाओ।

142
00:11:00,740 --> 00:11:04,900
मुझे नेट गैन्कार्ड पर 20 चाहिए। सिर्फ एक नहीं
20, मुझे अभी उन पर नज़र रखने की ज़रूरत है। हम

143
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
दृश्य पुष्टि की आवश्यकता है.

144
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
वह गायब है.

145
00:11:16,449 --> 00:11:17,850
अभी लांस के ड्राइवर को कॉल करें।

146
00:11:27,910 --> 00:11:28,910
क्या हो रहा है?

147
00:11:29,970 --> 00:11:31,450
यहीं वह आपको लाने के लिए तैयार है।

148
00:11:32,050 --> 00:11:33,050
क्या? कौन?

149
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
मुझे उत्तर दो, स्टीवन।

150
00:11:36,050 --> 00:11:37,630
अरे! आप क्या कर रहे हो?

151
00:11:39,070 --> 00:11:40,070
नमस्ते, लांस।

152
00:11:55,210 --> 00:11:58,350
वह जो कुछ भी है उसकी पराकाष्ठा
के लिए काम किया. वह काव्यात्मक न्याय चाहेगी।

153
00:11:59,250 --> 00:12:06,190
नाम की एक बहादुर युवा महिला का घर
सोची. एक भ्रष्ट मशीन का निर्माण किया गया

154
00:12:06,190 --> 00:12:07,910
लांस डुरान और उनके साथी।

155
00:12:08,430 --> 00:12:11,830
हर हत्या, पल, सेटिंग,
विशिष्टताएँ शामिल हैं।

156
00:12:12,210 --> 00:12:18,730
समृद्धि का बीज जो उगेगा, हम उगाएंगे
विश्व की भूख को हमेशा के लिए समाप्त करें। बिलकुल उसके जैसा

157
00:12:18,730 --> 00:12:21,610
समृद्धि बीज. और आपको क्या करना है
रास्ते से हट जाना है.

158
00:12:22,670 --> 00:12:23,670
तुम्हें क्या मिला, चीनी?

159
00:12:26,730 --> 00:12:27,890
मुझे पता है वह उसे कहां ले गयी.

160
00:12:35,590 --> 00:12:38,790
देखो, लूज़, मैं जानता हूँ कि तुम मुझसे नफरत करते हो, ठीक है?

161
00:12:39,010 --> 00:12:41,650
लेकिन आप खिलाफ कार्रवाई कर रहे हैं
कुछ ऐसा जो आप सोचते हैं कि आप जानते हैं।

162
00:12:42,090 --> 00:12:48,970
लेकिन हमने कभी बात नहीं की, ठीक है? तो
शायद हम बस बैठ कर बात कर सकते हैं

163
00:12:48,970 --> 00:12:50,210
दूसरा. मेरी सहायता करो!

164
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
मेरी सहायता करो!

165
00:12:52,510 --> 00:12:54,490
यहाँ सिर्फ आप और मैं हैं, ला
कोरोना.

166
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
अंदर आ जाओ.

167
00:12:58,460 --> 00:13:01,800
क्या? छेद में जाओ और अपने को नमस्ते कहो
मित्र.

168
00:13:11,400 --> 00:13:12,480
मुझे खेद है।

169
00:13:17,260 --> 00:13:22,560
भाड़ में जाओ!

170
00:13:23,260 --> 00:13:25,800
नरक में कोई रास्ता नहीं है जो मैं तुम्हें देने दे रहा हूँ
इसे अपने तरीके से करो!

171
00:13:26,000 --> 00:13:26,829
मेरे तरीके से।

172
00:13:26,830 --> 00:13:29,370
हम तुम्हें उस छेद में डाल देंगे
एक समय में टुकड़ा, जीवित।

173
00:13:30,770 --> 00:13:32,910
आप और मैं, हम एक जैसे हैं।

174
00:13:33,510 --> 00:13:36,970
हम एक मिशन पर निकले दो योद्धा हैं, जो चाहते हैं
जो कुछ भी करना पड़े वह करना।

175
00:13:37,870 --> 00:13:39,550
मैं निर्दोष लोगों को नहीं मारता.

176
00:13:39,810 --> 00:13:41,130
हाँ, हाँ, तुम करते हो, लूज़।

177
00:13:42,050 --> 00:13:47,350
देखिए, मैं कभी किसी को चोट नहीं पहुंचाना चाहता था, लेकिन
कभी-कभी मनुष्यों को क्रम से नष्ट होना ही पड़ता है

178
00:13:47,350 --> 00:13:49,430
मानव जाति को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने के लिए।

179
00:13:50,270 --> 00:13:53,210
पिरामिड, पनामा नहर, या
अंतरिक्ष यान.

180
00:13:53,630 --> 00:13:55,050
हर महान इंसान...

181
00:13:55,370 --> 00:13:59,530
उन्नति का निर्माण मृतकों के ढेर पर होता है
शव.

182
00:14:01,970 --> 00:14:03,490
और आपको दूसरा जोड़ने में कोई आपत्ति नहीं होगी?

183
00:14:04,410 --> 00:14:05,410
लानत है।

184
00:14:06,070 --> 00:14:07,250
मदद करना! मेरी सहायता करो!

185
00:14:07,550 --> 00:14:08,550
खोना। नहीं.

186
00:14:08,850 --> 00:14:12,390
रुको और चले जाओ. हम ऐसा नहीं कर सकते.
आप जानते हैं कि।

187
00:14:14,650 --> 00:14:16,230
तुम्हें पता है वह क्या है, एलेक्स?

188
00:14:16,470 --> 00:14:17,810
हा करता हु।

189
00:14:18,290 --> 00:14:19,490
आप बदला लेना चाहते हैं?

190
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
उसे जीने दो.

191
00:14:21,240 --> 00:14:24,000
उसे वह सब कुछ देखने के लिए जीवित रहने दें जो उसे पसंद है
नष्ट हो जाओ.

192
00:14:24,240 --> 00:14:26,920
मैं आपसे वादा करता हूं, मैं ऐसा करके दिखाऊंगा।

193
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
खोना!

194
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
खोना।

195
00:15:30,960 --> 00:15:35,800
एक क्रूर घटना से बचने के तीन दिन बाद
आक्रमण, लांस डुरान ने किया

196
00:15:35,800 --> 00:15:39,760
समृद्धि बीज का रोपण और
आधिकारिक तौर पर वर्ल्ड फ़ूड लॉन्च किया गया

197
00:15:39,760 --> 00:15:44,460
पहल. एक दिन जल्द ही, बीज वह
हम यहीं पौधे लगाएंगे, सचमुच खिलाएंगे

198
00:15:44,460 --> 00:15:50,440
दुनिया. आज, हम दुनिया को ख़त्म करना शुरू कर रहे हैं
भूख. आज, हम एक बेहतर निर्माण करते हैं

199
00:15:50,440 --> 00:15:54,940
कल उन लोगों के कंधों पर
हमारे सामने आएँगे. हम धन्य हैं

200
00:15:54,940 --> 00:15:59,640
आज जश्न मनाएं, लेकिन हम इसके लिए उत्सुक हैं
भविष्य और वह आनंद जो वह लाता है।

201
00:15:59,640 --> 00:16:05,540
हम सभी लोगों के लिए होल्ड होंगे
दुनिया में उन पर सबसे ज़्यादा किस चीज़ का बकाया है

202
00:16:05,540 --> 00:16:11,080
खुद को खिलाने की क्षमता क्षमता
अपने बच्चों को खाना खिलाना ही बस है

203
00:16:11,080 --> 00:16:16,160
शुरुआत में मैंने उसे नहीं देखा मैंने नहीं देखा
उससे बात की, मुझे नहीं पता कि कहां

204
00:16:16,160 --> 00:16:23,160
वह टूट नहीं रही है वह टूट नहीं रही है

205
00:16:23,160 --> 00:16:26,880
फिर भी आप में से कोई एक बार और जाना चाहता है
ऐसा इसलिए क्योंकि मैं पूरी तरह से चालाकी से बाहर हूं

206
00:16:34,910 --> 00:16:37,430
क्या वह बर्नर नंबर था जिसके बारे में हम सोचते हैं लूस
उपयोग कर रहा था? हाँ।

207
00:16:37,730 --> 00:16:41,170
वह क्लेयर तक पहुँचने की कोशिश कर रही होगी। तो
हम आंटी को उसके ख़िलाफ़ क्यों नहीं उठाते

208
00:16:41,170 --> 00:16:41,869
अभी?

