1 00:00:05,173 --> 00:00:07,241 Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,477 -Oi. Evan Delray. -Como vocês sabem um ao outro? 3 00:00:09,577 --> 00:00:11,379 Fomos para a faculdade de direito juntos. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,281 CIRO: Sua mãe e seu pai estão mortos. 5 00:00:13,347 --> 00:00:15,449 Você foi criado pelo estado 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,286 ou, como seu único parente vivo, eu entendo você. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,620 Eu conheço minhas próprias regras. 8 00:00:19,720 --> 00:00:21,122 Minhas regras. 9 00:00:21,222 --> 00:00:24,058 -Estou fora. -Por cima do meu cadáver. 10 00:00:24,158 --> 00:00:25,693 (grunhido) 11 00:00:25,793 --> 00:00:28,196 (sufocando) 12 00:00:28,329 --> 00:00:29,530 Você tem uma mensagem para mim? 13 00:00:29,663 --> 00:00:31,632 O inferno está vazio, 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,034 e todos os demônios estão aqui. 15 00:00:34,135 --> 00:00:36,504 Outro dos asseclas de Voit em pulseiras. 16 00:00:36,570 --> 00:00:38,706 Quem é o próximo na rede para ser ativado? 17 00:00:38,806 --> 00:00:40,608 Quem disse que era só um? 18 00:00:40,708 --> 00:00:42,810 (alarme tocando) 19 00:00:42,876 --> 00:00:44,712 -Estamos em confinamento. -O que é? 20 00:00:44,812 --> 00:00:46,147 Não sei. Algo sobre um pacote. 21 00:00:46,214 --> 00:00:49,717 GARCIA: A máscara Yase-Otoko representa 22 00:00:49,817 --> 00:00:53,621 um fantasma sofredor que permanece no inferno. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,698 Parece bem quieto. Tem certeza que este é o lugar? 24 00:01:04,765 --> 00:01:06,767 Deveria ser isso. Vamos. 25 00:01:08,369 --> 00:01:10,838 EXPEDIDOR: Aguardando, Quatro-Michael-Dois-Sete. 26 00:01:17,878 --> 00:01:19,413 Quatro-Michael-Dois-Sete. 27 00:01:19,547 --> 00:01:22,049 Roger, Quatro-Michael-Dois-Sete. Vá em frente. 28 00:01:22,850 --> 00:01:24,418 -Na cena, mas não vemos ninguém. -(barulho) 29 00:01:24,518 --> 00:01:26,053 -(garrafas tilintando) -(homem tossindo) -Espere. 30 00:01:26,120 --> 00:01:27,888 -Atrás da lixeira. -Aguardando. 31 00:01:27,955 --> 00:01:30,458 -(ânsia de vômito) -Risque isso. Nós o pegamos. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,393 Roger, Quatro-Michael-Dois-Sete. 33 00:01:32,493 --> 00:01:33,727 Por favor, informe se você precisar de backup. 34 00:01:33,827 --> 00:01:35,095 Acho que podemos lidar com isso. 35 00:01:35,196 --> 00:01:37,798 -Senhor, polícia metropolitana. -Noite difícil? 36 00:01:37,931 --> 00:01:39,267 Podemos ajudá-lo? 37 00:01:39,366 --> 00:01:41,969 -(engasgando) -JASON: Ele está sufocando. 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,637 Ah, foda-se. 39 00:01:43,737 --> 00:01:46,407 Quatro-Michael-Dois-Sete. Solicitando 10-52 para minha localização. 40 00:01:46,473 --> 00:01:47,975 Roger, Quatro-Michael-Dois-Sete. 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,543 -Médico a caminho de você agora. -Merda. 42 00:01:49,610 --> 00:01:52,746 (grunhido) 43 00:01:52,846 --> 00:01:55,082 Ei, ei, ei, pare. Ele está sangrando. 44 00:01:55,183 --> 00:01:57,218 Precisamos daquela maldita ambulância. 45 00:01:57,285 --> 00:01:58,819 (suspira) 46 00:02:00,053 --> 00:02:02,223 -Tem que iniciar as compressões. -OK. 47 00:02:02,323 --> 00:02:06,627 (grunhindo ritmicamente) 48 00:02:06,727 --> 00:02:09,163 (suspiros) O que no... 49 00:02:09,297 --> 00:02:11,098 Puta merda. 50 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 * 51 00:02:36,924 --> 00:02:39,192 VERDE: "A presunção deve nunca nos faça negligenciar 52 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 “aquilo que nos parece fácil, 53 00:02:41,429 --> 00:02:42,863 "nem desespero nos fazer perder a coragem 54 00:02:42,996 --> 00:02:44,865 à vista das dificuldades." 55 00:02:44,998 --> 00:02:46,700 Benjamim Banneker. 56 00:02:55,776 --> 00:02:57,611 Um centavo pelo seu perfil. 57 00:02:57,711 --> 00:02:59,613 O que? Oh. (risada curta) 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,181 Não, ainda estou tentando... 59 00:03:01,282 --> 00:03:03,351 Vamos ouvir sua teoria. 60 00:03:04,117 --> 00:03:07,455 Bem, havia DNA epitelial recuperado da máscara, 61 00:03:07,555 --> 00:03:10,123 que tem que pertencer para um membro da rede. 62 00:03:10,190 --> 00:03:11,725 Algum resultado no CODIS? 63 00:03:11,859 --> 00:03:14,795 Não, mas tendo a máscara entregue diretamente ao BAU-- 64 00:03:14,895 --> 00:03:17,465 Quero dizer, tem que ser significado como uma provocação. 65 00:03:17,565 --> 00:03:20,901 Zodiac, BTK-- eles enviaram coisas para a aplicação da lei. 66 00:03:21,034 --> 00:03:23,036 Zodiac e BTK enviaram mensagens. 67 00:03:23,136 --> 00:03:25,373 Então, qual é a mensagem? 68 00:03:26,173 --> 00:03:28,175 Eles sabem que os estamos caçando. 69 00:03:28,276 --> 00:03:30,944 OK. Isso é um livro didático. 70 00:03:32,513 --> 00:03:33,714 Diga-me o que você realmente pensa. 71 00:03:33,847 --> 00:03:35,849 É uma homenagem. 72 00:03:35,916 --> 00:03:38,519 -Para Voit. -Como você chegou lá? 73 00:03:38,586 --> 00:03:41,188 Bem, ontem à noite, eu caí uma toca de coelho na Internet. 74 00:03:41,255 --> 00:03:44,124 Como sabemos, a máscara Yase-Otoko representa uma alma 75 00:03:44,224 --> 00:03:47,361 isso é ser eternamente atormentado no inferno, certo? 76 00:03:47,461 --> 00:03:49,162 Mas você... Você sabe por que ele está no inferno? 77 00:03:49,263 --> 00:03:50,498 Ilumine-me. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,899 Eles estão lá como punição 79 00:03:51,999 --> 00:03:53,701 para as pessoas e animais morto em vida. 80 00:03:53,801 --> 00:03:56,168 Então, eu estava pensando que o simbolismo falava 81 00:03:56,236 --> 00:03:59,607 à própria história de Voit, o que significava que... 82 00:04:01,442 --> 00:04:04,345 Quer saber, não importa, porque enquanto estou dizendo isso, 83 00:04:04,445 --> 00:04:06,780 parece meio estúpido. (zomba) 84 00:04:06,914 --> 00:04:09,182 Eu disse que era estúpido? 85 00:04:09,249 --> 00:04:11,485 Eles estão de volta. 86 00:04:23,230 --> 00:04:25,666 Eu apresento a você a aranha Sicarius. 87 00:04:25,766 --> 00:04:27,301 Mais comumente encontrado nos desertos 88 00:04:27,401 --> 00:04:29,637 da África do Sul e América Central e, 89 00:04:29,737 --> 00:04:32,473 desde ontem à noite, em um beco 90 00:04:32,573 --> 00:04:34,141 no distrito de Armazém Hecht, 91 00:04:34,274 --> 00:04:35,976 onde eles vieram rastejando fora da boca 92 00:04:36,076 --> 00:04:37,945 de um ainda não identificado vítima masculina. 93 00:04:38,045 --> 00:04:39,447 Agora, se você me der licença, Eu só preciso... 94 00:04:39,580 --> 00:04:40,981 Gah-gah-gah-gah. 95 00:04:41,114 --> 00:04:43,951 Sicarius é tão específico para Voit conforme possível. 96 00:04:44,084 --> 00:04:45,953 De acordo com o legista, 97 00:04:46,086 --> 00:04:47,421 a causa da morte é veneno 98 00:04:47,521 --> 00:04:49,623 de centenas de picadas de aranha internas. 99 00:04:49,757 --> 00:04:51,925 Eles estavam literalmente tentando coma para sair da vítima. 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,661 GARCIA: Ah. 101 00:04:53,761 --> 00:04:55,329 Não é essa lenda urbana 102 00:04:55,463 --> 00:04:58,666 onde se você acidentalmente engula uma aranha enquanto dorme, 103 00:04:58,799 --> 00:05:00,267 então eles viverão dentro de você? 104 00:05:00,368 --> 00:05:01,802 LEWIS: Sim. 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,203 E não só isso não é verdade, 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 mas é literal impossibilidade científica. 107 00:05:05,339 --> 00:05:06,907 Eles sufocariam dentro de um corpo. 108 00:05:06,974 --> 00:05:08,942 A menos que você soubesse O velho truque de Voit. 109 00:05:09,042 --> 00:05:11,645 Hum. Preservativos de látex multicamadas. 110 00:05:11,779 --> 00:05:13,747 Esses chamados balões uso de cartéis 111 00:05:13,814 --> 00:05:15,248 para traficar drogas em mulas humanas. 112 00:05:15,349 --> 00:05:16,850 VERDE: E se aquela mula fica muito animado 113 00:05:16,950 --> 00:05:18,486 ou come alguma coisa, seu estômago o ácido dissolve o látex. 114 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Ah, e agora estou me sentindo mal para as aranhas nojentas. 115 00:05:21,221 --> 00:05:23,691 Não, eles não... eles não sufocar dentro dos balões? 116 00:05:23,824 --> 00:05:26,326 Não se você souber um pouco algo sobre diapausa. 117 00:05:26,427 --> 00:05:28,195 -O que? -Esse é um estado suspenso 118 00:05:28,328 --> 00:05:30,831 de dormência, como a hibernação. 119 00:05:30,931 --> 00:05:33,266 Aranhas entram em diapausa se as condições forem suficientemente frias. 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,503 LEWIS: Sim, e os restos dos preservativos de látex 121 00:05:35,603 --> 00:05:37,070 que foram encontrados dentro nosso John Doe 122 00:05:37,170 --> 00:05:39,072 estavam cobertos de vestígios de nitrato de amônio. 123 00:05:39,172 --> 00:05:42,443 Então, você adiciona água que, você obtém uma reação endotérmica 124 00:05:42,543 --> 00:05:43,877 isso os congelaria. 125 00:05:43,977 --> 00:05:45,479 As aranhas vão noite a noite, e então, como Voit, 126 00:05:45,546 --> 00:05:48,616 nosso suspeito força a vítima engolir os balões. 127 00:05:48,682 --> 00:05:50,050 PRENTISSA: Então, 128 00:05:50,183 --> 00:05:52,453 esse assassinato poderia seja uma espécie de homenagem a Voit. 129 00:05:52,520 --> 00:05:55,355 -Junto com a máscara que foi enviado para nós. -Como assim? 130 00:05:55,456 --> 00:05:58,659 Tyler, conte a ela sua teoria. 131 00:05:59,427 --> 00:06:01,895 Uh... é só uma teoria de trabalho. 