1 00:00:22,795 --> 00:00:27,485 Sottotitoli: @DiasdeCinefilia facebook.com/diasdecinefilia 2 00:00:27,864 --> 00:00:42,210 20° INCONTRO DEI DISCEPOLI DI JAMES DEAN 3 00:00:43,623 --> 00:00:45,588 Jimmy Dean? 4 00:00:45,588 --> 00:00:47,106 Jimmy Dean! 5 00:00:47,106 --> 00:00:50,761 Torna qui adesso, Jimmy Dean! 6 00:00:51,692 --> 00:00:54,761 Jimmy Dean, sei lì? Lo so. 7 00:01:39,485 --> 00:01:47,416 JAMES DEAN- IL MITO SOPRAVVIVE 8 00:01:47,416 --> 00:01:55,347 Gesù deve portare solo la croce 9 00:01:55,864 --> 00:02:04,554 E il mondo intero essere rilasciato? 10 00:02:05,037 --> 00:02:10,037 No, c'è una croce 11 00:02:10,037 --> 00:02:15,210 Per ciascuno 12 00:02:15,210 --> 00:02:23,106 E c'è una croce per me 13 00:02:25,037 --> 00:02:32,106 La croce consacrata 14 00:02:32,106 --> 00:02:35,141 porterò 15 00:02:35,141 --> 00:02:43,900 Fino alla morte liberami 16 00:02:44,416 --> 00:02:49,726 E poi tornerò a casa 17 00:02:49,726 --> 00:02:54,451 Per posizionare la corona 18 00:02:54,451 --> 00:02:57,244 Beh, c'è 19 00:02:57,244 --> 00:03:02,175 Una corona per me 20 00:03:04,141 --> 00:03:08,554 Sulla croce 21 00:03:08,554 --> 00:03:11,623 Sulla croce 22 00:03:11,623 --> 00:03:14,278 Tesoro, posso dirtelo? 23 00:03:14,278 --> 00:03:17,588 Cosa davvero sto pensando? 24 00:03:18,313 --> 00:03:20,451 Giochiamo a questo gioco 25 00:03:20,451 --> 00:03:23,830 Molto, molto tempo fa 26 00:03:24,520 --> 00:03:27,313 Pensi chi sta vincendo 27 00:03:27,313 --> 00:03:29,934 Ma non conosci il punteggio 28 00:03:29,934 --> 00:03:32,072 Scusa il ritardo, Juanita, ma erano senza persone 29 00:03:32,072 --> 00:03:33,520 alla fermata del camion, quindi ho aiutato. 30 00:03:33,520 --> 00:03:36,485 Non dovrei nemmeno aspettare che sei arrivato in tempo. 31 00:03:36,485 --> 00:03:39,278 In 20 anni non è mai arrivato. 32 00:03:39,278 --> 00:03:42,210 Non ne sarei sorpreso se fossi in ritardo 33 00:03:42,210 --> 00:03:43,864 al suo stesso funerale. 34 00:03:43,864 --> 00:03:45,141 Ho detto che non lo era colpa mia. 35 00:03:45,141 --> 00:03:46,899 Non lo è mai. 36 00:03:50,210 --> 00:03:53,072 Hai visto Jimmy Dean in giro? 37 00:03:53,072 --> 00:03:55,210 Stava andando al post di Luca 38 00:03:55,210 --> 00:03:56,726 l'ultima volta che l'ho visto. 39 00:03:56,726 --> 00:03:59,278 Quando finirà con il tuo arredamento? 40 00:03:59,278 --> 00:04:00,623 Lasciami solo trovare un modo nelle mie cose 41 00:04:00,623 --> 00:04:01,623 e continuerò. 42 00:04:01,623 --> 00:04:02,761 Faresti meglio a sbrigarti. 43 00:04:02,761 --> 00:04:05,037 Se arriva qualcuno a questo incontro, 44 00:04:05,037 --> 00:04:07,588 dovrebbe iniziare ad arrivare in qualsiasi momento. 45 00:04:07,588 --> 00:04:09,141 Aspetterei sedendomi. 46 00:04:09,141 --> 00:04:12,347 -Mona è già tornata? -No, l'autobus era in ritardo. 47 00:04:14,416 --> 00:04:16,968 Oh, cavolo, Juanita, non andare metti quella canzone di Gesù, 48 00:04:16,968 --> 00:04:17,968 Aspetto. 49 00:04:17,968 --> 00:04:19,175 Che bocca sporca. 50 00:04:20,588 --> 00:04:22,588 Sto cercando di saperlo le previsioni del tempo. 51 00:04:22,588 --> 00:04:24,141 Diavolo, te lo dico le previsioni del tempo. 52 00:04:24,141 --> 00:04:26,175 47 gradi all'ombra, 53 00:04:26,175 --> 00:04:27,485 che non esiste. 54 00:04:27,485 --> 00:04:30,761 Come ieri, la settimana scorsa, il mese scorso... 55 00:04:30,761 --> 00:04:34,451 Ci sono voci di una tempesta vicino a Odessa. 56 00:04:34,451 --> 00:04:38,210 Cascata, lì non piove 20 anni fa e non pioverà. 57 00:05:04,347 --> 00:05:05,623 Scusate il ritardo, Juanita, 58 00:05:05,623 --> 00:05:07,141 ma dovevo passare alla fermata del camion 59 00:05:07,141 --> 00:05:08,278 per ottenere alcune cose. 60 00:05:08,278 --> 00:05:11,210 Scommetto qualunque cosa sia, indossava i pantaloni. 61 00:05:12,451 --> 00:05:14,657 Mona e Joe sono già qui? Dio mio! 62 00:05:14,657 --> 00:05:15,657 Joe è dietro, 63 00:05:15,657 --> 00:05:18,313 disimballaggio le riviste che sono arrivate. 64 00:05:18,313 --> 00:05:21,278 Mona deve essere stata intrappolata dalla tempesta. 65 00:05:21,278 --> 00:05:23,278 Lo so, sta piovendo cazzo là fuori. 66 00:05:23,278 --> 00:05:24,899 Guarda la tua bocca, signorina. 67 00:05:24,899 --> 00:05:28,554 Oh, Juanita, lo siamo nel 1955, non nel 1905. 68 00:05:28,554 --> 00:05:30,485 Accidenti a tutti dice "maledizione" in questi giorni. 69 00:05:30,485 --> 00:05:32,588 Beh, non dirai? mentre lavoravo qui. 70 00:05:32,588 --> 00:05:35,244 Dov'è Sidney? Ehi Sidney! 71 00:05:36,554 --> 00:05:37,830 Joe? 72 00:05:38,485 --> 00:05:41,761 Porta le riviste "Fotoplay" qui. 73 00:05:45,692 --> 00:05:47,072 Ehi Sidney! 74 00:05:55,588 --> 00:05:57,485 -Ciao, Joe! -Ciao, Mona. 75 00:05:57,485 --> 00:05:59,037 Sissy è già qui? 76 00:05:59,037 --> 00:06:02,899 Sta cercando Sidney, ma sta dormendo. 77 00:06:02,899 --> 00:06:05,106 Ciao Juanita, scusate il ritardo. 78 00:06:05,106 --> 00:06:06,830 Come stai, mia cara? 79 00:06:06,830 --> 00:06:09,554 -Che tempesta, vero? -Non dirmelo. 80 00:06:09,554 --> 00:06:11,141 Joe? 81 00:06:11,141 --> 00:06:13,657 Dove sono? il nuovo "Photoplay"? 82 00:06:13,657 --> 00:06:16,072 -Non l'ho ancora disimballato. -Perché? 83 00:06:16,072 --> 00:06:17,657 Lo sai che io Sto aspettando. 84 00:06:17,657 --> 00:06:20,554 C'è qualcosa in lei, credo che non vuoi vedere. 85 00:06:22,141 --> 00:06:24,106 Che cosa? Che cos'è? 86 00:06:24,106 --> 00:06:26,175 È innamorato da qualcuno. 87 00:06:26,175 --> 00:06:28,003 No, no, Non ti credo. 88 00:06:28,003 --> 00:06:31,692 È quella ragazza italiana, Pier Angeli, ma è sposata. 89 00:06:31,692 --> 00:06:33,520 -Ciao, Mona. -Ciao, Sissy, ascolta... 90 00:06:33,520 --> 00:06:36,795 Ho sentito che ne hai preso un altro trofeo di pattinaggio 91 00:06:36,795 --> 00:06:37,900 alla pista di pattinaggio ieri sera. 92 00:06:37,900 --> 00:06:40,554 Penso di essere il migliore in tutto il Texas occidentale. 93 00:06:40,554 --> 00:06:42,382 Sembri che era buon cibo. 94 00:06:42,382 --> 00:06:44,900 -Juanita, falla fermare. -Juanita, dov'è Sidney? 95 00:06:44,900 --> 00:06:47,347 Voglio chiedere una sponsorizzazione per il campionato di pattinaggio 96 00:06:47,347 --> 00:06:49,037 il mese prossimo. 97 00:06:49,037 --> 00:06:53,347 Il gruppo di studio biblico ha tenuto una riunione ieri sera tardi, 98 00:06:53,347 --> 00:06:55,726 quindi non mi sono preoccupato per svegliarlo stamattina. 99 00:06:55,726 --> 00:06:57,934 -Gruppo di studio Birita. -Cosa hai detto? 100 00:06:57,934 --> 00:06:59,037 Sai qualcosa? 101 00:06:59,037 --> 00:07:01,830 Metto un po' di musica e illuminare questo posto. 102 00:07:02,485 --> 00:07:04,313 Mona, Joe, venite qui! 103 00:07:04,313 --> 00:07:05,623 Stanno suonando la musica cosa faremo? 104 00:07:05,623 --> 00:07:07,416 nel concorso per talenti. 105 00:07:07,416 --> 00:07:08,968 -Ho passato la notte a provare! -Ha davvero un bell'aspetto. 106 00:07:08,968 --> 00:07:10,003 Lo so. 107 00:07:10,003 --> 00:07:11,623 Ho anche lavorato la mattina presto. 108 00:07:11,623 --> 00:07:13,175 Tutti in posizione? 109 00:07:13,175 --> 00:07:14,210 E... 110 00:07:14,210 --> 00:07:17,830 Cordiali saluti 111 00:07:18,692 --> 00:07:23,588 Sì, sinceramente 112 00:07:24,554 --> 00:07:27,761 Perché ti amo così profondamente 113 00:07:27,761 --> 00:07:29,451 Sei così perfetto! 114 00:07:29,451 --> 00:07:33,347 Gesù ha che portano la croce 115 00:07:33,347 --> 00:07:35,072 Jimmy Dean? 116 00:07:36,141 --> 00:07:39,416 Jimmy Dean, sei tu? 117 00:07:42,072 --> 00:07:43,382 Chi è? 118 00:07:43,382 --> 00:07:45,968 Il sole batte ai miei occhi e... 119 00:07:45,968 --> 00:07:49,175 Sono io, Stella May! Ed Edna Louise! 120 00:07:49,175 --> 00:07:50,210 Sissy! 121 00:07:50,210 --> 00:07:51,726 Sissy, vieni qui! 122 00:07:51,726 --> 00:07:54,485 Stella May e Edna Louise sono qui! 123 00:07:55,244 --> 00:07:57,623 Edna, per quanto tempo! 124 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 Entrate, voi due! 125 00:08:00,347 --> 00:08:03,761 Vieni qui, voglio dare guardati bene! 126 00:08:03,761 --> 00:08:06,554 Siediti, lo prendo io un'aranciata. 127 00:08:06,554 --> 00:08:09,175 La nostra vecchia casa, vecchio, vecchio... 128 00:08:09,175 --> 00:08:13,037 Juanita, maledetto nulla è cambiato in 20 anni. 129 00:08:13,037 --> 00:08:15,210 Stella May, troia! 130 00:08:17,761 --> 00:08:21,795 Volevo cambiarmi i vestiti, ma Stella è arrivata presto da Dallas... 131 00:08:21,795 --> 00:08:23,003 Edna, Edna... 132 00:08:23,003 --> 00:08:26,416 Edna Louise, mio Dio, guardati! 133 00:08:26,416 --> 00:08:28,899 Edna? Sì un panino al forno? 134 00:08:28,899 --> 00:08:29,900 Cosa hai detto? 135 00:08:29,900 --> 00:08:32,657 -Ah, sì, il mio settimo. -7 bambini. 136 00:08:32,657 --> 00:08:34,623 Puoi immaginare? qualcosa di così orribile? 137 00:08:34,623 --> 00:08:36,554 Non chiamarla, Edna Luisa. 138 00:08:36,554 --> 00:08:38,795 -È così bello vederti! -Anche tu! 139 00:08:38,795 --> 00:08:41,761 Ehi, ehi, guarda cosa ho trovato nella mia soffitta. 140 00:08:41,761 --> 00:08:42,934 Che cosa? 141 00:08:42,934 --> 00:08:44,864 -Non è troppo? -Dio mio! 142 00:08:44,864 --> 00:08:46,106 È la nostra vecchia giacca! 143 00:08:46,106 --> 00:08:48,485 Credi che noi Hai usato questo? 144 00:08:48,485 --> 00:08:51,382 Ho cercato il mio, ma non l'ho trovato da nessuna parte. 145 00:08:51,382 --> 00:08:52,726 Non so dove sia mio. 146 00:08:52,726 --> 00:08:54,726 Guardati, Non ci credo. 147 00:08:54,726 --> 00:08:57,106 Non ti credo aveva 7 figli! 148 00:08:57,106 --> 00:08:58,210 Avevo. 149 00:08:58,210 --> 00:09:01,278 La mancanza di pioggia ci ha lasciato a bocca asciutta. 150 00:09:01,278 --> 00:09:02,313 Nostro! 151 00:09:02,313 --> 00:09:03,347 -Sissy... -Guarda questo. 152 00:09:03,347 --> 00:09:04,382 Sissy! 153 00:09:04,382 --> 00:09:06,520 -Cavolo, sei bellissima! -Grazie. 154 00:09:06,520 --> 00:09:09,520 E quei tuoi seni... Wow, morirei per loro. 155 00:09:09,520 --> 00:09:10,623 Non tu, Edna? 156 00:09:10,623 --> 00:09:13,244 -Quelli che ho... -Ehi, come sto? 157 00:09:13,244 --> 00:09:16,141 -Sembra che abbia 1 milione di dollari. -Un milione e mezzo. 158 00:09:16,141 --> 00:09:17,899 La mia Merl ne ha trovato un altro. 159 00:09:17,899 --> 00:09:19,726 Quell'uomo sente odore di petrolio... 160 00:09:19,726 --> 00:09:22,106 Guardate, ragazzi, una gomma rossa! 161 00:09:22,106 --> 00:09:24,003 E' il mio colore preferito. 162 00:09:24,003 --> 00:09:29,554 Lo diceva il mio oroscopo sul giornale che oggi è stata una giornata fortunata. 163 00:09:29,554 --> 00:09:31,313 E lo è. 164 00:09:31,313 --> 00:09:35,141 Il tuo giorno fortunato sarà quando leghi i tubi. 165 00:09:35,141 --> 00:09:36,244 Non preoccuparti di lei. 166 00:09:36,244 --> 00:09:38,554 Vieni, devo finire la decorazione, aiutami. 167 00:09:38,554 --> 00:09:39,588 Ehi... 168 00:09:39,588 --> 00:09:42,795 -Dov'è Mona? -Non è ancora tornata. 169 00:09:42,795 --> 00:09:44,313 -Da dove sei tornato? -Marfa. 170 00:09:44,313 --> 00:09:46,175 È andata a Marfa questo fine settimana 171 00:09:46,175 --> 00:09:49,761 per trovarne altri che ha realizzato il film con lei. 172 00:09:49,761 --> 00:09:52,520 Il tuo autobus è in ritardo due ore, 173 00:09:52,520 --> 00:09:55,106 Sto iniziando essere preoccupato. 174 00:09:55,106 --> 00:09:56,657 Ehi, ho un'idea. 175 00:09:56,657 --> 00:09:57,761 Da Mona non è ancora arrivato, 176 00:09:57,761 --> 00:10:00,106 perché non andiamo? anche la vecchia scuola? 177 00:10:00,106 --> 00:10:03,520 Mi piacerebbe mettermi in mostra per i vecchi insegnanti. 178 00:10:03,520 --> 00:10:05,795 -Cosa ne pensi? -Sono morti tutti. 179 00:10:05,795 --> 00:10:09,278 Diavolo, deve esserci qualcuno vivo dopo 20 anni 180 00:10:09,278 --> 00:10:11,072 che ricordi di chi ero. 181 00:10:11,072 --> 00:10:15,485 Wow, ne sono rimasti? niente di vivo qui? 182 00:10:15,485 --> 00:10:17,761 Il posto più vivace della città è il cimitero. 183 00:10:17,761 --> 00:10:20,830 -Per te lo è sempre stato. -Fermata. 184 00:10:20,830 --> 00:10:23,795 -Dai, che ne dici? -Vai con Edna Louise. 185 00:10:23,795 --> 00:10:26,588 Sto cercando di fare Questo posto sembra vivace. 186 00:10:26,588 --> 00:10:27,761 Andiamo, Edna. 187 00:10:29,934 --> 00:10:32,278 Mio Dio, lo è così caldo qui! 188 00:10:32,278 --> 00:10:33,313 Ascolta, ascolta. 189 00:10:33,313 --> 00:10:35,623 Non dirlo a Mona che siamo qui, 190 00:10:35,623 --> 00:10:36,934 voglio fare una sorpresa. 191 00:10:36,934 --> 00:10:39,175 Sarà troppo, sarà molto buono! 192 00:10:39,175 --> 00:10:41,623 -Dai, Edna! -Voglio cambiarmi i vestiti... 193 00:10:41,623 --> 00:10:42,657 Poi, dopo! 194 00:10:42,657 --> 00:10:45,037 Voglio uscire, vedere se è davvero così Mi è mancata questa città. 195 00:10:45,037 --> 00:10:48,278 Andiamo a Taco Grotta di Luigi 196 00:10:48,278 --> 00:10:50,313 bevi un Dr. Pepper come abbiamo fatto in passato. 197 00:10:50,313 --> 00:10:53,278 Non verrei da Luigi con te, mia madre non me lo permetteva. 198 00:10:53,278 --> 00:10:57,795 Mona sarà felice e sorpresa di rivederli. 199 00:10:57,795 --> 00:11:00,899 Pensi che qualcun altro? Verrai alla riunione? 200 00:11:00,899 --> 00:11:03,416 Lo volevo davvero lasciate che tutti vengano, 201 00:11:03,416 --> 00:11:06,968 ma penso che lo avremo devo aspettare e vedere. 202 00:11:11,451 --> 00:11:14,795 Sissy, hai sentito la notizia? È assolutamente meraviglioso! 203 00:11:14,795 --> 00:11:17,554 -Hanno detto che potevo dirlo! -Dire cosa? 204 00:11:17,554 --> 00:11:21,692 Elizabeth Taylor e Rock Hudson verranno qui! 205 00:11:22,382 --> 00:11:24,657 -Fermata! -Qui a McCarthy, Texas? 206 00:11:24,657 --> 00:11:26,623 Non esattamente, vai a Marfa. 207 00:11:26,623 --> 00:11:29,106 -Sono solo 100km da qui! -Aspettare! 208 00:11:29,106 --> 00:11:32,864 -Cosa vieni a fare qui? -Vengono a fare un film. 209 00:11:32,864 --> 00:11:35,864 Sta' zitta, Edna Louise, Sto contando, non tu! 210 00:11:35,864 --> 00:11:40,554 Vieni a fare un film, la radio ha detto che riguarda l'Umanità. 211 00:11:40,554 --> 00:11:42,382 Film mostruoso! 212 00:11:42,382 --> 00:11:45,037 Sarà come? "Creatura della Laguna Nera"? 213 00:11:45,037 --> 00:11:46,313 Sono morto di paura in quel film! 214 00:11:46,313 --> 00:11:48,106 Edna Luisa, smettila di essere stupido. 215 00:11:48,106 --> 00:11:49,106 Monna? 216 00:11:49,106 --> 00:11:53,003 Mona, stai per morire quando sai chi altro verrà. 217 00:11:53,003 --> 00:11:54,347 -Cacciatore di schede! -NO! 218 00:11:54,347 --> 00:11:56,761 -Ti dirò chi è! -James Dean! 219 00:11:56,761 --> 00:11:59,175 James Dean sarà nel film! 220 00:11:59,795 --> 00:12:03,003 -Che sciocchezze, Edna! -Non ho potuto fare niente. 221 00:12:03,003 --> 00:12:04,037 Il suo nome è uscito dalla mia bocca 222 00:12:04,037 --> 00:12:05,072 quando non lo faccio stavo pensando. 223 00:12:05,072 --> 00:12:06,141 Non pensi mai! 224 00:12:06,141 --> 00:12:07,761 Hai accettato che potrei dirlo 225 00:12:07,761 --> 00:12:09,141 e hai rovinato tutto! 226 00:12:09,141 --> 00:12:11,899 Non so perché te ne vai lasciala camminare con noi. 227 00:12:11,899 --> 00:12:15,106 Lei è più giovane di noi ed è così stupido! 228 00:12:15,106 --> 00:12:17,141 -Racconta il resto! -C'è dell'altro? 229 00:12:17,141 --> 00:12:19,003 La radio ha detto che lo sono in cerca di persone 230 00:12:19,003 --> 00:12:20,899 apparire anche nel film. 231 00:12:20,899 --> 00:12:25,141 Immagina di essere in un film con James Dean! 232 00:12:29,416 --> 00:12:30,416 Andiamo insieme domani! 233 00:12:30,416 --> 00:12:34,347 Non oggi, esco con Lester T. 234 00:12:34,347 --> 00:12:35,382 Merda! 235 00:12:35,382 --> 00:12:37,623 Perché sono queste cose mi capita sempre? 236 00:12:39,037 --> 00:12:42,003 Come pensi che lo faremo? arrivare lì? 237 00:12:42,003 --> 00:12:44,416 Ordina la Buick preso in prestito da tua madre. 238 00:12:44,416 --> 00:12:46,968 Non lo farà mai prestami quella macchina. 239 00:12:46,968 --> 00:12:50,416 Di' che stai andando lì cercare un lavoro migliore. 240 00:12:50,416 --> 00:12:52,106 Non ci crederà mai in me. 241 00:12:52,106 --> 00:12:53,900 Mentirle, Joe. 242 00:12:54,485 --> 00:12:56,347 Questo è tutto, hai piuttosto che mentirle. 