1
00:00:46,012 --> 00:00:47,279
Se suponía que no debías quedarte con una llave.

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,348
¿Tiene cobertura de seguro?
¿Qué pasaría si algo le pasara a tu ser querido?

3
00:00:49,582 --> 00:00:51,717
Esa fue una de las cosas que acordamos, Freddy.

4
00:00:51,818 --> 00:00:53,118
Que se supone que no debo guardar una llave
a mi propia casa?

5
00:00:53,219 --> 00:00:55,654
Esta ya no es la casa en la que vives.

6
00:00:56,589 --> 00:00:59,491
Terminemos con esto, ¿de acuerdo?
No tengo mucho tiempo.

7
00:00:59,626 --> 00:01:02,094
freddy que era tan importante
que no podía esperar?

8
00:01:02,195 --> 00:01:04,830
Nance, tenemos muchas cosas que discutir.
¿Está bien?

9
00:01:04,931 --> 00:01:07,733
Mi abogado dice que envió el decreto final
a ti hace más de un mes...

10
00:01:07,834 --> 00:01:10,102
y aún no lo has firmado.
Me gustaría saber por qué.

11
00:01:10,203 --> 00:01:12,438
Freddy, tengo una cita.
y no estoy ni a medias preparado.

12
00:01:12,539 --> 00:01:14,606
Y sabes, lo lamento
Alguna vez estuve de acuerdo con esto.

13
00:01:14,707 --> 00:01:15,641
¿Qué, el divorcio?

14
00:01:15,742 --> 00:01:17,543
No, no el divorcio.

15
00:01:17,811 --> 00:01:19,711
Entonces, ¿cuál es el problema?
Quiero decir, vuelve en otro momento.

16
00:01:19,813 --> 00:01:24,249
¡No! Nance, estoy aquí, ¿vale? Vamos a hablar.
Pensé que querías terminar con esto de una vez.

17
00:01:24,684 --> 00:01:27,386
Sí. Simplemente no entiendo por qué tiene
ser ahora, en este minuto.

18
00:01:28,154 --> 00:01:30,289
Entonces, ¿a qué hora es la fecha?

19
00:01:30,890 --> 00:01:32,891
¿Te importa si me termino el pelo?
mientras hablamos?

20
00:01:32,992 --> 00:01:33,792
Adelante.

21
00:01:33,893 --> 00:01:36,028
- Gracias !
- De nada.

22
00:01:36,663 --> 00:01:40,332
No he firmado porque estuvimos de acuerdo.
sobre algo que no está en los periódicos.

23
00:01:41,167 --> 00:01:42,734
¿Puedes oírme?

24
00:01:44,170 --> 00:01:46,271
Freddy, ¿puedes oírme?

25
00:01:46,372 --> 00:01:48,073
Alto y claro.

26
00:01:48,608 --> 00:01:51,610
Bueno, ¿por qué renegaste?
Acordamos que tienes que pagar tu deuda.

27
00:01:51,711 --> 00:01:52,878
Mmm-hmm.

28
00:01:53,546 --> 00:01:54,279
¿Qué?

29
00:01:55,148 --> 00:01:56,615
Te refieres a nuestra deuda.

30
00:01:56,983 --> 00:01:59,218
No, me refiero a tu deuda.

31
00:01:59,486 --> 00:02:04,590
Tú tomaste prestado ese dinero, no yo.
Quiero decir, sólo tenías que tener todo ese equipo.

32
00:02:04,691 --> 00:02:06,091
- Guau.
- Mira, hemos hablado de esto, Freddy.

33
00:02:06,493 --> 00:02:09,595
Y luego accediste, creo,
"¡Genial! Bueno, ahora es definitivo".

34
00:02:09,696 --> 00:02:12,064
Pero luego cambias de opinión.

35
00:02:12,365 --> 00:02:15,801
Quiero decir, cuantas veces
¿Tenemos que repasar lo mismo?

36
00:02:16,603 --> 00:02:17,269
Eh.

37
00:02:17,737 --> 00:02:21,540
Nunca falla. Justo cuando estoy listo para salir,
siempre surge algo.

38
00:02:21,741 --> 00:02:23,308
- Eh.
- Odio que me apresuren así.

39
00:02:23,409 --> 00:02:24,576
Oye, cinco dólares.

40
00:02:24,911 --> 00:02:26,478
¿Dijiste algo?

41
00:02:27,881 --> 00:02:30,315
Sabes, esto no es
Solo hablo yo, Freddy, pero mi abogado.

42
00:02:30,416 --> 00:02:33,819
Esa deuda la adquiriste tú,
por tu cuenta, como individuo.

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,154
Sí, todo yo.

44
00:02:35,655 --> 00:02:36,522
Caray.

45
00:02:36,623 --> 00:02:38,557
Antes de nuestro matrimonio.

46
00:02:38,825 --> 00:02:40,792
Sí, alrededor de las seis semanas.

47
00:02:40,894 --> 00:02:41,894
¿Qué?

48
00:02:43,596 --> 00:02:44,663
Ay dios mío.

49
00:02:45,131 --> 00:02:47,799
Freddy, no puedo oírte
si no hablas

50
00:02:48,968 --> 00:02:50,836
- ¿Freddy?
- Vamos, 1 1 . Vamos, 1 1.

51
00:02:51,471 --> 00:02:53,672
Vamos, 1 1. Vamos, cariño, sí.

52
00:02:53,773 --> 00:02:56,575
Vamos, vamos.
Sí, vamos, 1 1. Vamos, por favor.

53
00:02:56,676 --> 00:02:59,611
Por favor, sí, vamos.
Vamos, dame 1 1. Dame 1 1 .

54
00:02:59,712 --> 00:03:00,779
Vamos, vamos.

55
00:03:01,147 --> 00:03:03,048
Once, once, once, once.

56
00:03:15,195 --> 00:03:23,368
Ay dios mío.

57
00:03:28,541 --> 00:03:29,274
Sí !

58
00:03:30,710 --> 00:03:31,843
¿Freddy?

59
00:03:33,980 --> 00:03:35,080
- Lotería.
- Mmm-hmm.

60
00:03:35,181 --> 00:03:38,016
- ¿Cómo te fue?
- Nada mal. Elegí tres y gané cinco dólares.

61
00:03:38,117 --> 00:03:39,484
¿Tú... juegas? ¿Compraste un boleto?

62
00:03:39,586 --> 00:03:40,619
- No.
- No.

63
00:03:40,720 --> 00:03:42,955
Sabes, yo... creo que tu cabello
se ve bien de esa manera.

64
00:03:43,690 --> 00:03:45,857
Freddy, es una cosa
dividir nuestros activos al 50-50,

65
00:03:45,959 --> 00:03:48,227
pero no creo que deban preguntarme
para ir al 50-50 en su deuda.

66
00:03:48,328 --> 00:03:50,262
- Quiero decir, nunca fue mi obligación.
- ¿Es eso así?

67
00:03:50,363 --> 00:03:52,231
- Bueno, yo no lo veo así, Nance.
- Eso es obvio.

68
00:03:52,332 --> 00:03:54,633
No. Ya sabes, es como este dinero.
que tomé prestado,

69
00:03:54,734 --> 00:03:57,536
la deuda de la que estamos hablando, era para que
Podría montar un negocio de fotografía.

70
00:03:57,637 --> 00:04:00,539
Ya sabes, el mismo negocio en el que vivíamos.
durante tres años mientras estábamos casados.

71
00:04:01,241 --> 00:04:05,177
Ya sabes, es el mismo negocio.
que todavía me rompo la espalda tratando de correr.

72
00:04:05,278 --> 00:04:08,313
Es el mismo negocio que me permite
para pagarte dinero todos los meses,

73
00:04:08,414 --> 00:04:11,350
Mientras discutimos por este tonto divorcio
que querías.

74
00:04:11,451 --> 00:04:14,386
Ya sabes, es el mismo negocio.
que compró esta casa,

75
00:04:14,487 --> 00:04:19,191
y tu bata, y estos muebles, y probablemente
Incluso estas ridículas zapatillas.

76
00:04:19,292 --> 00:04:21,026
- ¡Freddy!
- No, no, Nance. Aquí está la cosa.

77
00:04:21,127 --> 00:04:23,962
Ya sabes, si no lo ves de esa manera, está bien,
Porque no voy a pelear contigo por esto.

78
00:04:24,063 --> 00:04:26,932
Gastaré la misma cantidad de dinero en honorarios legales
tratando de cobrar de usted...

79
00:04:27,033 --> 00:04:30,636
como si acabara de asumir tu mitad de la deuda.
Entonces se acabó, ¿vale? Bueno.

80
00:04:30,737 --> 00:04:34,539
Divorcio concedido. Voy a cambiar los papeles.
Caso cerrado. Buenas noches, buena suerte.

81
00:04:34,641 --> 00:04:37,075
Que tengas una buena cita, que tengas una buena vida.

82
00:04:39,279 --> 00:04:39,945
¿Freddy?

83
00:04:40,046 --> 00:04:42,180
¡Ay Dios!

84
00:04:46,853 --> 00:04:47,753
Sí !

85
00:05:23,189 --> 00:05:25,390
Toma, espera.

86
00:05:26,125 --> 00:05:28,827
Eso es todo, tócalo,

87
00:05:30,063 --> 00:05:31,196
siéntelo.

88
00:05:31,798 --> 00:05:33,765
Siente la historia.

89
00:05:34,400 --> 00:05:37,736
Del año 1674, de la Madre Rusia.

90
00:05:37,970 --> 00:05:41,940
Un regalo para la zarina en el dulce 16,
de su padre.

91
00:05:42,575 --> 00:05:45,610
Un total de 18 quilates de esmeraldas.

92
00:05:45,878 --> 00:05:51,817
La ambientación es platino, por supuesto.
El arte es magnífico, puedes verlo.

93
00:05:52,251 --> 00:05:57,222
El artesano debió ser un hombre inspirado.
Sin duda, un regalo de Dios.

94
00:05:57,323 --> 00:06:00,425
Sra. Weatherford, Sr. Weatherford,

95
00:06:00,927 --> 00:06:03,328
Esto es más que una pieza de joyería única.

96
00:06:03,429 --> 00:06:05,597
Me deja sin aliento, Sr. Lamarr.

97
00:06:05,698 --> 00:06:08,200
Tu aliento y la educación.
de los nietos.

98
00:06:08,301 --> 00:06:11,903
Nuestros nietos tienen padres, cariño.
Gracias al buen Dios.

99
00:06:12,004 --> 00:06:15,474
Y todos ellos con empleo remunerado,
la última vez que miré.

100
00:06:15,575 --> 00:06:18,543
Es una pieza realmente bonita, Lamarr.
Pensemos en ello.

101
00:06:20,847 --> 00:06:22,147
Como desées.

102
00:06:24,283 --> 00:06:25,951
¿La educación de sus nietos?

103
00:06:26,052 --> 00:06:29,221
¿Ese idiota no se da cuenta de que estaría comprando?
una inversión?

104
00:06:29,322 --> 00:06:31,656
¿Qué cree que es esto, un mercado de pescado?

105
00:06:31,758 --> 00:06:34,993
¿Estoy perdiendo mi toque o es simplemente
¿Esta maldita recesión?

106
00:06:35,094 --> 00:06:38,163
Sr. Lamarr, la información de su
El corredor acaba de llegar. ¿Quieres verlo?

107
00:06:38,531 --> 00:06:41,366
¿Quiero verlo? Ja !
Sí, quiero verlo.

108
00:06:41,467 --> 00:06:45,170
La secretaria del corredor dijo que se asegurara
para decirle que estará en su oficina.

109
00:07:00,453 --> 00:07:01,953
Estoy completamente arruinado.

110
00:07:05,591 --> 00:07:06,725
Estoy arruinado.

111
00:07:13,833 --> 00:07:14,833
Dios.

112
00:07:14,934 --> 00:07:16,101
Tío León.

113
00:07:17,503 --> 00:07:19,471
- Tengo un problema.
-Ah.

114
00:07:19,572 --> 00:07:20,906
Tengo un gran problema.

115
00:07:21,007 --> 00:07:25,043
Tío León, eres la única persona
Alguna vez he podido recurrir a confiar.

116
00:07:25,144 --> 00:07:26,344
Ya lo sabes.

117
00:07:26,612 --> 00:07:29,381
Cuéntame uno de tus problemas,
Te cuento uno mío.

118
00:07:29,482 --> 00:07:32,584
Al final del día, si alguien
Si quedan en pie, ganarán un premio.

119
00:07:32,952 --> 00:07:34,019
Bueno. ¿Y empiezo?

120
00:07:34,487 --> 00:07:35,253
Ir.

121
00:07:38,491 --> 00:07:41,726
Acabo de ganar 30 millones de dólares en la lotería.

122
00:07:42,328 --> 00:07:44,963
Sí, puedo ver cómo eso podría ser un problema.
Para ti Freddy.

123
00:07:45,064 --> 00:07:46,364
No, tío León, lo digo en serio.

124
00:07:46,466 --> 00:07:48,733
- Estoy seguro de que.
- Tío León, mírame.

125
00:07:48,868 --> 00:07:53,205
Lo digo en serio. Siendo Dios mi testigo,
Acabo de ganar la lotería del miércoles por la noche.

126
00:07:53,306 --> 00:07:57,108
El premio mayor fue de 30 millones de dólares.

127
00:07:57,210 --> 00:07:59,411
Nadie más tiene los números ganadores.
Todo es mío.

128
00:07:59,645 --> 00:08:02,848
Cada centavo, cada centavo, mío.
Tengo pruebas.

129
00:08:23,035 --> 00:08:24,336
Bueno...

130
00:08:26,439 --> 00:08:27,305
¿Y bien?

131
00:08:28,140 --> 00:08:29,140
Treinta millones.

132
00:08:29,242 --> 00:08:33,645
30.435.885 para ser exactos.

133
00:08:34,447 --> 00:08:37,516
Maldita sea, esto es asombroso.
Me resulta difícil de entender.

134
00:08:38,017 --> 00:08:39,184
Me lo estás diciendo.

135
00:08:40,386 --> 00:08:45,657
$30 millones, todo listo
A mi sobrinito Freddy Brower.

136
00:08:45,925 --> 00:08:48,159
Mi sobrino favorito.

137
00:08:48,461 --> 00:08:52,330
Lo sé a ciencia cierta, tío León.
No hay argumentos ahí.

138
00:08:53,266 --> 00:08:55,700
Bueno, Freddy, muchacho.

139
00:08:55,968 --> 00:09:00,071
Por una vez en mi vida me encuentro
sin palabras.

140
00:09:03,476 --> 00:09:06,678
No tienes que decir nada.
Tío León. Sé cómo te sientes.

141
00:09:07,813 --> 00:09:11,449
Dijiste que tenías un pequeño problema aquí.
Estabas bromeando, ¿no?

142
00:09:12,051 --> 00:09:13,218
No, señor.

143
00:09:14,086 --> 00:09:18,223
tengo un poco
Problema de 15 millones de dólares.

144
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
Me has perdido ahora.

145
00:09:20,126 --> 00:09:21,092
Nancy.

146
00:09:21,193 --> 00:09:22,827
¿Nancy? ¿Qué tiene ella que ver con esto?
Pensé...

147
00:09:22,929 --> 00:09:24,796
- Aún no estamos divorciados.
- ¿Qué?

148
00:09:24,897 --> 00:09:28,533
Lo que no dije es que si bajo ahí
para cobrar los 30 millones de dólares,

149
00:09:28,634 --> 00:09:32,304
Lo siguiente que sabes es que la mitad va a
terminar en la cuenta bancaria personal de Nancy.

150
00:09:32,638 --> 00:09:33,371
Oh.

151
00:09:34,206 --> 00:09:35,807
¿Estarías de acuerdo en que tengo un pequeño problema?

152
00:09:37,710 --> 00:09:39,210
Demos un paseo, Freddy.

153
00:09:41,047 --> 00:09:43,348
Pensaré mejor al aire libre.

154
00:09:47,420 --> 00:09:51,556
Dime Freddy, ¿a quién más le has contado?
sobre tu ganancia inesperada?

155
00:09:51,657 --> 00:09:52,657
Nadie.

156
00:09:52,825 --> 00:09:54,392
- ¿Nadie en absoluto?
- Nadie.

157
00:09:54,493 --> 00:09:57,762
Mira tío León, he estado caminando
aturdido desde el miércoles por la noche.

158
00:09:57,863 --> 00:10:00,231
No sé si he comido, no sé si he dormido,
pero una cosa sí sé con certeza...

159
00:10:00,333 --> 00:10:02,267
es que no le he dicho nada a nadie.

160
00:10:02,368 --> 00:10:05,937
Eso es muy bueno. Bien Freddy, muy bien.

161
00:10:06,272 --> 00:10:09,107
- ¿Por qué? ¿En qué estás pensando?
- Un interruptor.

162
00:10:09,208 --> 00:10:09,975
¿Un interruptor?

163
00:10:10,076 --> 00:10:12,444
- Sustitución.
- ¿Qué quieres decir?

164
00:10:13,446 --> 00:10:16,915
Me temo que no es exactamente legal.
Ambos estaríamos corriendo un pequeño riesgo.

165
00:10:17,016 --> 00:10:19,117
Pero creo que es la única solución posible.

166
00:10:21,120 --> 00:10:21,853
Escuchémoslo.

167
00:10:22,455 --> 00:10:24,289
Cobro el billete.

168
00:10:25,224 --> 00:10:25,890
¿Tú?

169
00:10:25,992 --> 00:10:28,893
Como si lo hubiera comprado. Me dan los 30 millones.

170
00:10:30,296 --> 00:10:31,196
¿Y luego?

171
00:10:31,297 --> 00:10:32,130
Y luego...

172
00:10:33,466 --> 00:10:35,467
Te doy el dinero.

173
00:10:37,203 --> 00:10:38,236
¿Podemos hacer eso?

174
00:10:38,771 --> 00:10:40,071
Quiero decir, ¿eso funcionaría?

175
00:10:40,172 --> 00:10:41,373
¿Por qué no?

176
00:10:41,507 --> 00:10:42,641
No sé.

177
00:10:43,142 --> 00:10:46,444
Sí, yo... supongo que sí.
¿No es así?

178
00:10:46,545 --> 00:10:50,949
Realmente no es tan complicado, Freddy.
Tú me das el billete, lo cobro,

179
00:10:51,050 --> 00:10:54,185
y la gente de la loteria me da el dinero
y te lo doy.

180
00:10:55,788 --> 00:10:57,989
Y Nancy nunca tiene por qué saberlo.

181
00:10:59,025 --> 00:11:00,558
-Bingo.
- Está bien.

182
00:11:01,394 --> 00:11:02,994
Esto es bueno. Me gusta.