132 00:06:01,995 --> 00:06:03,831 -Não é acionável. -PRENTISS: Ok. 133 00:06:03,931 --> 00:06:06,867 Bem, seja o que for, melhor para você apresentá-lo ao Voit. 134 00:06:06,967 --> 00:06:08,368 Eu gostaria que você e Tara vissem 135 00:06:08,469 --> 00:06:09,970 se alguma coisa sobre isso refresca sua memória. 136 00:06:10,037 --> 00:06:14,742 Dave, Luke, analisem tudo você pode em nosso John Doe. 137 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 Jennifer, Garcia e eu... 138 00:06:16,477 --> 00:06:17,878 nós vamos fazer mais algumas pesquisas 139 00:06:18,011 --> 00:06:19,379 nessas aranhas Sicarius. 140 00:06:19,513 --> 00:06:21,882 Vamos? (gemidos) 141 00:06:27,855 --> 00:06:29,289 LEWIS: Você o reconhece? 142 00:06:29,389 --> 00:06:31,091 Hum. Não. 143 00:06:31,191 --> 00:06:33,961 Passe por aquela foto, você pode ver o relatório da autópsia. 144 00:06:38,031 --> 00:06:40,233 Balões de látex forrado por dentro 145 00:06:40,332 --> 00:06:42,402 com nitrato de amônio. 146 00:06:44,638 --> 00:06:46,840 Você conhece essa receita. 147 00:06:47,675 --> 00:06:49,176 S-Sim, eu quero. 148 00:06:51,211 --> 00:06:53,847 Nós olhamos todos os seus registros de bate-papo. 149 00:06:53,947 --> 00:06:55,849 Você nunca discutiu aranhas com ninguém. 150 00:06:55,949 --> 00:06:58,418 Ok, então, então por que você está me perguntando agora? 151 00:06:58,519 --> 00:07:00,253 Porque talvez você teve aquela conversa 152 00:07:00,387 --> 00:07:02,355 com alguém à moda antiga. 153 00:07:04,391 --> 00:07:05,626 Eu não. 154 00:07:07,094 --> 00:07:08,295 Por que não? 155 00:07:09,129 --> 00:07:11,031 -Por que não? -GREEN: Você deu aos seus seguidores 156 00:07:11,098 --> 00:07:12,933 todo tipo de dicas e técnicas. 157 00:07:13,033 --> 00:07:15,569 Melhor calibre de arma, melhor dosagem de um narcótico, 158 00:07:15,669 --> 00:07:16,970 melhor marca de zip tie. 159 00:07:17,070 --> 00:07:18,371 Mas você nunca falou sobre aranhas? 160 00:07:18,472 --> 00:07:20,608 Provavelmente o seu M.O. mais exclusivo? Vamos. 161 00:07:21,509 --> 00:07:23,043 Não. 162 00:07:24,545 --> 00:07:26,747 -Com quem você aprendeu isso? -Olha, isso... 163 00:07:26,847 --> 00:07:28,516 Isso não é... é... (suspira) 164 00:07:28,616 --> 00:07:31,051 Eu... eu terminei, ok? 165 00:07:31,118 --> 00:07:32,986 -Eu não acho. -Ah, vá se foder. 166 00:07:33,120 --> 00:07:36,089 -Ei, Elias... -Só não há mais perguntas. 167 00:07:36,189 --> 00:07:38,125 Ei, não se esqueça seu acordo de imunidade é contingente 168 00:07:38,225 --> 00:07:39,993 sobre cooperação. 169 00:07:42,395 --> 00:07:45,398 OK. Jogue-me na prisão. 170 00:07:46,266 --> 00:07:48,468 Você pode se abrir? 171 00:07:51,772 --> 00:07:53,741 -Que diabos foi isso? -O que foi o quê? 172 00:07:53,807 --> 00:07:55,475 Tyler, sua história com Voit? 173 00:07:55,576 --> 00:07:59,179 Tara, isso não acontecerá novamente. 174 00:08:01,515 --> 00:08:03,584 PRENTISSA: Mas não faz sentido. 175 00:08:03,651 --> 00:08:05,485 Desde então ele saiu do coma, 176 00:08:05,586 --> 00:08:07,387 Voit está disposto para cooperar conosco, 177 00:08:07,487 --> 00:08:09,122 então por que traçar o limite aqui? 178 00:08:09,189 --> 00:08:11,324 Eu acho que há algo sobre o uso de aranhas Sicarius 179 00:08:11,424 --> 00:08:13,927 isso é tão horrível, tão profundamente traumático, 180 00:08:14,027 --> 00:08:15,863 que ele simplesmente não consegue enfrentá-lo. 181 00:08:15,963 --> 00:08:18,131 Alguns serial killers sinto vergonha, suponho. 182 00:08:18,231 --> 00:08:20,834 Ted Bundy nunca poderia admitir seus atos de necrofilia. 183 00:08:20,934 --> 00:08:22,502 JJ: Então você acha que as aranhas 184 00:08:22,636 --> 00:08:24,672 -são alguma forma de problemas com o papai para Voit? -(batendo) 185 00:08:24,772 --> 00:08:28,008 Uh, o que quer que eles representem, eles não são fáceis de conseguir. 186 00:08:28,108 --> 00:08:32,179 Eu vasculhei tantos registros de aracnídeos exóticos, 187 00:08:32,279 --> 00:08:33,713 e não há mordidas. 188 00:08:33,813 --> 00:08:35,783 Meu palpite é o suspeito está adquirindo-o 189 00:08:35,883 --> 00:08:37,250 através da dark web. 190 00:08:37,350 --> 00:08:39,152 Dando-lhe dois trocadilhos, mas estou tão enojado. 191 00:08:39,219 --> 00:08:42,222 Você sabe, eu não acho são problemas com o papai, 192 00:08:42,355 --> 00:08:44,391 mas pode ser adjacente. 193 00:08:44,491 --> 00:08:47,895 Penélope, tente voltar 30 anos nos registros de importação. 194 00:08:48,028 --> 00:08:49,529 Eu superei tudo. 195 00:08:49,630 --> 00:08:51,164 Trinta anos? 196 00:08:51,264 --> 00:08:53,066 Estou pensando que isso pode nos dizer 197 00:08:53,165 --> 00:08:55,002 onde Voit aprendeu sobre as aranhas. 198 00:08:55,068 --> 00:08:57,771 E se eu estiver certo, pode até nos dizer 199 00:08:57,871 --> 00:09:00,207 cujo DNA está naquela máscara. 200 00:09:00,340 --> 00:09:01,775 PRENTISSA: Mesmo se você estiver certo, 201 00:09:01,875 --> 00:09:04,477 ainda estamos presos por trás do novo advogado de Voit. 202 00:09:04,578 --> 00:09:06,914 Bem, coisa boa nós temos os nossos. 203 00:09:07,948 --> 00:09:10,017 (zomba) Eu não estou bravo. 204 00:09:10,117 --> 00:09:13,120 Quando você está sorrindo assim, 205 00:09:13,220 --> 00:09:16,456 dizendo que você não está bravo, você está louco. 206 00:09:16,556 --> 00:09:18,759 Estou surpreso. 207 00:09:18,892 --> 00:09:22,029 Surpreso que quando liguei Advogado de Elias Voit 208 00:09:22,129 --> 00:09:24,598 em relação a um momento sensível investigação, 209 00:09:24,732 --> 00:09:26,867 disse que o advogado me indicou você, 210 00:09:26,934 --> 00:09:29,670 porque, aparentemente, você agora é o contato do DOJ 211 00:09:29,737 --> 00:09:31,504 para Elias Voit, substituindo-me. 212 00:09:31,571 --> 00:09:33,874 (suspira) Beca, Recebi o caso esta manhã. 213 00:09:33,974 --> 00:09:35,508 Claro. OK. 214 00:09:35,575 --> 00:09:37,410 Mas se eu estivesse substituindo você em um caso, 215 00:09:37,510 --> 00:09:39,546 eu te daria um aviso de cortesia. 216 00:09:40,447 --> 00:09:43,550 Existe uma razão pela qual você não me dê essa cortesia? 217 00:09:44,384 --> 00:09:45,686 Sim, existe. Hum, 218 00:09:45,753 --> 00:09:47,187 o deputado AG pensa 219 00:09:47,254 --> 00:09:49,389 você tem um conflito de interesses neste caso. 220 00:09:49,456 --> 00:09:51,959 Eu estava tentando descobrir a melhor maneira de te contar. 221 00:09:52,059 --> 00:09:54,427 Um conflito de... (zomba) Espere. Com Voit? 222 00:09:54,527 --> 00:09:56,396 Não. 223 00:09:56,496 --> 00:09:57,931 Com Tara. 224 00:09:58,031 --> 00:09:59,499 Isso não é... 225 00:09:59,599 --> 00:10:01,034 Sra. Wilson, verdadeiro ou falso. 226 00:10:01,134 --> 00:10:03,236 Você e SSA Tara Lewis estão romanticamente envolvidos? 227 00:10:03,336 --> 00:10:04,772 Não, Evan, não estamos fazendo isso. 228 00:10:04,905 --> 00:10:06,239 Verdadeiro ou falso. 229 00:10:06,339 --> 00:10:08,475 Seu relacionamento com SSA Lewis comprometeu... 230 00:10:08,575 --> 00:10:11,044 -Falso. -Ok, bem, eu sei disso. Mas qualquer 231 00:10:11,144 --> 00:10:13,413 advogado meio decente vai explorar isso. 232 00:10:13,513 --> 00:10:15,582 E o advogado do Voit... 233 00:10:15,683 --> 00:10:18,018 é mais do que meio decente. 234 00:10:20,453 --> 00:10:21,822 Merda. 235 00:10:21,922 --> 00:10:23,556 Olha, estou do seu lado aqui. 236 00:10:23,657 --> 00:10:25,325 Eu vou... eu farei qualquer coisa Eu posso ajudar. 237 00:10:25,425 --> 00:10:28,662 Apenas... diga-me o que você precisa do Voit. 238 00:10:28,762 --> 00:10:31,631 Não, não sou eu. É o BAU. 239 00:10:31,765 --> 00:10:34,134 Eles precisam falar com ele. Tipo, agora. 240 00:10:34,267 --> 00:10:36,069 Não sem a presença do seu advogado, mas esse cara já 241 00:10:36,169 --> 00:10:38,071 furioso o suficiente quanto Voit cooperou. 242 00:10:38,138 --> 00:10:40,107 Ok, então pegue-os 243 00:10:40,207 --> 00:10:42,175 para o sexto andar, o mais rápido possível. 244 00:10:42,275 --> 00:10:44,444 OK. Uh, e qual é a pressa? 245 00:10:44,544 --> 00:10:45,979 O que eu digo a eles sobre isso? 246 00:10:46,079 --> 00:10:47,547 Aranhas. 247 00:10:48,448 --> 00:10:50,150 Diga a eles que é sobre aranhas. 248 00:10:55,923 --> 00:10:58,358 (homem tossindo) 249 00:11:04,364 --> 00:11:06,333 Que porra você acabou de me dá de beber? 250 00:11:06,433 --> 00:11:09,202 DESUBSTITUIR: Sopa. 251 00:11:09,302 --> 00:11:10,670 HOMEM: Aquilo não foi uma merda de sopa. 252 00:11:10,771 --> 00:11:14,541 DESUBSTITUIR: Não, não foi. 253 00:11:14,641 --> 00:11:16,343 Isso vai entorpecer sua garganta. 254 00:11:16,476 --> 00:11:19,713 Isso vai fazer muito mais fácil para você engolir. 255 00:11:20,881 --> 00:11:23,884 Engolir? Cara, eu não estou engolindo merda... (gemidos) 256 00:11:23,984 --> 00:11:25,853 Eu não sei sobre isso. 257 00:11:25,953 --> 00:11:28,621 O que você está fazendo, porra? Afaste-se de mim, cara. 258 00:11:28,688 --> 00:11:31,558 (gemidos) 259 00:11:31,691 --> 00:11:33,360 (grunhido) 260 00:11:35,996 --> 00:11:38,198 (gemendo, tossindo) 261 00:11:39,566 --> 00:11:41,101 Aí está você. 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,575 Lá vamos nós. É isso. 263 00:11:53,313 --> 00:11:55,015 Que tal outro? 264 00:11:55,115 --> 00:11:57,584 Não, não. Não. (gemidos) 265 00:12:00,353 --> 00:12:02,555 (sino do elevador toca) 266 00:12:03,957 --> 00:12:06,827 Ei, Jessie, nos dê um segundo. 267 00:12:09,429 --> 00:12:10,798 Você não diz nada. 268 00:12:10,898 --> 00:12:12,732 Nem uma palavra, a menos que eu diga. 269 00:12:12,833 --> 00:12:14,267 Você me entende? 270 00:12:14,367 --> 00:12:16,403 Ei. Você está me ouvindo? 