1 00:00:00,086 --> 00:00:05,797 നിങ്ങളുടെ മേൽ ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ് 2 00:00:12,925 --> 00:00:15,845 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, സംഭവങ്ങളും, സംഘടനകളും, പശ്ചാത്തലവും സാങ്കൽപ്പികമാണ് 3 00:00:51,839 --> 00:00:53,132 മാഡം. 4 00:00:54,175 --> 00:00:55,718 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? -അതെ. 5 00:00:55,801 --> 00:00:58,429 - നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. - സുരക്ഷിതമായ യാത്ര. 6 00:01:18,866 --> 00:01:19,784 ഹേയ്. 7 00:01:25,248 --> 00:01:26,541 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 8 00:01:28,042 --> 00:01:30,211 -ഞാൻ പട്രോളിംഗിലാണ്. - ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം പരിപാലിക്കും. 9 00:01:30,294 --> 00:01:32,171 ഉറപ്പു വരുത്തിയാൽ മതി ഓഫീസുകളിലെ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു. 10 00:01:36,551 --> 00:01:38,678 അവൻ ആരാണ്? ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 11 00:01:40,137 --> 00:01:43,516 അവൻ കൊറിയൻ ചൈനക്കാരനാണ് ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ബാക്കപ്പായി നിയമിച്ചു. 12 00:01:43,599 --> 00:01:45,726 ആയോധന കല മുതൽ ഷൂട്ടിംഗ് വരെ, അവൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്. 13 00:01:45,810 --> 00:01:46,686 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 14 00:02:28,728 --> 00:02:30,146 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരയുകയായിരുന്നു. 15 00:02:31,897 --> 00:02:35,026 നീ ജീവിച്ചു എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോംഗ്, ഗംഗനം-ഗു, സിയോൾ എന്നിവയ്ക്ക് ചുറ്റും. 16 00:02:36,611 --> 00:02:38,696 നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായ വിലാസം പറഞ്ഞില്ല. 17 00:02:42,533 --> 00:02:43,492 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 18 00:02:44,243 --> 00:02:47,163 എനിക്ക് ഇത്തരം സ്വപ്നങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. 19 00:02:48,706 --> 00:02:49,790 ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, 20 00:02:50,791 --> 00:02:52,209 ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെടും. 21 00:02:54,253 --> 00:02:58,883 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയാലും, അത് എന്നെ ഒട്ടും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. 22 00:02:59,467 --> 00:03:00,843 എന്നാൽ ഇത് ഒരു സ്വപ്നമല്ല. 23 00:03:01,927 --> 00:03:03,137 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 24 00:03:04,639 --> 00:03:05,640 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 25 00:03:28,621 --> 00:03:32,291 പക്ഷെ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 26 00:03:34,043 --> 00:03:35,294 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 27 00:03:36,253 --> 00:03:37,713 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 28 00:03:40,675 --> 00:03:41,967 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 29 00:03:54,355 --> 00:03:56,899 ഇത് കുഴിച്ചെടുത്ത ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ് ജാപ്പനീസ് ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ ഡ്രില്ലിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി. 30 00:03:56,982 --> 00:03:58,359 ഇത് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിലില്ല. 31 00:03:59,360 --> 00:04:01,195 നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി അനുമാനിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു 32 00:04:01,278 --> 00:04:03,739 ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ് തെക്കോട്ട് പോയി എന്ന് ഈ റൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 33 00:04:04,990 --> 00:04:07,284 എന്നാൽ കാര്യം, അത് വളരെ പഴയതാണ്. 34 00:04:07,410 --> 00:04:11,080 ഒപ്പം ചോ ചിയോൾ ഗാങ്ങ് കാരണം തെക്ക്,യിലേക്കുള്ള വഴി കുഴിച്ചെടുത്തു 35 00:04:11,163 --> 00:04:13,374 ഇത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തകരാം. 36 00:04:36,439 --> 00:04:39,024 കടക്കാൻ 10 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള ഒരു കൃത്രിമ ഗുഹ 37 00:04:39,108 --> 00:04:41,819 ഒരാൾക്ക് മാത്രം മതിയാകും, 38 00:04:41,902 --> 00:04:45,573 ഇതിന് 20 മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും വിശ്രമമില്ലാതെ. 39 00:04:46,615 --> 00:04:48,617 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി അവസാനം എത്തിയാൽ... 40 00:04:59,044 --> 00:05:02,006 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക ഗുഹ കാണും സമുദ്രത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 41 00:06:01,524 --> 00:06:03,234 ബാക്കി എല്ലാം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം, 42 00:06:03,818 --> 00:06:06,320 അല്ലാതെ സുഖമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളല്ല. 43 00:06:06,904 --> 00:06:08,030 ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്. 44 00:06:09,657 --> 00:06:10,908 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 45 00:06:34,640 --> 00:06:36,392 അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കണം. 46 00:06:36,475 --> 00:06:39,228 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ? 47 00:06:39,311 --> 00:06:42,898 രുചി മാറിയാലോ കാരണം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള സമയം എടുത്തു? 48 00:06:46,735 --> 00:06:47,778 തേൻ. 49 00:06:48,320 --> 00:06:49,738 ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ. 50 00:07:06,672 --> 00:07:08,674 പോലീസ് 51 00:07:19,810 --> 00:07:21,020 ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 52 00:07:27,239 --> 00:07:31,661 നിങ്ങളുടെ മേൽ ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ് 53 00:07:32,825 --> 00:07:35,770 എപ്പിസോഡ് 11 54 00:07:36,619 --> 00:07:37,661 അങ്ങനെ... 55 00:07:38,579 --> 00:07:39,455 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 56 00:07:40,873 --> 00:07:42,833 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 57 00:07:45,169 --> 00:07:46,086 നിങ്ങൾ ചെയ്തു 58 00:07:46,921 --> 00:07:48,839 - ഞാൻ കാരണം വടക്ക് നിന്ന് തെറ്റ്? -ഇല്ല. 59 00:07:50,341 --> 00:07:51,926 -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ചാരനാണോ? -ഇല്ല. 60 00:07:52,927 --> 00:07:53,802 പിന്നെ, 61 00:07:54,178 --> 00:07:55,596 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലതാണോ? 62 00:07:56,388 --> 00:07:57,389 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 63 00:07:58,182 --> 00:07:59,308 ഞാൻ സന്ദർശിക്കുകയാണ്. 64 00:07:59,892 --> 00:08:02,686 ശരി, അത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹാൻ നദി മുറിച്ചുകടന്നു. 65 00:08:03,354 --> 00:08:06,690 നിങ്ങൾക്ക് തെക്ക് ശരിക്കും "സന്ദർശിക്കാൻ" കഴിയില്ല നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്. 66 00:08:06,774 --> 00:08:09,777 കൂടാതെ, ഇത് എളുപ്പമാണെങ്കിൽ അവിടെ നിന്ന് തെക്കോട്ട് വരാൻ, 67 00:08:10,069 --> 00:08:12,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവിടെ കുടുങ്ങിയത് ഇത്രയും കാലം? 68 00:08:12,821 --> 00:08:15,616 -അത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല-- - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 69 00:08:16,283 --> 00:08:18,369 അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ അവൻ കോപാകുലനാകും. 70 00:08:18,702 --> 00:08:20,037 നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 71 00:08:21,246 --> 00:08:22,998 നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 72 00:08:23,499 --> 00:08:26,085 -അതിനാൽ എന്നോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക. -ശരി. 73 00:08:36,637 --> 00:08:37,888 ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ്. 74 00:08:39,473 --> 00:08:40,933 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 75 00:08:41,517 --> 00:08:42,476 എന്ത്? 76 00:08:43,060 --> 00:08:46,438 അവൻ സ്വീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അവൻ ചെയ്തതിന് ക്രിമിനൽ ശിക്ഷ, 77 00:08:46,730 --> 00:08:48,482 എന്നാൽ ഗതാഗത സമയത്ത് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 78 00:08:50,025 --> 00:08:52,569 അവൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുള്ളതുകൊണ്ടാണ്. 79 00:08:53,445 --> 00:08:54,279 ഞാനോ? 80 00:08:56,824 --> 00:08:57,992 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ... 81 00:08:59,451 --> 00:09:03,998 പേടിച്ചിട്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത് ചോ ചിയോൾ ഗാങ് എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കുമോ? 82 00:09:04,540 --> 00:09:07,334 എല്ലാ അപകടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും? നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണോ? 83 00:09:07,918 --> 00:09:09,253 ശരി, നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രമല്ല. 84 00:09:10,379 --> 00:09:12,256 അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിർത്തുകയില്ല. 85 00:09:13,048 --> 00:09:16,635 എന്നെ അട്ടിമറിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കും, എൻ്റെ അച്ഛനും എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും. 86 00:09:16,719 --> 00:09:18,345 അത് നിർത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 87 00:09:19,513 --> 00:09:21,223 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമല്ല. 88 00:09:24,101 --> 00:09:28,939 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂവെങ്കിൽ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടത്? 89 00:09:30,065 --> 00:09:31,275 ഞാൻ അവനെ പിടികൂടിയ ഉടൻ, 90 00:09:32,317 --> 00:09:33,402 ഇന്ന് രാത്രി ആണെങ്കിലും. 91 00:09:34,987 --> 00:09:36,071 അവനെ പിടിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ? 92 00:09:42,494 --> 00:09:44,371 ശരി, ശരി. 93 00:09:46,290 --> 00:09:49,209 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ, 94 00:09:49,835 --> 00:09:52,254 എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യം ആയിരിക്കണം. 95 00:09:53,088 --> 00:09:54,089 അത് ചെയ്യാൻ, 96 00:09:55,466 --> 00:09:56,925 നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം. 97 00:09:57,551 --> 00:09:58,552 എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ. 98 00:10:03,682 --> 00:10:04,600 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 99 00:10:08,854 --> 00:10:09,813 എനിക്ക് തണുപ്പില്ല. 100 00:10:09,897 --> 00:10:12,232 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കുന്നത്. 101 00:10:13,067 --> 00:10:14,818 നോക്കൂ, തെക്ക് ഒരു ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ്. 102 00:10:14,902 --> 00:10:17,529 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ട്, ഡാഷ്‌ക്യാമുകളും ഫോണുകളും. 103 00:10:17,654 --> 00:10:19,615 ഒപ്പം ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഇൻ്റർനെറ്റ് കണക്ഷനും ലോകത്തിൽ. 104 00:10:19,698 --> 00:10:21,116 നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്തിലെങ്കിലും പതിഞ്ഞാൽ, 105 00:10:21,200 --> 00:10:23,410 ഇതിന് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ അത് രാജ്യവ്യാപകമായി വ്യാപിക്കുന്നതിന്. 106 00:10:23,494 --> 00:10:25,454 അതുകൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കണം. 107 00:10:26,413 --> 00:10:29,333 അത് നടക്കില്ല, എന്നാൽ നിന്നെ കാണാൻ പാടില്ല. 108 00:10:30,834 --> 00:10:33,295 ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളും. 109 00:10:33,879 --> 00:10:36,340 നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ് പോലീസും 110 00:10:36,423 --> 00:10:40,260 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ അവർ ഞെട്ടിപ്പോകും. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 111 00:10:41,512 --> 00:10:42,846 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 112 00:10:43,472 --> 00:10:47,601 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് മറ്റാരുമല്ല, എനിക്കല്ലാതെ നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും 113 00:10:48,644 --> 00:10:51,772 ആർക്കും കേൾക്കാനും കഴിയില്ല ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ, 114 00:10:52,606 --> 00:10:55,692 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പരിമിതമായ ഇടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് 115 00:10:56,276 --> 00:11:00,531 അവിടെ ഞാനും നീയും മാത്രം അറിയുന്ന, അവിടെ താമസിക്കുക. 116 00:11:01,198 --> 00:11:02,074 നമുക്ക് പോകാം. 117 00:11:03,117 --> 00:11:04,076 ഞാൻ നിന്നെ മറയ്ക്കും. 118 00:11:15,879 --> 00:11:16,922 നന്നായി... 119 00:11:17,589 --> 00:11:19,883 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 120 00:11:24,429 --> 00:11:26,557 നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 121 00:11:28,851 --> 00:11:29,977 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 122 00:11:31,311 --> 00:11:33,730 നിങ്ങൾ ആദ്യം കഴുകണോ? 123 00:11:36,608 --> 00:11:38,902 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 124 00:11:40,195 --> 00:11:42,447 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? 125 00:11:43,031 --> 00:11:44,491 അത് ലജ്ജാകരമാണ്. 126 00:11:45,200 --> 00:11:46,285 നന്നായി... 127 00:11:47,870 --> 00:11:50,414 ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 128 00:11:52,791 --> 00:11:55,460 നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? നിനക്ക് ഭക്ഷണം വേണോ? 