183
00:11:03,329 --> 00:11:04,929
¿No preferirías tener todo el dinero ahora?

184
00:11:05,031 --> 00:11:08,633
mientras aún eres joven y puedes conseguirlo todo
¿El placer de ello?

185
00:11:08,734 --> 00:11:09,401
Sí.

186
00:11:09,502 --> 00:11:12,070
¿O preferirías que lo gotearan?
a ti más de 20 años?

187
00:11:12,171 --> 00:11:14,239
No, me gustaría hacerlo ahora mismo.
cuando pueda disfrutarlo.

188
00:11:14,340 --> 00:11:16,174
Me gustaría tenerlo ahora mismo, aquí en mi mano.

189
00:11:16,275 --> 00:11:17,976
Bueno, esa es tu prerrogativa, Freddy.

190
00:11:18,077 --> 00:11:21,246
Es tu dinero.
Puedes hacer lo que quieras con él.

191
00:11:22,081 --> 00:11:23,448
De hecho,

192
00:11:23,549 --> 00:11:28,086
Conozco algunas personas que podrían estar interesadas.
en una transacción como esta.

193
00:11:28,187 --> 00:11:33,258
Por supuesto, podría llevar un poco de tiempo.
Probablemente yo mismo podría negociar el trato.

194
00:11:33,359 --> 00:11:36,394
Ya sabes, consigue unos dólares por mis molestias.

195
00:11:36,495 --> 00:11:39,764
Yo cuidaré de ti, tío León.
10% de descuento en la parte superior.

196
00:11:40,066 --> 00:11:42,033
Es muy generoso de tu parte, Freddy, pero yo...

197
00:11:42,134 --> 00:11:45,970
Pero nada. Ahora no quiero
Escuche más sobre eso, ¿de acuerdo?

198
00:11:46,338 --> 00:11:48,473
Como desées. Muchas gracias.

199
00:11:48,574 --> 00:11:50,208
- Olvídalo.
- Bueno.

200
00:11:51,510 --> 00:11:52,911
¿De verdad crees que esto funcionará?

201
00:11:53,012 --> 00:11:53,978
Sí.

202
00:11:54,313 --> 00:11:56,047
- ¿Seguro?
- Soy.

203
00:11:57,483 --> 00:11:58,650
Bueno.

204
00:12:01,087 --> 00:12:04,456
Sin embargo, creo que tal vez deberíamos
tener algo por escrito.

205
00:12:04,824 --> 00:12:08,693
Quiero decir, una especie de acuerdo informal.
sobre lo que estamos haciendo.

206
00:12:08,794 --> 00:12:09,861
En caso...

207
00:12:09,962 --> 00:12:12,197
El viejo tío León sube y cae muerto,

208
00:12:12,298 --> 00:12:15,233
Agarrando el boleto ganador
en sus manos de rigor mortis?

209
00:12:15,334 --> 00:12:16,668
Tío León, yo...

210
00:12:16,769 --> 00:12:19,871
Por supuesto que te daré una carta, Freddy.
¿Qué opinas?

211
00:12:19,972 --> 00:12:22,407
No haría esto a menos que tengas
un acuerdo escrito.

212
00:12:23,209 --> 00:12:27,712
Ahora bien, tengo que saber todos los detalles.
por si me hacen alguna pregunta,

213
00:12:27,813 --> 00:12:31,716
¿Cómo podría responder?
Como, "¿Dónde compraste el boleto?"

214
00:12:31,817 --> 00:12:34,119
"¿Qué día? ¿A qué hora?"

215
00:12:38,724 --> 00:12:40,759
<i>Estoy en el dinero</i>

216
00:13:07,953 --> 00:13:12,490
<i>Gran espectáculo para ti esta noche,</i>
<i>y no puedo esperar a conocer a mi invitado especial,</i>

217
00:13:12,725 --> 00:13:18,329
<i>el único poseedor de los 30 millones de dólares</i>
<i>billete de lotería.</i>

218
00:13:18,631 --> 00:13:22,233
<i>¡El único!</i>
<i>¿Te das cuenta de lo que eso significa?</i>

219
00:13:22,334 --> 00:13:25,403
<i>No tiene por qué hacerlo</i>
<i>compartir el dinero con cualquiera...</i>

220
00:13:26,071 --> 00:13:28,106
<i>excepto tal vez su esposa.</i>

221
00:13:28,274 --> 00:13:30,575
<i>A menos que quiera dormir</i>
<i>en la bañera esta noche.</i>

222
00:13:31,143 --> 00:13:34,379
<i>¡Guau! Bien, es hora de hacer algunas solicitudes.</i>

223
00:13:34,480 --> 00:13:36,848
<i>Personajes de famosos</i>
<i>Celebridades de Hollywood.</i>

224
00:13:36,949 --> 00:13:43,454
¿Freddy? ¿Freddy?

225
00:13:44,523 --> 00:13:47,058
Freddy, ¿conocías la casa de tu tío?
en la televisión?

226
00:13:47,493 --> 00:13:48,893
Oh, ese es el espectáculo.

227
00:13:48,994 --> 00:13:51,129
Oh sí. Estaba... estaba como mirando.

228
00:13:51,330 --> 00:13:53,631
Freddy, ¿es champán lo que estás bebiendo?

229
00:13:54,133 --> 00:13:56,668
No te levantes.
Sé dónde guardas los vasos.

230
00:13:56,836 --> 00:13:57,802
Trish, la puerta.

231
00:13:57,903 --> 00:13:58,903
Freddy! Freddy!

232
00:13:59,004 --> 00:14:00,471
- ¡Tu tío, está en el metro!
- Oh, Dios.

233
00:14:00,573 --> 00:14:01,472
¡Champán!

234
00:14:01,574 --> 00:14:03,174
¡Oh, genial!

235
00:14:03,909 --> 00:14:06,277
Hola a todos, hay una fiesta.
¡En casa de Freddy!

236
00:14:06,378 --> 00:14:07,679
- Vamos, vamos.
- Oh, hombre.

237
00:14:07,780 --> 00:14:11,115
El tío de Freddy acaba de ganar 30 millones de dólares.

238
00:14:13,586 --> 00:14:16,254
Oye Freddy, preséntame.
a tu tío, ¿vale?

239
00:14:16,355 --> 00:14:17,722
¿Para qué querría conocerte?

240
00:14:17,823 --> 00:14:20,825
Freddy, Freddy, felicidades!
¡Así se hace!

241
00:14:20,926 --> 00:14:22,260
Voy a buscar unos vasos.

242
00:14:23,429 --> 00:14:26,030
McGinty, ¿podrías controlar a tu criatura?

243
00:14:26,799 --> 00:14:28,600
Oh, relájate, Freddy.

244
00:14:28,701 --> 00:14:29,500
El es lindo.

245
00:14:29,602 --> 00:14:31,069
Esas son mis fotografías.

246
00:14:31,437 --> 00:14:33,638
¿Qué te pasa, Freddy?
Déjalo pasar el rato.

247
00:14:33,739 --> 00:14:36,641
Él está pasando un buen rato,
él no está molestando a nadie.

248
00:14:37,042 --> 00:14:38,877
- ¿Verdad, Georgey?
- Sí, claro.

249
00:14:41,614 --> 00:14:42,847
¿Qué dijo ella?

250
00:14:42,948 --> 00:14:45,984
Mamá cree que tienes nariz
como una alcachofa.

251
00:14:48,020 --> 00:14:50,121
Amo a una anciana que dice lo que piensa.

252
00:14:50,222 --> 00:14:52,657
Me encantaría un poco de champán.

253
00:14:52,791 --> 00:14:54,826
Freddy, ¿tenemos algún problema aquí?

254
00:14:55,661 --> 00:14:58,429
Creo que podría tener una botella más.

255
00:14:59,565 --> 00:15:03,568
Oye, el MC acaba de terminar su monólogo.
Se está aplaudiendo a sí mismo.

256
00:15:04,103 --> 00:15:05,169
¡Date prisa Freddy!

257
00:15:05,271 --> 00:15:09,407
Tu tío ya está drogado, ¿no?
Ja ! Los ricos se hacen más ricos.

258
00:15:09,508 --> 00:15:12,343
Sí, deberías haber ganado la lotería, Freddy.
Podrías usarlo.

259
00:15:12,444 --> 00:15:13,544
Bueno, así es la vida.

260
00:15:13,646 --> 00:15:15,747
Sí, estar arruinado.

261
00:15:17,116 --> 00:15:20,218
¿Te imaginas ganar 30 millones de dólares?

262
00:15:20,319 --> 00:15:22,086
Me imagino gastándolo.

263
00:15:22,187 --> 00:15:23,488
Excelente.

264
00:15:26,225 --> 00:15:27,659
¿Cómo es tu tío, Freddy?

265
00:15:27,760 --> 00:15:30,361
Mi tío es un gran tipo.

266
00:15:30,462 --> 00:15:31,896
Sí, bueno, esperemos que sea un gran tipo.

267
00:15:31,997 --> 00:15:36,267
- Tráelo. Tráelo.
- Veamos qué gran tipo es.

268
00:15:36,368 --> 00:15:38,937
Absolutamente, bájalo.

269
00:15:39,238 --> 00:15:41,205
¡Te amo, Lamarr!

270
00:15:41,540 --> 00:15:44,742
Freddy, ¿no tienes un poquito de envidia?
de tu tio?

271
00:15:44,843 --> 00:15:48,279
Tengo mi arte.
¿Qué haría con todo ese dinero?

272
00:15:48,380 --> 00:15:49,714
<i>Damas y caballeros,</i>

273
00:15:49,815 --> 00:15:53,351
<i>aquí está el momento</i>
<i>Todos hemos estado esperando.</i>

274
00:15:56,121 --> 00:15:59,724
<i>No sé ustedes, amigos,</i>
<i>pero ese es el cheque más grande que he visto en mi vida.</i>

275
00:15:59,825 --> 00:16:00,992
Treinta millones y cambio.

276
00:16:01,093 --> 00:16:05,630
<i>¡Y todo pertenece a Leon Lamarr!</i>

277
00:16:05,731 --> 00:16:07,231
¡León! ¡Vaya!

278
00:16:07,333 --> 00:16:08,800
Aquí viene, ahí está.

279
00:16:09,101 --> 00:16:11,836
¡Vaya! Está bien !

280
00:16:11,937 --> 00:16:13,771
Hay mucho por qué sonreír.

281
00:16:20,813 --> 00:16:24,315
A León, el tío mayor.
un chico alguna vez lo tuvo.

282
00:16:24,416 --> 00:16:27,018
¡A León! Hurra !

283
00:16:29,755 --> 00:16:31,189
¡León!

284
00:16:34,827 --> 00:16:36,361
Así se hace, tío.

285
00:16:43,102 --> 00:16:45,136
Tu hija quiere saber si puede.
compre el auto deportivo...

286
00:16:45,237 --> 00:16:47,772
ella te lo señaló ayer,
cuando conducías hacia el restaurante.

287
00:16:47,873 --> 00:16:48,673
¿El rojo?

288
00:16:48,774 --> 00:16:50,441
Mmm, ella no mencionó el color.

289
00:16:50,542 --> 00:16:52,410
Bueno, le dices si es el rojo,
está bien.

290
00:16:52,511 --> 00:16:53,478
Bueno.

291
00:16:54,113 --> 00:16:56,848
La sociedad para mascotas sin hogar
Me gustaría honrarte.

292
00:16:56,949 --> 00:16:57,915
Aprobar.

293
00:16:58,183 --> 00:17:00,351
Un grupo llamado Geese for Lituania
quiere...

294
00:17:00,452 --> 00:17:01,486
¿Gansos?

295
00:17:01,687 --> 00:17:03,955
- Quizás querían decir "Paz".
- Aprobar.

296
00:17:04,056 --> 00:17:05,390
Freddy Brower llamó.

297
00:17:05,491 --> 00:17:06,391
¿Qué quería?

298
00:17:06,492 --> 00:17:08,459
Bueno, juró que no era dinero.

299
00:17:08,560 --> 00:17:11,062
Bueno, bendito sea su corazón.
Sería el primero hoy.

300
00:17:11,163 --> 00:17:13,131
dijo que tenia algo
para hablar contigo.

301
00:17:13,232 --> 00:17:16,300
No es una oportunidad de inversión,
no es una organización benéfica con la que está relacionado...

302
00:17:16,402 --> 00:17:18,736
y podrías reunirte con él
en algún momento de esta tarde?

303
00:17:18,837 --> 00:17:21,839
Bueno, dile que esta tarde es imposible.
Lo llamaré de camino a casa.

304
00:17:21,940 --> 00:17:24,008
Está bien. El Reverendo Hue San Kim...

305
00:17:24,109 --> 00:17:25,176
Pase.

306
00:17:37,489 --> 00:17:38,589
- ¿Hola?
<i>-¡Freddy!</i>

307
00:17:38,690 --> 00:17:39,524
Hola, tío. ¿Cómo estás?

308
00:17:40,359 --> 00:17:42,994
Muy bien, Freddy, muy bien.
¿Cómo estás?

309
00:17:43,395 --> 00:17:47,065
Bueno, a decir verdad,
Me estoy volviendo un poco loco estos días.

310
00:17:47,166 --> 00:17:49,167
- ¿Cómo es eso, muchacho?
<i>- ¿Qué, estás bromeando?</i>

311
00:17:49,735 --> 00:17:52,470
Estoy esperando tener mis manos
en la mayor parte de 30 millones de dólares,

312
00:17:52,571 --> 00:17:55,106
y mientras tanto
Necesito dinero prestado para pagar el alquiler.

313
00:17:55,207 --> 00:17:56,841
¿Crees que es fácil?

314
00:17:57,009 --> 00:18:00,611
Entonces, ¿cuál es la buena palabra?
¿Cómo es nuestro cronograma?

315
00:18:00,712 --> 00:18:02,380
Bueno, probablemente un par de semanas más, Freddy.

316
00:18:03,615 --> 00:18:04,849
¿Dos semanas más?

317
00:18:05,217 --> 00:18:06,951
Bueno, no pensaste que lo eran.
me dejarán cobrar...

318
00:18:07,052 --> 00:18:09,654
ese gran cheque de cartón
lo viste en la televisión, ¿verdad?

319
00:18:10,422 --> 00:18:11,756
<i>En serio, Freddy</i>

320
00:18:12,024 --> 00:18:14,425
si no hubieras querido que hiciera
el trato de efectivo ahora...

321
00:18:14,726 --> 00:18:17,361
Lo sé, lo sé. Lo sé, pero...

322
00:18:17,463 --> 00:18:20,164
<i>Hice el contacto.</i>
<i>El acuerdo está en proceso.</i>

323
00:18:20,866 --> 00:18:22,733
Ahora escúchame, hijo mayor.

324
00:18:22,901 --> 00:18:26,270
Vas a tener que cavar y encontrar
un poco más de paciencia.

325
00:18:26,371 --> 00:18:27,972
En dos semanas más, Freddy,

326
00:18:28,073 --> 00:18:32,944
Vas a ser millonario, muchacho.
Muchas veces. Sólo piensa en eso.

327
00:18:33,412 --> 00:18:36,147
Lo soy, tío León, lo soy.

328
00:18:36,915 --> 00:18:41,352
Será mejor que creas que pienso en eso.
cada minuto de cada hora de cada día.

329
00:18:54,032 --> 00:18:57,034
¡Oh, Señor, he estado ocupado hoy!

330
00:18:57,136 --> 00:19:00,538
Oh, no tienes idea, León. Ninguno.

331
00:19:00,639 --> 00:19:06,611
Reuniones comunitarias, beneficios benéficos,
recaudación de fondos políticos.

332
00:19:06,712 --> 00:19:11,382
Oh ! No es que no estuviera activo
antes de que ganáramos los 30 millones de dólares.

333
00:19:11,483 --> 00:19:15,286
Y cariño, ¿no te sorprende?
que de repente hemos ganado...

334
00:19:15,387 --> 00:19:20,458
una gran cantidad de novedades y maravillosamente
¿amigos cercanos?

335
00:19:20,759 --> 00:19:24,395
Sorprendentemente sorprendente.
Pero tengo una idea al respecto.

336
00:19:24,496 --> 00:19:25,863
Soy todo oídos.

337
00:19:25,964 --> 00:19:27,331
No todos, cariño.

338
00:19:27,766 --> 00:19:29,300
Travieso.

339
00:19:29,801 --> 00:19:30,801
¿Qué tal una fiesta?

340
00:19:31,503 --> 00:19:33,671
Maravilloso. Me encantan las fiestas.

341
00:19:33,906 --> 00:19:37,008
Para celebrar nuestra nueva riqueza
y nuestros encantadores nuevos amigos.

342
00:19:37,109 --> 00:19:38,809
Perfecto. ¿Cuándo lo haremos?

343
00:19:38,911 --> 00:19:42,647
¿Qué pasa con Halloween, eh?
¿Fiesta de disfraces? ¿Qué opinas?

344
00:19:42,748 --> 00:19:46,617
¡Oh, una idea impresionante!
Oh, nos divertiremos mucho.

345
00:19:46,718 --> 00:19:47,852
¿Deberíamos tener un tema?

346
00:19:48,220 --> 00:19:51,389
¿Qué tal "Ven vestido como
tu millonario favorito...

347
00:19:51,490 --> 00:19:52,657
¿Aparte de ti mismo?"

348
00:19:52,858 --> 00:19:56,093
Maravilloso ! Brillante ! Me encanta !

349
00:19:56,195 --> 00:19:58,462
Oh ! ¡Halloween!

350
00:19:58,564 --> 00:20:03,067
Oh, querida, eso será dentro de sólo dos semanas.
Realmente tengo que ponerme en marcha.

351
00:20:03,168 --> 00:20:07,505
Veamos, la lista de invitados,
el aparcamiento, el catering...

352
00:20:45,077 --> 00:20:46,577
Oh, señor,

353
00:20:46,678 --> 00:20:51,082
Estoy positivamente abrumado
con tu presencia.

354
00:20:52,484 --> 00:20:55,686
Disfruta tu baño, cariño.
Tienes mucho tiempo.

355
00:21:12,004 --> 00:21:13,904
Oh, muy impresionante.

356
00:21:16,341 --> 00:21:18,542
- Gracias.
- Gracias, señor.

357
00:21:26,718 --> 00:21:28,352
¡Dios mío!

358
00:21:28,553 --> 00:21:30,655
Hermoso. Gracias.

359
00:21:31,023 --> 00:21:32,690
- Gracias.
- De nada.

360
00:21:32,791 --> 00:21:34,058
Está bien.

361
00:21:40,132 --> 00:21:44,568
- Oh ! Miel ! ¡Azúcar! Muchas gracias.
- De nada.

362
00:21:44,670 --> 00:21:46,971
Eso es espléndido.