271 00:12:16,536 --> 00:12:18,705 -Uh, sim. -Você sabe, 272 00:12:18,806 --> 00:12:21,241 Eu sei que não pareço muito, mas eu consegui onde é importante, 273 00:12:21,374 --> 00:12:23,010 porque eu sou o cara isso vai garantir 274 00:12:23,076 --> 00:12:25,045 que você tem uma chance de lutar ver seus filhos um dia. 275 00:12:25,145 --> 00:12:27,747 Então não torne isso mais difícil do que precisa ser. 276 00:12:27,848 --> 00:12:29,449 OK. 277 00:12:29,549 --> 00:12:31,751 Não diga nada. 278 00:12:37,390 --> 00:12:39,927 Antes de começarmos, seja o que for perguntas que você quer fazer... 279 00:12:40,027 --> 00:12:41,428 Sem perguntas. 280 00:12:41,528 --> 00:12:44,297 Temos uma teoria sobre um caso. Queremos que Elias ouça. 281 00:12:44,431 --> 00:12:47,134 Você vai dar a ele um distintivo de deputado honorário também? 282 00:12:47,267 --> 00:12:48,802 Não. Terminamos aqui. 283 00:12:48,902 --> 00:12:51,805 Jesus, Jeff, jogue-nos um osso, ok? 284 00:12:51,905 --> 00:12:53,874 Estamos preparados para oferecer-lhe maior imunidade. 285 00:12:53,974 --> 00:12:56,877 Se, depois que ele ouvir o que temos a dizer, 286 00:12:56,944 --> 00:12:59,212 ele nos aponta na direção certa. 287 00:12:59,312 --> 00:13:01,481 Eu preciso disso por escrito. 288 00:13:09,656 --> 00:13:11,258 Meu cliente está ouvindo. 289 00:13:11,324 --> 00:13:14,161 O último registro conhecido de aranhas Sicarius 290 00:13:14,261 --> 00:13:18,465 importado para os Estados Unidos é de 1997. 291 00:13:18,565 --> 00:13:21,434 Eles foram enviados para um Cyrus LeBrun. 292 00:13:21,534 --> 00:13:23,270 Seu tio. 293 00:13:23,336 --> 00:13:25,205 PRENTISSA: Sabemos que Cyrus adotou e abusou de você 294 00:13:25,305 --> 00:13:27,740 depois que você assassinou seus pais em um incêndio em uma casa. 295 00:13:27,841 --> 00:13:30,143 -Uau. Não estamos estipulando isso. -ROSSI: Acabamos de aprender 296 00:13:30,277 --> 00:13:33,313 que o DNA de Cyrus foi encontrado em uma máscara Yase-Otoko 297 00:13:33,413 --> 00:13:35,648 que foi enviado ao BAU. 298 00:13:36,449 --> 00:13:38,385 Curiosidades, mas o que isso tem a ver... 299 00:13:38,485 --> 00:13:40,854 Aqui está nossa teoria. 300 00:13:40,988 --> 00:13:44,424 Cyrus criou o assassino você estava, Elias. 301 00:13:44,491 --> 00:13:46,493 Ele te ensinou sobre as aranhas. 302 00:13:46,593 --> 00:13:47,961 E agora ele está de volta. 303 00:13:48,061 --> 00:13:51,364 Não, isso não é possível. 304 00:13:53,366 --> 00:13:56,369 -Porque eu o matei. -(suspira) 305 00:13:58,671 --> 00:14:00,941 Que porra foi essa você acabou de colocar dentro de mim, cara? 306 00:14:01,008 --> 00:14:03,176 DESUBSTITUIR: Algo que você vai quero ter tirado 307 00:14:03,276 --> 00:14:05,478 o mais rápido possível. 308 00:14:06,446 --> 00:14:09,516 Mas isso é apenas vai acontecer se-- 309 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 e somente se-- 310 00:14:11,618 --> 00:14:13,586 você faz exatamente o que eu digo. 311 00:14:15,622 --> 00:14:17,624 (grunhido) 312 00:14:17,724 --> 00:14:19,960 Ok. OK. 313 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 Tudo bem. 314 00:14:21,861 --> 00:14:25,198 Eu preciso de você para entregar uma mensagem para mim. 315 00:14:25,298 --> 00:14:27,567 Do tio Cyrus. 316 00:14:36,476 --> 00:14:38,211 REBECA: Acabou. Acabou. Minha carreira acabou. 317 00:14:38,345 --> 00:14:40,513 -Vai ficar tudo bem. -Não vai ficar tudo bem. 318 00:14:40,647 --> 00:14:42,849 -Rebeca... -Não, é assim que começa. 319 00:14:42,983 --> 00:14:45,152 Primeiro você é preterido, então você é derrubado, 320 00:14:45,252 --> 00:14:47,120 -então você é eliminado. -(sino do elevador toca) 321 00:14:47,220 --> 00:14:48,855 Você não está sendo demitido. 322 00:14:48,956 --> 00:14:50,723 (suspira) Você está certo. Eu deveria desistir primeiro. 323 00:14:50,857 --> 00:14:52,993 Ok, isso é um pouco demais. 324 00:14:53,060 --> 00:14:54,661 Este é um trabalho político, 325 00:14:54,727 --> 00:14:56,629 e isso não importa quão bom você é. 326 00:14:56,696 --> 00:14:59,899 Importa como você olha, e você e eu olhamos... 327 00:15:01,268 --> 00:15:02,569 Não foi isso que eu quis dizer. 328 00:15:02,669 --> 00:15:04,471 Sim, eu sei o que você quis dizer. 329 00:15:04,537 --> 00:15:07,407 OK. Se você desistir, o que você faria? 330 00:15:08,308 --> 00:15:10,978 Seja um lobista, trabalhar horas decentes. 331 00:15:11,044 --> 00:15:12,845 E fique entediado demais. 332 00:15:14,014 --> 00:15:16,049 eu não me importaria se as pessoas nos virem juntos. 333 00:15:16,149 --> 00:15:17,850 Sim, mas então você ficaria ressentido comigo 334 00:15:17,917 --> 00:15:19,919 porque eu tenho que manter meu trabalho incrível. 335 00:15:20,053 --> 00:15:21,888 (suspira) Já nos conhecemos? Claro que sim. 336 00:15:22,022 --> 00:15:24,657 Tudo bem. Então, deixe de desistir, ok? 337 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 Quer dizer, eu acho a verdadeira questão aqui é 338 00:15:27,227 --> 00:15:28,628 você quer sair do caso Voit? 339 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 -Não. -Tudo bem. 340 00:15:30,163 --> 00:15:31,898 Então você é um litigante. 341 00:15:32,032 --> 00:15:33,233 Litigar. 342 00:15:33,333 --> 00:15:35,235 Elabore um resumo explicando exatamente por que 343 00:15:35,335 --> 00:15:36,736 você deveria ficar no caso Voit, 344 00:15:36,836 --> 00:15:38,071 que não é um conflito de interesse 345 00:15:38,205 --> 00:15:39,672 e entregá-lo para o escritório do AG. 346 00:15:39,772 --> 00:15:41,574 (zomba) E se isso não funcionar? 347 00:15:41,708 --> 00:15:44,477 Bem, então, Eu apenas terei que viver 348 00:15:44,577 --> 00:15:47,914 com sua profundidade, ressentimento permanente. 349 00:15:48,015 --> 00:15:50,150 (zomba) 350 00:15:54,187 --> 00:15:56,289 Manter-me informado? 351 00:15:56,389 --> 00:15:58,525 Você sabe disso. 352 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 JOVEM VOIT: Abra a porta! 353 00:16:08,235 --> 00:16:09,569 (ofegante) 354 00:16:09,669 --> 00:16:10,903 VOTAR: Ciro sempre foi... 355 00:16:12,305 --> 00:16:14,607 ...o único homem de quem eu tinha medo. 356 00:16:14,707 --> 00:16:15,942 (grunhidos) 357 00:16:18,611 --> 00:16:20,247 O que ele fez com você? 358 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Eu só pergunto porque quanto mais sabemos sobre Cyrus... 359 00:16:22,749 --> 00:16:24,951 Quanto mais você sabe sobre esse suspeito. 360 00:16:25,052 --> 00:16:26,386 Eu sei. 361 00:16:26,486 --> 00:16:28,621 Hum... 362 00:16:30,057 --> 00:16:31,958 ...Cyrus me conhecia. 363 00:16:32,059 --> 00:16:33,426 PRENTISSA: Te conheci como? 364 00:16:33,526 --> 00:16:36,296 (suspira) Tipo, tipo, vá ao mais fundo, 365 00:16:36,429 --> 00:16:38,131 parte mais escura da sua mente, 366 00:16:38,231 --> 00:16:40,467 então vá mais longe e... 367 00:16:41,634 --> 00:16:43,903 Essa é a parte de mim que ele conhecia. 368 00:16:45,472 --> 00:16:47,640 (risos) 369 00:16:47,774 --> 00:16:49,176 A última vez que conversamos, ele me contou 370 00:16:49,309 --> 00:16:51,578 que minha família era vai me pegar. 371 00:16:52,612 --> 00:16:54,814 E ele estava certo. 372 00:16:55,648 --> 00:16:57,184 Foi por isso que você o matou? 373 00:16:57,317 --> 00:16:59,186 Por favor, não responda isso. 374 00:16:59,319 --> 00:17:01,121 Você pode falar sobre as aranhas? 375 00:17:01,221 --> 00:17:05,092 Não sei. Eu acabei de sempre fui fascinado por eles. 376 00:17:05,157 --> 00:17:06,626 Aranhas Sicarius? 377 00:17:06,693 --> 00:17:08,928 Aranhas Sicarius. O... hum... 378 00:17:08,994 --> 00:17:10,430 (zomba) 379 00:17:10,497 --> 00:17:13,633 Eles foram um presente de Cyrus, 380 00:17:13,700 --> 00:17:16,502 quando ele viu o quão interessado eu estava na maneira como eles matam. 381 00:17:16,603 --> 00:17:18,003 Seriamente? 382 00:17:18,105 --> 00:17:20,173 Sim. 383 00:17:20,272 --> 00:17:21,941 Eles são os mais venenosos aranhas do mundo. 384 00:17:22,008 --> 00:17:23,710 Todo mundo está assustado por tarântulas, 385 00:17:23,810 --> 00:17:25,811 mas aranhas Sicarius? 386 00:17:25,912 --> 00:17:29,015 Ninguém sabe que eles podem ir por semanas sem comida ou água, 387 00:17:29,116 --> 00:17:30,683 e eles se enterram na areia 388 00:17:30,783 --> 00:17:33,019 e apenas espere por sua presa. 389 00:17:34,554 --> 00:17:37,124 Você nunca saberia que o predador final 390 00:17:37,190 --> 00:17:39,326 é o que você menos espera. 391 00:17:39,392 --> 00:17:41,828 -Mas Cyrus sabia. -Ele fez. 392 00:17:41,894 --> 00:17:43,696 Bem, isso explica como você encontrou um terreno comum 393 00:17:43,796 --> 00:17:46,899 com seu tio, mas não nos diz porquê, 394 00:17:46,999 --> 00:17:50,337 quando você viu nosso John Doe, você estava tão abalado. 395 00:17:50,437 --> 00:17:53,873 Você escolheu esse cara para começar a executar interferência. 396 00:17:53,973 --> 00:17:55,375 ROSSI: Você está nos segurando. 397 00:17:55,508 --> 00:17:57,344 Você quer parar? Acho que deveríamos parar. 398 00:17:57,444 --> 00:17:59,412 Não. 399 00:18:00,313 --> 00:18:02,449 Não. 400 00:18:03,883 --> 00:18:06,052 Eu o ajudei. 401 00:18:08,355 --> 00:18:11,558 Eu ajudei Cyrus a carregar mulheres e malditas crianças 402 00:18:11,691 --> 00:18:13,293 para dentro de casa. 403 00:18:14,494 --> 00:18:15,995 Eu o ajudei a enterrá-los. 404 00:18:16,062 --> 00:18:17,564 (grunhidos) 405 00:18:23,170 --> 00:18:25,838 E a mulher que matamos com as aranhas Sicarius-- 406 00:18:25,905 --> 00:18:28,208 ele me fez fazer isso. 407 00:18:28,275 --> 00:18:30,443 ROSSI: Como você se sentiu? 408 00:18:30,543 --> 00:18:32,845 Como um maldito deus. 409 00:18:35,248 --> 00:18:37,417 Eu ouvi pela primeira vez você fica chapado ou bêbado, 410 00:18:37,517 --> 00:18:39,051 é o melhor. 