209
00:16:41,870 --> 00:16:44,310
आप ऐसा करें, आप उस फ़ोन को एक में बदल दें
हर चीज की तरह मृत अंत।

210
00:16:44,630 --> 00:16:48,550
हमारे पास एक और कार्ड है जिस पर हम खेल सकते हैं
आंटी. हम उसे बता सकते हैं कि हम जानते हैं

211
00:16:48,550 --> 00:16:51,610
उसने लांस डुरान के साथ मिलकर हत्या की साजिश रची
उसकी अपनी बहन. संभवतः डोनी को मार डाला

212
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
हेस भी.

213
00:16:52,670 --> 00:16:55,290
शायद हम वह कार्ड खेलते हैं, लेकिन चालू नहीं
क्लेयर.

214
00:16:55,670 --> 00:16:56,670
मेरे पास एक विचार है.

215
00:16:56,850 --> 00:16:59,330
हम लूस को एक संदेश देने जा रहे हैं और
फिर हम आंटी को जाने देंगे।

216
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
मुझे वह फ़ोन देखने दो.

217
00:17:10,349 --> 00:17:13,329
मैं तुम्हारे लिए कुछ खेलने जा रहा हूँ
यह साबित करता है कि आपकी चाची ने आपकी माँ को स्थापित किया है

218
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
मरो.

219
00:17:14,829 --> 00:17:15,829
गैब्रिएला जिद्दी है.

220
00:17:16,349 --> 00:17:20,329
हमेशा से रहा है. उसने कहा भी लाखों
डॉलर भी उसे ऐसा करने से नहीं रोक सके

221
00:17:20,329 --> 00:17:21,108
क्या सही है

222
00:17:21,109 --> 00:17:23,770
फिर हमें उससे और तुमसे छुटकारा पाना होगा
हमें मदद करने की जरूरत है.

223
00:17:24,250 --> 00:17:25,710
क्या आप अभी भी वह $50,000 चाहते हैं?

224
00:17:43,110 --> 00:17:49,510
संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा साझा करते हैं
5,525 पर सबसे लंबी अंतर्राष्ट्रीय सीमा

225
00:17:49,510 --> 00:17:55,770
मील. इन दोनों देशों ने साझा किया है
लंबे समय से चली आ रही रक्षा और राष्ट्रीय में

226
00:17:55,770 --> 00:18:00,430
सुरक्षा साझेदारी, साथ ही एक गहरी
हमारे साझा प्राकृतिक के प्रति प्रतिबद्धता

227
00:18:00,430 --> 00:18:07,010
संसाधन. कुछ छोटे सप्ताहों को छोड़कर
जून 1865 में, जहां 1

228
00:18:07,010 --> 00:18:13,560
,200 आयरिश-अमेरिकी फेनियन सैनिक
नियाग्रा नदी के पार हमला करने के लिए

229
00:18:13,560 --> 00:18:14,600
कनाडाई मिलिशिया.

230
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
हाँ,

231
00:18:17,320 --> 00:18:18,740
आपने इसे बनाया.

232
00:18:20,000 --> 00:18:23,660
बेबी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? आप
अब तक मेक्सिको में होना चाहिए.

233
00:18:25,540 --> 00:18:27,720
मैं इसे दिये बिना नहीं जा सकता था
आप.

234
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
गैब्रिएला जिद्दी है.

235
00:18:30,100 --> 00:18:31,120
हमेशा से रहा है.

236
00:18:31,380 --> 00:18:34,440
उन्होंने कहा कि लाखों डॉलर भी ऐसा कर सकते हैं
उसे सही काम करने से रोकें।

237
00:18:34,700 --> 00:18:35,700
मिजा, मैं...

238
00:18:46,719 --> 00:18:50,020
तुम्हें जानना होगा, मैं वह नहीं था। आप
हो भी सकता है.

239
00:18:53,920 --> 00:18:56,340
क्या उसे मौत की ओर ले जाना आसान था?

240
00:18:56,600 --> 00:19:02,640
वे किसी न किसी तरह से उस तक पहुंच गए होते
दूसरा. तुमने मेरी माँ को 50 डॉलर में बेच दिया

241
00:19:02,640 --> 00:19:05,640
,000. आखिर आप कैसे सोते हैं?
रात? मैं नहीं।

242
00:19:07,920 --> 00:19:11,060
मैंने अपना शेष जीवन प्रयास करते हुए बिताया
इसे आप दोनों पर निर्भर है।

243
00:19:11,980 --> 00:19:14,460
तुम्हें बड़ा करके, तुमसे प्यार करके।

244
00:19:16,140 --> 00:19:21,020
उन सभी को भुगतान कराने में आपकी सहायता करके। आप
मुझे हथियार बना लिया. मैंने तुम्हें योद्धा बनाया.

245
00:19:21,120 --> 00:19:24,840
किस कारण के लिए? अपने सह से टकराने के लिए
-साजिशकर्ता? अपनी माँ का बदला लेने के लिए.

246
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
बकवास.

247
00:19:27,140 --> 00:19:31,560
मैंने अपना आधे से अधिक जीवन यह बनने में बिताया
राक्षस तुम्हें मेरी ज़रूरत थी।

248
00:19:31,760 --> 00:19:38,660
मैंने अपने हर उस हिस्से से छुटकारा पा लिया जो था
नरम या हर्षित या बस थका हुआ।

249
00:19:39,560 --> 00:19:43,520
मैंने इसके लिए अपना विवेक और अपनी आत्मा त्याग दी
एक ऐसा मिशन जो वास्तविक भी नहीं था।

250
00:19:43,610 --> 00:19:47,410
यह वास्तविक था. उन्होंने तुम्हारी माँ को मार डाला. मैं
निर्दोष लोगों को मार डाला.

251
00:19:49,670 --> 00:19:50,950
मैंने लिंकन को मार डाला.

252
00:19:51,150 --> 00:19:52,129
तुम थे।

253
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
लांस ड्यूरेंट को भुगतान करना पड़ा।

254
00:19:53,930 --> 00:19:55,050
उन सभी ने किया.

255
00:19:57,430 --> 00:20:03,430
आप और मैं ही हमारा एकमात्र परिवार हैं
अभी.

256
00:20:05,570 --> 00:20:08,730
जब तुमने मेरे परिवार के अंतिम सदस्य को मार डाला
तुमने डॉनी की हत्या कर दी।

257
00:20:17,629 --> 00:20:20,170
सब खत्म हो गया। बस, बस, यह हो गया।

258
00:20:25,270 --> 00:20:26,270
धन्यवाद।

259
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
लूज़, अरे, रुको, रुको, रुको, कृपया, लूज़।
लूज़, रुको, रुको!

260
00:20:54,170 --> 00:20:55,170
कृपया।

261
00:20:55,890 --> 00:20:58,370
चलो, लूज़, बात करते हैं। यह
इस तरह ख़त्म नहीं होना है.

262
00:20:59,330 --> 00:21:00,490
किसी अन्य तरीके से इसका अंत नहीं हो सकता.