363
00:21:54,246 --> 00:21:55,613
Vamos, date prisa, Wendy.

364
00:21:55,714 --> 00:21:57,214
¡Está bien, ya voy!

365
00:23:15,193 --> 00:23:16,927
Mucho tiempo sin verte, tío León.

366
00:23:17,028 --> 00:23:19,797
Bueno, ¿cómo estás, muchacho?
¿Te estoy molestando? ¿Alguien aquí?

367
00:23:19,898 --> 00:23:23,134
No, entra.
Oye, te ves hermoso, hombre.

368
00:23:23,235 --> 00:23:24,368
¿Qué eres, portero?

369
00:23:24,469 --> 00:23:26,570
Oh, diablos, soy el rey Jorge.

370
00:23:28,540 --> 00:23:30,074
Entonces, ¿dónde está el dinero?

371
00:23:32,244 --> 00:23:35,079
Pensé que un brindis sería
en orden, Señoría.

372
00:23:35,647 --> 00:23:36,814
¿No es esa la verdad?

373
00:23:37,015 --> 00:23:38,749
Oye, ¿quién es este?

374
00:23:38,850 --> 00:23:39,650
Oh, ese es Joe.

375
00:23:40,318 --> 00:23:41,519
¿Cómo estás, Joe?

376
00:23:41,620 --> 00:23:43,921
Estoy cuidando chimpancés para un amigo
quien está de vacaciones.

377
00:23:44,022 --> 00:23:45,890
Entonces, ¿dónde está el dinero?

378
00:23:46,992 --> 00:23:49,693
Está abajo, encerrado en el maletero.
de mi auto.

379
00:23:49,795 --> 00:23:52,797
- Estás bromeando.
- Mi pastor alemán está en el asiento trasero.

380
00:23:53,665 --> 00:23:55,266
Ah, está bien. Eso es bueno.

381
00:23:55,434 --> 00:23:59,170
¿Sabes cuánto tiempo
¿Me tomó contar ese dinero, muchacho?

382
00:23:59,271 --> 00:24:00,704
Apuesto que no fue rápido.

383
00:24:00,806 --> 00:24:03,774
Bueno, ahora, si no te importa, hijo,

384
00:24:03,875 --> 00:24:06,577
me gustaria tener eso
carta de acuerdo de vuelta.

385
00:24:06,678 --> 00:24:07,344
¿El qué?

386
00:24:07,879 --> 00:24:10,848
Esa carta la firmamos ambos.
Ya sabes, tu póliza de seguro,

387
00:24:10,949 --> 00:24:12,817
contando lo que íbamos a hacer con
tu billete de lotería.

388
00:24:12,918 --> 00:24:14,985
- Ah, eso.
- Sí, eso.

389
00:24:15,086 --> 00:24:16,520
Eso está debajo del colchón.

390
00:24:16,621 --> 00:24:18,022
Bueno, esa es una buena elección.

391
00:24:18,123 --> 00:24:20,825
Ahora, Alteza, ¿le gustaría que yo
para abrir esta botella por ti?

392
00:24:20,926 --> 00:24:23,427
Puedes apostar. Voy a buscar las gafas.

393
00:31:12,270 --> 00:31:16,340
Ah, eres lo más
hermosa reina de mi corazón.

394
00:31:16,441 --> 00:31:17,674
Ven aquí.

395
00:31:26,684 --> 00:31:27,885
- Esta es mi esposa.
- Bienvenido.

396
00:31:27,986 --> 00:31:29,419
Hola.

397
00:31:29,888 --> 00:31:31,255
Es un placer.

398
00:31:32,957 --> 00:31:35,926
Oh, cariño, gracias.
Me alegra que hayas podido venir.

399
00:31:36,427 --> 00:31:38,161
Su Excelencia, es un honor para mí.

400
00:31:38,897 --> 00:31:41,565
- Buenas noches.
- Buenas noches.

401
00:31:46,871 --> 00:31:47,905
¿Hola?

402
00:31:48,840 --> 00:31:50,340
Sí, sólo un minuto.

403
00:31:51,409 --> 00:31:54,711
Señor Lamarr, es su sobrino, señor.

404
00:31:55,079 --> 00:31:57,147
Oh, León, vuelve rápido.

405
00:31:58,816 --> 00:32:01,585
Perle Mesta, creo.

406
00:32:02,620 --> 00:32:05,956
¿Sí, Freddy? ¿Pasa algo?

407
00:32:07,759 --> 00:32:13,196
Bueno, está bien. 10:00 está bien.
Seguro. Entonces apenas comenzaremos.

408
00:32:14,232 --> 00:32:15,098
Puedes apostar.

409
00:32:15,466 --> 00:32:17,134
<i>Bueno, date prisa ahora.</i>

410
00:32:18,369 --> 00:32:22,239
Te amo León.
Te amo mucho.

411
00:32:23,975 --> 00:32:25,108
Hola León.

412
00:32:26,811 --> 00:32:30,180
Es Freddy. Llegará tarde, cariño.

413
00:32:31,015 --> 00:32:34,318
Claro, quiero decir, eso es algo aterrador.

414
00:32:34,585 --> 00:32:38,488
Pero estarás bien.
Estarás bien.

415
00:32:38,690 --> 00:32:40,824
Tómatelo con calma y relájate.

416
00:32:40,925 --> 00:32:44,695
Así es, eso es bueno.

417
00:32:44,796 --> 00:32:48,999
Tienes una forma tan maravillosa y natural.
Con animales salvajes, teniente.

418
00:32:49,267 --> 00:32:52,469
Una cualidad muy inusual y atractiva.
en un hombre.

419
00:32:52,570 --> 00:32:55,105
Bueno, yo no llamaría a este tipo
exactamente un animal salvaje.

420
00:32:55,206 --> 00:33:00,310
Bueno, no quise decir un puramente domesticado.
criatura, como un perro o un gato.

421
00:33:00,411 --> 00:33:01,712
Me gustan los animales.

422
00:33:01,813 --> 00:33:04,881
Yo también, teniente.
Tenemos eso en común.

423
00:33:04,983 --> 00:33:09,453
Por eso, cuando escuché
pobre pequeño Joey aquí llorando tan patéticamente,

424
00:33:09,554 --> 00:33:12,289
Sólo tenía que intentar hacer algo.

425
00:33:12,490 --> 00:33:15,859
- Habrías hecho lo mismo, estoy seguro.
- Oh, eso espero, señora.

426
00:33:16,094 --> 00:33:19,296
- Entonces, ¿fue entonces cuando bajaste y llamaste?
- Mmm-hmm.

427
00:33:19,597 --> 00:33:22,666
Pero la única respuesta
Lo que recibí fue del pequeño Joey.

428
00:33:22,767 --> 00:33:25,802
Y fue entonces cuando llamaste a la policía.
¿Es así, señora?

429
00:33:25,903 --> 00:33:27,137
Trish.

430
00:33:27,372 --> 00:33:30,941
Sí, creo que eran alrededor de las 8:30.

431
00:33:31,209 --> 00:33:32,843
Bueno, gracias señora.

432
00:33:33,611 --> 00:33:34,811
Trish.

433
00:33:37,715 --> 00:33:42,319
Vivo justo abajo, teniente.
Soy un poeta.

434
00:33:42,854 --> 00:33:43,954
- ¿Un poeta?
- Mmm-hmm.

435
00:33:44,055 --> 00:33:46,189
- Oh !
- Y un alfarero.

436
00:33:46,691 --> 00:33:49,393
¡Ah, ja! Y un alfarero.

437
00:33:49,494 --> 00:33:54,197
Bueno, voy a tener que comprobar algo.
con los chicos, entonces...

438
00:33:54,298 --> 00:33:55,532
Oh, ciertamente.

439
00:33:55,633 --> 00:33:57,034
¿Crees que podrías...?

440
00:33:57,135 --> 00:33:59,403
¡Ah! Aquí. Por supuesto.

441
00:33:59,837 --> 00:34:02,272
Mirar ! ¡Se llevó mi placa!

442
00:34:02,373 --> 00:34:03,740
joey!

443
00:34:04,008 --> 00:34:07,210
Levantó esa placa,
y nunca lo sentí.

444
00:34:07,311 --> 00:34:10,514
Podrías ser una verdadera amenaza
En la calle, cariño.

445
00:34:13,818 --> 00:34:16,486
Oh, si puedo ser de alguna ayuda más,
Teniente.

446
00:34:16,587 --> 00:34:18,021
Muchas gracias señora.

447
00:34:18,556 --> 00:34:20,991
Trish.

448
00:34:23,327 --> 00:34:24,928
- ¿Se ahogó en la bañera?
- Sí.

449
00:34:25,029 --> 00:34:26,229
Tomando un baño. Resbaló.

450
00:34:26,330 --> 00:34:27,497
Golpéale la cabeza.

451
00:34:27,765 --> 00:34:29,800
Sí, sucede todo el tiempo.

452
00:34:30,234 --> 00:34:33,970
Tomando un baño. Bueno.
Bueno, ahí está el jabón.

453
00:34:34,539 --> 00:34:35,806
¿Qué es esto?

454
00:34:36,240 --> 00:34:38,842
Aceite de baño, sí. Bueno.

455
00:34:40,078 --> 00:34:42,846
Lavar un paño. Muy bien, bien.

456
00:34:42,947 --> 00:34:46,083
No... ¿cepillo de espalda?

457
00:34:46,184 --> 00:34:47,217
- No.
- Mmm-hmm.

458
00:34:47,318 --> 00:34:48,752
¿Usan un cepillo para la espalda?

459
00:34:48,853 --> 00:34:50,153
- No.
- No.

460
00:34:50,254 --> 00:34:51,922
No sabes lo que te estás perdiendo.

461
00:34:52,423 --> 00:34:56,326
Bueno, ahí están sus pantalones y sus zapatos.

462
00:34:57,128 --> 00:34:58,295
¿Sin calcetines?

463
00:34:58,396 --> 00:34:59,296
Cesto.

464
00:35:01,099 --> 00:35:04,601
Ah, sí, calcetines.
Bueno, bien, está bien.

465
00:35:08,206 --> 00:35:09,840
- Aceite de baño.
- Bien.

466
00:35:09,941 --> 00:35:12,676
- Creemos que así es como podría haberlo comprado.
- Tampoco habría sido el primero.

467
00:35:12,777 --> 00:35:13,543
Mmm-hmm, cierto.

468
00:35:13,644 --> 00:35:15,979
El aceite de baño se adhiere a la porcelana,
la víctima se sube...

469
00:35:16,080 --> 00:35:17,080
O fuera.

470
00:35:17,181 --> 00:35:20,117
El pie se le resbala
y ¡zas! Abajo y fuera.

471
00:35:20,918 --> 00:35:22,819
Bueno, mira esto.

472
00:35:22,920 --> 00:35:24,588
¿Tiene algo ahí, teniente?

473
00:35:24,689 --> 00:35:28,358
Acondicionador de piel.
Mejor usado después del baño.

474
00:35:28,559 --> 00:35:30,794
Puede que tengas razón
pero no según este tipo.

475
00:35:31,162 --> 00:35:33,530
Ya sabes, la toallita estaba completamente seca.

476
00:35:33,631 --> 00:35:36,366
Sí, bueno, suponemos que se resbaló.
mientras alcanzaba la tela,

477
00:35:36,467 --> 00:35:38,168
Lo dejó caer mientras caía hacia atrás.

478
00:35:38,269 --> 00:35:41,705
Ajá. Bueno, podría serlo.
Pero entonces él entraría.

479
00:35:43,274 --> 00:35:45,342
Vaya, mira ese reloj.

480
00:35:45,543 --> 00:35:46,510
Sí.

481
00:35:50,882 --> 00:35:52,482
8:04.

482
00:35:52,950 --> 00:35:54,551
El médico forense probablemente podrá...

483
00:35:54,652 --> 00:35:56,887
para confirmar la hora de la muerte
Por ahí, supongo.

484
00:35:57,722 --> 00:35:58,788
Ajá.

485
00:36:01,993 --> 00:36:03,994
Sólo quiero comprobarlo.

486
00:36:07,665 --> 00:36:11,735
Bueno, ¿qué sabes sobre eso?

487
00:36:12,503 --> 00:36:15,672
Está bien, embolsa eso y bájalo.
al laboratorio inmediatamente.

488
00:36:15,773 --> 00:36:17,407
No hay problema, teniente.

489
00:36:51,008 --> 00:36:53,910
Teniente, resulta que este tipo está en
en medio de un divorcio.

490
00:36:54,011 --> 00:36:55,145
¿Es eso así?

491
00:36:55,246 --> 00:36:59,716
El nombre de la esposa es Nancy Ellen Brower.
Su dirección y número de teléfono.

492
00:37:00,051 --> 00:37:04,621
Su abogado, su abogado,
interlocutoria, declaración de impuestos del año pasado.

493
00:37:04,722 --> 00:37:07,924
No parece que haya sido demasiado desagradable.
pero claro, no se pueden creer las cartas de los abogados.

494
00:37:08,025 --> 00:37:10,060
- No, no, no puedes.
- Sí.

495
00:37:10,161 --> 00:37:13,263
Ah, y la compañía telefónica llamó.
con la información que deseabas.

496
00:37:13,364 --> 00:37:16,132
La última llamada de Brower
Se hizo a las 8:01 de esta noche.

497
00:37:16,234 --> 00:37:20,003
8:01? Bueno, eso es solo
tres minutos antes de que...

498
00:37:20,438 --> 00:37:21,972
Sí. Te hace pensar, ¿no?

499
00:37:22,740 --> 00:37:24,374
Sí, lo hace.

500
00:37:25,476 --> 00:37:27,410
Sí, aquí un minuto y desaparecido al siguiente.

501
00:37:27,912 --> 00:37:31,615
La llamada fue a un chico, el nombre de Leon Lamarr.
Beverly Hills.

502
00:37:31,716 --> 00:37:35,785
La llamada duró menos de un minuto.
Aquí está su dirección y su número de teléfono.

503
00:37:48,099 --> 00:37:50,066
¡Mira, Cleopatra!

504
00:37:50,167 --> 00:37:52,002
Oh sí ! Maravilloso !

505
00:37:52,103 --> 00:37:55,005
Oh ! ¡Y el coronel Sanders!

506
00:37:55,106 --> 00:37:57,107
John ! ¿Ese es el pollo?

507
00:37:57,208 --> 00:38:00,710
No tengo la menor idea.
¿Quién soy yo? Lo olvido.

508
00:38:09,987 --> 00:38:12,455
Oh, eso es imaginativo.

509
00:38:12,556 --> 00:38:16,459
Oh, eso es particularmente bueno.
¡Bravo, señor, bravo!

510
00:38:16,560 --> 00:38:18,094
¿Quién se supone que es?

511
00:38:18,195 --> 00:38:20,230
Un millonario excéntrico, tonto.

512
00:38:20,698 --> 00:38:25,869
Era un condominio perfecto con una hermosa vista.
y San Pedro dijo a este matrimonio de ancianos,

513
00:38:26,037 --> 00:38:29,005
"Es tuyo por la eternidad, sin pagar alquiler".

514
00:38:29,106 --> 00:38:31,541
Bueno, la esposa estaba tremendamente feliz,

515
00:38:31,642 --> 00:38:35,045
pero su marido gimió
y puso una cara terrible.

516
00:38:35,379 --> 00:38:39,949
Ella le dijo,
"Elmo, cariño, ¿no te gusta el cielo?"

517
00:38:40,418 --> 00:38:42,652
"¿Te gusta?", dijo, "Diablos, me encanta.

518
00:38:42,753 --> 00:38:47,057
Si no hubiera sido por ti y ese maldito salvado de avena,
Podríamos haber estado aquí hace diez años".

519
00:38:47,825 --> 00:38:50,393
- ¡Lindo!
- Es el único limpio que conozco.

520
00:38:50,494 --> 00:38:53,463
Oh, mira ese disfraz inusual, León.

521
00:38:53,564 --> 00:38:56,232
Ese es el Sr. Lamarr en
el disfraz del Rey Jorge.

522
00:38:56,467 --> 00:38:58,501
¿No es inteligente?

523
00:38:59,103 --> 00:39:00,303
Ciertamente es único.

524
00:39:02,373 --> 00:39:06,409
Disculpe señor, entiendo que
Eres el anfitrión de esta fiesta.

525
00:39:06,510 --> 00:39:09,579
León Lamarr. No creo conocerlo, señor.

526
00:39:09,714 --> 00:39:14,517
No, señor, no, no es así.
No, estoy... estoy con la policía, señor.

527
00:39:15,653 --> 00:39:17,754
Eso no es real, ¿verdad?
Ciertamente parece real.

528
00:39:17,855 --> 00:39:20,423
Oh, es real, señor.
Sí, sí, ese soy yo.

529
00:39:20,524 --> 00:39:23,259
Teniente Columbo. Estoy con la policía de Los Ángeles.

530
00:39:23,861 --> 00:39:25,628
¿Nos hemos vuelto demasiado ruidosos aquí?

531
00:39:25,796 --> 00:39:29,399
Oh. No, no, no, no, señor, no.

532
00:39:29,834 --> 00:39:34,771
No, me pregunto, ¿podríamos encontrar un lugar?
un poco más privado?

533
00:39:35,840 --> 00:39:36,940
Seguro.

534
00:39:50,421 --> 00:39:53,923
Entonces, ¿qué tienes en mente?
No es nada serio, ¿verdad, teniente?

535
00:39:54,024 --> 00:39:59,763
Señor, ¿recibió una llamada telefónica?
esta noche de un hombre llamado Fred Brower?

536
00:40:00,164 --> 00:40:01,931
¿Freddy? Mi sobrino.

537
00:40:02,032 --> 00:40:04,067
- ¿Su sobrino, señor?
- Sí. ¿Por qué?

538
00:40:04,735 --> 00:40:05,969
Bueno, ¿pasó algo?

539
00:40:06,070 --> 00:40:09,005
¿A qué hora fue esa llamada? ¿A eso de las 8:00?

540
00:40:09,507 --> 00:40:12,542
- Sí, sobre eso.
- ¿Y cuál era el objetivo de la llamada?

541
00:40:13,144 --> 00:40:16,746
Bueno, llamó para preguntar si podía llegar tarde.
a la fiesta. Le dije: "Bien. Date prisa".

542
00:40:17,214 --> 00:40:19,215
Oh, ¿vendría aquí, señor? ¿Esta noche?

543
00:40:19,617 --> 00:40:20,850
Sí, fue invitado.

544
00:40:21,752 --> 00:40:23,019
¿Qué es esto?

545
00:40:23,354 --> 00:40:24,654
¿Hubo un accidente?

546
00:40:26,957 --> 00:40:29,259
Eso parece, señor, sí.