411 00:18:40,787 --> 00:18:42,789 Mas quando você é um viciado, 412 00:18:42,922 --> 00:18:47,227 você apenas passa o resto sua vida perseguindo esse sentimento. 413 00:18:48,761 --> 00:18:51,097 E meu vício... 414 00:18:52,265 --> 00:18:53,633 ...é a morte. 415 00:18:56,303 --> 00:18:57,270 Uh... 416 00:18:58,104 --> 00:19:00,072 Eu não sei como nada disso está ajudando você. 417 00:19:00,173 --> 00:19:01,641 ROSSI: Talvez Cyrus tivesse sua própria rede, 418 00:19:01,774 --> 00:19:03,676 como um pequeno círculo de amigos. 419 00:19:03,776 --> 00:19:06,813 Não, não. Minhas regras eram as regras dele, exceto a rede. 420 00:19:06,913 --> 00:19:08,881 Mas tem que haver alguém. 421 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 Não existe. 422 00:19:10,450 --> 00:19:13,186 Além de você e meu antigo advogado, 423 00:19:13,286 --> 00:19:16,489 Eu nunca contou qualquer coisa a alguém 424 00:19:16,623 --> 00:19:18,491 sobre Ciro 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,159 ou Lee Duval. 426 00:19:20,260 --> 00:19:22,895 Elias, talvez devêssemos faça uma pausa. 427 00:19:22,962 --> 00:19:24,831 Eu estou bem com isso. 428 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 JJ: Olá, Tara. 429 00:19:32,639 --> 00:19:36,142 Você sabe o que poliuretano de alta densidade é? 430 00:19:36,243 --> 00:19:37,610 Por favor me diga é uma pausa neste caso. 431 00:19:37,677 --> 00:19:39,846 Bingo. Vestígios foram encontrados 432 00:19:39,946 --> 00:19:41,348 sob as unhas do nosso John Doe. 433 00:19:41,448 --> 00:19:44,584 (gemidos) Mas talvez não seja uma oportunidade tão grande, 434 00:19:44,684 --> 00:19:46,786 porque esse tipo de plástico é encontrado em tudo 435 00:19:46,853 --> 00:19:48,921 de recipientes de alimentos para equipamentos de playground. 436 00:19:49,021 --> 00:19:50,156 Você está correto. 437 00:19:50,290 --> 00:19:53,826 Exceto, quando o plástico é a cor azul, 438 00:19:53,960 --> 00:19:56,195 só pode ser encontrado em um só lugar. 439 00:19:57,096 --> 00:20:00,933 Tambores de armazenamento projetados para segurar fertilizante. 440 00:20:01,033 --> 00:20:05,204 Ah, uau. Fertilizante que contém nitrato de amônio. 441 00:20:05,305 --> 00:20:06,839 -Ding, ding, ding. -OK. 442 00:20:06,973 --> 00:20:08,741 Então você acha que nosso suspeito mantém essas coisas por perto, 443 00:20:08,841 --> 00:20:10,243 talvez faça nosso John Doe cuida disso, 444 00:20:10,343 --> 00:20:11,578 até enfiar naqueles balões? 445 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Ou John Doe já estava cuidando disso 446 00:20:13,813 --> 00:20:15,382 como parte de seu trabalho. 447 00:20:15,515 --> 00:20:17,417 Então o nosso suspeito vê o nosso John Doe, 448 00:20:17,517 --> 00:20:20,620 diz: "Vou sequestrar esse cara e pegue sua remessa." 449 00:20:20,720 --> 00:20:22,889 Sim. Dois coelhos, uma cajadada só. 450 00:20:23,690 --> 00:20:25,992 (suspira) Eu tenho que te contar, isso é um baita golpe, JJ. 451 00:20:26,058 --> 00:20:27,727 Tipo, para as cercas. 452 00:20:27,860 --> 00:20:30,196 Sim, mas se estiver certo, 453 00:20:30,330 --> 00:20:33,032 nosso John Doe não vai ser mais um John Doe. 454 00:20:33,132 --> 00:20:35,001 Oh. 455 00:20:35,101 --> 00:20:37,270 Bata. 456 00:20:41,774 --> 00:20:43,242 -(porta abre) -JJ: Ei, uh, 457 00:20:43,376 --> 00:20:45,378 -Penélope, poderia... -Ah, ah. Nada. Nada. 458 00:20:45,512 --> 00:20:48,315 Hum... 459 00:20:48,415 --> 00:20:50,350 absolutamente nada aqui. 460 00:20:50,450 --> 00:20:52,051 Só eu e os computadores. 461 00:20:52,151 --> 00:20:54,186 (cheira) Você tem certeza? 462 00:20:54,253 --> 00:20:56,389 (suspira) Podemos dizer 463 00:20:56,523 --> 00:20:58,090 que não há nada aqui? 464 00:20:58,190 --> 00:21:00,560 Certamente não sou eu queimando sálvia, porque Emily disse 465 00:21:00,660 --> 00:21:02,695 que se eu fizesse isso de novo, Eu não estaria apenas em apuros, 466 00:21:02,762 --> 00:21:04,597 Eu estaria em apuros. 467 00:21:04,731 --> 00:21:06,833 Ainda sentindo as aranhas rastejando em você, hein? 468 00:21:06,933 --> 00:21:08,601 Oh meu Deus. Então, tão, tão ruim. 469 00:21:08,735 --> 00:21:10,903 E ela disse Não posso usar óleo essencial. 470 00:21:11,037 --> 00:21:12,572 Então, se eu não posso nem usar aromaterapia 471 00:21:12,672 --> 00:21:14,574 regular negativamente meu sistema nervoso aqui, 472 00:21:14,674 --> 00:21:15,908 Eu não tenho escolha. 473 00:21:16,042 --> 00:21:17,577 Talvez eu tenha que ir para casa, tome um banho de ácido 474 00:21:17,677 --> 00:21:20,413 e queimar todas as minhas roupas. 475 00:21:22,048 --> 00:21:24,651 Ou você poderia nos contar 476 00:21:24,751 --> 00:21:27,787 se houver algum relatórios de pessoas desaparecidas para homens 477 00:21:27,887 --> 00:21:31,424 a idade do nosso John Doe que trabalha na indústria de fertilizantes. 478 00:21:31,558 --> 00:21:33,259 Sim. Sim. 479 00:21:33,360 --> 00:21:34,727 Sim! 480 00:21:34,794 --> 00:21:37,096 Algo para pensar isso não tem oito pernas. 481 00:21:37,229 --> 00:21:38,665 Você está brincando comigo? 482 00:21:38,765 --> 00:21:40,700 Tudo bem. 483 00:21:40,800 --> 00:21:43,202 Bingo, bango, bongô. Ali está um Sr. Bill Gibbons. 484 00:21:43,269 --> 00:21:45,705 Ele dirige um caminhão por um empresa de fertilizantes na Virgínia. 485 00:21:45,805 --> 00:21:49,241 -Ah. -E Sr. Gibbons, 486 00:21:49,342 --> 00:21:52,178 uma remessa e o caminhão, ah, não apareceu 487 00:21:52,278 --> 00:21:55,515 para uma entrega programada Georgetown há quase dois dias. 488 00:21:55,615 --> 00:21:56,816 Uh-huh. 489 00:21:56,949 --> 00:21:58,317 Todos os caminhoneiros não precisam ter 490 00:21:58,418 --> 00:22:00,219 um dispositivo de registro eletrônico a bordo? 491 00:22:00,286 --> 00:22:02,789 Sim, eu também sabia disso. Sabemos tantas coisas. 492 00:22:02,889 --> 00:22:06,058 Eles fazem isso para observar requisitos legais de envio. 493 00:22:06,125 --> 00:22:08,828 E o dispositivo no caminhão de Gibbons 494 00:22:08,928 --> 00:22:10,963 foi desligado há dois dias. 495 00:22:11,063 --> 00:22:14,434 OK. Então, boas notícias-- identificamos a vítima. 496 00:22:14,534 --> 00:22:17,970 Más notícias - não sabemos o que o suspeito fez com seu caminhão. 497 00:22:18,104 --> 00:22:21,808 Bem, isso seria uma má notícia se eu não fosse eu, 498 00:22:21,941 --> 00:22:25,678 mas eu sou eu e tenho um hack para ligar transponders, 499 00:22:25,812 --> 00:22:27,847 *Se eu cantar minha pequena canção de hacker. * 500 00:22:27,980 --> 00:22:29,115 *Cantando uma música. * 501 00:22:29,181 --> 00:22:30,917 Aí está. 502 00:22:31,017 --> 00:22:33,152 A caminhonete do Sr. Gibbons está... 503 00:22:33,252 --> 00:22:34,821 jinkies - apenas três milhas 504 00:22:34,921 --> 00:22:37,424 de onde Metro PD encontrei o corpo do Sr. Gibbons. 505 00:22:37,490 --> 00:22:39,592 Huh. Ok, onde está a câmera de trânsito mais próxima? 506 00:22:39,659 --> 00:22:41,761 Hum... A um quarteirão de distância. 507 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 JJ: Ok, comece a gravar. 508 00:22:43,563 --> 00:22:46,899 Algo me diz isso não é tão fácil. 509 00:22:47,734 --> 00:22:49,268 DESUBSTITUIR: Bem na hora. 510 00:22:49,335 --> 00:22:50,770 (ofegante) 511 00:22:50,870 --> 00:22:53,039 O que é isso? Tipo uma bomba ou algo assim? 512 00:22:53,139 --> 00:22:55,041 DESUBSTITUIR: Boas notícias. 513 00:22:55,141 --> 00:22:56,743 A cavalaria está chegando. 514 00:22:58,978 --> 00:23:00,513 Lembra do que eu te disse? 515 00:23:00,647 --> 00:23:02,849 S-Sim, eu lembro. 516 00:23:04,851 --> 00:23:07,186 O que você está fazendo? O-O que é isso? 517 00:23:08,588 --> 00:23:10,457 Se você seguir minhas instruções, 518 00:23:10,523 --> 00:23:13,059 você não terá nada para se preocupar. 519 00:23:15,361 --> 00:23:17,564 Se você não fizer isso, 520 00:23:17,697 --> 00:23:19,165 será uma pena ser você. 521 00:23:19,265 --> 00:23:20,567 Tudo bem, ei, ouça. 522 00:23:20,667 --> 00:23:22,201 eu tenho... Eu não disse nada. 523 00:23:22,268 --> 00:23:24,303 Eu não ouvi nada. Eu não sei de nada, cara. 524 00:23:24,403 --> 00:23:27,674 Apenas me deixe ir e então está tudo legal. Tudo bem? 525 00:23:27,774 --> 00:23:30,209 Apenas me deixe ir, cara. Podemos ficar bem com isso. 526 00:23:30,276 --> 00:23:32,178 Ah, vamos lá. Ei. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,246 Ei, meu homem, meu homem. Espere, volte. 528 00:23:34,346 --> 00:23:35,715 Voltar. Por favor. 529 00:23:35,815 --> 00:23:37,416 N-Nah, você não precisa ir. Voltar. 530 00:23:37,517 --> 00:23:38,885 Ei, ei! Voltar! 531 00:23:38,985 --> 00:23:41,387 Não, por favor! 532 00:23:41,454 --> 00:23:43,856 Deixe-me ir! Ei, ei, volte! 533 00:23:43,956 --> 00:23:45,424 Não! 534 00:23:45,558 --> 00:23:47,727 Porra! 535 00:24:12,485 --> 00:24:13,786 Metro PD confirma 536 00:24:13,920 --> 00:24:15,187 que o trailer pertencente 537 00:24:15,287 --> 00:24:17,123 para Bill Gibbons está a 500 metros de distância. 538 00:24:17,256 --> 00:24:18,625 Está apenas sentado lá por si só. 539 00:24:18,725 --> 00:24:20,860 -Alguma outra câmera o detectou? -Não. 540 00:24:20,960 --> 00:24:23,996 E o suspeito deixou um pequeno bilhete 541 00:24:24,096 --> 00:24:26,165 na porta traseira do trailer. 542 00:24:26,265 --> 00:24:28,234 Metro SWAT nos enviou uma foto. 543 00:24:28,300 --> 00:24:30,269 DELRAY: "Sicário vai querer para ver isso." 544 00:24:30,336 --> 00:24:31,704 Jesus. 545 00:24:31,804 --> 00:24:33,806 Você sabe o que isso significa, certo? 546 00:24:33,940 --> 00:24:36,242 Você vai precisar outro acordo com Voit. 547 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 Você deve estar brincando comigo. 548 00:24:40,012 --> 00:24:41,881 Você deve estar brincando comigo com essa merda. 