243 00:12:56,347 --> 00:12:58,382 Juanita, cosa sei? Pensi all'arredamento? 244 00:12:58,382 --> 00:13:00,210 È molto bello! 245 00:13:00,899 --> 00:13:04,382 Beh, ho trascorso la mattinata lavorando per appendere. 246 00:13:04,382 --> 00:13:07,003 Molto bene, verrò Io e Luke torniamo subito. 247 00:13:07,003 --> 00:13:11,072 Cosa vuoi? Pasta, mortadella e... 248 00:13:11,072 --> 00:13:13,554 -Non dimenticare il pane! -Sta bene. 249 00:13:16,623 --> 00:13:18,210 Ehi, Juanita? 250 00:13:18,210 --> 00:13:20,623 L'autobus di Mona sta arrivando. 251 00:13:46,692 --> 00:13:51,485 Quel maledetto autobus si è rotto in mezzo al nulla. 252 00:13:51,485 --> 00:13:54,141 Ci è voluto un po' riparare. 253 00:13:54,141 --> 00:13:57,968 Sembri davvero uno straccio. 254 00:13:57,968 --> 00:13:59,830 Grazie, Juanita. 255 00:14:03,554 --> 00:14:06,900 Devi essere esausto Perché non ti siedi? 256 00:14:06,900 --> 00:14:09,900 È così eccitata Sei nervoso quanto me? 257 00:14:09,900 --> 00:14:14,761 Riuscivo a malapena a sopportarlo il fine settimana a Marfa, 258 00:14:14,761 --> 00:14:16,726 ci sto solo pensando. 259 00:14:16,726 --> 00:14:18,485 Oggi sono 20 anni. 260 00:14:18,485 --> 00:14:22,968 Mio Dio, a quanto pare E' stato ieri, vero? 261 00:14:22,968 --> 00:14:26,141 Quando quell'incidente si è tolto la vita. 262 00:14:27,485 --> 00:14:28,864 Juanita... 263 00:14:30,278 --> 00:14:35,830 Pensi che sia possibile fermare tutto questo? solo per 5 secondi? 264 00:14:36,485 --> 00:14:37,899 Grazie. 265 00:14:37,899 --> 00:14:39,726 Che cos'è? 266 00:14:40,864 --> 00:14:42,451 Che cos'è? 267 00:14:43,037 --> 00:14:45,244 È quello che penso che sia? 268 00:14:45,244 --> 00:14:50,072 Mio Dio, guarda questo! È la nostra vecchia giacca! 269 00:14:50,072 --> 00:14:53,795 -Da dove hai preso questo? -Stella May ha portato... 270 00:14:53,795 --> 00:14:55,313 Stella May? 271 00:14:55,313 --> 00:14:59,934 Oh, mio Dio, io e la mia grande bocca! 272 00:14:59,934 --> 00:15:01,623 Stella May è qui? 273 00:15:01,623 --> 00:15:03,830 Stella May? Mio Dio in paradiso! 274 00:15:03,830 --> 00:15:06,037 Stella May? Stella May? 275 00:15:06,830 --> 00:15:11,382 -È venuto qualcuno degli altri? -Stella May e... Edna Louise! 276 00:15:11,382 --> 00:15:12,900 Anche Edna Louise? 277 00:15:12,900 --> 00:15:18,485 Fai finta di non saperlo, Vogliono sorprenderti. 278 00:15:20,175 --> 00:15:21,864 Lo prometto, Juanita. 279 00:15:26,451 --> 00:15:29,795 Ero preoccupato che non ricordavano. 280 00:15:34,451 --> 00:15:37,761 Avrei dovuto mandarli, come si chiama, 281 00:15:37,761 --> 00:15:41,175 quelle piccole note per ricordarli, non credi? 282 00:15:41,175 --> 00:15:44,416 Dio, come avrei fatto a trovarlo? tutti? 283 00:15:44,416 --> 00:15:45,416 Lo so. 284 00:15:45,416 --> 00:15:50,761 Si sono sparsi alla prima occasione, vero? 285 00:15:55,795 --> 00:15:59,968 Ricordo il giorno dove abbiamo scattato questa foto, 286 00:15:59,968 --> 00:16:02,900 Ricordo come se fosse oggi. 287 00:16:03,623 --> 00:16:08,072 Stella May fa la linguaccia stare fuori e fare una smorfia. 288 00:16:08,072 --> 00:16:11,106 Lo giuro, non ce l'ha mai fatta fare sul serio. 289 00:16:11,106 --> 00:16:14,003 Sue Ellen lo era con i bigodini tra i capelli 290 00:16:14,003 --> 00:16:16,761 e ho cercato di nascondermi dietro Marta. 291 00:16:17,382 --> 00:16:22,554 È stata l'ultima volta del gruppo erano tutti insieme. 292 00:16:22,554 --> 00:16:25,934 Spero che possiamo farcela riconoscersi. 293 00:16:25,934 --> 00:16:28,072 Non sarebbe orribile? 294 00:16:29,141 --> 00:16:32,347 Ne sono sicuro che tutti ricordano, 295 00:16:32,347 --> 00:16:37,485 come potrebbero dimenticare di una promessa del genere? 296 00:16:42,899 --> 00:16:44,347 Stai bene? 297 00:16:50,726 --> 00:16:52,485 E' il mio cuore. 298 00:16:53,588 --> 00:16:56,761 Salta un colpo ogni tanto, tutto qui. 299 00:16:56,761 --> 00:17:00,003 È quest'aria secca, sta attaccando sul serio la mia asma. 300 00:17:00,003 --> 00:17:04,037 Ho passato la giornata ad ansimare e cercando di respirare. 301 00:17:04,037 --> 00:17:06,726 Siediti, lo prendo io un'aranciata. 302 00:17:06,726 --> 00:17:10,072 No, Juanita, no, no. Non posso sedermi... 303 00:17:10,072 --> 00:17:11,451 Juanita! 304 00:17:13,485 --> 00:17:14,934 Juanita? 305 00:17:18,244 --> 00:17:25,416 Può sembrare sciocco 306 00:17:26,037 --> 00:17:28,141 Juanita, sono tornata! 307 00:17:31,588 --> 00:17:34,313 Chi è... Mona! 308 00:17:35,244 --> 00:17:39,485 Mio Dio, ragazza, Cosa fai qui così presto? 309 00:17:40,141 --> 00:17:43,520 Sei partito per il college È passata solo una settimana! 310 00:17:43,520 --> 00:17:45,900 Lo so, ma alla fine Non devo andare. 311 00:17:45,900 --> 00:17:46,934 Non è meraviglioso? 312 00:17:46,934 --> 00:17:48,278 -Non devi andare? -No, signora. 313 00:17:48,278 --> 00:17:50,623 Cosa c'è nel nome? Dio, è andata storta? 314 00:17:50,623 --> 00:17:51,899 Sbagliato? Niente. 315 00:17:51,899 --> 00:17:53,451 Era la mia asma. 316 00:17:53,451 --> 00:17:58,347 È peggiorato molto, il tempo da lì non fa bene all'asma. 317 00:17:58,347 --> 00:18:00,520 - Ha detto il dottore. -Il dottore? 318 00:18:00,520 --> 00:18:03,485 Dovevano chiamare un dottore? 319 00:18:03,485 --> 00:18:07,175 Oh, Juanita, è stato orribile. Sai cosa è successo? 320 00:18:07,175 --> 00:18:10,899 Ero in fila, aspettavo per iscriversi ai corsi, 321 00:18:10,899 --> 00:18:15,416 quando sono svenuto proprio sul pavimento. 322 00:18:15,416 --> 00:18:17,830 -Vado a prendere una bibita. -Grazie. 323 00:18:19,485 --> 00:18:21,554 Tutti erano spaventati. 324 00:18:21,554 --> 00:18:24,968 Mi è stato detto più tardi Pensavano che fossi morto. 325 00:18:24,968 --> 00:18:27,485 Pensavo di averlo fatto è morto per un minuto. 326 00:18:27,485 --> 00:18:32,934 In quel momento ho avuto una premonizione che la morte era venuta a prendermi. 327 00:18:33,588 --> 00:18:36,520 Come dice James Dean averlo tutto il tempo. 328 00:18:36,520 --> 00:18:37,588 Ma quando mi sono svegliato, 329 00:18:37,588 --> 00:18:40,347 Ho capito che James Dean Non potrei mai morire, 330 00:18:40,347 --> 00:18:42,382 così ho anche vissuto. 331 00:18:42,382 --> 00:18:44,313 Sidney me lo darà mi è tornato il lavoro, vero? 332 00:18:44,313 --> 00:18:46,175 -Ne sono sicuro. -Grande. 333 00:18:46,175 --> 00:18:48,692 -Siamo a corto di persone. -E non è una fortuna? 334 00:18:48,692 --> 00:18:51,623 È una fortuna che posso tornare in tempo 335 00:18:51,623 --> 00:18:54,313 per l'incontro dei "Discepoli". 336 00:18:55,278 --> 00:18:58,244 Ero molto preoccupato, come il gruppo avrebbe continuato 337 00:18:58,244 --> 00:18:59,934 senza la mia guida? 338 00:18:59,934 --> 00:19:01,141 Juanita? 339 00:19:01,692 --> 00:19:03,899 Sai qualcosa? Mi sei mancato. 340 00:19:03,899 --> 00:19:05,795 Mi sei mancato così tanto, Lo giuro. 341 00:19:07,899 --> 00:19:09,175 Dove sono Sissy e Joe? 342 00:19:09,175 --> 00:19:11,210 Non vedo l'ora per vedere i loro volti 343 00:19:11,210 --> 00:19:13,520 quando lo sanno che sono tornato per restare. 344 00:19:14,313 --> 00:19:17,037 Sono dall'altro lato della strada, su... 345 00:19:17,037 --> 00:19:19,141 -Mona, tesoro... -Sì, signora? 346 00:19:20,141 --> 00:19:21,795 Joe non... 347 00:19:23,003 --> 00:19:25,899 -Joe non sta lavorando... -Non lavora oggi? 348 00:19:25,899 --> 00:19:28,692 Che meraviglia, possiamo passare tutto il giorno insieme. 349 00:19:28,692 --> 00:19:30,726 Non ti interessa? Sai cosa faremo? 350 00:19:30,726 --> 00:19:33,554 Torneremo alle 17:30 per aiutarla a chiudere. 351 00:19:33,554 --> 00:19:36,382 Molto bene, ciao. A più tardi, Juanita! 352 00:19:37,726 --> 00:19:39,210 Joe, sono tornato! 353 00:19:47,968 --> 00:19:51,554 Ho la gola secca con quel terreno fuori. 354 00:19:52,451 --> 00:19:55,072 Se pensi fa caldo qui, 355 00:19:55,072 --> 00:19:58,106 oh mio Dio, dovresti sono stato a Marfa. 356 00:19:58,106 --> 00:20:03,830 Il primo giorno ho pensato che sarebbe morto di sicuro. 357 00:20:03,830 --> 00:20:07,244 Le cose sono andate come ti aspettavi? 358 00:20:07,244 --> 00:20:08,485 No. 359 00:20:09,210 --> 00:20:10,588 No. 360 00:20:10,588 --> 00:20:13,485 Non era rimasto quasi nulla di Reata. 361 00:20:13,485 --> 00:20:18,520 Solo 6 pali telefonici che esce dal terreno e poco altro. 362 00:20:19,900 --> 00:20:21,968 Se nessuno lo sapesse cosa c'era, 363 00:20:21,968 --> 00:20:23,451 Non lo saprei 364 00:20:23,451 --> 00:20:26,451 che era la bella casa di "Così cammina l'umanità". 365 00:20:26,451 --> 00:20:28,520 Cosa c'era davanti, Juanita... 366 00:20:28,520 --> 00:20:33,141 Cosa c'era davanti è sparso sul pavimento, 367 00:20:33,141 --> 00:20:35,485 marcire al sole. 368 00:20:35,968 --> 00:20:38,899 Ma sai cosa ho fatto? Sai cosa sono riuscito a fare? 369 00:20:38,899 --> 00:20:43,623 Sono riuscito a recuperare l'ultimo parte identificabile della casa. 370 00:20:43,623 --> 00:20:46,278 È uno di quei pezzi che è rimasto, credo, 371 00:20:46,278 --> 00:20:49,003 sul tetto del portico. 372 00:20:50,795 --> 00:20:53,416 Ho dovuto curiosare tra i cumuli della distruzione 373 00:20:53,416 --> 00:20:58,623 per trovarne uno che lo fosse minimamente riconoscibile. 374 00:21:06,830 --> 00:21:08,141 Aspetto. 375 00:21:08,141 --> 00:21:10,210 Non è bello. 376 00:21:13,382 --> 00:21:17,106 Alcuni di quelli che hai catturato gli altri anni sono migliori. 377 00:21:23,795 --> 00:21:26,623 La forma è un peccato come i cittadini di Marfa 378 00:21:26,623 --> 00:21:29,900 lasciò quel monumento cadere in rovina in quel modo. 379 00:21:33,795 --> 00:21:36,416 Era solo una facciata, ovviamente. 380 00:21:36,416 --> 00:21:39,864 È così che si fa cose al cinema. 381 00:21:42,588 --> 00:21:45,520 Inganna gli occhi, dicono. 382 00:21:46,175 --> 00:21:48,072 Sarebbe imbarazzante, non è vero? 383 00:21:48,072 --> 00:21:52,278 I Discepoli ritorneranno e vedere la città finita. 384 00:21:52,278 --> 00:21:58,382 Ritornando in autobus, sembrava una città fantasma. 385 00:22:00,278 --> 00:22:05,588 È difficile credere come tutto è cambiato così rapidamente in 20 anni. 386 00:22:06,141 --> 00:22:08,554 Ma qui non è cambiato molto. 387 00:22:09,520 --> 00:22:11,382 Sono sicuro che loro ricorderà 388 00:22:11,382 --> 00:22:14,761 com'era qui? nel negozio. 389 00:22:18,210 --> 00:22:21,692 Non lo so mai 390 00:22:22,210 --> 00:22:25,899 Non lo so mai 391 00:22:26,451 --> 00:22:28,623 Non lo so mai 392 00:22:28,623 --> 00:22:30,037 Juanita! 393 00:22:34,003 --> 00:22:35,623 Juanita! 394 00:22:36,934 --> 00:22:38,382 Juanita? 395 00:22:39,313 --> 00:22:42,692 Sissy me lo ha appena detto riguardo Joe, perché? 396 00:22:42,692 --> 00:22:44,864 Perchè Sidney? lo hai mandato via? 397 00:22:44,864 --> 00:22:48,210 Sidney ha fatto quello che pensa sia meglio per il ragazzo, 398 00:22:48,210 --> 00:22:50,278 così come per tutti noi. 399 00:22:50,278 --> 00:22:52,726 Capirai meglio quando invecchierai. 400 00:22:52,726 --> 00:22:55,968 Cosa ha fatto? così sbagliato? 401 00:22:55,968 --> 00:22:59,968 Non ha mai dato fastidio a nessuno, ha semplicemente riempito gli scaffali 402 00:22:59,968 --> 00:23:01,520 e ho pulito il pavimento, come era pagato per farlo. 403 00:23:01,520 --> 00:23:03,347 Non ha niente a che fare con il lavoro. 404 00:23:03,347 --> 00:23:05,037 Questo è quello che è. 405 00:23:05,037 --> 00:23:08,313 E le cose andranno meglio senza di lui intorno. 406 00:23:08,313 --> 00:23:13,485 -Sidney ha fatto la cosa giusta! -Ma siamo amici. 407 00:23:14,761 --> 00:23:19,141 Doveva avere amici maschi, non tu e Sissy. 408 00:23:20,726 --> 00:23:24,554 È un peccato il modo Come vi vestite uguali? 409 00:23:24,554 --> 00:23:26,485 e fingono che lo siano quei cantanti, 410 00:23:26,485 --> 00:23:27,934 qual è il nome ancora? 411 00:23:27,934 --> 00:23:29,934 Le sorelle McGuire. 412 00:23:29,934 --> 00:23:34,623 Le sorelle McGuire e basta per il talent show, tutto qui. 413 00:23:34,623 --> 00:23:37,037 Era solo per divertimento, solo per divertimento. 414 00:23:37,037 --> 00:23:39,210 Sì, ma non lo era cosa è successo. 415 00:23:39,210 --> 00:23:43,416 Tutti quelli che hanno visto era scioccato e disgustato. 416 00:23:43,416 --> 00:23:46,313 Innanzitutto quella cosa disgustoso al talent show 417 00:23:46,313 --> 00:23:49,968 e poi quell'incidente alla festa in palestra 418 00:23:49,968 --> 00:23:54,588 con Lester T. Callahan, che è diventato uno scandalo! 419 00:23:54,588 --> 00:23:57,347 È un ragazzo malato e dovrebbe essere trattato 420 00:23:57,347 --> 00:23:59,657 prima che giri un comunista. 421 00:23:59,657 --> 00:24:02,210 No, Juanita, hai torto! 422 00:24:02,210 --> 00:24:06,141 È totalmente sbagliato, È solo diverso, tutto qui. 423 00:24:06,141 --> 00:24:08,175 E non è colpa sua, è colpa loro. 424 00:24:08,175 --> 00:24:10,106 Sidney lo sa cosa è meglio. 425 00:24:10,106 --> 00:24:12,520 No, non lo sa! 426 00:24:13,106 --> 00:24:17,726 Sidney e io siamo cristiani che credono nella Bibbia. 427 00:24:17,726 --> 00:24:21,278 E abbiamo cercato in tutta la Bibbia 428 00:24:21,278 --> 00:24:23,864 una scusa per il tuo comportamento, 429 00:24:23,864 --> 00:24:25,554 e non ce ne sono. 430 00:24:25,554 --> 00:24:28,520 Agli occhi di Dio, non ne fa parte! 431 00:24:28,520 --> 00:24:30,244 Quindi Dio ha torto. 432 00:24:30,244 --> 00:24:32,037 Dio l'ha fatto, vero? 433 00:24:32,037 --> 00:24:35,451 Se Dio non ti accetta, Quindi non accetto Dio. 434 00:24:35,451 --> 00:24:38,210 Ascolta qui, signorina, Non lo permetterò 435 00:24:38,210 --> 00:24:40,761 che parla di Nostro Signore in questo modo. 436 00:24:40,761 --> 00:24:43,313 E non resterò qui e ascoltalo. 437 00:24:43,899 --> 00:24:45,554 Non è il mio Dio. 438 00:24:45,554 --> 00:24:48,451 Non lo voglio, lo odio! 439 00:24:48,451 --> 00:24:50,761 E odio anche Sidney! 440 00:24:55,968 --> 00:24:57,278 Ehi, Juanita! 441 00:24:57,934 --> 00:24:59,934 Vuoi aiutarmi? con questa porta? 442 00:24:59,934 --> 00:25:01,864 finirò buttando giù tutto. 443 00:25:01,864 --> 00:25:04,210 Ecco, prendi questo. 444 00:25:05,347 --> 00:25:06,588 Stai bene? 445 00:25:06,588 --> 00:25:09,795 Wow, fa più caldo di chissà cosa là fuori. 446 00:25:09,795 --> 00:25:11,588 Ehi ragazza, capisco che è tornato tutto intero. 447 00:25:11,588 --> 00:25:12,623 Sì, sono tornato. 448 00:25:12,623 --> 00:25:14,485 Non indovinerai mai cosa L'ho trovato in "Odessa-American". 449 00:25:14,485 --> 00:25:16,485 -Previsione di pioggia? -No, no, no. 450 00:25:16,485 --> 00:25:18,072 -Che cos'è? -Le cascate di ghiaccio. 451 00:25:18,072 --> 00:25:20,588 Verranno all'Ector County Coliseum 452 00:25:20,588 --> 00:25:23,175 per 4 giorni, Mona, e non è solo questo. 453 00:25:23,175 --> 00:25:27,037 Faranno dei test per i nuovi pattinatori. 454 00:25:27,037 --> 00:25:29,210 Dio, quando l'ho letto il mio cuore si è quasi fermato. 455 00:25:29,210 --> 00:25:30,761 È l'occasione della mia vita. 456 00:25:30,761 --> 00:25:33,072 -Per fare cosa? -Cosa intendi con "fare cosa"? 457 00:25:33,072 --> 00:25:34,830 -Per il pattinaggio sul ghiaccio. -Voi? 458 00:25:34,830 --> 00:25:37,485 Non sto parlando da mia zia Sally. 459 00:25:37,485 --> 00:25:40,485 Lo sai e basta pattino con ruote 460 00:25:40,485 --> 00:25:44,175 e tu non lo fai da quando la pista ha chiuso, 461 00:25:44,175 --> 00:25:45,692 quasi 10 anni fa. 462 00:25:45,692 --> 00:25:47,899 Pensi che il pattinaggio sia qualcosa? chi dimentica facilmente? 463 00:25:47,899 --> 00:25:51,382 Ma tu mai pattinato sul ghiaccio. 464 00:25:51,382 --> 00:25:53,451 E allora? Il pattinaggio è pattinaggio. 465 00:25:53,451 --> 00:25:57,175 Non importa se è sui pattini a rotelle normale, su ghiaccio o acqua. 466 00:25:57,175 --> 00:25:59,485 E' solo una domanda equilibrio e buona forma 467 00:25:59,485 --> 00:26:02,037 e Dio conosce la mia forma È ben bilanciato. 468 00:26:02,037 --> 00:26:05,968 Non pensi di esserlo? un po' tardi... 469 00:26:06,485 --> 00:26:09,485 mi dispiace... fare una cosa del genere? 470 00:26:09,485 --> 00:26:12,106 Potrebbe essere tardi per te, Ma ho appena iniziato. 471 00:26:12,106 --> 00:26:13,278 il modo che voi due agite, 472 00:26:13,278 --> 00:26:15,692 Sembra che io sia pronto per la sedia a rotelle. 