547
00:40:29,560 --> 00:40:31,895
¿Qué quieres decir con "aparecer"?
Cuéntame qué pasó.

548
00:40:31,996 --> 00:40:34,864
- Bueno, me temo que son muy malas noticias, señor.
- ¿Qué?

549
00:40:35,433 --> 00:40:39,068
Tu sobrino está muerto. Lo siento mucho.

550
00:40:41,005 --> 00:40:43,473
Ay dios mío.

551
00:40:44,642 --> 00:40:47,510
No. Yo...

552
00:40:47,611 --> 00:40:49,679
No, acabo de hablar con él...

553
00:40:50,481 --> 00:40:51,981
Bueno, ¿cómo sucedió?

554
00:40:52,583 --> 00:40:55,652
¿Fue un accidente automovilístico?
¿Había estado bebiendo? ¿Fue eso todo?

555
00:40:55,753 --> 00:40:56,719
No, señor, no.

556
00:40:56,821 --> 00:41:00,857
Fue un accidente en su casa,
en el estudio.

557
00:41:01,392 --> 00:41:06,429
Al parecer se estaba bañando y
resbaló, cayó y se golpeó la cabeza.

558
00:41:06,630 --> 00:41:08,064
Se ahogó, señor.

559
00:41:09,266 --> 00:41:11,134
Oh, querido Dios.

560
00:41:13,604 --> 00:41:15,438
No puedo creer esto.

561
00:41:17,675 --> 00:41:20,109
Freddy era mi sobrino favorito.

562
00:41:21,612 --> 00:41:23,513
Él era más que eso, él era...

563
00:41:25,416 --> 00:41:27,383
como un hijo para nosotros.

564
00:41:28,486 --> 00:41:29,886
Freddy, muerto.

565
00:41:30,554 --> 00:41:33,690
¿Cómo se lo voy a decir a Martha? Yo solo...

566
00:41:34,625 --> 00:41:35,825
freddy...

567
00:41:36,961 --> 00:41:41,164
Era el hijo de mi hermano Lawrence.
Su único hijo.

568
00:41:42,566 --> 00:41:45,502
Lawrence y su esposa, Betty,
Esa es la mamá de Freddy.

569
00:41:46,203 --> 00:41:50,273
Murió en un accidente aéreo cuando
él era sólo un niño. Tenía 13 o 14 años.

570
00:41:51,675 --> 00:41:54,978
Pobrecito. Simplemente se vino abajo.

571
00:41:55,079 --> 00:41:59,082
Martha y yo intentamos intervenir.
Nosotros... lo intentamos.

572
00:42:00,885 --> 00:42:02,719
Dios, que tragedia.

573
00:42:04,555 --> 00:42:05,889
¿Nancy lo sabe?

574
00:42:06,423 --> 00:42:08,091
¿Sería su esposa, señor?

575
00:42:08,492 --> 00:42:09,192
Ex esposa.

576
00:42:09,860 --> 00:42:12,095
No, señor, no. Ella aún no lo sabe.

577
00:42:12,897 --> 00:42:14,430
Quizás debería decírselo.

578
00:42:14,965 --> 00:42:18,468
Creo que probablemente sería mejor
para que hagamos eso, señor.

579
00:42:18,569 --> 00:42:22,639
Sí, tienes razón. Bien.
Probablemente ni siquiera derramará una lágrima.

580
00:42:22,740 --> 00:42:27,210
Fue un matrimonio terrible.
Dios sabe de quién fue la culpa.

581
00:42:30,014 --> 00:42:31,014
Ah, Freddy.

582
00:42:35,119 --> 00:42:38,955
Pobre, inocente, irresponsable,

583
00:42:39,690 --> 00:42:41,591
maravilloso Freddy.

584
00:42:44,895 --> 00:42:49,666
Bueno, lo siento mucho, señor, haber
Tenía que traerles esta muy triste noticia.

585
00:42:49,767 --> 00:42:50,867
Gracias.

586
00:42:51,669 --> 00:42:53,369
Puedo encontrar mi salida.

587
00:43:22,232 --> 00:43:23,633
¿Teniente Columbo?

588
00:43:23,734 --> 00:43:25,735
¿Ah, señora Brower?

589
00:43:25,836 --> 00:43:29,372
- Sí. Has venido por Freddy, ¿no?
- Sí, señora.

590
00:43:29,473 --> 00:43:30,840
Lo escuché anoche.

591
00:43:30,941 --> 00:43:34,043
Evidentemente uno de los inquilinos del edificio.
Me puse en contacto con un amigo en común...

592
00:43:34,144 --> 00:43:36,980
quien estaba de vacaciones en Cancún. Meyer McGinty.

593
00:43:37,081 --> 00:43:39,749
Ah, y él es el caballero.
ese es el dueño del chimpancé.

594
00:43:39,850 --> 00:43:42,085
Sí. Y Meyer me llamó.

595
00:43:42,186 --> 00:43:43,686
Veo.

596
00:43:45,289 --> 00:43:48,358
Señora, ¿puede decirme...?

597
00:43:49,426 --> 00:43:52,328
¿Qué obtienes por un camisón?
¿Así aquí?

598
00:43:52,463 --> 00:43:56,599
$425.

599
00:43:56,700 --> 00:44:00,870
Bueno, no creo que ella pueda
dormir en algo tan caro.

600
00:44:00,971 --> 00:44:02,872
- ¿Ella?
- Mi esposa.

601
00:44:02,973 --> 00:44:03,973
Oh.

602
00:44:04,074 --> 00:44:06,376
Celebraremos nuestro 25 aniversario.

603
00:44:06,477 --> 00:44:08,444
- Felicitaciones.
- Muchas gracias.

604
00:44:08,545 --> 00:44:12,582
Y estaba pensando en la línea de,
Bueno, lencería. Sabes,

605
00:44:12,816 --> 00:44:15,818
algo que ella no haría
normalmente compra para ella misma.

606
00:44:15,919 --> 00:44:17,787
Sé exactamente lo que quieres decir.

607
00:44:18,422 --> 00:44:20,056
Entonces, ¿es 425?

608
00:44:20,357 --> 00:44:21,891
- Mmm-hmm.
- Ajá, ajá.

609
00:44:22,426 --> 00:44:26,029
Bueno, está bien, bueno,
Lo pensaré.

610
00:44:26,463 --> 00:44:29,732
¿Esto de aquí está afuera?

611
00:44:29,833 --> 00:44:32,635
Mmm-hmm. Es un... Es una bata.

612
00:44:34,038 --> 00:44:34,904
¿Una bata?

613
00:44:35,572 --> 00:44:38,074
Bueno, en realidad es más bien una bata.

614
00:44:39,677 --> 00:44:41,844
Bata. Ajá.

615
00:44:42,312 --> 00:44:45,381
Y... Ah, ¿y este es el pijama?

616
00:44:45,482 --> 00:44:47,383
- Así es.
- Ajá.

617
00:44:47,818 --> 00:44:51,721
425. ¿Y eso es para todo?

618
00:44:51,822 --> 00:44:53,456
- Completo.
- Ajá.

619
00:44:53,824 --> 00:44:59,262
Bueno. Bueno, lo pensaré.
Y lamento haberme desviado aquí...

620
00:44:59,363 --> 00:45:03,800
porque sé que este es un mal momento para ti,
Señora, y soy sensible a eso, y...

621
00:45:03,901 --> 00:45:07,036
Teniente, yo... creo que debería saberlo.

622
00:45:07,471 --> 00:45:09,906
Freddy y yo habíamos estado decayendo
durante bastante tiempo,

623
00:45:10,007 --> 00:45:13,309
y nunca fueron exactamente
Romeo y Julieta para empezar.

624
00:45:13,610 --> 00:45:16,879
Entonces, honestamente no puedo decir que sienta una gran pérdida.

625
00:45:17,715 --> 00:45:19,782
¿Eso me hace parecer terriblemente frío?

626
00:45:19,883 --> 00:45:23,586
Lo siento si es así,
Porque en realidad no soy una persona fría.

627
00:45:24,588 --> 00:45:26,689
¿Cuándo fue la última vez?
¿Vio a su marido, señora?

628
00:45:27,124 --> 00:45:30,460
Ah, déjame pensar.
Hace aproximadamente un mes, creo.

629
00:45:30,561 --> 00:45:35,498
Se acercó para discutir algún punto legal.
en nuestros papeles de divorcio y luego nos fuimos.

630
00:45:36,467 --> 00:45:38,668
ni siquiera puedo recordar
si logramos algo.

631
00:45:38,669 --> 00:45:41,738
Y esa fue la última vez
¿Que lo viste o hablaste con él?

632
00:45:42,106 --> 00:45:43,306
Sí.

633
00:45:44,241 --> 00:45:45,742
¿Sabes lo que estoy pensando?
¿Teniente?

634
00:45:46,110 --> 00:45:47,210
¿Qué es eso, señora?

635
00:45:47,745 --> 00:45:51,481
Si no me equivoco,
Los 25 aniversarios son excelentes.

636
00:45:53,050 --> 00:45:54,150
¿Libra esterlina?

637
00:45:54,618 --> 00:45:55,918
Oh, eso es plata.

638
00:45:56,019 --> 00:45:56,886
Sí.

639
00:45:56,987 --> 00:45:58,688
Oh, nunca revisé eso.

640
00:45:58,789 --> 00:46:01,023
- Bueno, estoy casi seguro.
- Plata.

641
00:46:01,558 --> 00:46:05,895
Bueno, tal vez debería cambiar mis planes.
Tira la lencería.

642
00:46:05,996 --> 00:46:07,830
Bueno, siempre puedes hacer ambas cosas.

643
00:46:07,931 --> 00:46:11,334
La plata y la seda combinan bastante bien
juntos, ¿no crees?

644
00:46:11,435 --> 00:46:13,369
Ah, ambos.

645
00:46:14,271 --> 00:46:17,540
425 más...

646
00:46:17,641 --> 00:46:19,375
Doscientos por la pulsera.

647
00:46:19,476 --> 00:46:20,610
Sí.

648
00:46:20,711 --> 00:46:21,878
Más impuestos.

649
00:46:22,346 --> 00:46:23,613
Ajá.

650
00:46:25,983 --> 00:46:28,584
Muy bien, amigos, sigan avanzando.
No bloquees la acera.

651
00:46:28,685 --> 00:46:30,987
Gracias. Sigue moviéndote.

652
00:46:31,288 --> 00:46:33,890
Bucks For Ducks, done un dólar.

653
00:46:34,191 --> 00:46:36,425
Salva un pato, salva el medio ambiente...

654
00:46:36,527 --> 00:46:39,328
- Mantenlo claro. Vamos.
- Oye, ¿qué está pasando aquí?

655
00:46:39,429 --> 00:46:41,531
Siga adelante, por favor.
Mantengamos este pavimento despejado aquí.

656
00:46:41,932 --> 00:46:42,899
Él está bien. Él está con nosotros.

657
00:46:43,000 --> 00:46:45,234
- Sí, ¿qué está pasando aquí?
- Está bien, sigue moviéndote, vamos.

658
00:46:45,335 --> 00:46:48,905
Se trata de un pequeño billete.
valorado en 30 millones de dólares.

659
00:46:50,207 --> 00:46:53,576
¡Seré un hijo de puta!

660
00:46:54,344 --> 00:46:56,946
¡Por eso me parecía tan familiar!

661
00:46:57,047 --> 00:47:00,416
Seguí preguntándome, ¿dónde tengo?
¿Lo vi antes?

662
00:47:01,418 --> 00:47:07,190
¡Lamarr! Sí, León Lamarr.
Vi al tipo recibir el cheque en la televisión.

663
00:47:08,292 --> 00:47:12,061
Bueno, tenía que ser el disfraz.
porque estoy hablando con él...

664
00:47:12,462 --> 00:47:16,532
y no sé, ganó los 30 millones de dólares.
No lo reconozco.

665
00:47:16,633 --> 00:47:22,405
¡Treinta millones de dólares!
Tengo que contarle esto a mi esposa.

666
00:47:25,709 --> 00:47:29,846
- ¡Señor Lamarr! Oh, dame esa mano.
- Ah, teniente.

667
00:47:29,947 --> 00:47:32,882
Quiero estrechar la mano que recogió
el billete de 30 millones de dólares.

668
00:47:32,983 --> 00:47:34,650
- Oh !
- Felicitaciones.

669
00:47:34,751 --> 00:47:35,918
Bueno, gracias.

670
00:47:36,019 --> 00:47:37,553
Bueno, ¿cómo se siente?

671
00:47:37,654 --> 00:47:39,722
- Genial, simplemente genial.
- Oh, apuesto a que sí.

672
00:47:39,823 --> 00:47:41,224
¿Dónde estabas, ya sabes?
cuando escuchaste la noticia?

673
00:47:41,325 --> 00:47:43,759
- Estaba en casa.
- Oh, ¿estabas mirando por televisión?

674
00:47:43,861 --> 00:47:46,195
Bueno, la televisión estaba encendida, pero el hecho es que,
No lo estaba viendo.

675
00:47:46,296 --> 00:47:47,330
No.

676
00:47:47,431 --> 00:47:48,698
- No, no.
- ¿En serio?

677
00:47:48,799 --> 00:47:50,166
Estaba revisando mi extracto bancario.

678
00:47:50,267 --> 00:47:52,168
- No estaba prestando atención.
- Ajá.

679
00:47:52,269 --> 00:47:54,103
miré hacia arriba
cuando llamaron al numero...

680
00:47:54,204 --> 00:47:57,773
y dije: "Caramba, ¿qué es...?
El número yo..."

681
00:47:57,875 --> 00:48:00,543
Entonces no viste ninguna de esas bolas.
¿Que sale con los números?

682
00:48:00,644 --> 00:48:02,945
- No, nunca vi ninguna de esas pelotas.
- ¿No viste eso?

683
00:48:03,046 --> 00:48:05,047
Pero llamaron al número.
y miré mi billete,

684
00:48:05,148 --> 00:48:06,816
y cuando lo dijeron de nuevo, efectivamente.

685
00:48:06,917 --> 00:48:08,384
- Fuiste tú.
- Fui yo.

686
00:48:08,485 --> 00:48:10,019
Entonces, ¿qué hiciste? ¿Qué dijiste?

687
00:48:10,120 --> 00:48:13,089
Bueno, simplemente me senté allí. Me quedé atónito.
Quiero decir...

688
00:48:13,190 --> 00:48:14,457
Entonces comencé a gritar.

689
00:48:14,591 --> 00:48:16,058
Sí, entonces ¿qué dijiste?

690
00:48:16,226 --> 00:48:19,262
Bueno, yo... "¡Cariño! ¡Cariño!"
Esa es mi esposa.

691
00:48:19,363 --> 00:48:23,366
"Yo sólo... ¡gané! ¡Gané!"
Acabo de salir corriendo del estudio. Estaba gritando.

692
00:48:23,834 --> 00:48:25,434
- Pero ella no estaba allí.
- ¡No!

693
00:48:25,535 --> 00:48:28,638
No, mi hijo estaba allí.
Dije: "Diablos, Dios, mi..."

694
00:48:28,739 --> 00:48:31,274
Y nos besamos,
Abrazó, lloró un poco.

695
00:48:31,375 --> 00:48:34,577
Le dije: "Hijo, tu papá es el más afortunado".
hombre en el mundo."

696
00:48:34,678 --> 00:48:39,448
Bueno, puedo apoyar eso, créanme.
Esa es una historia increíble, créanme.

697
00:48:39,549 --> 00:48:44,420
Escucha, la razón por la que vine aquí para verte fue,
Quería preguntarte sobre un reloj.

698
00:48:44,521 --> 00:48:46,722
Está bien. ¿Algún reloj en particular?

699
00:48:46,823 --> 00:48:49,458
El reloj de su sobrino, señor.

700
00:48:49,726 --> 00:48:50,860
Freddy's.

701
00:48:50,994 --> 00:48:54,730
Sí, era un LeSur.
Esa es una buena elección. Justo aquí.

702
00:48:58,335 --> 00:49:01,971
- Oh sí. Ahí está. Sí.
- Eso es todo. Uno exacto.

703
00:49:02,072 --> 00:49:06,442
- No, parece exactamente el mismo reloj.
- Es. Ese es el LeSur 2600.

704
00:49:06,710 --> 00:49:08,711
¿Estás considerando uno de estos para ti?

705
00:49:08,812 --> 00:49:11,847
Ah, no, señor. Me temo que es un poco
demasiado reloj para que yo pueda manejarlo.

706
00:49:11,949 --> 00:49:16,118
Pero tu sobrino, cuando tuvo su accidente,
él estaba usando el suyo.

707
00:49:16,219 --> 00:49:17,653
Aquí, déjame mostrarte.

708
00:49:19,089 --> 00:49:20,556
Tómese un minuto, señor.

709
00:49:26,396 --> 00:49:30,232
¿Ve, señor? Ya ves como ese cristal
hay roto?

710
00:49:30,334 --> 00:49:33,869
Al parecer, cuando cayó,
y el reloj dejo de funcionar.

711
00:49:34,871 --> 00:49:36,772
Bueno, supongo que podría suceder de esa manera.

712
00:49:36,873 --> 00:49:40,309
Se garantizaba que era resistente al agua,
pero no si el cristal está comprometido.

713
00:49:40,544 --> 00:49:44,213
Bueno, me temo señor, mi problema es
No es que el reloj haya dejado de funcionar.

714
00:49:44,314 --> 00:49:46,248
pero por qué lo estaba usando.

715
00:49:46,483 --> 00:49:47,950
Bueno, no lo sigo.
¿Qué quieres decir con eso?

716
00:49:48,452 --> 00:49:51,420
Bueno, el reloj de su sobrino, señor, es falso.

717
00:49:51,722 --> 00:49:53,022
Eso es imposible.

718
00:49:53,123 --> 00:49:54,857
Bueno, me temo que es un hecho, señor.

719
00:49:54,958 --> 00:49:59,195
Mira, miré hacia el otro lado,
y no hay ningún número de serie allí.

720
00:49:59,296 --> 00:50:01,297
- ¿Sí?
- ¿Ve, señor?

721
00:50:03,767 --> 00:50:04,834
Sí, veo eso.

722
00:50:04,935 --> 00:50:06,569
- No como en este reloj.
- Bien.

723
00:50:06,670 --> 00:50:09,705
Y probablemente todos estos relojes aquí,
obtuvieron números de serie.

724
00:50:09,806 --> 00:50:12,408
Relojes de calidad, tienen números de serie,
¿No es cierto, señor?

725
00:50:12,509 --> 00:50:13,309
Absolutamente.

726
00:50:13,410 --> 00:50:18,114
Bueno, pero no había ninguno en el de tu sobrino,
y entonces lo envié allí, al laboratorio,

727
00:50:18,215 --> 00:50:21,417
y regresan con un informe,
Dijeron que valía alrededor de 100 dólares.