549 00:24:41,981 --> 00:24:45,017 Você quer meu cliente cair em uma armadilha mortal? 550 00:24:45,117 --> 00:24:47,453 Não. Queremos ele no local. Ele pode ter conhecimento 551 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 ou informações úteis para os agentes do FBI 552 00:24:49,589 --> 00:24:51,624 que estarão colocando suas vidas na linha. 553 00:24:51,691 --> 00:24:54,326 Tudo bem. O que está na mesa? 554 00:24:55,127 --> 00:24:57,530 DOJ está disposto para modificar sua frase anterior 555 00:24:57,664 --> 00:24:59,599 até três anos numa prisão de segurança mínima. 556 00:24:59,666 --> 00:25:01,433 DARCY: Oh, onde ele pode chegar esfaqueado novamente. 557 00:25:01,534 --> 00:25:03,002 -Isso não vai acontecer. -Não, não vai. 558 00:25:03,102 --> 00:25:04,837 Porque ele vai ter sua própria reentrada residencial 559 00:25:04,937 --> 00:25:06,539 onde ele não está vestindo um monitor de tornozelo. 560 00:25:06,639 --> 00:25:09,976 No entanto, nós lhe daremos toque de recolher e check-ins regulares 561 00:25:10,076 --> 00:25:11,443 -com um oficial de condicional. -Jeff, 562 00:25:11,544 --> 00:25:13,813 -fala sério aqui. -Estou falando sério. 563 00:25:13,913 --> 00:25:15,782 -Você quer meu cliente... -Não, apenas espere, espere. 564 00:25:15,848 --> 00:25:17,884 Uh, quem estará no local? 565 00:25:17,984 --> 00:25:20,587 Agentes Alvez e Green e SWAT. 566 00:25:21,721 --> 00:25:22,955 OK. 567 00:25:23,022 --> 00:25:25,057 Eu não quero um acordo. Eu farei isso. Vamos embora. 568 00:25:25,191 --> 00:25:26,525 Posso pegar o quarto? 569 00:25:26,626 --> 00:25:28,294 Eu preciso de alguns minutos para falar com meu cliente. 570 00:25:28,360 --> 00:25:29,762 Não. Estou dentro. 571 00:25:29,862 --> 00:25:32,031 Elias, como posso fazer isso ficou mais claro para você? 572 00:25:32,131 --> 00:25:34,634 Você está totalmente se fodendo. 573 00:25:34,734 --> 00:25:36,769 Bem, isso é... Eu não vejo dessa forma. 574 00:25:36,869 --> 00:25:38,004 DARCY: Como você vê isso? 575 00:25:39,138 --> 00:25:41,874 Eu vejo isso como fazer a coisa certa. 576 00:25:46,713 --> 00:25:48,981 -(sirene toca) -(conversa indistinta) 577 00:25:56,422 --> 00:25:57,724 Capitão Hardison. 578 00:25:57,824 --> 00:25:58,925 Sim? 579 00:25:59,025 --> 00:26:00,026 Status? 580 00:26:00,126 --> 00:26:01,260 A imagem térmica sugere 581 00:26:01,360 --> 00:26:02,762 há pelo menos um suspeito lá dentro. 582 00:26:02,862 --> 00:26:04,530 E as portas traseiras não parece estar bloqueado. 583 00:26:04,597 --> 00:26:07,900 Tudo bem, quem está por trás isso quer que Voit entre. 584 00:26:08,000 --> 00:26:09,602 Essa não é a única razão ele não pode. 585 00:26:09,736 --> 00:26:11,537 Se seus suspeitos estão esperando um show de fogos de artifício, 586 00:26:11,638 --> 00:26:13,105 é meu trabalho decepcioná-los. 587 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 Até agora, não há nada no trailer do lado de fora 588 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 para sugerir a presença de IEDs. 589 00:26:17,109 --> 00:26:20,179 Tudo bem. Vamos nos preparar e prepare-se para ir. 590 00:26:32,625 --> 00:26:34,093 FBI! 591 00:26:34,193 --> 00:26:35,561 -Deixe-me ver suas mãos! -Não, não, não. Espere, espere, espere. 592 00:26:35,662 --> 00:26:36,595 Por favor, por favor, não atire, não atire! 593 00:26:36,696 --> 00:26:38,197 Estou amarrado a esta cadeira. 594 00:26:38,297 --> 00:26:39,265 Qual o seu nome? 595 00:26:39,365 --> 00:26:40,599 Tate. Tate Andrews. 596 00:26:40,700 --> 00:26:41,801 -Você vai ficar bem, Tate. -Espere, não, não. 597 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Não chegue mais perto. 598 00:26:43,035 --> 00:26:44,336 Tudo bem? Eu preciso de Sicarius. 599 00:26:44,436 --> 00:26:45,705 Eu preciso que Sicarius vá até lá 600 00:26:45,805 --> 00:26:47,239 para aquela mesa e pegue o tablet. 601 00:26:47,339 --> 00:26:48,775 -Posso levar para ele. -Ok, tudo bem, tudo bem. 602 00:26:48,875 --> 00:26:50,442 Faça isso agora, por favor. Obrigado! 603 00:26:50,542 --> 00:26:52,044 Pressa! 604 00:26:52,144 --> 00:26:53,813 Você engole algum balão, Tate? 605 00:26:53,913 --> 00:26:55,614 (suspira) Porra, sim, cara. 606 00:26:55,715 --> 00:26:57,616 Não sei quantos deles. 607 00:26:57,717 --> 00:26:59,318 Ele me fez. 608 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 E ele disse isso se eu não fizer exatamente 609 00:27:01,253 --> 00:27:03,923 o que ele disse, então eu morreria. 610 00:27:04,957 --> 00:27:06,492 Podemos ter um problema aqui. 611 00:27:16,435 --> 00:27:18,838 Como você está, aí... 612 00:27:20,807 --> 00:27:22,809 ...Lee? 613 00:27:24,643 --> 00:27:26,112 O que é? 614 00:27:27,179 --> 00:27:28,748 Uh, é uma gravação. 615 00:27:28,815 --> 00:27:30,349 CIRO: Ah, não, não, não. 616 00:27:30,449 --> 00:27:32,852 Estou bem aqui. Porque eu e você-- 617 00:27:32,985 --> 00:27:34,620 nós dois-- nós temos 618 00:27:34,721 --> 00:27:36,488 muito o que falar. 619 00:27:36,588 --> 00:27:38,490 (risos) 620 00:27:38,590 --> 00:27:40,860 Qual é o problema, garoto? 621 00:27:40,993 --> 00:27:43,696 Você parece você viu um fantasma. 622 00:27:52,671 --> 00:27:54,306 TATE: Ele colocou uma bomba em mim, não foi? 623 00:27:54,406 --> 00:27:56,776 Pager atua como um gatilho remoto. 624 00:27:56,876 --> 00:27:58,110 Parece que sim. 625 00:27:58,177 --> 00:28:00,112 E está definitivamente conectado para um tambor de 55 galões 626 00:28:00,179 --> 00:28:01,714 de nitrato de amônio. 627 00:28:01,848 --> 00:28:03,582 É bruto, mas eficaz. 628 00:28:03,682 --> 00:28:05,051 Temos que tirá-lo daqui. 629 00:28:05,184 --> 00:28:06,218 Não tenho certeza se podemos... 630 00:28:06,352 --> 00:28:08,054 Não, não, não, você não pode fazer isso. 631 00:28:08,187 --> 00:28:10,356 Ele disse que eu não tenho permissão para ser movido. Não até 632 00:28:10,456 --> 00:28:11,657 Sicarius diz isso. 633 00:28:11,758 --> 00:28:12,859 Ele pegou a porra do tablet? 634 00:28:12,992 --> 00:28:14,193 Olá, Tate, você precisa se acalmar. 635 00:28:14,326 --> 00:28:15,494 Você se acalma, cara! 636 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 -Eu estou... -Escute-me! 637 00:28:17,196 --> 00:28:19,832 Quanto mais você fica chateado, quanto mais você aumenta a chance 638 00:28:19,899 --> 00:28:22,334 de estourar aqueles balões em seu estômago. 639 00:28:22,401 --> 00:28:24,003 Agora, apenas respire. 640 00:28:24,070 --> 00:28:25,905 OK? 641 00:28:26,705 --> 00:28:28,340 Você pode tirá-los de mim? 642 00:28:28,440 --> 00:28:30,709 Sim, só precisamos para te levar para fora. 643 00:28:30,810 --> 00:28:33,079 Temos uma ambulância esperando. 644 00:28:33,179 --> 00:28:35,748 Olha, se for remoto, podemos bloquear o sinal. 645 00:28:35,882 --> 00:28:38,384 Caso contrário, talvez possamos corte os fios. 646 00:28:38,484 --> 00:28:39,819 Ainda pode ser sensível à pressão. 647 00:28:39,886 --> 00:28:41,487 Então qualquer desequilíbrio... 648 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 nós acendemos. 649 00:28:46,158 --> 00:28:47,493 Quem-quem é você? 650 00:28:47,559 --> 00:28:49,195 Eu sou o homem que criou você. 651 00:28:49,261 --> 00:28:50,562 Hum-mmm. Esse homem está morto. 652 00:28:50,662 --> 00:28:53,332 Qual é a primeira lição Eu te ensinei? 653 00:28:53,432 --> 00:28:55,701 Quando você mata alguém, 654 00:28:55,802 --> 00:28:59,738 é melhor você ter certeza eles estão mortos. 655 00:29:01,073 --> 00:29:03,409 Você se lembra daquela noite, não é? 656 00:29:04,911 --> 00:29:07,413 (zomba) Você veio aqui para me matar? 657 00:29:07,513 --> 00:29:08,781 Ah, eu já matei você há uma hora. 658 00:29:08,881 --> 00:29:12,151 Eu coloquei um pouco de naproxeno em seu IV. 659 00:29:14,553 --> 00:29:16,588 CIRO: Agora, quando você saiu, 660 00:29:16,688 --> 00:29:18,958 você teve certeza absoluta 661 00:29:19,091 --> 00:29:21,260 Eu estava morto? 662 00:29:23,295 --> 00:29:24,596 Sim. Eu entendi. 663 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 Encontrei um roteador dentro do trailer. 664 00:29:26,632 --> 00:29:29,501 Eu acho que posso interceptar a alimentação para o tablet. 665 00:29:29,601 --> 00:29:31,103 Eu fiz. 666 00:29:31,203 --> 00:29:33,472 -Isso não é só sobre você, garoto. -PRENTISS: Garcia, grave isso. 667 00:29:33,572 --> 00:29:35,407 -GARCIA: Sobre isso. -O papel 668 00:29:35,474 --> 00:29:39,178 do bom e velho tio Cyrus agora será jogado por quem? 669 00:29:39,278 --> 00:29:41,147 PRENTISSA: A semelhança é incrível. 670 00:29:41,247 --> 00:29:42,949 Esse é um deepfake de próximo nível. 671 00:29:43,049 --> 00:29:44,483 Mesmo tipo usado no BAU-Gate. 672 00:29:44,583 --> 00:29:46,585 Ei, estou bastante confiante eu posso quebrar 673 00:29:46,652 --> 00:29:48,287 o algoritmo que é trabalhando aqui e posso desmascarar 674 00:29:48,420 --> 00:29:50,156 quem esse Cyrus realmente é. 675 00:29:51,090 --> 00:29:52,624 HARDISON: Bem, isso é muito peculiar. 676 00:29:52,758 --> 00:29:54,726 -O que está errado? -Não tenho tanta certeza que não existe... 677 00:29:54,793 --> 00:29:57,296 Oh, porra, cara, onde está Sicário? Ele pode me deixar ir. 678 00:29:57,429 --> 00:29:58,965 Ei, aguente firme, certo? Temos que ter certeza 679 00:29:59,065 --> 00:30:00,666 que nós mantemos você e todos os outros seguros. 680 00:30:00,799 --> 00:30:03,402 Eu estou te dizendo o que esse filho da puta me disse. 681 00:30:03,469 --> 00:30:06,038 Uma vez que Sicarius vê o que quer que esteja naquele tablet, 682 00:30:06,138 --> 00:30:07,773 ele pode entrar aqui e deixe-me ir. 683 00:30:07,874 --> 00:30:09,475 Você acha que há um secundário dispositivo escondido aqui em algum lugar? 