473 00:26:15,692 --> 00:26:17,554 Sarebbe più difficile romperti il collo 474 00:26:17,554 --> 00:26:21,692 se hai usato una sedia a rotelle sul ghiaccio invece che sui pattini. 475 00:26:23,899 --> 00:26:28,382 Sai cos'altro? Riderai dall'altra parte. 476 00:26:28,382 --> 00:26:31,451 Che ne dici della mia nuova gonna? È fantastico, vero? 477 00:26:31,451 --> 00:26:34,072 E' troppo corto e non giurare 478 00:26:34,072 --> 00:26:35,968 -Non sto parlando con te. -Sissy... 479 00:26:35,968 --> 00:26:37,934 -Cos'era? -Cosa fai? 480 00:26:37,934 --> 00:26:39,830 -Sai cosa mi ricorda? -NO. 481 00:26:39,830 --> 00:26:45,347 Mi ricorda le gonne scarpe da pattinaggio che indossavi. 482 00:26:47,106 --> 00:26:48,175 Ciao Mona... 483 00:26:48,175 --> 00:26:51,003 Ricorda come tutti urlavano e urlavano 484 00:26:51,003 --> 00:26:52,726 quando ho pattinato? 485 00:26:52,726 --> 00:26:55,657 Scivolare e girare in quella pista di pattinaggio. 486 00:26:55,657 --> 00:26:58,037 Come mi hanno chiamato? 487 00:26:58,692 --> 00:27:00,692 -Gio... -Joe? 488 00:27:00,692 --> 00:27:03,278 Joe l'ha chiamata... 489 00:27:03,278 --> 00:27:08,795 da "Swanya Hinie, la ragazza bustino su 8 ruote". 490 00:27:09,588 --> 00:27:12,657 Perché ti sei ricordato di Joe? Non penso a lui da anni. 491 00:27:12,657 --> 00:27:13,692 Qualunque cosa. 492 00:27:13,692 --> 00:27:17,003 Non lo so, è appena arrivato la mia testa, tutto qui. 493 00:27:17,003 --> 00:27:20,175 Ho pensato molto a Marfa, a Reata, 494 00:27:20,175 --> 00:27:22,244 e penso che sia ancora nella mia testa. 495 00:27:22,244 --> 00:27:25,347 Wow, noi tre Ci siamo divertiti, vero? 496 00:27:25,347 --> 00:27:28,106 Oh mio Dio, Joe Qualley è stato molto divertente... 497 00:27:28,106 --> 00:27:29,416 Era molto divertente! 498 00:27:29,416 --> 00:27:32,623 Penso che dovrò farlo solo i panini. 499 00:27:32,623 --> 00:27:35,210 Non ti credo È tornato dal college! 500 00:27:35,210 --> 00:27:37,795 È come se io Stavo sognando! 501 00:27:38,313 --> 00:27:39,451 Lo sa? 502 00:27:39,451 --> 00:27:41,141 Joe stava per chiedere per Stella May 503 00:27:41,141 --> 00:27:42,761 prendi il tuo posto alle sorelle McGuire, 504 00:27:42,761 --> 00:27:44,485 ma non lo sarebbe buono come te. 505 00:27:44,485 --> 00:27:45,485 Sissy, sai una cosa? 506 00:27:45,485 --> 00:27:47,934 Non penso che dovremmo più fai quel numero, 507 00:27:47,934 --> 00:27:49,313 a causa di tutto quello che è successo. 508 00:27:49,313 --> 00:27:50,347 NO! 509 00:27:50,347 --> 00:27:52,244 Juanita dice che è stato perché cos'è successo al ballo 510 00:27:52,244 --> 00:27:53,864 con Lester T. Callahan. 511 00:27:53,864 --> 00:27:55,900 Era così che tutto è cominciato. 512 00:27:55,900 --> 00:27:57,968 Tutti credeva davvero 513 00:27:57,968 --> 00:27:59,657 che era mio cugino dall'Oklahoma, 514 00:27:59,657 --> 00:28:01,072 soprattutto Lester T. 515 00:28:01,072 --> 00:28:02,106 Lo so. 516 00:28:02,106 --> 00:28:04,726 Joe diventa una bellissima ragazza quando ti vestirai bene, vero? 517 00:28:04,726 --> 00:28:06,520 Lester T. l'ha trovato. 518 00:28:06,520 --> 00:28:10,347 Sai, darei qualsiasi cosa per vedere l'espressione di Lester T. 519 00:28:10,347 --> 00:28:13,106 quando è andato con Joe sul sedile posteriore dell'auto, 520 00:28:13,106 --> 00:28:14,623 mettere la mano sotto del vestito 521 00:28:14,623 --> 00:28:17,037 e ha spremuto i palloncini e tutto il resto quella gelatina di fragole 522 00:28:17,037 --> 00:28:18,485 esploso nel suo smoking bianco. 523 00:28:20,278 --> 00:28:21,451 io semplicemente... 524 00:28:21,451 --> 00:28:24,416 Joe non avrebbe dovuto prenderlo lo scherzo finora. 525 00:28:24,416 --> 00:28:25,657 Proprio quello. 526 00:28:25,657 --> 00:28:28,451 Pensi che Lester T. ci proverà vendicarsi, come ha detto? 527 00:28:28,451 --> 00:28:30,451 Non ne dubito. 528 00:28:30,934 --> 00:28:33,588 Avevo così paura quest'estate è finita. 529 00:28:33,588 --> 00:28:35,623 Ora può continuare ad esserlo Estate per sempre, vero? 530 00:28:35,623 --> 00:28:37,657 spero di no, Mona, ci credo! 531 00:28:37,657 --> 00:28:40,141 Fa così caldo, credo che i miei "cari" si sono rimpiccioliti. 532 00:28:40,141 --> 00:28:41,313 -Il tuo cosa? -Carissimi. 533 00:28:41,313 --> 00:28:42,968 - Così lo chiamano i ragazzi. -Oh no. 534 00:28:42,968 --> 00:28:45,864 -Pensi che siano diminuiti? -Non lo so, fammi vedere. 535 00:28:47,416 --> 00:28:51,244 No, per Dio, no. Mi sembrano uguali. 536 00:28:51,244 --> 00:28:53,761 Mo, pensi che loro può essere... 537 00:28:53,761 --> 00:28:55,899 grande quanto Di Marilyn Monroe? 538 00:28:57,451 --> 00:28:58,485 Sì, penso. 539 00:28:58,485 --> 00:29:00,037 Penso che possano essere più grande. 540 00:29:00,037 --> 00:29:02,554 -Lo pensi? -Penso, sul serio! 541 00:29:02,554 --> 00:29:05,451 Sidney ha detto che pensava quali erano, ma tu lo conosci. 542 00:29:05,451 --> 00:29:07,278 -Sidney ha detto questo? -Sì, ha detto. 543 00:29:07,278 --> 00:29:08,864 ti dirò non si modifica. 544 00:29:08,864 --> 00:29:11,072 Pizzicami sempre il culo dietro il bancone. 545 00:29:14,934 --> 00:29:17,141 Non dove Juanita può vedere, ovviamente. 546 00:29:17,141 --> 00:29:18,830 Blocca il sole con il setaccio. 547 00:29:18,830 --> 00:29:19,830 Lo coprono tutti. 548 00:29:19,830 --> 00:29:20,864 -Monna? -Che cosa? 549 00:29:20,864 --> 00:29:23,072 Stai morendo dalla voglia del film? essere rilasciato? 550 00:29:23,072 --> 00:29:25,934 tu sarai lì, sullo schermo con James Dean! 551 00:29:25,934 --> 00:29:27,520 Cioè, sullo schermo! 552 00:29:27,520 --> 00:29:30,313 Andiamo al drive-in e tu sarà lì con James Dean! 553 00:29:30,313 --> 00:29:31,554 Non ci credo! 554 00:29:31,554 --> 00:29:34,899 Mio Dio, mi lascia tutta la pelle d'oca dentro! 555 00:29:34,899 --> 00:29:37,657 Può portarmi al cimitero quando vuoi. 556 00:29:37,657 --> 00:29:38,692 -Sissi? -SÌ? 557 00:29:38,692 --> 00:29:44,003 Hai mai sognato come sarebbe? fare l'amore con qualcuno 558 00:29:44,003 --> 00:29:45,899 davvero famoso come lui? 559 00:29:45,899 --> 00:29:46,900 Tutto il tempo. 560 00:29:46,900 --> 00:29:50,900 Ma dovresti provarlo con un "nessuno" 561 00:29:50,900 --> 00:29:53,313 prima di catturare qualcuno importante quanto lui. 562 00:29:53,313 --> 00:29:55,416 Questo è quello che sto facendo. È come... 563 00:29:56,106 --> 00:29:59,003 Come compiti per la prova più tardi. 564 00:30:00,313 --> 00:30:02,175 -Sissi? -SÌ? 565 00:30:02,864 --> 00:30:06,210 Sento qualcosa di così nel profondo di me 566 00:30:06,210 --> 00:30:07,899 in relazione a James Dean, 567 00:30:07,899 --> 00:30:11,037 che non posso esprimere a parole. 568 00:30:11,037 --> 00:30:12,554 Vuoi dire, amore? 569 00:30:13,657 --> 00:30:16,416 No, non è questo. È qualcosa di più dell'amore. 570 00:30:16,416 --> 00:30:19,072 Non c'è niente di più grande dell'amore, Mona, l'amore è la fine. 571 00:30:19,072 --> 00:30:20,520 No, Sissy, hai torto. 572 00:30:20,520 --> 00:30:23,900 -Non lo sono, no. -Sì, c'è qualcosa oltre la fine. 573 00:30:24,416 --> 00:30:27,485 -Sai cosa farò? -Ho paura di chiederlo. 574 00:30:27,968 --> 00:30:30,244 Non appena mi unisco un po' di soldi, 575 00:30:30,244 --> 00:30:31,795 Comprerò Reata, 576 00:30:31,795 --> 00:30:34,934 e io, tu e Joe possiamo vivi lì per sempre. 577 00:30:34,934 --> 00:30:36,864 Non sarebbe meraviglioso? 578 00:30:36,864 --> 00:30:40,520 Mona, è solo una facciata, Non è una vera casa! 579 00:30:40,520 --> 00:30:42,726 È una falsa facciata. 580 00:30:43,761 --> 00:30:46,554 No, è reale. 581 00:30:48,416 --> 00:30:51,623 È solo un inganno, tutto qui. 582 00:30:52,900 --> 00:30:54,175 È reale. 583 00:30:55,761 --> 00:30:57,278 Cos'è reale? 584 00:30:59,347 --> 00:31:00,554 Che cosa? 585 00:31:07,657 --> 00:31:08,900 Niente. 586 00:31:09,934 --> 00:31:13,864 Ti prepari o no? Si sta facendo tardi. 587 00:31:13,864 --> 00:31:16,003 Sì, signora, Lo farò, lo farò. 588 00:31:16,003 --> 00:31:18,278 Lo prenderò e basta un minuto, va bene? 589 00:31:18,278 --> 00:31:19,864 Dio, è pesante. 590 00:31:26,416 --> 00:31:31,347 Non sei serio riguardo alle Ice Capades, giusto? 591 00:31:31,347 --> 00:31:32,623 Ovviamente. 592 00:31:32,623 --> 00:31:36,037 Produrrà solo carta sciocco e tu lo sai. 593 00:31:36,037 --> 00:31:38,864 Beh, è la mia vita per giocare con lei, giusto? 594 00:31:38,864 --> 00:31:41,520 "Giochi" troppo. 595 00:31:42,968 --> 00:31:44,899 Chiederò al mio gruppo La preghiera del mercoledì 596 00:31:44,899 --> 00:31:47,830 dedicare le prossime sessioni a te. 597 00:31:47,830 --> 00:31:50,864 È meglio pregare per i poveri della Cina, 598 00:31:50,864 --> 00:31:53,313 perché hanno bisogno molto più di me. 599 00:31:53,313 --> 00:31:56,899 Abbiamo smesso di pregarli, non aiutava. 600 00:31:57,485 --> 00:31:59,726 Ora stiamo pregando perché piova. 601 00:32:00,864 --> 00:32:02,416 -Sai cosa ho fatto? -Che cosa? 602 00:32:02,416 --> 00:32:03,726 Sai cosa ho fatto? 603 00:32:03,726 --> 00:32:07,278 Apri entrambi i rubinetti e non è venuto fuori niente, 604 00:32:07,278 --> 00:32:08,761 nemmeno una goccia d'acqua. 605 00:32:08,761 --> 00:32:11,382 -Bene, alla fine è successo. -Non è successo niente. 606 00:32:11,382 --> 00:32:14,795 -L'hai aperto completamente? -Per favore, Juanita! 607 00:32:14,795 --> 00:32:17,037 L'ho aperto, per quanto sono andati. 608 00:32:17,037 --> 00:32:19,795 -Non puoi aprirlo ulteriormente. -Non puoi aprirlo ulteriormente. 609 00:32:22,313 --> 00:32:23,900 Sai cosa penso? 610 00:32:23,900 --> 00:32:27,795 Penso che debba esserlo circa 47 gradi fuori oggi. 611 00:32:27,795 --> 00:32:31,382 Grazie a Dio per Ice Capades mi salveranno in tempo. 612 00:32:32,761 --> 00:32:34,520 Bocca sporca. 613 00:32:38,141 --> 00:32:41,244 Dove sarà? che Jimmy Dean è? 614 00:32:41,244 --> 00:32:43,106 È uscito venerdì dopo pranzo 615 00:32:43,106 --> 00:32:45,520 e non lo vedo da allora. 616 00:32:45,520 --> 00:32:47,899 Spero solo niente accadergli. 617 00:32:47,899 --> 00:32:49,347 Sta lavorando. 618 00:32:49,347 --> 00:32:50,934 Sta lavorando? 619 00:32:50,934 --> 00:32:52,347 Cosa intendi con Sta lavorando? 620 00:32:52,347 --> 00:32:53,382 Dove? 621 00:32:53,382 --> 00:32:56,554 Ho un lavoro di un lavoratore della gomma alla stazione di servizio. 622 00:32:58,554 --> 00:33:00,210 Cosa sta facendo? 623 00:33:00,210 --> 00:33:04,554 Fori di fissaggio nei pneumatici, Luke paga $ 0,50 per buca. 624 00:33:05,244 --> 00:33:06,278 Beh... 625 00:33:06,278 --> 00:33:08,968 Penso che Luca sta approfittando 626 00:33:08,968 --> 00:33:10,795 di disabilità mentale quel ragazzo. 627 00:33:10,795 --> 00:33:13,072 Io semplicemente... no, Non mi piace. 628 00:33:13,072 --> 00:33:15,761 No, lo adora, lascialo in pace. 629 00:33:15,761 --> 00:33:19,588 Luke lo sta trasformando in un clown davanti a tutta la città. 630 00:33:19,588 --> 00:33:21,210 -Nessuno sta ridendo. -Sì, sì. 631 00:33:21,210 --> 00:33:22,520 Sai, ridono tutto il tempo, 632 00:33:22,520 --> 00:33:23,761 semplicemente non parlano a riguardo. 633 00:33:23,761 --> 00:33:26,657 -Pensi che ridano. -Non penso niente! 634 00:33:26,657 --> 00:33:28,864 So che ridono perché sono gelosi! 635 00:33:28,864 --> 00:33:31,141 Invidia di me sono stati scelti 636 00:33:31,141 --> 00:33:34,382 portare il figlio da James Dean al mondo! 637 00:33:41,278 --> 00:33:42,588 Jimmy Dean? 638 00:33:42,588 --> 00:33:44,072 Jimmy Dean, Sei là fuori? 639 00:33:44,072 --> 00:33:46,830 Per l'amor di Dio, Mona, È abbastanza vecchio per essere... 640 00:33:46,830 --> 00:33:50,003 -Non sono affari tuoi! -Sei nervoso per niente. 641 00:33:50,003 --> 00:33:53,934 Parli come loro? quelli malati 642 00:33:53,934 --> 00:33:58,106 che pensano di saperne di più di tutti i dottori 643 00:33:58,106 --> 00:34:03,692 con cui ho speso ogni centesimo che ho guadagnato lavorando qui. 644 00:34:03,692 --> 00:34:05,761 È ritardato nel cervello! 645 00:34:05,761 --> 00:34:09,003 Non sono affari miei ma è malato quanto loro 646 00:34:09,003 --> 00:34:11,037 lasciandoti bloccato qui tutto il giorno, 647 00:34:11,037 --> 00:34:12,726 per le persone non ridere di te. 648 00:34:12,726 --> 00:34:14,072 Non suo, Mona, tu. 649 00:34:14,072 --> 00:34:16,278 -Sissy, stai fuori da questa cosa. -Oh merda! 650 00:34:16,278 --> 00:34:18,520 Jimmy Dean è figlio suo, non tuo. 651 00:34:18,520 --> 00:34:21,003 Pensavo che appartenesse ai fan di James Dean. 652 00:34:21,003 --> 00:34:24,210 Progettato a Mona e dedicato alla popolazione. 653 00:34:25,347 --> 00:34:29,106 Lui ha scelto me, tra tutte le persone, 654 00:34:29,106 --> 00:34:31,485 per portare tuo figlio al mondo. 655 00:34:32,554 --> 00:34:35,106 Bene, 3 saluti per Monna Maddalena. 656 00:34:38,106 --> 00:34:39,761 Sissy, sai una cosa? 657 00:34:40,899 --> 00:34:41,900 Tu sei... 658 00:34:41,900 --> 00:34:46,175 -Sei una persona vile e malvagia... -Mona, fermati! 659 00:34:46,864 --> 00:34:47,934 Mona! 660 00:34:47,934 --> 00:34:49,244 Mona, fermati! 661 00:34:49,244 --> 00:34:51,175 Non so perché si è rivoltato contro di me! 662 00:34:51,175 --> 00:34:53,485 -Fermati, sta per cadere! -Che merda, Mona. 663 00:34:55,623 --> 00:34:59,451 -Non ho mai detto niente che... -Ho sentito cosa avevi da dire! 664 00:34:59,451 --> 00:35:02,485 E' lo stesso tipo di osservazione cosa fanno alle mie spalle 665 00:35:02,485 --> 00:35:04,761 da quando l'ho scoperto la verità su di lui! 666 00:35:04,761 --> 00:35:06,382 io semplicemente... Mi chiedo. 667 00:35:06,382 --> 00:35:08,003 Puoi farlo mi senti da lì? 668 00:35:08,003 --> 00:35:12,106 Alla fine sei rimasto malati quanto loro! 669 00:35:13,795 --> 00:35:16,278 Anche tu sei nato ed è cresciuto qui. 670 00:35:16,278 --> 00:35:17,313 SÌ. 671 00:35:17,313 --> 00:35:20,692 Sì, ma l'ho fatto stare sopra 672 00:35:20,692 --> 00:35:22,382 degli atteggiamenti di questa città, 673 00:35:22,382 --> 00:35:24,141 mentre aprivi le gambe sopra una lapide 674 00:35:24,141 --> 00:35:25,934 e metterli dentro di te! 675 00:35:25,934 --> 00:35:27,278 Mona! 676 00:35:34,416 --> 00:35:37,623 -Sissy, dove stai andando? - Fuori, calmati la testa! 677 00:35:39,347 --> 00:35:41,072 Tienila lontana da me. 678 00:35:42,692 --> 00:35:43,726 Mona! 679 00:35:46,141 --> 00:35:47,554 Ascoltare. 680 00:35:50,934 --> 00:35:53,934 Un treno che passa lentamente E' così romantico. 681 00:35:56,244 --> 00:35:58,899 Mona, non avresti dovuto averlo detto! 682 00:36:03,210 --> 00:36:06,347 -Lo hai visto fuori? -Chi? 683 00:36:07,900 --> 00:36:09,554 Jimmy Dean. 684 00:36:10,278 --> 00:36:12,382 -Jimmy Dean? -E. 685 00:36:14,210 --> 00:36:19,382 Sai, Juanita, lui è tutto che devo ricordare. 686 00:36:21,968 --> 00:36:23,726 È il caldo. 687 00:36:23,726 --> 00:36:26,347 Fai le cose con la testa, se non stai attento 688 00:36:26,347 --> 00:36:27,830 Sì, signora, quello... 689 00:36:29,900 --> 00:36:32,072 hai ragione, questo può succedere. 690 00:36:36,244 --> 00:36:39,761 -Eccolo lì. -Non vedo nessuno. 691 00:36:41,520 --> 00:36:42,934 Un ragazzo. 692 00:36:43,830 --> 00:36:46,830 Pensavo di averlo visto riflessa nello specchio. 693 00:36:46,830 --> 00:36:49,830 Lui era lì e semplicemente scomparve. 694 00:36:49,830 --> 00:36:51,485 Dev'essere Jimmy Dean. 695 00:36:51,485 --> 00:36:52,968 Ti aspetto voltare le spalle 696 00:36:52,968 --> 00:36:54,416 intrufolarsi 697 00:36:54,416 --> 00:36:57,623 e fai finta di essere qui tutto il tempo. 698 00:37:00,692 --> 00:37:02,244 No, signora. 699 00:37:03,347 --> 00:37:05,830 No, non era Jimmy Dean. 700 00:37:05,830 --> 00:37:09,588 -Sembrava... -Uno dei ragazzi di Ferguson? 701 00:37:09,588 --> 00:37:11,485 -Roy o Bill? -NO. 702 00:37:12,416 --> 00:37:13,726 Dio mio! 703 00:37:13,726 --> 00:37:18,141 -Juanita, vieni qui, presto. -Qual è il problema adesso? 704 00:37:18,141 --> 00:37:21,900 Qualcuno è arrivato in un'auto sportiva gialla. 705 00:37:21,900 --> 00:37:24,899 -È parcheggiato proprio lì, vedi? -E. 706 00:37:24,899 --> 00:37:28,900 -Vedi chi è? -No, non posso. 707 00:37:28,900 --> 00:37:33,451 Ma è una donna e lo è guardando da questa parte verso il negozio. 708 00:37:33,451 --> 00:37:38,554 -Non lo riconosco. -Non lo riconosco neanche io. 709 00:37:38,554 --> 00:37:41,175 Ma lei sta arrivando qui. 710 00:37:43,141 --> 00:37:45,210 Pensi che potrebbe essere? uno dei Discepoli? 