129 00:12:04,094 --> 00:12:05,846 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? -ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 130 00:12:11,101 --> 00:12:13,437 നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കുന്നത് തുടർന്നു. 131 00:12:15,898 --> 00:12:17,774 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണമില്ലാത്തത് എങ്ങനെ? 132 00:12:21,069 --> 00:12:21,904 നന്നായി... 133 00:12:22,738 --> 00:12:24,740 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 134 00:12:24,990 --> 00:12:27,284 എൻ്റെ വിളിപ്പേര് പിക്കി രാജകുമാരി എന്നാണ്. 135 00:12:30,787 --> 00:12:31,663 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 136 00:12:34,374 --> 00:12:35,500 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളല്ല. 137 00:12:35,584 --> 00:12:40,214 ഞാൻ എന്ത് കഴിച്ചാലും, ഞാൻ സാധാരണയായി മൂന്ന് കടിയിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കാറില്ല. 138 00:12:40,297 --> 00:12:41,882 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ നാൾ മുതൽ, 139 00:12:42,174 --> 00:12:44,426 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല മൂന്ന് കഷണങ്ങളിൽ കുറവ് ഭക്ഷണം. 140 00:12:44,509 --> 00:12:46,720 അതൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമായിരുന്നു, എങ്കിലും. 141 00:12:47,137 --> 00:12:49,932 ഞാൻ കരുതിയില്ല എന്ന് വീണ്ടും കഴിക്കാം, 142 00:12:50,015 --> 00:12:52,267 അതിനാൽ അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ സഹജമായി കൂടുതൽ കഴിച്ചു. 143 00:12:53,018 --> 00:12:55,103 നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 144 00:12:55,187 --> 00:12:57,231 പിസ്സയോ? ചൈനീസ് ഭക്ഷണമോ? 145 00:12:57,314 --> 00:12:58,232 അതോ ചിക്കൻ വറുത്തതോ? 146 00:12:59,650 --> 00:13:02,986 എന്തിനാണ് അവിടെ ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ ഇത്രയധികം ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ? 147 00:13:04,696 --> 00:13:06,114 ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു. 148 00:13:08,867 --> 00:13:10,202 അത് എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 149 00:13:10,786 --> 00:13:14,331 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? എനിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കാൻ. 150 00:13:18,210 --> 00:13:19,711 വരിക. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 151 00:13:20,295 --> 00:13:21,838 ഹേ സഖാവേ! 152 00:13:24,049 --> 00:13:26,468 "സഖാവ്"? നീ മറന്നോ പരിശീലനത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? 153 00:13:27,052 --> 00:13:28,345 ദൈവമേ, ആളുകൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കും. 154 00:13:29,012 --> 00:13:30,931 അപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളവരെപ്പോലെ ഞാനും സംസാരിക്കും. 155 00:13:32,057 --> 00:13:33,225 സഹോദരൻ. 156 00:13:33,892 --> 00:13:36,561 മാൻ ബോക്ക്, ഞങ്ങളോട് വെറുതെ സംസാരിക്കൂ. 157 00:13:40,440 --> 00:13:42,693 ശരി, ശരി. സംസാരിക്കുക. 158 00:13:43,277 --> 00:13:46,822 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അത് കരുതുന്നു നാം മുരിങ്ങയിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം 159 00:13:46,905 --> 00:13:49,783 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശത്രുക്കളായി അവയെല്ലാം ഭക്ഷിച്ച് നശിപ്പിക്കുക. 160 00:13:54,121 --> 00:13:55,831 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫണ്ട് പരിമിതമാണ്. 161 00:13:55,914 --> 00:13:58,667 നല്ലതായിരിക്കും ക്യാപ്റ്റൻ റിയെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 162 00:13:58,750 --> 00:14:01,628 പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ കുറച്ച് പണം. 163 00:14:02,879 --> 00:14:05,048 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മിതത്വം പാലിക്കണം, അല്ലേ? 164 00:14:23,108 --> 00:14:24,067 നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി! 165 00:14:27,362 --> 00:14:28,405 കഴിക്കൂ. 166 00:14:33,910 --> 00:14:36,413 -ഇതെന്താ? -ഇവിടെ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 167 00:14:36,496 --> 00:14:39,041 ആതിഥേയൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ, 168 00:14:39,124 --> 00:14:41,460 നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റ് നൽകണം ആദ്യത്തെ കടി എടുക്കാൻ. 169 00:14:41,668 --> 00:14:43,253 ഇത് മേശ മര്യാദയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 170 00:14:44,713 --> 00:14:45,922 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 171 00:14:55,390 --> 00:14:56,808 ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 172 00:14:57,392 --> 00:14:59,227 എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 173 00:14:59,311 --> 00:15:01,146 വസ്തുത 174 00:15:01,563 --> 00:15:05,192 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 175 00:15:09,988 --> 00:15:11,907 എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ? 176 00:15:14,993 --> 00:15:18,163 കാര്യങ്ങൾ ഗംഭീരം. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 177 00:15:18,955 --> 00:15:21,833 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു. 178 00:15:22,584 --> 00:15:24,252 പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 179 00:15:24,878 --> 00:15:27,756 - ഞാൻ ആയിരുന്നു? - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 180 00:15:28,173 --> 00:15:30,884 നമ്മൾ പരസ്പരം എത്ര വെറുത്താലും, എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്. 181 00:15:31,468 --> 00:15:34,679 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വഴക്കിട്ടു കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 182 00:15:34,763 --> 00:15:36,473 പക്ഷെ ഞാൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ 183 00:15:37,557 --> 00:15:39,601 എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷിച്ചു. 184 00:15:40,185 --> 00:15:41,395 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭമാണ്. 185 00:15:42,521 --> 00:15:43,480 എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 186 00:15:44,272 --> 00:15:45,816 എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം മികച്ചതായിരുന്നു. 187 00:15:46,400 --> 00:15:50,153 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു, 188 00:15:50,987 --> 00:15:54,699 എന്നാൽ അത് പോലെയല്ല എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇ-മെയിൽ ചെയ്യുകയോ വിളിക്കുകയോ ചെയ്യാം. 189 00:15:54,991 --> 00:15:55,951 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 190 00:15:56,952 --> 00:16:00,372 ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് എനിക്ക് ഇതുപോലെ നേരിൽ പറയാം. 191 00:16:01,331 --> 00:16:03,750 അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല 192 00:16:04,584 --> 00:16:06,086 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ. 193 00:16:19,141 --> 00:16:20,725 അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 194 00:16:20,809 --> 00:16:23,603 ഇതാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ, ഞാൻ ഇവിടെ ആരുമല്ല. 195 00:16:23,687 --> 00:16:26,523 ഈ കെട്ടിടം അറിയപ്പെടുന്നു അതിൻ്റെ കനത്ത സുരക്ഷയ്ക്കായി. 196 00:16:31,319 --> 00:16:35,031 എന്ത്? അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ മണിക്കൂറിൽ? 197 00:16:39,494 --> 00:16:40,370 അവർ ആരാണ്? 198 00:16:41,580 --> 00:16:43,623 എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മൂത്ത സഹോദരനും ഭാര്യയും. 199 00:16:44,040 --> 00:16:45,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ ഇത്ര വൈകിയത്? 200 00:16:46,334 --> 00:16:48,587 തിന്നുക. അവർ ഡോർബെൽ അടിക്കും കുറച്ച് തവണ കൂടി പോയി. 201 00:16:53,508 --> 00:16:56,261 -അവൾ പുറത്താണോ? - അവൾ വീട്ടിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 202 00:16:56,344 --> 00:16:58,096 അവൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണ്. 203 00:16:58,889 --> 00:17:00,182 അവളുടെ കീ കോഡ് എനിക്കറിയാം. 204 00:17:01,141 --> 00:17:02,142 അപ്പോൾ അമർത്തുക. 205 00:17:08,023 --> 00:17:09,691 ഇവിടെ സുരക്ഷ ശക്തമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 206 00:17:09,774 --> 00:17:13,487 തൽക്കാലം മുറിയിൽ പോയാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കുക. 207 00:17:15,447 --> 00:17:16,448 ശപിക്കുക. 208 00:17:19,868 --> 00:17:22,537 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇത് അതിക്രമമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 209 00:17:22,621 --> 00:17:25,207 എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 210 00:17:25,290 --> 00:17:28,126 -ഹേയ്, എവിടെ-- -എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോളുകൾ തടഞ്ഞത്? 211 00:17:28,210 --> 00:17:29,753 ആരു പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരാമെന്ന്? 212 00:17:40,055 --> 00:17:42,557 എന്തിനാ ഇവിടെ? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 213 00:17:43,225 --> 00:17:44,309 സെ-റി. 214 00:17:46,853 --> 00:17:48,230 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 215 00:17:49,356 --> 00:17:51,107 -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം 216 00:17:51,191 --> 00:17:53,068 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാത്ത സമയത്ത്. 217 00:17:54,152 --> 00:17:56,988 എനിക്ക് പോലും അറിയാത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 218 00:17:57,072 --> 00:18:00,700 ഹേയ്, ഊമയായി കളിക്കരുത്. എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 219 00:18:01,284 --> 00:18:03,161 നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിലായിരുന്നു. 220 00:18:04,079 --> 00:18:05,455 നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാണ്. 221 00:18:05,539 --> 00:18:08,416 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ? 222 00:18:08,833 --> 00:18:10,794 “അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല." 223 00:18:11,294 --> 00:18:14,256 നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല. 224 00:18:14,881 --> 00:18:17,175 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 225 00:18:17,259 --> 00:18:19,302 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ലളിതമായ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കും. 226 00:18:20,220 --> 00:18:23,390 കളി ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനം അവകാശമായി ലഭിച്ചു. 227 00:18:23,640 --> 00:18:25,433 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്വീൻസ് സിഇഒ ആണ്. 228 00:18:25,517 --> 00:18:27,686 അതുകൊണ്ട് നീ എന്നോടു ചീത്ത പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 229 00:18:28,311 --> 00:18:30,647 നീ വെറുതെ ഇരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 230 00:18:30,730 --> 00:18:34,943 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രം പാചകം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അച്ഛനെ ജയിപ്പിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും തമാശ ചെയ്യാനോ... 231 00:18:36,152 --> 00:18:40,115 ഒരാളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു കേക്ക് ആണ്. 232 00:18:40,907 --> 00:18:42,117 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 233 00:18:42,534 --> 00:18:46,454 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ 234 00:18:46,788 --> 00:18:47,747 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി. 235 00:18:52,419 --> 00:18:53,336 സെ-ഹ്യോങ്. 236 00:18:54,337 --> 00:18:57,132 എനിക്കിപ്പോഴും ഒരു ധാരണയുമില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, 237 00:18:58,133 --> 00:18:59,593 അതുകൊണ്ട് ദയവായി പോകൂ 238 00:19:00,260 --> 00:19:01,219 ചെയ്യുമോ? 239 00:19:02,387 --> 00:19:04,681 നിങ്ങൾ ഊമയായി കളിക്കുന്നത് തുടരുകയാണോ? 240 00:19:06,016 --> 00:19:08,560 ഞങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നുവെന്ന് കരുതരുത് തെളിവില്ലാതെ. 241 00:19:10,186 --> 00:19:12,314 - ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുണ്ട്. -നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 242 00:19:12,397 --> 00:19:14,774 അവർ ചന്ദ്രനു മുകളിൽ സന്തോഷത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്. 243 00:19:15,150 --> 00:19:18,236 ശരിക്കും? WHO? എന്റെ അമ്മ? എൻ്റെ അച്ഛൻ? 244 00:19:18,320 --> 00:19:20,030 എല്ലാവരും, ഞാൻ കേട്ടു. 245 00:19:20,155 --> 00:19:23,491 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മുതൽ സഹോദരങ്ങൾ വരെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 246 00:19:23,575 --> 00:19:26,036 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് റെക്കോർഡിംഗുകളും ഉണ്ട്. 247 00:19:26,328 --> 00:19:28,622 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്. ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്. 248 00:19:33,293 --> 00:19:34,294 എല്ലാം ശരി. 249 00:19:35,378 --> 00:19:37,005 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 250 00:19:37,088 --> 00:19:39,591 ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോയി ഗു സ്യൂങ്-ജൂനെ കണ്ടുമുട്ടി. 251 00:19:40,425 --> 00:19:43,678 പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു. 252 00:19:44,763 --> 00:19:46,598 -അത് ശരിയാണ്. - എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... 