263
00:21:03,610 --> 00:21:04,610
अब और नहीं।

264
00:21:04,630 --> 00:21:07,630
नहीं, नहीं, लूज़। अपना वादा मत भूलो
मैं, एलेक्स.

265
00:21:08,050 --> 00:21:09,050
उसे भुगतान करो.

266
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
लूज़, नहीं, नहीं!

267
00:21:21,680 --> 00:21:22,700
मेडिस्टे ला विदा.

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
ते कोल्मो डे फ्लोरेस.

269
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
ते कोलमो दे अमोर.

270
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
यदि यह नया 80 नहीं है।

271
00:22:08,080 --> 00:22:09,660
हाँ, लेकिन आपने उसे आते हुए नहीं देखा।

272
00:22:12,480 --> 00:22:13,480
बहुत खूब।

273
00:22:13,800 --> 00:22:15,760
बहुत खूब। कोई गंभीरता नहीं है।

274
00:22:16,320 --> 00:22:18,360
अंततः प्राप्त करने पर बधाई
आप श्रेय के पात्र हैं।

275
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
धन्यवाद।

276
00:22:19,700 --> 00:22:23,280
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें पहले बताना चाहता था,
और मैंने नहीं सोचा था कि हम यहां जायेंगे

277
00:22:23,280 --> 00:22:24,940
लंबे समय तक बिना... ठीक है, मैं भी नहीं।

278
00:22:25,400 --> 00:22:27,380
चीजें वास्तव में ऐसी ही रही हैं... हाँ।

279
00:22:29,720 --> 00:22:30,800
तो रॉय के बारे में क्या?

280
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
क्या वह ऊपर है या बाहर?

281
00:22:32,480 --> 00:22:33,439
वे - अप।

282
00:22:33,440 --> 00:22:34,440
उप निदेशक।

283
00:22:34,540 --> 00:22:35,540
वास्तव में? मम-हम्म.

284
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
क्या वह हमें घर छोड़ने में मदद करेगा?
लांस?

285
00:22:38,360 --> 00:22:42,280
पढ़ने में कठिन। इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा. ड्राइव
लू ने मुझे जो भेजा है उसके पास बनाने के लिए पर्याप्त सबूत हैं

286
00:22:42,280 --> 00:22:43,280
यह वायुरोधी.

287
00:22:44,320 --> 00:22:45,340
लांस नीचे जा रहा है.

288
00:22:48,080 --> 00:22:51,400
आप जानते हैं, जब आप जेंगा बजाते हैं, तो आप ऐसा नहीं कर सकते
बस किसी भी ब्लॉक को खींचें.

289
00:22:52,200 --> 00:22:54,160
इस तरह मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें।

290
00:22:54,820 --> 00:22:58,400
देखिए, अभी, आप देख रहे हैं
ब्लॉक. यह एक भयानक अवरोध है, और आप भी

291
00:22:58,400 --> 00:22:59,540
इसे खींचने के लिए. हम सब करते हैं.

292
00:23:00,180 --> 00:23:04,660
लेकिन मुझे एक टावर दिखाई दे रहा है जो ऊपर की ओर उठ रहा है
बहुत महत्वपूर्ण बातें.

293
00:23:05,550 --> 00:23:09,570
उस उत्पाद की तरह जो लॉन्च होने वाला है
अमेरिका वापस नायक समतापमंडल में।

294
00:23:09,830 --> 00:23:13,470
हम द्वितीय विश्व युद्ध के मुक्तिदाता की बात कर रहे हैं
स्थिति.

295
00:23:14,350 --> 00:23:19,470
जब तक हम पकड़े हुए ब्लॉक को नहीं खींचते
वह ऊपर, उत्पाद का चेहरा, और

296
00:23:19,470 --> 00:23:21,470
उसे घोटाले की दुर्गंध से ढक दो।

297
00:23:21,730 --> 00:23:27,750
क्योंकि अगर दुनिया ये मानती है
चमत्कारिक बीज इसका एक और टुकड़ा है

298
00:23:27,750 --> 00:23:34,350
लालची अमेरिकी पूंजीवादी बकवास,
तब पूरा टॉवर ढह जाता है

299
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
नीचे.

300
00:23:35,750 --> 00:23:36,750
समझ आया?

301
00:23:39,950 --> 00:23:44,090
खैर, मेरे घर में, जब तुम खींचोगे
ब्लॉक करें और टावर गिर जाए, आप शुरू करें

302
00:23:44,890 --> 00:23:47,150
हाँ, लेकिन हम जेंगा नहीं खेल रहे हैं, हैं
हम?

303
00:23:47,750 --> 00:23:48,890
यह आपका रूपक था.

304
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
ठीक है।

305
00:23:52,710 --> 00:23:54,410
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि हमने कभी इसे नहीं खींचा
ब्लॉक.

306
00:23:55,710 --> 00:23:59,470
वास्तव में, ऐसी चीजें हैं जो हम कर सकते हैं
अभी. उदाहरण के लिए... यदि आपके पास है

307
00:23:59,470 --> 00:24:03,330
श्रम कदाचार का प्रमाण. हमारे पास भी है
सबूत है कि लांस ड्यूरैंट ने भाग लिया था

308
00:24:03,330 --> 00:24:09,030
मानव तस्करी, दास श्रम में,
नाबालिगों का शोषण, हत्या, और

309
00:24:09,030 --> 00:24:12,150
उसके नीचे जीना बहुत कठिन है
मक्के का खेत. हम ड्यूरैंट को नहीं छू रहे हैं।

310
00:24:12,910 --> 00:24:16,410
मैं जानता हूं कि आप यह सुनना नहीं चाहते, लेकिन
मैं एक सीधा निशानेबाज़ हूं, और यह उचित है

311
00:24:16,410 --> 00:24:17,410
एक तथ्य.

312
00:24:17,590 --> 00:24:21,870
हालाँकि, हम क्रेस्टब्रुक बना सकते हैं
उद्योग अपनी गंदगी साफ करते हैं

313
00:24:23,070 --> 00:24:26,470
बस हमें सबूत दीजिए, और हम पहुंच जाएंगे
काम.

314
00:24:33,420 --> 00:24:34,420
मैं इसे नहीं लाया.

315
00:24:37,400 --> 00:24:38,740
मुझे लगा कि वह ड्राइव लेकर आ रहा है।

316
00:24:40,500 --> 00:24:41,640
यही तो मुझे बताया गया था.

317
00:24:42,840 --> 00:24:45,000
ठीक है। अच्छा, तुम इसे लेने क्यों नहीं जाते?

318
00:24:45,280 --> 00:24:46,500
जितनी जल्दी हो उतना अच्छा, है ना?

319
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
रॉय, उसके साथ जाओ.

320
00:24:48,520 --> 00:24:49,760
इससे आपकी वापसी यात्रा बच जाएगी.

321
00:24:50,020 --> 00:24:51,320
आपको यह मिल गया, निदेशक हैम।

322
00:24:56,300 --> 00:24:59,500
तो क्या हुआ? इसमें उल्लेख किया गया है कि
विदेश विभाग ने चार पर हस्ताक्षर किए हैं

323
00:24:59,500 --> 00:25:02,980
कुछ पश्चिम अफ़्रीकी के साथ संधि गठबंधन
जिन राष्ट्रों के पास समृद्धि है उन्होंने इसे देखा है

324
00:25:02,980 --> 00:25:07,060
फिर बहस करो. और उनमें से एक है बुर्किना
फासो. मस्त, मस्त. मुझे एक गड्ढा बनाना है

325
00:25:07,060 --> 00:25:08,340
रुकें. क्या यहाँ आसपास कोई बाथरूम है?

326
00:25:09,420 --> 00:25:10,940
हां, हां। गड्ढे वहीं पर हैं.

327
00:25:11,320 --> 00:25:16,140
मुझे पता है यह कैसा है, एलेक्स।

328
00:25:17,560 --> 00:25:22,280
आप कुछ चीज़ों पर विश्वास करते हुए बड़े होते हैं
दस आज्ञाओं की तरह, क्या आप जानते हैं?