711 00:37:45,210 --> 00:37:46,485 Spero di no. 712 00:37:46,485 --> 00:37:48,968 Non avevo tempo per prepararsi 713 00:37:48,968 --> 00:37:52,003 o preparare Jimmy Dean da presentare. 714 00:38:18,657 --> 00:38:20,899 -Ciao. -Ciao. 715 00:38:27,278 --> 00:38:30,003 Posso aiutarti trovare qualcosa? 716 00:38:30,003 --> 00:38:32,485 vorrei guardare, se puoi. 717 00:38:33,175 --> 00:38:34,588 Puoi guardare quanto vuoi. 718 00:38:34,588 --> 00:38:36,726 Non ne abbiamo molto qui. 719 00:38:36,726 --> 00:38:39,416 La gente prende quello che vogliono e se ne vanno. 720 00:38:39,416 --> 00:38:43,451 Penso che ci siamo voltati una società molto frettolosa. 721 00:38:49,795 --> 00:38:52,554 Non si vedono più questi negozi oggi. 722 00:38:52,554 --> 00:38:55,692 Ne erano rimasti alcuni, che sopravvivono ancora. 723 00:38:58,278 --> 00:39:00,382 Sei solo di passaggio? 724 00:39:01,106 --> 00:39:02,864 Potresti dire di sì. 725 00:39:04,347 --> 00:39:06,830 È una macchina divertente, cosa stai guidando. 726 00:39:06,830 --> 00:39:10,864 È un'auto sportiva, Juanita. 727 00:39:10,864 --> 00:39:12,795 Lo so, lo so. 728 00:39:12,795 --> 00:39:14,657 È divertente per me. 729 00:39:14,657 --> 00:39:17,934 Non so come lo facciano spremere al suo interno. 730 00:39:17,934 --> 00:39:20,968 Devi sentire come una sardina in scatola. 731 00:39:23,899 --> 00:39:26,072 Anch'io ero un Fadele. 732 00:39:26,072 --> 00:39:30,968 -Non più? -È morto, non lo sapevi? 733 00:39:30,968 --> 00:39:33,623 Naturalmente, signora, Naturalmente lo sapevo. 734 00:39:35,588 --> 00:39:38,347 Ma è ancora vivo nei suoi film. 735 00:39:41,899 --> 00:39:44,657 Hai visto? "Così cammina l'umanità"? 736 00:39:44,657 --> 00:39:45,692 Ho visto. 737 00:39:45,692 --> 00:39:48,313 È stato girato qui vicino, a Marfa. 738 00:39:51,141 --> 00:39:55,900 Non voglio sembrare bloccato, ma ero nel film. 739 00:39:56,830 --> 00:39:58,588 Solo nelle scene di folla, 740 00:39:58,588 --> 00:40:03,072 ma appare il mio volto chiaramente in una delle scene. 741 00:40:03,072 --> 00:40:05,864 Deve essere stato molto emozionante per te. 742 00:40:05,864 --> 00:40:07,347 E lo era. 743 00:40:07,347 --> 00:40:10,900 È stato il momento più emozionante di tutta la mia vita. 744 00:40:10,900 --> 00:40:13,210 La tua voce mi sembra molto familiare. 745 00:40:15,141 --> 00:40:18,106 Me lo dicono in molti che è diverso. 746 00:40:18,864 --> 00:40:20,175 L'ho sentito per tutta la vita, 747 00:40:20,175 --> 00:40:23,692 quindi, mi sembra perfettamente normale. 748 00:40:23,692 --> 00:40:25,795 Sì, deve sembrare così. 749 00:40:29,968 --> 00:40:32,485 Tu sei la madre quello di suo figlio? 750 00:40:32,485 --> 00:40:34,451 Mia Nostra Signora! 751 00:40:34,451 --> 00:40:37,106 Sì, come lo sapevi? 752 00:40:37,761 --> 00:40:40,520 Ho visto uno dei tuoi poster sull'autostrada. 753 00:40:41,244 --> 00:40:42,900 "Vedi il figlio di James Dean. 754 00:40:42,900 --> 00:40:45,244 Visita il negozio Woolworth." 755 00:40:47,968 --> 00:40:50,968 Non ci siamo mai preoccupati rimuovere i manifesti, 756 00:40:50,968 --> 00:40:55,003 le parole erano già sbiadito dal sole. 757 00:40:55,003 --> 00:40:57,037 Devi averlo una vista molto buona. 758 00:40:59,416 --> 00:41:01,485 Posso bere? un bicchiere d'acqua? 759 00:41:02,313 --> 00:41:05,210 Sembra che lo siamo momentaneamente senza acqua. 760 00:41:05,210 --> 00:41:07,657 Serve soda arancione? 761 00:41:07,657 --> 00:41:10,003 Finché lo è freddo e umido. 762 00:41:16,416 --> 00:41:18,588 Quando nacque Jimmy Dean, 763 00:41:18,588 --> 00:41:22,003 circa 3mila persone riempì la città 764 00:41:22,003 --> 00:41:27,106 per un periodo di una settimana per vedere il figlio di James Dean. 765 00:41:28,037 --> 00:41:30,864 Ha davvero aiutato a mettere McCarthy, Texas sulla mappa 766 00:41:30,864 --> 00:41:33,726 per un breve periodo, ma glorioso. 767 00:41:33,726 --> 00:41:39,244 Eravamo il piccolo negozio più frequentato e prospero tutto il Texas. 768 00:41:41,278 --> 00:41:43,210 Ci hanno dato un segno. 769 00:41:43,210 --> 00:41:46,175 È lì, dietro del registratore di cassa. 770 00:41:46,175 --> 00:41:48,864 Quel ragazzo per noi è stato il culmine. 771 00:41:49,554 --> 00:41:50,588 Juanita... 772 00:41:50,588 --> 00:41:52,416 Questa è Juanita, dietro il bancone. 773 00:41:53,141 --> 00:41:56,485 Suo marito, Sidney, era il direttore in quel momento. 774 00:41:57,761 --> 00:42:00,451 È già morto. 775 00:42:01,692 --> 00:42:05,003 -E i cartelli sono stati una sua idea? -Sì, lo erano, signora. 776 00:42:05,003 --> 00:42:08,382 Ha pianificato tutto perfettamente. 777 00:42:10,072 --> 00:42:14,657 C'erano dei giornalisti qui, gente della rivista 778 00:42:14,657 --> 00:42:18,934 e hanno scattato foto e hanno scritto tutto quello che ho detto. 779 00:42:18,934 --> 00:42:21,278 Ero una celebrità. 780 00:42:24,072 --> 00:42:26,278 La gente ha comprato qualsiasi cosa, 781 00:42:26,278 --> 00:42:28,795 pensando che Jimmy Dean li aveva toccati. 782 00:42:28,795 --> 00:42:30,968 È rimasto in mostra, proprio lì. 783 00:42:30,968 --> 00:42:34,657 Abbiamo allestito una bellissima piattaforma, proprio qui. 784 00:42:34,657 --> 00:42:36,726 Sidney ha dovuto assumere due agenti di polizia, 785 00:42:36,726 --> 00:42:38,485 solo per proteggerti di possibili pervertiti 786 00:42:38,485 --> 00:42:39,900 o rapitori. 787 00:42:39,900 --> 00:42:43,934 Hanno eletto perfino Sidney sindaco dopo. 788 00:42:45,072 --> 00:42:47,899 E poi la folla è scomparsa? 789 00:42:47,899 --> 00:42:52,520 prosperità, purtroppo è temporaneo. 790 00:42:52,520 --> 00:42:56,347 Ma ci sono voci che ricostruiranno, 791 00:42:56,347 --> 00:42:59,037 non appena la siccità passa. 792 00:42:59,037 --> 00:43:02,106 Il tempo è così difficile essere previsto. 793 00:43:02,106 --> 00:43:05,278 E pazienza, dicono, è una virtù. 794 00:43:07,244 --> 00:43:08,416 Beh... 795 00:43:13,175 --> 00:43:17,726 C'è qualcosa di così familiare su di te. 796 00:43:18,554 --> 00:43:20,934 Ma non posso sapere di cosa si tratta. 797 00:43:20,934 --> 00:43:22,485 Lo vedi anche tu, Juanita? 798 00:43:22,485 --> 00:43:25,623 No, quello che ricordo, Non l'ho mai vista prima. 799 00:43:28,451 --> 00:43:30,761 Devo avere un... 800 00:43:30,761 --> 00:43:35,382 Come si chiama quando tu pensi di essere stato in un posto, 801 00:43:35,382 --> 00:43:36,554 ma non eri tu? 802 00:43:36,554 --> 00:43:37,934 Deja vu. 803 00:43:40,864 --> 00:43:42,554 Deja vu. 804 00:43:45,106 --> 00:43:46,657 Sì, signora. 805 00:43:52,347 --> 00:43:53,588 Juanita... 806 00:43:55,623 --> 00:43:57,210 Pensi... 807 00:43:58,761 --> 00:44:03,175 Pensi che la pressione dell'acqua È aumentato abbastanza? 808 00:44:03,175 --> 00:44:06,726 -Eccolo di nuovo. -Non vedo nessuno. 809 00:44:06,726 --> 00:44:09,451 Ero ferito e sanguinamento 810 00:44:09,451 --> 00:44:12,726 e sembrava che volesse entrare, ma non potevo. 811 00:44:16,072 --> 00:44:19,175 Sei sicuro che non lo sia? solo Jimmy Dean? 812 00:44:20,347 --> 00:44:22,968 Perché dire qualcosa così per me? 813 00:44:24,175 --> 00:44:25,864 Perché l'hai detto? 814 00:44:25,864 --> 00:44:27,864 Jimmy Dean contuso e sanguinante? 815 00:44:28,657 --> 00:44:30,934 Jimmy Dean? Sei là fuori, ragazzo? 816 00:44:30,934 --> 00:44:34,313 Rispondimi, hai sentito? Se riesci a sentirmi, rispondi! 817 00:44:39,934 --> 00:44:41,347 Lui non risponde, Juanita. 818 00:44:41,347 --> 00:44:44,037 Spero che tu non l'abbia fatto non gli è successo niente. 819 00:44:50,968 --> 00:44:52,554 Mona, voglio parlare con te. 820 00:44:52,554 --> 00:44:54,451 Beh, non ne ho voglia per parlare con te. 821 00:44:54,451 --> 00:44:57,416 Non mi interessa se vuoi parlare o no. 822 00:44:57,416 --> 00:45:00,795 -Hai bevuto, vero? -Bere cosa? 823 00:45:00,795 --> 00:45:03,864 alcol, lo sento sul tuo respiro. 824 00:45:03,864 --> 00:45:05,382 Siamo senza acqua. 825 00:45:05,382 --> 00:45:07,726 Dovevo bere qualcosa o morire di sete. 826 00:45:07,726 --> 00:45:09,278 Sissi? Sissi? 827 00:45:09,278 --> 00:45:10,623 Mona è già tornata? 828 00:45:10,623 --> 00:45:12,554 Sì, ma lei È disgustoso 829 00:45:12,554 --> 00:45:14,968 non vuoi parla con lei. 830 00:45:14,968 --> 00:45:19,485 -Mona, come stai? -Dio mio! 831 00:45:19,485 --> 00:45:23,899 Stella May, mia cara, ed Edna Louise! 832 00:45:23,899 --> 00:45:26,141 È impazzita? 833 00:45:26,141 --> 00:45:27,934 5 minuti fa, ha cercato di uccidermi. 834 00:45:27,934 --> 00:45:31,244 No, sta solo fingendo perché ho detto troppo. 835 00:45:31,244 --> 00:45:33,141 Cos'altro hai detto? 836 00:45:33,141 --> 00:45:36,588 Stella May e Edna Louise Volevano sorprendere... 837 00:45:36,588 --> 00:45:37,623 7! 838 00:45:37,623 --> 00:45:40,657 Non credo a nessuno avere 7 figli. 839 00:45:41,347 --> 00:45:43,141 Stella... Stella! 840 00:45:43,141 --> 00:45:45,278 Ho trovato qualcosa che valesse la pena vale la pena ricordare? 841 00:45:45,278 --> 00:45:47,554 -Non c'è niente lì, punto. -E la verità. 842 00:45:47,554 --> 00:45:49,623 Molto meno qualcosa vale la pena ricordare. 843 00:45:49,623 --> 00:45:53,313 Perchè continui? in questa città? 844 00:45:53,313 --> 00:45:56,554 -Allora, Edna Louise... -Oh, Dio... 845 00:45:58,657 --> 00:46:01,037 Lo abbiamo pensato tutti sensazionale! 846 00:46:01,037 --> 00:46:03,968 -Tu eri... -Cosa? 847 00:46:03,968 --> 00:46:06,830 Eri... speciale. 848 00:46:09,416 --> 00:46:12,692 Quindi è arrivato qualcun altro? 849 00:46:12,692 --> 00:46:14,451 Oh, lei! 850 00:46:14,451 --> 00:46:16,451 Non dirmelo, lasciami indovinare. 851 00:46:16,451 --> 00:46:19,900 -Stella May... -Non parlare, lasciami indovinare. 852 00:46:21,313 --> 00:46:24,520 Phyllis Marie Tucker, benedetto sia. 853 00:46:24,520 --> 00:46:26,554 -No, non lo è. -Phyllis Marie è morta. 854 00:46:26,554 --> 00:46:28,899 Soffocato a morte con un pezzo di carne 855 00:46:28,899 --> 00:46:31,313 alla fiera statale, davanti a tutta la famiglia. 856 00:46:31,313 --> 00:46:32,347 Aspetta lì. 857 00:46:32,347 --> 00:46:34,657 Dov'è la foto? del gruppo, Mona? 858 00:46:34,657 --> 00:46:36,175 Oh mio Dio! 859 00:46:36,175 --> 00:46:38,416 Dio mio! 860 00:46:38,416 --> 00:46:40,899 Dillo questo non sono io! 861 00:46:40,899 --> 00:46:43,141 Guarda il mio outfit! 862 00:46:43,141 --> 00:46:46,657 Dio, se qualcuna delle ragazze del club che ci mette le mani sopra, 863 00:46:46,657 --> 00:46:48,451 Verrò espulso. 864 00:46:48,451 --> 00:46:51,141 ...puzzava di naftalina, quindi L'ho mandato in lavanderia... 865 00:46:51,141 --> 00:46:54,141 Edna Louise, smettila di lamentarti sul tuo aspetto! 866 00:46:54,141 --> 00:46:57,278 Ha trascorso l'intera giornata parlando di quel vestito! 867 00:46:57,278 --> 00:46:59,382 Vai a indossarlo e stai zitto. 868 00:46:59,382 --> 00:47:01,485 Come se dovesse farlo qualche differenza. 869 00:47:01,485 --> 00:47:03,900 Il bagno è dove è sempre stato. 870 00:47:03,900 --> 00:47:06,210 Non ci metterò molto, Lo prometto. 871 00:47:06,210 --> 00:47:11,278 Adoro provare a indovinare chi sono persone da vecchie foto. 872 00:47:11,278 --> 00:47:13,141 Adesso vediamo... 873 00:47:13,141 --> 00:47:14,692 Questo sono io. 874 00:47:14,692 --> 00:47:17,003 E questa qui è Edna. 875 00:47:18,037 --> 00:47:20,899 Dio, sembra così stupida nella foto quanto costa adesso. 876 00:47:20,899 --> 00:47:23,968 Questa è Sissy, con quei bei seni, 877 00:47:23,968 --> 00:47:25,623 Questa è Mona... 878 00:47:25,623 --> 00:47:28,795 E chi è questo? Guarda quei capelli, io... 879 00:47:34,795 --> 00:47:35,900 Ehi... 880 00:47:38,347 --> 00:47:39,416 Ehi, Mona? 881 00:47:39,416 --> 00:47:42,106 Quella macchina sportiva giallo parcheggiato lì 882 00:47:42,106 --> 00:47:43,899 era una delle cose che hai comprato 883 00:47:43,899 --> 00:47:45,761 con tutti quei soldi Chi ha vinto con Jimmy Dean? 884 00:47:45,761 --> 00:47:48,382 -No, non... -Allora deve essere tuo. 885 00:47:48,382 --> 00:47:51,313 Sì, sembri che ha fatto bene nella vita. 886 00:47:51,313 --> 00:47:52,726 Tanto quanto ci si aspetterebbe. 887 00:47:53,864 --> 00:47:55,830 Sei sicuro di te? è in questa foto? 888 00:47:55,830 --> 00:47:58,072 Sono davvero preoccupato con quel ragazzo. 889 00:47:58,072 --> 00:48:03,347 Odio quando va in giro e non so dove sia. 890 00:48:04,899 --> 00:48:06,003 Sissi? 891 00:48:06,003 --> 00:48:07,416 -Sissi? -Che cos'è? 892 00:48:07,416 --> 00:48:09,900 -Lo hai visto fuori? -No, non... 893 00:48:09,900 --> 00:48:10,968 voglio... 894 00:48:10,968 --> 00:48:12,761 Dove sarà? Dov'è allora? 895 00:48:12,761 --> 00:48:14,003 Non può essere andato! 896 00:48:14,003 --> 00:48:15,037 Pensi che fosse quello? quello che è successo? 897 00:48:15,037 --> 00:48:18,830 È appena scomparso? Cosa pensi che sia successo? 898 00:48:18,830 --> 00:48:21,485 Cosa ho detto? Gli è successo qualcosa! 899 00:48:21,485 --> 00:48:22,795 Lo sapevo, io... 900 00:48:23,900 --> 00:48:24,968 Sissi... 901 00:48:24,968 --> 00:48:26,003 -Sissi? -Che cosa? 902 00:48:26,003 --> 00:48:28,210 Non lo sono poter respirare. 903 00:48:28,210 --> 00:48:30,830 -Vieni qui e siediti. -Aiutami. 904 00:48:30,830 --> 00:48:32,726 Stai zitto e siediti qui. 905 00:48:32,726 --> 00:48:34,554 Tutto bene? Porta acqua. 906 00:48:34,554 --> 00:48:36,451 Porta acqua ghiacciata, svenirà. 907 00:48:36,451 --> 00:48:39,726 -Non c'è acqua, Stella May! - Dateci del whisky, allora. 908 00:48:39,726 --> 00:48:43,244 Non c'è alcol in questo negozio e non ci sarà mai. 909 00:48:43,244 --> 00:48:46,830 E la bottiglia di Sidney nascondersi dietro il bancone? 910 00:48:46,830 --> 00:48:48,899 Cosa intendi? con questo? 911 00:48:49,900 --> 00:48:52,726 Penso che fosse... era proprio qui. 912 00:48:53,761 --> 00:48:57,520 -Sidney non ha bevuto! -Allora come sei morto per questo? 913 00:48:57,520 --> 00:49:00,900 -Chi sei? -Ha avuto un infarto! 914 00:49:00,900 --> 00:49:02,278 Morto perché del fegato danneggiato. 915 00:49:02,278 --> 00:49:05,726 -Adesso aspetta lì... -È stato consumato dall'alcol. 916 00:49:05,726 --> 00:49:09,003 -Non puoi parlarle così. -Sidney era un santo! 917 00:49:09,003 --> 00:49:11,588 Ed è in Paradiso adesso, con Dio! 918 00:49:11,588 --> 00:49:16,485 Sidney era solo in Paradiso con una bottiglia in mano. 919 00:49:16,485 --> 00:49:18,244 Menzogna! Tutte bugie! 920 00:49:18,244 --> 00:49:20,520 Gesù, mi sono identificato tutti nella foto, 921 00:49:20,520 --> 00:49:22,003 chi potrebbe essere? 922 00:49:22,864 --> 00:49:26,830 In effetti, l'ho trovato in quest'angolo, svenuto... 923 00:49:27,795 --> 00:49:31,451 Nascondendoti da te, Juanita e Dio. 924 00:49:36,003 --> 00:49:41,485 Ogni mercoledì sera, quando pulivo il pavimento. 925 00:49:42,485 --> 00:49:43,795 Lo so. 926 00:49:43,795 --> 00:49:45,900 Penso di saperlo. 927 00:49:49,382 --> 00:49:50,830 Oh, mio Dio... 928 00:49:51,451 --> 00:49:53,451 Oh, Dio, sono Joe. 929 00:49:53,451 --> 00:49:57,244 Mio Dio, le sorelle McGuire sono tornate. 930 00:49:57,244 --> 00:49:58,761 Sorpresa! 931 00:50:00,830 --> 00:50:01,968 Joe? 932 00:50:05,003 --> 00:50:06,554 Monna? 933 00:50:09,588 --> 00:50:14,416 Perché ti amo così profondamente 934 00:50:15,485 --> 00:50:18,382 Te lo mostrerò cosa hai fatto di sbagliato. 935 00:50:18,900 --> 00:50:21,382 Per favore, dillo 936 00:50:21,382 --> 00:50:23,416 Ciò che sarà mio 937 00:50:23,416 --> 00:50:24,554 Monna? 938 00:50:24,554 --> 00:50:26,244 Monna? 939 00:50:28,451 --> 00:50:29,485 Sto arrivando, Joe. 940 00:50:29,485 --> 00:50:31,864 No, Joe! Joe, cosa è successo? 941 00:50:31,864 --> 00:50:33,520 Sissy, veloce, prendi un panno umido. 942 00:50:33,520 --> 00:50:34,657 Va bene, va bene. 943 00:50:34,657 --> 00:50:36,934 Cosa stai facendo qui? Avrei dovuto essere al college. 944 00:50:36,934 --> 00:50:38,795 Non parlare Sanguinerà solo di più. 945 00:50:38,795 --> 00:50:40,106 -Sissy, dove sei? -Sono proprio qui! 946 00:50:40,106 --> 00:50:41,588 Joe, mio ​​Dio! 947 00:50:42,830 --> 00:50:43,830 Gonna! 948 00:50:43,830 --> 00:50:45,795 Portatelo fuori di qui! 949 00:50:45,795 --> 00:50:47,210 Qualcuno ti vedrà! 950 00:50:47,210 --> 00:50:48,900 Juanita, non vedi? è ferito? 951 00:50:48,900 --> 00:50:51,003 -È molto ferito. -Chi ha fatto questo? 