253 00:19:48,433 --> 00:19:50,477 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 254 00:19:51,936 --> 00:19:55,023 -എന്ത്? - ഞാൻ എന്നേക്കും അവിടെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 255 00:19:55,690 --> 00:19:56,608 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു 256 00:19:57,275 --> 00:19:58,318 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചോ? 257 00:19:58,902 --> 00:20:01,488 ജീസ്, ഈ പെൺകുട്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്? 258 00:20:01,571 --> 00:20:03,531 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 259 00:20:03,865 --> 00:20:04,824 പക്ഷേ, 260 00:20:05,659 --> 00:20:06,785 ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 261 00:20:07,410 --> 00:20:10,538 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മുഴുവൻ കുടുംബവും കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം-- 262 00:20:11,039 --> 00:20:14,125 മൂന്ന് തരം ആളുകളുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 263 00:20:14,209 --> 00:20:16,378 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആളുകൾ. 264 00:20:16,461 --> 00:20:18,505 നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ. 265 00:20:19,089 --> 00:20:20,256 ഒപ്പം... 266 00:20:20,840 --> 00:20:22,801 നിങ്ങളെ വളച്ചൊടിച്ച ആളുകൾ ആ അവസ്ഥയിലേക്ക്. 267 00:20:24,594 --> 00:20:25,762 അതുകൊണ്ടാണ് 268 00:20:26,429 --> 00:20:29,224 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 269 00:20:29,849 --> 00:20:31,101 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ അതോ എന്താണ്? 270 00:20:31,685 --> 00:20:33,645 ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്-- - ഹണി. 271 00:20:34,562 --> 00:20:35,730 ഇന്ന് നമുക്ക് പോകണം. 272 00:20:35,814 --> 00:20:36,773 ഹേയ്. 273 00:20:37,440 --> 00:20:38,983 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാമോ, ശരി? 274 00:20:39,484 --> 00:20:41,027 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവശാൽ പുറത്തേക്ക് പോയി, ജീവനോടെ മടങ്ങി, 275 00:20:41,111 --> 00:20:43,822 അതിനാൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 276 00:20:43,905 --> 00:20:45,532 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്. 277 00:21:26,698 --> 00:21:27,532 വെറുതെ... 278 00:21:28,950 --> 00:21:31,369 ഒന്നും പറയരുത്. 279 00:21:32,996 --> 00:21:34,581 ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 280 00:21:36,499 --> 00:21:37,834 ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. 281 00:21:57,228 --> 00:21:58,313 ഇതാണ് നല്ലത്. 282 00:21:59,856 --> 00:22:01,316 ശാന്തമാണ്. 283 00:22:03,359 --> 00:22:04,569 ഒപ്പം ചൂടും. 284 00:22:05,278 --> 00:22:06,529 ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും... 285 00:22:08,198 --> 00:22:09,616 എന്നെ ദേഷ്യം കുറയ്ക്കുന്നു. 286 00:22:10,658 --> 00:22:12,285 പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 287 00:22:13,453 --> 00:22:16,372 ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു എൻ്റെ അവസ്ഥയും തീർന്നു. 288 00:22:25,882 --> 00:22:26,883 പക്ഷേ... 289 00:22:29,093 --> 00:22:30,136 മറക്കരുത് 290 00:22:31,179 --> 00:22:33,640 ആ വ്യക്തി ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല 291 00:22:34,682 --> 00:22:36,976 നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആളല്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾ. 292 00:22:37,936 --> 00:22:39,979 നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാളെ നിലനിർത്തുമ്പോൾ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, 293 00:22:40,563 --> 00:22:42,023 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം 294 00:22:42,357 --> 00:22:44,150 മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 295 00:22:45,777 --> 00:22:47,028 അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം മാത്രമായിരിക്കും. 296 00:22:48,905 --> 00:22:52,242 തോൽക്കുന്നത് നിനക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മറ്റാരെക്കാളും. 297 00:22:53,952 --> 00:22:54,953 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 298 00:22:56,496 --> 00:22:59,916 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരിയാണ്. തോൽവിയാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത്. 299 00:23:00,917 --> 00:23:03,169 എന്നിട്ട് ഇഷ്ടമുള്ളവരെ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ. 300 00:23:04,254 --> 00:23:07,173 എങ്കിൽ മാത്രമേ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും ഉറങ്ങാനും കഴിയൂ. 301 00:23:11,386 --> 00:23:12,679 എങ്കിൽ പോലും... 302 00:23:15,473 --> 00:23:17,267 ആ വ്യക്തി എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലേ? 303 00:23:20,728 --> 00:23:21,855 അതെ. 304 00:23:38,538 --> 00:23:39,831 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 305 00:23:40,415 --> 00:23:42,959 ഒരാൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നന്നായി ഉറങ്ങുകയും വേണം ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ. 306 00:23:43,626 --> 00:23:46,629 കൂടാതെ ഒരാൾ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കണം മറ്റുള്ളവരെ അടിക്കാൻ. 307 00:23:47,630 --> 00:23:49,090 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 308 00:23:49,799 --> 00:23:51,134 അത് കൂടുതൽ ലാഭകരമാണ്. 309 00:23:52,719 --> 00:23:53,803 ഇത് ലാഭകരമാണ്. 310 00:24:08,693 --> 00:24:10,820 ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ വരുകയായിരുന്നു 311 00:24:12,113 --> 00:24:13,907 എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണാക്കി? 312 00:24:13,990 --> 00:24:16,868 അത് സത്യമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 313 00:24:17,410 --> 00:24:19,704 ആ വിളക്കുകളെല്ലാം തെളിയുമോ രാത്രി മുഴുവൻ? 314 00:24:20,288 --> 00:24:21,581 അവ ഓഫ് ചെയ്യപ്പെടില്ലേ? 315 00:24:22,040 --> 00:24:24,834 ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ നാടകങ്ങളിലെ പോലെ. 316 00:24:25,627 --> 00:24:27,170 എനിക്കത് തീരെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 317 00:24:29,255 --> 00:24:31,507 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതുപോലെ തെളിച്ചമുള്ളതാണെങ്കിൽ, 318 00:24:32,383 --> 00:24:36,512 യു പിൽ ചെയ്യാൻ സാധിക്കും എല്ലാ ദിവസവും അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം. 319 00:24:38,765 --> 00:24:40,308 അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും. 320 00:24:41,935 --> 00:24:43,269 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 321 00:24:44,020 --> 00:24:46,481 ക്യാപ്റ്റൻ റി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് അവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും. 322 00:24:47,190 --> 00:24:48,650 പകരം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 323 00:24:49,233 --> 00:24:53,029 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കും 324 00:24:53,821 --> 00:24:55,281 അവിടെയുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും. 325 00:25:05,667 --> 00:25:07,126 ചാർക്കോൾ സൗന 326 00:25:13,967 --> 00:25:16,886 സ്വർഗ്ഗമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അതായിരിക്കണം. 327 00:25:19,180 --> 00:25:22,558 എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ മാത്രം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 328 00:25:22,642 --> 00:25:26,187 നാടകങ്ങളിൽ കണ്ടപ്പോൾ ഇത് ഇത്ര നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. 329 00:25:27,230 --> 00:25:28,272 എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 330 00:25:29,774 --> 00:25:30,733 സഖാക്കളേ. 331 00:25:33,319 --> 00:25:35,113 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 332 00:25:35,363 --> 00:25:38,366 മുതലാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ അയഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. 333 00:25:39,158 --> 00:25:41,202 ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത് നല്ല ചൂടുള്ള അനുഭവത്താൽ. 334 00:25:41,786 --> 00:25:42,912 -അതെ സർ. -അതെ സർ. 335 00:25:45,331 --> 00:25:50,169 ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ 12,000 വോണുകൾ നൽകി ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കാൻ ഒരാൾക്ക്. 336 00:25:50,503 --> 00:25:53,214 ചൂട് സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക പണം പാഴാക്കരുത് 337 00:25:53,798 --> 00:25:56,801 അങ്ങനെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ കഴിയും നാളെ തണുത്ത കാറ്റിൽ. 338 00:26:01,014 --> 00:26:02,140 വഴിയിൽ, 339 00:26:04,350 --> 00:26:05,435 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 340 00:26:09,605 --> 00:26:10,565 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 341 00:26:10,648 --> 00:26:14,569 ഞങ്ങൾ 12,000 വോണുകൾ നൽകി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരാൾക്ക്-- 342 00:26:22,744 --> 00:26:24,162 എങ്ങനെ? 343 00:26:24,662 --> 00:26:25,913 എല്ലാ പണവും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 344 00:26:25,997 --> 00:26:27,582 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 345 00:26:27,665 --> 00:26:31,753 കടയുടമ അവ എനിക്ക് തന്നു അവൾക്ക് പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 346 00:26:32,628 --> 00:26:36,549 ശരിക്കും? അവൾ അവർക്ക് കൊടുത്തതേയുള്ളൂ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി? 347 00:26:36,632 --> 00:26:37,508 അതെ. 348 00:26:38,718 --> 00:26:41,512 എനിക്ക് ഇത് കാണിക്കണം എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 349 00:26:42,180 --> 00:26:44,807 മുതലാളിത്തം വളരെ ഉദാരമാണ്. 350 00:26:44,891 --> 00:26:46,100 ഗ്വാങ് ബീം, 351 00:26:46,851 --> 00:26:49,562 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി നൽകിയിരിക്കാം കാരണം നീ സുന്ദരനാണ്. 352 00:26:50,480 --> 00:26:53,399 എങ്കിൽ എനിക്കും ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണം. 353 00:26:55,109 --> 00:26:56,194 കഴിക്കാം. 354 00:26:58,446 --> 00:26:59,572 ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 355 00:27:00,239 --> 00:27:01,240 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ഇതിന് ചൂടാണ്. 356 00:27:02,617 --> 00:27:03,826 ഇത് എടുക്കൂ. 357 00:27:24,764 --> 00:27:27,266 പുരുഷന്മാരുടെ ഷൂസ് ലോക്കർ 358 00:27:27,350 --> 00:27:29,227 പുരുഷന്മാരുടെ കുളി, സ്ത്രീകളുടെ കുളി 359 00:27:34,607 --> 00:27:37,026 ഞങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് 12,000 വോൺ നൽകി അത്തരം ആഡംബരത്തിന്. 360 00:27:37,610 --> 00:27:39,695 അതത്ര മോശം ഇടപാടായിരുന്നില്ല. 361 00:27:39,779 --> 00:27:41,197 - അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല. -ഇല്ല. 362 00:27:48,913 --> 00:27:50,248 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 363 00:27:50,331 --> 00:27:51,833 നിങ്ങൾ ബ്രേസ്ലെറ്റ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 364 00:27:54,418 --> 00:27:56,379 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് സേവനം ലഭിച്ചു. 365 00:27:56,921 --> 00:27:59,215 അത് മൊത്തം 137,000 വിജയങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 366 00:28:01,676 --> 00:28:03,261 ആരാണ് സ്‌ക്രബ് ചെയ്തത്? 367 00:28:17,525 --> 00:28:18,860 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 368 00:28:20,945 --> 00:28:23,197 നന്മ, വോൾ സുക്. 369 00:28:23,364 --> 00:28:24,949 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 370 00:28:25,032 --> 00:28:27,410 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 371 00:28:27,493 --> 00:28:30,746 ഒരു ചെറിയ സ്പർശനം മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായി കാണാൻ കഴിയും. 372 00:28:30,830 --> 00:28:32,456 നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ തവണ ചെയ്യണം. 373 00:28:32,540 --> 00:28:35,877 ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൊങ്ങുന്നില്ല, 374 00:28:35,960 --> 00:28:39,172 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നമുക്ക് നടിമാരെപ്പോലെ സുന്ദരികളാകാം. 375 00:28:39,255 --> 00:28:41,299 -അത് ശരിയാണ്. - ശരിയാണോ? 376 00:28:43,426 --> 00:28:45,636 -ഓ, എൻ്റെ. -യോങ് ഏ! 377 00:28:47,263 --> 00:28:49,765 -യോങ് ഏ! - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 378 00:28:49,849 --> 00:28:50,975 നന്മ. 379 00:28:54,270 --> 00:28:55,521 യോങ് ഏ, 380 00:28:55,605 --> 00:28:58,983 നിങ്ങൾ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും വളരെ മനോഹരമായി അണിയിച്ചു അത് കണ്ടാൽ മൂക്കിൽ നിന്ന് ചോര വരും. 381 00:28:59,066 --> 00:29:01,861 വരിക. എന്നോട് പോക്കികൾ പറയരുത്. 382 00:29:01,944 --> 00:29:03,487 - ഞാനല്ല. - ഞങ്ങൾ അല്ല. 383 00:29:03,696 --> 00:29:07,033 വസന്തം കടന്നുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 384 00:29:07,116 --> 00:29:08,451 ഞാനും. 385 00:29:09,493 --> 00:29:12,163 വഴിയിൽ, ജാതകൻ അത്ര നല്ലതാണോ? 386 00:29:13,247 --> 00:29:14,624 അവൾ നല്ലവളാണ്. 387 00:29:14,707 --> 00:29:17,251 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് അവൾ പറഞ്ഞത് 388 00:29:17,335 --> 00:29:18,711 എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 389 00:29:19,712 --> 00:29:20,671 -പ്രമോഷൻ? -പ്രമോഷൻ? 390 00:29:20,755 --> 00:29:23,382 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി, ഒരു പ്രമോഷനും നേടുന്നതിൽ അയാൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 391 00:29:24,175 --> 00:29:25,509 അവൾ നല്ലവളാണ്. 392 00:29:34,894 --> 00:29:36,896 നീ ആരെയും കൂടെ കൂട്ടിയില്ല അല്ലേ? 