728
00:50:21,752 --> 00:50:25,187
Eso me desconcierta muchísimo. Yo...
Debe ser un error.

729
00:50:25,489 --> 00:50:26,856
Oh, me temo que no, señor.

730
00:50:27,024 --> 00:50:29,358
Bueno, tengo miedo
No me está escuchando, teniente.

731
00:50:29,693 --> 00:50:34,463
Le regalé ese reloj a mi sobrino.
Se lo di a Freddy.

732
00:50:34,564 --> 00:50:37,633
Él siempre había querido uno,
pero nunca había podido permitírselo.

733
00:50:37,734 --> 00:50:40,636
Verás, se vende por casi 3.000 dólares.

734
00:50:40,737 --> 00:50:44,273
y se lo di hace casi un año,
en su 35 cumpleaños.

735
00:50:44,708 --> 00:50:46,242
Ahora, ¿a qué vienes aquí?
y sugiriendo...

736
00:50:46,343 --> 00:50:48,778
lo que realmente le di a mi sobrino
¿Fue una imitación de $100?

737
00:50:48,879 --> 00:50:50,479
No, señor, no. Nada de eso.

738
00:50:50,580 --> 00:50:52,114
Bueno, ¿a qué estás conduciendo entonces?

739
00:50:52,215 --> 00:50:55,151
Bueno, ¿no es posible?
Señor, que podría haber necesitado dinero,

740
00:50:55,252 --> 00:50:57,586
y en algún momento del año lo vendió?

741
00:50:57,921 --> 00:50:59,422
Freddy siempre necesitó dinero, eso es cierto.

742
00:50:59,523 --> 00:51:04,460
¿Y no es razonable, señor, pensar que
sintiendo por ti, de la manera que sé que él lo hizo,

743
00:51:04,561 --> 00:51:07,096
que él no te querría
saber que lo vendió?

744
00:51:14,638 --> 00:51:18,574
Sí, podría haber comprado una falsificación.

745
00:51:18,675 --> 00:51:24,747
porque sabía que probablemente nunca vería la parte de atrás de
el caso y nunca sospechar que no era el original.

746
00:51:25,115 --> 00:51:27,283
- Sí, señor.
- Podría haber sucedido de esa manera.

747
00:51:28,618 --> 00:51:31,954
Lo siento, teniente,
Fui brusco contigo. Pido disculpas.

748
00:51:32,055 --> 00:51:35,658
No ha pasado nada, señor.
Pero volviendo a mi pregunta.

749
00:51:36,159 --> 00:51:37,293
Por favor. ¿Sí, señor?

750
00:51:37,861 --> 00:51:40,796
Ahora sabemos que se trataba de un LeSur falso.
Eso lo establecimos.

751
00:51:40,897 --> 00:51:42,264
Ahora, mi pregunta es esta.

752
00:51:42,365 --> 00:51:46,235
Como era falso,
y como una falsificación no es resistente al agua,

753
00:51:46,503 --> 00:51:49,738
¿No crees que Freddy lo sabría?
¿Usarlo en la bañera?

754
00:51:51,575 --> 00:51:55,277
Sr. Lamarr, no quiere llegar tarde.
para su cita para el almuerzo.

755
00:51:56,480 --> 00:51:57,446
Disculpe.

756
00:51:59,649 --> 00:52:02,384
¿Es posible que Freddy hubiera estado planeando
para quitarse el reloj...

757
00:52:02,486 --> 00:52:04,019
y resbaló y cayó antes de que pudiera?

758
00:52:04,121 --> 00:52:06,222
Bueno, supongo que es posible, pero...

759
00:52:06,323 --> 00:52:09,692
Déjeme hacerle una pregunta, teniente.
¿Había estado bebiendo?

760
00:52:10,327 --> 00:52:13,596
Quiero decir, no es ningún secreto que tenía
un pequeño problema en esa zona.

761
00:52:13,730 --> 00:52:16,132
Según el médico
informe del examinador, señor,

762
00:52:16,233 --> 00:52:17,900
sí, había estado bebiendo bastante.

763
00:52:18,001 --> 00:52:19,869
Bueno, el alcohol podría explicarlo.

764
00:52:20,103 --> 00:52:22,771
Podría explicar por qué un hombre se olvida de
quítale el reloj.

765
00:52:23,507 --> 00:52:25,007
También podría explicar...

766
00:52:25,108 --> 00:52:29,178
por qué un hombre adulto resbala, cae y se ahoga
en su propia bañera.

767
00:52:29,546 --> 00:52:30,846
Sí, señor, podría serlo.

768
00:52:31,081 --> 00:52:32,348
Creo que sí.

769
00:52:32,449 --> 00:52:35,184
- Gracias por el tiempo, señor.
- Con mucho gusto.

770
00:52:41,758 --> 00:52:43,325
Sr. Lamarr,

771
00:52:45,128 --> 00:52:47,029
No lo gastes todo en un solo lugar.

772
00:52:49,299 --> 00:52:50,499
Hombre gracioso.

773
00:53:29,005 --> 00:53:31,740
- Oh, Dios, te extrañé.
- Estoy aquí.

774
00:53:31,841 --> 00:53:33,842
- Te necesito tanto.
- Yo también.

775
00:53:34,878 --> 00:53:36,412
¿Tengo que ir al funeral?

776
00:53:36,513 --> 00:53:38,314
Lo que quieras, cariño.

777
00:53:38,415 --> 00:53:39,548
Un detective vino hoy.

778
00:53:40,116 --> 00:53:41,917
Sí, rutina. No volverá.

779
00:53:43,086 --> 00:53:45,120
Era lindo. Me gustaba un poco.

780
00:53:45,422 --> 00:53:47,323
Apuesto a que a él también le agradarás.

781
00:53:49,025 --> 00:53:52,861
Está celebrando su 25 aniversario.
Le dije que era libra esterlina.

782
00:53:52,963 --> 00:53:55,598
Si viene, tal vez puedas venderlo.
algo caro.

783
00:53:55,699 --> 00:53:57,366
Necesitamos el dinero.

784
00:54:06,710 --> 00:54:08,244
Eres el diablo disfrazado.

785
00:54:08,845 --> 00:54:10,746
Se necesita uno para conocer uno,

786
00:54:11,281 --> 00:54:13,082
Tío León.

787
00:54:16,886 --> 00:54:21,390
"Ya no hay rosas
Se fueron con el sol

788
00:54:21,791 --> 00:54:26,095
No hay brillo de luciérnagas
Para señalar que el día ha terminado

789
00:54:26,496 --> 00:54:31,734
Ven, llora el fin del amor.
Apagado con la luz

790
00:54:31,835 --> 00:54:37,273
Despierta del sueño arruinado
En una noche sin fin"

791
00:54:44,014 --> 00:54:48,617
"Oh, Padre Celestial, estamos reunidos
en este lugar de descanso final.

792
00:54:49,085 --> 00:54:52,655
Compartimos el dolor,
el dolor y los recuerdos...

793
00:54:52,789 --> 00:54:55,391
para despedirte de uno de tus hijos,

794
00:54:55,892 --> 00:54:58,260
en cuanto todos somos tus hijos.

795
00:54:58,762 --> 00:55:02,097
Compartimos el dolor
de su inesperada partida...

796
00:55:02,232 --> 00:55:05,768
y los gratos recuerdos de
su breve tiempo entre nosotros.

797
00:55:06,536 --> 00:55:09,305
Nuestro dolor se atenúa
con la firme convicción..."

798
00:55:09,406 --> 00:55:14,610
Nancy tiene descaro de estar aquí.
después de la forma en que trató al pobre Freddy.

799
00:55:14,711 --> 00:55:17,046
Bueno, estoy seguro de que no puede ser fácil.
para ella tampoco.

800
00:55:17,314 --> 00:55:19,915
Supongo que es la esposa del tío.

801
00:55:20,083 --> 00:55:23,185
Sí. Ella es una persona maravillosa.

802
00:55:23,486 --> 00:55:25,721
¿De qué lado estás?

803
00:55:26,156 --> 00:55:27,489
No estoy del lado de nadie.

804
00:55:27,791 --> 00:55:32,027
"Buscamos humildemente tu bendición
y tu misericordia eterna."

805
00:55:32,562 --> 00:55:33,896
Amén.

806
00:55:34,631 --> 00:55:38,467
¿Algunos de los amigos o familiares de Freddy
¿Te gustaría compartir algunos recuerdos con nosotros?

807
00:55:38,568 --> 00:55:40,969
- Me gustaría decir algunas palabras.
- Ciertamente.

808
00:55:44,307 --> 00:55:50,079
Soy Leon Lamarr, el tío de Freddy.
Pero Freddy era más que un sobrino para nosotros.

809
00:55:50,613 --> 00:55:53,816
mi esposa marta y yo
Prácticamente crié a ese niño.

810
00:55:57,554 --> 00:56:00,689
Esto es imposible para mi creer
que estoy parado aquí,

811
00:56:01,758 --> 00:56:03,992
y Freddy está en esta caja acolchada.

812
00:56:05,729 --> 00:56:07,096
Ahora que realmente se ha ido,

813
00:56:07,597 --> 00:56:11,533
Sólo recuerdo todos los juegos de béisbol.
compartimos juntos,

814
00:56:11,935 --> 00:56:15,437
y lo emocionado que se pondría Freddy cuando
Los Dodgers empezaron a ganar.

815
00:56:15,772 --> 00:56:19,041
Y como siempre se reía
a mis chistes traviesos.

816
00:56:19,142 --> 00:56:20,409
¡Mamá!

817
00:56:20,643 --> 00:56:23,379
Supongo que así es como lo llaman hoy,
vínculo masculino.

818
00:56:24,347 --> 00:56:25,981
Pero Freddy y yo,

819
00:56:26,483 --> 00:56:29,485
Lo llamábamos ser amigos.

820
00:56:31,521 --> 00:56:32,588
Buenos amigos.

821
00:56:37,026 --> 00:56:38,127
Hasta luego, viejo amigo.

822
00:56:41,498 --> 00:56:43,265
¿Ah, señor Lamarr?

823
00:56:43,366 --> 00:56:45,968
Creo que desean estar solos.
con su pena.

824
00:56:46,369 --> 00:56:50,372
Ahora, a menos que alguien más quiera compartir
sus recuerdos de Freddy,

825
00:56:50,540 --> 00:56:53,542
el servicio está concluido.
Gracias a todos por venir.

826
00:56:53,643 --> 00:56:55,944
Disculpe ! ¡Señor!

827
00:57:02,452 --> 00:57:04,420
Quizás sea amigo de Freddy.

828
00:57:05,188 --> 00:57:09,158
Disculpe soy de
el Departamento de Policía de Los Ángeles.

829
00:57:09,259 --> 00:57:11,126
- ¿Cómo está, señor?
- ¿Cómo estás?

830
00:57:33,850 --> 00:57:37,519
Y usted, señor, estoy asumiendo
que eres amigo de Freddy.

831
00:57:37,620 --> 00:57:40,456
Y solo quiero preguntarte
una pregunta rápida.

832
00:57:41,057 --> 00:57:45,994
¿Alguna vez te mencionó su intención?
de comprar un coche como este?

833
00:57:46,529 --> 00:57:51,099
No. No, no, no, eso no es posible, créeme.
Ni siquiera tiene dinero para el alquiler de la habitación.

834
00:57:51,201 --> 00:57:53,101
Bueno, eso es lo que todo el mundo me dice.

835
00:57:53,603 --> 00:57:55,437
- Muchas gracias por tu tiempo.
- De nada.

836
00:57:55,538 --> 00:57:57,339
Un placer conocerla, señora.

837
00:58:02,045 --> 00:58:04,446
No importa si está casado.

838
00:58:09,486 --> 00:58:11,854
¡Oh, él no quiere conocer a tu sobrina!

839
00:58:12,489 --> 00:58:15,190
Ah, tiene 58 años y piernas de piano.

840
00:58:19,262 --> 00:58:21,497
¡Oh, es un coche impresionante!

841
00:58:21,598 --> 00:58:24,967
Como puede ver, es un automóvil de lo más singular.

842
00:58:56,933 --> 00:58:59,234
No deberíamos atascarnos así cuando hace sol.

843
00:59:00,303 --> 00:59:02,504
Quiero preguntarle, señor...

844
00:59:03,439 --> 00:59:05,674
Vaya, espero no haber perdido esa cosa.

845
00:59:06,009 --> 00:59:08,610
Estoy seguro de que... Oh, aquí está.

846
00:59:08,778 --> 00:59:11,780
Quería preguntarte sobre este auto.

847
00:59:11,981 --> 00:59:14,349
Lo sentimos, pero no aceptamos permutas.

848
00:59:15,485 --> 00:59:16,885
¿Podríamos entrar?

849
00:59:16,986 --> 00:59:18,120
¿Tienes una cita?

850
00:59:18,221 --> 00:59:19,288
¿Cita?

851
00:59:20,757 --> 00:59:25,093
no creo que
Necesito una cita.

852
00:59:34,804 --> 00:59:38,740
<i>¿Dónde se han ido todas las flores?</i>

853
00:59:38,975 --> 00:59:42,711
<i>Ha pasado mucho tiempo</i>

854
00:59:43,012 --> 00:59:47,015
<i>¿Dónde se han ido todas las flores?</i>

855
00:59:47,116 --> 00:59:51,086
<i>Hace mucho tiempo</i>

856
00:59:51,254 --> 00:59:55,123
<i>¿Dónde se han ido todas las flores?</i>

857
00:59:55,224 --> 00:59:58,927
<i>Las chicas jóvenes los han elegido, todas</i>

858
00:59:59,228 --> 01:00:09,471
<i>Oh, ¿cuándo aprenderán?</i>

859
01:00:11,541 --> 01:00:15,544
<i>¿Adónde se han ido todas las chicas jóvenes?</i>

860
01:00:15,645 --> 01:00:18,614
<i>Ha pasado mucho tiempo</i>

861
01:00:18,715 --> 01:00:20,048
McGinty!

862
01:00:20,149 --> 01:00:23,785
<i>¿Adónde se han ido todas las chicas jóvenes?</i>

863
01:00:23,886 --> 01:00:27,723
<i>Hace mucho tiempo</i>

864
01:00:27,824 --> 01:00:31,893
<i>¿Adónde se han ido todas las chicas jóvenes?</i>

865
01:00:31,995 --> 01:00:36,098
<i>Todos se han ido por maridos</i>

866
01:00:36,199 --> 01:00:46,508
<i>Oh, ¿cuándo aprenderán?</i>

867
01:00:46,876 --> 01:00:48,510
Oye, ese policía está aquí.

868
01:00:49,112 --> 01:00:50,178
¿Qué policía?

869
01:00:50,279 --> 01:00:52,848
El teniente. Está en el armario.

870
01:00:53,049 --> 01:00:54,216
¿En el armario?

871
01:00:54,317 --> 01:00:55,283
Sí.

872
01:00:56,386 --> 01:00:57,719
¡Teniente!

873
01:00:57,954 --> 01:01:01,757
Oh. Hola a todos.
No quise entrometerme.

874
01:01:01,858 --> 01:01:03,925
Simplemente no sabía que todos estaban
reunidos aquí.

875
01:01:04,027 --> 01:01:06,361
Oh, no. Fue algo algo espontáneo.

876
01:01:06,462 --> 01:01:10,065
Todos acabamos de llegar aquí
y comencé a compartir recuerdos.

877
01:01:10,166 --> 01:01:13,035
- ¿Puedo ayudarle en algo, teniente?
- Oh, no, estoy bien, señora. Muchas gracias.

878
01:01:13,136 --> 01:01:14,603
¿Estás buscando algo en particular?

879
01:01:14,704 --> 01:01:16,938
- No, sólo un par de cabos sueltos.
- Otón.

880
01:01:17,040 --> 01:01:19,775
- Oh, escucha, por cierto...
- Basta. Vamos.

881
01:01:20,076 --> 01:01:21,476
Quizás te interese.

882
01:01:21,577 --> 01:01:25,781
Freddy realmente iba a comprar
ese coche de 175.000 dólares.

883
01:01:25,882 --> 01:01:27,349
No, eso no es posible.

884
01:01:27,550 --> 01:01:29,918
Freddy no podía pagar el estacionamiento.

885
01:01:30,653 --> 01:01:34,289
No, es realmente cierto.
Acabo de hablar con el vendedor.

886
01:01:34,390 --> 01:01:35,624
Eligió el color.

887
01:01:35,725 --> 01:01:37,626
Oye, ¿de dónde saca esa cantidad de dinero?

888
01:01:37,727 --> 01:01:39,227
Quizás de un tío rico.

889
01:01:39,328 --> 01:01:42,831
- El ganador de la lotería.
- Sí, ¿quién más?

890
01:01:44,233 --> 01:01:45,701
¿Cómo puede ser tan cruel la vida?

891
01:01:45,802 --> 01:01:48,603
Justo cuando está a punto de tener
un auto realmente fantástico,

892
01:01:48,705 --> 01:01:50,305
lo atacan, así como así.

893
01:01:50,473 --> 01:01:53,675
Oh, ¿no es así siempre?

894
01:01:59,782 --> 01:02:01,817
Freddy era un gran bebedor de cerveza,
¿no era así?

895
01:02:01,918 --> 01:02:04,086
Oh, sí, le encanta beber cerveza.

896
01:02:04,187 --> 01:02:06,588
Lo amaba demasiado,
si quieres saber la verdad.

897
01:02:06,689 --> 01:02:09,458
Sí, un paquete de seis al día.
Esa era la manera de Freddy.

898
01:02:12,061 --> 01:02:15,030
Entonces ¿cómo es que compró
¿una caja de champán?

899
01:02:15,598 --> 01:02:18,400
Eso debe haber costado
Unos setecientos u ochocientos dólares.

900
01:02:18,634 --> 01:02:19,434
¿Un caso?

901
01:02:19,669 --> 01:02:22,270
Bueno, ¿cómo te gusta eso?
Nos estaba ocultando algo.

902
01:02:22,638 --> 01:02:25,707
Sí, él solo sacó
Las dos botellas, lo recuerdo.

903
01:02:25,808 --> 01:02:28,076
Sí, seguro que fue lento en eso.

904
01:03:16,759 --> 01:03:19,060
- Oye, tomemos una foto grupal.
- Necesitamos una cámara.

905
01:03:19,162 --> 01:03:22,130
Tengo uno.
Esto es Freddy's y tiene película.

906
01:03:43,452 --> 01:03:46,555
Los policías italianos no roban ninguna fotografía.

907
01:03:47,089 --> 01:03:50,625
Mamá, compórtate
o no Jay Leno esta noche, ¿eh?