952 00:50:51,003 --> 00:50:52,382 È rimasto dandomi un pugno in faccia 953 00:50:52,382 --> 00:50:53,451 mentre gli altri mi ha tenuto, 954 00:50:53,451 --> 00:50:55,382 gridare qualcosa come nessun queer farebbe... 955 00:50:55,382 --> 00:50:56,934 Chi, Joe? 956 00:50:57,554 --> 00:50:58,588 Chi era? 957 00:50:58,588 --> 00:51:00,347 E poi mi hanno steso su una lapide 958 00:51:00,347 --> 00:51:04,382 e mi hanno abbassato la tuta Ehi, Lester T... 959 00:51:05,278 --> 00:51:07,657 -Lester T.? -Ah, Mona, è stato orribile! 960 00:51:07,657 --> 00:51:09,141 Ero così spaventato! 961 00:51:09,141 --> 00:51:10,485 Quando ho provato gridare aiuto, 962 00:51:10,485 --> 00:51:12,382 mi hanno preso a pugni sul viso 963 00:51:13,485 --> 00:51:16,485 e continuava a chiamarmi da Joanne e... 964 00:51:16,485 --> 00:51:18,072 Joe chi? 965 00:51:23,761 --> 00:51:27,520 Joe, perché lo fai? Dovevo tornare qui? 966 00:51:27,520 --> 00:51:31,347 Avevo tanto diritto di venire l'incontro come chiunque altro. 967 00:51:32,278 --> 00:51:33,520 Non è vero? 968 00:51:33,520 --> 00:51:36,588 Wow, Joe, vero? più bella di me. 969 00:51:36,588 --> 00:51:39,761 Nessuna delle ragazze nella foto Il suo nome era Josephine. 970 00:51:40,588 --> 00:51:42,657 -Sono proprio qui. -Che cosa? 971 00:51:43,210 --> 00:51:44,795 Joe! 972 00:51:44,795 --> 00:51:47,382 Joe, mio ​​Dio! 973 00:51:47,382 --> 00:51:50,072 Sembri una ragazza Davvero, ragazzo! 974 00:51:50,072 --> 00:51:53,623 Sapevo che c'era qualcosa familiare su di te. 975 00:51:53,623 --> 00:51:57,554 Joe, togliti la parrucca e il resto così possiamo vedere come te la sei cavata. 976 00:51:57,554 --> 00:52:00,175 Maledizione, non sono venuto da Dallas 977 00:52:00,175 --> 00:52:02,520 per giocare a "chi è". ragazza e chi non lo è". 978 00:52:02,520 --> 00:52:05,278 Ricorda come noi hanno fatto le sorelle McGuire? 979 00:52:05,278 --> 00:52:06,313 Vieni, Mona... 980 00:52:06,313 --> 00:52:09,278 Venite, sorelle McGuire. Avanti, "Cordiali saluti". 981 00:52:09,278 --> 00:52:11,864 Cordiali saluti 982 00:52:13,141 --> 00:52:16,416 Oh sì, onestamente 983 00:52:17,899 --> 00:52:19,416 Fermati! 984 00:52:20,623 --> 00:52:22,899 Quelle cose orribili Cos'hai detto di Sidney? 985 00:52:22,899 --> 00:52:23,899 sono bugie! 986 00:52:23,899 --> 00:52:26,451 E voglio che tu lo dica a tutti che è una bugia! 987 00:52:26,451 --> 00:52:29,382 Sidney è morto, Joe, lascialo andare. 988 00:52:29,382 --> 00:52:31,382 Wow, Juanita... 989 00:52:31,382 --> 00:52:35,623 Pensavo che stasera lo fosse per ricordare quel momento 990 00:52:36,313 --> 00:52:39,899 e come abbiamo girato quello che siamo oggi. 991 00:52:43,210 --> 00:52:45,451 Quanti erano, Joe? 992 00:52:45,451 --> 00:52:47,726 Prenderò iodio al tuo viso. 993 00:52:48,968 --> 00:52:52,003 Lester T. e 3 o 4 degli idioti che escono insieme. 994 00:52:52,003 --> 00:52:54,106 Ma tutta la città era lì. 995 00:52:54,106 --> 00:52:58,175 Ne ho viste le immagini ovunque dal recinto del cimitero. 996 00:52:58,175 --> 00:53:01,900 -Sidney era un brav'uomo! -Era un malato figlio di puttana. 997 00:53:01,900 --> 00:53:06,761 Stando lì di lato, a guardare attraverso il recinto del cimitero. 998 00:53:06,761 --> 00:53:09,934 Urlando e applaudendo come un gruppo di messicani 999 00:53:09,934 --> 00:53:11,623 in un combattimento di galli. 1000 00:53:13,244 --> 00:53:16,726 Ho visto facce, So chi erano. 1001 00:53:19,278 --> 00:53:23,278 Lester T. ha appena fatto il lavoro volevano farlo da anni! 1002 00:53:23,278 --> 00:53:25,554 Non dire così, Joe, non è vero! 1003 00:53:27,485 --> 00:53:29,106 Sidney era a Waco quel giorno, 1004 00:53:29,106 --> 00:53:30,900 Non era nemmeno qui! 1005 00:53:30,900 --> 00:53:32,554 Lui era lì! 1006 00:53:36,588 --> 00:53:38,830 Vorrei che ci fosse qualcosa da bere qui. 1007 00:53:38,830 --> 00:53:40,588 Sì, cominciamo la festa. 1008 00:53:40,588 --> 00:53:43,210 Fa un caldo da morire e ho bisogno di una birra. 1009 00:53:43,210 --> 00:53:44,726 Dove hai la birra? 1010 00:53:44,726 --> 00:53:47,416 Luke teneva una scatola freddo per me, Juanita. 1011 00:53:47,416 --> 00:53:49,416 Non porterò birra qui. 1012 00:53:49,416 --> 00:53:54,210 Puoi spegnere Dio per oggi e divertirti un po'? 1013 00:53:54,210 --> 00:53:58,210 Non mi divertirò mentre è qui. 1014 00:53:58,726 --> 00:54:00,864 -Lei. -Non sei una donna! 1015 00:54:00,864 --> 00:54:04,037 Si sta solo fingendo di esserlo, come ha sempre fatto. 1016 00:54:04,037 --> 00:54:05,416 Aspetto! 1017 00:54:06,313 --> 00:54:09,761 -Mio Dio, cosa hai fatto? -Dai, Juanita, guarda bene. 1018 00:54:10,864 --> 00:54:14,830 Juan... niente più gelatina fragola su questi seni. 1019 00:54:14,830 --> 00:54:16,313 Smettila, smettila! 1020 00:54:16,313 --> 00:54:18,485 Era divertente in quel momento, ora non c'è più. 1021 00:54:18,485 --> 00:54:21,830 Oh, Mona, lo è stai scherzando con lei, vero, Joe? 1022 00:54:23,244 --> 00:54:24,968 Non è Joe, Sissy. 1023 00:54:25,795 --> 00:54:28,761 -Sono Joanne. -Così? 1024 00:54:28,761 --> 00:54:30,347 Giovanna? 1025 00:54:32,588 --> 00:54:35,657 Voglio dire, a differenza tua, 1026 00:54:35,657 --> 00:54:38,244 Ho superato per un... cambiamento. 1027 00:54:43,278 --> 00:54:45,520 Vuol dire che tutto questo è reale? 1028 00:54:45,520 --> 00:54:47,416 -Porca miseria! -Stai scherzando! 1029 00:54:47,416 --> 00:54:49,382 -Non ti credo. -Stai scherzando! 1030 00:54:50,313 --> 00:54:54,313 -Mio Dio! Lo giuro, mio ​​Dio! -È disgustoso. 1031 00:54:54,313 --> 00:54:56,106 Le meraviglie della scienza moderna. 1032 00:54:56,106 --> 00:54:58,900 -Incredibile! -Che cosa disgustosa. 1033 00:54:58,900 --> 00:55:00,657 non ci credo, Stai scherzando! 1034 00:55:02,554 --> 00:55:05,451 Maledizione, ho visto delle cose come in TV, 1035 00:55:05,451 --> 00:55:08,278 ma non ne ho mai visto uno da vicino. 1036 00:55:08,278 --> 00:55:09,451 Di cosa si tratta? 1037 00:55:09,451 --> 00:55:12,210 Tu sei uno di quei pervertiti, È quello che sei! 1038 00:55:14,141 --> 00:55:16,934 E' quello che hai sempre pensato che ero, Juanita. 1039 00:55:16,934 --> 00:55:19,934 Il tempo predica pezzi su di noi, io... 1040 00:55:19,934 --> 00:55:22,451 Joe, quanto tempo è passato? Sei così? 1041 00:55:22,451 --> 00:55:24,692 13 anni fa, a gennaio. 1042 00:55:27,175 --> 00:55:29,451 Mia madre è morta, sai... 1043 00:55:31,244 --> 00:55:33,830 Mi ha lasciato una fortuna dei soldi dell'assicurazione 1044 00:55:33,830 --> 00:55:36,864 e l'ho usato per girare quello che ha sempre desiderato. 1045 00:55:36,864 --> 00:55:38,864 Ironico, non credi? 1046 00:55:40,244 --> 00:55:43,451 Questo mi fa star male. 1047 00:55:55,175 --> 00:55:56,416 Sai qualcosa? 1048 00:55:56,416 --> 00:55:57,588 Sai qualcosa? 1049 00:55:57,588 --> 00:56:01,313 Ho visto un "morfodite" una volta al circo. 1050 00:56:01,313 --> 00:56:05,382 Hanno detto che lo era metà uomo e metà donna. 1051 00:56:05,382 --> 00:56:07,313 È questo che sei? 1052 00:56:08,003 --> 00:56:10,416 Nel caso qualcuno che so chiedere. 1053 00:56:13,141 --> 00:56:15,657 Dillo solo che io Sono un mostro. 1054 00:56:15,657 --> 00:56:17,968 Tutti i tuoi amici Dovrebbero sapere di cosa si tratta. 1055 00:56:17,968 --> 00:56:20,278 Forza, ragazzi, andiamo finché Luke non beve. 1056 00:56:20,278 --> 00:56:22,864 Joe, portaci lì in quella tua bella macchina. 1057 00:56:22,864 --> 00:56:23,899 Può andarsene. 1058 00:56:23,899 --> 00:56:27,864 Luke sta per pisciarsi addosso quando vedi la tua macchina. 1059 00:56:27,864 --> 00:56:29,899 È incredibile, vero? 1060 00:56:29,899 --> 00:56:32,175 Cosa fanno? con questi trapianti? 1061 00:56:32,175 --> 00:56:35,520 Questo incontro sarà molto di più divertente di quanto immaginassi. 1062 00:56:40,344 --> 00:56:45,241 Ehi ragazzi, eccomi qui. 1063 00:56:51,585 --> 00:56:56,241 Dove sei? 1064 00:57:10,551 --> 00:57:18,482 Si stanno nascondendo? 1065 00:57:24,654 --> 00:57:27,620 Tutto il mio amore 1066 00:57:33,137 --> 00:57:34,344 Joe? 1067 00:57:35,620 --> 00:57:37,275 Vieni con me, Mona. 1068 00:57:37,275 --> 00:57:39,551 Non ne posso più questa città. 1069 00:57:39,551 --> 00:57:42,378 non posso andarmene Sono appena tornato. 1070 00:57:42,378 --> 00:57:44,310 Il tempo qui è perfetto per la mia asma, 1071 00:57:44,310 --> 00:57:45,757 disse il dottore. 1072 00:57:45,757 --> 00:57:48,241 Posso morire se parti di nuovo. 1073 00:57:48,241 --> 00:57:49,999 Te ne vai con me. 1074 00:57:49,999 --> 00:57:52,172 Saremo felici, solo noi due. 1075 00:57:52,172 --> 00:57:54,620 Potrebbe essere com'era a Marfa, per sempre. 1076 00:57:55,241 --> 00:57:58,310 non posso andarmene Ho bisogno di restare qui. 1077 00:57:58,310 --> 00:58:02,000 Ma non devi andare, Un giorno le cose cambieranno. 1078 00:58:02,000 --> 00:58:05,447 Questa città non cambierà mai, lo sai. 1079 00:58:05,447 --> 00:58:09,654 Per tutta la vita ho cercato di esserlo mi piacciono, ma non posso. 1080 00:58:11,792 --> 00:58:14,895 Possiamo cambiarli, James Dean ci ha mostrato come. 1081 00:58:14,895 --> 00:58:16,310 Non ascolteranno. 1082 00:58:16,310 --> 00:58:19,378 Nessuno ha ascoltato James Dean in "Vite amare", 1083 00:58:19,378 --> 00:58:20,895 ma non è scappato e si nascose. 1084 00:58:20,895 --> 00:58:24,688 Lui è James Dean, Sono solo Joseph Qualley. 1085 00:58:26,930 --> 00:58:28,447 Sai qualcosa? 1086 00:58:29,551 --> 00:58:32,895 Potresti essere lo stesso a James Dean, sai? 1087 00:58:32,895 --> 00:58:34,482 Potrebbe davvero. 1088 00:58:39,447 --> 00:58:44,447 Pensi che potresti? amarmi come ami lui? 1089 00:58:44,447 --> 00:58:46,275 Lo ami? 1090 00:58:46,275 --> 00:58:48,172 Non posso farlo. 1091 00:58:48,172 --> 00:58:52,826 Non posso, ho promesso di amare James Dean per il resto della sua vita. 1092 00:58:52,826 --> 00:58:54,826 È solo una stella film, non puoi! 1093 00:58:54,826 --> 00:58:57,413 No, no, lui è di più come una star del cinema, lui... 1094 00:58:57,413 --> 00:58:58,826 Mona... 1095 00:58:58,826 --> 00:59:00,757 Mona, se tu credimi, 1096 00:59:00,757 --> 00:59:03,482 forse posso farlo anch'io credere in me stesso. 1097 00:59:03,482 --> 00:59:05,413 Joe, non lo so. 1098 00:59:06,413 --> 00:59:07,861 Forse hanno ragione. 1099 00:59:07,861 --> 00:59:10,551 Forse dovrei nascere femmina. 1100 00:59:17,551 --> 00:59:21,068 Per favore rispondimi 1101 00:59:21,068 --> 00:59:23,551 Rispondimi 1102 00:59:34,654 --> 00:59:37,895 È proprio qui, in Romani, E' proprio qui. 1103 00:59:37,895 --> 00:59:39,620 Dove sono tutti? 1104 00:59:41,999 --> 00:59:43,688 Meno male. 1105 00:59:43,688 --> 00:59:45,654 Stavo pensando a tutti avevano lasciato la città 1106 00:59:45,654 --> 00:59:48,551 e mi ha dimenticato in bagno mentre mi stavo cambiando. 1107 00:59:48,551 --> 00:59:50,895 Ma pensavo che se fossi rimasto abbastanza tempo qui, 1108 00:59:50,895 --> 00:59:53,068 qualcuno se lo ricorderebbe e ritorno. 1109 00:59:53,068 --> 00:59:57,310 Edna Louise, wow, quanto sei bella! 1110 00:59:57,310 --> 00:59:59,034 Grazie. 1111 00:59:59,034 --> 01:00:02,378 Ma da allora deve essersi ristretto che ho usato l'ultima volta. 1112 01:00:02,378 --> 01:00:05,930 La lavanderia fa questo di tanto in tanto, mi veniva detto. 1113 01:00:05,930 --> 01:00:08,310 -A parte questo, sto bene? -Sai una cosa? 1114 01:00:08,310 --> 01:00:11,206 Sembri un'altra persona. 1115 01:00:13,413 --> 01:00:17,516 -Allora, come ti senti? -Un po' strano, lo ammetto. 1116 01:00:17,516 --> 01:00:21,068 Non è molto comodo ed è un po' stretto, 1117 01:00:21,068 --> 01:00:23,068 ma penso che sia perché Non ci sono abituato 1118 01:00:23,068 --> 01:00:25,757 vestirsi elegantemente come fa Stella. 1119 01:00:26,757 --> 01:00:29,551 Se non mi siedo, Cadrò da questi tacchi 1120 01:00:29,551 --> 01:00:31,310 e romperti il collo. 1121 01:00:34,172 --> 01:00:37,172 Ho sentito parlare di una ragazza in Merl che si è unito alla coda 1122 01:00:37,172 --> 01:00:38,964 e ho trascorso anni lì! 1123 01:00:38,964 --> 01:00:40,688 Non potremmo nemmeno lasciare la città... 1124 01:00:40,688 --> 01:00:42,516 Joe, lo so innamorato... 1125 01:00:45,482 --> 01:00:48,620 La birra è sul marciapiede per chiunque voglia. 1126 01:00:48,620 --> 01:00:51,930 Sul marciapiede? Non possono lascialo sul marciapiede! 1127 01:00:51,930 --> 01:00:55,516 Portatelo dentro e nasconditi dietro il bancone! 1128 01:00:55,516 --> 01:00:58,310 Juanita, penso che il diavolo comprato la tua anima. 1129 01:00:58,310 --> 01:01:02,413 E non pensare che la situazione cambierà un'abitudine, perché non lo farà! 1130 01:01:02,413 --> 01:01:03,964 Che cosa? 1131 01:01:03,964 --> 01:01:06,757 Guarda e basta per Edna Louise! 1132 01:01:06,757 --> 01:01:10,206 -Come sto, Sissy? -Tesoro, sei bellissima. 1133 01:01:10,206 --> 01:01:12,999 -Penso che tu sia ridicolo! -Sono? 1134 01:01:12,999 --> 01:01:15,826 Sembra un uovo di Pasqua! 1135 01:01:15,826 --> 01:01:17,792 Stella May... Stella Maggio! 1136 01:01:17,792 --> 01:01:20,930 Era meglio con l'uniforme. 1137 01:01:20,930 --> 01:01:25,654 Mi chiedo, mai Non dire niente di carino a nessuno? 1138 01:01:27,930 --> 01:01:32,723 L'altro vestito è quello che indosso per andare al salone dove lavoro. 1139 01:01:33,964 --> 01:01:35,895 Lo uso sempre. 1140 01:01:35,895 --> 01:01:38,344 -È così vecchio e... -Comodo. 1141 01:01:40,723 --> 01:01:42,310 E sì. 1142 01:01:42,310 --> 01:01:46,344 Mi sento molto più a mio agio e rilassato che in questo... 1143 01:01:46,344 --> 01:01:48,068 Hai brillato, sai? 1144 01:01:48,068 --> 01:01:51,792 Brilli di più di chiunque altro qui. 1145 01:01:52,551 --> 01:01:53,964 Ha brillato? 1146 01:01:55,792 --> 01:01:58,172 -E anche? -E. 1147 01:01:59,344 --> 01:02:02,172 Nessuno me lo ha mai detto che ho brillato. 1148 01:02:05,310 --> 01:02:09,551 Penso che lo toglierò, se non interessa a nessuno. 1149 01:02:13,137 --> 01:02:14,826 Torno subito. 1150 01:02:16,654 --> 01:02:18,655 Non se ne andranno più. 1151 01:02:24,219 --> 01:02:27,015 E' totalmente sbagliato su Sydney. 1152 01:02:28,015 --> 01:02:31,084 Era molto turbato con quello che doveva fare. 1153 01:02:31,084 --> 01:02:33,603 Gli ha fatto male profondamente! 1154 01:02:33,603 --> 01:02:36,053 Wow, come volevo un bourbon adesso. 1155 01:02:41,884 --> 01:02:42,953 Io... 1156 01:02:44,334 --> 01:02:48,439 Sono molto curioso su quello che hai fatto. 1157 01:02:48,439 --> 01:02:49,853 Ora... 1158 01:02:51,716 --> 01:02:52,923 Cosa... 1159 01:02:54,063 --> 01:02:55,477 Cosa fanno? 1160 01:02:55,477 --> 01:03:00,755 Sono parti in plastica che ti attacca o cosa? 1161 01:03:02,895 --> 01:03:04,206 È un... 1162 01:03:05,207 --> 01:03:06,862 processo psicologico. 1163 01:03:06,862 --> 01:03:09,174 Passi per diverse operazioni... 1164 01:03:10,554 --> 01:03:14,073 cambiamenti che non credo che avresti capito. 1165 01:03:16,695 --> 01:03:20,353 Cosa è successo con quel bellissimo vestito 1166 01:03:20,353 --> 01:03:22,457 che hai trascinato finora? 1167 01:03:22,457 --> 01:03:26,459 Ci sto impiegando così tanto tempo cambiare i vestiti 1168 01:03:26,459 --> 01:03:28,219 che mi manca tutta la festa. 1169 01:03:28,219 --> 01:03:29,529 Propongo un brindisi. 1170 01:03:29,529 --> 01:03:31,289 Tutti Hai il tuo drink? 1171 01:03:31,289 --> 01:03:32,634 Sissy, hai il tuo. 1172 01:03:32,634 --> 01:03:34,980 Un bicchiere di birra arrivando. 1173 01:03:34,980 --> 01:03:38,603 Mona, un po' di drink per rinfrescarti la memoria? 1174 01:03:38,603 --> 01:03:42,501 Aranciata Per me funziona, grazie mille. 1175 01:03:43,709 --> 01:03:45,020 Joe, ti ha fatto male? 1176 01:03:46,572 --> 01:03:48,332 La tua operazione. 1177 01:03:52,162 --> 01:03:54,163 Solo anni dopo. 1178 01:03:54,163 --> 01:03:56,578 Ho avuto una reazione ritardato. 1179 01:03:58,993 --> 01:04:01,201 Voglio dire cosa ti dispiace? 1180 01:04:02,547 --> 01:04:05,066 Solo quando penso a riguardo. 1181 01:04:10,413 --> 01:04:12,414 Dove ti hanno messo... 1182 01:04:13,932 --> 01:04:14,966 Sissy! 1183 01:04:14,966 --> 01:04:17,899 -Voglio dire, puoi... -Fare sesso? Io posso. 1184 01:04:19,694 --> 01:04:23,039 -E... -Sì, a volte. 1185 01:04:23,039 --> 01:04:24,420 Anche io. 1186 01:04:24,420 --> 01:04:25,938 Ogni volta che posso. 