1 00:00:17,080 --> 00:00:18,480 (සියලු චරිත, සංවිධාන, සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 මනඃකල්පිත වේ.) 3 00:02:53,840 --> 00:02:56,240 (පාපොච්චාරණය) 4 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 (කථාංග 13) 5 00:03:20,480 --> 00:03:21,880 කරුණාකර මයික්‍රෆෝනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 6 00:03:23,760 --> 00:03:25,160 එය නිවා දමන්න. 7 00:03:25,800 --> 00:03:27,200 ඔව් සර්. 8 00:03:31,240 --> 00:03:32,640 යමක් පවසන්න. 9 00:03:39,120 --> 00:03:40,800 කරුණාකර මට සිතන්නට කාලයක් දෙන්න. 10 00:03:42,680 --> 00:03:44,080 හොඳයි. 11 00:03:45,360 --> 00:03:46,760 මට එක දෙයක් කියන්න. 12 00:03:50,120 --> 00:03:51,720 ඔබ ඇයව මැරුවාද නැද්ද? 13 00:03:56,160 --> 00:03:57,560 ඇයි ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරි? 14 00:04:01,880 --> 00:04:03,280 මම ඇයව මැරුවා. 15 00:04:08,280 --> 00:04:09,680 ඔයා මොනවද කළේ... 16 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 ... නිකමට කියන්නද? 17 00:04:12,680 --> 00:04:14,480 මම කිව්වා මම ඇයව මැරුවා කියලා. 18 00:04:14,600 --> 00:04:16,000 ඔබ පන්ක්! 19 00:04:16,480 --> 00:04:18,600 දැනට මට ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි. 20 00:04:20,040 --> 00:04:21,640 ඔයා මේක ගොඩක් අමාරු කරනවා. 21 00:04:22,160 --> 00:04:23,760 ඔබ මා විශ්වාස කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවාද? කියලා? 22 00:04:31,080 --> 00:04:32,520 හොඳයි. 23 00:04:33,600 --> 00:04:35,040 එහෙනම් මට කියන්න ඇයි ඔයා එයාව මැරුවේ කියලා. 24 00:04:39,840 --> 00:04:41,680 ඔබට මේ ගැන නිහඬව සිටිය නොහැක! 25 00:04:54,680 --> 00:04:56,080 ඉතින් ඔහු කීවේ කුමක්ද? 26 00:04:56,800 --> 00:04:58,240 ඔහු ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 27 00:04:58,560 --> 00:05:00,600 -චූන්-හෝ! - ඔහු ඇයව මැරුවා කිව්වා. 28 00:05:01,280 --> 00:05:03,120 -කුමක් ද? - ඔහු කිව්වා ඔහු එය කළා කියලා. 29 00:05:03,240 --> 00:05:04,640 එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 30 00:05:05,600 --> 00:05:07,880 දෙයියනේ මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 31 00:05:08,520 --> 00:05:10,480 චෝයි මහතා ජෙනී සොන්ග්ව මරා දමන්නේ ඇයි? 32 00:05:12,800 --> 00:05:14,200 නමුත් සමහර විට ... 33 00:05:14,960 --> 00:05:16,480 ...ඇත්තටම ඔහු ඇයව මැරුවාද? 34 00:05:18,360 --> 00:05:19,760 ඒ ගැන සිතන්න. 35 00:05:20,040 --> 00:05:22,360 ඊට වඩා ප්‍රබල සාක්ෂියක් නැත කෙනෙකුගේ මිනීමැරුම් පාපොච්චාරණය. 36 00:05:23,160 --> 00:05:24,080 ඇත්තෙන්ම මට සර්ව විශ්වාස කරන්න ඕන. චෝයි එහෙම කරන්නේ නැහැ, 37 00:05:24,200 --> 00:05:25,160 නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ... 38 00:05:26,440 --> 00:05:27,880 එය නරක් කරන්න. 39 00:05:31,240 --> 00:05:33,440 හොඳයි. ඔහු පාපොච්චාරණය කළා යැයි කියමු. 40 00:05:34,120 --> 00:05:35,840 හේතුව කුමක්ද? ඔහු එය කළේ මන්දැයි ඔහු ඔබට කීවාද? 41 00:05:36,480 --> 00:05:37,880 නැත. 42 00:05:38,600 --> 00:05:40,040 ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 43 00:05:41,000 --> 00:05:42,440 චූන්-හෝ. 44 00:05:42,560 --> 00:05:44,120 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 45 00:05:45,760 --> 00:05:47,240 ඔය දෙන්නා කරගෙන යනවද සමහර පොලිස් මෙහෙයුමක් 46 00:05:47,360 --> 00:05:48,840 මට නොකියා? 47 00:05:52,680 --> 00:05:55,120 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, මේ තත්ත්වය හරිම අමුත්තක් දැනෙනවා. 48 00:05:55,840 --> 00:05:57,480 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 49 00:05:57,600 --> 00:05:59,240 – චෝයි මහත්තයා මැරුවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ජෙනී ගීතය. 50 00:06:00,200 --> 00:06:01,520 චෝයි මහතාද ඔහුගේ දේ විශ්වාස නොකරයි පියා ඝාතනය කළා. 51 00:06:01,640 --> 00:06:02,960 ඒත් දෙන්නම... 52 00:06:03,520 --> 00:06:05,240 ... කරන බවට පාපොච්චාරණය කර ඇත ඝාතනය. 53 00:06:06,480 --> 00:06:08,720 මෙය කුමක් හා සමාන වේ වසර 10 කට පෙර සිදු විය. 54 00:06:10,840 --> 00:06:12,440 ඒක අමුතුම අහඹු සිදුවීමක්. 55 00:06:13,040 --> 00:06:14,440 හරි. 56 00:06:15,240 --> 00:06:16,640 මොනතරම් අමුතු අහඹු සිදුවීමක්ද. 57 00:06:20,960 --> 00:06:22,360 -මහතා. චෝයි. - සර්. 58 00:06:22,800 --> 00:06:24,680 මම ජෙනීව මුණගැහෙන්න යනවා ගීතය. 59 00:06:25,040 --> 00:06:27,200 ජෙනී ගීතය? ඔබ ඇයව හමුවන්නේ ඇයි? හදිසියේම? 60 00:06:27,840 --> 00:06:29,240 ඇය මට කතා කරලා කිව්වා... 61 00:06:29,680 --> 00:06:31,840 ...ඇය මට හැමදේම කියයි මම දැන් ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්. 62 00:06:32,760 --> 00:06:34,760 -මේ දැන්? - ඔව්. 63 00:06:35,360 --> 00:06:36,960 යමක් සැක සහිත බව පෙනේ. 64 00:06:37,680 --> 00:06:39,760 මම එකඟයි, නමුත් මම තවමත් හමුවීමට යා යුතුයි ඇය 65 00:06:40,760 --> 00:06:43,080 මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්. 66 00:06:43,200 --> 00:06:44,680 ඔබට එහි අසල සූදානමින් සිටිය හැකිද? 67 00:06:45,160 --> 00:06:47,600 ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද භයානක දෙයක් සිදු විය හැකිද? 68 00:06:48,240 --> 00:06:49,720 මට එච්චර විශ්වාස නැති බව. 69 00:06:50,560 --> 00:06:52,360 කොහොම හරි අපි මීටින් වෙලාවක් සෙට් කලා. 70 00:06:53,160 --> 00:06:54,640 දැන් සිට පැයක්. 71 00:06:54,760 --> 00:06:56,960 කරුණාකර හමුවීමෙන් පසු ඇයව අනුගමනය කරන්න ඉවරයි. 72 00:07:01,400 --> 00:07:02,800 යමක් අමුතු දෙයක් විය. 73 00:07:03,360 --> 00:07:04,800 මුල සිටම. 74 00:07:05,920 --> 00:07:07,440 අනික අර මිනිහා. 75 00:07:16,120 --> 00:07:17,920 ඔබට ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කළ හැකිය කැමරා... 76 00:07:19,320 --> 00:07:20,760 අපි ගිය කාර් එකට මංසන්ධියේදී? 77 00:07:22,360 --> 00:07:23,760 මම හිතන්නේ ඒ ඔහුයි. 78 00:07:24,040 --> 00:07:25,480 මම දැකපු කොල්ලා Hwang Kyo–sik ගේ ස්ථානය. 79 00:07:26,040 --> 00:07:28,640 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ අසලින් යන පුද්ගලයාද? මාර්ක් චෝයි හෝ චෝයි බියුං-හෝ? 80 00:07:31,840 --> 00:07:33,840 (සෝල් සන්ලිම් රෝහල) 81 00:08:31,280 --> 00:08:32,680 ඔබ ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළාද? 82 00:08:32,960 --> 00:08:34,360 ඔව්, මම කළා. 83 00:08:35,320 --> 00:08:38,720 එය අවසන් වරට දක්නට ලැබුණේ Geonam වීදියේ ය. 84 00:08:39,760 --> 00:08:42,560 මම ආරක්ෂිත කැමරාව පරීක්ෂා කළා, ඒ ඔහු ය. 85 00:08:43,360 --> 00:08:45,760 මම හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටින ස්ථානයක් සුරක්ෂිත කර ඇත සහ කල් ඇතිව ගැලවීමේ මාර්ගයක්. 86 00:08:46,040 --> 00:08:47,480 මට එයාගේ කිසිම හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා පසු. 87 00:08:48,240 --> 00:08:50,360 සමහරවිට සභාපති ඔහ් හෝ Park Si–kang සම්බන්ධයි. 88 00:08:50,720 --> 00:08:53,440 - සමාවෙන්න, ඔබ මොනවද කිව්වේ? -එය අමතක කරන්න. 89 00:09:31,760 --> 00:09:35,160 (ඔබ මිනීමැරුම පිළිගන්නේ නැත්නම්, චෝයි පිල්-සූ මිය යනු ඇත) 90 00:09:43,040 --> 00:09:45,600 - අපට විනාඩියක් අවශ්යයි. - කරුණාකර ඔහු කොහොමද කියලා අපිට බලන්න පුළුවන්ද? 91 00:09:45,720 --> 00:09:46,680 මට කණගාටුයි, නමුත් මට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක. අනික චෝයි මහත්තයට ඕන නෑ 92 00:09:46,800 --> 00:09:47,760 ඕනෑම කෙනෙක් බලන්න. 93 00:09:48,160 --> 00:09:49,560 කරුණාකර විනාඩියකට? 94 00:09:49,920 --> 00:09:52,560 අපිට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා රක්ෂිත බන්ධනාගාරගතව සිටින සිරකරුවෙකු බලන්න. 95 00:09:52,680 --> 00:09:55,520 පවුලේ අයට පමණක් පැමිණිය හැකිය. ඔබ ඔහුගේ පවුල නොවේ. 96 00:09:55,960 --> 00:09:58,120 සර් ඒක දන්නවා අපි ඔහුට පවුලේ අය වගේ. 97 00:09:58,960 --> 00:10:01,640 කරුණාකර ගෙදර ගොස් බලා සිටින්න. මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. 98 00:10:01,760 --> 00:10:03,160 කරුණාකර? 99 00:10:03,480 --> 00:10:04,880 කපිතාන් කි! 100 00:10:07,320 --> 00:10:08,880 -සිදුවුයේ කුමක් ද? 101 00:10:09,000 --> 00:10:10,560 - කිසිම තේරුමක් නැහැ. Do-hyun would කවදාවත්... 102 00:10:10,680 --> 00:10:13,240 -...ඕනෑම කෙනෙක්ව මරන්න. - කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 103 00:10:13,560 --> 00:10:15,000 මම දැන් සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද? 104 00:10:15,120 --> 00:10:17,440 - කොහෙද Do-hyun? - ඔහු හොඳින් ඉන්නවා. 