684 00:30:09,575 --> 00:30:10,809 Isso é o que eu estava prestes a dizer. 685 00:30:10,943 --> 00:30:12,979 Eu acho que o pager uma distração. 686 00:30:13,079 --> 00:30:14,380 Vamos ter certeza. 687 00:30:14,480 --> 00:30:16,815 Tyler, nós interceptamos o feed de vídeo 688 00:30:16,949 --> 00:30:18,550 para o comprimido. Penélope terá 689 00:30:18,650 --> 00:30:20,352 algumas respostas em um segundo. Qual é o seu status? 690 00:30:20,452 --> 00:30:21,820 Ainda estamos trabalhando para libertar 691 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 o refém, mas ele foi informado de Sicarius 692 00:30:23,422 --> 00:30:24,623 é o único quem pode libertá-lo. 693 00:30:24,690 --> 00:30:25,657 VOTAR: Se você fosse meu tio, 694 00:30:25,757 --> 00:30:26,893 você não teria nada para fazer 695 00:30:26,993 --> 00:30:27,960 com corrida uma rede de assassinos. 696 00:30:28,027 --> 00:30:29,528 Você se lembra bem de mim. 697 00:30:29,628 --> 00:30:31,797 "O inferno está vazio e todos os demônios estão aqui." 698 00:30:31,898 --> 00:30:33,332 Eu sei que você é um exibicionista, 699 00:30:33,432 --> 00:30:35,334 então eu sei que você quer me mostrar quem você é. 700 00:30:35,434 --> 00:30:36,668 Todos aqueles demônios. 701 00:30:36,768 --> 00:30:39,771 Essas pobres almas você deixou para trás. 702 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 Eles precisavam de orientação. 703 00:30:42,008 --> 00:30:43,809 Alguém que lhes dê um propósito. 704 00:30:43,910 --> 00:30:46,412 -Qual propósito? -(risos) 705 00:30:51,117 --> 00:30:52,952 Eu posso ver isso ali nos seus olhos, garoto... 706 00:30:53,052 --> 00:30:54,220 GARCIA: Ah, vamos lá. 707 00:30:54,353 --> 00:30:56,288 Filho da... Não está funcionando. 708 00:30:56,355 --> 00:30:58,690 -O que está acontecendo? -Uh, bem, existem, tipo, 709 00:30:58,790 --> 00:31:01,227 vários sinais filmando através do roteador. 710 00:31:01,360 --> 00:31:04,096 E aqueles que eu preciso quebrar estão todos criptografados. 711 00:31:04,196 --> 00:31:06,798 Ok, você diria que esta rede foi 712 00:31:06,899 --> 00:31:09,301 leal aos métodos de criptografia é usado até agora? 713 00:31:09,401 --> 00:31:11,203 -A maioria dos hackers são. -Ok, você não disse 714 00:31:11,303 --> 00:31:13,372 eles usaram uma cifra de bloco criptografar seus feeds antes? 715 00:31:13,472 --> 00:31:15,007 Sim, obrigado. Desculpe, Emília. 716 00:31:15,107 --> 00:31:17,309 Eu-eu sinto que às vezes as vendas de pânico me mantêm 717 00:31:17,376 --> 00:31:20,179 de ver o mundo inteiro da ampla web. Eu entendi. 718 00:31:20,246 --> 00:31:21,547 Por que se preocupar em me trazer aqui se você não 719 00:31:21,680 --> 00:31:23,315 tem alguma coisa você quer me contar? 720 00:31:23,415 --> 00:31:24,716 É para o seu próprio bem. 721 00:31:24,816 --> 00:31:27,219 O que quer que você pense que é vou fazer, posso parar com isso. 722 00:31:27,353 --> 00:31:28,687 Ah, você acha, né? 723 00:31:28,754 --> 00:31:30,556 É minha rede. Eles respondem para mim. 724 00:31:30,656 --> 00:31:32,558 Droga, garoto. 725 00:31:32,658 --> 00:31:35,561 Você realmente não sabe por que estou fazendo isso, e você? 726 00:31:35,661 --> 00:31:36,996 Eu sei por quê. 727 00:31:37,096 --> 00:31:38,230 O mesmo que eu. 728 00:31:38,330 --> 00:31:39,565 É porque você sai em fazer 729 00:31:39,665 --> 00:31:41,133 todo mundo faz exatamente o que você quer. 730 00:31:41,233 --> 00:31:42,634 Não, garoto. 731 00:31:42,734 --> 00:31:45,137 É melhor você pensar um pouco mais. 732 00:31:49,008 --> 00:31:51,077 Não. Não. 733 00:31:51,177 --> 00:31:53,012 Isso mesmo. 734 00:31:53,079 --> 00:31:55,347 Estou fazendo tudo isso por você. 735 00:31:55,414 --> 00:31:56,582 E-eu não quero isso. 736 00:31:56,715 --> 00:31:59,285 Bem, você não exatamente ter uma palavra a dizer. 737 00:31:59,418 --> 00:32:02,088 E eu vou te dizer por quê. 738 00:32:02,221 --> 00:32:04,056 Porque, claramente, 739 00:32:04,156 --> 00:32:06,025 você se esqueceu de quem você é. 740 00:32:06,092 --> 00:32:07,293 Não, eu sei quem eu sou. 741 00:32:07,393 --> 00:32:09,295 Rapaz, eu gostaria que você fizesse isso. 742 00:32:10,462 --> 00:32:12,098 Porque você é meu legado. 743 00:32:12,931 --> 00:32:14,800 Você é o que resta depois que eu partir. 744 00:32:14,900 --> 00:32:17,469 Inferno, eu nem estou bravo você me matou. 745 00:32:17,603 --> 00:32:20,039 Quero dizer, isso é o que eles fazem, não é? 746 00:32:20,106 --> 00:32:22,708 Aquelas aranhas e deuses gregos. 747 00:32:22,774 --> 00:32:25,044 Eles se voltam contra seus criadores. 748 00:32:25,111 --> 00:32:27,946 Mas quando você traiu seu legado... 749 00:32:29,481 --> 00:32:31,683 ... foi quando eu soube 750 00:32:31,783 --> 00:32:34,353 Eu não tive escolha a não ser salvar você. 751 00:32:35,754 --> 00:32:37,623 Salvar-me? 752 00:32:37,756 --> 00:32:39,925 (grunhidos) 753 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Aqui está um roteador. 754 00:32:46,132 --> 00:32:47,933 Bem ali. O roteador deve estar transmitindo 755 00:32:48,000 --> 00:32:49,968 para o trailer, o pager e o comprimido. 756 00:32:50,069 --> 00:32:52,571 Bem, a boa notícia é é que não há dispositivo secundário. 757 00:32:52,638 --> 00:32:54,440 Bem, você pode pegar o pager off-line? 758 00:32:54,506 --> 00:32:56,175 O que eu te disse antes? 759 00:32:56,275 --> 00:32:59,278 Estou aqui para estragar os fogos de artifício. 760 00:33:02,648 --> 00:33:04,850 Tate, como você está? 761 00:33:04,983 --> 00:33:06,885 Hum? 762 00:33:06,985 --> 00:33:08,120 (suspira) 763 00:33:08,220 --> 00:33:09,788 Sinto muito por mais cedo, cara. 764 00:33:09,888 --> 00:33:12,658 Não. Não, há não precisa se desculpar, cara. 765 00:33:12,791 --> 00:33:14,893 Só estou com medo, sabe? 766 00:33:14,993 --> 00:33:16,328 Eu sei. 767 00:33:16,428 --> 00:33:19,131 Eu sei. Nós estamos indo para tirar você daqui, ok? 768 00:33:20,599 --> 00:33:22,501 Sim. 769 00:33:22,634 --> 00:33:24,536 Mas... 770 00:33:24,670 --> 00:33:26,505 não importa o que aconteça, 771 00:33:26,605 --> 00:33:28,940 Eu só preciso que você faça, ah, faça algo por mim. 772 00:33:29,007 --> 00:33:30,576 Não. Não fale assim. 773 00:33:30,676 --> 00:33:32,544 Apenas, por favor. 774 00:33:34,113 --> 00:33:36,182 Eu preciso de você dizer a Caitlin que... 775 00:33:36,282 --> 00:33:38,417 Caitlin, essa é sua esposa? 776 00:33:38,517 --> 00:33:40,119 (risos) Sim. 777 00:33:40,186 --> 00:33:41,953 Ooh, ooh, eu sei que ela está chateada. 778 00:33:42,054 --> 00:33:44,290 (ambos riem) 779 00:33:44,390 --> 00:33:47,526 Eu preciso que você, uh, diga a ela que eu a amo. 780 00:33:47,626 --> 00:33:49,561 - Hum. -Diga isso a ela Eu a amo muito. 781 00:33:49,695 --> 00:33:51,730 Não, não, não, você vai diga a ela você mesmo. 782 00:33:51,830 --> 00:33:54,032 (suspira) Olha, não é só para mim. 783 00:33:55,267 --> 00:33:56,902 Havia outros, cara. 784 00:33:57,002 --> 00:33:59,138 Como Jason e Amanda. 785 00:33:59,205 --> 00:34:01,507 Diga a eles que seus pais... nós os amamos. 786 00:34:01,607 --> 00:34:02,941 Ho-Espere um segundo. O-O que você é... 787 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 Pais? O que você está falando? 788 00:34:04,743 --> 00:34:06,545 Havia outros homens. 789 00:34:06,645 --> 00:34:10,248 Quero dizer, estávamos todos mantidos juntos em algum lugar. 790 00:34:10,382 --> 00:34:11,750 Com os olhos vendados. 791 00:34:11,850 --> 00:34:14,052 Nós-nós não poderíamos nos vemos, mas... 792 00:34:14,186 --> 00:34:16,088 Quantos? 793 00:34:16,222 --> 00:34:18,590 Acho que ouvi falar outras sete vozes. 794 00:34:18,724 --> 00:34:20,826 Então, pelo menos oito de nós. 795 00:34:20,891 --> 00:34:22,060 (telefone toca) 796 00:34:22,161 --> 00:34:23,228 Lucas? 797 00:34:23,362 --> 00:34:24,929 ALVEZ: Tate Andrews está dizendo 798 00:34:25,030 --> 00:34:26,665 que ele era um dos pelo menos oito homens 799 00:34:26,732 --> 00:34:27,998 que o suspeito estava segurando. 800 00:34:28,065 --> 00:34:29,268 Ele tinha alguma ideia de onde? 801 00:34:29,400 --> 00:34:31,036 Não, mas estou pensando isso 802 00:34:31,137 --> 00:34:33,938 este-este sinal do roteador não pode ser transmitindo muito longe daqui. 803 00:34:34,039 --> 00:34:36,408 Dave, você e JJ coordenar com a HRT. 804 00:34:36,507 --> 00:34:39,110 Faça o melhor que puder com uma grade procure na área imediata. 805 00:34:39,210 --> 00:34:40,679 Lucas, como você está? 806 00:34:40,779 --> 00:34:42,248 Estou começando a pensar que isso pode ser 807 00:34:42,348 --> 00:34:43,849 algum jogo fodido do rover vermelho. 808 00:34:43,915 --> 00:34:45,351 Eu vou bater em você de volta. 809 00:34:46,152 --> 00:34:48,320 (suspiros) Aí está você, minha linda. 810 00:34:48,420 --> 00:34:49,621 Você quebrou? 811 00:34:49,721 --> 00:34:51,723 Ainda não, mas estou tão, tão perto. 812 00:34:51,822 --> 00:34:54,793 Isso é o que você ganha por usar meu próprio gak 813 00:34:54,926 --> 00:34:56,728 contra mim. OK. 814 00:34:56,795 --> 00:34:59,565 Agora preciso de ajuda com a triagem. Eu também posso 815 00:34:59,665 --> 00:35:01,467 tire o filtro Sr. Homem Morto aqui 816 00:35:01,600 --> 00:35:04,069 ou posso te contar de onde ele está transmitindo. 817 00:35:04,136 --> 00:35:05,371 Dê-nos a localização. 818 00:35:05,471 --> 00:35:06,472 Sim, veremos o rosto desse cara 819 00:35:06,605 --> 00:35:07,873 quando o algemamos. 820 00:35:07,939 --> 00:35:08,974 CIRO: O fato é que eu sabia de uma coisa 821 00:35:09,107 --> 00:35:10,209 estava fora de você 822 00:35:10,276 --> 00:35:12,211 no segundo em que você foi preso. 823 00:35:13,645 --> 00:35:16,315 Eu disse, "Esse não é o garoto que eu criei." 824 00:35:17,749 --> 00:35:20,352 Havia outras coisas estranhas. 