329
00:25:23,880 --> 00:25:25,220
तब तुम्हें एहसास होता है...

330
00:25:25,740 --> 00:25:30,660
आप सही जगह पर मैदान पर खेल रहे हैं
और गलत का मतलब एक ही नहीं है

331
00:25:30,660 --> 00:25:32,060
चीजें वैसे ही जैसे वे आम लोगों के साथ करते हैं।

332
00:25:33,600 --> 00:25:35,740
आपको अपने बड़े लड़के को रखना सीखना होगा
पैंट पर.

333
00:25:36,060 --> 00:25:38,060
उस दुनिया से निपटें जिसमें कुछ नहीं है
सुखद अंत.

334
00:25:38,500 --> 00:25:41,860
यदि कोई ऐसा कर सकता है, तो वह एलेक्स क्रॉस है,
ठीक है?

335
00:25:42,660 --> 00:25:45,240
यह मुझे तब पता चला जब मैंने देखा कि तुमने कैसे संभाला
यह बेनिकी मामला.

336
00:26:24,800 --> 00:26:25,800
कार से बाहर!

337
00:26:26,080 --> 00:26:27,180
एलेक्स क्रॉस, कार से बाहर!

338
00:26:54,220 --> 00:26:57,200
अरे, आपको परेशान करने के लिए खेद है, लेकिन क्या आप ऐसा कर सकते हैं
उस बैग को याद करो जो मैंने तुम्हें थोड़ी देर के लिए दिया था

339
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
हाँ.

340
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
हाँ हाँ हाँ।

341
00:27:05,540 --> 00:27:08,200
यदि फेड कॉल करता है, तो आपने नहीं सुना है
मैं.

342
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
अगर नाना, माँ और बच्चे बुलाएँ तो बताना
मैं ठीक हूं.

343
00:27:11,800 --> 00:27:13,200
एलेक्स, तुम ठीक नहीं लग रहे हो।

344
00:27:13,980 --> 00:27:15,400
आपको क्या करना है?

345
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
मुझें नहीं पता।

346
00:27:18,000 --> 00:27:21,200
लेकिन मैं ऐसे सिस्टम का हिस्सा नहीं बन सकता जहां
लोग हारना, कुछ बनाने की कोशिश में मरना पसंद करते हैं

347
00:27:21,200 --> 00:27:24,500
अंतर, और फिर लोग लांस को पसंद करते हैं
डुरान को बस बेदाग होकर चले जाना है।

348
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
क्या?

349
00:27:28,600 --> 00:27:31,960
कुछ नहीं। मैं... मैं बस जानता था कि यह दिन था
आ रहा है.

350
00:27:33,980 --> 00:27:34,980
वास्तव में?

351
00:27:35,640 --> 00:27:36,780
एलेक्स, यह एक ख़राब व्यवस्था है।

352
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
आप एक भले व्यक्ति हैं।

353
00:27:39,780 --> 00:27:42,560
यह केवल कुछ समय पहले की बात है
वे दो सत्य टकरा गए।

354
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
ख़ैर, मुझे ख़ुशी है कि यह सब आपको समझ में आया,
क्योंकि मुझे नहीं पता कि कौन सा रास्ता ऊपर है

355
00:27:47,160 --> 00:27:47,769
अभी।

356
00:27:47,770 --> 00:27:51,550
देखिए, क्या हम बस सांस ले सकते हैं और बात कर सकते हैं
काल्पनिक?

357
00:27:51,910 --> 00:27:54,710
ओह, मुझे मिल गया... एलेक्स, कृपया।

358
00:28:00,030 --> 00:28:03,090
ठीक है। क्या होता अगर तुम
उसे फ्लैश ड्राइव दी?

359
00:28:04,350 --> 00:28:07,550
ख़ैर, सबूत दफ़न कर दिये गये होंगे
दोबारा।

360
00:28:08,130 --> 00:28:11,510
और लांस आगे बढ़ता रहा
बच्चों की तस्करी और दुर्व्यवहार।

361
00:28:11,870 --> 00:28:13,330
और आप ऐसा नहीं होने दे सकते?

362
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
नहीं।

363
00:28:17,040 --> 00:28:18,040
इसे रोक।

364
00:28:18,560 --> 00:28:21,460
मेरा मतलब है, यह काफी हद तक मेरे खिलाफ है
इस बिंदु पर पूरी दुनिया.

365
00:28:22,340 --> 00:28:27,240
यह है? हाँ। या यह तुम हो, सैमसन,
मलिका, पड़ोस, मैं?

366
00:28:29,240 --> 00:28:30,240
आप।

367
00:28:30,980 --> 00:28:33,240
क्या मैंने आपकी सहायता नहीं की और आपकी सहायता नहीं की?
छोटा सा सोने का थैला?

368
00:28:35,900 --> 00:28:41,420
धन्यवाद।

369
00:28:45,580 --> 00:28:50,420
आप सबसे मजबूत, सबसे बुद्धिमान व्यक्ति हैं I
पता है.

370
00:28:53,080 --> 00:28:54,700
मुझे तुमसे प्यार है।

371
00:28:59,260 --> 00:29:00,340
एलेक्स. हाँ।

372
00:29:03,600 --> 00:29:07,940
जीवित रहो ताकि जब भी मैं तुम्हारी गांड मार सकूं
यह सब खत्म हो गया है.

373
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।

374
00:30:12,720 --> 00:30:14,420
वे चिंगारी को गर्म करते हैं। मैं अन्दर आ रहा हूँ
गरम.

375
00:30:20,320 --> 00:30:24,600
लूट!

376
00:30:25,340 --> 00:30:26,340
ब्रॉक अपने रास्ते पर है।

377
00:30:46,280 --> 00:30:49,180
क्या हो रहा है, मलिका? आप मुझे बताएं। डीसी है
अभी गर्म है.

378
00:30:49,860 --> 00:30:53,020
नेबरहुड वॉच हाई अलर्ट पर है।
अस्पताल के बिल बार-बार आपका इंतजार कर रहे हैं।

379
00:30:53,900 --> 00:30:54,900
सफेद बीएमडब्ल्यू.

380
00:30:56,260 --> 00:30:57,920
अच्छा लग रहा है, ईज़ी। धन्यवाद।

381
00:30:59,300 --> 00:31:01,060
यो, एनबीडी का मामला बंद है।

382
00:31:01,320 --> 00:31:03,200
हमारे अंदर भी कोई है जो हम हैं
अभी भी भरोसा कर सकते हैं.

383
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
एलेक्स, क्या तुम ठीक हो?

384
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
ज़रूर।

385
00:31:17,700 --> 00:31:20,080
यह ध्यान में रखते हुए कि लांस डुरैंट के पास एक ब्यूरो है
अब उसकी जेब.

386
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
मैं तुम्हें सावधान करना चाहता था. हाँ? बिल्कुल।

387
00:31:23,940 --> 00:31:27,320
देखिए, मुझे ड्यूरैंट के बारे में पता चला
आपके ऐसा करने से तीन मिनट पहले। मुझे चाहिए

388
00:31:27,320 --> 00:31:29,180
जानिए ये कितना बुरा है. क्या हम बात कर रहे हैं?
बोलो?

389
00:31:30,200 --> 00:31:31,720
अभी आप रुचि के व्यक्ति हैं।

390
00:31:32,080 --> 00:31:32,939
ओह नहीं।

391
00:31:32,940 --> 00:31:35,400
यदि आप अभी आते हैं, तो आप अभी भी बना सकते हैं
यह सही है.