105 00:10:17,560 --> 00:10:18,960 ඒ නිසා කරුණාකරලා දැන් ගෙදර යන්න. 106 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 ඔයා දන්නවා අපිට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 107 00:10:20,920 --> 00:10:22,400 මම ඔයාට පස්සේ කෝල් එකක් දෙන්නම්, හරිද? 108 00:10:25,400 --> 00:10:27,520 වෙන්නේ කුමක් ද? ඔවුන්ව නවත්වන්න! 109 00:10:27,640 --> 00:10:30,000 ඉක්මන් කරන්න! දැනටමත් ඔවුන්ව නවත්වන්න! 110 00:10:31,200 --> 00:10:32,920 ඔවුන් මෙහි එව්වේ කවුද? 111 00:10:34,560 --> 00:10:37,680 මට කණගාටුයි, නමුත් අපි තවමත් සිටිමු විමර්ශනය කරනවා. 112 00:10:37,800 --> 00:10:39,800 අපි පසුව ඔබට දන්වන්නෙමු. මට කණගාටුයි. 113 00:10:54,840 --> 00:10:56,760 (චෝයි දෝ-හ්යූන්ගේ නීති කාර්යාල) 114 00:10:58,240 --> 00:11:00,720 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? ඇත්තටම ඒක තේරුමක් නෑ. 115 00:11:01,440 --> 00:11:03,560 මට විශ්වාසයි කපිතාන් කී එය වටහාගෙන සිටින බව පිටතට. 116 00:11:04,040 --> 00:11:06,640 - අපි ඔහුව විශ්වාස කර බලා සිටිමු. - මට ඔහුව විශ්වාස නැති බව නොවේ. 117 00:11:07,000 --> 00:11:08,640 කිසිම තේරුමක් නැහැ. දී නොවේ සියලු. 118 00:11:08,920 --> 00:11:10,480 Do-hyun ඇයව මරන්නේ ඇයි? 119 00:11:10,840 --> 00:11:12,880 - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. - ඔබ හරි. 120 00:11:13,240 --> 00:11:15,160 අප බලා සිටිය යුත්තේ එබැවිනි. 121 00:11:15,920 --> 00:11:18,320 කපිතාන් කි තමයි... 122 00:11:18,440 --> 00:11:19,920 ... තත්වේ තේරෙනවා බොහෝ 123 00:11:31,400 --> 00:11:32,920 මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන් යැයි ඔබ සිතනවාද? 124 00:11:33,600 --> 00:11:35,840 ලොබි කරන්නියක් වන ජෙනී සොන්ග් සොයා ගන්නා ලදී මිය ගියා. 125 00:11:36,400 --> 00:11:38,640 ඒ වගේම චෝයි මහත්තයව කවුරුහරි ඒකට කොටු කළා. 126 00:11:39,840 --> 00:11:41,640 එය Cho Ki–tak ආකාරය හා සමානයි Kim Sun-hee මැරුවා... 127 00:11:41,760 --> 00:11:43,680 ...ඒ සඳහා Han Jong–gu රාමු කළා. 128 00:11:45,480 --> 00:11:47,520 එතකොට දාන්න පුළුවන් කවුද... 129 00:11:47,640 --> 00:11:49,840 ...Jenny Song සහ Do–hyun එකටද? 130 00:11:54,560 --> 00:11:56,160 පාක් සි-කැං? 131 00:11:56,440 --> 00:11:58,320 ඔහු එවැනි අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? තේරී පත් වූ පසු හරි? 132 00:11:59,920 --> 00:12:01,320 ඔහ් ටයික්-ජින්. 133 00:12:03,160 --> 00:12:04,920 නමුත් ඔහු පැහැදිලි පුද්ගලයෙකු බවට පත් වනු ඇත සැක... 134 00:12:05,040 --> 00:12:06,520 ...ඔහුව මරනවා නම් විරුද්ධවාදියාගේ ලොබිකාරයා. 135 00:12:07,520 --> 00:12:10,320 මොනවා උනත් දෙන්නම එය කිරීමට ප්රමාණවත් චේතනාවක් ඇත. 136 00:12:17,880 --> 00:12:19,920 වාර්තාකරුවන් අවහිර කරන්න. 137 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 අප සතුව බැලිස්ටික් අවශේෂ තිබේද? ප්රතිඵලය? 138 00:12:25,160 --> 00:12:27,680 ඔබට කිසිසේත්ම ඉවසීමක් නැත. එය දැනටමත් පිටතට විය හැක්කේ කෙසේද? 139 00:12:27,800 --> 00:12:28,960 - සමහර විට එය මේ සඳහා සූදානම් වනු ඇත දහවල්. 140 00:12:29,080 --> 00:12:30,240 - අපට එය ඉක්මන් කළ හැකිද? 141 00:12:31,040 --> 00:12:33,880 කරුණාකර සන්සුන් වන්න, සර්. අපට එය ඉක්මනින් ලබා ගත නොහැක. 142 00:12:34,000 --> 00:12:35,880 කපිතාන් ෂින් එය එවනු ඇත හැකි ඉක්මනින්. 143 00:12:48,040 --> 00:12:49,440 (ලුතිනන් කර්නල් චා Seung–hoo වෙඩි තැබීමේ මරණ නඩුව) 144 00:12:56,160 --> 00:12:57,760 මොකක් හරි අවුලක්ද, චූන්-හෝ? 145 00:13:02,360 --> 00:13:04,880 දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔවුන් මාව එව්වේ නැහැ ... 146 00:13:05,960 --> 00:13:07,360 ...පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය එදා. 147 00:13:07,880 --> 00:13:10,000 - කුමන පරීක්ෂණයද? - වෙඩි තැබීමේ අවශේෂ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය... 148 00:13:10,440 --> 00:13:11,840 ...ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතනයෙන් නඩුව... 149 00:13:12,320 --> 00:13:13,880 ...අවුරුදු 10කට කලින්. 150 00:13:14,640 --> 00:13:16,040 කුමක් ද? 151 00:13:21,320 --> 00:13:23,080 -මට යන්නට තියනෙවා. -ඔයා කොහේද යන්නේ? 152 00:13:23,200 --> 00:13:25,240 - අධිකරණ වෛද්ය අංශය. -චූන්-හෝ! 153 00:13:27,960 --> 00:13:30,160 (KCSI, කොරියානු අපරාධ දර්ශනය විමර්ශනය) 154 00:13:40,520 --> 00:13:41,920 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ස්තූතියි. 155 00:13:48,000 --> 00:13:49,480 (වෙඩි වෙඩි අවශේෂ පරීක්ෂණය, චෝයි පිල්- soo) 156 00:13:51,640 --> 00:13:53,480 (පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය: ඍණාත්මක) 157 00:13:53,760 --> 00:13:55,280 කිසිදු අවශේෂයක් අනාවරණය කර ගත්තේ නැත? 158 00:13:56,880 --> 00:13:58,280 තුන් පාරක් වෙඩි තිබ්බත්? 159 00:13:58,880 --> 00:14:00,440 ඇයි අපිට මේක ආපහු ලැබුණේ නැත්තේ එතකොට? 160 00:14:01,040 --> 00:14:04,000 මට විශ්වාස නෑ. අපි පරීක්ෂණය පැවැත්වූවා නම්, අපි එය සම්මත කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු. 161 00:14:04,120 --> 00:14:05,720 පොලිසියටයි දෙන්නටයි නඩු පැවරීම. 162 00:14:06,640 --> 00:14:08,120 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 163 00:14:08,240 --> 00:14:09,840 මට අනිවාර්යයෙන්ම මෙය ලැබුණේ නැත එදා. 164 00:14:11,400 --> 00:14:12,800 ඔබ එය සමත් වූ බව ඔබට විශ්වාසද? පැමිණිල්ලට? 165 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 එය මීට වසර 10 කට පෙරය. මට ඇත්තටම මතක නැහැ. 166 00:14:16,160 --> 00:14:18,760 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. අපි දිව්වා නම් පරීක්ෂණය, අපි එය සමත් වීමට වග බලා ගන්නෙමු. 167 00:14:20,840 --> 00:14:22,800 –ඔබට චෝයි මහතාගේ තිබේද? - ඔව්, මම කරනවා. 168 00:14:22,920 --> 00:14:24,320 ඒක අනිත් එකට යටින්. 169 00:14:27,920 --> 00:14:29,320 (වෙඩි වෙඩි අවශේෂ පරීක්ෂණය, චෝයි දෝ- හ්යුන්) 170 00:14:30,800 --> 00:14:32,520 (පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය: ඍණාත්මක) 171 00:14:48,280 --> 00:14:49,680 ඔයා ඒක කළේ නැහැ. 172 00:14:51,520 --> 00:14:52,960 ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ. 173 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 ගීතිකා මහත්මිය. 174 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 නෝනා ගීතය? 175 00:15:26,000 --> 00:15:27,400 වෙඩි තැබීමේ ඉතිරිව නැත... 176 00:15:27,840 --> 00:15:29,840 ...ඔබේ අත්වලින් හමු විය. 177 00:15:32,240 --> 00:15:34,040 ඇයි බොරුවක් හැදුවේ පාපොච්චාරණය? 178 00:15:35,920 --> 00:15:37,320 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 179 00:15:37,880 --> 00:15:39,320 සර්. 180 00:15:40,080 --> 00:15:41,960 ඔබත් මෙම පරීක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කළාද... 181 00:15:42,680 --> 00:15:44,080 මගේ පියාගේ නඩුවට වසර 10 යි කලින්? 182 00:15:51,720 --> 00:15:53,280 ඔවුන් එය මට ආපසු එව්වේ නැත පසුව. 183 00:15:54,440 --> 00:15:55,840 සමහර විට එය කෙලින්ම යවා ඇත පැමිණිල්ලට. 184 00:15:57,680 --> 00:15:59,160 මෙය ආධාරක ද්රව්ය පමණි. 185 00:15:59,960 --> 00:16:01,440 එය තීරණාත්මක ලෙස සේවය කළ නොහැක සාක්ෂි. 186 00:16:05,280 --> 00:16:07,360 මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ තත්වයයි ඊට වඩා වෙනස් ය. 187 00:16:08,040 --> 00:16:09,440 ඔබ ප්රමාණවත් සහයෝගයක් එකතු කර ගන්නේ නම් ද්රව්ය, 188 00:16:09,760 --> 00:16:11,440 ඔබට ඒවා එකට භාවිතා කළ හැකිය තීරණාත්මක සාක්ෂි ලෙස. 189 00:16:12,600 --> 00:16:15,360 ඊට අමතරව, මෙය එසේ නොවීය එම නඩු විභාගය අතරතුර පවා භාවිතා කරන ලදී. 190 00:16:15,480 --> 00:16:17,320 ඔහු පාපොච්චාරණය කළ නිසා ඔවුන් එසේ කළේ නැත අවශ්යයි. 191 00:16:19,000 --> 00:16:20,440 ඔබට දැන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 192 00:16:27,280 --> 00:16:28,720 මට අවශ්‍ය පරිදි ඉදිරියට යන්න. 193 00:16:29,320 --> 00:16:30,760 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 194 00:16:30,880 --> 00:16:32,280 ඔබ නොකළ බවට සාක්ෂි අප සතුව තිබෙනවා එය. 195 00:16:34,240 --> 00:16:35,680 ඒක නරක අදහසක් වෙන්නේ නෑ... 196 00:16:36,360 --> 00:16:37,760 ... රාමුගතව සිටීමට. 197 00:16:41,200 --> 00:16:42,600 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 198 00:16:43,640 --> 00:16:45,040 සර්. 