393 00:29:37,230 --> 00:29:39,357 ഒരു വഴിയുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 394 00:29:39,440 --> 00:29:41,400 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ പുറത്ത് കാവൽ നിൽക്കുന്നു. 395 00:29:48,282 --> 00:29:49,742 അതിനർത്ഥം എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 396 00:29:49,951 --> 00:29:52,662 ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേരെ ഈ ആഴ്ച പിടികൂടി. 397 00:29:53,287 --> 00:29:55,164 എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല കാരണം എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 398 00:29:55,665 --> 00:29:59,877 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഭാഗ്യശാലിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 399 00:30:02,296 --> 00:30:03,172 വരിക. 400 00:30:03,673 --> 00:30:07,093 അവൾ ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രേതത്തെ സേവിക്കുന്നു. 401 00:30:07,176 --> 00:30:09,929 അതുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ അവൾ അത്ര മിടുക്കിയല്ല 402 00:30:10,012 --> 00:30:11,847 നിയന്ത്രണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ജയിലിനെയും സംബന്ധിച്ച്. 403 00:30:11,931 --> 00:30:13,307 -അങ്ങനെയാണോ? -അതെ. 404 00:30:13,391 --> 00:30:16,852 പകരം, പണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, 405 00:30:16,936 --> 00:30:19,313 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രമോഷനും ആരോഗ്യവും, 406 00:30:19,397 --> 00:30:22,108 അവൾ ശരിക്കും നല്ലവളാണ്. 407 00:30:22,191 --> 00:30:23,526 -അത് ശരിയാണ്. -തീർച്ചയായും. 408 00:30:24,568 --> 00:30:25,861 പിന്നെ... 409 00:30:26,988 --> 00:30:31,325 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? എൻ്റെ മകനെ നന്നായി പഠിക്കാനാണോ? 410 00:30:31,409 --> 00:30:33,494 അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലേക്ക്. 411 00:30:34,078 --> 00:30:35,746 മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 412 00:30:45,214 --> 00:30:47,216 ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 413 00:30:48,551 --> 00:30:50,594 ആത്മാവിന് ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, 414 00:30:50,970 --> 00:30:53,264 നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 415 00:30:53,347 --> 00:30:55,308 -തീർച്ചയായും. -തീർച്ചയായും. 416 00:30:55,391 --> 00:30:57,893 മണി മുഴങ്ങിയാൽ, കൺട്രോൾ ഓഫീസർമാർ കാണിക്കും. 417 00:30:57,977 --> 00:30:59,186 -തീർച്ചയായും. -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 418 00:31:12,491 --> 00:31:14,076 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 419 00:31:14,910 --> 00:31:16,329 അതാണ് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഉച്ചാരണം. 420 00:31:17,580 --> 00:31:19,540 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ദൂരെ എവിടെയോ പോയി. 421 00:31:19,665 --> 00:31:21,125 -നന്മ. -അയ്യോ. 422 00:31:21,751 --> 00:31:24,712 ഒരു മാസത്തേക്ക് അദ്ദേഹം പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ഉണ്ടാകും ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ. 423 00:31:25,338 --> 00:31:28,632 അവൻ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ ഇല്ല. അവൻ കുറേ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു. 424 00:31:28,716 --> 00:31:29,967 -എന്ത്? -എന്ത്? 425 00:31:31,177 --> 00:31:32,678 അവന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 426 00:31:33,304 --> 00:31:34,555 -എന്ത്? -എന്ത്? 427 00:31:34,805 --> 00:31:36,849 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 428 00:31:36,932 --> 00:31:38,809 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് തിരികെ വരാൻ കഴിയാത്തത്? 429 00:31:39,393 --> 00:31:42,480 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നമുണ്ട്. 430 00:31:42,897 --> 00:31:43,981 ഞാനോ? 431 00:31:47,651 --> 00:31:50,154 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ടാകും. 432 00:31:50,529 --> 00:31:51,572 "രക്തസ്നാനം"? 433 00:31:53,240 --> 00:31:54,283 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 434 00:31:57,453 --> 00:31:58,954 എനിക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം. 435 00:31:59,038 --> 00:32:01,624 ഇതാ മധുരമുള്ള ഒന്ന്. 436 00:32:09,423 --> 00:32:10,508 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 437 00:32:11,884 --> 00:32:13,135 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 438 00:32:15,262 --> 00:32:17,765 എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 439 00:32:17,848 --> 00:32:19,892 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവനെ എടുക്കുക. 440 00:32:19,975 --> 00:32:21,644 ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 441 00:32:23,104 --> 00:32:24,021 എന്നെ വിടൂ! 442 00:32:28,651 --> 00:32:30,569 -ഇതെല്ലാം എന്താണ്? - അവനെ എടുക്കുക. 443 00:32:31,570 --> 00:32:33,239 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ. 444 00:32:37,576 --> 00:32:39,120 എന്നെ വിടൂ! 445 00:32:44,458 --> 00:32:45,626 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 446 00:32:46,919 --> 00:32:49,296 എന്ത്? എന്താണ് പാക്ക്? 447 00:32:49,380 --> 00:32:51,507 -വേഗം! -എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 448 00:32:51,590 --> 00:32:53,926 ചോ ചിയോൾ ഗാങിന് ഞങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തകർന്നു. 449 00:32:54,009 --> 00:32:55,344 പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ? എന്ത് കാരണം? 450 00:32:55,428 --> 00:32:56,595 എല്ലാം. 451 00:32:56,679 --> 00:32:59,056 സൂക്ഷിപ്പു ബിസിനസ് പോലും തകർന്നു. 452 00:32:59,849 --> 00:33:00,724 അപ്പോൾ? 453 00:33:01,350 --> 00:33:03,561 ഒരു അപകടം നടന്നിരുന്നു അവനെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, 454 00:33:03,644 --> 00:33:05,396 അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല. 455 00:33:06,730 --> 00:33:10,359 എനിക്കറിയാം, നമ്മൾ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും നമ്മൾ ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ. 456 00:33:10,443 --> 00:33:11,610 മരിച്ചോ? 457 00:33:11,694 --> 00:33:15,281 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 458 00:33:15,364 --> 00:33:17,199 എല്ലാം കാരണം അല്ലെങ്കിൽ റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്. 459 00:33:17,283 --> 00:33:19,452 നിങ്ങൾ റി ജിയോങ് ഹിയോക്കിനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 460 00:33:19,535 --> 00:33:21,871 ചോ ചിയോൾ ഗാങ്ങ് പിടിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല. 461 00:33:21,954 --> 00:33:24,165 നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 462 00:33:24,248 --> 00:33:25,541 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 463 00:33:25,666 --> 00:33:27,668 നീ എന്നെ കൈവിടില്ല, അല്ലേ? 464 00:33:27,835 --> 00:33:30,504 ഹേ സഹോദരാ. എന്നെ കൈവിടരുത്. 465 00:33:31,213 --> 00:33:32,715 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്യുക! 466 00:33:33,591 --> 00:33:35,426 അവർ ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു. 467 00:33:37,553 --> 00:33:38,929 മിസ്റ്റർ ചിയോൺ സു ബോക്ക്. 468 00:33:41,932 --> 00:33:43,893 -നമുക്ക് പോകാം. - എന്നെ വിടൂ. 469 00:33:44,643 --> 00:33:45,936 എന്നെ വിടൂ! 470 00:33:46,353 --> 00:33:47,605 പുറത്തു വരരുത്. 471 00:34:05,873 --> 00:34:06,832 അച്ഛൻ. 472 00:34:08,125 --> 00:34:11,420 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം. 473 00:34:12,630 --> 00:34:15,508 ചോ ചിയോൾ ഗാങ്, അപ്രത്യക്ഷനായ മനുഷ്യൻ പട്രോളിംഗ് വാഗൺ അപകടത്തിൽ, 474 00:34:16,091 --> 00:34:17,635 എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവനാണ്. 475 00:34:18,052 --> 00:34:20,846 അവൻ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ പിന്തുടരുന്നു. 476 00:34:22,097 --> 00:34:25,059 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ തെളിവുണ്ട് അവൻ ദക്ഷിണ കൊറിയയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു, 477 00:34:26,018 --> 00:34:28,103 എനിക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 478 00:34:28,854 --> 00:34:32,358 അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി. 479 00:34:34,193 --> 00:34:35,986 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 480 00:34:36,987 --> 00:34:39,615 ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 481 00:34:40,866 --> 00:34:43,452 ഒരു മാസം ബാക്കിയുണ്ട് കമ്പനി മാറുന്നത് വരെ. 482 00:34:44,245 --> 00:34:46,956 അതിനുമുമ്പ് തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 483 00:34:47,957 --> 00:34:49,250 ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. 484 00:35:14,066 --> 00:35:15,150 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 485 00:35:15,693 --> 00:35:17,486 നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 486 00:35:19,822 --> 00:35:21,156 ഇത് എളുപ്പമല്ല 487 00:35:21,782 --> 00:35:22,950 അവനെ കണ്ടെത്താൻ 488 00:35:23,659 --> 00:35:25,286 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ബന്ധപ്പെടുക. 489 00:35:28,789 --> 00:35:31,584 ജിയോങ് ഹിയോക്കിനും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 490 00:35:32,501 --> 00:35:34,295 ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 491 00:35:36,130 --> 00:35:37,423 എന്തൊരു നന്ദികേട്. 492 00:35:38,716 --> 00:35:41,135 അവൻ അവിടെ പോയെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി, 493 00:35:41,802 --> 00:35:45,014 എന്നെ പോലെ എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വേണ്ടി ചെയ്യും. 494 00:35:46,223 --> 00:35:48,559 അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക? 495 00:35:48,809 --> 00:35:50,311 എല്ലാ കണ്ണീരിനും ശേഷം, 496 00:35:50,394 --> 00:35:52,646 നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ മുമ്പിൽ വരുന്നുണ്ടോ? 497 00:35:52,730 --> 00:35:56,108 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോശമായ സ്ഥാനം അനുവദിക്കരുത് എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും ചിലവാക്കി. 498 00:35:56,442 --> 00:35:58,527 അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഉടനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 499 00:35:58,611 --> 00:36:01,196 ആ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക നീ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. 500 00:36:05,784 --> 00:36:07,286 നന്മ, ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്... 501 00:36:11,332 --> 00:36:14,293 ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമായി. നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 502 00:36:14,376 --> 00:36:15,961 -അതെ. - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 503 00:36:20,466 --> 00:36:21,884 അങ്ങ് പോകൂ. 504 00:36:35,856 --> 00:36:36,982 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക. 505 00:36:43,072 --> 00:36:44,156 ഇപ്പോൾ എല്ലാം സജ്ജമായി. 506 00:36:44,573 --> 00:36:45,949 അവൻ്റെയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 507 00:36:47,034 --> 00:36:48,077 എൻ്റേത്? 508 00:36:48,702 --> 00:36:50,204 എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പോകുന്നു. 509 00:36:50,788 --> 00:36:52,081 എന്തായാലും ചെയ്താൽ മതി. 510 00:36:58,295 --> 00:37:00,547 നീ വേഗം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 511 00:37:00,756 --> 00:37:03,967 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ എൻ്റെ കൂടെ കറങ്ങണം. 512 00:37:04,426 --> 00:37:06,679 എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ശൈലി അൽപ്പം മാറ്റാത്തതെന്താണ്? 513 00:37:07,596 --> 00:37:09,807 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 514 00:37:09,890 --> 00:37:11,684 വളരെയധികമില്ല. കുറച്ച് മാത്രം. 515 00:37:21,360 --> 00:37:22,361 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 516 00:37:22,444 --> 00:37:25,239 ശൈത്യകാലത്ത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ തട്ടണം നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 517 00:37:25,698 --> 00:37:28,575 ചിലപ്പോൾ വന്യമൃഗങ്ങൾ എഞ്ചിനിലേക്ക് കയറുന്നു തണുത്ത കാലാവസ്ഥ ഒഴിവാക്കാൻ. 518 00:37:29,952 --> 00:37:31,995 എന്നാൽ ഇത് ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ് 519 00:37:32,079 --> 00:37:34,206 തണുപ്പ് പോലുമില്ല. വന്യമൃഗമില്ല. 520 00:37:40,754 --> 00:37:41,672 നിന്നെ നോക്കൂ. 521 00:37:42,172 --> 00:37:44,466 എന്തിനാ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തട്ടിയത്? 522 00:37:44,633 --> 00:37:46,093 ഒന്നു കാണുമെന്ന് ഞാൻ തീരെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 523 00:37:46,218 --> 00:37:48,554 കാരണം ഇത് ഭൂഗർഭ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ് തണുപ്പുമില്ല. 524 00:37:49,722 --> 00:37:51,306 എന്നാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ വലിയ കാര്യമുണ്ട്. 525 00:37:51,890 --> 00:37:55,352 ഇനി മുതൽ, മഞ്ഞുകാലത്ത് ഞാൻ വണ്ടി മുട്ടും... 526 00:37:58,480 --> 00:37:59,314 എന്താണ് കുഴപ്പം? 527 00:38:00,524 --> 00:38:01,900 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 528 00:38:04,653 --> 00:38:06,238 നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും, 529 00:38:07,614 --> 00:38:09,533 എങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചാകും 530 00:38:11,076 --> 00:38:12,661 എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും കാറിൽ തട്ടി. 