392
00:31:35,760 --> 00:31:39,540
इनमें से किसी के बारे में क्या सही है? आपने
देखा कि ड्यूरैंट क्या करने में सक्षम है। आपने

393
00:31:39,540 --> 00:31:40,660
यह देखा। हाँ मैंने किया।

394
00:31:41,150 --> 00:31:45,030
अगर एक चीज़ है तो ये अंकल सैम
विशेष ने मुझे सिखाया कि कुछ मिशन

395
00:31:45,030 --> 00:31:49,370
डूबते जहाज, एलेक्स। वे इससे भी बदतर हैं
वह। वे बकवास कर रहे हैं।

396
00:31:50,690 --> 00:31:54,870
और यदि आप साफ़ तैर नहीं पाएंगे, तो वे तैरेंगे
तुम्हें उनके साथ नीचे खींचो।

397
00:31:56,270 --> 00:31:57,730
हम इस स्थान को बंद कर रहे हैं।

398
00:31:58,270 --> 00:31:59,290
मैं आपके पक्ष में हूं.

399
00:31:59,590 --> 00:32:02,930
मुझे जाना होगा। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, एलेक्स। कृपया
मेरे साथ रहो।

400
00:32:03,610 --> 00:32:04,670
आइए इस पर बात करें।

401
00:32:07,310 --> 00:32:08,310
ज़रूर।

402
00:32:08,590 --> 00:32:11,990
डुरंट भयानक है, लेकिन कभी-कभी... हम हैं
बच्चों के बारे में बात कर रहे हैं.

403
00:32:12,590 --> 00:32:14,510
आपके बच्चों के बारे में क्या?

404
00:32:15,110 --> 00:32:18,350
आप एकमात्र माता-पिता हैं जिन्हें उन्होंने छोड़ा है।
वहाँ मत जाओ।

405
00:32:18,590 --> 00:32:21,470
डेमन और जेनी क्या करने जा रहे हैं?
यह पूरी तरह से बग़ल में और आप तक जाता है

406
00:32:21,470 --> 00:32:22,470
घर वापस नहीं आते?

407
00:32:22,610 --> 00:32:25,590
आप जानते हैं कि मैं इसे अपने ऊपर बनाना चाहता हूं
बच्चे. क्या आप यह जानते हैं?

408
00:32:26,230 --> 00:32:32,770
अगर मैं इसे जाने दूं, अगर मैं किसी को जाने दूं
दूसरों के बच्चे आहत होते हैं, मारे जाते हैं,

409
00:32:32,990 --> 00:32:35,890
मैं इसमें अपना नहीं देख पाऊंगा
आँखें.

410
00:32:36,470 --> 00:32:37,470
हाँ।

411
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
तो चलिए मैं आपकी मदद करता हूं.

412
00:32:42,740 --> 00:32:46,160
कृपया, आपको एक नितंब हाथ मिला है। ऐसा होता है
हममें से सर्वश्रेष्ठ के लिए.

413
00:32:46,800 --> 00:32:51,780
लेकिन हम अभी भी इसका कोई रास्ता निकाल सकते हैं
लांस को ले आओ और तुम्हें अपने बच्चों के पास घर ले आओ।

414
00:32:56,860 --> 00:32:59,920
आप मुझे ठीक-ठीक क्यों नहीं बताते?
हैमंड ऐसा करने को तैयार है?

415
00:33:00,940 --> 00:33:04,140
हम इसके लिए एक ड्रॉप प्वाइंट स्थापित कर सकते हैं
चलाना.

416
00:33:13,550 --> 00:33:14,550
हमने बंद कर दिया।

417
00:33:15,830 --> 00:33:17,390
मैंने कहा हम बंद हैं.

418
00:33:20,710 --> 00:33:21,710
आपको वारंट मिला?

419
00:33:23,250 --> 00:33:25,550
नियमित रूप से एक रेस्तरां में आना
व्यावसायिक घंटे?

420
00:33:25,950 --> 00:33:27,230
अब बकवास को रास्ते से हटाओ।

421
00:33:28,850 --> 00:33:30,430
मालिक का कहना है कि वह बंद है।

422
00:33:31,190 --> 00:33:32,830
कोई वारंट नहीं, कोई प्रवेश नहीं.

423
00:33:33,650 --> 00:33:34,650
अब आगे बढ़ो.

424
00:33:35,890 --> 00:33:36,890
हम कहीं नहीं जा रहे हैं.

425
00:33:37,630 --> 00:33:38,630
ओह, तुम जा रहे हो.

426
00:33:39,670 --> 00:33:40,990
अब हम इसे आसान तरीके से कर सकते हैं.

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,480
लेकिन हम इसे सैमसन तरीके से कर सकते हैं।

428
00:33:51,200 --> 00:33:52,820
अपने गुंडे गधे को यहाँ से ले जाओ।

429
00:33:57,980 --> 00:33:58,980
आपको यकीन है?

430
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
ऑर्डर तैयार है, जॉन।

431
00:34:44,330 --> 00:34:46,530
अल, मैं एक एजेंट हूँ. मुझे पता है आप कौन हैं।

432
00:34:49,150 --> 00:34:52,670
मैं जानता हूं कि हम कभी नहीं मिले हैं, लेकिन मैंने सुना है
आपके बारे में इतना कुछ, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं जानता हूं

433
00:34:52,670 --> 00:34:55,310
आप. और मैं यहां हूं क्योंकि मुझे आपकी जरूरत है
मदद.

434
00:34:55,670 --> 00:34:58,490
एजेंट क्रेग, मैं शहरी लोगों के लिए एक चैरिटी चलाता हूं
युवा.

435
00:34:58,710 --> 00:35:02,310
तो जब तक यह किसी पिज़्ज़ा पार्टी के बारे में न हो
एक सामुदायिक केंद्र, वहां कुछ भी नहीं है I

436
00:35:02,310 --> 00:35:03,189
आपके लिए कर सकता हूँ.

437
00:35:03,190 --> 00:35:04,190
एलेक्स अब भी तुमसे प्यार करता है.

438
00:35:06,850 --> 00:35:09,850
और वह इस वक्त संकट में है.

439
00:35:10,350 --> 00:35:13,350
क्योंकि देर-सबेर मुझे उसका पता चल गया
सलाह के लिए आपके पास आएंगे क्योंकि वह

440
00:35:13,350 --> 00:35:14,350
आप पर भरोसा है.

441
00:35:15,070 --> 00:35:18,530
और यदि आप उससे प्यार करते हैं, तो उसे मनाएं
कृपया अंदर आएँ।

442
00:35:19,070 --> 00:35:21,950
मुझे नहीं पता वह कहां है. और मैं नहीं
परवाह करो वह कहाँ है.

443
00:35:25,090 --> 00:35:28,030
और मुझे आशा है कि आप अभी भी नाराज़ नहीं होंगे
एलेक्स उस पूरी रैमसे चीज़ पर।

444
00:35:28,950 --> 00:35:32,970
कभी-कभी हम लोगों की मदद करना चाहते हैं
बुरी बात यह है कि हम बस, बहक जाते हैं।

445
00:35:35,610 --> 00:35:37,330
एलेक्स लोगों की मदद करने में उत्साहित हो जाता है।

446
00:35:38,779 --> 00:35:42,980
मैं जो सुनता हूं, उससे तुम बहक जाते हो
अपने आप की मदद करना।

447
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
वह दुखद था.

448
00:35:46,280 --> 00:35:47,580
यह ईमानदार था.

449
00:35:47,920 --> 00:35:50,320
आप उन्हें छोटे मगरमच्छ से सुखा सकते हैं
आँसू भी.

450
00:35:53,100 --> 00:35:54,600
मैं आपसे एक सहायक उपकरण चार्ज करवाने के लिए कह सकता हूँ।

451
00:35:55,140 --> 00:35:58,200
मैं समर फाउंडेशन खोलूंगा, ले लो
आपके पास जो भी परमिट था उसे हटा दें। वहाँ

452
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
वह है।

453
00:36:00,260 --> 00:36:02,620
मुझे पता था कि डरपोक-गधा ऑपरेटर के अधीन था
वहाँ सब साथ.