199 00:16:46,760 --> 00:16:48,160 මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 200 00:16:49,225 --> 00:16:54,220 [K-Plus Asia ver.] පාපොච්චාරණය E13 රිප් කර සමමුහුර්ත කර ඇත්තේ normalguy92 විසිනි 201 00:17:09,380 --> 00:17:11,260 ලී මහතා. මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි මෙය 202 00:17:13,260 --> 00:17:15,300 (කම්පන සහගත තුවක්කු මිනීමැරුමක් නීතීඥයෙකු විසින් කැප කරන ලදී) 203 00:17:21,100 --> 00:17:22,500 – චෝයි මහත්තයා දැන් කොහෙද? 204 00:17:22,620 --> 00:17:24,020 - ඔහු Eunseo පොලිසියේ රඳවා ඇත නැවතුම. 205 00:17:24,420 --> 00:17:25,700 - ඔබට ඒ පිළිබඳ තොරතුරු තිබේද? ගොදුරු? 206 00:17:25,820 --> 00:17:27,140 - ඒ හැර ඇයට ද්විත්ව ඇත පුරවැසිභාවය, 207 00:17:27,260 --> 00:17:28,660 පොලිසිය නිදහස් කරන්නේ නැහැ ඕනෑම තොරතුරක්. 208 00:17:29,460 --> 00:17:31,260 - ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙලින්ම ඇසුවාද? - ඔව්. 209 00:17:31,860 --> 00:17:33,940 එයාලා කිව්වේ අපිට කියන්න බෑ කියලා විතරයි තවමත්. 210 00:17:34,580 --> 00:17:35,980 ඔව් තේරුනා. ඔයාට ස්තූතියි. 211 00:17:38,260 --> 00:17:40,460 ලී මහතා, යැං මහතා සොයයි ඔබ. 212 00:17:50,300 --> 00:17:51,700 මාව බලන්න කිව්වද? 213 00:17:53,140 --> 00:17:55,420 ඔබ Choi Do–hyun ගැන අසා තිබේද? 214 00:17:55,700 --> 00:17:57,660 ඔව්, මම දැන් ප්‍රවෘත්ති ලිපිය දැක්කා. 215 00:17:58,500 --> 00:18:00,060 - කරුණාකර එය සොයා බලන්න. 216 00:18:00,180 --> 00:18:01,740 - පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා නැත වරෙන්තුව. 217 00:18:01,860 --> 00:18:04,340 නඩු පවරන්නන්ට තවමත් විමර්ශනය කළ හැකිය අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නොමැතිව. 218 00:18:05,420 --> 00:18:07,700 ඔබ කැමති ප්‍රතිඵලය කුමක්ද බලන්න? 219 00:18:11,020 --> 00:18:13,500 ලී මහත්මයා, ඔබ කොපමණ දන්නවාද? ගැන... 220 00:18:13,940 --> 00:18:15,380 ...Choi Do–hyun? 221 00:18:15,780 --> 00:18:18,500 ඔහු බාර් එකේ දෙවන ස්ථානයට පත් වූ අතර අපි එකම පුහුණු පන්තියේ හිටියා. 222 00:18:20,980 --> 00:18:22,860 මම අහන්නේ ඔයාලා දන්නවද කියලා... 223 00:18:24,140 --> 00:18:25,540 ...Choi Do–hyun ගේ පියාගේ නඩුව. 224 00:18:26,380 --> 00:18:28,060 ඔහු මරණ දණ්ඩනයට ලක්ව සිටින බව මම දනිමි. 225 00:18:30,700 --> 00:18:32,100 මම හැසිරෙව්වා... 226 00:18:33,300 --> 00:18:34,700 ...ඒ නඩුව. 227 00:18:36,140 --> 00:18:37,540 සමාවෙන්න සර්? 228 00:18:38,380 --> 00:18:41,100 මට විශ්වාසයි Choi Do–hyun ගේ නඩුව ඊට සම්බන්ධ වේ. 229 00:18:42,420 --> 00:18:44,740 මම කැමතියි ඔබ ඒ ගැන සොයා බලන්න නැවතත්. 230 00:18:45,700 --> 00:18:47,100 ඔව් සර්. කරනු ඇත. 231 00:18:47,980 --> 00:18:49,380 කරුණාකර එය මට පමණක් වාර්තා කරන්න. 232 00:18:51,900 --> 00:18:53,300 එහි සෑම විස්තරයක්ම. 233 00:19:15,260 --> 00:19:17,100 මෙය තර්ජනය කිරීමෙන් ඔබ්බට විය කාලය. 234 00:19:18,460 --> 00:19:20,500 ඇත්තෙන්ම, මොකද වෙන්නේ? 235 00:19:24,940 --> 00:19:26,340 නිලධාරියා. 236 00:19:27,300 --> 00:19:28,700 මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 237 00:19:29,260 --> 00:19:31,300 (චෝයි පිල්-සූ) 238 00:19:35,660 --> 00:19:37,060 මම ඔහුගේ කාර්යාලයට සහ කුටිය ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි දුරකථනය. 239 00:19:37,540 --> 00:19:38,940 එයා ගන්නෙ නෑ. 240 00:19:48,540 --> 00:19:52,220 (සභාපති චු මියුං-ගෙුන්) 241 00:19:56,260 --> 00:19:57,580 - ඔව්. 242 00:19:57,700 --> 00:19:59,060 -සභාපති Oh Taek-jin Yukwang වෙතින් මෙහි ඇත. 243 00:19:59,500 --> 00:20:01,020 කරුණාකර ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 244 00:20:03,340 --> 00:20:06,300 (අවබෝධතා ගිවිසුම) 245 00:20:13,220 --> 00:20:14,860 ජෙනී සොන්ග් මිය ගියේය. 246 00:20:15,300 --> 00:20:17,500 එසේ ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 247 00:20:18,020 --> 00:20:19,740 රතු අතට හසුවූ අපරාධකරු- අතට... 248 00:20:20,020 --> 00:20:21,420 ... Choi Do–hyun බවට පත් විය. 249 00:20:22,420 --> 00:20:23,860 චෝයි දෝ-හ්යුන්. 250 00:20:24,660 --> 00:20:27,300 ඒ චෝයි පිල්-සූගේ පුතා නේද? - ඒක හරි. 251 00:20:27,420 --> 00:20:29,380 ඇයි චෝයි පිල්-සූගේ පුතා එවැනි දෙයක් කරන්නද? 252 00:20:29,940 --> 00:20:31,860 ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 253 00:20:32,740 --> 00:20:34,140 මට එහෙම නෑ සර්. 254 00:20:35,460 --> 00:20:36,860 එසේ ද? 255 00:20:36,980 --> 00:20:38,380 නමුත් ඔහුට ස්තූතියි, 256 00:20:38,660 --> 00:20:40,100 අපිට මැදිහත් වෙන්න කවුරුත් නැහැ අපිත් එක්ක. 257 00:20:40,220 --> 00:20:43,020 අපි දැන් කළ යුත්තේ බලා සිටීමයි රජයේ නිවේදනය. 258 00:20:43,340 --> 00:20:44,900 - ආසනයක් ගන්න. - ඔව්, සර්. 259 00:20:47,700 --> 00:20:49,140 කතා බහ ගොඩක් තියෙනවා... 260 00:20:49,260 --> 00:20:51,780 යුක්වාන්ග් හි දූෂණය ගැන. 261 00:20:52,900 --> 00:20:54,780 විපතට පත් පවුල් කියලා මට ආරංචි වුණා යූරියන් හෙලිකොප්ටර් අනතුරේ... 262 00:20:54,900 --> 00:20:56,620 ...උද්ඝෝෂණයත් කරනවා. 263 00:20:57,180 --> 00:20:59,140 මම හිතන්නේ නැහැ විරෝධතා ඇති වෙයි කියලා දිගු කල් පවතී. 264 00:20:59,740 --> 00:21:02,420 දැඩි ගින්නකින් ඉන්ධන වේගයෙන් දැවී යයි. 265 00:21:02,900 --> 00:21:04,740 ඒත් මම හිතන්නේ නෑ... 266 00:21:04,860 --> 00:21:07,500 ...මෙය ඉතා සරලව විසඳනු ඇත කාලය. 267 00:21:08,100 --> 00:21:10,380 කියලා කටකතාවක් තියෙනවා නඩු පවරන්නන් ඒ ගැන සොයා බලනවා. 268 00:21:10,940 --> 00:21:12,660 ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ. 269 00:21:13,140 --> 00:21:15,140 ඔබට හැකි නම් කරුණාකර නඩු පැවරීම නවත්වන්න... 270 00:21:15,820 --> 00:21:19,140 දෙවියනේ. මට ඇති බලය කුමක්ද? ඔවුන්? 271 00:21:20,060 --> 00:21:22,340 ඒක වැඩ කරන්න ඇති අතීතයේ, නමුත් මේ දිනවල නොවේ. 272 00:21:22,660 --> 00:21:24,060 සභාපති චූ. 273 00:21:24,540 --> 00:21:26,020 හොඳයි, ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි. 274 00:21:26,540 --> 00:21:28,140 මේ වතාවේ, අපි එක්සත් ජනපදය ගත යුතුයි. ගනුදෙනුව. 275 00:21:28,260 --> 00:21:29,900 අපි දැනටමත් අවබෝධතා ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කර ඇති අතර... 276 00:21:30,020 --> 00:21:31,860 මම ඒක දැනටමත් දන්නවා. 277 00:21:31,980 --> 00:21:34,140 මේ ෆයිටර් ඩීල් එක වැරදුනොත්... 278 00:21:34,260 --> 00:21:35,740 ... මම මූලිකවම ඉවරයි. 279 00:21:36,100 --> 00:21:37,500 අනේ සර්. 280 00:21:38,180 --> 00:21:40,220 කරුණාකර මෙය දුර්වල, පරණ කරන්න එපා මිනිසා... 281 00:21:41,020 --> 00:21:43,100 ... තමා ගැනම ලැජ්ජයි. 282 00:21:44,020 --> 00:21:46,020 අපි ඇතුලේ නැද්ද... 283 00:21:46,140 --> 00:21:47,540 ...එකම බෝට්ටුවද සර්? 284 00:21:54,100 --> 00:21:57,540 ඒක ඔයා කියනවා වගේ ඔබ තනියම පහළට නොයනු ඇත. 285 00:22:01,100 --> 00:22:02,820 මට ඔබේ අදහස තේරුණා, ඒ නිසා කරුණාකර යන්න දැන් 286 00:22:22,900 --> 00:22:24,900 (Embite, ජර්මානු සමාගමක්...) 287 00:22:44,340 --> 00:22:45,740 මට ආහාර රුචියක් නැත. 288 00:22:49,540 --> 00:22:51,300 මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ දර්ශනය. 289 00:22:53,100 --> 00:22:54,700 මට මුලින් පුරුදු වෙන්න බැරි උනා.. එක්කෝ. 290 00:22:56,620 --> 00:22:58,020 සර්. 291 00:22:58,380 --> 00:22:59,980 මට මගේ ජංගම දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැක්කේ කවදාද? 292 00:23:00,900 --> 00:23:03,100 පිළිතුර ඔබ දන්නවා. එය සාක්ෂියකි, ඒ නිසා එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත. 293 00:23:06,260 --> 00:23:08,020 ජෙනී සොන්ග් මැරුවේ කවුද කියලා ඔබ සිතනවාද? 294 00:23:09,980 --> 00:23:11,340 මේ අවස්ථාවේදී ප්‍රධාන සැකකරු වන්නේ මම Hwang හිදී දුටු මිනිසා 295 00:23:11,460 --> 00:23:12,820 කියෝ-සික්ගේ ස්ථානය. 296 00:23:13,620 --> 00:23:15,020 අපි එය තව දුරටත් හාරා බැලුවහොත්, අපි දැනගන්න... 297 00:23:15,340 --> 00:23:16,740 ...ඔහු වැරදිකාරයාද... 298 00:23:17,100 --> 00:23:18,540 ...නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඔහු පිටුපසින්. 299 00:23:19,380 --> 00:23:21,580 ඒ සියලු දේවල් මත පදනම්ව පසුගිය වසර පුරා සිදු වූ... 300 00:23:22,500 --> 00:23:23,900 ඒක කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් කරන මිනීමැරුමක් වගේ. 301 00:23:24,740 --> 00:23:26,180 අනික කවුරුහරි හිට් එකක් හයර් කළා නම් මිනිසා... 