1187 01:04:29,008 --> 01:04:30,423 Oh mio Dio! 1188 01:04:32,734 --> 01:04:34,425 Bene, tutto pronto per il pane tostato? 1189 01:04:34,425 --> 01:04:36,667 -SÌ! -Voglio bere! 1190 01:04:37,530 --> 01:04:40,221 Molto bene... a James Dean! 1191 01:04:41,188 --> 01:04:44,086 -Lunga vita ai morti. -Lunga vita ai morti! 1192 01:04:44,086 --> 01:04:46,708 Lunga vita ai morti! E' una buona idea, vero? 1193 01:04:51,468 --> 01:04:55,643 Sissy, penso che tu abbia iniziato con musica rituale 1194 01:04:55,643 --> 01:04:58,472 e il resto seguì i tuoi seni rimbalzanti... 1195 01:05:00,301 --> 01:05:02,371 Vogliono andarsene le mie tette fuori? 1196 01:05:02,371 --> 01:05:04,200 Questo è impossibile. 1197 01:05:04,200 --> 01:05:05,718 Siete tutti pronti? 1198 01:05:05,718 --> 01:05:07,994 Molto bene. Pronto? 1 e 2 e... 1199 01:05:07,994 --> 01:05:12,169 Gli occhi di James Dean ci guardano 1200 01:05:12,169 --> 01:05:15,481 Tutto il giorno 1201 01:05:15,998 --> 01:05:19,725 Gli occhi di James Dean ci guardano 1202 01:05:19,725 --> 01:05:22,484 Non puoi scappare 1203 01:05:22,484 --> 01:05:23,554 Diavolo no! 1204 01:05:23,554 --> 01:05:27,039 Puoi trovare che può scappare 1205 01:05:27,039 --> 01:05:30,903 Della notte fino al mattino presto 1206 01:05:30,903 --> 01:05:34,698 Gli occhi di James Dean ci guardano 1207 01:05:34,698 --> 01:05:38,872 Anche Gabriele suona la tua tromba 1208 01:05:38,872 --> 01:05:40,010 Joe... 1209 01:05:40,010 --> 01:05:41,253 Joe! 1210 01:05:41,253 --> 01:05:43,185 Vuoi sederti al tuo posto, per favore? 1211 01:05:43,185 --> 01:05:45,013 Vogliamo iniziare l'incontro. 1212 01:05:46,256 --> 01:05:47,325 Molto bene. 1213 01:05:47,325 --> 01:05:48,533 Stella maggio, non farlo. 1214 01:05:48,533 --> 01:05:49,567 L'ho già chiesto! 1215 01:05:49,567 --> 01:05:50,947 Quante volte Dovrò chiedere? 1216 01:05:50,947 --> 01:05:52,466 Ok, Mona! 1217 01:05:52,466 --> 01:05:57,400 Edna Louise, perché non leggi? il verbale dell'ultima riunione? 1218 01:05:57,400 --> 01:06:00,504 Devo annunciare che sono imbarazzato 1219 01:06:00,504 --> 01:06:02,333 che la bozza dall'ultimo incontro 1220 01:06:02,333 --> 01:06:05,301 è stato mangiato per il mio cane, Rosie. 1221 01:06:05,301 --> 01:06:08,267 Ma penso di sì quasi tutto nella testa, 1222 01:06:08,267 --> 01:06:09,785 se vuoi che parli 1223 01:06:09,785 --> 01:06:12,683 -Ha detto che li aveva tutti! -Tutti tranne l'ultimo. 1224 01:06:12,683 --> 01:06:15,478 Ignoriamo leggendo la bozza, 1225 01:06:15,478 --> 01:06:16,892 visto che non ce l'abbiamo. 1226 01:06:16,892 --> 01:06:18,030 Ma ho tutto qui. 1227 01:06:18,030 --> 01:06:20,825 Che peccato quella Rosie non ti ho mangiato la testa! 1228 01:06:20,825 --> 01:06:24,896 Stella May, pensi di poterlo fare? sii serio per 5 secondi 1229 01:06:24,896 --> 01:06:26,760 e smettila di prenderti in giro con Edna Louise? 1230 01:06:26,760 --> 01:06:29,209 sono serio È solo che è così stupida! 1231 01:06:29,209 --> 01:06:31,417 Sissy, puoi farcela il rapporto del tesoriere? 1232 01:06:31,417 --> 01:06:33,142 Per favore, alzati. 1233 01:06:33,142 --> 01:06:34,867 Beh, l'abbiamo fatto US $ 47,30, 1234 01:06:34,867 --> 01:06:38,421 ma abbiamo speso per l'acquisto degli stemmi sulle giacche, 1235 01:06:38,421 --> 01:06:41,457 allora siamo duri. 1236 01:06:42,251 --> 01:06:44,010 Foto da collezionare? 1237 01:06:44,010 --> 01:06:46,563 Qualcuno ha qualche foto che non abbiamo 1238 01:06:46,563 --> 01:06:47,977 da appendere al muro? 1239 01:06:47,977 --> 01:06:50,737 Quante foto pensi? Cosa puoi mettere su questo muro? 1240 01:06:50,737 --> 01:06:52,738 Ne ho trovato uno sul giornale di lui seduto su una moto, 1241 01:06:52,738 --> 01:06:54,222 in "Ribelle senza motivo". 1242 01:06:54,222 --> 01:06:56,602 -Bene, dov'è? -Rosie ha mangiato. 1243 01:06:57,776 --> 01:06:59,983 Andiamo, Stella, sii seria. 1244 01:07:04,711 --> 01:07:07,402 Oh, foto, Quasi dimenticavo! 1245 01:07:07,402 --> 01:07:09,644 Dove... dov'è la mia borsa? 1246 01:07:10,473 --> 01:07:12,921 Lo adorerai. 1247 01:07:15,371 --> 01:07:19,304 Non mettere le dita, mi è costato una fortuna 1248 01:07:19,304 --> 01:07:20,684 sul mercato nero. 1249 01:07:20,684 --> 01:07:25,722 -Ti cadranno gli occhi! -Mi piacerebbe se ce lo mostrassi. 1250 01:07:25,722 --> 01:07:27,239 -Sei pronto? -Noi siamo! 1251 01:07:28,172 --> 01:07:30,827 Il vero James Dean si alza. 1252 01:07:31,794 --> 01:07:34,898 Mio Dio, hai visto? la dimensione dell'impresa? 1253 01:07:34,898 --> 01:07:38,107 -Di cosa stiamo parlando qui? -Un buon metro e mezzo! 1254 01:07:38,107 --> 01:07:39,763 Questo è disgustoso. 1255 01:07:39,763 --> 01:07:41,695 Nel passato Non la pensavi così. 1256 01:07:41,695 --> 01:07:43,144 Questa foto non è di lui. 1257 01:07:43,144 --> 01:07:45,697 Non se ne sarebbe mai andato per scattare una foto del genere. 1258 01:07:45,697 --> 01:07:47,077 Beh, certo Non è mia zia Sally. 1259 01:07:47,077 --> 01:07:50,113 Sta trattenendo un ramo di un albero? 1260 01:07:52,079 --> 01:07:54,943 E ha 6 figli! Tesoro, è la valigia... 1261 01:07:54,943 --> 01:07:58,704 Potresti resistere la sua memoria, 1262 01:07:58,704 --> 01:08:01,223 con un monumento così, Lo prenderei anch'io. 1263 01:08:01,223 --> 01:08:04,016 Interrompi questa conversazione indecente, fermati! 1264 01:08:04,016 --> 01:08:05,984 Questa foto no di James Dean. 1265 01:08:05,984 --> 01:08:07,536 Mona, sei sicura? 1266 01:08:07,536 --> 01:08:09,744 Sai, era buio quella notte. 1267 01:08:09,744 --> 01:08:10,745 Puoi si sono sbagliati. 1268 01:08:10,745 --> 01:08:12,780 Perché non guardi? con più attenzione? 1269 01:08:13,470 --> 01:08:17,161 Mona, se non vuoi la foto, Ho una bellissima cornice... 1270 01:08:17,161 --> 01:08:18,197 Oh, merda! 1271 01:08:18,197 --> 01:08:19,232 Oh, Mona! 1272 01:08:19,232 --> 01:08:23,130 Per l'amor di Dio, questo mi è costato più di $ 50! 1273 01:08:23,130 --> 01:08:26,063 Ho trovato che era esattamente la stessa cosa. 1274 01:08:26,753 --> 01:08:28,203 Come puoi saperlo? 1275 01:08:28,203 --> 01:08:30,962 A quel tempo hai avuto difficoltà 1276 01:08:30,962 --> 01:08:32,342 per identificare i volti, 1277 01:08:32,342 --> 01:08:35,379 con il naso così vicino alla lapide. 1278 01:08:35,379 --> 01:08:37,103 Monna? 1279 01:08:37,103 --> 01:08:39,381 Perché non ce lo dici? tutto su Marfa 1280 01:08:39,381 --> 01:08:41,140 e sull'essere nel film con lui? 1281 01:08:41,140 --> 01:08:42,140 Sì, Mona. 1282 01:08:42,140 --> 01:08:44,522 Perché non ce lo dici? sull'essere scelto 1283 01:08:44,522 --> 01:08:49,420 essere la Vergine Mona del testamento del Texas? 1284 01:08:50,490 --> 01:08:52,491 Andiamo, Mona. 1285 01:08:53,353 --> 01:08:55,009 Avanti, Mona, dimmelo. 1286 01:08:56,528 --> 01:08:58,114 Non dirò nulla. 1287 01:08:58,114 --> 01:09:01,012 Lo avete sentito tutti questa storia 100 volte. 1288 01:09:01,012 --> 01:09:02,221 Andiamo... 1289 01:09:02,221 --> 01:09:04,463 Vuoi e basta che insistiamo, tutto qui. 1290 01:09:05,464 --> 01:09:07,465 Andiamo, davvero vogliamo sentire. 1291 01:09:10,741 --> 01:09:12,914 Ok, io... 1292 01:09:14,778 --> 01:09:16,228 Ok. 1293 01:09:16,986 --> 01:09:20,851 Ti ricordi come? la città era in subbuglio 1294 01:09:20,851 --> 01:09:23,300 quando hanno annunciato alla radio 1295 01:09:23,300 --> 01:09:25,715 che cercavano persone fare il film? 1296 01:09:25,715 --> 01:09:28,026 volevo fare, Ma mia madre non me lo ha permesso. 1297 01:09:28,026 --> 01:09:30,372 Ha detto quella gente del cinema erano peccatori. 1298 01:09:30,372 --> 01:09:34,237 Sembrava una parata. 1299 01:09:34,237 --> 01:09:37,514 Persone provenienti da ogni parte sono andato a Marfa, 1300 01:09:37,514 --> 01:09:40,688 paraurti contro paraurti, per partecipare al film. 1301 01:09:43,620 --> 01:09:46,485 Joe ha preso in prestito l'auto di sua madre... 1302 01:09:47,796 --> 01:09:50,831 Va tutto bene, Mona, Ero "lui" in quel momento. 1303 01:09:55,869 --> 01:09:57,663 Joe ha preso la macchina preso in prestito dalla madre 1304 01:09:57,663 --> 01:10:00,526 e subito dopo il lavoro Ci siamo diretti verso il tramonto, 1305 01:10:00,526 --> 01:10:05,080 ridere, scherzare e fingere che era la fine di un film. 1306 01:10:05,080 --> 01:10:08,116 Non aveva ancora nemmeno iniziato, quella era la parte divertente. 1307 01:10:08,116 --> 01:10:11,567 Stavamo realizzando il finale e l'inizio non era nemmeno cominciato. 1308 01:10:11,567 --> 01:10:15,327 Ero Natalie Wood. 1309 01:10:15,327 --> 01:10:17,224 Serio! 1310 01:10:17,224 --> 01:10:20,296 -E Joe era... -Ero James Dean. 1311 01:10:21,606 --> 01:10:24,228 Fingendo di non esserlo Giuseppe Qualley. 1312 01:10:29,196 --> 01:10:34,406 C'erano quasi 4mila persone in città quando siamo arrivati. 1313 01:10:34,406 --> 01:10:37,511 Non c'erano alloggi abbastanza per tutti, 1314 01:10:37,511 --> 01:10:41,755 quindi Joe ed io abbiamo dormito in macchina, 1315 01:10:41,755 --> 01:10:43,377 vicino alla strada. 1316 01:10:48,033 --> 01:10:49,276 La mattina dopo, 1317 01:10:49,276 --> 01:10:52,760 dopo essermi lavato nel lavandino dal distributore di benzina 1318 01:10:52,760 --> 01:10:53,830 dall'altra parte dalla strada, 1319 01:10:53,830 --> 01:10:57,453 quasi strappandogli la pelle con sapone e carta assorbente, 1320 01:10:57,453 --> 01:11:00,937 Ero seduto sul sedile posteriore dell'auto 1321 01:11:00,937 --> 01:11:03,766 mettersi il profumo lilla su tutto il corpo 1322 01:11:03,766 --> 01:11:05,663 per liberarmi l'odore del sapone, 1323 01:11:05,663 --> 01:11:08,872 quando l'ho visto camminando lungo la strada, 1324 01:11:08,872 --> 01:11:11,252 venendo dritto verso di me. 1325 01:11:11,252 --> 01:11:12,840 Mio Dio, ne ho bisogno di un'altra birra, 1326 01:11:12,840 --> 01:11:14,185 altrimenti svengo. 1327 01:11:14,185 --> 01:11:18,395 Si fermò proprio accanto alla macchina e cercò qualcosa nelle sue tasche. 1328 01:11:18,395 --> 01:11:22,982 C'era una sigaretta appesa all'angolo della bocca, 1329 01:11:22,982 --> 01:11:27,882 quindi pensavo di esserlo alla ricerca di corrispondenze. 1330 01:11:27,882 --> 01:11:31,021 Mi sono sporto e disse... 1331 01:11:31,021 --> 01:11:35,265 Ho detto: "Ho dei fiammiferi, se è quello che ti serve." 1332 01:11:35,886 --> 01:11:41,579 In un certo senso ha sorriso ed è venuto per quanto stavo alla finestra, 1333 01:11:42,268 --> 01:11:47,064 ha preso i fiammiferi della mia mano e disse: 1334 01:11:47,064 --> 01:11:48,479 "Grazie, signora", 1335 01:11:48,479 --> 01:11:52,343 come se vivessi in Texas tutta la tua vita. 1336 01:11:57,518 --> 01:12:01,520 Ho tenuto quei fiammiferi per molto tempo dopo. 1337 01:12:01,520 --> 01:12:05,073 Ho dormito con loro avvolto in una sciarpa 1338 01:12:05,073 --> 01:12:07,972 sotto il cuscino. 1339 01:12:07,972 --> 01:12:10,663 Te lo dico, l'ho trovato un mozzicone di sigaretta 1340 01:12:10,663 --> 01:12:12,698 vicino alla ruota posteriore della macchina. 1341 01:12:12,698 --> 01:12:16,322 È un Chesterfield, la marca che fuma. 1342 01:12:19,806 --> 01:12:22,048 Stai zitto, Joe, 1343 01:12:22,048 --> 01:12:24,463 così posso dirglielo cosa è successo dopo. 1344 01:12:24,463 --> 01:12:26,327 Ma anche io era lì. 1345 01:12:26,327 --> 01:12:28,431 Nel caso te ne fossi dimenticato. 1346 01:12:30,881 --> 01:12:33,261 Ricordo tutto. 1347 01:12:35,814 --> 01:12:38,540 Era in quello momento esatto 1348 01:12:38,540 --> 01:12:41,092 che sapevo qualcosa stava per succedere 1349 01:12:41,092 --> 01:12:43,370 e cambierebbe tutta la mia vita. 1350 01:12:43,370 --> 01:12:47,648 Era una premonizione, sai, come quelli che ho sempre. 1351 01:12:47,648 --> 01:12:49,269 Quando si accese la sigaretta 1352 01:12:49,269 --> 01:12:52,582 e ho guardato in quegli occhi blu e timido, 1353 01:12:52,582 --> 01:12:57,066 Potevo vedermi così chiaramente come guardarsi allo specchio. 1354 01:12:58,274 --> 01:12:59,378 Dopo... 1355 01:12:59,378 --> 01:13:03,103 Poi, a posto in cui sceglievano le persone 1356 01:13:03,103 --> 01:13:06,933 partecipare al film, quando mi hanno scelto... 1357 01:13:06,933 --> 01:13:10,591 A me, tra quelli migliaia di persone... 1358 01:13:10,591 --> 01:13:12,557 Lo sapevo per certo! 1359 01:13:12,557 --> 01:13:15,214 Hanno detto che non avevo "Ragazzo del Texas". 1360 01:13:16,007 --> 01:13:19,561 Che aspetto ha il Texas? 1361 01:13:21,838 --> 01:13:24,321 Stavano cercando tipi specifici. 1362 01:13:24,321 --> 01:13:26,219 Semplicemente non eri... 1363 01:13:27,289 --> 01:13:29,601 il tipo giusto, tutto qui. 1364 01:13:29,601 --> 01:13:35,293 Sai, la cerco sempre quando vedo il film in TV 1365 01:13:35,293 --> 01:13:37,156 e non la vedo mai. 1366 01:13:38,122 --> 01:13:44,263 La testa di Elizabeth Taylor è sempre davanti. 1367 01:13:45,609 --> 01:13:46,954 Ma sono lì. 1368 01:13:46,954 --> 01:13:49,024 Dietro il tuo orecchio sinistro... 1369 01:13:49,818 --> 01:13:54,130 nella scena in cui lei arriva dalla fattoria nel Kentucky 1370 01:13:54,130 --> 01:13:57,822 e lo fanno pic-nic al barbecue. 1371 01:13:57,822 --> 01:14:00,720 Ha caldo e inizia a svenire, 1372 01:14:00,720 --> 01:14:04,066 afferrare il ramo di un albero per sostenere... 1373 01:14:04,066 --> 01:14:09,345 Bene, quando la fotocamera si avvicina al tuo viso, 1374 01:14:09,345 --> 01:14:12,277 proprio in quel momento puoi vedermi, 1375 01:14:12,277 --> 01:14:14,969 uscendo da dietro del tuo orecchio sinistro. 1376 01:14:16,798 --> 01:14:20,006 Mi sentivo una celebrità! 1377 01:14:20,006 --> 01:14:25,077 Penso che fosse il modo come tutti mi hanno elogiato. 1378 01:14:26,493 --> 01:14:30,633 E tutte quelle persone che guardano seduto sugli spalti. 1379 01:14:31,460 --> 01:14:33,496 Come in un gioco del calcio. 1380 01:14:33,496 --> 01:14:35,739 Tutta la mia vita stava iniziando a cambiare, 1381 01:14:35,739 --> 01:14:39,326 potevo sentire nel profondo. 1382 01:14:39,326 --> 01:14:42,914 Mona, parla tu come se fossi solo tu. 1383 01:14:42,914 --> 01:14:46,468 C'erano così tante persone lì che avevo difficoltà a trovarlo. 1384 01:14:47,711 --> 01:14:50,849 Quella notte, sdraiato sul retro dell'auto, 1385 01:14:50,849 --> 01:14:54,265 Ho iniziato a pensare a come Ero stato scelto 1386 01:14:54,265 --> 01:14:56,819 in mezzo a tutti le migliaia di altri, 1387 01:14:56,819 --> 01:15:00,890 guardando fuori dalla finestra ai milioni di stelle 1388 01:15:00,890 --> 01:15:06,306 e per la silhouette della casa lontano. 1389 01:15:06,306 --> 01:15:08,722 All'improvviso, mentre stavo cercando, 1390 01:15:08,722 --> 01:15:10,929 Vedo una delle stelle esplodendo 1391 01:15:10,929 --> 01:15:14,449 e volare via di milioni di altri, 1392 01:15:14,449 --> 01:15:17,380 e cadere dal cielo proprio dietro dalla parte anteriore della casa, 1393 01:15:17,380 --> 01:15:19,381 dietro la facciata di Reata. 1394 01:15:19,934 --> 01:15:22,935 Mona, lo dirai? 1395 01:15:22,935 --> 01:15:24,902 Mona, lo dirai? 1396 01:15:26,041 --> 01:15:27,663 Lo dirai davvero? 1397 01:15:29,214 --> 01:15:31,319 Lo dirai davvero? 1398 01:15:32,802 --> 01:15:36,183 Ho tirato la coperta sopra le spalle 1399 01:15:36,183 --> 01:15:42,255 e ho iniziato a camminare dove la stella era caduta. 1400 01:15:42,255 --> 01:15:46,395 Quando sono arrivato al cancello, non c'era nessuno lì. 1401 01:15:47,466 --> 01:15:50,364 Non c'era nessuno, niente guardie, niente. 1402 01:15:50,364 --> 01:15:54,883 Così ho percorso il sentiero fino a casa. 1403 01:15:55,918 --> 01:16:00,817 Tutto era così tranquillo e si fermò... 1404 01:16:01,817 --> 01:16:07,442 L'unico suono proveniva da un treno in lontananza, 1405 01:16:07,442 --> 01:16:11,098 fischiare e correndo tutta la notte. 1406 01:16:14,480 --> 01:16:21,622 Ho raggiunto i gradini d'ingresso e una voce, proveniente dal nulla, 1407 01:16:21,622 --> 01:16:26,451 mi ha detto: "Non è un po' tardi? a visitare i vicini?" 1408 01:16:26,451 --> 01:16:30,177 Ed ero paralizzato, Perché era lui, lo sapevo. 1409 01:16:30,177 --> 01:16:33,213 Lo sapevo subito dove ho sentito la tua voce. 1410 01:16:33,213 --> 01:16:37,457 Poi ha detto: "Non essere ostile. 1411 01:16:37,457 --> 01:16:40,804 Vieni al portico e parlare un po'." 1412 01:16:41,907 --> 01:16:46,358 Salii le scale e glielo ricordai cos'ero io 1413 01:16:46,358 --> 01:16:51,188 che glielo aveva donato le partite della mattina. 