825 00:35:20,452 --> 00:35:22,554 Como o FBI começando a aparecer 826 00:35:22,621 --> 00:35:24,823 na porta do salva-vidas. 827 00:35:25,824 --> 00:35:28,126 E então o tratador do zoológico. 828 00:35:28,260 --> 00:35:30,729 Você sabe, eu comecei a ficar 829 00:35:30,796 --> 00:35:32,998 uma sensação estranha em minhas entranhas. 830 00:35:33,098 --> 00:35:35,801 Me perguntando: "É possível 831 00:35:35,901 --> 00:35:38,470 meu menino decidiu para ajudar os federais?" 832 00:35:38,570 --> 00:35:39,871 Eu não sou seu garoto. 833 00:35:39,971 --> 00:35:41,507 Oh, nós temos sangue, Lee. 834 00:35:41,607 --> 00:35:43,074 Esse não é meu nome. 835 00:35:43,175 --> 00:35:45,711 Eu sei que fui duro com você. 836 00:35:45,811 --> 00:35:48,214 Não posso mudar isso. 837 00:35:48,314 --> 00:35:50,516 Mas eu deveria ter te contado... 838 00:35:52,117 --> 00:35:53,985 ...Estou orgulhoso de você. 839 00:35:54,820 --> 00:35:56,488 O quê? O quê? 840 00:35:56,622 --> 00:35:57,856 E agora já é hora 841 00:35:57,956 --> 00:36:00,359 você volta para casa sozinho. 842 00:36:00,492 --> 00:36:02,794 Ah, eu vejo isso, este é um sinal de malha. 843 00:36:02,861 --> 00:36:05,197 É por isso que tem sido difícil para fixá-lo. 844 00:36:05,331 --> 00:36:07,566 Espere, isso não deveria estar aí. 845 00:36:07,666 --> 00:36:09,668 -GREEN: Luke, como você está? -Temos aquela ambulância lá fora? 846 00:36:09,768 --> 00:36:11,970 -Sim. -Tudo bem, ouça, mantenha-os no perímetro. 847 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Quando estivermos prontos, nós iremos até eles. 848 00:36:13,872 --> 00:36:15,173 -Copie isso. -VOIT: Não. 849 00:36:15,274 --> 00:36:17,142 Deixe esse homem ir, ok? Você quer me machucar, 850 00:36:17,243 --> 00:36:19,645 -me machucou. -CYRUS: Eu não quero para machucar você. 851 00:36:19,745 --> 00:36:21,313 Eu te amo. 852 00:36:21,380 --> 00:36:23,014 Não, cale a boca! Pare com isso. 853 00:36:23,114 --> 00:36:25,116 (rindo): Ah, não. 854 00:36:25,217 --> 00:36:27,586 Você vai querer ver isso. 855 00:36:30,322 --> 00:36:31,623 HARDISON: Cristo. 856 00:36:32,824 --> 00:36:34,460 É um manequim. 857 00:36:34,526 --> 00:36:35,727 Eu sabia. 858 00:36:35,827 --> 00:36:37,128 Eles estão fodendo com a gente. 859 00:36:37,195 --> 00:36:38,497 Espere, espere, o que você quer dizer, é falso? 860 00:36:38,564 --> 00:36:40,198 Sim. Então, nós vamos pegar você 861 00:36:40,299 --> 00:36:42,268 fora daqui agora, ok, mas ainda não estamos fora de perigo. 862 00:36:42,368 --> 00:36:44,270 Ainda temos que tomar cuidado desses balões. 863 00:36:45,337 --> 00:36:46,638 VERDE: Parece 864 00:36:46,738 --> 00:36:48,507 -os explosivos são falsos. -GARCIA: Não. 865 00:36:48,607 --> 00:36:51,643 Tyler, estou procurando em vários sinais 866 00:36:51,710 --> 00:36:53,044 emanando daquele trailer. 867 00:36:53,144 --> 00:36:54,480 Quantos sinais você está atendendo? 868 00:36:54,580 --> 00:36:55,881 Vinte e seis. 869 00:36:55,981 --> 00:36:57,849 Mas fraco, então isso significa eles estão vindo de 870 00:36:57,916 --> 00:37:00,552 -algumas cobranças muito pequenas. -Tem certeza? 871 00:37:00,686 --> 00:37:02,388 Luke e Capitão Hardison limpou o trailer. 872 00:37:02,521 --> 00:37:05,257 (zomba suavemente) Não, eles estão nos balões. 873 00:37:05,357 --> 00:37:07,826 Mudança de prioridade. Interrompa o sinal para os IEDs. 874 00:37:07,926 --> 00:37:10,462 Copie, copie, copie. Isolando os sinais. 875 00:37:13,832 --> 00:37:15,200 Confie em mim. 876 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 É para o seu próprio bem. 877 00:37:17,536 --> 00:37:20,439 Aquelas aranhas fazem "pop, pop, pop", 878 00:37:20,539 --> 00:37:23,174 e então eu aposto que você Eu recupero meu Lee. 879 00:37:23,241 --> 00:37:24,676 Não, Cy-Cyrus, não. 880 00:37:24,743 --> 00:37:26,278 Como você me chamou, garoto? 881 00:37:26,412 --> 00:37:28,113 Uh, tio... Tio Cyrus, por favor. 882 00:37:28,213 --> 00:37:29,114 Tente novamente. 883 00:37:29,247 --> 00:37:30,549 Você sabe o que eu quero ouvir. 884 00:37:30,616 --> 00:37:32,250 Senhor, senhor, senhor, por favor, pare, por favor pare. 885 00:37:32,351 --> 00:37:34,320 Apenas... apenas não... J... Por favor, não machuque aquele homem. 886 00:37:34,420 --> 00:37:35,787 Por favor. 887 00:37:35,887 --> 00:37:37,255 OFICIAL: Eles estão em movimento. Tenha médico 888 00:37:37,389 --> 00:37:39,090 -esperando. -Nós pegamos você, ok? 889 00:37:39,190 --> 00:37:40,459 Você entendeu, ok? 890 00:37:40,559 --> 00:37:41,527 -Eu os peguei. -Corte-os. 891 00:37:41,593 --> 00:37:43,128 Sim. 892 00:37:43,228 --> 00:37:45,597 -Você está bem... -Ah! Ah! 893 00:37:48,199 --> 00:37:50,101 -Tate! Tate! -(gemendo) 894 00:37:52,571 --> 00:37:55,040 -Ah, meu Deus. -ALVEZ: Oi, Tate. 895 00:37:55,140 --> 00:37:57,309 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 896 00:37:57,443 --> 00:37:59,277 Oh, meu Deus, oh, meu Deus, ah, meu Deus, ah, meu Deus. 897 00:37:59,378 --> 00:38:02,481 -Oh, eu posso senti-los. Eu posso senti-los! -Tate, ei, ei, ei. 898 00:38:02,614 --> 00:38:03,782 Ajuda! Vamos! Médico! 899 00:38:03,915 --> 00:38:05,216 Espere. Espere. 900 00:38:05,283 --> 00:38:06,485 Vamos, vamos, vamos. 901 00:38:06,618 --> 00:38:08,554 (conversa indistinta) 902 00:38:08,620 --> 00:38:10,956 * * 903 00:38:13,725 --> 00:38:15,293 TATE: Ah, por favor ajude! 904 00:38:15,394 --> 00:38:17,863 (conversa indistinta continuando) 905 00:38:36,915 --> 00:38:38,650 (conversa indistinta) 906 00:38:38,750 --> 00:38:39,918 Ei. 907 00:38:40,018 --> 00:38:42,020 Por favor ajude! 908 00:38:42,153 --> 00:38:44,289 Eu não quero morrer assim! 909 00:38:44,356 --> 00:38:46,525 (conversa indistinta continuando) 910 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Foda-se. 911 00:39:16,154 --> 00:39:18,424 ("Monstros" por Black Polish jogando) 912 00:39:39,511 --> 00:39:41,713 * 913 00:39:50,656 --> 00:39:54,493 *Deite-me* 914 00:39:54,560 --> 00:39:58,196 *Para baixo* 915 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 *Eu vejo monstros* 916 00:40:00,532 --> 00:40:02,200 *Nas árvores* 917 00:40:02,300 --> 00:40:04,570 *Eu vejo criaturas* 918 00:40:04,703 --> 00:40:06,472 *Assim como eu* 919 00:40:06,572 --> 00:40:09,074 *Estou viciado* 920 00:40:09,174 --> 00:40:11,176 *Para este lugar* 921 00:40:11,242 --> 00:40:13,244 *Estou aceito* 922 00:40:13,344 --> 00:40:15,447 *Neste espaço* 923 00:40:15,581 --> 00:40:19,250 *Estou sozinho lá fora* 924 00:40:19,384 --> 00:40:21,820 *Mas algo assustador* 925 00:40:21,920 --> 00:40:24,222 *Está em minha mente* 926 00:40:24,289 --> 00:40:27,993 *Me sinto mais seguro quando choro* 927 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 *Eu quero me perder* 928 00:40:30,762 --> 00:40:32,598 *Em devaneios* 929 00:40:32,698 --> 00:40:35,033 *Eu quero sentir as coisas* 930 00:40:35,100 --> 00:40:36,735 *Isso eu vejo* 931 00:40:36,802 --> 00:40:38,637 *Eu tenho amigos* 932 00:40:38,737 --> 00:40:40,438 *Assim como eu* 933 00:40:40,572 --> 00:40:43,074 *Eles me dão conforto* 934 00:40:43,174 --> 00:40:44,843 *Eles me deixaram em paz* 935 00:40:44,943 --> 00:40:47,513 *Me sinto mais seguro* 936 00:40:47,613 --> 00:40:49,881 *Quando eu choro* 937 00:40:49,948 --> 00:40:52,083 *Nos meus olhos* 938 00:40:52,183 --> 00:40:54,620 * Aos meus olhos. * 939 00:41:05,531 --> 00:41:07,599 (batendo) 940 00:41:07,733 --> 00:41:09,801 Você e JJ encontraram alguma coisa? 941 00:41:09,935 --> 00:41:11,236 Não. 942 00:41:11,336 --> 00:41:12,504 (suspira) Nada. 943 00:41:12,604 --> 00:41:13,772 Ninguém. 944 00:41:13,872 --> 00:41:15,106 (gemidos) 945 00:41:15,206 --> 00:41:17,175 Você sabe, eu disse ao Tyler esse trabalho era sobre perda, 946 00:41:17,275 --> 00:41:20,946 mas estamos perdendo desde que Voit acordou. 947 00:41:22,047 --> 00:41:23,982 Posso te contar o que estou pensando? 948 00:41:24,115 --> 00:41:25,450 Quando você não fez isso? 949 00:41:25,551 --> 00:41:27,252 (risada suave) 950 00:41:28,887 --> 00:41:31,456 Estamos traçando um perfil os seguidores. 951 00:41:31,557 --> 00:41:34,225 Precisamos traçar o perfil do líder. 952 00:41:34,292 --> 00:41:35,594 Ciro? 953 00:41:35,661 --> 00:41:36,595 Não. 954 00:41:36,695 --> 00:41:37,829 Discípulo de Voit. 955 00:41:37,929 --> 00:41:40,465 Foi isso que Ronald Graber realmente quis dizer 956 00:41:40,599 --> 00:41:42,968 quando ele disse que queria para dar uma mensagem a Voit 957 00:41:43,068 --> 00:41:45,403 de "seu discípulo". 958 00:41:45,470 --> 00:41:47,505 Mas Voit insiste que nunca teve 959 00:41:47,639 --> 00:41:51,009 um segundo em comando, alguém para assumir em sua ausência. 960 00:41:51,109 --> 00:41:53,478 É verdade, mas como Voit, 961 00:41:53,612 --> 00:41:55,480 seu discípulo tem influência incrível 962 00:41:55,581 --> 00:41:58,083 sobre os membros restantes da rede Voit. 963 00:41:58,183 --> 00:42:01,519 Exceto, ao contrário de Voit, ele está pedindo que eles tomem medidas 964 00:42:01,620 --> 00:42:05,323 que são contrários à sua psicopatia natural. 965 00:42:05,423 --> 00:42:06,658 Também é verdade. 966 00:42:06,792 --> 00:42:08,526 Ele os transformou em soldados de infantaria. 967 00:42:08,627 --> 00:42:11,296 E isso é comportamento o que é algo 968 00:42:11,396 --> 00:42:12,798 não vemos entre os psicopatas. 969 00:42:12,898 --> 00:42:15,033 Então, eles devem estar recebendo alguma coisa fora disso, certo? 970 00:42:15,166 --> 00:42:17,903 Eles estão recebendo ajuda. 971 00:42:18,770 --> 00:42:19,838 Ajuda com o quê? 972 00:42:19,938 --> 00:42:22,708 Franklin Fowler encontrou suas vítimas 973 00:42:22,841 --> 00:42:24,375 em um site de aluguel, 974 00:42:24,475 --> 00:42:25,844 mas ele não tinha conhecimentos de informática. 