302 00:23:26,940 --> 00:23:29,220 ...එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඇති වඩාත්ම කරදර වූයේ ජෙනී ගීතය විසිනි. 303 00:23:29,940 --> 00:23:32,180 ඒ වගේම කෙනෙක් වෙන්න ඇති කාටද වාසි වෙන්නේ... 304 00:23:33,020 --> 00:23:34,500 ...මාව ඝාතනයට කොටු කරනවා. 305 00:23:36,740 --> 00:23:38,860 ඇයි ඔබ එය මාධ්‍යයට ලීක් කළේ? 306 00:23:41,740 --> 00:23:44,100 ඔවුන්ගේ සැලැස්ම ඔවුන් විශ්වාස කිරීමට මට අවශ්‍ය විය වැඩ කළා. 307 00:23:45,780 --> 00:23:47,180 එසේම... 308 00:23:58,100 --> 00:23:59,700 (වාර්තාකරු හා යූ-රි) 309 00:24:05,020 --> 00:24:06,460 ආයුබෝවන්, යූ-රි. 310 00:24:13,180 --> 00:24:14,740 Gosh, Do-hyun මේක කරන්නේ කොහොමද? 311 00:24:15,020 --> 00:24:17,220 ඔයා අපිට කියනවද ඔහු හිතාමතාම රඳවාගෙන සිටිනවාද? 312 00:24:17,700 --> 00:24:19,220 කවුරුහරි ජෙනී සින්දුව මැරුවා... 313 00:24:19,660 --> 00:24:21,260 ... ඔහුව රාමු කළා. 314 00:24:22,140 --> 00:24:23,940 එය පැහැදිලි කිරීමක් වන්නේ කෙසේද? 315 00:24:24,900 --> 00:24:26,820 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ කර ගැනීමටය ආරක්ෂා කරන්න. 316 00:24:27,460 --> 00:24:28,860 ඒ නිසා එය සිදු වන බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි ඔවුන් සැලසුම් කළ පරිදි. 317 00:24:29,300 --> 00:24:30,740 මට තේරෙනවා එයාගේ අරමුණ... 318 00:24:30,860 --> 00:24:32,500 ...ඒත් එයා මාරු උනොත් මොකද කරන්නේ පැමිණිල්ලට? 319 00:24:32,820 --> 00:24:34,740 එවිට එය දුෂ්කර වනු ඇත තත්වය. 320 00:24:34,860 --> 00:24:37,260 ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 321 00:24:38,020 --> 00:24:40,460 ඔබට නිශ්චිත සාක්ෂි තිබේද? ඒ ඔහු නොවන බව? 322 00:24:40,860 --> 00:24:42,260 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 323 00:24:43,740 --> 00:24:45,300 එය කලකිරීමක් බව මම දනිමි, නමුත් කරුණාකර චෝයි මහතා විශ්වාස කර බලා සිටින්න 324 00:24:45,420 --> 00:24:47,020 තව ටිකක්. 325 00:24:47,500 --> 00:24:49,820 යමක් වෙනස් වුවහොත්, මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්. 326 00:24:50,340 --> 00:24:52,580 සහ නඩුවේදී, කරුණාකර ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටින්න... 327 00:24:53,020 --> 00:24:54,420 ...එය ඔබේ නිවස හෝ වේවා කාර්යාලය. 328 00:24:55,940 --> 00:24:57,340 කරනු ඇත. 329 00:24:57,460 --> 00:24:59,060 කරුණාකර අප ගැන කරදර නොවන්න. 330 00:24:59,460 --> 00:25:00,940 එවිට අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නෙමු ... 331 00:25:01,220 --> 00:25:03,220 සහ දැන් ඉන්න. 332 00:25:23,140 --> 00:25:24,660 ඔබ දෙස බලන්න, යාං මහතා. 333 00:25:24,780 --> 00:25:26,180 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 334 00:25:27,180 --> 00:25:28,580 මොකක්ද ඒ ප්‍රකාශනයේ තියෙන්නේ? 335 00:25:28,940 --> 00:25:30,340 ඔයාට මාව මෙතනට එපාද? 336 00:25:30,940 --> 00:25:32,900 මම එහෙම කියන්නේ නෑ සර්. ප්‍රමාද වූ සුභ පැතුම්... 337 00:25:33,820 --> 00:25:35,220 ... තේරී පත්වීම මත. 338 00:25:36,780 --> 00:25:38,860 ඔබ මට සුබ පතන්න අවශ්‍ය නැහැ ස්ථිර ජයග්‍රහණයක් සඳහා. 339 00:25:39,700 --> 00:25:41,180 කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න සර්. 340 00:25:45,900 --> 00:25:48,140 (චෝයි පිල්-සූ) 341 00:25:57,100 --> 00:25:58,500 නිලධාරියා. 342 00:25:59,860 --> 00:26:01,300 මට ඔබෙන් තවත් උපකාරයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 343 00:26:13,060 --> 00:26:16,060 (කම්පන සහගත තුවක්කු මිනීමැරුමක් නීතීඥයෙකු විසින් කැප කරන ලදී) 344 00:26:18,940 --> 00:26:21,220 (කම්පන සහගත තුවක්කු මිනීමැරුමක් නීතීඥයෙකු විසින් කැප කරන ලදී) 345 00:26:25,020 --> 00:26:26,420 Choi Do–hyun අනුව. 346 00:26:27,300 --> 00:26:29,340 නඩු පැවරීමට වග බලා ගන්න ඔහුව අවසන් කරයි. 347 00:26:31,740 --> 00:26:33,140 මිනිහා මැරිලා කියලා මට ආරංචි වුනා... 348 00:26:33,780 --> 00:26:35,660 ...ඔහු අඩවියට හසු විය ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ. 349 00:26:36,540 --> 00:26:37,980 එතකොට කවුරු බැලුවත්, ඔහු මිනීමරුවා ය. 350 00:26:39,060 --> 00:26:41,980 පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි දැන් 351 00:26:43,980 --> 00:26:46,220 මම හිතන්නේ ඔයාට තේරුනේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම කිව්වා. 352 00:26:47,940 --> 00:26:49,860 ඔබ ඔවුන්ගේ දෑත් බැඳ තැබිය යුතුය. 353 00:26:50,420 --> 00:26:51,820 ඒ නිසා ඔවුන් කිසිවක් නොකරන ලෙස අනවශ්ය. 354 00:26:52,660 --> 00:26:54,140 ඔහුව මාරු කරන්න වහාම නඩු පවරන්න සහ ලබා ගන්න 355 00:26:54,260 --> 00:26:55,740 එය අවසන්. 356 00:27:03,780 --> 00:27:06,020 ඇයි ඔබ අත්අඩංගුවට නොගත්තේ චෝයි පිල්-සූ දැනටමත්? 357 00:27:08,700 --> 00:27:10,220 පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි දැන් 358 00:27:10,340 --> 00:27:11,620 මට ආරංචි වුණා එයා සයිට් එකට අහුවෙලා කියලා ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක්, 359 00:27:11,740 --> 00:27:13,020 ඔහුම එය පිළිගත්තා. 360 00:27:13,460 --> 00:27:14,900 තව මොනවද අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන ඔහු? 361 00:27:15,260 --> 00:27:17,300 ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටින විට වරෙන්තු, අපි ඔහුව වහාම ලබා ගනිමු. 362 00:27:17,580 --> 00:27:18,980 එය අඳුරු කරන්න! 363 00:27:19,300 --> 00:27:20,820 දැන් කරන්න, මෝඩයා! 364 00:27:22,340 --> 00:27:23,740 ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද මම කරපු දේ කිව්වා? 365 00:27:24,460 --> 00:27:25,860 ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් විශාල පහරක් බවයි. 366 00:27:26,260 --> 00:27:27,860 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය තබා ගත හැකි බවයි නඩු පවරන තනතුර දිගු කාලයක්? 367 00:27:30,300 --> 00:27:31,500 - මම හිතන්නේ ඔබට එය ලැබුණා කියලා. අපි බොමු පසුව. 368 00:27:31,620 --> 00:27:32,860 - ඔව්, සර්. 369 00:27:32,980 --> 00:27:34,540 වඩාත්ම මිල අධික අයිතමය ඇණවුම් කරන්න මෙනුව. 370 00:27:35,220 --> 00:27:36,740 මම.. 371 00:27:36,860 --> 00:27:38,260 ... දැනට යන්න. 372 00:27:40,700 --> 00:27:42,100 යං මහතා. 373 00:27:43,820 --> 00:27:45,220 ඔබට ප්‍රවාහය සමඟ පමණක් යා නොහැකිද? 374 00:27:46,260 --> 00:27:47,740 මිනිසුන් විය යුතුය ... 375 00:27:48,500 --> 00:27:49,980 ...අස්ථිර. 376 00:27:52,340 --> 00:27:54,620 ඔබ ඔබේ කොටස සාක්කුවට ගත්තා ... 377 00:27:55,660 --> 00:27:57,060 ...ඒත් ඔයාට ඒක අමතක වුනාද? 378 00:27:57,860 --> 00:27:59,260 යං මහතා. 379 00:28:10,660 --> 00:28:13,380 මම ඇහුවා ඇයි ඔයා නැත්තේ කියලා අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලමින්. 380 00:28:16,020 --> 00:28:18,540 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. අපි ඉවර නැහැ අපගේ විමර්ශනය සමඟ. 381 00:28:19,260 --> 00:28:21,380 නිකමට බාර දෙන්න, අපි ඒක බලාගන්නම්. 382 00:28:22,900 --> 00:28:24,860 මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ... 383 00:28:25,180 --> 00:28:26,580 ...අපට අපේම ක්‍රියා පටිපාටි ඇත අපි අනුගමනය කළ යුතුයි. 384 00:28:27,620 --> 00:28:29,020 කාරණය කුමක් ද? 385 00:28:35,740 --> 00:28:37,140 ඔයා තමයි හිටපු රහස් පරීක්ෂක. හරිද? 386 00:28:37,900 --> 00:28:39,860 ඔයා මාව ගොඩක් නරක විදියට ගත්තා හැන් ජොං-ගු නඩුව මත. 387 00:28:41,860 --> 00:28:43,260 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 388 00:28:43,620 --> 00:28:45,020 එයා මේ ස්ටේෂන් එකේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 389 00:28:45,780 --> 00:28:47,700 - ඔහු නැවත හමුදාවට බැඳුණාද? - ඔව්. 390 00:28:48,100 --> 00:28:50,620 ඔහු ආපසු පැමිණ දැන් වැඩ කරයි මම. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 391 00:28:50,940 --> 00:28:52,860 ඒක නිසාද ඔයා නැත්තේ Choi Do–hyun බාරද? 392 00:28:53,780 --> 00:28:55,260 මොකද ඔය දෙන්නා ළං වුණා හැන් ජොං-ගු නඩුව අතරතුර? 393 00:28:55,580 --> 00:28:57,580 පොලිසියට අපහාස කරන්න එපා! 394 00:28:57,980 --> 00:28:59,380 ඒ ඇති. 395 00:29:00,820 --> 00:29:02,460 කරුණාකර අපට තව ටිකක් කල් දෙන්න. 396 00:29:02,740 --> 00:29:04,500 අපට තවමත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ අපි තේරුම් ගත යුතුයි. 397 00:29:06,380 --> 00:29:08,020 ඔබට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ... 398 00:29:08,580 --> 00:29:09,980 ...