454
00:36:25,580 --> 00:36:26,580
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

455
00:36:27,220 --> 00:36:31,520
उन्होंने कहा कि वे जा रहे थे...
उन्होंने वही कहा जो मैंने उन्हें कहने को कहा था।

456
00:36:31,920 --> 00:36:33,600
आपको क्या लगता है आप किससे बात कर रहे हैं?

457
00:36:34,240 --> 00:36:37,060
मैं अपने जीवन में अब तक मिली सबसे घटिया कुतिया हूँ।

458
00:36:43,360 --> 00:36:45,920
आपने हमेशा सोचा कि आप इससे बेहतर हैं
मुझे।

459
00:36:46,780 --> 00:36:47,940
नहीं, मुझे पता था.

460
00:36:48,900 --> 00:36:50,300
और आपने इसे फिर से साबित कर दिया है।

461
00:36:51,280 --> 00:36:53,620
अपने बच्चे के स्थान पर एक पुरुष को चुनना।

462
00:36:55,720 --> 00:37:00,300
तुम्हें अपने आप को समझाना होगा कि तुम हो
ठीक है तुम्हें मुझ पर कुछ भी बकाया नहीं है

463
00:37:00,300 --> 00:37:05,740
लेकिन एक अच्छी चीज़ है जो आप कर सकते हैं
मेरे लड़के के लिए

464
00:37:05,740 --> 00:37:18,800
कहाँ

465
00:37:18,800 --> 00:37:22,400
कृपया क्या वह लड़की है?

466
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
अगर मुझे पता होता तो मैं तुम्हें जरूर बताता
कुछ भी.

467
00:37:25,700 --> 00:37:27,760
मेरे हाथ बिल्कुल मेरे हैं।

468
00:37:36,840 --> 00:37:41,040
गैब्रिएला पेरेज़ ने इन लोगों को उठाया
एक कारण से. हो सकता है, पर्याप्त शोर मचाओ

469
00:37:41,040 --> 00:37:42,460
पुस्तकों पर कुछ कानून प्राप्त करें।

470
00:37:44,260 --> 00:37:47,460
पहले खामियों को स्थाई तौर पर बंद करें
एक और तूफ़ान और आरंभ करें।

471
00:37:51,060 --> 00:37:52,320
मुझे पता है वह कहाँ जा रहा है.

472
00:37:52,890 --> 00:37:53,890
सब कुछ छोड़ दो.

473
00:37:53,990 --> 00:37:56,850
टीएसी टीम को सीनेटर में हमसे मिलने के लिए कहें
अब एशफोर्ड का कार्यालय।

474
00:38:09,290 --> 00:38:10,570
अब अपने हाथ ऊपर करो.

475
00:38:14,930 --> 00:38:17,190
जासूस फोर्ड, अभी कार से बाहर निकलो।

476
00:38:20,470 --> 00:38:22,630
जमीन पर, अपने सिर के पीछे हांफें।

477
00:38:24,620 --> 00:38:25,620
बात बस इतनी ही है.

478
00:38:42,560 --> 00:38:43,720
अरे, जॉन. यह मैं हूं।

479
00:38:43,960 --> 00:38:46,500
आपके पसंदीदा दोस्त को... होना चाहिए था
क्या आप वापस सुनते हैं? हाँ।

480
00:38:46,800 --> 00:38:48,680
मैंने कुछ पसंदीदा लोगों को बुलाया। बड़ा समय।

481
00:38:48,960 --> 00:38:51,540
मैं तुम्हें उस इमारत में ले जा सकता हूँ, लेकिन
उसके बाद, आप अपना चाहते हैं।

482
00:38:51,820 --> 00:38:52,820
और गोली मत खाओ.

483
00:38:53,020 --> 00:38:54,460
बिग बॉन जोन्स को लगता है कि आपका कोई मतलब नहीं है।

484
00:39:21,450 --> 00:39:23,230
इस तरह आपके पास आने के लिए क्षमा करें, सीनेटर,
लेकिन मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

485
00:39:23,970 --> 00:39:25,570
क्या वह बेल्ट केवल आपके लिए है या मेरे लिए?

486
00:39:25,810 --> 00:39:28,510
मैं जानता हूं कि आपको अपनी बात मंजूर नहीं है
माँ ने क्रेस्टब्रुक के लिए किया। नहीं, मैंने नहीं किया

487
00:39:28,510 --> 00:39:31,990
फिर. मैं अब नहीं। क्या आप करने को तैयार हैं?
सही चीज़, भले ही इसकी कीमत आपको चुकानी पड़े?

488
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
अब कोई मुझे सीट दिला दे!

489
00:39:34,910 --> 00:39:38,370
आप जानते हैं कि मैं हूं, लेकिन मैंने आपको यह बताया था
केवल तभी काम करता है जब हमें डीओजे बोर्ड पर मिलता है।

490
00:39:38,370 --> 00:39:40,510
आपने कहा था कि आप इसे संभाल लेंगे। द
डीओजे उसकी जेब में है।

491
00:39:40,730 --> 00:39:43,530
बहुत सारे लोग हैं. लेकिन आप, आप कर सकते हैं
उसे बदलो.

492
00:39:43,930 --> 00:39:47,610
इस ड्राइव पर हर चीज़ का सबूत है
डुरान और क्रैशब्रुक ने बातें कीं

493
00:39:47,610 --> 00:39:51,230
आप विश्वास नहीं करेंगे, जिसमें नया भी शामिल है
गुमशुदा बच्चों से संबंधित जानकारी.

494
00:39:53,590 --> 00:39:58,030
सीनेटर, जब आप बच्चे थे, तो उनके पास स्वामित्व था
एक जज. आपको क्या लगता है वे कितने हैं

495
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
अब अपना?

496
00:39:59,410 --> 00:40:00,410
कितने?

497
00:40:00,630 --> 00:40:06,050
आपके परिवार पर कर्ज़ है, सीनेटर। आप
कर्ज लेना. यह भुगतान करने का समय है.

498
00:40:06,790 --> 00:40:10,910
अपने हाथ ऊपर करो!

499
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
क्या उसने तुम्हें कुछ दिया?

500
00:40:39,800 --> 00:40:41,820
नहीं, हम तो बस बात कर रहे थे।

501
00:40:48,700 --> 00:40:49,740
आज की ताजा खबर।

502
00:40:50,320 --> 00:40:54,560
सजाया हुआ डी.सी. जासूस एलेक्स क्रॉफ्ट के पास है
कैपिटल हिल पर गिरफ्तार किया गया।

503
00:40:54,780 --> 00:40:58,720
किसी आरोप की औपचारिक घोषणा नहीं की गई है,
लेकिन हम इसका पालन करना जारी रखेंगे

504
00:40:58,720 --> 00:41:00,520
विवरण सामने आने पर कहानी।

505
00:41:09,230 --> 00:41:10,490
आज आने के लिए आप सभी को धन्यवाद।

506
00:41:10,970 --> 00:41:16,970
मैं जानता हूं कि हम सभी इसका इंतजार कर रहे थे
सीनेट बिल 7049 की घोषणा

507
00:41:16,970 --> 00:41:23,370
की वैश्विक रिलीज के लिए फंडिंग करें
समृद्धि बीज.

508
00:41:27,470 --> 00:41:29,950
हालाँकि, मैं अपना समर्थन वापस ले रहा हूँ
बिल.

509
00:41:34,910 --> 00:41:40,180
समृद्धि बीज का विकास है
शोषितों के श्रम द्वारा वित्त पोषित किया गया

510
00:41:40,180 --> 00:41:41,240
अप्रवासी बच्चे.