1414 01:16:53,258 --> 01:16:55,915 Passiamo tutta la notte insieme, 1415 01:16:56,778 --> 01:17:00,365 finché non esce il sole, 1416 01:17:00,365 --> 01:17:06,473 facendo restare il cielo Rosso come non l'ho mai visto. 1417 01:17:08,818 --> 01:17:10,474 Oh, Mona... 1418 01:17:11,751 --> 01:17:14,062 Camminiamo insieme al cancello 1419 01:17:14,062 --> 01:17:17,099 e mi ha baciato per la 13a volta. 1420 01:17:17,099 --> 01:17:21,549 Ho contato, per ricordare di ciascuno. 1421 01:17:21,549 --> 01:17:25,689 Mi ha ringraziato per essere passato la notte con lui 1422 01:17:25,689 --> 01:17:29,519 e camminiamo in diverse direzioni. 1423 01:17:31,174 --> 01:17:33,555 A metà strada per l'auto, 1424 01:17:33,555 --> 01:17:36,489 Ho iniziato a correre, perché non vedevo l'ora 1425 01:17:36,489 --> 01:17:39,041 per dirlo a Joe la mia notte indimenticabile. 1426 01:17:40,869 --> 01:17:42,249 Wow, Mona... 1427 01:17:43,940 --> 01:17:46,493 Non era affatto così cosa è successo. 1428 01:17:47,495 --> 01:17:48,942 Lo era? 1429 01:17:58,085 --> 01:18:01,570 La mattina dopo abbiamo avuto svegliarsi molto presto, 1430 01:18:01,570 --> 01:18:03,916 perché Joe l'aveva fatto ritornare 1431 01:18:03,916 --> 01:18:07,021 l'auto di sua madre, Ti ricordi, vero? 1432 01:18:13,680 --> 01:18:16,613 Da quella notte è nato un figlio. 1433 01:18:17,406 --> 01:18:19,235 -Hai sentito? -Cosa, Juanita? 1434 01:18:19,235 --> 01:18:20,269 Tuono! 1435 01:18:20,269 --> 01:18:22,616 -Sembrava un tuono. -Penso di averlo sentito anch'io. 1436 01:18:22,616 --> 01:18:25,307 Sia lode a Dio, Non ci ha dimenticato! 1437 01:18:25,307 --> 01:18:27,204 Era solo lo stomaco di Stella May che russa. 1438 01:18:27,204 --> 01:18:28,827 Dammi una birra. 1439 01:18:28,827 --> 01:18:31,690 Si sta avvicinando! Stai ascoltando? 1440 01:18:31,690 --> 01:18:33,345 Forse piove. 1441 01:18:35,140 --> 01:18:37,313 Spero di no, ho finito far lavare l'auto. 1442 01:18:37,313 --> 01:18:39,107 Oh mio Dio, Mona! 1443 01:18:40,867 --> 01:18:42,661 Vieni qui, presto! 1444 01:18:42,661 --> 01:18:47,387 È Jimmy Dean e lo era anche se in un'auto sportiva! 1445 01:18:47,387 --> 01:18:48,422 NO! 1446 01:18:48,422 --> 01:18:50,562 Non è Jimmy Dean, non lo sa... 1447 01:18:50,562 --> 01:18:51,804 Jimmy Dean! 1448 01:18:51,804 --> 01:18:53,390 Non sa guidare! 1449 01:18:53,390 --> 01:18:56,530 Jimmy Dean, torna qui! Stai ascoltando? 1450 01:18:56,530 --> 01:18:58,532 È tua madre che chiama, Torna qui, andiamo! 1451 01:18:58,532 --> 01:19:00,428 Chiamerò per la polizia stradale, 1452 01:19:00,428 --> 01:19:02,016 forse possono fermarlo prima di farti male. 1453 01:19:02,016 --> 01:19:03,499 Lo faccio. 1454 01:19:03,499 --> 01:19:04,879 Mio Dio! 1455 01:19:06,190 --> 01:19:09,985 Come l'ha ottenuto? avvia la macchina, Juanita? 1456 01:19:09,985 --> 01:19:13,470 Saresti sorpreso di cosa Quel ragazzo sa come farlo. 1457 01:19:14,504 --> 01:19:17,541 Deve aver imparato a guidare lavorando alla stazione di Luke. 1458 01:19:17,541 --> 01:19:19,404 Un ragazzo è appena andato via con la mia Porsche, targata... 1459 01:19:19,404 --> 01:19:23,302 Porsche: P-O-R-S-C-H-E, è vero. 1460 01:19:23,302 --> 01:19:26,615 Non conosco il colore i suoi capelli, guarda... 1461 01:19:26,615 --> 01:19:29,305 Sissy, cosa intendevi? 1462 01:19:29,305 --> 01:19:31,410 con quello osservazione misteriosa? 1463 01:19:31,410 --> 01:19:34,377 Una Porsche gialla, Scheda MX-389, vogliamo... 1464 01:19:35,619 --> 01:19:37,655 Odio questa canzone, StellaMay. 1465 01:19:38,863 --> 01:19:40,277 Juanita lo adorerebbe. 1466 01:19:40,277 --> 01:19:42,485 Signore e signori, abbiamo appena ricevuto 1467 01:19:42,485 --> 01:19:45,279 un bollettino speciale del servizio notizie. 1468 01:19:45,279 --> 01:19:46,729 Ehi, ascolta questo. 1469 01:19:46,729 --> 01:19:48,833 Uno dei più grandi Stelle di Hollywood 1470 01:19:48,833 --> 01:19:50,800 è morto all'inizio stasera 1471 01:19:50,800 --> 01:19:53,595 sull'autostrada 466 in California. 1472 01:19:53,595 --> 01:19:57,320 Uno scontro frontale ha tolto la vita a James Dean. 1473 01:19:57,320 --> 01:20:01,460 La star 24enne, James Byron Dean, a sinistra... 1474 01:20:01,460 --> 01:20:02,841 No. 1475 01:20:03,565 --> 01:20:06,152 -Mona, hai sentito? -NO. 1476 01:20:07,084 --> 01:20:08,706 Non è James Dean. 1477 01:20:08,706 --> 01:20:11,190 Io dico che non lo è James Dean. 1478 01:20:12,432 --> 01:20:14,329 Mona, lo sento così strano, 1479 01:20:14,329 --> 01:20:17,710 come se lo fosse la fine del mondo, non lo so. 1480 01:20:17,710 --> 01:20:19,262 Tienimi la mano. 1481 01:20:19,262 --> 01:20:21,195 Tieni anche la mia mano. 1482 01:20:22,230 --> 01:20:26,198 Penso che dovremmo metterci in ginocchio e pregare, non lo so. 1483 01:20:26,198 --> 01:20:27,820 Non credi, Mona? 1484 01:20:27,820 --> 01:20:30,475 Per favore, Mona, tienimi la mano! 1485 01:20:30,475 --> 01:20:32,511 Oppure accendi candele. 1486 01:20:32,511 --> 01:20:36,203 Centinaia di candele, Sarebbe bellissimo, non credi? 1487 01:20:36,203 --> 01:20:40,273 No, non lo permetteremo lascialo morire. 1488 01:20:40,273 --> 01:20:42,896 Tuo figlio continuerà al suo posto. 1489 01:20:42,896 --> 01:20:45,725 -Non è suo figlio! -E sì. 1490 01:20:48,277 --> 01:20:52,867 Solo perché è morto, Non uccidere anche me. 1491 01:20:54,937 --> 01:20:56,558 E' suo. 1492 01:20:56,558 --> 01:20:58,836 Di che colore sono i tuoi capelli? 1493 01:20:58,836 --> 01:21:01,906 non lo so probabilmente bionda. 1494 01:21:01,906 --> 01:21:05,459 Senti, guardia, vogliamo solo lascia che lo riportino a casa. 1495 01:21:05,459 --> 01:21:07,874 Il piccolo negozio, È l'unico in città. 1496 01:21:07,874 --> 01:21:09,254 Grazie. 1497 01:21:12,808 --> 01:21:16,396 La pattuglia autostradale gli mandò dietro una macchina. 1498 01:21:16,396 --> 01:21:18,431 So che lo troveranno, Mona. 1499 01:21:18,431 --> 01:21:20,122 Per favore non preoccuparti. 1500 01:21:21,606 --> 01:21:23,642 Mi preoccupo, sì. 1501 01:21:24,503 --> 01:21:26,712 Mi preoccupo tutto il tempo. 1502 01:21:26,712 --> 01:21:29,541 Non posso lasciarlo fuori dalla mia vista 1503 01:21:29,541 --> 01:21:30,886 nemmeno per un secondo. 1504 01:21:30,886 --> 01:21:33,439 Non è colpa mia che se n'è andato così, 1505 01:21:33,439 --> 01:21:35,302 tutti i medici lo hanno detto. 1506 01:21:35,302 --> 01:21:38,028 È stato uno shock della sua morte. 1507 01:21:38,028 --> 01:21:41,651 Mi ha incasinato dentro e creato... 1508 01:21:41,651 --> 01:21:43,169 Un figlio. 1509 01:21:45,825 --> 01:21:47,619 Chi è un idiota. 1510 01:21:48,862 --> 01:21:52,174 -Che cosa? -Non hai sentito cosa ho detto? 1511 01:21:52,174 --> 01:21:55,347 Ha detto che è un idiota. Un idiota. 1512 01:21:55,347 --> 01:21:57,901 Devo tenerlo nascosto a tutti 1513 01:21:57,901 --> 01:21:59,625 così vergognoso che sento. 1514 01:21:59,625 --> 01:22:01,040 Sai cosa? mi succede? 1515 01:22:01,869 --> 01:22:04,111 Ogni volta che guardo in faccia, 1516 01:22:04,111 --> 01:22:05,491 Mi sento male. 1517 01:22:05,491 --> 01:22:06,802 Mona, basta così. 1518 01:22:06,802 --> 01:22:08,872 Potrebbe essere stato una stella famosa 1519 01:22:08,872 --> 01:22:11,597 e avere le tue foto su tutte le riviste, 1520 01:22:11,597 --> 01:22:13,322 proprio come suo padre. 1521 01:22:15,082 --> 01:22:18,497 Scommetto, Juanita, Scommetto tutti i soldi 1522 01:22:18,497 --> 01:22:21,568 quel qualcuno in questa città lo incoraggiò a farlo. 1523 01:22:21,568 --> 01:22:24,259 Lo fanno sempre farlo sembrare stupido 1524 01:22:24,259 --> 01:22:25,674 così possono ridere di lui. 1525 01:22:25,674 --> 01:22:27,329 -Nessuno ride di lui. - Ridono, sì. 1526 01:22:27,329 --> 01:22:28,952 Ridono tutto il tempo, dentro. 1527 01:22:28,952 --> 01:22:31,780 Sai perché, vero? Perché sono gelosi. 1528 01:22:31,780 --> 01:22:33,781 -Monna? -Che cosa? 1529 01:22:35,645 --> 01:22:39,370 -Sei sicuro che il ragazzo... -Lo fanno assolutamente! 1530 01:22:51,964 --> 01:22:53,032 Beh... 1531 01:22:54,758 --> 01:22:56,897 Ci deve essere qualcosa che possono fare, 1532 01:22:56,897 --> 01:22:58,863 Voglio dire, ci deve essere... 1533 01:23:00,450 --> 01:23:03,038 esperti o terapia... 1534 01:23:03,038 --> 01:23:05,246 Pensi che possano tagliarlo? la sua malattia 1535 01:23:05,246 --> 01:23:07,040 come hanno fatto con il tuo? 1536 01:23:08,006 --> 01:23:11,421 Il tuo è stato facile da curare, non ha cura. 1537 01:23:11,421 --> 01:23:13,802 La sua mente non maturerà mai, 1538 01:23:13,802 --> 01:23:16,320 non raggiungerà mai il resto del corpo. 1539 01:23:16,320 --> 01:23:18,598 Sarà un bambino per sempre. 1540 01:23:18,598 --> 01:23:20,841 Come hai sempre desiderato lo era, vero? 1541 01:23:20,841 --> 01:23:22,290 Sissi... 1542 01:23:22,807 --> 01:23:24,774 Lasciala sola, Sissy, basta così. 1543 01:23:24,774 --> 01:23:25,877 Non basta, no. 1544 01:23:25,877 --> 01:23:28,189 Sono stanco di ascoltare le tue storie, Mona, 1545 01:23:28,189 --> 01:23:29,672 mi fa venir voglia vomitare. 1546 01:23:29,672 --> 01:23:32,778 Tutto finirà bene. 1547 01:23:32,778 --> 01:23:36,365 Tesoro, Dio lo è prendersi cura di lui. 1548 01:23:36,365 --> 01:23:38,125 Il buon vecchio Dio. 1549 01:23:39,263 --> 01:23:42,541 Non posso fare alcun male se ci teniamo per mano 1550 01:23:42,541 --> 01:23:44,404 e dire una preghiera. 1551 01:23:45,750 --> 01:23:47,475 Non prego più. 1552 01:23:47,475 --> 01:23:50,856 Mi sono fermata da un ragazzo. O sporco. 1553 01:23:50,856 --> 01:23:52,511 Sporco dell'ombelico! 1554 01:23:56,169 --> 01:23:58,032 Quando è successo, Sissy? 1555 01:23:58,032 --> 01:24:00,309 Quando hai smesso di pregare? 1556 01:24:01,620 --> 01:24:03,759 Quando Lester T. te ne sei andato? 1557 01:24:04,933 --> 01:24:07,347 Joe, non so cosa stai parlando. 1558 01:24:07,347 --> 01:24:09,451 -Sissy, non è stato lui! -NO. 1559 01:24:10,487 --> 01:24:11,798 Guarda, amico... 1560 01:24:13,074 --> 01:24:16,214 O amico, non so cosa vuoi essere adesso. 1561 01:24:16,214 --> 01:24:17,249 Amico. 1562 01:24:17,249 --> 01:24:18,284 Ebbene, no... 1563 01:24:18,284 --> 01:24:21,113 scherzare con me, non sai niente. 1564 01:24:21,113 --> 01:24:24,184 -So più di quanto pensi. -Sissy, se n'è andato? 1565 01:24:24,184 --> 01:24:25,564 No, non lo era, Stella May! 1566 01:24:25,564 --> 01:24:28,876 Ha trovato un lavoro in Arabia o in Libano, 1567 01:24:28,876 --> 01:24:30,359 un luogo straniero, 1568 01:24:30,359 --> 01:24:32,257 alla ricerca del petrolio per una grande azienda. 1569 01:24:32,257 --> 01:24:35,259 -Quanto tempo fa è stato? -Due anni fa. 1570 01:24:35,259 --> 01:24:37,156 Vuole che vada lì, ma io... 1571 01:24:37,156 --> 01:24:39,364 Puoi vedermi nel mezzo? da un gruppo di stranieri? 1572 01:24:39,364 --> 01:24:40,986 Voglio dire, risparmiami. 1573 01:24:41,848 --> 01:24:43,953 Ma mi scrive tutto il tempo, 1574 01:24:43,953 --> 01:24:46,057 a volte due volte a settimana. 1575 01:24:47,127 --> 01:24:48,852 Quando tornerà? 1576 01:24:53,923 --> 01:24:56,960 Quando lo è Pronto, Joe. 1577 01:24:57,787 --> 01:25:00,375 Sta vincendo quasi 200 dollari al giorno, 1578 01:25:00,375 --> 01:25:01,409 Perché dovrei tornare indietro? 1579 01:25:01,409 --> 01:25:05,033 Ho detto: "Non preoccuparti con me, Lester T., aspetto." 1580 01:25:07,206 --> 01:25:11,449 Wow, questa è una spiegazione molto credibile, Sissy, 1581 01:25:11,449 --> 01:25:15,210 ma sfortunatamente non è corretto. 1582 01:25:16,763 --> 01:25:19,868 Guarda, non so cosa pensi che ci fosse, ma... 1583 01:25:19,868 --> 01:25:21,766 So cosa mi ha detto. 1584 01:25:23,076 --> 01:25:25,422 Lester T. ha detto... Joe, penso che tu... 1585 01:25:25,422 --> 01:25:27,217 Scusate, qualcuno me lo dica se sbaglio, 1586 01:25:27,217 --> 01:25:29,873 ma ci ho pensato l'ultima volta che aveva parlato con Lester T. 1587 01:25:29,873 --> 01:25:31,943 la sua tuta era arrotolata intorno alle caviglie 1588 01:25:31,943 --> 01:25:34,876 e stavi mentendo su una lapide da qualche parte. 1589 01:25:34,876 --> 01:25:36,152 Che carino. 1590 01:25:36,152 --> 01:25:41,672 No, Kansas City, qualche anno fa. 1591 01:25:42,328 --> 01:25:44,018 Come può essere? a Kansas City 1592 01:25:44,018 --> 01:25:45,226 Quando sei in Libano? 1593 01:25:45,226 --> 01:25:47,123 -E la verità. -Provalo. 1594 01:25:56,818 --> 01:25:58,302 Guarda, Sissy... 1595 01:26:00,647 --> 01:26:03,131 Diciamo solo Lo so, ok? 1596 01:26:03,131 --> 01:26:05,201 -Lasciarlo andare? -Non diremo niente del genere. 1597 01:26:05,201 --> 01:26:06,719 Che ne dici? 1598 01:26:06,719 --> 01:26:07,755 Voglio sapere... 1599 01:26:07,755 --> 01:26:10,756 Tutti qui vogliono sapere, Non lo vuoi, Stella May? 1600 01:26:12,619 --> 01:26:14,932 -Potresti pentirtene alla fine. -Cascata. 1601 01:26:14,932 --> 01:26:17,725 Non penso di aver paura delle tue bugie. 1602 01:26:20,072 --> 01:26:23,384 Va bene, la sepoltura è tua. 1603 01:26:24,765 --> 01:26:27,007 Era uno di quelli incontri causali, sai? 1604 01:26:27,007 --> 01:26:30,008 Uno di quei volti dal passato 1605 01:26:30,008 --> 01:26:34,493 che sembrano tremare i tuoi ricordi. 1606 01:26:36,391 --> 01:26:38,633 Stavo lavorando in un bar 1607 01:26:39,772 --> 01:26:43,704 e ogni notte salivo sulla mia scrivania 1608 01:26:43,704 --> 01:26:48,500 accanto al giradischi automatico e cantava insieme ai dischi. 1609 01:26:49,570 --> 01:26:51,571 Ricorda, come abbiamo fatto? 1610 01:26:52,743 --> 01:26:57,816 Il disco viene riprodotto e muovi la bocca 1611 01:26:57,816 --> 01:27:03,301 sul microfono finto e finge di essere Eydie Gorme. 1612 01:27:10,098 --> 01:27:11,995 Apri le braccia 1613 01:27:11,995 --> 01:27:14,341 Al momento dove arriva 1614 01:27:14,341 --> 01:27:16,169 Sto avvertendo 1615 01:27:17,308 --> 01:27:18,723 Bene, non è vero? 1616 01:27:21,482 --> 01:27:28,004 Una notte ho guardato per le persone 1617 01:27:28,004 --> 01:27:29,798 da sopra il palco e... 1618 01:27:31,350 --> 01:27:34,386 galleggiando sopra una nuvola del fumo di sigaretta 1619 01:27:34,386 --> 01:27:36,318 era il suo volto. 1620 01:27:39,768 --> 01:27:42,046 Non lo dimenticherò mai quella faccia. 1621 01:27:44,943 --> 01:27:46,737 Vuoi che continui? 1622 01:27:46,737 --> 01:27:48,290 Puoi continuare con la tua finzione, 1623 01:27:48,290 --> 01:27:50,635 non lo sai niente di niente. 1624 01:27:51,947 --> 01:27:53,431 Vedremo. 1625 01:27:54,984 --> 01:27:56,225 Beh... 1626 01:27:57,226 --> 01:28:02,262 Mi ha guardato bene mentre facevo finta di cantare. 1627 01:28:03,022 --> 01:28:05,058 I suoi occhi andarono dritti per il mio seno, 1628 01:28:05,058 --> 01:28:07,575 come la prima volta dove ci siamo visti. 1629 01:28:10,267 --> 01:28:15,786 È venuto a parlarmi e ha detto che amava la mia voce. 1630 01:28:16,443 --> 01:28:18,892 Che era lo stesso, indovina cosa? 1631 01:28:18,892 --> 01:28:20,962 Eydie Gorme. 1632 01:28:23,032 --> 01:28:26,448 Mi ha invitato bere qualcosa, 1633 01:28:26,448 --> 01:28:28,276 quello che ho fatto. 1634 01:28:29,898 --> 01:28:33,314 Borbone con acqua, non è vero, Sissy? 1635 01:28:37,419 --> 01:28:39,799 Il primo ha preso ad un altro e ad un altro 1636 01:28:39,799 --> 01:28:42,974 e finalmente è iniziato con la triste storia 1637 01:28:42,974 --> 01:28:47,045 della moglie che abbandonò, la donnina senza... 1638 01:28:47,045 --> 01:28:49,977 -Stai zitto, non te l'ha detto. -Senza cosa? 1639 01:28:49,977 --> 01:28:52,668 Conta e basta quello che non ha. 1640 01:28:53,842 --> 01:28:55,153 Sissi... 1641 01:28:55,153 --> 01:28:57,843 Te l'ho detto di non sposarlo. 1642 01:28:57,843 --> 01:29:02,742 -Non l'ha mai amata. -Sì, mi amava. 1643 01:29:02,742 --> 01:29:04,605 Ha detto che avevo... 1644 01:29:05,917 --> 01:29:08,987 la coppia di meloni più grande in tutto lo stato del Texas. 1645 01:29:09,954 --> 01:29:13,990 Te l'ha detto, vero? Le ha detto che mi amava. 1646 01:29:26,444 --> 01:29:32,620 Ha detto che pensava... ripugnante, pensavo fosse disgustoso. 1647 01:29:35,621 --> 01:29:38,554 Dio, non volevo che nessuno lo sapeva. 1648 01:29:40,693 --> 01:29:42,212 Sissi... 1649 01:29:43,178 --> 01:29:45,489 Di te Stai parlando, ragazza? 1650 01:29:46,696 --> 01:29:47,974 Guardami. 1651 01:29:49,008 --> 01:29:50,078 Sissi... 