අපි ඒක බලාගන්නම්. 399 00:29:10,620 --> 00:29:12,180 Choi Do–hyun නීතිඥවරියකි. 400 00:29:13,140 --> 00:29:15,540 වරදක් කරන්න එපා සහ ඔහුට පැන යාමට අවස්ථාවක් දෙන්න. 401 00:29:15,660 --> 00:29:17,060 කරුණාකර ඔහුව භාර දෙන්න. 402 00:29:17,180 --> 00:29:19,780 අපි සම්පූර්ණ කරලාවත් නැහැ මූලික විමර්ශනය. 403 00:29:20,980 --> 00:29:24,180 ඔයා හරිම මන්දගාමීයි. පුදුමයක් නැහැ මිනිස්සු පොලිසිය ගැන ගොඩක් පැමිණිලි කරනවා. 404 00:29:24,460 --> 00:29:25,860 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 405 00:29:25,980 --> 00:29:27,820 මට ආරංචි වුණා එයාව අහුවෙලා කියලා. 406 00:29:28,940 --> 00:29:32,460 එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි. ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ මූලික විමර්ශනය කරන්නේ? 407 00:29:32,580 --> 00:29:33,980 බොහෝ මිනීමරුවන් පලා ගොස් ඇත... 408 00:29:34,540 --> 00:29:35,140 ...ප්‍රාථමික නිසා පරීක්ෂණ වෙනවා 409 00:29:35,260 --> 00:29:35,900 නුසුදුසු ලෙස සිදු කර ඇත. ඔයා කැමති නැද්ද 410 00:29:36,020 --> 00:29:37,380 අපිට උදව් කරන්න... 411 00:29:38,780 --> 00:29:40,180 ..එසේ නම් අපි එවැනි දෙයක් නැවත නොකිරීමට වරදක්ද? 412 00:29:41,060 --> 00:29:42,580 ඉතින් ඔයා කියනවද අත දෙන්න බෑ කියලා ඔහු ඉවරද? 413 00:29:45,100 --> 00:29:46,500 ඒක හරි. 414 00:29:50,340 --> 00:29:51,580 ඔබට ඉල්ලීමට දින දෙකක් තිබේ වරෙන්තුවක් දී ඔහුව භාර දෙන්න 415 00:29:51,700 --> 00:29:52,980 නඩු පැවරීම. 416 00:29:54,460 --> 00:29:55,900 මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 417 00:29:56,540 --> 00:29:57,940 ඊළඟ වතාවේ එය ඔබ නොවනු ඇත. 418 00:29:58,500 --> 00:30:00,380 අපි කෙලින්ම ඔබේ ප්‍රධානියා වෙත යමු. 419 00:30:13,340 --> 00:30:14,820 යහපත්කම. 420 00:30:14,940 --> 00:30:17,540 චූන්-හෝ. කොච්චර කල් තියාගන්නවද ඔහු මෙහි? 421 00:30:19,180 --> 00:30:20,580 චෝයි මහතාට අවශ්‍ය තාක් කල්. 422 00:30:21,300 --> 00:30:24,220 මෙය ඔබට හැකි ස්ථානයක් නොවේ ඔබ කැමති පරිදි ඉන්න හෝ යන්න. 423 00:30:24,700 --> 00:30:26,220 අපි නාඳුනන අය වගේ නෙවෙයි. 424 00:30:27,100 --> 00:30:28,540 අපි කියල විතරක් හිතන්න ඔහුට දින කිහිපයක් ඉන්න දෙන්න. 425 00:30:33,660 --> 00:30:35,100 එය නරක් කරන්න. 426 00:30:38,820 --> 00:30:40,220 මෙතන නඩු පවරන්නෙක් හිටියා. 427 00:30:40,940 --> 00:30:42,340 හරියට ඔයාගෙ තාත්තගෙ කේස් එක වගේ. 428 00:30:42,940 --> 00:30:44,460 කවුද ආවේ? 429 00:30:44,580 --> 00:30:46,100 ඔබ සිතන්නේ එය විය ජ්‍යෙෂ්ඨ අභිචෝදක යැං ඉන්-බම්? 430 00:30:47,140 --> 00:30:49,500 ඒ ඔහු නොවේ. ඒ අභිචෝදක ලී හියුන්-ජුන් ය. 431 00:30:50,980 --> 00:30:52,420 ඔවුන් මේ තුළ එකට සිටිය යුතුය. 432 00:30:52,700 --> 00:30:54,100 යහපත්කම. 433 00:30:55,300 --> 00:30:56,740 ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන යනවාද? 434 00:30:58,980 --> 00:31:00,420 ඔයා අද මාව ආරක්ෂා කළා... 435 00:31:00,700 --> 00:31:02,260 ...ඔයාටත් එහෙම කරන්න බැරි උනාම මගේ පියාට වසර 10 කට පෙර. 436 00:31:02,380 --> 00:31:03,820 දෙවියනේ. 437 00:31:05,660 --> 00:31:07,100 ඉතින්, ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද? මේක? 438 00:31:07,580 --> 00:31:09,060 මගේ චෝදනාවලින් මා නිදහස් කර තිබේද? 439 00:31:09,380 --> 00:31:11,540 අපට ඔබව තබා ගැනීමට හේතුවක් නැත දිගු. 440 00:31:13,420 --> 00:31:14,820 මේක එනවා දැක්කද? 441 00:31:17,940 --> 00:31:22,700 (හඬ පටිගත කිරීම්) 442 00:31:22,820 --> 00:31:24,220 (පටිගත කිරීම) 443 00:31:35,540 --> 00:31:37,900 මට ජෙනී ගීතය පටිගත කිරීමට අවශ්‍ය විය ප්රකාශය. 444 00:31:39,620 --> 00:31:41,180 ඒත් මෙහෙම වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සිදුවේ. 445 00:31:42,740 --> 00:31:44,140 ගීතිකා මහත්මිය. 446 00:31:46,420 --> 00:31:47,860 ඔව්, ඒ මම. 447 00:31:48,140 --> 00:31:49,580 අපි යන්න හොඳයි. 448 00:31:51,060 --> 00:31:52,460 මේ පොලිසිය. මම කොහොමද උදව් කරන්නේ ඔබ? 449 00:31:52,580 --> 00:31:54,020 පොලිසියද? 450 00:31:54,420 --> 00:31:55,940 මම හිතන්නේ මට වෙඩි හඬක් ඇහුණා. 451 00:31:58,860 --> 00:32:00,820 වෙඩි හඬවල් කිසිවක් නොතිබුණි පටිගත කිරීම මත. 452 00:32:02,180 --> 00:32:04,380 කිසිදු වෙඩි තැබීමක් ඉතිරි නොවීය එක්කෝ ඔබේ අතේ. 453 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 ඊට අමතරව, පටිගත කිරීම අල්ලාගෙන ... 454 00:32:06,540 --> 00:32:08,460 ...තවත් කෙනෙකුගේ කටහඬ අමතයි පොලිසිය. 455 00:32:10,980 --> 00:32:12,100 පැමිණිල්ල ඔවුන්ගේ ඇස් ඇත අපි, ඒ නිසා මට බැරි වෙයි 456 00:32:12,220 --> 00:32:13,380 බොහෝ කාලයක් මිලදී ගන්න. 457 00:32:15,420 --> 00:32:16,900 කපිතාන් කි. 458 00:32:17,020 --> 00:32:18,820 මට Hwaye එකට යන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද නැවතත්? 459 00:32:19,500 --> 00:32:20,900 කුමක් සඳහා ද? 460 00:32:21,020 --> 00:32:23,580 Jenny Song සහ Kim Sun-hee විය සාක්ෂිකරුවන්. 461 00:32:24,300 --> 00:32:26,500 ඒ කියන්නේ සභාපති ඕ බොරු ප්‍රකාශයක් කළා... 462 00:32:27,260 --> 00:32:28,460 ...ඔහු පමණක් පැවසූ විට, ලුතිනන්. කර්නල් චා, 463 00:32:28,580 --> 00:32:29,780 සහ මගේ පියා එම ස්ථානයේ සිටියා. 464 00:32:31,460 --> 00:32:32,860 එය එසේ නම්... 465 00:32:33,340 --> 00:32:36,300 ..කවුරු හරි හිටියා කියලා විශ්වාසයි එය සිදු වූ විට. 466 00:32:38,420 --> 00:32:39,820 වෙන කෙනෙක්ද? 467 00:32:41,100 --> 00:32:42,500 Park Si–kang වගේද? 468 00:32:42,620 --> 00:32:44,020 නැත්නම් වෙන කෙනෙක්... 469 00:32:44,540 --> 00:32:46,020 ...පාක් සි-කැන්ග් හැර. 470 00:32:48,220 --> 00:32:50,420 මම එම ස්ථානය විමර්ශනය කිරීමට කැමතියි නැවතත් එම උපකල්පනය මත. 471 00:32:51,460 --> 00:32:53,580 මම යමක් සොයා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි නොදුටු බවයි. 472 00:32:54,500 --> 00:32:55,900 හරි හරී. 473 00:32:57,980 --> 00:33:01,220 (කම්පන සහගත තුවක්කු මිනීමැරුමක් නීතීඥයෙකු විසින් කැප කරන ලදී) 474 00:33:07,180 --> 00:33:09,220 සියල්ලට පසු, මම ඔහුව බේරා ගැනීමට කළෙමි ... 475 00:33:13,860 --> 00:33:15,260 මේක වෙන්න බෑ. 476 00:33:17,460 --> 00:33:18,900 මගේ පුතා කවදාවත් ... 477 00:33:24,860 --> 00:33:27,260 (Hwaye) 478 00:33:58,940 --> 00:34:00,340 කපිතාන් කි. 479 00:34:00,740 --> 00:34:02,180 එය කුමක් ද? 480 00:34:02,460 --> 00:34:03,860 යමක් අමුතුයි. 481 00:34:04,420 --> 00:34:05,820 අමුතුද? 482 00:34:07,220 --> 00:34:09,060 බිම මේ ලේ පැල්ලම පරීක්ෂා කරන්න. 483 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 තත්පරයක් ඉන්න. 484 00:34:14,340 --> 00:34:15,780 යමක් තිබුණා. 485 00:34:17,180 --> 00:34:18,660 එය ලුතිනන් කර්නල් චා අසලය. 486 00:34:19,140 --> 00:34:20,580 හරිද? 487 00:34:20,900 --> 00:34:22,460 එය අපැහැදිලි විය. 488 00:34:23,260 --> 00:34:25,420 එය වෙනස් වේ අනිත් ලේ පැල්ලම් නේද? 489 00:34:26,460 --> 00:34:28,260 හරි, මෙය පැහැදිලිවම වෙනස් ය. 490 00:34:32,460 --> 00:34:33,860 සභාපති ඕ. 491 00:34:34,260 --> 00:34:36,380 මගේ පියා, ලුතිනන් කර්නල් චා, සහ සභාපති ඕ තමා... 492 00:34:36,700 --> 00:34:38,220 ..මෙතන හිටියෙ අය විතරයි නේද? 493 00:34:39,220 --> 00:34:41,500 මම වාර්තාව අරන් එනකොට මෙන්න... 494 00:34:59,380 --> 00:35:00,580 ලුතිනන් අසල කිසිවෙක් සිටියේ නැත. කර්නල් චා ද එහි සිටියේ නැත 495 00:35:00,700 --> 00:35:01,900 ඕනෑම වස්තුවක්. 496 00:35:07,820 --> 00:35:09,660 මට ජෙනී සොන්ග් හමුවූ විට වෙනත් දින... 497 00:35:10,340 --> 00:35:11,740 ... ඇය මට කිව්වා ... 498 00:35:15,980 --> 00:35:18,420 ...මගේ තාත්තා ජීවිතය පරදුවට තැබූ බව කිම් සන්-හී බේරා ගැනීමට. 499 00:35:19,700 --> 00:35:21,380 අපිට ඒ ගෑනිව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද? 500 00:35:22,060 --> 00:35:23,540 මම ඇයට කිව්වේ එකම දෙයයි. 501 00:35:23,900 --> 00:35:25,340 ඇය කීවේ කුමක්ද? 502 00:35:27,860 --> 00:35:29,260 ඔබට අවශ්ය නැත. 503 00:35:29,620 --> 00:35:31,180 ඒක ඔයාට බාරයි... 504 00:35:31,300 --> 00:35:32,820 ... තීරණය කිරීමට. 505 00:35:34,420 --> 00:35:37,620 මට අවශ්‍ය වූයේ මා කුමක් දැයි ඔබට පැවසීමට පමණි දන්නවා... 506 00:35:38,340 --> 00:35:40,140 ...ඒ සිද්ධිය ගැන 10 ඉඳන් වසර ගණනාවකට පෙර. 507 00:35:41,340 --> 00:35:42,740 ඇය බොරු කියන බවක් පෙනුනේ නැත. 508 00:35:47,620 --> 00:35:49,020 අපි දැන් යන්න හොඳයි. 509 00:35:50,580 --> 00:35:52,620 අපි යමු හොඳින් සිතා බලන්න. 510 00:35:53,820 --> 00:35:55,300 හරි හරී. 