511
00:41:42,380 --> 00:41:45,520
अब, काश मैं कह पाता कि मैंने यह सीखा
हाल ही में, लेकिन अगर मैं सचमुच ईमानदार होऊं,

512
00:41:45,760 --> 00:41:46,678
मैंने नहीं किया.

513
00:41:46,680 --> 00:41:52,300
अधिकांश अमेरिकियों की तरह, मैं अपने पहनावे के बारे में जानता हूँ,
मेरे जूते, मेरी रोजमर्रा की चीजें किसके द्वारा बनाई जाती हैं

514
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
बच्चे.

515
00:41:58,880 --> 00:42:02,960
मेरा भोजन काटा और संसाधित किया जाता है
बच्चे.

516
00:42:03,440 --> 00:42:05,760
और मैं यह सब जानता हूं, और फिर भी मैं अभी भी जानता हूं
दूसरी ओर देखो.

517
00:42:06,780 --> 00:42:08,980
मिलीभगत और गलत काम जो चल रहा है
मेरा नाम.

518
00:42:09,660 --> 00:42:12,520
लेकिन यह किसी और की समस्या नहीं है.
यह मेरी समस्या है.

519
00:42:12,900 --> 00:42:14,860
और ऐसा सिर्फ विदेशों में ही नहीं हो रहा है.

520
00:42:15,200 --> 00:42:18,120
यह अमेरिकी पर हर दिन हो रहा है
मिट्टी.

521
00:42:21,340 --> 00:42:25,160
वास्तव में, हमें इसकी सबसे अधिक चीज़ों में से एक मिल गई है
घोर अपराधी यहीं हैं

522
00:42:28,040 --> 00:42:31,600
लांस के नीचे दबे हुए शव हैं
दुरान का खेत.

523
00:42:34,700 --> 00:42:39,580
जिन बच्चों की मौत हुई उनके शव
काम करते समय भयानक दुर्घटनाएँ

524
00:42:39,580 --> 00:42:40,580
क्रेस्टब्रुक इंडस्ट्रीज।

525
00:42:40,900 --> 00:42:45,540
जिन बच्चों की हत्या कर दी गई उनके शव
लांस ड्यूरेंट के आदेश पर। ये

526
00:42:45,540 --> 00:42:49,780
आरोप बिल्कुल गलत हैं. मैं हूं
इसके लिए खड़ा नहीं होने वाला। अब, श्रीमान.

527
00:42:49,880 --> 00:42:52,900
डुरंट ने विश्वास किया क्योंकि ये बच्चे थे
वे अप्रलेखित थे कि वे हो सकते हैं

528
00:42:52,900 --> 00:42:55,880
आसानी से निपटारा, कि वे होंगे
भूल गए.

529
00:42:56,720 --> 00:42:58,060
लेकिन हम नहीं भूलेंगे.

530
00:42:58,920 --> 00:43:02,520
हम जो कुछ भी जानते हैं, उसके लिए यह एक हो सकता है
मूल अमेरिकी कब्रगाह.

531
00:43:03,070 --> 00:43:05,550
सात बच्चे हो चुके हैं
सकारात्मक रूप से पहचाना गया।

532
00:43:07,430 --> 00:43:09,170
सेबस्टियन, जुआना, गोंजालेज।

533
00:43:09,430 --> 00:43:10,430
आपको क्या लगता है आप कहाँ जा रहे हैं?

534
00:43:10,510 --> 00:43:13,430
चारों ओर मुड़ें और उन्हें देखें। आपका स्वागत है
राष्ट्रीय टीवी पर आपका गधा।

535
00:43:14,990 --> 00:43:16,930
इसाबेला, फ़्लोरेस, जिमेनेज़।

536
00:43:17,750 --> 00:43:19,670
कैमिला, मार्गरीटा, क्रूज़।

537
00:43:21,130 --> 00:43:22,650
माटेओ, राउल, हर्नान्डेज़।

538
00:43:23,570 --> 00:43:25,770
रिकार्डो, लुइस, रिवेरा।

539
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
और सैंटियागो, क्यूब्रल गार्सिया।

540
00:43:30,990 --> 00:43:31,990
11 वर्ष का कौन था?

541
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
जब वह गायब हो गया.

542
00:43:38,000 --> 00:43:41,140
आज, मैं एक नया अंश प्रस्तुत कर रहा हूँ
विधान.

543
00:43:41,900 --> 00:43:46,600
बहुत लंबे समय से, कॉर्पोरेट अधिकारियों के पास है
रक्षा करने वाले कानूनों के पीछे आश्रय दिया गया

544
00:43:46,600 --> 00:43:49,680
उनकी जिम्मेदारियों से
कंपनियां. अब और नहीं।

545
00:43:50,080 --> 00:43:55,880
द्विदलीय समर्थन के साथ, मैं हूँ
कॉर्पोरेट जिम्मेदारी का परिचय

546
00:43:55,880 --> 00:43:59,720
प्रत्येक कॉर्पोरेट कार्यकारी को पकड़ेंगे
अपराधों के लिए व्यक्तिगत रूप से जवाबदेह

547
00:43:59,720 --> 00:44:01,120
उनकी कंपनियों द्वारा प्रतिबद्ध.

548
00:44:03,520 --> 00:44:05,820
लांस डूरंड अपने अपराधों का जवाब देगा।

549
00:44:07,160 --> 00:44:09,820
और इस बिल के लिए धन्यवाद, वह होगा
बहुतों में से पहला.

550
00:44:10,460 --> 00:44:12,120
एक और बात।

551
00:44:12,540 --> 00:44:17,600
के प्रतिभाशाली एजेंटों को धन्यवाद देना चाहता हूं
एफबीआई और डी के जांचकर्ता

552
00:44:17,600 --> 00:44:22,720
.सी. की अपनी मेट्रोपॉलिटन पुलिस
विभाग, विशेषकर जासूस एलेक्स

553
00:44:24,480 --> 00:44:28,240
यह उनके अच्छे काम की वजह से है
ये अपराध सामने आये.

554
00:44:34,250 --> 00:44:39,590
और जब सिपाहियों को इसका एहसास हुआ
सोची का गाना चल रहा था, उन्होंने खींच लिया

555
00:44:39,590 --> 00:44:42,030
क्रेटर के किनारे पर जाकर उसे फेंक दिया
में.

556
00:44:42,510 --> 00:44:46,690
लेकिन उस गड्ढे के नीचे से, वह
गाना जारी रखा.

557
00:44:47,430 --> 00:44:52,770
भयभीत, आक्रमणकारियों का सेनापति
अपने सैनिकों को गड्ढा भरने का आदेश दिया

558
00:44:52,770 --> 00:44:54,990
सोची को चुप कराने के लिए गंदगी से।

559
00:44:56,010 --> 00:45:01,790
सैनिकों ने उसकी बात मानी, लेकिन फिर भी, उसकी
आवाज उनके कानों में पड़ी.

560
00:45:09,870 --> 00:45:12,530
मुझे हसिया डेलांटे जाना है।

561
00:45:14,030 --> 00:45:19,510
सी एल अमोर ओ ला सुएर्टे ट्रेजो कन्मिगो।

562
00:45:19,830 --> 00:45:22,810
मुझे हसिया डेलांटे जाना है।

563
00:45:40,910 --> 00:45:42,990
और ये शाश्वत रहेगा.

564
00:45:44,750 --> 00:45:50,770
जीवन की तरह, जिसका मैं अर्थ नहीं ढूंढ पाता
में.

565
00:46:11,790 --> 00:46:12,790
मुझे नहीं पता

566
00:47:07,560 --> 00:47:09,700
मुझे अब भी लगता है कि मैंने सही निर्णय लिया।

567
00:47:10,800 --> 00:47:16,220
मैं जानता हूं कि तुम्हें दुख हो रहा है कि मैंने इसे अपने पास रख लिया
रहस्य. और उसके लिए, मुझे खेद है।

568
00:47:18,100 --> 00:47:23,680
मैं कभी नहीं चाहता था कि मेरे बच्चों को कोई तकलीफ हो
कोई भी या कुछ भी, विशेषकर मैं।

569
00:47:32,200 --> 00:47:33,980
मेरे पास आपके लिए कुछ है.