908
01:03:52,361 --> 01:03:54,062
Teniente, ¿podría tomar la foto?

909
01:03:54,163 --> 01:03:55,330
Está bien.

910
01:03:55,798 --> 01:03:57,432
Es la cámara de Freddy y es buena.

911
01:03:57,533 --> 01:03:59,134
Muy bien, allá vamos.

912
01:04:04,106 --> 01:04:05,707
¡Oye, estamos todos listos!

913
01:04:06,609 --> 01:04:08,510
¿Qué está haciendo ahora?

914
01:04:08,978 --> 01:04:11,179
¡Bien, el momento es ahora!

915
01:04:12,849 --> 01:04:15,217
¿Qué le pasa?

916
01:04:15,318 --> 01:04:17,285
Teniente, ¿cuál es el problema aquí?

917
01:04:17,420 --> 01:04:18,820
- ¡Tómalo ya!
- ¡Ir!

918
01:04:18,921 --> 01:04:23,558
Bien todos, allá vamos.
Queso a las tres.

919
01:04:23,793 --> 01:04:26,094
Uno, dos...

920
01:04:26,195 --> 01:04:27,996
¡Queso!

921
01:04:31,801 --> 01:04:35,704
Laura, cariño, no me gustan esos aretes.
todos agrupados así. Es de mal gusto.

922
01:04:35,805 --> 01:04:36,872
Sí, señor. Yo me encargaré de ello.

923
01:04:36,973 --> 01:04:39,708
De lo contrario todo está
Casi perfecto, ¿no crees?

924
01:04:40,209 --> 01:04:41,743
¡Oye, sal de ahí!

925
01:04:43,546 --> 01:04:44,913
No puedo oírte.

926
01:04:49,585 --> 01:04:52,120
No puedo oír.
No sé lo que estás diciendo.

927
01:04:55,791 --> 01:04:57,592
¿Qué diablos fue todo eso?

928
01:04:59,395 --> 01:05:02,564
No, no, quiero decir,
Distribuyalos por todo el caso.

929
01:05:02,665 --> 01:05:03,665
Está bien.

930
01:05:04,333 --> 01:05:07,569
Disculpe, señor, tengo poco tiempo.
Tengo cita con el veterinario.

931
01:05:07,970 --> 01:05:12,507
Sólo quería saber si ese encanto
pulsera en la ventana, ¿es de plata esterlina?

932
01:05:12,608 --> 01:05:14,409
¿Está interesado en algunas libras esterlinas, señor?

933
01:05:14,510 --> 01:05:17,078
Pues me dijeron que el regalo tradicional...

934
01:05:17,179 --> 01:05:19,981
para el 25 aniversario es de plata de primera ley.
¿Es eso cierto?

935
01:05:20,082 --> 01:05:24,319
No sé si el regalo adecuado para la dama.
con quien has compartido 25 años...

936
01:05:24,420 --> 01:05:27,055
Es un metal que vale sólo cuatro dólares la onza.

937
01:05:27,323 --> 01:05:29,424
¿De cuántas onzas estamos hablando?

938
01:05:30,326 --> 01:05:32,560
Ven aquí. Déjame mostrarte algo
increíblemente hermoso.

939
01:05:32,662 --> 01:05:35,563
Oh, no, señor, muchas gracias.
pero estoy muy presionado por el tiempo.

940
01:05:35,665 --> 01:05:36,731
Está bien, está bien.

941
01:05:36,832 --> 01:05:40,135
Aunque, vaya, si lo hiciéramos rápido...

942
01:05:40,236 --> 01:05:41,436
Saquemos este aquí mismo.

943
01:05:43,773 --> 01:05:46,508
Tengo una pregunta sobre tu sobrino.

944
01:05:50,813 --> 01:05:52,881
Haré esto rápido, señor.
No es gran cosa.

945
01:05:52,982 --> 01:05:56,451
Estaba mirando a través de la de tu sobrino.
facturas de teléfono.

946
01:05:56,552 --> 01:05:58,620
- Sólo tengo curiosidad por algo.
- Mmm-hmm.

947
01:05:58,721 --> 01:06:02,958
El mes pasado hizo 11 llamadas a su tienda.
aquí en beverly hills,

948
01:06:03,059 --> 01:06:06,261
pero el mes anterior
solo hizo uno.

949
01:06:06,362 --> 01:06:08,029
¿Puedes dar cuenta de eso?

950
01:06:08,898 --> 01:06:11,800
Bueno, el comportamiento de Freddy.
No fue tan complicado.

951
01:06:12,535 --> 01:06:16,237
Cuando no me llamó
era porque estaba llegando a fin de mes.

952
01:06:16,372 --> 01:06:18,773
Y cuando lo hizo,
Fue porque necesitaba algo de dinero.

953
01:06:18,874 --> 01:06:21,276
Y por eso hizo
¿Todas esas llamadas el mes pasado, señor?

954
01:06:21,510 --> 01:06:22,177
Sí, señor.

955
01:06:22,278 --> 01:06:24,045
- ¿Necesitaba dinero?
- Oh sí.

956
01:06:24,380 --> 01:06:25,547
Bueno, eso no cuadra.

957
01:06:25,648 --> 01:06:27,015
¿Tienes algún problema con eso?

958
01:06:27,116 --> 01:06:28,950
Sí, falta algo aquí.

959
01:06:29,051 --> 01:06:32,387
Porque el día 20,
el día que te llamó por dinero,

960
01:06:33,556 --> 01:06:38,760
ese chico salió y ordenó
un automóvil de 175.000 dólares.

961
01:06:38,861 --> 01:06:41,162
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?

962
01:06:41,330 --> 01:06:44,766
Bueno, el vendedor, señor.
Oh sí. Freddy, él había seleccionado el color,

963
01:06:44,867 --> 01:06:48,536
y lo iba a entregar en Europa,
en Suiza, en Berna.

964
01:06:48,637 --> 01:06:50,772
Oh, no le prestes atención a eso.

965
01:06:51,407 --> 01:06:54,709
Bueno, eso suena como Freddy.
Sí, seguro que sí. Él podría hacer eso.

966
01:06:54,810 --> 01:06:58,279
Quiero decir, ese niño estaba en las nubes.
Todo fue fantasía.

967
01:06:58,481 --> 01:06:59,981
¿Quieres decir que él inventaría cosas?

968
01:07:00,049 --> 01:07:00,982
¿Inventarlos?

969
01:07:01,117 --> 01:07:04,452
Me dijo que se iba de gira con
Madonna como su fotógrafo privado.

970
01:07:04,754 --> 01:07:06,421
- ¿No era verdad?
- Lo inventé.

971
01:07:06,622 --> 01:07:07,555
No es broma.

972
01:07:07,656 --> 01:07:08,490
Pregúntale a Madonna.

973
01:07:08,657 --> 01:07:13,228
Bueno, seré un hijo de puta.
Entonces, todo este asunto del automóvil,

974
01:07:13,329 --> 01:07:15,263
¿Eso estaba todo en su mente?

975
01:07:15,364 --> 01:07:17,065
Déjame decirte
el tipo de cosas que haría.

976
01:07:17,166 --> 01:07:21,903
Alquilaría un Rolls-Royce por un día, ¿ves?
para poder ir a ver casas en venta,

977
01:07:22,004 --> 01:07:25,273
y bueno, estos son tres y cuatro
casas de millones de dólares.

978
01:07:25,374 --> 01:07:29,644
Tendría a estas personas caminando por todos los
habitaciones, tomando fotografías, haciendo preguntas.

979
01:07:29,745 --> 01:07:32,914
Quería saber si había lugar
en la parte de atrás para poder construir una cancha de tenis.

980
01:07:33,182 --> 01:07:34,716
No es broma. ¿Y no tenía dinero?

981
01:07:34,817 --> 01:07:37,585
No después de que alquiló ese Rolls. Estaba arruinado.

982
01:07:37,887 --> 01:07:42,357
Y es triste, porque Freddy era un chico talentoso.
pero estaba confundido.

983
01:07:42,458 --> 01:07:44,125
Sí, suena confundido.

984
01:07:44,226 --> 01:07:46,027
Bueno escucha muchas gracias
para esta información.

985
01:07:46,128 --> 01:07:48,663
Estoy un poco presionado, señor.
así que voy a seguir adelante.

986
01:07:48,864 --> 01:07:54,936
¿Recuerdas el nombre de la inmobiliaria?
¿Agente que le mostró esas casas?

987
01:07:55,638 --> 01:07:59,074
Fue Mary Sedge algo así.
Ella está en Beverly Hills.

988
01:07:59,675 --> 01:08:01,443
Lo pensaré. Te llamaré.

989
01:08:01,544 --> 01:08:02,944
Muchas gracias, señor.

990
01:08:08,317 --> 01:08:13,254
Sr. Lamarr, cosas maravillosas.
dijiste en el funeral. Muy conmovedor.

991
01:08:13,355 --> 01:08:14,422
Gracias.

992
01:08:14,757 --> 01:08:17,258
Ah, una cosa más.

993
01:08:18,928 --> 01:08:21,529
Voy a tener que hacer esto rápido, señor.

994
01:08:21,530 --> 01:08:24,566
Freddy compró una caja de champán.
Lo comprobé en la licorería.

995
01:08:24,667 --> 01:08:27,268
Fue el mismo día que hizo
La undécima llamada para ti.

996
01:08:27,369 --> 01:08:29,104
¿Haría eso?

997
01:08:29,405 --> 01:08:32,807
¿Gastaría $520?
en una caja de champán,

998
01:08:32,908 --> 01:08:36,911
y el mismo dia
¿Te llamé para un préstamo?

999
01:08:38,814 --> 01:08:40,615
Bueno, eso me sorprende.

1000
01:08:41,550 --> 01:08:44,552
Pero supongo que podría haberlo hecho, siendo Freddy.

1001
01:08:44,653 --> 01:08:50,558
Porque esto no fue una fantasía, señor. Quiero decir,
De hecho, compró la caja de champán.

1002
01:08:51,127 --> 01:08:54,529
Sí, lo escucho, señor.
Ojalá no lo hubiera hecho.

1003
01:08:54,630 --> 01:08:58,733
Bueno, se lo agradezco, señor.
Una vez más, gracias por el tiempo.

1004
01:09:13,315 --> 01:09:14,983
Lo siento señor, sólo una cosa más.

1005
01:09:15,084 --> 01:09:18,019
Dijiste que tu sobrino estaba planeando
al venir a tu fiesta?

1006
01:09:18,120 --> 01:09:18,786
Sí, señor.

1007
01:09:19,021 --> 01:09:20,955
Y te llamó para decirte que estaba
¿llegará un poco tarde?

1008
01:09:21,056 --> 01:09:23,224
- Así es.
- ¿Y eso fue una fiesta de disfraces?

1009
01:09:23,559 --> 01:09:24,626
Bueno, seguro. Estabas allí.

1010
01:09:24,760 --> 01:09:26,127
¿Le habías dicho eso a tu sobrino?

1011
01:09:26,762 --> 01:09:27,462
¿Que qué?

1012
01:09:27,663 --> 01:09:31,699
¿Sabía el Sr. Brower que su fiesta de Halloween
¿Fue una fiesta de disfraces?

1013
01:09:32,067 --> 01:09:33,535
Oh, estoy seguro de que lo hizo. ¿Por qué?

1014
01:09:34,170 --> 01:09:37,572
Bueno, probablemente no sea nada, señor.
Sólo estoy tratando de entender por qué,

1015
01:09:37,673 --> 01:09:42,610
si estaba planeando venir a tu
fiesta de disfraces, por qué no tenía disfraz.

1016
01:09:43,112 --> 01:09:44,279
¿No lo hizo?

1017
01:09:44,580 --> 01:09:48,516
En su estudio, señor, la noche de su muerte,
sin disfraz.

1018
01:09:49,051 --> 01:09:49,884
¿Estás seguro de eso?

1019
01:09:49,985 --> 01:09:52,487
Oh, muy seguro, señor.
Incluso volví después del funeral.

1020
01:09:52,588 --> 01:09:57,058
estaban de velatorio allí,
y volví a buscar, y sin disfraz.

1021
01:09:57,560 --> 01:10:00,295
Como era Freddy,
no me sorprende.

1022
01:10:00,396 --> 01:10:05,533
Mira, los disfraces cuestan dinero.
y era un niño imaginativo.

1023
01:10:05,634 --> 01:10:08,503
Supongo que Freddy simplemente iba a usar
algunas de sus ropas viejas,

1024
01:10:08,604 --> 01:10:11,339
y venir como un excéntrico multimillonario,
como Howard Hughes.

1025
01:10:11,440 --> 01:10:14,108
Dicen que el viejo Howard nunca llevaba nada lujoso.

1026
01:10:14,476 --> 01:10:17,011
¿Te acuerdas de nuestra fiesta?
¿Cómo todos pensaban que estabas disfrazado?

1027
01:10:17,112 --> 01:10:19,914
- Bueno, vestías tu propia ropa.
- Bueno, ese es un buen punto, señor.

1028
01:10:20,015 --> 01:10:21,416
- Sí, señor.
- Un muy buen punto.

1029
01:10:21,517 --> 01:10:24,452
Y eso lo explicaría. Muy agradecido.

1030
01:10:24,520 --> 01:10:25,753
Mi placer.

1031
01:10:44,773 --> 01:10:45,974
Beso.

1032
01:10:50,746 --> 01:10:55,516
¿Qué hace una mujer agradecida?
¿Comprar un joyero elegante como regalo?

1033
01:10:55,684 --> 01:10:57,785
Cualquier cosa en la tienda a mitad de precio.

1034
01:11:04,093 --> 01:11:05,293
querida,

1035
01:11:06,629 --> 01:11:09,831
Creo que esta tarde tendré que
abrázanos un rato.

1036
01:11:09,932 --> 01:11:11,499
No hablas en serio.

1037
01:11:12,134 --> 01:11:14,469
Su pequeño y lindo entrometido, teniente Columbo,

1038
01:11:14,570 --> 01:11:17,772
todavía está husmeando por aquí y por allá,
buscando Dios sabe qué.

1039
01:11:17,873 --> 01:11:24,412
Y por un tiempo, sugiero que intentemos
mantener nuestra distancia unos de otros.

1040
01:11:25,014 --> 01:11:27,081
Bueno, ¿de cuánto tiempo estás hablando?

1041
01:11:27,416 --> 01:11:31,786
¿Un día? ¿Una semana? ¿Más extenso?

1042
01:11:32,187 --> 01:11:35,623
El tiempo suficiente para salir de esto
vivo y libre.

1043
01:11:35,891 --> 01:11:39,360
tenemos que hacer ejercicio
un poco de disciplina.

1044
01:11:39,561 --> 01:11:40,762
Disciplina.

1045
01:11:41,030 --> 01:11:42,130
Sí.

1046
01:11:42,564 --> 01:11:46,601
Tienes 24 millones de dólares, León.
después de impuestos.

1047
01:11:46,702 --> 01:11:48,169
La mitad es mía.

1048
01:11:48,904 --> 01:11:50,238
Lo quiero.

1049
01:11:50,973 --> 01:11:52,740
Todo a su debido tiempo.

1050
01:11:53,042 --> 01:11:55,176
Pero de alguna manera, no creo que se vea bien...

1051
01:11:55,277 --> 01:11:59,347
para la cuenta bancaria de la viuda Brower
aumentar repentinamente a 12 millones.

1052
01:11:59,581 --> 01:12:00,748
¿Tú?

1053
01:12:01,283 --> 01:12:02,183
Mientras tanto,

1054
01:12:02,451 --> 01:12:06,788
Estoy seguro de que sabes que tu parte
está completamente seguro conmigo.

1055
01:12:08,457 --> 01:12:10,992
Vamos. Vamos, ahora.

1056
01:12:21,337 --> 01:12:22,737
Buenas noches, señora.

1057
01:12:24,306 --> 01:12:25,707
¿Tienes un momento?

1058
01:12:32,581 --> 01:12:33,981
¿Puedo conseguirte algo?
¿Beber, teniente?

1059
01:12:34,083 --> 01:12:36,150
- No, estoy bien, señora.
- ¿Refresco dietético? ¿Agua mineral?

1060
01:12:36,251 --> 01:12:38,686
No. Una pregunta rápida.

1061
01:12:38,787 --> 01:12:39,954
¿Quieres sentarte?

1062
01:12:40,489 --> 01:12:42,390
Se trata de tu divorcio.

1063
01:12:42,624 --> 01:12:43,725
¿Mmm-hmm?

1064
01:12:44,793 --> 01:12:48,129
¿Recuerdas cuando nos conocimos por primera vez?
Fue en la tienda de lencería.

1065
01:12:48,230 --> 01:12:49,931
Me estabas contando sobre tu matrimonio.

1066
01:12:50,032 --> 01:12:53,468
y cómo durante seis meses habías estado
pasando por un divorcio difícil,

1067
01:12:53,669 --> 01:12:56,137
y por eso
Honestamente no podrías decir...

1068
01:12:56,238 --> 01:12:59,207
que estabas sintiendo alguna sensación profunda
de pérdida por el fallecimiento de Freddy.

1069
01:12:59,308 --> 01:13:03,044
que realmente querías
que ese matrimonio termine.

1070
01:13:03,145 --> 01:13:03,911
Era verdad.

1071
01:13:04,012 --> 01:13:07,215
No lo dudo ni por un minuto, señora.
Eso es lo que me molesta.

1072
01:13:07,316 --> 01:13:08,049
¿Qué?

1073
01:13:08,150 --> 01:13:10,818
¿Por qué no firmaste la sentencia de divorcio?

1074
01:13:11,787 --> 01:13:12,987
¿Honestamente?

1075
01:13:14,056 --> 01:13:16,157
No me gustó la cláusula de deuda comunitaria.

1076
01:13:16,258 --> 01:13:18,960
¿La cláusula de deuda comunitaria?

1077
01:13:20,262 --> 01:13:22,363
Pero el abogado de su marido me dijo que...

1078
01:13:22,464 --> 01:13:26,000
El Sr. Brower firmó y envió una copia por correo.
del decreto final...

1079
01:13:26,101 --> 01:13:31,172
el 2 de octubre, y había eliminado
la cláusula de deuda comunal.

1080
01:13:31,774 --> 01:13:33,207
Y su abogado me dijo...

1081
01:13:33,308 --> 01:13:38,880
que tienes una copia de ese documento
el 4 de octubre, hace casi un mes,

1082
01:13:39,648 --> 01:13:41,349
y nunca lo firmaste.

1083
01:13:43,519 --> 01:13:44,786
Veo.

1084
01:13:46,288 --> 01:13:50,258
Bueno, sí, supongo que es necesario
Se explica, ¿no es así, teniente?

1085
01:13:57,666 --> 01:13:59,967
¿Se ha divorciado alguna vez, teniente?