511 00:36:11,340 --> 00:36:12,740 කවුරුහරි එතන හිටියා... 512 00:36:13,620 --> 00:36:15,500 ...අභාවප්‍රාප්ත ලුතිනන් කර්නල් අසල චා. 513 00:36:25,180 --> 00:36:26,620 කපිතාන් කි. 514 00:36:27,020 --> 00:36:28,420 මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 515 00:36:29,740 --> 00:36:31,140 කුමන අනුග්රහයද? 516 00:36:31,700 --> 00:36:33,100 කරුණාකර මගේ පියා හමුවන්න. 517 00:36:37,140 --> 00:36:38,540 ඔහු මට ඉඩ දෙයිද? 518 00:36:40,140 --> 00:36:41,620 එයාට ආරංචි වෙන්න ඇති... 519 00:36:42,020 --> 00:36:43,420 මම ගැන මේ වෙනකොට. 520 00:36:44,580 --> 00:36:46,020 ඔහු ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බව මට විශ්වාසයි. 521 00:36:47,980 --> 00:36:49,540 මේක හිතේ තිබ්බද... 522 00:36:50,260 --> 00:36:51,660 ඔබට මුද්‍රණාලය අවශ්‍ය වූ විට ඔබේ නඩුව ආවරණය කිරීමට? 523 00:36:52,180 --> 00:36:53,620 ඇදහිය නොහැකි ය. 524 00:36:55,220 --> 00:36:56,620 මම නැවත විභාගයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට යනවා. 525 00:36:58,020 --> 00:36:59,420 නැවත විභාගයක්ද? 526 00:37:00,460 --> 00:37:01,900 මට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි මා සතුව තිබෙනවා. 527 00:37:02,500 --> 00:37:05,380 නමුත් මට ඔහු ආපසු හැරවීමට අවශ්‍යයි ඊට පෙර ඔහුගේ පාපොච්චාරණය. 528 00:37:06,820 --> 00:37:08,340 කරුණාකර ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න... 529 00:37:08,460 --> 00:37:09,860 ...පුද්ගලිකව. 530 00:37:13,100 --> 00:37:14,500 මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්. 531 00:37:26,540 --> 00:37:28,340 හායි, මේ මම. මට මහත්තයට කතා කරන්න පුළුවන්ද? චෝයි? 532 00:37:29,060 --> 00:37:30,580 -මහතා. චෝයි, කතා කරනවා. – හායි, චෝයි මහතා. 533 00:37:31,260 --> 00:37:33,980 ඔහු සිරගෙදර නොවේ. ඔහු දැනට රෝහලේ. 534 00:37:34,300 --> 00:37:36,380 කුමක් ද? ඔහු අසනීපද? 535 00:37:36,500 --> 00:37:38,780 මම තවම කිසිම විස්තරයක් දන්නේ නැහැ. මම මුලින්ම එයාව බලන්න යනවා. 536 00:37:40,700 --> 00:37:42,980 හරි, මට කතා කරන්න. 537 00:37:43,420 --> 00:37:44,820 හරි, ආයුබෝවන්. 538 00:37:44,940 --> 00:37:46,540 වැඩිය කලබල වෙන්න එපා. 539 00:37:56,940 --> 00:37:59,300 ඉතිරි ප්‍රතිකාරය නැවත සිරගෙදරදී සිදුවනු ඇත. 540 00:37:59,860 --> 00:38:01,260 යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 541 00:38:06,300 --> 00:38:07,740 මට කණගාටුයි. 542 00:38:36,740 --> 00:38:38,180 හායි, මේ මම. 543 00:38:38,980 --> 00:38:40,420 හරි හරී. 544 00:38:40,780 --> 00:38:42,660 චෝයි මහත්මයා, ඒ කැප්ටන් කි. 545 00:38:45,860 --> 00:38:47,780 කපිතාන් කී, ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 546 00:38:50,180 --> 00:38:51,660 කුමක් ද? 547 00:38:51,980 --> 00:38:53,380 උණුසුම් පුවත්. 548 00:38:53,500 --> 00:38:56,660 සිරකරුවා, චෝයි පිල්-සූ, කාටද පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ... 549 00:38:56,780 --> 00:38:59,380 ...හා හදිස්සියේ මාරු උනා රෝහලකට, පලා ගොස් ඇත. 550 00:38:59,740 --> 00:39:01,660 පොලිසිය නිකුත් කර ඇත හදිසි ප්‍රකාශයක්... 551 00:39:01,780 --> 00:39:03,340 ...සහ නිවේදනය කළේ... 552 00:39:03,460 --> 00:39:05,780 ...ඔහු දැනට එහි සිටින බව අවශ්ය ලැයිස්තුව. 553 00:39:05,900 --> 00:39:09,460 ඔහු පැන යාමට හේතුව ලෙස තවම හෙළිදරව් වී නැත... 554 00:39:09,580 --> 00:39:12,220 ...පොලිසිය විමර්ශනය කිරීමට සැලසුම් කරයි මේ... 555 00:39:12,340 --> 00:39:14,500 ... ඔහුගේ හැකියාව සමඟ හිතේ තවත් අපරාධයක් කරනවා. 556 00:39:14,620 --> 00:39:16,020 කාමරය සොයන්න. 557 00:39:18,340 --> 00:39:19,740 ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 558 00:39:30,580 --> 00:39:32,100 ඔහු ගියේ කොහේද? 559 00:39:32,940 --> 00:39:34,380 ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද? 560 00:39:35,820 --> 00:39:37,220 ඔහු විය යුතුය. 561 00:39:38,540 --> 00:39:42,060 මාර්ගය වන විට, අපට ඇතුල් විය යුතුය චෝයි මහතා සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 562 00:39:47,780 --> 00:39:49,180 අසල කිසිදු චලනයක් නොමැත ඇතුල්වීම. 563 00:39:49,460 --> 00:39:50,860 කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න. 564 00:39:52,100 --> 00:39:53,500 තේරුණා. 565 00:39:58,420 --> 00:40:01,460 (Hwaye) 566 00:40:07,860 --> 00:40:10,900 (Hwaye) 567 00:40:18,700 --> 00:40:20,140 ආයුබෝවන්. 568 00:40:20,740 --> 00:40:22,180 මෙම ස්ථානය බොහෝ දුරට පෙනේ එකම. 569 00:40:30,060 --> 00:40:31,500 යහපත්කම. 570 00:40:32,020 --> 00:40:33,540 ජෙනී සොන්ග් මිය ගියේය. 571 00:40:35,100 --> 00:40:36,500 මම දන්නවා. 572 00:40:37,740 --> 00:40:39,180 ඒ කාන්තාව ඕනෑවට වඩා ක්‍රියා කළා. 573 00:40:39,620 --> 00:40:41,060 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 574 00:40:43,340 --> 00:40:44,740 දිගු මුහුණක් ඇයි? 575 00:40:45,380 --> 00:40:46,820 ඒක අපිට හොඳ නැද්ද? 576 00:40:47,580 --> 00:40:49,020 මෑතකදී... 577 00:40:49,140 --> 00:40:51,460 ...පොඩ්ඩක් ගැස්සිලා තියෙනවා ආයතනයේ. 578 00:40:51,860 --> 00:40:53,260 අනේ. 579 00:40:53,540 --> 00:40:55,140 හරියට කරදරයක් වෙයි වගේ. 580 00:40:55,500 --> 00:40:57,060 ඔබේ සමාගම ලබා ගත හැකි එකක් නොවේ හුදු මුදලකින් බලපෑවා. 581 00:40:57,900 --> 00:41:00,260 එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්, චු මහතාගෙන් උදව් ඉල්ලන්න. 582 00:41:00,900 --> 00:41:03,820 හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ ආකල්පය වෙනස් කර ඇත. 583 00:41:05,140 --> 00:41:06,540 මොකක්ද චූ මහත්තයා? 584 00:41:08,340 --> 00:41:10,340 - ඔහු මට පෙනුනේ එලෙසමයි. - එකලස්මන් උද්‍යානය. 585 00:41:10,900 --> 00:41:13,060 ප්‍රහාරක හෙලිකොප්ටර් ගනුදෙනුව ගැන... 586 00:41:14,420 --> 00:41:15,940 මම දෙන්නම්... 587 00:41:16,060 --> 00:41:17,980 ...අපේ සමාගමේ කොටසෙන් අඩක්. 588 00:41:18,620 --> 00:41:20,020 කුමක් ද? 589 00:41:20,140 --> 00:41:23,020 සමාගම වැටෙන්න පුළුවන් දේවල් අවුල් වුණොත් අනතුරේ. 590 00:41:23,860 --> 00:41:25,420 අනේ අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 591 00:41:25,780 --> 00:41:29,140 කරුණාකර ඇතුල් කරන්න චූ මහතා සමඟ මට හොඳ වචනයක්. 592 00:41:30,860 --> 00:41:32,300 චූ මහත්තයා නේද? 593 00:41:34,260 --> 00:41:35,780 කලබල වෙන්න එපා. 594 00:41:36,860 --> 00:41:40,420 ඔහු කුමක් කළත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ. 595 00:41:42,260 --> 00:41:43,660 එය ඇසීමෙන් මට සහනයක් දැනේ. 596 00:41:43,780 --> 00:41:45,180 මම ඔබට තවත් පානයක් වත් කරන්නම්. 597 00:41:50,180 --> 00:41:51,580 ඒත් මට පුදුමයි... 598 00:41:51,940 --> 00:41:53,740 ...ඇයි ඔයාට මාව මෙතන දකින්න ඕන වුනේ. 599 00:41:55,380 --> 00:41:57,100 ඔබ නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කරනවාද? තර්ජනය... 600 00:41:57,820 --> 00:42:00,100 ...පසුගිය සිදුවීමත් එක්ක හෝ යමක්? 601 00:42:00,220 --> 00:42:01,820 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 602 00:42:02,740 --> 00:42:05,540 මට ඕන උනේ අපි ඒක මතක තියාගන්න විතරයි අපි සදහටම එකම පැත්තේ. 603 00:42:05,660 --> 00:42:07,820 තව එකක් මෙතනින් බලන්න කියලා කාලය. 604 00:42:09,140 --> 00:42:10,660 එය අපගේ ව්‍යාපාරයේ අවසානය වනු ඇත සහ අනෙකුත් සියල්ල. 605 00:42:11,820 --> 00:42:13,220 හා මට ඉඩ දෙන්න... 606 00:42:13,340 --> 00:42:14,940 ...ඔබට නැවත වරක් මතක් කරන්න. 607 00:42:16,940 --> 00:42:18,380 ලුතිනන් කර්නල් චා. 608 00:42:18,700 --> 00:42:20,140 ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා. 609 00:42:20,700 --> 00:42:22,100 එහෙම නේද? 610 00:43:13,780 --> 00:43:15,900 අපි යමු මගේ ගෙදර. 611 00:43:16,020 --> 00:43:17,460 මට මහන්සියි. 612 00:43:35,340 --> 00:43:36,740 කමාන්ඩර් ඕ. 613 00:43:37,540 --> 00:43:39,780 වරෙන්තු නිලධාරි චෝයි, කොහොමද කළේ ඔබ... 614 00:43:41,260 --> 00:43:42,740 ඔයා මොනවද කරේ... 615 00:43:43,580 --> 00:43:45,100 මගේ පුතාට? 616 00:43:46,260 --> 00:43:47,780 ඒ මම නෙවෙයි. 617 00:43:47,900 --> 00:43:49,340 මම ඔබට අවවාද කළා ... 618 00:43:50,340 --> 00:43:51,780 ...මගේ පුතා එක්ක අවුල් කරන්න නෙවෙයි. 619 00:43:52,180 --> 00:43:54,020 ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි. 