531 00:38:13,704 --> 00:38:14,872 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, 532 00:38:16,540 --> 00:38:18,625 ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും, നിങ്ങൾ ഇത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ. 533 00:38:20,294 --> 00:38:21,587 നീ ഇവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, 534 00:38:22,171 --> 00:38:26,800 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 535 00:38:28,802 --> 00:38:31,263 ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കരുത് അത് എന്നെ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും. 536 00:38:33,766 --> 00:38:35,225 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... 537 00:38:36,560 --> 00:38:37,644 ഒന്നും ചെയ്യാൻ. 538 00:38:39,688 --> 00:38:40,647 നമുക്ക് പോകാം. 539 00:38:40,814 --> 00:38:42,524 ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനാകാനുള്ള സമയമാണിത്. 540 00:38:57,414 --> 00:38:58,582 സ്വാഗതം. 541 00:39:06,465 --> 00:39:07,299 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 542 00:39:07,382 --> 00:39:09,843 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല. 543 00:39:09,927 --> 00:39:11,470 എനിക്കത് ശരിയല്ല. വരിക. 544 00:39:12,513 --> 00:39:13,972 -ദയവായി അവനെ അകമ്പടി സേവിക്കുക. - ഈ വഴി, ദയവായി. 545 00:39:39,039 --> 00:39:40,624 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്. 546 00:39:41,250 --> 00:39:43,585 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗവും ചെറുതാക്കേണ്ടതില്ല. 547 00:39:44,086 --> 00:39:45,963 ഇത് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 548 00:39:46,171 --> 00:39:47,840 ഈ നിറത്തിൽ പലർക്കും ഭംഗിയില്ല. 549 00:39:48,841 --> 00:39:50,342 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 550 00:39:53,679 --> 00:39:55,430 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 551 00:39:56,515 --> 00:39:57,683 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 552 00:39:59,184 --> 00:40:01,645 ഇതെങ്ങനെ? ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 553 00:40:25,043 --> 00:40:26,670 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 554 00:40:27,296 --> 00:40:29,214 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്രത്തോളം യോജിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 555 00:40:29,298 --> 00:40:31,592 ഇതിൽ ഫോട്ടോ എടുത്താൽ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടാം 556 00:40:32,551 --> 00:40:33,552 മോഡലുകളേക്കാൾ. 557 00:40:38,765 --> 00:40:40,934 തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ? 558 00:40:46,231 --> 00:40:48,775 പുറകിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ അത്ര മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ല. 559 00:40:49,818 --> 00:40:51,111 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 560 00:40:55,616 --> 00:40:57,326 ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 561 00:41:11,048 --> 00:41:14,343 അത് കഠിനമായിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഏത് കാര്യത്തിലും നല്ലവനാണ്. 562 00:41:14,509 --> 00:41:15,802 "ഭർത്താവ്"? 563 00:41:16,511 --> 00:41:18,472 വരൂ, അവൻ അല്ല. 564 00:41:24,436 --> 00:41:25,896 ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണോ? 565 00:41:25,979 --> 00:41:28,106 അപ്പോൾ അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 566 00:41:29,107 --> 00:41:30,400 എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്. 567 00:41:30,901 --> 00:41:35,030 അവൻ നേരത്തെ നിന്നെ വളരെ മധുരമായി നോക്കിയിരുന്നു. 568 00:41:36,615 --> 00:41:37,866 അവൻ വളരെ മധുരമായി തോന്നി. 569 00:41:38,742 --> 00:41:39,701 നന്നായി... 570 00:41:40,494 --> 00:41:41,662 അവൻ അല്ല 571 00:41:42,204 --> 00:41:44,581 എല്ലാ സമയത്തും മധുരം. 572 00:41:46,208 --> 00:41:48,377 അവൻ നേരത്തെ ശ്രമിച്ചവ, 573 00:41:48,460 --> 00:41:50,921 -അതെ. - അവൻ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നത്, 574 00:41:51,338 --> 00:41:53,590 -ഇത്, -അതെ. 575 00:41:54,800 --> 00:41:55,801 ഇതും. 576 00:41:55,884 --> 00:41:59,638 കൂടാതെ ഞാൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാ നിറങ്ങളിലുമുള്ള ഷർട്ടുകൾ. അവരെല്ലാവരും. 577 00:42:08,397 --> 00:42:09,398 -ഇവിടെ. -അതെ. 578 00:42:09,481 --> 00:42:10,857 കാത്തിരിക്കൂ. 579 00:42:13,652 --> 00:42:16,071 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 580 00:42:16,780 --> 00:42:18,865 ഞാൻ ഒരു വിഴുങ്ങലാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 581 00:42:18,949 --> 00:42:21,326 വെറുമൊരു വിഴുങ്ങലല്ല. ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ആഡംബര ജീവിയാണ്. 582 00:42:21,952 --> 00:42:24,413 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാൻ കർഷകനാണ് അതിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവൻ. 583 00:42:24,496 --> 00:42:27,541 നിങ്ങളുടെ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കാൻ തുടങ്ങാം ഇപ്പോൾ ഈ കറുത്ത കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്. 584 00:42:28,750 --> 00:42:30,544 -എനിക്ക് ഒറ്റയടിക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. - അതെ, മാഡം. 585 00:42:55,569 --> 00:42:56,737 നന്ദി. 586 00:42:57,821 --> 00:42:59,531 നന്ദി. 587 00:43:03,744 --> 00:43:05,454 നോക്കൂ. അവൻ സുന്ദരനല്ലേ? 588 00:43:05,537 --> 00:43:08,206 - അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. - അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക. 589 00:43:08,290 --> 00:43:10,167 നന്ദി. 590 00:43:10,250 --> 00:43:13,003 ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മുടിയും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും? 591 00:43:21,845 --> 00:43:23,513 നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 592 00:43:23,597 --> 00:43:24,556 നമുക്ക് പോകാം. 593 00:43:25,390 --> 00:43:27,350 കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ. 594 00:43:29,770 --> 00:43:31,271 നന്ദി. 595 00:43:45,577 --> 00:43:47,162 -മിസ്. യൂൻ. -ഹേയ്. 596 00:43:53,293 --> 00:43:56,671 ഇതാണ് ലീ ഹിയോക്ക്, എൻ്റെ അംഗരക്ഷകൻ. 597 00:43:57,506 --> 00:44:00,050 -എന്ത്? എന്നാൽ അംഗരക്ഷകരുള്ളതിനെ നിങ്ങൾ വെറുത്തു. 598 00:44:00,133 --> 00:44:03,095 - അവൻ ഒരു താൽക്കാലിക ആളാണ്. - താൽക്കാലികം, ഞാൻ കാണുന്നു. 599 00:44:04,513 --> 00:44:07,933 നിങ്ങൾ നിയമിച്ചത് വസ്തുതയാണ് ഒരു സ്വകാര്യ അംഗരക്ഷകൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 600 00:44:08,016 --> 00:44:09,101 അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണോ? 601 00:44:09,851 --> 00:44:11,228 -എന്താണ്? -ഡേറ്റിംഗ്. 602 00:44:14,898 --> 00:44:17,859 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെഡ്-അപ്പ് നൽകിയാൽ അത് സാധിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 603 00:44:17,943 --> 00:44:20,779 അവൻ ഒരു കായികതാരമാണോ അതോ സെലിബ്രിറ്റിയാണോ? 604 00:44:20,862 --> 00:44:22,239 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ആശയം നൽകുക. 605 00:44:22,531 --> 00:44:25,325 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 606 00:44:25,408 --> 00:44:27,202 പിന്നീട് മീറ്റിംഗിൽ കാണാം. 607 00:44:27,285 --> 00:44:28,453 നമുക്ക് പോകാം, ഹ്യോക്ക്. 608 00:44:33,416 --> 00:44:35,335 ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും, അല്ലേ? 609 00:44:35,418 --> 00:44:36,461 അതെ, 100 ശതമാനം. 610 00:44:42,759 --> 00:44:45,887 അത് പോലെയല്ല ഒരുപാട് അഴിമതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 611 00:44:46,471 --> 00:44:47,722 ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. 612 00:44:48,557 --> 00:44:50,642 എൻ്റെ ജീവിതം വിരസമായിരുന്നു. 613 00:44:50,809 --> 00:44:52,769 എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കുടുംബമില്ലായിരുന്നു 614 00:44:52,853 --> 00:44:55,063 ഒപ്പം കൂട്ടുകൂടാൻ സുഹൃത്തുക്കളുമില്ല. 615 00:44:55,147 --> 00:44:58,108 -അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നതും-- - ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു. 616 00:44:58,733 --> 00:45:00,485 അത് സത്യമല്ല. 617 00:45:00,569 --> 00:45:03,196 ഒരാളോടൊപ്പം ഒരു ഭക്ഷണം മാത്രം വാർത്താ ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും 618 00:45:03,780 --> 00:45:07,409 ഒപ്പം ഹാൻ നദിയിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരാളുമായി ഉടൻ സംസാരിക്കും. 619 00:45:09,077 --> 00:45:11,163 -ശരി. -പക്ഷേ... 620 00:45:12,205 --> 00:45:14,207 ഇനി മുതൽ അത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 621 00:45:16,251 --> 00:45:17,878 ഞാനിപ്പോൾ പിടിവാശിയായി. 622 00:45:19,171 --> 00:45:20,380 നീ കാരണം. 623 00:45:27,137 --> 00:45:28,180 ശരിക്കും? 624 00:45:31,141 --> 00:45:34,728 ഈ അംബരചുംബി ശരിക്കും ആ സ്ത്രീയുടേതാണോ? 625 00:45:34,811 --> 00:45:36,771 അവൾ എത്രമാത്രം സമ്പന്നയാണെന്ന് അവൾ വീമ്പിളക്കി, 626 00:45:36,855 --> 00:45:38,648 അതെല്ലാം പന്നിയിറച്ചി ആയിരുന്നില്ല. 627 00:45:39,399 --> 00:45:42,235 ഞാൻ അവളോട് പറയണമായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടത് 100 മില്യൺ വിജയമാണ്, ധാന്യമല്ല. 628 00:45:43,361 --> 00:45:45,030 തൽക്കാലം അകത്തു കടക്കാം. 629 00:45:45,447 --> 00:45:48,950 ഏറ്റവും ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനായി കാണപ്പെടുന്ന ഒരാൾ ആദ്യം പോകണം. 630 00:45:49,034 --> 00:45:50,327 -ഗ്വാങ് ബീം. -അതെ. 631 00:45:50,410 --> 00:45:51,953 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം. 632 00:46:04,507 --> 00:46:05,926 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 633 00:46:08,553 --> 00:46:09,554 എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 634 00:46:11,806 --> 00:46:13,516 സഖാവിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 635 00:46:14,559 --> 00:46:17,437 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അധ്യക്ഷയെ കാണാൻ. 636 00:46:17,520 --> 00:46:19,689 നിങ്ങൾ അവളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിച്ചോ? 637 00:46:20,607 --> 00:46:22,984 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 638 00:46:23,068 --> 00:46:24,486 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 639 00:46:28,448 --> 00:46:30,075 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കാം 640 00:46:30,158 --> 00:46:32,994 പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും അഭിമുഖ അപേക്ഷ. 641 00:46:33,078 --> 00:46:34,496 കേൾക്കുക. 642 00:46:39,000 --> 00:46:42,170 നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ വരാം. ശരിയാണോ? 643 00:46:42,879 --> 00:46:44,839 -സഹോദരൻ. - തീർച്ചയായും, സഹോദരാ. 644 00:46:53,848 --> 00:46:55,725 അവർ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 645 00:46:55,809 --> 00:46:58,478 ചി സു നീ എപ്പോഴാ പഠിച്ചത് ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ഭാഷ? 646 00:46:58,687 --> 00:47:00,814 - ഇത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നിയോ? - അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 647 00:47:00,897 --> 00:47:02,315 നിങ്ങൾ ഒരു ദക്ഷിണ കൊറിയക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 648 00:47:02,399 --> 00:47:04,276 ഹേയ്, ജു മിയോക്ക്. നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല. 649 00:47:04,359 --> 00:47:05,610 -ശരിക്കും? -അതെ. 650 00:47:09,295 --> 00:47:11,630 മാല എവിടുന്നു കിട്ടി? 651 00:47:11,797 --> 00:47:13,590 എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്കായി തന്നു. 652 00:47:14,174 --> 00:47:15,384 അങ്ങനെയാണോ? 653 00:47:16,802 --> 00:47:19,596 ഈ ബാഗ് എവിടുന്നു കിട്ടി? 654 00:47:20,180 --> 00:47:21,974 അവ ഇതുവരെ കടകളിൽ പോലും എത്തിയിട്ടില്ല. 655 00:47:22,057 --> 00:47:23,976 ഇതുപോലുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ഉൽപ്പന്നം 656 00:47:24,059 --> 00:47:27,229 കഴിയുന്നത്ര നേരത്തെ വാങ്ങണം. 657 00:47:28,022 --> 00:47:30,941 അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 658 00:47:31,025 --> 00:47:32,985 അങ്ങനെയാണോ? 659 00:47:36,655 --> 00:47:40,159 വഴിയിൽ, ഷൂസ് അപരിചിതമായി കാണപ്പെടുന്നു. 660 00:47:40,743 --> 00:47:41,827 ഓ, ഇവയോ? 661 00:47:42,328 --> 00:47:44,705 എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ മധുരനാണ്. 662 00:47:44,788 --> 00:47:46,915 അവൻ അവരെപ്പോലെയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും. 663 00:47:46,999 --> 00:47:48,083 ഞാൻ അതിൽ അൽപ്പം മടുത്തു. 664 00:47:48,667 --> 00:47:51,462 പറയട്ടെ, എന്താണ് ഡാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്? 665 00:47:51,545 --> 00:47:53,589 അവളുടെ കല്യാണം ആണെന്ന് അഭ്യൂഹം വീണ്ടും വൈകി 666 00:47:53,672 --> 00:47:56,050 പ്യോങ്‌യാങ്ങിലുടനീളം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു. 667 00:47:56,133 --> 00:47:58,385 -അങ്ങനെയാണോ? -ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 668 00:47:58,469 --> 00:48:02,222 ഞാൻ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ ചില സ്ത്രീകളും റി ജിയോങ് ഹ്യോക്കും 669 00:48:02,306 --> 00:48:05,976 പ്യോങ്‌യാങ് ഹോട്ടലിൽ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 670 00:48:06,060 --> 00:48:10,773 അതിനർത്ഥം പ്രസിദ്ധമായ സിയോ ഡാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്? 