1086
01:14:00,602 --> 01:14:02,069
El cielo no lo quiera.

1087
01:14:02,171 --> 01:14:03,971
Bueno, espero por tu bien que nunca lo hagas.

1088
01:14:05,974 --> 01:14:09,277
Toda esa dura charla, teniente,

1089
01:14:09,445 --> 01:14:13,247
Se desvanece como un sonrojo cuando de repente
suena el timbre...

1090
01:14:13,348 --> 01:14:18,386
y alguien te entrega este imponente
documento legal llamado decreto final.

1091
01:14:19,188 --> 01:14:24,292
Y ahí está tu futuro ex-compañero.
firma ya en su lugar.

1092
01:14:25,761 --> 01:14:27,528
Y lo único que falta,

1093
01:14:28,197 --> 01:14:31,833
lo único que mantiene la puerta
de cerrar un capítulo en tu vida,

1094
01:14:31,934 --> 01:14:37,572
que tú personalmente y regiamente jugaste
tu parte en volarlo todo al infierno,

1095
01:14:37,673 --> 01:14:40,241
Es tu propio John Hancock.

1096
01:14:42,244 --> 01:14:44,378
Bueno, déjeme decirle, teniente,

1097
01:14:45,581 --> 01:14:47,715
da una pausa.

1098
01:14:51,820 --> 01:14:55,189
No firmé el decreto final,
Teniente, porque...

1099
01:14:55,591 --> 01:14:58,125
No pude obligarme a admitir...

1100
01:14:58,227 --> 01:15:01,496
que lo que se estaba concediendo
era lo que realmente quería.

1101
01:15:04,967 --> 01:15:09,237
Es curioso cómo a menudo
aprender cosas sobre nosotros mismos...

1102
01:15:10,005 --> 01:15:12,006
demasiado tarde para cambiarlos.

1103
01:15:13,475 --> 01:15:14,742
Ah, Freddy.

1104
01:16:03,091 --> 01:16:03,758
¿Hola?

1105
01:16:04,226 --> 01:16:05,793
Hola.

1106
01:16:06,962 --> 01:16:09,630
¿Estás loco?
Te pedí que nunca me llamaras a casa.

1107
01:16:09,731 --> 01:16:11,766
Ahora, debes dirigir esta llamada.
a la oficina.

1108
01:16:16,572 --> 01:16:18,906
Sigo siendo tu exsobrina política, León.

1109
01:16:19,041 --> 01:16:21,742
No creo que hablemos entre nosotros.
es un delito penal.

1110
01:16:22,144 --> 01:16:23,945
¿Qué es tan importante que tuviste que llamarme aquí?

1111
01:16:24,446 --> 01:16:26,414
¿Por qué estás escuchando esa música terrible?

1112
01:16:26,748 --> 01:16:27,982
Vayamos al grano, por favor.

1113
01:16:28,517 --> 01:16:30,384
Tu amigo, el teniente, me llamó hoy.

1114
01:16:30,953 --> 01:16:32,019
¿Qué pasa?

1115
01:16:32,287 --> 01:16:33,854
<i>El decreto final.</i>

1116
01:16:34,790 --> 01:16:36,290
No lo entiendo. ¿A qué te refieres?

1117
01:16:39,795 --> 01:16:43,831
Freddy, el miserable piojo traidor,

1118
01:16:43,966 --> 01:16:46,601
Cambió los papeles del divorcio.
la forma en que los quería,

1119
01:16:46,735 --> 01:16:51,005
y los firmó el mismo día que ganó
la lotería, 2 de octubre.

1120
01:16:51,139 --> 01:16:53,307
Me los enviaron dos días después.

1121
01:16:54,209 --> 01:16:55,109
¿Y tú los firmaste?

1122
01:16:55,911 --> 01:16:59,680
No pude, León.
Si lo hiciera, nos divorciaríamos.

1123
01:16:59,781 --> 01:17:02,850
Y entonces él no te habría necesitado, cariño.

1124
01:17:03,952 --> 01:17:05,319
¿Pero qué le dijiste a Columbo?

1125
01:17:08,957 --> 01:17:13,327
Estuve brillante, León.
Probablemente incluso mejor que tú.

1126
01:17:13,762 --> 01:17:17,031
Le dije que cuando vi el decreto final,

1127
01:17:17,132 --> 01:17:20,935
Me derrumbé.
Me puse todo lloroso y sentimental...

1128
01:17:21,036 --> 01:17:23,304
y simplemente no podía obligarme a
firme en esa línea de puntos...

1129
01:17:23,405 --> 01:17:26,507
porque en el fondo probablemente estaba
Sigo enamorada de Freddy...

1130
01:17:26,608 --> 01:17:29,343
y realmente no quería que el matrimonio terminara.

1131
01:17:30,278 --> 01:17:32,546
¿Crees que compró ese plato de papilla?

1132
01:17:35,584 --> 01:17:40,588
Creo que casi lo hice llorar.
Se acerca su 25 aniversario de bodas.

1133
01:17:40,689 --> 01:17:43,457
Éste es un hombre que entiende el amor, León.

1134
01:17:43,558 --> 01:17:44,358
Tal vez.

1135
01:17:45,394 --> 01:17:46,794
Pero León,

1136
01:17:48,563 --> 01:17:52,033
¿No podría tener sólo un par de millones?

1137
01:17:54,703 --> 01:17:56,637
Buenas noches, cariño.

1138
01:18:02,577 --> 01:18:07,048
<i>Porque es un buen tipo</i>

1139
01:18:07,149 --> 01:18:10,718
<i>¡Porque es un buen tipo!</i>

1140
01:18:10,819 --> 01:18:13,821
<i>Lo cual nadie puede negar</i>

1141
01:18:13,922 --> 01:18:16,524
Gracias, gracias, gracias.

1142
01:18:36,545 --> 01:18:38,779
¿Ha estado en el río últimamente, Sr. Lamarr?

1143
01:18:38,880 --> 01:18:41,148
Oye, Joe, he estado intentando llegar allí.
para pescar un poco,

1144
01:18:41,249 --> 01:18:43,551
Pero lo que está sufriendo es mi juego de golf.

1145
01:18:44,786 --> 01:18:46,987
¡Feliz cumpleaños, Sr. Lamarr!

1146
01:18:47,155 --> 01:18:49,724
Bueno, teniente. No es mi cumpleaños.

1147
01:18:49,825 --> 01:18:54,128
Este es un agradecimiento inesperado.
de mi personal y se lo agradezco.

1148
01:18:55,430 --> 01:18:58,432
Y este año vamos a tener
nuestro aguinaldo de Navidad anticipadamente.

1149
01:18:58,533 --> 01:19:01,502
Te lo mereces.
Y estoy orgulloso de dártelo.

1150
01:19:03,071 --> 01:19:06,841
¿Con qué frecuencia llegas a trabajar?
para un ganador de la lotería de $30 millones...

1151
01:19:06,942 --> 01:19:09,143
¿Tan amable como el Sr. Lamarr?

1152
01:19:10,345 --> 01:19:11,679
Gracias, cariño. Eso es dulce.

1153
01:19:11,780 --> 01:19:13,614
Esto es para usted señor, es un souvenir.

1154
01:19:13,715 --> 01:19:15,983
Oh. Muchas gracias.

1155
01:19:17,319 --> 01:19:18,652
Ese es el número ganador.

1156
01:19:18,987 --> 01:19:20,554
Sí, también está aquí en el pastel.

1157
01:19:20,655 --> 01:19:22,490
Bueno, tengo que contarte una historia.

1158
01:19:22,591 --> 01:19:24,492
Esto es lo más maldito
eso alguna vez me pasó a mí.

1159
01:19:24,826 --> 01:19:29,363
Nunca lo olvidaré mientras viva,
Y lo encontrarás interesante.

1160
01:19:30,031 --> 01:19:31,132
Estaba en casa de Freddy.

1161
01:19:31,600 --> 01:19:35,503
sus amigos estaban allí,
estaban de velorio y...

1162
01:19:36,204 --> 01:19:37,304
¿Le importaría sostener esto, señor?

1163
01:19:40,575 --> 01:19:45,079
Y de repente quisieron tomar una foto,
y me entregaron la cámara de Freddy.

1164
01:19:47,115 --> 01:19:51,152
Y estoy jugando con esta cosa aquí,
y de repente...

1165
01:19:54,256 --> 01:19:55,856
No podía creerlo.

1166
01:19:56,625 --> 01:20:00,961
Señor, vea si ve lo que yo vi.

1167
01:20:04,366 --> 01:20:05,699
¿Lo ve, señor?

1168
01:20:07,202 --> 01:20:07,968
¿No?

1169
01:20:09,771 --> 01:20:11,505
Mire en esta área aquí.

1170
01:20:15,110 --> 01:20:18,979
¿No? ¿Nada? Bueno.

1171
01:20:19,848 --> 01:20:23,417
Si cubres a estos dos,
y si lees desde la derecha,

1172
01:20:23,518 --> 01:20:26,921
4, 5, 6, 8, 1 1, 1 6.

1173
01:20:27,022 --> 01:20:30,224
Los primeros seis números,
Son el número ganador de la lotería.

1174
01:20:30,659 --> 01:20:32,126
Así es. ¿Entonces?

1175
01:20:32,527 --> 01:20:35,496
Bueno, puedes imaginar mi sorpresa.

1176
01:20:35,597 --> 01:20:39,934
cuando miré a la cámara de Freddy
y vi el billete de lotería ganador.

1177
01:20:40,035 --> 01:20:43,103
Quiero decir, fue como algo
eso sucedió en un sueño.

1178
01:20:43,205 --> 01:20:46,040
¿Qué es eso? ¿Fue eso una coincidencia?
¿Es eso lo que era?

1179
01:20:46,141 --> 01:20:49,944
Bueno, no es una coincidencia, porque
Le regalé esta cámara a Freddy hace años.

1180
01:20:50,045 --> 01:20:51,946
Le enseñé a usarlo.

1181
01:20:52,080 --> 01:20:55,749
Yo mismo hago muy buenas fotografías.
Te los mostraré alguna vez.

1182
01:20:55,851 --> 01:20:57,685
En lo que respecta a estos números,
son una segunda naturaleza para mí...

1183
01:20:57,786 --> 01:21:01,255
Señor, lo que dijo antes,
Creo que eso fue correcto.

1184
01:21:02,457 --> 01:21:04,658
No fue una coincidencia.

1185
01:21:23,111 --> 01:21:26,113
Estamos cerrados, señor. Lo siento.
Vuelve en otro momento.

1186
01:21:26,214 --> 01:21:27,882
Gracias. Adiós.

1187
01:21:31,319 --> 01:21:33,387
¿Sigue ahí la señorita Brower?

1188
01:21:33,488 --> 01:21:34,722
Alguien para ti, cariño.

1189
01:21:34,823 --> 01:21:37,691
Pero todavía tienes tiempo
para agacharte por detrás si quieres.

1190
01:21:37,792 --> 01:21:41,562
Señora Brower, ¿puedo hablar con usted?
Es muy importante.

1191
01:21:41,663 --> 01:21:43,030
Será mejor que vea lo que quiere.

1192
01:21:43,131 --> 01:21:45,099
- Nos vemos mañana.
- Bueno. Adiós.

1193
01:21:53,275 --> 01:21:54,408
Gracias, señora.

1194
01:21:55,644 --> 01:21:58,746
Tengo una noticia muy inquietante,

1195
01:21:59,414 --> 01:22:02,950
y me temo que no lo sé
cualquier forma delicada de abordarlo.

1196
01:22:03,051 --> 01:22:04,285
¿Qué noticias, teniente?

1197
01:22:04,386 --> 01:22:06,487
Se trata de tu marido.

1198
01:22:06,755 --> 01:22:09,556
Bueno, ¿qué pasa, teniente?
No entiendo.

1199
01:22:09,658 --> 01:22:12,559
Quiero decir, ¿qué podría ser peor que
la noticia de que estaba muerto?

1200
01:22:14,930 --> 01:22:16,597
El hecho de que fue asesinado.

1201
01:22:20,802 --> 01:22:22,169
¿Estás bien?

1202
01:22:24,873 --> 01:22:25,940
Sí.

1203
01:22:26,675 --> 01:22:28,309
¿Sería mejor que te sentaras?

1204
01:22:29,044 --> 01:22:31,178
No, estoy bien.

1205
01:22:32,781 --> 01:22:35,416
Quiero decir, fue un gran shock.
oírte decir eso.

1206
01:22:35,517 --> 01:22:37,985
Quiero decir, ¿Freddy fue asesinado?

1207
01:22:38,787 --> 01:22:40,955
¿Por qué alguien querría asesinar a Freddy?

1208
01:22:41,489 --> 01:22:44,758
Esa es una pregunta muy interesante, ¿no?

1209
01:23:04,946 --> 01:23:08,515
Tenemos $9.000.
¿Alguien ofrecería 10.000?

1210
01:23:09,684 --> 01:23:11,418
Diez mil a mi derecha,

1211
01:23:11,519 --> 01:23:14,154
oferta por el hermoso cambio de siglo
broche de rubí.

1212
01:23:14,255 --> 01:23:15,990
¿Alguien lo hará 1 1?

1213
01:23:16,391 --> 01:23:19,026
Once mil. ¿Se ofrece 1 2?

1214
01:23:19,127 --> 01:23:21,695
Doce, ¿alguien? ¿No?

1215
01:23:22,097 --> 01:23:27,634
Yendo una vez por 1 1, yendo dos veces,
y se vendió por 11.000 dólares.

1216
01:23:27,736 --> 01:23:30,838
El siguiente artículo es el número 1 9 del catálogo.

1217
01:23:31,072 --> 01:23:35,342
Un collar de diamantes de 40 quilates tradicional
de calidad excepcional.

1218
01:23:35,744 --> 01:23:40,047
vamos a entretener
una oferta inicial de 300.000 dólares.

1219
01:23:41,883 --> 01:23:44,551
Tengo 300.000 dólares a mi derecha.

1220
01:23:44,652 --> 01:23:48,389
La oferta es de 300.000 dólares.
Estoy buscando 350.

1221
01:23:48,490 --> 01:23:51,792
Estoy buscando 350, ¿veo 350?

1222
01:23:52,794 --> 01:23:58,232
Tengo una oferta de 350, del hombre del pasillo.
Estoy buscando 400.000 dólares.

1223
01:23:58,333 --> 01:24:00,701
¿Puedo tener $400.000?

1224
01:24:00,802 --> 01:24:03,837
Tengo 400.000 dólares a mi derecha.

1225
01:24:04,039 --> 01:24:07,574
La oferta es de 400.000 dólares.
Busco 450.

1226
01:24:07,809 --> 01:24:08,876
¿Puedo tener una oferta de cuatro...?

1227
01:24:08,977 --> 01:24:13,447
Tengo $450.000 del señor
en el impermeable.

1228
01:24:13,848 --> 01:24:17,518
No estás pujando, ¿verdad?
No está pujando. ¿Estabas pujando?

1229
01:24:17,952 --> 01:24:19,253
- ¿Pujar?
- No estaba pujando.

1230
01:24:19,654 --> 01:24:20,788
¿Estaba pujando, señor?

1231
01:24:21,256 --> 01:24:23,223
¿Ofertas? No, yo estaba...

1232
01:24:23,324 --> 01:24:27,461
Por favor, señor, no debe agitar su catálogo.
Ahora, por favor, siéntate.

1233
01:24:28,329 --> 01:24:31,498
Damas y caballeros,
déjame repetir una vez más.

1234
01:24:31,599 --> 01:24:34,201
Por favor, a menos que tengas la intención
para hacer una oferta, te lo ruego...

1235
01:24:34,302 --> 01:24:36,537
Vaya, lo siento, lo siento.

1236
01:24:36,638 --> 01:24:38,005
Por favor.

1237
01:24:38,373 --> 01:24:42,076
Y ahora al punto número 20.
Pendientes de una naturaleza de lo más inusual.

1238
01:24:42,844 --> 01:24:44,445
¿Hasta dónde voy a llegar con esto?

1239
01:24:44,546 --> 01:24:46,280
Hasta 800.000.

1240
01:24:47,015 --> 01:24:48,182
No lo sabía.

1241
01:24:48,283 --> 01:24:49,783
Crea confusión.

1242
01:24:49,884 --> 01:24:53,187
Oh, puedo ver eso.
Por eso no voy a estos lugares.

1243
01:24:53,288 --> 01:24:56,290
Sabes, mi esposa, ella ofreció $80
para un taburete,

1244
01:24:56,391 --> 01:24:59,326
estaba hecho con latas de café.
¿Te imaginas eso?

1245
01:24:59,427 --> 01:25:01,462
No, no puedo.

1246
01:25:01,729 --> 01:25:05,432
Ella ofrece $500.000. ¿Escucho 550?

1247
01:25:06,201 --> 01:25:09,136
$650.000 dólares.

1248
01:25:09,671 --> 01:25:12,172
Ofertas silenciosas, por favor, Sr. Lamarr.

1249
01:25:12,740 --> 01:25:17,077
¿Alguien quiere responder?
Estoy buscando 700.000 dólares.

1250
01:25:18,012 --> 01:25:18,979
¿No?

1251
01:25:19,280 --> 01:25:23,617
Yendo una vez, yendo dos veces,
vendido al Sr. Leon Lamarr.

1252
01:25:23,718 --> 01:25:25,252
Bien hecho.

1253
01:25:25,353 --> 01:25:26,286
Gracias, señora.

1254
01:25:26,387 --> 01:25:27,988
Bravo, bravo.

1255
01:25:28,089 --> 01:25:29,456
Muy amable de su parte, señor.

1256
01:25:29,557 --> 01:25:31,859
Felicitaciones, señor.
Me alegro que hayas conseguido lo que querías.

1257
01:25:31,960 --> 01:25:33,861
¿Es tan importante?
¿Para qué viniste aquí?

1258
01:25:33,962 --> 01:25:35,429
Oh, es muy importante, señor.

1259
01:25:35,530 --> 01:25:38,365
Llamé a tu oficina.
Me dijeron que estabas aquí.

1260
01:25:38,466 --> 01:25:39,700
Tendré que agradecerles por eso.

1261
01:25:39,801 --> 01:25:41,969
Bueno, dijeron que podría haberme ido.
un mensaje, pero...

1262
01:25:42,070 --> 01:25:42,903
Correcto.

1263
01:25:43,004 --> 01:25:46,206
Bueno, señor, fue demasiado... demasiado personal.

1264
01:25:46,341 --> 01:25:48,809
- Tiene que ver con tu sobrino.
- Mmm-hmm.

1265
01:25:51,312 --> 01:25:56,583
Señor, hay razones para creer
que la muerte de su sobrino no fue accidental.