975 00:42:25,977 --> 00:42:29,848 Clyde Smets criado deepfakes de suas vítimas, 976 00:42:29,948 --> 00:42:31,249 mas ele não tinha conhecimentos de informática. 977 00:42:31,349 --> 00:42:34,152 E isso é basicamente a mesma história 978 00:42:34,252 --> 00:42:36,822 como Ronald Graber e Kyle Mackey. 979 00:42:36,922 --> 00:42:38,556 Então, não só este discípulo 980 00:42:38,657 --> 00:42:41,660 tão bom em computadores quanto Garcia, 981 00:42:41,727 --> 00:42:44,730 talvez adesão em sua nova rede 982 00:42:44,830 --> 00:42:47,899 funciona como uma iniciação de gangue. 983 00:42:47,999 --> 00:42:49,234 Prove sua lealdade, 984 00:42:49,367 --> 00:42:50,902 e o discípulo lhe mostrará 985 00:42:51,036 --> 00:42:52,403 como conseguir o que deseja. 986 00:42:52,503 --> 00:42:54,239 E "todos os demônios estão aqui" 987 00:42:54,339 --> 00:42:56,407 significa que agora ele quer sua rede 988 00:42:56,507 --> 00:42:58,443 para começar a operar como uma gangue. 989 00:42:58,543 --> 00:43:01,479 Em vez de sair um por um... 990 00:43:01,546 --> 00:43:03,715 Há força nos números. 991 00:43:03,815 --> 00:43:06,017 E você precisa disso para manter reféns. 992 00:43:06,084 --> 00:43:08,053 PRENTISSA: Tate Andrews disse 993 00:43:08,186 --> 00:43:10,321 todos os reféns foram mantidos juntos. 994 00:43:10,388 --> 00:43:12,190 (grunhido abafado) 995 00:43:12,290 --> 00:43:14,826 ROSSI: E ainda assim o suspeito deve saber 996 00:43:14,893 --> 00:43:17,428 estaríamos rastreando seu sinal. 997 00:43:18,563 --> 00:43:19,965 LEWIS: Sem mencionar a rapidez com que 998 00:43:20,065 --> 00:43:21,900 nossa figura mascarada desapareceu no ar. 999 00:43:22,000 --> 00:43:24,736 Quero dizer, isso faz você pensar eles são móveis. 1000 00:43:24,836 --> 00:43:27,605 Ok, e se eles estiverem usando 1001 00:43:27,706 --> 00:43:29,340 a cabine do caminhão de Bill Gibbons 1002 00:43:29,440 --> 00:43:31,242 transportar um trailer cheio de reféns? 1003 00:43:31,376 --> 00:43:33,111 Dessa forma eles poderiam facilmente estar escondido à vista de todos. 1004 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Penelope, eu quero que você corra cada câmera de trânsito 1005 00:43:35,246 --> 00:43:37,248 dos últimos dois dias num raio de três milhas 1006 00:43:37,382 --> 00:43:38,950 de onde encontramos Trailer de Gibbons. 1007 00:43:39,084 --> 00:43:41,953 Eu procuraria caminhões que apenas abandonaram sua carga útil. 1008 00:43:42,053 --> 00:43:43,421 Encontrei. 1009 00:43:43,521 --> 00:43:46,257 APB já saiu. Metro PD nos avisará quando. 1010 00:43:46,357 --> 00:43:47,859 Lucas, Tyler. 1011 00:43:54,265 --> 00:43:56,467 * * 1012 00:44:14,652 --> 00:44:16,087 (sirene toca) 1013 00:44:16,187 --> 00:44:18,724 ALVEZ: São eles! São eles. 1014 00:44:18,790 --> 00:44:20,726 Vamos! 1015 00:44:20,826 --> 00:44:22,360 -FBI! -Você não tem para onde ir! 1016 00:44:22,460 --> 00:44:23,628 Levante as mãos! 1017 00:44:23,729 --> 00:44:25,296 Deixe-me ver suas malditas mãos! Agora! 1018 00:44:25,396 --> 00:44:27,532 (gritos indistintos) 1019 00:44:29,534 --> 00:44:31,803 (grunhidos abafados, choramingos) 1020 00:44:35,640 --> 00:44:38,744 Ok. Somos o FBI. Tudo vai ficar bem. 1021 00:44:39,845 --> 00:44:40,678 Ei! 1022 00:44:40,812 --> 00:44:43,081 Mãos na cabeça! 1023 00:44:43,148 --> 00:44:45,583 Seus amigos desistiram. Acabou. 1024 00:44:57,295 --> 00:44:59,164 Ah, merda. 1025 00:45:01,132 --> 00:45:03,334 ROSSI: Vincent Orlov, hein? 1026 00:45:03,434 --> 00:45:05,703 Sim. O antigo advogado de Voit. 1027 00:45:05,804 --> 00:45:07,205 Eles atiraram nele, à queima-roupa, 1028 00:45:07,305 --> 00:45:08,673 -parte de trás da cabeça. -Há quanto tempo ele estava morto? 1029 00:45:08,807 --> 00:45:10,742 O legista diz menos de oito horas. 1030 00:45:10,842 --> 00:45:13,779 Definitivamente é uma vingança pelo atentado contra a vida de Voit. 1031 00:45:13,845 --> 00:45:15,380 LEWIS: Sim, mas Orlov deve ter acreditado 1032 00:45:15,513 --> 00:45:17,515 ele estava trabalhando com aqueles homens mascarados. 1033 00:45:17,648 --> 00:45:20,651 Então, quero dizer, esse discípulo do qual você está falando... 1034 00:45:20,752 --> 00:45:23,454 ele tinha que tê-lo acalmado numa falsa sensação de segurança. 1035 00:45:23,554 --> 00:45:25,190 JJ: Ele precisava de Orlov 1036 00:45:25,290 --> 00:45:26,825 para aprender tudo o que pudesse sobre Voit. 1037 00:45:26,892 --> 00:45:28,927 -E sobre nós. -ALVEZ: Exatamente. 1038 00:45:29,027 --> 00:45:32,330 E quando aquele poço secou, as luzes estavam apagadas para Orlov. 1039 00:45:32,430 --> 00:45:34,365 Nossos homens mascarados procuraram advogados? 1040 00:45:34,465 --> 00:45:36,367 Sim. Mas com os defensores públicos, 1041 00:45:36,467 --> 00:45:38,403 então não há dinheiro chegando de alguma fonte misteriosa 1042 00:45:38,536 --> 00:45:40,071 -para protegê-los. -ROSSI: Não precisa. 1043 00:45:40,205 --> 00:45:42,908 -Malditos soldados de infantaria. -Bem, por enquanto, 1044 00:45:43,041 --> 00:45:45,576 sete homens estão indo para casa para suas famílias esta noite. 1045 00:45:45,710 --> 00:45:48,213 -Vamos levar as vitórias quando pudermos. -(telefone apita) 1046 00:45:52,217 --> 00:45:54,552 GARCIA: Vamos fazer isso. 1047 00:45:55,386 --> 00:45:57,655 (cheira) Isso é legal. 1048 00:45:57,722 --> 00:45:59,791 (cheira) Forte. 1049 00:45:59,891 --> 00:46:02,861 -Sim. -Mas, hum... legal. 1050 00:46:02,928 --> 00:46:05,096 Precisamos que seja forte 1051 00:46:05,196 --> 00:46:07,232 -para limpar. -(limpa a garganta) 1052 00:46:08,166 --> 00:46:09,434 Mas o que exatamente estamos limpando? 1053 00:46:09,534 --> 00:46:11,269 Estamos apenas limpando tudo. 1054 00:46:11,369 --> 00:46:14,372 Estamos limpando Tate Andrews 1055 00:46:14,472 --> 00:46:17,575 e as ações que tomamos isso levou a... 1056 00:46:20,778 --> 00:46:21,779 Deus. 1057 00:46:21,913 --> 00:46:24,382 E, tipo, e a esposa dele? 1058 00:46:24,449 --> 00:46:26,251 Alguém vai bata na porta dela esta noite 1059 00:46:26,351 --> 00:46:28,086 e eles vão apenas 1060 00:46:28,186 --> 00:46:30,088 destruir toda a sua vida. 1061 00:46:30,221 --> 00:46:32,023 E então eles vão conte a ela como ele morreu, 1062 00:46:32,090 --> 00:46:34,292 e não é vai fazer algum sentido 1063 00:46:34,425 --> 00:46:37,262 porque era tudo inútil. 1064 00:46:37,362 --> 00:46:38,363 É tudo inútil. 1065 00:46:38,463 --> 00:46:39,530 Não. 1066 00:46:39,630 --> 00:46:41,766 Não, havia um ponto. 1067 00:46:44,235 --> 00:46:46,471 Eu ouvi o que ele disse 1068 00:46:46,571 --> 00:46:48,139 sobre como foi isso 1069 00:46:48,239 --> 00:46:51,476 deveria trazer à tona o verdadeiro você. 1070 00:46:53,478 --> 00:46:54,946 E olha, eu sei somos pessoas diferentes, 1071 00:46:55,046 --> 00:46:56,114 mas eu sei sobre, 1072 00:46:56,214 --> 00:46:57,983 você sabe, virando novas folhas, 1073 00:46:58,083 --> 00:47:00,318 e... e, tipo... 1074 00:47:00,451 --> 00:47:02,387 Eu tive essa coisa 1075 00:47:02,487 --> 00:47:05,223 onde você fecha a porta 1076 00:47:05,290 --> 00:47:06,824 no seu passado e você decide 1077 00:47:06,925 --> 00:47:09,827 que seu passado não vai controlar mais você. 1078 00:47:11,729 --> 00:47:13,664 Acho que o que estou perguntando é... 1079 00:47:13,798 --> 00:47:16,134 qual é o verdadeiro você? É isso... 1080 00:47:16,234 --> 00:47:19,504 é Elias Voit ou é Lee Duval? 1081 00:47:22,073 --> 00:47:24,509 Honestamente, não sei. 1082 00:47:26,444 --> 00:47:28,880 Você sente, no fundo do seu coração, 1083 00:47:28,980 --> 00:47:31,316 que você é uma boa pessoa? 1084 00:47:33,051 --> 00:47:36,187 Eu sinto que... eu posso ser. 1085 00:47:39,524 --> 00:47:41,559 Então talvez esteja funcionando. 1086 00:47:44,762 --> 00:47:46,731 (suspira) 1087 00:47:47,999 --> 00:47:49,634 Ei. O que está acontecendo? 1088 00:47:49,700 --> 00:47:51,669 Jeff Darcy diz que há um problema que surgiu 1089 00:47:51,769 --> 00:47:54,439 no caso de ele querer para discutir com vocês dois. 1090 00:47:54,539 --> 00:47:56,041 Por que? Estou fora do caso. 1091 00:47:56,141 --> 00:47:57,542 Sim, que outro conflito de interesses 1092 00:47:57,642 --> 00:47:59,144 -poderia haver? -Ele insistiu 1093 00:47:59,210 --> 00:48:01,312 não há nada a ver com qualquer conflito de interesses. 1094 00:48:01,379 --> 00:48:03,648 Quer se encontrar em seu escritório o mais rápido possível. 1095 00:48:03,714 --> 00:48:05,850 Ele diz que é a nossa vez para vir até ele. 1096 00:48:06,717 --> 00:48:09,054 OK. Que tal agora? 1097 00:48:09,187 --> 00:48:10,755 Tudo bem. 1098 00:48:14,725 --> 00:48:16,161 REBECA: Então, qual é a nossa posição 1099 00:48:16,261 --> 00:48:18,329 se ele pedir mais do que já oferecemos Voit? 1100 00:48:18,429 --> 00:48:19,998 DELRAY: Eu acho que seria provavelmente será o melhor 1101 00:48:20,098 --> 00:48:21,299 para abordar esta reunião 1102 00:48:21,399 --> 00:48:22,633 como se estivéssemos prestes para confrontar um suspeito. 1103 00:48:22,700 --> 00:48:24,569 LEWIS: Melhor um suspeito do que um advogado. 1104 00:48:24,702 --> 00:48:27,038 -DELRAY: Ai. -(Lewis ri) 1105 00:48:27,138 --> 00:48:28,906 Não leve isso para o lado pessoal, Evan. 1106 00:48:29,007 --> 00:48:30,741 Tara tem alguns problemas baixando a guarda. 1107 00:48:30,841 --> 00:48:32,043 Ok, isso é apenas uma mentira. 1108 00:48:32,177 --> 00:48:33,478 Às vezes eu até tenho para verificar se há armas nela 1109 00:48:33,544 --> 00:48:35,046 -antes de irmos para a cama. -(risos) 1110 00:48:35,146 --> 00:48:36,614 Ah, Rebecca Wilson, pessoal. Ela estará aqui a semana toda. 1111 00:48:36,714 --> 00:48:38,984 -Experimente a vitela. (risos) -Obrigado. 1112 00:48:39,850 --> 00:48:41,086 LEWIS: Abaixe-se! 1113 00:48:57,868 --> 00:49:00,071 *