671 00:48:11,982 --> 00:48:13,859 പ്രശസ്തൻ, എൻ്റെ കാൽ. 672 00:48:13,942 --> 00:48:15,944 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ടെറിയസ്? 673 00:48:16,945 --> 00:48:18,989 എന്നോട് പറയൂ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 674 00:48:52,106 --> 00:48:55,818 ഈ മണ്ടൻ നായ പെട്ടെന്ന് എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞു. 675 00:48:55,901 --> 00:48:57,611 -ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വൃത്തിയാക്കുക. -ദൈവമേ, നാറുന്നു. 676 00:49:02,324 --> 00:49:03,367 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 677 00:49:04,493 --> 00:49:05,702 ഹേയ്. 678 00:49:07,538 --> 00:49:08,914 ഹേയ്. 679 00:49:21,093 --> 00:49:23,137 എവിടെ? ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 680 00:49:23,762 --> 00:49:24,930 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 681 00:49:29,685 --> 00:49:31,353 ഇത് ഭ്രാന്താണ്... 682 00:49:34,440 --> 00:49:36,233 ഡാൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്? 683 00:49:36,316 --> 00:49:38,986 നിനക്ക് ഭർത്താവ് ഉള്ളത് പോലെയല്ല ഒരു അനുവാദം ചോദിക്കാൻ 684 00:49:39,069 --> 00:49:41,155 അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന കുട്ടി. 685 00:49:41,613 --> 00:49:45,951 നീ ആയിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെട്ടു ഇവിടെ പുറത്തുവരാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 686 00:49:46,034 --> 00:49:49,580 എന്നിട്ടും, ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 687 00:49:50,330 --> 00:49:51,457 എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 688 00:49:53,208 --> 00:49:54,042 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 689 00:49:56,670 --> 00:49:57,921 ഡാൻ. 690 00:49:58,213 --> 00:50:00,632 മുഖം രക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 691 00:50:01,633 --> 00:50:02,926 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 692 00:50:03,385 --> 00:50:08,140 ഇടപഴകലും മികച്ചതാണ് വിളിച്ചത് പോലെ, അല്ലേ? 693 00:50:10,767 --> 00:50:13,812 റി ജിയോങ് ഹിയോക്ക് ഒരു ശക്തമായ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? 694 00:50:13,896 --> 00:50:15,355 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 695 00:50:15,439 --> 00:50:17,608 ഞങ്ങളുടെ സഹപാഠികളെല്ലാം വിവാഹിതരായപ്പോൾ, 696 00:50:17,691 --> 00:50:20,027 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിച്ചു ആ മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു 697 00:50:20,110 --> 00:50:23,238 ഇപ്പോൾ നീ കടന്നുപോയി വിവാഹപ്രായം. 698 00:50:27,242 --> 00:50:30,954 തീർച്ചയായും, വിവാഹം ഒരു വലിയ കാര്യമല്ല. 699 00:50:31,413 --> 00:50:34,124 വീട്ടിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവുണ്ട് 700 00:50:34,208 --> 00:50:37,920 എന്നെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുകയും മാത്രം കരുതുകയും ചെയ്യുന്നവൻ എന്നെ കുറിച്ച്. എനിക്ക് അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്. 701 00:50:38,587 --> 00:50:39,713 എനിക്ക് കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. 702 00:50:39,796 --> 00:50:42,633 എന്നിരുന്നാലും, കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ട് 703 00:50:42,716 --> 00:50:45,511 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലോകമെമ്പാടും ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കുന്നു, 704 00:50:45,594 --> 00:50:46,845 ഭയങ്കരമായത്. 705 00:50:46,929 --> 00:50:48,430 -അത് ശരിയാണ്. -അത് ശരിയാണ്. 706 00:50:48,514 --> 00:50:52,559 എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അവസാനിച്ചേക്കാം. 707 00:50:54,269 --> 00:50:55,437 ജിൻ സൂക്ക്. 708 00:50:55,562 --> 00:50:56,438 അതെ? 709 00:50:57,814 --> 00:50:59,483 സിയോങ് ഡിയോക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ? 710 00:51:02,569 --> 00:51:03,987 അവൻ സുഖമാണ്, തീർച്ചയായും. 711 00:51:04,571 --> 00:51:05,614 നല്ലത്. 712 00:51:06,198 --> 00:51:09,159 എന്നെ കൂടാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ പറയുമായിരുന്നു 713 00:51:09,243 --> 00:51:10,953 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. 714 00:51:11,537 --> 00:51:14,081 അതുകൊണ്ട് അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 715 00:51:14,665 --> 00:51:17,125 ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ സ്വീകരിച്ചു അവൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു. 716 00:51:17,209 --> 00:51:19,378 എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 717 00:51:20,754 --> 00:51:21,797 ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്. 718 00:51:22,297 --> 00:51:24,424 കാപ്പി ശരിക്കും ചൂടാണ്. 719 00:51:29,263 --> 00:51:31,932 മിസ്റ്റർ ചിയോണും പിടിക്കപ്പെട്ടു. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എയർപോർട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 720 00:51:32,015 --> 00:51:34,935 എൻ്റെ പേര് കരിമ്പട്ടികയിലായിരിക്കാം. 721 00:51:35,435 --> 00:51:38,313 ഓപ്പറേറ്റർ സഖാവേ, ദയവായി 722 00:51:38,689 --> 00:51:40,941 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കട്ടെ? 723 00:51:41,567 --> 00:51:42,526 ഹലോ? 724 00:51:42,693 --> 00:51:43,652 ഹലോ? 725 00:51:53,996 --> 00:51:55,122 ഹലോ? 726 00:52:04,256 --> 00:52:07,676 മഴയോ? അത് പോലെ തോന്നുന്നു കുറെ നേരം മഴ പെയ്യും. 727 00:52:08,176 --> 00:52:12,514 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു അവൻ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. 728 00:52:12,806 --> 00:52:16,393 എൻ്റെ ഭർത്താവും ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 729 00:52:17,978 --> 00:52:19,313 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 730 00:52:21,398 --> 00:52:23,942 ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? 731 00:52:30,532 --> 00:52:31,825 എനിക്ക് പോകണം. 732 00:52:32,909 --> 00:52:33,744 ഇതിനകം? 733 00:52:34,578 --> 00:52:35,996 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടോ? 734 00:52:40,751 --> 00:52:42,085 വിട. 735 00:52:43,920 --> 00:52:47,090 അവസാനം വരെ അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. 736 00:52:48,216 --> 00:52:51,553 ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ട്, 737 00:52:51,803 --> 00:52:54,640 പക്ഷേ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം, ദയനീയമായി നോക്കുന്നു. 738 00:52:54,723 --> 00:52:56,892 -അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അവൾ നേരത്തെ പോയത്. -തീർച്ചയായും. 739 00:52:57,476 --> 00:53:00,604 ഹേയ്, അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല. 740 00:53:01,104 --> 00:53:02,272 -എന്ത്? - നോക്കൂ. 741 00:53:02,356 --> 00:53:03,732 ഓ, എൻ്റെ. 742 00:53:05,817 --> 00:53:07,861 -നന്മ. - അവൻ വളരെ മധുരനാണ്. 743 00:53:09,404 --> 00:53:10,739 അത് നോക്കൂ. 744 00:53:12,616 --> 00:53:14,910 -നന്മ. ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ? -ഓ, എൻ്റെ. 745 00:53:15,410 --> 00:53:17,245 -ഓ, എൻ്റെ. -ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 746 00:53:17,871 --> 00:53:20,040 - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. - ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 747 00:53:26,755 --> 00:53:28,674 ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 748 00:53:28,757 --> 00:53:30,175 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. 749 00:53:31,510 --> 00:53:35,055 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മധുരപലഹാരം ഉണ്ടോ? 750 00:53:35,222 --> 00:53:37,474 നിനക്കും ആ വാക്ക് അറിയാമോ? ആ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 751 00:53:37,557 --> 00:53:39,685 ആ വാക്ക് പ്രധാനമല്ലെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം. 752 00:53:39,768 --> 00:53:41,061 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 753 00:53:41,144 --> 00:53:44,648 എന്താണ് പ്രധാനം ഇരുണ്ട ദിവസങ്ങളിൽ നമുക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. 754 00:53:44,731 --> 00:53:46,274 ചോക്ലേറ്റ്, മിഠായി തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ. 755 00:53:46,358 --> 00:53:47,693 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? -ഇല്ല, ഞാനില്ല. 756 00:53:52,030 --> 00:53:53,657 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ ഉണ്ടോ? 757 00:54:01,331 --> 00:54:03,041 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 758 00:54:19,015 --> 00:54:20,100 ഹേയ്. 759 00:54:24,146 --> 00:54:26,189 നമുക്ക് ഇത് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം. 760 00:54:26,273 --> 00:54:28,442 നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി വൈകുവോളം ഒരു മീറ്റിംഗ്. 761 00:54:30,360 --> 00:54:32,237 ഞാൻ ചെയർവുമൺ യൂണിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും-- 762 00:54:32,320 --> 00:54:33,405 അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 763 00:54:33,488 --> 00:54:35,532 അവൾ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല. 764 00:54:35,615 --> 00:54:37,826 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കേട്ടിട്ടില്ല നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 765 00:54:37,909 --> 00:54:39,077 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഇത് മോശമാണ്. 766 00:54:39,161 --> 00:54:41,455 മിസ് യൂൺ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്. 767 00:54:41,538 --> 00:54:44,291 കൂട്ടുകൂടുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 768 00:54:44,791 --> 00:54:46,293 അവൾക്ക് അത്തരം നിറം ഇഷ്ടമല്ല. 769 00:54:46,376 --> 00:54:47,794 അവൾ വെറുക്കുന്നു. 770 00:54:47,878 --> 00:54:49,212 അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 771 00:54:50,297 --> 00:54:51,590 ഇല്ല, അവൾക്കില്ല. 772 00:54:52,090 --> 00:54:54,468 നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 773 00:54:54,676 --> 00:54:56,720 എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 774 00:54:57,512 --> 00:54:58,847 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 775 00:54:58,930 --> 00:55:02,184 അവൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 776 00:55:02,267 --> 00:55:04,895 അവൾ മുട്ടകൾ മാത്രമേ കഴിക്കൂ 8 മിനിറ്റ് 27 സെക്കൻഡ് വേവിച്ചു. 777 00:55:05,479 --> 00:55:07,898 അവൾക്ക് മുട്ടകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ 8 മിനിറ്റ് 30 സെക്കൻഡ് തിളപ്പിച്ച്, 778 00:55:07,981 --> 00:55:08,940 ഇത് വളരെ വരണ്ടതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 779 00:55:09,065 --> 00:55:10,692 അവൾക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 780 00:55:18,074 --> 00:55:20,452 അവളുടെ അഭിരുചി നന്നായി പഠിക്കണം 781 00:55:20,535 --> 00:55:22,788 കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കാൻ വേണ്ടി. 782 00:55:22,871 --> 00:55:25,624 ഇത് നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുടെ ഉപദേശമാണ് അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 783 00:55:30,212 --> 00:55:33,173 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ലേ? 784 00:55:33,256 --> 00:55:34,549 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 785 00:55:35,300 --> 00:55:37,469 നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 786 00:55:37,552 --> 00:55:39,638 അവർക്കറിയാം പോലും നിങ്ങളുടെ മുട്ടകൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 787 00:55:40,263 --> 00:55:42,432 അത് പ്രധാനമല്ല. 788 00:55:43,475 --> 00:55:46,686 നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി എൻ്റെ അഭിരുചി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. 789 00:55:49,022 --> 00:55:50,440 നിങ്ങളുടെ രുചി എന്താണ്? 790 00:55:52,108 --> 00:55:53,109 നിങ്ങൾ. 791 00:55:54,319 --> 00:55:56,822 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 792 00:55:56,905 --> 00:55:58,907 നിങ്ങളുടെ മുഖം പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരം ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 793 00:56:02,202 --> 00:56:04,454 എന്തിനാണ് അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുന്നത്? 794 00:56:34,526 --> 00:56:38,029 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 795 00:56:38,321 --> 00:56:41,032 ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല ഇവിടെ ഉമ്മറപ്പടി കടന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ 796 00:56:41,241 --> 00:56:43,368 നിങ്ങളായിരിക്കും. 797 00:56:43,952 --> 00:56:46,997 ശരിയാണ്. ഇതും വരുന്നത് കണ്ടില്ല. 798 00:56:47,080 --> 00:56:50,250 നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കും. 799 00:56:50,333 --> 00:56:51,585 അധികനേരം ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 800 00:56:51,668 --> 00:56:54,004 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 801 00:56:54,087 --> 00:56:56,214 എനിക്ക് ഇന്ന് ഫ്ലൈറ്റ് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, 802 00:56:56,339 --> 00:56:59,718 എന്നാൽ ചില സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കണം. 803 00:56:59,801 --> 00:57:01,428 കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കണമെങ്കിൽ പോലും പറ്റില്ല. 804 00:57:01,511 --> 00:57:03,889 ഒരു അടയാളവും ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 805 00:57:04,389 --> 00:57:07,392 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്വസിക്കുക മാത്രമായിരിക്കും. 