570
00:47:36,270 --> 00:47:40,250
इससे आपको अधिक दर्द हो सकता है या हो सकता है
कुछ और. मुझें नहीं पता।

571
00:47:53,830 --> 00:47:54,830
एड फेट्टस?

572
00:47:56,930 --> 00:47:58,250
वह तुम्हारे पिता का नाम है.

573
00:48:02,830 --> 00:48:04,330
वह आपसे मिलना चाहता है.

574
00:48:39,080 --> 00:48:44,740
आगे बढ़ना है और मैं कैसे गाता हूं

575
00:48:44,740 --> 00:48:51,520
यह सोचने के लिए कि मैं साथ नृत्य करना चाहूँगा

576
00:48:51,520 --> 00:48:57,580
भेड़िये फिर से तुम्हें अपने दिल की तरह प्यार करता हूँ

577
00:48:57,580 --> 00:49:02,720
बस अपने ड्रैगन को नीचे गिराने के लिए

578
00:49:02,720 --> 00:49:06,300
इससे पहले कि बहुत देर हो जाये

579
00:49:13,960 --> 00:49:20,860
घास हरी है और सब कुछ वैसा ही है
सब कुछ हरा है. इस बात

580
00:49:20,860 --> 00:49:22,880
आप कल जो करने जा रहे हैं, आप करना चाहते हैं
इस बारे में बात?

581
00:49:24,700 --> 00:49:25,618
सब कुछ वैसा ही है जैसे सब कुछ हरा है।

582
00:49:25,620 --> 00:49:27,600
यह वैसा ही है जैसे वे अदालत में भी कहते हैं, जॉन।

583
00:49:28,400 --> 00:49:35,320
क्या बकवास है

584
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
क्या इसका मतलब यह हुआ?

585
00:49:41,260 --> 00:49:42,780
बात अपने आप बोलती है.

586
00:49:49,390 --> 00:49:50,530
बिल्कुल एक स्पष्ट सपने की तरह.

587
00:49:52,750 --> 00:49:54,430
जहां कुछ भी वैसा नहीं है जैसा दिखता है।

588
00:49:56,270 --> 00:49:58,370
लेकिन तुम्हें यह नीचे की ज़मीन जैसा महसूस होता है
आप।

589
00:49:59,510 --> 00:50:01,930
आपको यह याद दिलाना कि आप वास्तव में कौन हैं।

590
00:50:08,990 --> 00:50:09,990
अरे, क्रॉस.

591
00:50:10,490 --> 00:50:13,130
आपके 1047 के बारे में सुना है
फेड.

592
00:50:13,510 --> 00:50:14,630
क्या मैं ठीक रह रहा हूँ?

593
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
एक खरोंच तक नहीं.

594
00:50:18,299 --> 00:50:21,780
अरे, सचमुच, भाई, आपको शुरुआत करनी होगी
उस चीज़ के लिए एक संग्रह लेना।

595
00:50:21,960 --> 00:50:23,060
मुझ पर पहला 50 का दशक।

596
00:50:26,120 --> 00:50:29,240
उह, वैसे, आपके पास कुछ समय है? मुझे मिल गया
एक रहस्यमय बंदूक पर एक पागल सीसा।

597
00:50:29,880 --> 00:50:30,880
चलो भी।

598
00:50:31,260 --> 00:50:35,060
मैंने कुछ सप्ताह पहले कायला से इसका उल्लेख किया था।
मेरे नाना को समय देने के लिए धन्यवाद

599
00:50:35,260 --> 00:50:36,260
यह वही है जो हम करते हैं।

600
00:50:36,800 --> 00:50:38,020
पोंडो, समय के बारे में।

601
00:50:38,660 --> 00:50:40,660
एक और मिनट और नम्मी होगी
अपनी गांड को तराशना.

602
00:50:48,970 --> 00:50:51,950
मॉनिटर Q2 के लिए बैकअप का अनुरोध कर रहा है
अतिरिक्त समय. क्या यह तुमने भेजा था?

603
00:50:52,730 --> 00:50:54,370
फिर वे मुझे क्यों परेशान करते रहते हैं?

604
00:50:54,770 --> 00:50:56,290
कोई बात नहीं। मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

605
00:50:57,630 --> 00:50:58,630
देखो यह कौन है.

606
00:50:58,950 --> 00:51:00,330
समय का आदमी.

607
00:51:02,470 --> 00:51:03,650
चलिए तारीफ की बात करते हैं.

608
00:51:04,430 --> 00:51:07,690
मैं एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के बारे में सोच रहा हूं, अच्छा है
स्वादिष्ट धातु.

609
00:51:08,430 --> 00:51:09,430
क्या आप कोई प्रस्ताव चाहते हैं?

610
00:51:09,630 --> 00:51:11,650
यदि आप मेरी नौकरी चाहते हैं तो आपका स्वागत है
यह.

611
00:51:31,080 --> 00:51:33,780
किसी प्रकार की गुप्त कैमरे वाली स्थिति।

612
00:51:35,460 --> 00:51:36,460
नहीं.

613
00:51:37,500 --> 00:51:38,500
चलो, अब.

614
00:51:39,760 --> 00:51:41,060
मैं जानता हूं कि आप बुरी जगह पर हैं।

615
00:51:41,400 --> 00:51:43,760
बच्चों के बंधन उठाने से काम चल जाएगा
वह तुम्हें.

616
00:51:44,460 --> 00:51:47,240
एलेक्स, वे बच्चे ही हैं जिनकी वजह से हम ऐसा करते हैं
हम करते हैं.

617
00:51:47,800 --> 00:51:48,840
आपको डुरंट मिल गया.

618
00:51:49,580 --> 00:51:51,020
आपने कानून बदल दिया.

619
00:51:52,360 --> 00:51:55,740
आपने एक समूह को बंद कर दिया
शोक संतप्त परिवार.

620
00:51:56,580 --> 00:51:59,800
मैंने तुम्हें कभी भी एक दुःखी विजेता नहीं समझा।

621
00:52:00,840 --> 00:52:04,480
मैं इस बार केवल इसलिए जीता क्योंकि मुझे एक मिला
इसमें कदम रखने के लिए कुछ ईमानदार लोग हैं।

622
00:52:04,980 --> 00:52:08,080
ईमानदार लोग जो विरोध में थे
सब कुछ खिलाडियों ने किया।

623
00:52:09,020 --> 00:52:14,440
प्रत्येक विधायक, निरीक्षक, पुलिसकर्मी, न्यायाधीश,
सह-साजिशकर्ता जो जानता था कि डुरान क्या था

624
00:52:14,440 --> 00:52:16,880
वर्षों से कर रहा हूँ और दूसरे को देखता हूँ
रास्ता.

625
00:52:19,060 --> 00:52:24,800
चीफ़, मुझे नहीं लगता कि मैं इसका हिस्सा बन सकता हूँ
इतने सारे घटिया लोगों के साथ कुछ

626
00:52:24,800 --> 00:52:25,820
दूसरी ओर देख रहे हैं.

627
00:52:33,680 --> 00:52:38,960
आपने एक बार मुझसे कहा था कि मैं अपने लिए परिभाषित करूं
हीरो होने का क्या मतलब है.

628
00:52:41,640 --> 00:52:43,020
मुझे नहीं लगता कि यह यही है.

629
00:52:44,600 --> 00:52:45,600
मेरे लिए नहीं.

630
00:52:48,920 --> 00:52:50,740
शायद यह कुछ समय से नहीं है.