1266
01:25:56,684 --> 01:25:59,820
- De hecho, hay razones para...
- Un momento.

1267
01:26:00,722 --> 01:26:01,688
Jodi.

1268
01:26:04,559 --> 01:26:06,026
¿Estaba pujando por esto?

1269
01:26:06,127 --> 01:26:09,897
No, señor. Este es 1-4-6-9.
Dijiste que no estabas entusiasmado con eso.

1270
01:26:11,599 --> 01:26:13,400
Sí, lo recuerdo.

1271
01:26:14,135 --> 01:26:18,672
Ahora, ¿qué era lo que decías eso?
¿No fue un accidente?

1272
01:26:19,340 --> 01:26:22,309
No lo creo, señor.
Creo que fue...

1273
01:26:22,577 --> 01:26:26,513
¿Quieres saber lo que pienso?
Sostén tu sombrero.

1274
01:26:26,915 --> 01:26:29,049
Creo que fue un asesinato.

1275
01:26:29,350 --> 01:26:32,386
¿Asesinato? ¿Qué diablos?
¿De qué estás hablando, hombre?

1276
01:26:32,487 --> 01:26:34,188
¿Qué diablos...?

1277
01:26:35,924 --> 01:26:38,158
¿Todo listo? Va una vez, va dos veces...

1278
01:26:38,259 --> 01:26:39,660
Vamos, vámonos.

1279
01:26:42,163 --> 01:26:45,532
Y ahora el artículo número 21 en su catálogo.

1280
01:26:45,667 --> 01:26:48,101
Los hermosos colgantes orientales de jade...

1281
01:26:48,203 --> 01:26:51,705
engastado en platino puro,
con filigrana de oro de 22 kilates.

1282
01:26:51,873 --> 01:26:54,107
Entretendré una oferta de apertura
de 100.000 dólares.

1283
01:26:57,679 --> 01:26:58,745
Jacobo.

1284
01:27:16,598 --> 01:27:19,533
¿Qué estás diciendo, asesinato?
¿Quién querría asesinar a Freddy?

1285
01:27:19,634 --> 01:27:21,268
¿Qué le hizo a alguien?

1286
01:27:21,369 --> 01:27:23,437
Dijiste que se resbaló
y cayó en su bañera.

1287
01:27:23,538 --> 01:27:25,472
Ahora, ¿cómo de repente
¿Eso se convierte en asesinato?

1288
01:27:25,573 --> 01:27:28,242
No creo que haya cometido un desliz, señor.
Creo que fue colocado.

1289
01:27:28,343 --> 01:27:29,876
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?

1290
01:27:29,978 --> 01:27:34,948
Bueno, lo que significa es que quienquiera que lo haya matado,
Primero lo dejaron inconsciente...

1291
01:27:36,251 --> 01:27:40,020
Detective Stroller, Sr. Leon Lamarr.

1292
01:27:40,221 --> 01:27:42,055
- ¿Cómo está, señor?
- ¿Cómo estás?

1293
01:27:42,257 --> 01:27:44,291
Quiero decir, quien lo mató...

1294
01:27:44,392 --> 01:27:47,561
Primero lo dejó inconsciente,
luego lo desnudaron.

1295
01:27:47,662 --> 01:27:51,298
Jack, no tienes que quedarte ahí
sosteniendo eso. Ponlo ahí abajo.

1296
01:27:52,834 --> 01:27:55,836
Quien lo mató, señor,
Primero lo dejaron inconsciente,

1297
01:27:55,937 --> 01:27:59,239
luego lo desnudaron,
Luego lo arrojaron a la bañera.

1298
01:28:00,341 --> 01:28:02,909
¿Cómo llegas?
con una idea así?

1299
01:28:03,111 --> 01:28:07,514
Quiero decir, tienes algo que lo fundamente,
para establecer una historia de terror?

1300
01:28:07,615 --> 01:28:09,182
¿Se refiere a un tribunal, señor?

1301
01:28:09,284 --> 01:28:12,152
No, no me refiero a un tribunal.
Quiero decir, aquí y ahora, para mí.

1302
01:28:13,788 --> 01:28:16,356
¿Dónde estaba usted, señor?
¿La noche en que Freddy murió?

1303
01:28:18,159 --> 01:28:21,662
No sé a qué conduce esto,
pero no creo que me guste cómo suena.

1304
01:28:21,829 --> 01:28:23,530
Bueno, agradecería una respuesta.

1305
01:28:23,631 --> 01:28:25,999
Bueno, ya sabes la respuesta.
¿Por qué haces la pregunta?

1306
01:28:26,100 --> 01:28:27,301
No, no sé la respuesta.

1307
01:28:27,402 --> 01:28:29,136
Bueno, ¿qué estás intentando hacer?
¿Irritarme a propósito?

1308
01:28:29,237 --> 01:28:30,837
- ¿Es eso?
- No, no. No, en absoluto.

1309
01:28:30,938 --> 01:28:32,939
¡Corten el toro aquí, por favor!

1310
01:28:33,107 --> 01:28:35,042
Sr. Lamarr, señor,

1311
01:28:35,410 --> 01:28:38,178
la noche que Freddy murió,
estabas en tu casa.

1312
01:28:38,279 --> 01:28:40,881
Lo sé, sí. Te vi allí.

1313
01:28:40,982 --> 01:28:41,915
Exactamente.

1314
01:28:42,016 --> 01:28:46,386
Pero eso fue después de las 9:00.
No sé dónde estabas a las 7:00.

1315
01:28:46,754 --> 01:28:51,458
Oh, ya... ya veo, teniente.
Bueno, a cualquier hora estaba en casa.

1316
01:28:51,559 --> 01:28:54,328
- ¿En casa toda la noche?
- Toda la noche.

1317
01:28:54,629 --> 01:28:57,864
En tu fiesta. Usando un disfraz.

1318
01:28:57,965 --> 01:28:59,566
- No lo estabas.
- No, señor.

1319
01:28:59,667 --> 01:29:00,867
Estaba usando mi traje.

1320
01:29:00,968 --> 01:29:02,469
La gente pensó que era un disfraz.

1321
01:29:02,570 --> 01:29:06,707
Sí, señor. Esa cosa que llevabas puesta
¿Era un rey inglés, señor?

1322
01:29:07,141 --> 01:29:10,777
Era el rey Jorge. Ya lo sabes.
¿No te acuerdas? Fiesta del té de Boston.

1323
01:29:10,878 --> 01:29:13,880
Boston Tea Party, sí, eso me suena.

1324
01:29:14,015 --> 01:29:18,018
Rey Jorge. Sí, ahora lo recuerdo.
Rey Jorge.

1325
01:29:18,119 --> 01:29:20,721
¿Era este el disfraz que llevaba, señor?

1326
01:29:21,689 --> 01:29:24,091
¿Hay algún significado?
a estas preguntas? Porque...

1327
01:29:24,192 --> 01:29:28,228
Le agradecería que lo identificara, señor.
¿Es esta la chaqueta real?

1328
01:29:28,996 --> 01:29:31,164
Bueno, diablos, no lo sé.
Echemos un vistazo.

1329
01:29:34,035 --> 01:29:35,402
Mismo material.

1330
01:29:35,670 --> 01:29:37,571
- Sí, el mismo color...
- ¿Talla 44?

1331
01:29:37,672 --> 01:29:38,772
Cuarenta y cuatro. Bien.

1332
01:29:38,873 --> 01:29:40,507
Parece que encajaría.

1333
01:29:40,608 --> 01:29:42,776
Sí, esa es la chaqueta. Sí.

1334
01:29:42,877 --> 01:29:44,077
¿Y los pantalones, señor?

1335
01:29:44,178 --> 01:29:45,679
Sí, los pantalones. Sí.

1336
01:29:45,780 --> 01:29:48,682
¿Y los calcetines? Bueno, no podrías estar seguro
En cuanto a los calcetines, ¿podrías?

1337
01:29:48,783 --> 01:29:50,884
- No.
- ¿Y los zapatos?

1338
01:29:52,053 --> 01:29:53,687
No puedo estar seguro, no.

1339
01:29:53,788 --> 01:29:56,690
No puedo estar seguro, no.
Bueno, como los calcetines.

1340
01:29:57,158 --> 01:30:00,427
Y esto aquí, señor, es algo
llevas alrededor del cuello?

1341
01:30:00,995 --> 01:30:03,463
Eso es un medallón,
y se lleva alrededor del cuello.

1342
01:30:04,499 --> 01:30:05,799
Bueno.

1343
01:30:05,967 --> 01:30:08,435
Bien, señor, ya casi hemos terminado.

1344
01:30:09,103 --> 01:30:12,939
Sólo tengo que mostrarte un par de
fotografías que tomó su sobrino.

1345
01:30:13,274 --> 01:30:16,076
Te sorprenderás.
Era un fotógrafo bastante bueno.

1346
01:30:16,177 --> 01:30:18,645
Bueno, no me sorprende, señor.
Dije que tenía mucho talento.

1347
01:30:18,746 --> 01:30:19,780
Sí, señor.

1348
01:30:21,482 --> 01:30:23,884
¿Le llama la atención algo en esto, señor?

1349
01:30:27,789 --> 01:30:31,258
Bueno, hay un chimpancé
ahí mismo, en todas las fotos.

1350
01:30:31,359 --> 01:30:34,027
- Sí, es un tipo amigable, ¿no?
- Sí, señor.

1351
01:30:34,128 --> 01:30:37,931
Le gusta la gente. ¿Esto fue tomado en el estudio de Freddy?
¿crees?

1352
01:30:39,867 --> 01:30:42,569
Bueno, es difícil saberlo.
No hay antecedentes.

1353
01:30:43,404 --> 01:30:45,939
Bueno, en este
hay fotos en la pared.

1354
01:30:46,040 --> 01:30:48,308
No estoy seguro, diría
Ese es el estudio de Freddy.

1355
01:30:48,409 --> 01:30:49,976
¿Cuándo fue la última vez que estuvo allí, señor?

1356
01:30:50,812 --> 01:30:51,745
No lo recuerdo.

1357
01:30:53,915 --> 01:30:55,749
Eso es mentira.

1358
01:30:55,850 --> 01:30:56,616
¿Un qué?

1359
01:30:59,287 --> 01:31:00,320
¿Jacobo?

1360
01:31:03,191 --> 01:31:04,491
¿Lo entendiste, Jack?

1361
01:31:04,592 --> 01:31:05,625
Entiendo.

1362
01:31:14,435 --> 01:31:16,303
Esa es una ampliación de una huella digital...

1363
01:31:16,504 --> 01:31:20,207
que fue hecho en el estudio de Freddy.
Y tengo miedo, señor...

1364
01:31:21,843 --> 01:31:25,178
Te sitúa allí la noche de su muerte.

1365
01:31:25,580 --> 01:31:29,149
Me temo que es un tonto, teniente.
He estado muchas veces en Freddy's.

1366
01:31:29,250 --> 01:31:31,551
No me sorprende que hayas encontrado
mi huella digital allí.

1367
01:31:31,652 --> 01:31:36,156
Pero me sorprende que intentes usar esa letra.
para colocarme allí la noche de su muerte.

1368
01:31:36,691 --> 01:31:39,860
¿De dónde sacaste esa idea?
sobre la huella digital?

1369
01:31:40,561 --> 01:31:42,395
Esa no es tu huella digital.

1370
01:31:43,030 --> 01:31:44,764
Ésa es la del chimpancé.

1371
01:31:45,566 --> 01:31:49,536
Y no encontré esa huella digital
en el pomo de la puerta de Freddy,

1372
01:31:49,737 --> 01:31:55,208
y no lo encontré en su refrigerador,
y no lo encontré en el fregadero.

1373
01:31:59,881 --> 01:32:04,651
Pero en este medallón,
que colgaba de tu cuello.

1374
01:32:06,053 --> 01:32:09,456
Sabemos que el chimpancé estaba en el estudio.
la noche del asesinato.

1375
01:32:10,558 --> 01:32:11,992
Ahora sabemos que estuviste allí.

1376
01:32:17,965 --> 01:32:19,799
Dos cosas que le afectaron, señor.

1377
01:32:20,902 --> 01:32:22,469
Esta insignia,

1378
01:32:24,572 --> 01:32:26,540
y esas fotografías.

1379
01:32:27,008 --> 01:32:29,843
Aquí va el chimpancé
para una pulsera de mujer.

1380
01:32:30,978 --> 01:32:33,947
Y aquí tiene
la pitillera de un hombre.

1381
01:32:35,550 --> 01:32:38,618
Y aquí va
para los aretes de la dama.

1382
01:32:38,719 --> 01:32:42,856
Y la noche de la investigación,
Estaba agarrando esta placa.

1383
01:32:43,457 --> 01:32:45,992
¿Qué tienen estas cosas en común?

1384
01:32:47,295 --> 01:32:51,565
Son todos brillantes y todos son de metal.

1385
01:32:56,003 --> 01:32:57,938
Como este medallón.

1386
01:33:08,449 --> 01:33:09,683
Hola León.

1387
01:33:10,785 --> 01:33:11,818
¿Qué haces aquí, Nancy?

1388
01:33:11,986 --> 01:33:15,322
Ah, señora Brower.
Bueno, gracias por venir.

1389
01:33:15,823 --> 01:33:17,757
Quiero agradecerles por su cooperación.

1390
01:33:18,125 --> 01:33:19,259
Cooperación, ¿eh?

1391
01:33:19,360 --> 01:33:21,394
Espero que no te haya resultado demasiado desagradable.

1392
01:33:21,495 --> 01:33:23,530
Me dijeron que tienes
¿Algo que decirme, teniente?

1393
01:33:23,631 --> 01:33:27,801
Bueno, como todos esos chistes, señora,
hay buenas y malas noticias.

1394
01:33:27,902 --> 01:33:29,135
¿Cuál quieres primero?

1395
01:33:29,236 --> 01:33:31,071
Bueno, supongo que las malas noticias.

1396
01:33:31,172 --> 01:33:32,439
Bueno, las malas noticias, señora,

1397
01:33:32,540 --> 01:33:36,810
es que el Sr. Lamarr aquí va a estar
arrestado por el asesinato de su marido.

1398
01:33:36,911 --> 01:33:40,814
Ay dios mío. León, ¿cómo pudiste?

1399
01:33:41,449 --> 01:33:42,115
Ja !

1400
01:33:42,583 --> 01:33:43,817
¿Y cuales son las buenas noticias?

1401
01:33:43,918 --> 01:33:48,822
que acabas de heredar
la mayor parte de 24 millones de dólares después de impuestos.

1402
01:33:48,923 --> 01:33:49,656
¿Qué?

1403
01:33:49,991 --> 01:33:53,660
No fue el Sr. Lamarr quien ganó la lotería,
Fue tu difunto marido.

1404
01:33:53,761 --> 01:33:56,029
Y aunque estabas en el proceso
de divorciarse,

1405
01:33:56,130 --> 01:33:59,265
todavía estabas legalmente casado
en el momento del dibujo.

1406
01:33:59,367 --> 01:34:01,101
¿Recibo el dinero?

1407
01:34:01,202 --> 01:34:02,369
Todo ello.

1408
01:34:02,603 --> 01:34:03,637
Todos esos millones.

1409
01:34:03,738 --> 01:34:05,438
Será un día frío en el infierno.

1410
01:34:05,539 --> 01:34:06,339
¡León!

1411
01:34:06,507 --> 01:34:10,377
Eres una perra mentirosa y traicionera.
Vendiste al viejo León, ¿no?

1412
01:34:10,478 --> 01:34:14,080
Quieres ver algo de cooperación, niña.
Voy a mostrarles algo de cooperación.

1413
01:34:14,181 --> 01:34:17,651
¿Quién crees que se hizo pasar por Freddy?
¿Llamándome desde el estudio esa noche?

1414
01:34:17,752 --> 01:34:19,753
- ¡León!
- Su querida esposa.

1415
01:34:19,854 --> 01:34:22,355
Su querida y dulce viuda aquí,
tratando de sacarme los ojos.

1416
01:34:22,456 --> 01:34:24,124
Desearías estar tan muerto
como Freddy, ¿no?

1417
01:34:24,225 --> 01:34:25,625
¿Sabes cuánto te odio, León?

1418
01:34:25,726 --> 01:34:28,495
Te odio más de lo que tu esposa lo hará.
¡te odio! ¡Eso es lo mucho que te odio!

1419
01:34:28,663 --> 01:34:30,497
- Muy bien, resérvalos.
- Ay, León, tú...

1420
01:34:30,598 --> 01:34:31,798
Ambos.

1421
01:34:31,932 --> 01:34:33,833
¡León! ¡Oh, te atraparé!

1422
01:34:33,968 --> 01:34:35,669
- Te atraparé si...
- Asesinato en primer grado.

1423
01:34:35,770 --> 01:34:38,738
¡Quítame las manos de encima! ¡León!

1424
01:34:41,042 --> 01:34:43,209
¡León!

1425
01:34:46,814 --> 01:34:47,981
Buenas noches.

1426
01:34:48,516 --> 01:34:51,685
Sabes, Jack, estaba pensando en
regalo de aniversario de mi esposa.

1427
01:34:51,786 --> 01:34:53,453
Tiene suficientes joyas.

1428
01:34:53,554 --> 01:34:56,389
Ella tiene dos orejas
¿Cuántos aretes puede usar?

1429
01:34:56,490 --> 01:34:58,425
Lo que tenemos que hacer es
pasar más tiempo juntos.

1430
01:34:58,526 --> 01:35:01,394
Ya sabes, sólo nosotros dos.
La llevaré de viaje.

1431
01:35:01,495 --> 01:35:04,431
Oh, eso es bueno.
Escaparse en un crucero.

1432
01:35:04,532 --> 01:35:05,999
No, no estaba pensando en un crucero.

1433
01:35:06,100 --> 01:35:08,668
Estaba pensando más en
acampando en el bosque,

1434
01:35:08,769 --> 01:35:12,439
ir a pescar, cocinar sobre una fogata.
¿Cómo suena eso?

1435
01:35:12,540 --> 01:35:13,973
Para mí, genial.

1436
01:35:14,375 --> 01:35:16,710
¿Estás seguro de que tu esposa?
le gusta ese tipo de cosas?

1437
01:35:16,877 --> 01:35:19,646
Mi esposa prefiere vestirse
y salir a bailar.

1438
01:35:19,880 --> 01:35:21,915
Ya sabes, pensándolo bien,

1439
01:35:22,116 --> 01:35:25,051
tal vez debería haberlo hecho
su viejo coche repintado.

1440
01:35:25,186 --> 01:35:29,089
Jack, son 25 años.
Debería hacer algo especial.

1441
01:35:29,690 --> 01:35:31,357
¿Tu coche o el de ella?

1442
01:35:31,726 --> 01:35:33,359
No escuché eso.