620 00:43:54,140 --> 00:43:55,540 එතකොට ඒ කවුද? 621 00:43:56,580 --> 00:43:59,380 මගේ පුතාව මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක් කළේ කවුද? 622 00:43:59,820 --> 00:44:01,260 මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා. 623 00:44:01,540 --> 00:44:03,340 ඔබට අමතකද? මම දඬුවම් නියම වූ සිරකරුවෙක්. 624 00:44:04,660 --> 00:44:07,020 මම මෙතන මොනවා කළත්... 625 00:44:08,100 --> 00:44:10,420 .. වෙනසක් නෑ. ඔයාට තේරෙණව ද? 626 00:44:11,700 --> 00:44:13,140 ඉතින් මම ඔබට ඇත්ත කිව්වොත්? 627 00:44:13,420 --> 00:44:14,860 ඔයා හිතනවද ඒකෙන් මොනවා හරි වෙයි කියලා වෙනස? 628 00:44:19,060 --> 00:44:20,540 මේ එයයි. 629 00:44:21,660 --> 00:44:23,180 මම අන්තිම වතාවට ඔබෙන් අහන්න යන්නේ. 630 00:44:24,260 --> 00:44:25,700 ඒ කවුද? 631 00:44:30,260 --> 00:44:31,740 කියන්න! 632 00:44:33,820 --> 00:44:35,420 පාක් Si-kang. 633 00:44:35,540 --> 00:44:37,020 ඒ Park Si–kang ය. 634 00:44:38,940 --> 00:44:40,340 ඔහු වත්මන් සභා මන්ත්‍රීවරයෙකි. 635 00:44:40,860 --> 00:44:42,340 ඔබ ඔහු සමඟ පැටලෙන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද? 636 00:44:42,820 --> 00:44:44,740 මම ඔයාට කිව්වා. 637 00:44:45,980 --> 00:44:47,940 මම දඬුවම් නියම වූ සිරකරුවෙක්. 638 00:44:49,340 --> 00:44:51,140 කවුරුහරි මගේ පුතාට කරදර කරන්න හැදුවොත්... 639 00:44:52,860 --> 00:44:54,580 ... මම එයාලට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 640 00:44:56,060 --> 00:44:57,460 ඊට කලින්... 641 00:44:57,780 --> 00:45:00,020 ...ඔබට ඔබේ පුතා හමුවිය යුතු නොවේද මුලින්ම? 642 00:45:00,660 --> 00:45:02,060 ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ. 643 00:45:02,900 --> 00:45:04,340 ඊට පස්සේ ආයෙත්... 644 00:45:04,660 --> 00:45:06,100 ...ඔයාට ඔයාගේ පුතාව බලන්න පුළුවන් වෙයි... 645 00:45:07,020 --> 00:45:08,460 ...ඉක්මනට හිරේ. 646 00:45:09,340 --> 00:45:10,740 නැතිනම්... 647 00:45:11,100 --> 00:45:12,860 එයා මැරෙන්නත් පුළුවන්... 648 00:45:13,580 --> 00:45:15,060 ... හිරේ යන්නත් කලින්. 649 00:45:38,300 --> 00:45:40,060 ඔබ දේවල් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? 650 00:45:40,820 --> 00:45:42,260 ඇයි ජර්මනිය හදිසියේම? 651 00:45:43,260 --> 00:45:44,860 අපිට කතා කරන්න තිබුණා මේ ගැන දුරකථනයෙන්. 652 00:45:45,260 --> 00:45:47,780 ඔබම පැමිණිය යුතු නොවීය ඔබ දැනටමත් කාර්යබහුල වන විට. 653 00:45:48,220 --> 00:45:50,780 දැන් ජෙනී සොන්ග් මිය ගොස් ඇත, අපව නතර කළ හැකි කිසිවක් නැත. 654 00:45:55,220 --> 00:45:56,900 ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 655 00:45:57,300 --> 00:45:58,740 යමක් පවසන්න. 656 00:45:59,580 --> 00:46:01,300 - එකලස්මන් උද්‍යානය. -කුමක් ද? 657 00:46:01,420 --> 00:46:03,460 ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට කොච්චර බලපෑම් කළාද කියලා එය ඇමරිකානුවන්ට යයි. 658 00:46:03,580 --> 00:46:04,980 එකලස්මන් උද්යානය. 659 00:46:07,060 --> 00:46:08,500 කුමක් ද? 660 00:46:08,780 --> 00:46:11,620 ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත මෙය 661 00:46:12,540 --> 00:46:13,980 ඔබේ කොටස එලෙසම පවතිනු ඇත. 662 00:46:21,220 --> 00:46:22,700 සභාපතිතුමා ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ මෙය 663 00:46:23,420 --> 00:46:25,500 ඔහු හරහා යන්නයි යන්නේ මෙතැන් සිට යම් කරදර. 664 00:46:27,420 --> 00:46:28,900 ඔහුද? 665 00:46:29,780 --> 00:46:32,460 හොඳයි, එය එසේ නොවන තාක් කල් මට ඕනෑම හානියක් කරන්න. 666 00:46:33,180 --> 00:46:35,860 අපි දැන් හොඳ නම්... 667 00:46:36,660 --> 00:46:38,100 ...ඔයාට පුළුවන් ගිහින් බලාගන්න අපේ ජාතියේ කටයුතු. 668 00:47:17,260 --> 00:47:18,660 ඒවා පරීක්ෂා කරන්න, සර්. 669 00:47:28,780 --> 00:47:30,620 නමුත් ඔබ තනියම පැමිණිය යුතුයි. 670 00:47:31,460 --> 00:47:32,940 කවුරුහරි ඔබ සමඟ ගියොත් ... 671 00:47:33,060 --> 00:47:35,700 ...ඔබට අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත යහපත සඳහා සත්යය ඇසීමට. 672 00:47:46,380 --> 00:47:47,820 මෙය කිරීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද? 673 00:47:48,260 --> 00:47:50,100 එහෙම නොකර ඉන්න එක හොඳයි නේද දන්නවාද? 674 00:47:51,220 --> 00:47:52,620 දැන් ඒ දේවල් තියෙනවා මේ විදියට හැරුණා... 675 00:47:53,260 --> 00:47:54,660 ...ඔයාට බැරිද මට කියන්න? 676 00:47:55,580 --> 00:47:56,980 අපේ වෙනුවෙන් එකට ගත කළ කාලය. 677 00:47:59,580 --> 00:48:00,980 ඒ සමාගමේ නියෝග. 678 00:48:02,940 --> 00:48:04,340 සංගමය? 679 00:48:05,380 --> 00:48:06,780 චූ මහත්තයා නේද? 680 00:48:07,660 --> 00:48:09,100 එය සමාගමයි. 681 00:48:16,780 --> 00:48:18,260 මම මේ සියල්ල කළේ කුමක් සඳහාද? 682 00:48:27,180 --> 00:48:28,860 දුකයි මට තනියම මැරෙන්න වෙනවා. 683 00:48:31,620 --> 00:48:33,020 ඇත්තටම ඔයා යන්නේ නැද්ද... 684 00:48:34,140 --> 00:48:35,540 ...ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නද? 685 00:48:57,420 --> 00:49:00,580 (අවබෝධතා ගිවිසුම) 686 00:49:06,860 --> 00:49:08,180 (මෙම සංදේශය ක්‍රියා කරයි Embite සහ අතර ගිවිසුම 687 00:49:08,300 --> 00:49:09,660 සොන්ගිල් පදනම.) 688 00:49:09,780 --> 00:49:12,380 (ජනාධිපති ටොබියාස් කෆ්ට්මන්, සභාපති චු මියුං-ගෙුන්) 689 00:49:24,620 --> 00:49:28,500 (Chu Myung-geun) 690 00:49:52,540 --> 00:49:53,700 - මොකද වුණේ? 691 00:49:53,820 --> 00:49:54,980 - ඔහු ගැන ආරංචිය අසා ඇති ඔබ. 692 00:49:55,620 --> 00:49:57,020 දේවල් පාලනයෙන් බැහැරව කැරකෙමින් තිබේ. 693 00:49:58,660 --> 00:50:00,780 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා එච්චර දුර යයි කියලා. 694 00:50:01,180 --> 00:50:02,620 ඔහුට හැකි ඕනෑම ස්ථානයක් ඔබට සිතාගත හැකිද? යන්න? 695 00:50:05,620 --> 00:50:07,340 - මට මෙතනින් යන්න ඕන. - ඔබ කොහෙද යන්නේ? 696 00:50:07,860 --> 00:50:09,700 මම මගේ පියා සොයා ගත යුතුයි යමක් සිදු වීමට පෙර. 697 00:50:10,660 --> 00:50:12,100 වැඩේ අවුල් වුණොත්... 698 00:50:12,460 --> 00:50:14,460 ... නැවත විභාගයක් සඳහා අයදුම් කිරීම නොහැකි විය හැක. 699 00:50:20,620 --> 00:50:22,300 (පොලිස් සේවා ප්‍රඥප්තිය) 700 00:50:59,100 --> 00:51:00,500 තාත්තා. 701 00:51:02,860 --> 00:51:04,420 මම ඔහු සමඟ කොහේ හරි කතා කිරීමට කැමතියි නිහඬයි. 702 00:51:13,500 --> 00:51:14,940 මාව අනුගමනය කරන්න. 703 00:51:21,140 --> 00:51:22,580 එය නරක් කරන්න. 704 00:51:23,740 --> 00:51:26,060 අභිචෝදක ලී. නීතිපති ලී! 705 00:51:27,140 --> 00:51:28,940 මෙම අවස්ථාවේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 706 00:51:29,460 --> 00:51:30,860 චෝයි දෝ-හ්යුන් කොහෙද? - සමාවෙන්න? 707 00:51:30,980 --> 00:51:32,380 ඔහු කොහේ ද? 708 00:51:32,500 --> 00:51:34,380 - හොඳයි ... - අභිචෝදක ලී. 709 00:51:36,700 --> 00:51:38,140 අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 710 00:51:38,500 --> 00:51:39,940 එයා ආවෙ ආරක්ෂාවට විමර්ශනය. 711 00:51:40,220 --> 00:51:41,660 ඔබ ඉවරයි මූලික විමර්ශනය නේද? 712 00:51:41,780 --> 00:51:43,260 සැකකරු කොහෙද? 713 00:51:43,380 --> 00:51:44,860 ආරක්ෂක විමර්ශන... 714 00:51:45,860 --> 00:51:47,700 මොකක්ද හදිසිය? පරක්කු වැඩියි නේද? 715 00:51:48,380 --> 00:51:49,620 - ඔබට හිරු එන විට පැමිණිය හැකිය දක්වා පැමිණේ. 716 00:51:49,740 --> 00:51:51,020 - ඔබට ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී තිබිය යුතුය ... 717 00:51:51,140 --> 00:51:52,540 ඔබ මෑතකදී නිසා ආපහු පිටියට ආවා. 718 00:51:53,340 --> 00:51:55,500 පිළිබඳ අධිකාරිය අපට ඇත විමර්ශනය. ඔයාට තේරෙණව ද? 719 00:51:56,300 --> 00:51:57,700 Choi Do–hyun කොහෙද? 720 00:52:00,140 --> 00:52:01,420 ඇයි ඔබ ටිකක් වාඩි වෙන්න කෝපි? රහස් පරීක්ෂක කිම්, 721 00:52:01,540 --> 00:52:02,820 ඔවුන්ට කෝපි සාදන්න. 722 00:52:02,940 --> 00:52:04,460 - ඔහ්, නිසැකවම. - මට කෝපි ඕන නෑ. 723 00:52:04,980 --> 00:52:06,380 පැමිණිල්ල අවසන් කර ඇත ... 724 00:52:07,140 --> 00:52:10,460 ඝාතන සැකකරු කළ යුතු බව පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ නොසිටින්න. 725 00:52:10,900 --> 00:52:12,300 මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න. 726 00:52:12,900 --> 00:52:14,300 චෝයි ඩෝ-හ්යුන් කොහෙද? 727 00:52:18,540 --> 00:52:21,300 ඔබ කී පරිදි, මම නැවත පැමිණියෙමි මෙච්චර කාලයක් ඈත් වෙලා ක්ෂේත්‍රය. 728 00:52:21,980 --> 00:52:23,380 මගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත. 729 00:52:23,500 --> 00:52:26,060 මෙතන ඉන්න. මම උඩින් යන්නම් ලේඛනය සහ ඔබට පිළිතුරක් දෙන්න. 730 00:52:26,180 --> 00:52:27,620 -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - අභිචෝදක ලී. 