806 00:57:07,726 --> 00:57:08,894 ശരി. 807 00:57:15,525 --> 00:57:16,943 ഞാൻ പോകും. 808 00:57:17,569 --> 00:57:19,654 ഞാൻ വണ്ടി എടുത്തോളാം. 809 00:57:19,738 --> 00:57:21,615 പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓഫ് ചെയ്യുക. 810 00:57:21,698 --> 00:57:23,950 ക്രമരഹിതമായ ഒരു വീട് പരിശോധന ഉണ്ടാകാം. 811 00:57:24,576 --> 00:57:27,120 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ പോകുകയാണോ? നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ? 812 00:57:27,203 --> 00:57:28,330 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 813 00:57:29,539 --> 00:57:31,166 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് വേണോ? 814 00:57:38,465 --> 00:57:42,385 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒറ്റയ്ക്ക് തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കുന്നു. 815 00:57:42,469 --> 00:57:44,012 ഇതിൽ കൂടുതൽ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 816 00:57:44,095 --> 00:57:45,764 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 817 00:57:45,847 --> 00:57:49,517 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസിന് ഒരു സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാതമുണ്ട്. 818 00:57:50,769 --> 00:57:52,437 എന്ത് സൂചന? 819 00:57:53,229 --> 00:57:54,773 "നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് നൂഡിൽസ് വേണോ?" 820 00:57:54,856 --> 00:57:58,526 ഞങ്ങൾ ഇത് ആരോടും പറയുന്നില്ല ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ. 821 00:57:58,652 --> 00:58:00,362 അതായത്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, 822 00:58:00,445 --> 00:58:01,988 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ 823 00:58:02,072 --> 00:58:04,658 ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുക, നിങ്ങൾ പറയണം, 824 00:58:04,741 --> 00:58:06,826 "ഇല്ല," നിഷ്കളങ്കമായി. 825 00:58:09,454 --> 00:58:11,247 ഞാൻ എന്തിന് പറയണം? 826 00:58:13,416 --> 00:58:14,584 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 827 00:58:18,713 --> 00:58:21,424 എന്ത്? എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 828 00:58:21,508 --> 00:58:25,387 തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ്? മനുഷ്യൻ? 829 00:58:26,846 --> 00:58:28,014 അല്ലെങ്കിൽ... 830 00:58:30,058 --> 00:58:31,226 എന്നെ? 831 00:58:45,031 --> 00:58:46,491 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചത്? 832 00:58:47,492 --> 00:58:48,952 ഞാൻ തമാശക്കാരനാണോ? 833 00:58:55,792 --> 00:58:58,044 പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര തമാശക്കാരനായിരുന്നില്ല. 834 00:59:06,094 --> 00:59:07,595 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യുന്നത് 835 00:59:08,722 --> 00:59:10,515 എന്നെ ഇത്ര ജിജ്ഞാസയാക്കണോ? 836 00:59:16,354 --> 00:59:17,313 നന്നായി. 837 00:59:17,814 --> 00:59:18,982 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും. 838 00:59:21,067 --> 00:59:24,320 ഞാൻ അവളെ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വിളിക്കും. 839 00:59:24,612 --> 00:59:27,991 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും. അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 840 00:59:30,702 --> 00:59:33,705 നിങ്ങൾ എത്തിയ വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല. 841 00:59:37,625 --> 00:59:38,793 അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോയോ? 842 00:59:39,878 --> 00:59:41,046 ഇതിനകം? 843 00:59:42,130 --> 00:59:44,215 ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം. 844 00:59:45,341 --> 00:59:47,093 അതിനാണോ അവൾ മറുപടി പറയാത്തത്? 845 00:59:50,263 --> 00:59:52,515 അതോ അവൾ എൻ്റെ വിളി അവഗണിച്ചതാണോ? 846 00:59:53,516 --> 00:59:54,642 എന്തുകൊണ്ട്? 847 00:59:55,810 --> 00:59:57,270 അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടി കളിക്കുകയാണോ? 848 01:00:00,940 --> 01:00:02,067 എന്താണിത്? 849 01:00:08,823 --> 01:00:11,367 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മിസ്ഡ് കോൾ കണ്ടില്ലേ? 850 01:00:12,035 --> 01:00:13,953 മാത്രമല്ല അത് ഇതിനകം വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്. 851 01:00:16,164 --> 01:00:17,707 അവൾ വൈകി എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ടോ? 852 01:00:18,249 --> 01:00:20,126 നമുക്ക് ജിജ്ഞാസ വേണ്ട. 853 01:00:22,003 --> 01:00:24,714 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വലിയ കാര്യമല്ല. 854 01:00:27,092 --> 01:00:29,177 ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കാത്തതാണ് കാരണം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ. 855 01:00:47,028 --> 01:00:48,905 -ഹലോ. - എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്? 856 01:00:49,489 --> 01:00:51,449 ഞാൻ ചെയ്തോ? ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 857 01:00:52,117 --> 01:00:54,786 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നിരിക്കണം. 858 01:00:54,869 --> 01:00:55,954 നിങ്ങൾ ചെയ്‌തു 859 01:00:56,037 --> 01:00:57,539 നിങ്ങൾ ഉണർന്ന ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കണോ? 860 01:00:57,622 --> 01:00:58,998 എന്നിട്ട് അത് മറക്കുക. 861 01:00:59,082 --> 01:01:00,583 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! 862 01:01:02,794 --> 01:01:04,629 വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? 863 01:01:05,755 --> 01:01:08,466 ഇന്ന് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 864 01:01:09,050 --> 01:01:10,301 ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 865 01:01:11,386 --> 01:01:13,138 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 866 01:01:13,221 --> 01:01:14,639 എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ വേറെ ആരുമില്ല. 867 01:01:14,722 --> 01:01:16,474 എനിക്കിവിടെ ആരെയും അറിയില്ല. 868 01:01:16,683 --> 01:01:19,102 എനിക്ക് നിന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്. 869 01:01:19,269 --> 01:01:20,270 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണോ? 870 01:01:20,854 --> 01:01:22,856 ഇത് കുറച്ച് ദൂരെയാണ്. എനിക്കും കാറില്ല. 871 01:01:22,939 --> 01:01:23,982 നീ വണ്ടി എടുത്തു. 872 01:01:25,275 --> 01:01:27,026 -അപ്പോൾ? - നീയെന്താ വരാത്തത്? 873 01:01:30,363 --> 01:01:31,656 ഹലോ? 874 01:01:32,782 --> 01:01:33,825 ഹലോ? 875 01:01:35,702 --> 01:01:36,828 അവൾ ഫോൺ വെച്ചോ? 876 01:01:37,370 --> 01:01:39,289 ഇല്ല, "ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം" എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ല. 877 01:01:39,372 --> 01:01:40,707 അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ? 878 01:01:40,915 --> 01:01:43,001 ഇവിടെ സ്വീകരണം ദുർബലമാണോ? 879 01:01:43,459 --> 01:01:44,627 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 880 01:01:46,337 --> 01:01:47,589 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 881 01:01:48,673 --> 01:01:50,550 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 882 01:01:50,633 --> 01:01:54,095 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡാൻസിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു അവളെ പരിപാലിക്കുക! 883 01:01:54,179 --> 01:01:55,305 മിയോങ് യൂൻ, 884 01:01:55,597 --> 01:01:59,350 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകാത്തത്? അവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സൈനികരോട് ചോദിക്കുമോ? 885 01:01:59,434 --> 01:02:01,769 ഉണ്ടോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക ഈയിടെയായി എന്നെ കണ്ടു. 886 01:02:01,853 --> 01:02:05,773 ഡാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്യാമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 887 01:02:06,649 --> 01:02:09,194 പിന്നെ എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്യും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും? 888 01:02:09,277 --> 01:02:11,404 ഉടമയുടെ മകൾ പ്യോങ്‌യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ, 889 01:02:11,487 --> 01:02:12,864 സിയോ ഡാൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം റദ്ദാക്കി. 890 01:02:12,947 --> 01:02:15,283 അവളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാലതാമസം റി ജിയോങ് ഹിയോക്ക്,നൊപ്പം 891 01:02:15,366 --> 01:02:16,826 GPB-യുടെ ഡയറക്ടറുടെ മകൻ, 892 01:02:16,910 --> 01:02:18,703 സിയോ ഡാൻ്റെ അവിഹിതബന്ധം മൂലമാണ് മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം. 893 01:02:18,786 --> 01:02:20,538 ഇത് "മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ" ആണോ 894 01:02:21,164 --> 01:02:22,290 ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യൻ? 895 01:02:22,373 --> 01:02:25,001 അതാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്! 896 01:02:25,084 --> 01:02:27,045 നന്നായി. നിർത്തൂ. 897 01:02:33,384 --> 01:02:37,764 ഡാൻ. എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 898 01:02:38,556 --> 01:02:40,642 അമ്മാവൻ കണ്ടതിനെ കുറിച്ച്... 899 01:02:41,809 --> 01:02:43,102 നീ അവളോട് പറയൂ. 900 01:02:43,645 --> 01:02:47,774 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ ആൾ? 901 01:02:47,857 --> 01:02:49,525 സഖാവ് അൽ, അതായത്. 902 01:02:50,401 --> 01:02:51,861 ആൽബെർട്ടോ. 903 01:02:54,364 --> 01:02:57,242 - അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? - നന്നായി... 904 01:02:58,576 --> 01:03:02,622 നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടു 905 01:03:03,122 --> 01:03:05,124 ഇന്നത്തെ പ്രഭാതഭക്ഷണ യോഗത്തിൽ. 906 01:03:07,126 --> 01:03:09,254 - നീ അവളോട് ഇവിടെ നിന്ന് പറയൂ. - നീ മണ്ടൻ ... 907 01:03:10,630 --> 01:03:13,383 കൊള്ളാം... കേട്ടു 908 01:03:14,092 --> 01:03:17,428 നിങ്ങൾ കാണാൻ പോയപ്പോൾ എന്ന് ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, 909 01:03:17,845 --> 01:03:20,765 ഏതോ ഒരാൾ നിങ്ങളെ കാറുമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നു. 910 01:03:20,848 --> 01:03:26,229 അമ്മാവൻ കണ്ട ആൾ സഖാവാണോ? 911 01:03:26,312 --> 01:03:27,605 അമ്മ. 912 01:03:27,897 --> 01:03:29,315 അതെ? എന്താണിത്? 913 01:03:30,024 --> 01:03:32,360 ഞാൻ തയാറാണ്. എന്നോട് പറയൂ. 914 01:03:34,279 --> 01:03:36,072 എനിക്കിപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 915 01:03:36,406 --> 01:03:38,908 ഇപ്പോൾ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 916 01:03:41,160 --> 01:03:42,537 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 917 01:03:43,371 --> 01:03:44,664 വിട. 918 01:03:46,708 --> 01:03:47,834 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 919 01:03:47,917 --> 01:03:49,877 എന്ത്? ഒരു ബന്ധമോ? 920 01:03:49,961 --> 01:03:54,215 ഇല്ല, സ്നേഹം. ഹേയ്, ഇത് ഡാൻ വിവാഹിതനായതുപോലെയല്ല 921 01:03:54,299 --> 01:03:56,259 റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്. 922 01:03:56,342 --> 01:03:57,719 കാര്യം, എൻ്റെ കാൽ. 923 01:03:59,137 --> 01:04:01,389 അവിടെയാണ് അവളുടെ ഹൃദയം പോകുന്നതെങ്കിൽ, 924 01:04:01,723 --> 01:04:03,766 ഞാൻ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കും. 925 01:04:04,892 --> 01:04:06,227 -ശരിക്കും? -അതെ. 926 01:04:06,311 --> 01:04:07,312 വരിക. 927 01:04:07,395 --> 01:04:09,230 അവൻ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 928 01:04:10,106 --> 01:04:12,525 വെട്ടിത്തുറന്നിരിക്കാൻ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് 929 01:04:12,608 --> 01:04:15,653 ആൽബർട്ടോ അല്ലാത്തിടത്തോളം കള്ളനോ തട്ടിപ്പുകാരനോ? 930 01:04:23,786 --> 01:04:25,038 ഹലോ. 931 01:04:25,288 --> 01:04:26,581 പുറത്ത് വരൂ. 932 01:04:27,081 --> 01:04:28,750 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 933 01:04:45,558 --> 01:04:47,226 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 934 01:04:47,894 --> 01:04:48,770 ഇറങ്ങി വാ. 935 01:04:48,853 --> 01:04:50,980 ഞാൻ ഉടൻ ഇറങ്ങും. 936 01:04:51,064 --> 01:04:53,483 എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ. ഇല്ല, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. 937 01:04:53,566 --> 01:04:55,151 നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 938 01:04:58,696 --> 01:04:59,655 അമ്മ. 939 01:05:00,698 --> 01:05:04,911 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൻ ഇവിടെയുണ്ട് അവിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം. 940 01:05:04,994 --> 01:05:07,622 ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക. 941 01:05:08,331 --> 01:05:11,876 ഇത് ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാനത് എങ്ങനെ ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കും? 942 01:05:11,959 --> 01:05:15,630 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചാണ് സെ-റി അപ്രത്യക്ഷമായ ശേഷം 943 01:05:15,713 --> 01:05:20,093 അവൾ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതയായി തിരിച്ചെത്തി ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം. 944 01:05:20,176 --> 01:05:22,678 -സെ-റി... - അവൾ ഉത്തര കൊറിയയിലായിരുന്നു. 945 01:05:22,762 --> 01:05:24,055 ഹേയ്. 946 01:05:25,181 --> 01:05:26,766 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 947 01:05:26,849 --> 01:05:29,727 ഉത്തര കൊറിയ. എപ്പോഴും വാർത്തകളിൽ നിറയുന്ന രാജ്യം. 948 01:05:29,811 --> 01:05:32,397 അവൻ വളയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി ഈ വിവരം ലഭിക്കുന്നതിന്. 