1652 01:29:56,632 --> 01:30:00,428 Mona, ho implorato quindi non lo portano via, 1653 01:30:00,428 --> 01:30:06,396 ma hanno detto che lo avrebbero fatto... diffondere. 1654 01:30:06,396 --> 01:30:08,776 -Cosa sarebbe... -Sissy! 1655 01:30:10,846 --> 01:30:13,607 Oh, mi dispiace tanto! 1656 01:30:14,538 --> 01:30:17,023 Avrei dovuto ci ha detto prima. 1657 01:30:18,713 --> 01:30:19,782 Quello che volevano cosa farei? 1658 01:30:19,782 --> 01:30:22,646 Vieni qui, apri la camicetta 1659 01:30:22,646 --> 01:30:24,889 e disse: "Guardate, ragazzi, Non ho il seno"? 1660 01:30:25,785 --> 01:30:27,891 Sarebbe divertente, no? 1661 01:30:29,892 --> 01:30:31,340 sono rimasto... 1662 01:30:32,893 --> 01:30:35,377 spaventato a morte di raccontarlo a chiunque, 1663 01:30:35,377 --> 01:30:36,896 principalmente a Lester T. 1664 01:30:38,482 --> 01:30:40,104 Li amava! 1665 01:30:41,933 --> 01:30:45,796 Mi sono addormentato ogni notte con la testa contro di loro. 1666 01:30:48,108 --> 01:30:49,833 Non è una sciocchezza? 1667 01:30:50,695 --> 01:30:53,110 Ma lo era un amante meraviglioso. 1668 01:30:53,110 --> 01:30:55,836 Ogni sera lo facevamo amare due o tre volte. 1669 01:30:58,320 --> 01:31:02,219 Dopo l'operazione, stava finendo. 1670 01:31:04,530 --> 01:31:07,222 Ovviamente lo ero preparato per quello. 1671 01:31:09,050 --> 01:31:13,879 Ho pianto tutto il tempo, perché sapevo... 1672 01:31:15,398 --> 01:31:18,882 Lo sapevo un giorno non mi amerebbe più 1673 01:31:18,882 --> 01:31:23,471 e ovviamente quel giorno è arrivato 1674 01:31:23,471 --> 01:31:25,265 e se ne andò. 1675 01:31:30,027 --> 01:31:32,372 Hai dormito con lui, Joe? 1676 01:31:39,721 --> 01:31:44,241 Mi ha portato in un albergo Economico dove alloggiavo. 1677 01:31:47,932 --> 01:31:53,211 E chiese e supplicò... 1678 01:31:56,488 --> 01:31:59,145 e ci ho pensato. 1679 01:32:04,734 --> 01:32:05,872 Ma non potevo. 1680 01:32:05,872 --> 01:32:15,429 Sono semplicemente rimasto lì guardando le crepe nel soffitto, 1681 01:32:17,292 --> 01:32:19,638 come se fosse una mappa. 1682 01:32:20,984 --> 01:32:26,159 Tracciando il percorso che mi ha portato per quanto ero 1683 01:32:26,159 --> 01:32:28,160 in quel momento. 1684 01:32:31,541 --> 01:32:34,542 Più chilometri ho viaggiato, 1685 01:32:34,542 --> 01:32:36,715 più diventava isterica. 1686 01:32:43,582 --> 01:32:49,378 E ho iniziato a ridere finché non ho perso la testa completamente sotto controllo. 1687 01:32:51,310 --> 01:32:56,106 Darei qualsiasi cosa per vedere la sua espressione. 1688 01:32:58,073 --> 01:33:00,074 Cosa è successo dopo? 1689 01:33:00,832 --> 01:33:02,419 Ho smesso di ridere. 1690 01:33:05,041 --> 01:33:06,387 Si è fermato? Perché ti sei fermato? 1691 01:33:06,387 --> 01:33:09,906 Avrei riso fino a... piangere. 1692 01:33:10,596 --> 01:33:15,357 -Stava piangendo. -Perché piangeva? 1693 01:33:18,014 --> 01:33:19,911 Perché stavo ridendo. 1694 01:33:24,740 --> 01:33:27,019 Su questo mi hai capito. 1695 01:33:27,915 --> 01:33:30,089 È bello ridere, vero? 1696 01:33:30,089 --> 01:33:31,986 Secoli fa Non rido così. 1697 01:33:33,470 --> 01:33:38,162 Tutti risero di Sissy con seni come angurie. 1698 01:33:39,369 --> 01:33:44,338 Per anni ho avuto trascinarli in giro, 1699 01:33:44,338 --> 01:33:51,652 quindi tutti possono strizzateli, accarezzateli... 1700 01:33:52,824 --> 01:33:58,104 Ma dubito di nessuno di loro se ti importasse di me. 1701 01:33:59,863 --> 01:34:02,381 Che ne pensi, Stella? 1702 01:34:06,177 --> 01:34:07,832 Beh... 1703 01:34:08,522 --> 01:34:10,454 Questo non lo è divertente, non è vero? 1704 01:34:10,454 --> 01:34:13,766 Ciao a tutti a McCarthy, Texas, indovina un po'! 1705 01:34:13,766 --> 01:34:15,630 -Sono fatti di gomma. -Sissy! 1706 01:34:15,630 --> 01:34:16,767 Sissi... 1707 01:34:16,767 --> 01:34:18,940 Sissy ha le tette di gomma. 1708 01:34:18,940 --> 01:34:22,216 -Vieni qui. -Non mi interessa più. 1709 01:34:28,905 --> 01:34:30,595 Sissy, mi dispiace. 1710 01:34:31,595 --> 01:34:34,974 Non voglio la tua solidarietà, Mona. 1711 01:34:37,182 --> 01:34:38,526 Beh... 1712 01:34:38,526 --> 01:34:42,836 Ho coperto il loro sole con le tette finte, vero? 1713 01:34:43,423 --> 01:34:47,113 Seni veri? No, è tutto ricostruito. 1714 01:34:49,492 --> 01:34:51,974 -Ho bisogno di bere. -Di sicuro. 1715 01:34:53,388 --> 01:34:55,009 Ricostruito... 1716 01:35:07,526 --> 01:35:11,147 Puoi andare via quando vuoi 1717 01:35:14,974 --> 01:35:19,113 Non sentirti obbligato a farlo restare grazie a noi. 1718 01:35:19,113 --> 01:35:21,216 -Non posso andare. -Perché? 1719 01:35:21,216 --> 01:35:23,216 Senza la macchina? 1720 01:35:30,595 --> 01:35:36,113 Restituiranno l'auto e Jimmy Dean da un momento all'altro. 1721 01:35:37,974 --> 01:35:39,251 È solo... 1722 01:35:41,044 --> 01:35:45,078 Mi ammalo sto solo pensando 1723 01:35:45,078 --> 01:35:47,767 quella gente può essere così crudele. 1724 01:35:57,423 --> 01:35:58,836 Mio Dio! 1725 01:36:02,974 --> 01:36:04,940 Cosa c'è di così divertente? 1726 01:36:13,974 --> 01:36:15,388 Voi. 1727 01:36:17,216 --> 01:36:19,044 Me? 1728 01:36:20,285 --> 01:36:24,182 "Mi ammalo sto solo pensando 1729 01:36:24,182 --> 01:36:27,492 quella gente può essere così crudele." 1730 01:36:41,664 --> 01:36:45,561 Non capisco perché ci stanno mettendo così tanto tempo. 1731 01:36:46,974 --> 01:36:48,974 Forse il telefono è rotto. 1732 01:36:48,974 --> 01:36:51,733 Non c'è niente di sbagliato con il telefono se ne andò. 1733 01:36:51,733 --> 01:36:53,940 Lo conosco se n'è andato, 1734 01:36:53,940 --> 01:36:55,940 Non sono cieco. 1735 01:36:56,698 --> 01:36:58,561 Allora perché pensi? che lo sono tutti? 1736 01:36:58,561 --> 01:37:02,113 -Non capisco. -Hai capito perfettamente! 1737 01:37:02,113 --> 01:37:05,457 Se n'è andato, è scappato, lasciato il nido. 1738 01:37:05,457 --> 01:37:08,423 -Ascolta, se n'è andato. -Di cosa stai parlando? 1739 01:37:08,423 --> 01:37:09,974 Non poteva essere scappato. 1740 01:37:09,974 --> 01:37:13,526 Non sa nemmeno cosa significa "fuggitivo". 1741 01:37:13,526 --> 01:37:16,561 Non fa nulla senza il mio aiuto! 1742 01:37:16,561 --> 01:37:18,698 Lo sai, mio ​​Dio, cos'è... 1743 01:37:18,698 --> 01:37:21,285 -È un bambino! -No, lo sei. 1744 01:37:21,285 --> 01:37:26,078 Sai, dietro quei fumetti pensi che legga? 1745 01:37:26,078 --> 01:37:28,561 ci sono riviste maschili. 1746 01:37:29,388 --> 01:37:31,698 Non sta guardando per Bugs Bunny, 1747 01:37:31,698 --> 01:37:33,974 sta cercando per le donne nude. 1748 01:37:33,974 --> 01:37:37,733 -No, no, non gli piace... -Sì, ti piace. 1749 01:37:37,733 --> 01:37:39,767 ...di queste riviste indecente. 1750 01:37:39,767 --> 01:37:42,251 -Come li ottiene? -Glieli ho dati. 1751 01:37:42,251 --> 01:37:43,630 Sissy! 1752 01:37:48,940 --> 01:37:51,354 Maiale! Tu, schifoso maiale! 1753 01:37:51,354 --> 01:37:54,354 Metti questa sporcizia nelle mani di un... 1754 01:37:54,354 --> 01:37:56,630 Mi hai mentito a riguardo. 1755 01:37:57,664 --> 01:38:02,285 Mi chiedo se puoi lasciami il polso 1756 01:38:02,285 --> 01:38:04,320 per 5 secondi. 1757 01:38:04,320 --> 01:38:06,113 Grazie. 1758 01:38:09,905 --> 01:38:11,767 Sei malato. 1759 01:38:11,767 --> 01:38:15,871 Sei un pervertito e penso che dovrebbe essere arrestata. 1760 01:38:15,871 --> 01:38:18,595 -Ha quasi 20 anni. -Con una mentalità da 10. 1761 01:38:18,595 --> 01:38:21,251 No, lo tratti così ma ha quasi 20 anni. 1762 01:38:21,251 --> 01:38:23,354 Corpo, testa e tutto il resto. 1763 01:38:23,354 --> 01:38:25,078 Tu menti. 1764 01:38:25,078 --> 01:38:29,802 Lo scopro costantemente che dici solo bugie! 1765 01:38:29,802 --> 01:38:31,388 E tutti i dottori... 1766 01:38:31,388 --> 01:38:33,664 Non l'hai mai preso nessun dottore! 1767 01:38:33,664 --> 01:38:35,078 A nessuno! 1768 01:38:35,078 --> 01:38:38,113 Nessun dottore, mi ha detto. 1769 01:38:40,698 --> 01:38:43,044 Quindi anche lui è un bugiardo. 1770 01:38:43,044 --> 01:38:45,733 Sei stata tu a mentire, Mona. 1771 01:38:46,457 --> 01:38:49,388 Il ragazzo non lo sa la verità. 1772 01:38:49,388 --> 01:38:53,078 Sono sua madre e so cosa è. 1773 01:38:53,078 --> 01:38:55,285 Non ci credo in te. 1774 01:38:55,285 --> 01:38:58,630 Non credo ad una parola di quello che ho detto. 1775 01:38:58,630 --> 01:39:01,182 So cosa stai facendo. 1776 01:39:01,182 --> 01:39:02,320 È facile. 1777 01:39:02,320 --> 01:39:04,182 Ci stai provando? ingannarmi, tutto qui. 1778 01:39:04,182 --> 01:39:06,113 Lo so, ci stai provando fatemi dire... 1779 01:39:06,113 --> 01:39:08,010 Dire cosa? 1780 01:39:09,526 --> 01:39:12,698 Che non lo è figlio di James Dean? 1781 01:39:18,802 --> 01:39:20,698 Come puoi saperlo? 1782 01:39:21,871 --> 01:39:24,526 -Ero lì. -Lo sappiamo tutti. 1783 01:39:24,526 --> 01:39:28,492 Tutti lo sanno e lo accettano, tranne te. 1784 01:39:59,571 --> 01:40:01,226 Edna Luisa... 1785 01:40:01,226 --> 01:40:06,605 Ti ho mostrato la bellissima... pezzo di Reata 1786 01:40:06,605 --> 01:40:09,777 che ho ottenuto salvare dalla distruzione? 1787 01:40:10,708 --> 01:40:12,398 Non l'ho mostrato? 1788 01:40:15,020 --> 01:40:16,054 Venire. 1789 01:40:16,054 --> 01:40:20,433 Non è così riconoscibile come quelli che ho trovato prima, 1790 01:40:20,433 --> 01:40:27,019 ma forse l'anno prossimo Posso restare più a lungo. 1791 01:40:28,330 --> 01:40:30,640 Forse resterà più a lungo. 1792 01:40:33,088 --> 01:40:37,674 -Lo sanno tutti? -Sì, lo sanno tutti. 1793 01:40:40,364 --> 01:40:42,605 Tutti questi anni? 1794 01:40:42,605 --> 01:40:45,502 Juanita, lo sono chiedendoti. 1795 01:40:45,502 --> 01:40:47,123 Tesoro... 1796 01:40:47,123 --> 01:40:50,708 Semplicemente non l'abbiamo visto come sarebbe possibile. 1797 01:40:50,708 --> 01:40:54,398 Lui è una grande star e tutto il resto. 1798 01:41:06,020 --> 01:41:10,605 Sono così imbarazzato, io... Mi sento così stupido. 1799 01:41:10,605 --> 01:41:12,950 Volevo solo farsi notare, tutto qui. 1800 01:41:12,950 --> 01:41:17,192 Come quando l'ho fatto "Così cammina l'umanità" 1801 01:41:17,192 --> 01:41:18,777 e sono stato scelto? 1802 01:41:18,777 --> 01:41:22,157 Per la prima volta nella mia vita, Sono stato scelto. 1803 01:41:33,881 --> 01:41:36,330 Ho scelto te, Mona. 1804 01:41:43,020 --> 01:41:47,571 -Ti amavo. -Aspetta lì. 1805 01:41:48,295 --> 01:41:50,020 Stai dicendo che tu... 1806 01:41:53,743 --> 01:41:56,364 Tu sei il padre di... 1807 01:41:58,364 --> 01:42:03,088 Ehi, Joe, figlio di puttana, Posso offrirti da bere? 1808 01:42:03,088 --> 01:42:06,054 -Voglio una birra. -Si dice così, amico. 1809 01:42:17,054 --> 01:42:18,330 Ascolta... 1810 01:42:18,330 --> 01:42:22,640 La tempesta è passata così se non avessimo importanza 1811 01:42:22,640 --> 01:42:26,261 Probabilmente cadrà in una città dove non ne hanno bisogno. 1812 01:42:26,261 --> 01:42:28,398 È così triste... 1813 01:42:29,743 --> 01:42:31,364 Non è triste? 1814 01:42:32,123 --> 01:42:34,674 So che lo farò iniziare a piangere. 1815 01:42:34,674 --> 01:42:36,881 Dai, prendilo le tue cose. 1816 01:42:43,502 --> 01:42:46,743 Credere è così divertente, non è vero? 1817 01:42:46,743 --> 01:42:49,088 Quando cosa credi 1818 01:42:49,088 --> 01:42:52,226 non lo so nemmeno che esisti. 1819 01:42:54,743 --> 01:42:57,502 Questo davvero Rende tutto diverso? 1820 01:42:57,502 --> 01:42:59,364 Affatto. 1821 01:42:59,364 --> 01:43:01,812 Avanti, Juanita, prendi un sorso. 1822 01:43:01,812 --> 01:43:03,605 Dio non sta guardando. 1823 01:43:05,674 --> 01:43:08,054 Sidney ha detto che sarebbe tornato. 1824 01:43:08,054 --> 01:43:10,433 Ho cercato di proteggerlo. 1825 01:43:10,433 --> 01:43:16,088 Ho mentito anche a Dio, perché vada in Paradiso. 1826 01:43:16,088 --> 01:43:17,777 Arrivederci, Mona. 1827 01:43:18,571 --> 01:43:21,157 Spero che tu trovi Jimmy Dean. 1828 01:43:23,846 --> 01:43:26,020 Mi sono divertito molto. 1829 01:43:26,020 --> 01:43:28,502 Grazie per avermi apprezzato e sii gentile con me, 1830 01:43:28,502 --> 01:43:31,020 anche se non lo sono molto intelligente. 1831 01:43:31,020 --> 01:43:34,088 Penso che tu lo sia una donna gentile o... 1832 01:43:34,088 --> 01:43:37,708 o qualunque cosa ed è stato un piacere vederla. 1833 01:43:38,192 --> 01:43:39,571 Grazie. 1834 01:43:50,502 --> 01:43:52,605 Non è finita, vero? 1835 01:43:53,261 --> 01:43:55,950 Ci vedremo ancora una volta, non è vero? 1836 01:43:55,950 --> 01:43:57,777 Facciamo un patto? 1837 01:43:58,812 --> 01:44:00,261 20 anni da oggi. 1838 01:44:01,330 --> 01:44:03,571 Sarò così emozionato! 1839 01:44:03,571 --> 01:44:05,812 Manderò cartoline per tutti, da ricordare. 1840 01:44:05,812 --> 01:44:07,433 Non lo permetterò che perdiamo il contatto. 1841 01:44:07,433 --> 01:44:09,088 Monna? 1842 01:44:18,054 --> 01:44:21,157 La prossima volta scegli un bel posto, per favore. 1843 01:44:21,157 --> 01:44:22,605 Potrebbe essere a casa mia. 1844 01:44:22,605 --> 01:44:25,950 Con tutti quei bambini non c'è spazio per te, 1845 01:44:25,950 --> 01:44:27,295 Cosa ci dirà? 1846 01:44:27,295 --> 01:44:30,467 Daresti qualsiasi cosa per averne uno dei suoi figli e lei lo sa. 1847 01:44:30,467 --> 01:44:32,123 Non ci sarebbero bambini a casa. 1848 01:44:32,123 --> 01:44:33,777 Tu e Merl Non puoi avere figli? 1849 01:44:33,777 --> 01:44:35,157 A cosa servono? 1850 01:44:35,157 --> 01:44:39,605 Merl dice "bambina". È buono solo con l'insalata di patate. 1851 01:44:39,605 --> 01:44:41,605 Mi dispiace per te. 1852 01:44:41,605 --> 01:44:43,398 Mi compatisci? 1853 01:44:43,398 --> 01:44:46,054 Chi sei? dispiacermi per me? 1854 01:44:46,881 --> 01:44:50,226 -Edna Louise Johnson. -E chi diavolo è questo? 1855 01:44:50,226 --> 01:44:54,020 Qualcuno di molto importante per la mia famiglia e per me. 1856 01:44:54,020 --> 01:44:57,295 Potremmo non avere soldi e non provenire da un club di lusso, 1857 01:44:57,295 --> 01:44:59,192 ma siamo felici l'uno con l'altro. 1858 01:44:59,192 --> 01:45:00,226 Contento? 1859 01:45:00,226 --> 01:45:02,226 Dio, chiunque può essere felice. 1860 01:45:02,226 --> 01:45:03,261 Guardami! 1861 01:45:03,261 --> 01:45:06,777 Rido tutto il tempo, ridere di qualsiasi cosa. 1862 01:45:06,777 --> 01:45:09,984 -Ma non è felice. -Sono felice, dannazione! 1863 01:45:12,743 --> 01:45:16,984 Non mi sono mai piaciute le persone che restano dicendo che te ne vai 1864 01:45:16,984 --> 01:45:18,881 e non lo farò mai. 1865 01:45:28,640 --> 01:45:29,846 Volevo sapere quando è stato 1866 01:45:29,846 --> 01:45:33,846 che Dio si è voltato mi dai le spalle. 1867 01:45:33,846 --> 01:45:38,330 Penso che ci siano così tante persone nel mondo oggi 1868 01:45:38,330 --> 01:45:40,192 dev'essere difficile prestare attenzione personale 1869 01:45:40,192 --> 01:45:42,433 che era solito dare. 1870 01:45:45,881 --> 01:45:50,777 Spero che tu l'abbia trovato quello che stavi cercando qui. 1871 01:45:56,157 --> 01:45:57,743 Mancare! 1872 01:46:10,192 --> 01:46:11,743 Che succede, Joe? 1873 01:46:12,777 --> 01:46:15,950 Sissy, guarda. 1874 01:46:17,502 --> 01:46:19,640 Ha ingannato gli occhi. 1875 01:46:20,777 --> 01:46:23,123 Questo è quello che ha fatto. 1876 01:46:24,743 --> 01:46:27,536 -Ma in quel momento... -Ho un'idea. 1877 01:46:27,536 --> 01:46:31,433 E se lo facessero le sorelle McGuire? un'ultima esibizione? 1878 01:46:31,433 --> 01:46:33,020 Sensazionale. 1879 01:46:37,984 --> 01:46:40,295 non voglio, Non ricordo nemmeno il testo. 1880 01:46:40,295 --> 01:46:42,295 Tesoro, non ricordo nemmeno dove sono. 1881 01:46:42,295 --> 01:46:45,433 Avanti, Sissy, vieni qui e mostracelo ancora. 1882 01:46:46,812 --> 01:46:49,261 Ok, Joe, andiamo, Sono felice di essere qui. 1883 01:46:49,261 --> 01:46:51,192 Mi ricordo di te era sulla destra, 1884 01:46:51,192 --> 01:46:54,261 Mona a sinistra e io al centro. 1885 01:46:54,261 --> 01:46:56,433 Sissy, tu mai era centrato. 1886 01:46:56,433 --> 01:46:59,295 Dai, segui le tette che non oscillano. 1887 01:46:59,295 --> 01:47:00,881 -Sii serio. -Sta bene. 1888 01:47:00,881 --> 01:47:04,398 Cordiali saluti 1889 01:47:05,743 --> 01:47:10,502 Oh sì, onestamente 1890 01:47:11,915 --> 01:47:17,157 Perché lo amo così profondamente 1891 01:47:17,915 --> 01:47:23,433 Per favore, dillo quello sarà mio 1892 01:47:41,605 --> 01:47:45,605 Sottotitoli @diasdecinefilia