731 00:52:28,100 --> 00:52:29,700 - අභිචෝදක ලී. -චෝයි දෝ-හ්යුන්. 732 00:52:29,820 --> 00:52:31,260 චෝයි දෝ-හ්යුන් කොහෙද? - අභිචෝදක ලී! 733 00:52:33,700 --> 00:52:35,100 ඔව්, ජ්‍යෙෂ්ඨ අභිචෝදක යැං. 734 00:52:37,020 --> 00:52:38,420 හොඳයි, ඒක... 735 00:52:39,180 --> 00:52:40,580 මම සමාව ඉල්ලනවා. 736 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 සමාව දෙන්නද? 737 00:52:44,020 --> 00:52:45,420 ඔව් සර්. 738 00:52:46,900 --> 00:52:49,540 එය නරක් කරන්න. ඇයි කවුරුත් නැත්තේ සහයෝගයෙන්? 739 00:52:58,780 --> 00:53:00,220 යහපත්කම. 740 00:53:02,620 --> 00:53:04,140 චූන්-හෝ. 741 00:53:04,260 --> 00:53:05,660 මම දන්නවා. 742 00:53:05,940 --> 00:53:07,500 වැඩ කරන්න එපා. අපි බලා සිටිමු a ටිකක්. 743 00:53:08,340 --> 00:53:10,620 මට නොලැබෙයි කියලා ඔයා කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මෙහි වැඩ කළාද? මේක එලියට ගියොත්... 744 00:53:10,740 --> 00:53:12,180 මම වගකීම ගන්නම්. 745 00:53:12,460 --> 00:53:13,900 කලබල වෙන්න එපා. 746 00:53:18,020 --> 00:53:19,460 කරුණාව කරුණාව. 747 00:53:26,460 --> 00:53:27,900 තාත්තා. 748 00:53:28,020 --> 00:53:29,460 සිදුවුයේ කුමක් ද? 749 00:53:30,100 --> 00:53:31,500 මම ගොඩක් කලබල වුණා. 750 00:53:32,060 --> 00:53:33,500 ඇයි ඔබ රෝහලට ගියේ? 751 00:53:34,420 --> 00:53:35,820 හොඳයි... 752 00:53:36,100 --> 00:53:37,540 ...මට ටිකක් රිදුනා. 753 00:53:38,060 --> 00:53:39,500 එය නරකද? 754 00:53:39,980 --> 00:53:41,420 මට දැන් හොදයි. 755 00:53:59,220 --> 00:54:01,340 (ඔබ මිනීමැරුම පිළිගන්නේ නැත්නම්, චෝයි පිල්-සූ මිය යනු ඇත) 756 00:54:01,780 --> 00:54:03,420 ඔවුන් මෙය දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 757 00:54:04,460 --> 00:54:05,940 ඔවුන් මාව රාමු කරයි. 758 00:54:07,060 --> 00:54:08,860 - ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කරයි. -මම ඔයාට කිව්වා. 759 00:54:09,620 --> 00:54:11,060 මම කිව්වා නවතින්න කියලා. 760 00:54:11,780 --> 00:54:13,180 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 761 00:54:14,180 --> 00:54:15,620 ඔබ එය විශ්වාස කළේ නැත. 762 00:54:16,860 --> 00:54:18,540 ඔබ එය කළ බව මම විශ්වාස නොකරමි. 763 00:54:19,180 --> 00:54:20,580 ඒකයි... 764 00:54:22,100 --> 00:54:23,580 ඒකයි මට නවත්තන්න බැරි. 765 00:54:30,780 --> 00:54:32,220 Do-hyun. 766 00:54:33,980 --> 00:54:35,460 නැවත නඩු විභාගය. 767 00:54:37,100 --> 00:54:38,580 මම ඒකට අයදුම් කරන්නයි යන්නේ. 768 00:54:40,620 --> 00:54:42,020 ඔබ විය යුතුයි... 769 00:54:42,660 --> 00:54:44,100 ...මේක කරන්නද? 770 00:54:45,820 --> 00:54:47,300 තාත්තා. 771 00:54:50,300 --> 00:54:51,780 මට කියන්න. 772 00:54:54,500 --> 00:54:55,980 එදා මොකද වුණේ? 773 00:55:02,500 --> 00:55:03,900 තාත්තා. 774 00:55:18,420 --> 00:55:19,860 මම... 775 00:55:23,380 --> 00:55:24,820 ...ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 776 00:55:28,060 --> 00:55:29,460 කුමක් ද? 777 00:55:39,620 --> 00:55:41,020 ඒ කවුද? 778 00:55:43,460 --> 00:55:45,060 ඔබ මත වරද පැටවුවේ කවුද? 779 00:55:47,740 --> 00:55:49,180 ඒ මමයි. 780 00:55:51,420 --> 00:55:53,700 - මම එය තනිවම කළා. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 781 00:55:55,780 --> 00:55:58,060 අණ දෙන නිලධාරියා මට දුන් විට පිරිනැමීම... 782 00:56:01,300 --> 00:56:03,460 ...මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි උනා. 783 00:56:05,580 --> 00:56:06,980 නැහැ, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. 784 00:56:08,820 --> 00:56:10,220 මම ඔයාගෙ අම්මට පොරොන්දු උනා... 785 00:56:11,900 --> 00:56:13,380 ...මම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා. 786 00:56:14,620 --> 00:56:16,100 මම ඔයාව බේරගන්නවා කියලා... 787 00:56:17,100 --> 00:56:18,500 සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න. 788 00:56:22,060 --> 00:56:24,940 චූන්-හෝ, ඔබ කළ යුතු නොවේ මට කියන්න මේ කුමක් ගැනද? 789 00:56:25,620 --> 00:56:27,060 චූන්-හෝ. 790 00:56:33,860 --> 00:56:35,500 ලුතිනන් කර්නල් චා ස්යුං ඝාතනය කළේ කවුද- හූ? 791 00:56:40,740 --> 00:56:42,780 මිනීමැරුම කවුද කියලා මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඔහු 792 00:56:43,980 --> 00:56:45,460 මට ඒක බලන්න හම්බුනේ නෑ. 793 00:56:46,500 --> 00:56:48,340 ඒ තුළ විශාල පිරිසක් සිටියා ස්ථානය. 794 00:56:49,580 --> 00:56:51,660 - ඔවුන් අතර ... -පාර්ක් සි-කැන්ග් එහි විය. 795 00:56:52,940 --> 00:56:55,660 Jenny Song සහ Kim Sun-hee ද. 796 00:56:56,900 --> 00:56:58,340 තව එකක්. 797 00:56:59,940 --> 00:57:01,420 තව එක්කෙනෙක් හිටියා. 798 00:57:02,300 --> 00:57:03,820 මම දන්නේ නෑ ඒ කෙනා කවුද කියලා... 799 00:57:05,460 --> 00:57:07,980 ...ඒත් එයා තමයි වැඩිපුරම වගේ ඔවුන් සියල්ලන් අතර බලගතු. 800 00:57:09,820 --> 00:57:11,260 තිරය ​​පිටුපස සැබෑ බලය. 801 00:57:13,540 --> 00:57:14,980 මොකක්ද, සැබෑ බලය? 802 00:57:15,740 --> 00:57:17,140 එයා තමයි උඩින්ම ඉන්නේ... 803 00:57:18,380 --> 00:57:19,860 ...අපි ලුහුබැඳිය යුත්තේ කවුද? 804 00:57:21,700 --> 00:57:23,180 ගොඩක් මිනිස්සු බිල්ලට දුන්නා. 805 00:57:24,300 --> 00:57:25,740 එහෙම කරපු අය සිද්ධිය... 806 00:57:26,500 --> 00:57:28,180 ...තවමත් තමන්ගේ බලය පාවිච්චි කරනවා. 807 00:57:29,060 --> 00:57:30,540 මම හැමෝටම පොරොන්දු වුනා. 808 00:57:31,220 --> 00:57:32,980 අඩුම තරමේ ඒ වෙනුවෙන් අහිංසක වින්දිතයන්ගේ... 809 00:57:35,100 --> 00:57:36,820 ...මම ඔවුන්ව හිටගන්නවා නඩු විභාගය. 810 00:57:38,580 --> 00:57:40,580 මම මේක පටන් ගත්ත එක ඇත්ත ඔබේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට... 811 00:57:42,140 --> 00:57:44,060 නමුත් මෙම නඩුව 10 නතර වූයේ නැත වසර ගණනාවකට පෙර. 812 00:57:44,980 --> 00:57:47,540 ලුතිනන් කර්නල් ඝාතනය කළ මිනීමරුවා චා... 813 00:57:48,340 --> 00:57:49,820 මිනිස්සු මරන එක නවත්තලා නෑ. 814 00:57:51,500 --> 00:57:53,020 ඒකෙ ඇත්ත දැනගත්ත මිනිස්සු දවස... 815 00:57:54,060 --> 00:57:55,500 ... ඔක්කොම මැරිලා. 816 00:57:56,980 --> 00:57:58,420 දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි. 817 00:58:01,100 --> 00:58:02,540 අපි මෙයට තිත තැබිය යුතුයි. 818 00:58:04,860 --> 00:58:06,260 මට කණගාටුයි. 819 00:58:07,620 --> 00:58:09,020 මට පරක්කු වැඩි උනත්... 820 00:58:09,580 --> 00:58:11,940 ...මම ඇත්තම කියන්නම් මම දන්නවා. 821 00:58:19,900 --> 00:58:21,340 නීතිඥ චෝයි දෝ-හ්යුන්. 822 00:58:25,020 --> 00:58:26,700 ආරක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි මම... 823 00:58:28,500 --> 00:58:30,380 ... යලි විභාග කිරීමේදී ලුතිනන් කර්නල් චා ඝාතන නඩුව. 824 00:58:37,300 --> 00:58:38,700 මම පිළිගන්නවා... 825 00:58:43,660 --> 00:58:45,140 ...ඔබේ ඉල්ලීම. 826 00:59:15,180 --> 00:59:17,500 (පාපොච්චාරණය) 827 00:59:18,420 --> 00:59:20,100 මම චෝයි සඳහා නැවත පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිමි පිල්-සූ, 828 00:59:20,220 --> 00:59:21,940 ඔහුගේ දඬුවම ගෙවන්නේ කවුද... 829 00:59:22,060 --> 00:59:23,660 මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක්වීමෙන් පසු ලුතිනන් කර්නල් චා Seung–hoo 830 00:59:23,780 --> 00:59:25,420 අවුරුදු 10කට කලින්. 831 00:59:25,740 --> 00:59:27,340 හි ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය වන අපි Eunseo පොලිස් ස්ථානය, 832 00:59:27,460 --> 00:59:29,060 තීරණය කර ඇත... 833 00:59:29,180 --> 00:59:31,100 ...නැවත විමර්ශනය කිරීමට ලුතිනන්. කර්නල් චා ඝාතන නඩුව. 834 00:59:31,220 --> 00:59:33,780 - ඔබ මෙය කිරීමට නැවත පැමිණියාද? - මම සැබෑ වරදකරු සොයා ගන්නෙමි. 835 00:59:33,900 --> 00:59:34,900 මට කියන්න සභාපති ඕ. මෙය කරයි නඩු විභාගය කෙනෙකුට දැනෙනවා 836 00:59:35,020 --> 00:59:36,060 ඔයාට වෙන වැඩක්ද? 837 00:59:36,180 --> 00:59:39,660 මම මගේ කට ඇරියොත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත එක්කෝ ගැලවෙන්න පුළුවන්. 838 00:59:40,020 --> 00:59:41,980 ඔබ මේ සඳහා වසර 10ක් සූදානම් කර ඇත. 839 00:59:42,820 --> 00:59:44,700 හොඳ වැඩක් කිරීමට මම වග බලා ගන්නම්.