949 01:05:32,480 --> 01:05:33,606 നീ എന്താ... 950 01:05:33,689 --> 01:05:35,733 ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. 951 01:05:35,817 --> 01:05:37,735 അതിലും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 952 01:05:37,819 --> 01:05:41,280 യൂൻ സെ-ഹ്യോങ്ങ്, ആ വിദ്വേഷത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു. 953 01:05:41,364 --> 01:05:42,532 ആ ഹൈന! 954 01:05:43,241 --> 01:05:45,118 -എന്ത്? - അവന് അറിയാമെങ്കിലും, 955 01:05:45,201 --> 01:05:46,994 അവൻ വിവരം മറച്ചു. 956 01:05:47,078 --> 01:05:50,289 എൻ്റെ സഹോദരി മരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം ആ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലത്ത്. 957 01:05:50,373 --> 01:05:52,375 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും അതുതന്നെയായിരുന്നു. 958 01:05:52,458 --> 01:05:53,459 എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. 959 01:05:54,043 --> 01:05:57,130 അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞു ഒരു അവകാശി ആകാൻ? 960 01:05:57,755 --> 01:06:03,052 അമ്മേ, നല്ല ആശയമാണോ ആ ഹൃദയശൂന്യനെ നൽകാൻ 961 01:06:03,636 --> 01:06:05,221 അത്തരം ശക്തി? 962 01:06:05,721 --> 01:06:09,267 - ആ വിവരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ, ഞാൻ. 963 01:06:11,769 --> 01:06:13,146 മാനേജർ ഓ എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 964 01:06:14,814 --> 01:06:17,150 അദ്ദേഹം ഗു സെയുങ്-ജൂൻ്റെ ചൈനയിലെ വിവരദാതാവാണ്. 965 01:06:17,233 --> 01:06:20,611 അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി സെ-ഹ്യോങ്, സാങ്-എ എന്നിവരോടൊപ്പം കുറച്ച് തവണ, 966 01:06:20,695 --> 01:06:23,573 അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചു കൂടാതെ ഈ വിവരങ്ങളെ കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കി. 967 01:06:24,282 --> 01:06:26,784 മാനേജർ ഓ അടുത്തിടെ സിയോളിൽ വന്നു. 968 01:06:27,577 --> 01:06:29,829 അവൻ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 969 01:06:30,121 --> 01:06:32,707 ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സെ-റിയുടെ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്, 970 01:06:33,249 --> 01:06:34,834 അതിനാൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 971 01:06:38,129 --> 01:06:39,338 സർ. 972 01:06:40,089 --> 01:06:42,175 അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. 973 01:06:43,968 --> 01:06:46,095 ഈ വൈകുന്നേരം? തീർച്ചയായും. 974 01:06:47,054 --> 01:06:50,766 സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്താനുണ്ട് ഒപ്പം കണക്കുകൂട്ടലുകളും നടത്തണം. 975 01:06:51,851 --> 01:06:53,060 നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്? 976 01:06:55,188 --> 01:06:56,731 ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 977 01:06:57,023 --> 01:07:00,109 ആദ്യം കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 978 01:07:01,527 --> 01:07:04,030 അത്തരമൊരു സുന്ദരൻ ഒപ്പം അവൻ്റെ സുന്ദരമായ പെരുമാറ്റവും 979 01:07:04,113 --> 01:07:05,114 ആരാണ് അത് ചിത്രീകരിച്ചത്? 980 01:07:05,198 --> 01:07:07,617 ആരോ ഇത് ഫോണിൽ പകർത്തി അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 981 01:07:07,700 --> 01:07:10,411 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 982 01:07:11,787 --> 01:07:13,247 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 983 01:07:14,207 --> 01:07:17,460 ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ വാതിൽ പിടിച്ചു. 984 01:07:17,543 --> 01:07:19,295 എൻ്റെ നന്മ. ആളുകൾ പോസ്റ്റുകൾ ഇടുന്നു. 985 01:07:19,378 --> 01:07:21,756 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ വാതിൽപ്പടി മികച്ച പെരുമാറ്റരീതികൾ ഉണ്ട്. 986 01:07:21,839 --> 01:07:23,508 അവൻ ഒരു വാതിൽപ്പടിക്കാരനല്ല. അവൻ വെറുമൊരു മാന്യനാണ്. 987 01:07:23,591 --> 01:07:24,717 അവൻ്റെ കാലുകൾക്ക് മൈലുകൾ നീളമുണ്ട്. 988 01:07:24,800 --> 01:07:26,594 -ഒരു കുഞ്ഞു കാന്തം. "ബേബ് മാഗ്നറ്റ്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 989 01:07:26,677 --> 01:07:30,139 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ് എന്നാണ്. 990 01:07:31,140 --> 01:07:34,602 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. 991 01:07:36,687 --> 01:07:38,606 അതേ പദമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നത്. 992 01:07:41,275 --> 01:07:42,568 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 993 01:07:44,111 --> 01:07:45,363 ഇല്ല. 994 01:07:45,905 --> 01:07:46,906 എന്തായാലും. 995 01:07:48,032 --> 01:07:50,284 "G.G.W" എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 996 01:07:50,952 --> 01:07:53,162 എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 997 01:07:54,288 --> 01:07:56,666 "സ്ത്രീകൾക്ക് ദൈവം നൽകിയ സമ്മാനം..." 998 01:08:01,170 --> 01:08:02,171 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 999 01:08:02,797 --> 01:08:04,674 നിങ്ങൾക്ക് ഇരുന്ന് അവ വായിക്കണോ? 1000 01:08:04,882 --> 01:08:05,800 തീർച്ചയായും. 1001 01:08:06,300 --> 01:08:07,969 ഇല്ല, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. 1002 01:08:22,115 --> 01:08:24,451 ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 1003 01:08:33,668 --> 01:08:35,003 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? 1004 01:08:35,086 --> 01:08:37,213 എപ്പോൾ കിട്ടി? 1005 01:08:37,797 --> 01:08:40,467 അല്ലാതെ ആരാ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കുന്നത്? 1006 01:08:41,217 --> 01:08:42,594 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 1007 01:08:48,016 --> 01:08:50,393 നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തോ ചോ ചിയോൾ ഗാങ്ങിനൊപ്പം? 1008 01:08:50,477 --> 01:08:51,895 ഏത് സ്ഥലത്താണ്? 1009 01:09:02,822 --> 01:09:05,116 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 1010 01:09:05,700 --> 01:09:07,535 എവിടെ? 1011 01:09:08,953 --> 01:09:12,373 ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 1012 01:09:13,666 --> 01:09:14,959 ഇനിയും ഇല്ല. 1013 01:09:15,835 --> 01:09:18,379 അവൻ ഒരു ബ്രോക്കറുമായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1014 01:09:19,881 --> 01:09:22,008 - ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. -ഇല്ല. 1015 01:09:23,134 --> 01:09:24,928 അത് അപകടകരമായേക്കാം. 1016 01:09:25,637 --> 01:09:27,639 നിങ്ങൾ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ അല്ല, സോളിലാണ്. 1017 01:09:27,931 --> 01:09:30,975 നിങ്ങൾ തനിയെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പാടില്ല. 1018 01:09:32,268 --> 01:09:33,978 അത് അപകടകരമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1019 01:09:34,938 --> 01:09:37,565 അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1020 01:09:38,358 --> 01:09:42,237 ഞാൻ അവനെ അവിടെ പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉടനെ ഈ സ്ഥലം വിട്ടേക്കാം 1021 01:09:44,405 --> 01:09:45,740 ഇന്ന് രാത്രി. 1022 01:09:46,950 --> 01:09:48,076 നേരിട്ട്? 1023 01:09:49,452 --> 01:09:51,621 എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കിട്ടില്ലേ? 1024 01:09:53,957 --> 01:09:55,583 എനിക്ക് അതിന് സമയമില്ല. 1025 01:10:01,464 --> 01:10:02,590 പിന്നെ വീണ്ടും, 1026 01:10:03,508 --> 01:10:05,927 നിനക്കും അറിയില്ല സാഹചര്യം എങ്ങനെ വികസിക്കും. 1027 01:10:07,220 --> 01:10:08,763 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1028 01:10:12,600 --> 01:10:13,768 ഇപ്പോഴും, 1029 01:10:17,772 --> 01:10:18,815 എനിക്ക് വേണം 1030 01:10:20,066 --> 01:10:21,234 നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക 1031 01:10:22,986 --> 01:10:25,071 എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ. 1032 01:10:30,368 --> 01:10:31,786 നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. 1033 01:10:37,542 --> 01:10:39,168 ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ. 1034 01:10:40,378 --> 01:10:43,047 ഞാൻ ഒരു ആപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു 1035 01:10:43,631 --> 01:10:45,550 അത് പരസ്പരം ലൊക്കേഷൻ കാണിക്കുന്നു... 1036 01:10:47,427 --> 01:10:48,928 വെറുതെ. 1037 01:13:31,382 --> 01:13:34,802 യൂൻ SE-RI 1038 01:13:56,949 --> 01:13:58,367 അവൻ ശരിയാകും, അല്ലേ? 1039 01:14:02,872 --> 01:14:04,165 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1040 01:14:04,499 --> 01:14:06,626 കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ്. 1041 01:14:06,709 --> 01:14:08,086 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം. 1042 01:16:21,260 --> 01:16:22,762 ആനിമൽ ഫാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1043 01:16:23,679 --> 01:16:26,349 അത് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്റ്റോറി ഉൾക്കൊള്ളണം കാരണം ഞാൻ ഒരു വലിയ മൃഗസ്നേഹിയാണ്. 1044 01:17:26,617 --> 01:17:29,412 വിളിക്കുക 1045 01:17:40,631 --> 01:17:43,301 യൂൻ സെ-റിയുടെ നിലവിലെ ലൊക്കേഷൻ SE-RI'S ചോയ്സ് 1046 01:19:13,974 --> 01:19:15,017 വരരുത്. 1047 01:19:34,412 --> 01:19:37,373 - നീയെന്താ എടുത്തില്ല... -റി ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്. 1048 01:19:38,082 --> 01:19:39,291 നല്ലതാണ് 1049 01:19:40,376 --> 01:19:42,461 നിങ്ങളെ ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ കാണാൻ. 1050 01:19:42,962 --> 01:19:45,798 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1051 01:19:45,881 --> 01:19:47,925 എന്തിനാണ് ഈ ഫോൺ ഉള്ളത്? 1052 01:19:48,092 --> 01:19:52,054 ഞാൻ ഇപ്പോൾ യൂൻ സെ-റിയുടെ കൂടെയാണ്. 1053 01:19:54,473 --> 01:19:58,352 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല പോലീസിനെ വിളിക്കാം, അല്ലേ? 1054 01:19:58,936 --> 01:20:00,771 എനിക്ക് അധികനേരം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1055 01:20:01,939 --> 01:20:04,024 ഫോണിൽ നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ വരൂ. 1056 01:20:32,511 --> 01:20:35,806 -നീ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല. 1057 01:20:35,890 --> 01:20:37,683 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ കണ്ണുണ്ട്. 1058 01:20:39,685 --> 01:20:41,437 മറ്റേ കൈയും ഉയർത്തുക. 1059 01:20:46,025 --> 01:20:50,613 തമാശയായി എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയുടെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും. 1060 01:20:51,906 --> 01:20:53,657 മുന്നോട്ട് നോക്കി നടക്കുക. 1061 01:20:53,741 --> 01:20:56,243 അവളുടെ തലയിൽ ഒരു മുടി തൊട്ടാൽ, 1062 01:20:56,952 --> 01:20:58,579 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1063 01:20:58,662 --> 01:21:04,001 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 1064 01:21:16,972 --> 01:21:18,599 ചോ ചിയോൾ ഗാംഗ്! 1065 01:21:19,016 --> 01:21:20,643 ബുൾഷിറ്റിംഗ് നിർത്തുക! 1066 01:21:22,228 --> 01:21:23,687 ജിയോങ് ഹ്യോക്ക്, ഓടിപ്പോകൂ. 1067 01:21:23,896 --> 01:21:25,481 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. 1068 01:21:25,606 --> 01:21:26,857 അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്. 1069 01:21:31,237 --> 01:21:34,156 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഓടിപ്പോകൂ. 1070 01:22:45,661 --> 01:22:53,318 ഡോങ്-ജൂ പാർക്കിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം 1071 01:23:13,648 --> 01:23:16,918 7 വർഷം മുമ്പ് 1072 01:24:06,016 --> 01:24:08,977 മധുരപലഹാരങ്ങൾ. മധുരപലഹാരങ്ങൾ. എനിക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം വേണം. 1073 01:24:22,282 --> 01:24:23,492 ഇത് രുചികരമാണ്. 1074 01:24:23,742 --> 01:24:26,578 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലോ വിഷാദത്തിലോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 1075 01:24:29,415 --> 01:24:31,876 നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 1076 01:24:50,769 --> 01:24:52,438 അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു. 1077 01:24:58,652 --> 01:25:00,571 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1078 01:25:39,194 --> 01:25:41,416 നിങ്ങളുടെ മേൽ ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ് 1079 01:25:41,515 --> 01:25:45,644 നിങ്ങൾ ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു സെ-റിയുടെ വീട് നോക്കുക. 1080 01:25:45,728 --> 01:25:46,770 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക. 1081 01:25:46,854 --> 01:25:50,649 ഈ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 1082 01:25:50,733 --> 01:25:52,902 -ഇന്നലെ രാത്രി ഡാൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ? - എൻ്റെ നന്മ. 1083 01:25:52,985 --> 01:25:56,989 എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ തെക്ക് താഴെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു? 1084 01:25:57,072 --> 01:26:00,409 നമ്മുടെ ലുക്കിനെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറയില്ല ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 1085 01:26:00,492 --> 01:26:02,912 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യമുണ്ട് 1086 01:26:02,995 --> 01:26:04,622 നിങ്ങൾക്കായി. 1087 01:26:04,705 --> 01:26:08,500 എനിക്ക് അവളെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ. 1088 01:26:08,584 --> 01:26:11,462 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കണം. 1089 01:26:14,936 --> 01:26:16,875 കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു gabbyu's subs