
2
00:00:39,873 --> 00:00:41,546
学校の準備をしています。

3
00:00:42,584 --> 00:00:44,712
このドアを開けて、アンドリュー。

4
00:00:45,712 --> 00:00:47,885
私の話を聞いて下さい。
いいえ、酔っています。

5
00:00:47,965 --> 00:00:49,467
私は何ですか？

6
00:00:50,133 --> 00:00:51,635
すみません？

7
00:00:53,303 --> 00:00:56,773
私はドアの鍵を開けてくださいと言いました。

8
00:00:57,432 --> 00:00:58,558
アンドリュー？

9
00:00:58,642 --> 00:01:01,145
お父さん、今は午前7時30分です。
そしてあなたは酔っています。

10
00:01:01,270 --> 00:01:04,319
聞く。私が酔っているかどうかは教えてくれません
そうでないのか、このクソ野郎。そうじゃないですか？

11
00:01:07,067 --> 00:01:09,570
そこで何をしているんですか？

12
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
これを撮影しているんです。
はぁ？

13
00:01:13,282 --> 00:01:17,662
何？カメラを買ったんですが、
ここからすべてを撮影します。

14
00:01:30,382 --> 00:01:36,560
<i>そしてそれはあなたのものです
今ならたったの46.50円！そう！</i>

15
00:01:36,638 --> 00:01:39,187
お母さん？お母さん。

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,061
おい。

17
00:01:43,228 --> 00:01:45,902
こんにちは
私の新しいカメラに。

18
00:01:46,023 --> 00:01:51,280
聴衆は誰ですか？ちょうど何百万もの
家で見ている人の数。

19
00:01:51,403 --> 00:01:53,781
私はひどい目に見えますか？
いや、いや、いや、お母さん。

20
00:01:53,864 --> 00:01:55,832
あなたは...
素晴らしいですね。

21
00:01:55,949 --> 00:01:58,873
いいカメラですね。
そうですね、ありがとう、お母さん。

22
00:02:07,210 --> 00:02:13,388
それで、ええと、聞いてみるべきですか
カメラのこととか…

23
00:02:14,384 --> 00:02:18,389
うーん、分かりません。
私は...今撮影中です。

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,601
全部撮ってます。
全部撮ってるの？

25
00:02:21,725 --> 00:02:24,148
うん。
わかった。

26
00:02:36,698 --> 00:02:38,166
神様、やめてください。

27
00:02:47,376 --> 00:02:50,175
読んだことがありますか
アルトゥール・ショーペンハウアーはいますか？

28
00:02:50,253 --> 00:02:53,052
いいえ、アルトゥール・ショーペンハウアーとは何ですか?

29
00:02:53,131 --> 00:02:56,135
彼は、ええと... 彼はこの哲学者です
私が今読んでいるもの。

30
00:02:56,259 --> 00:02:58,261
学校用？
いいえ、いいえ。

31
00:02:58,345 --> 00:03:01,474
ああ、基本的には人間です
自分自身を認識しなければなりません...

32
00:03:01,598 --> 00:03:04,522
純粋な意志を持つ存在として、そうですよね？
わかった。

33
00:03:04,601 --> 00:03:09,232
つまり、あらゆる感情的および肉体的な欲望は、
決して満たされることはありません。

34
00:03:09,314 --> 00:03:12,488
基本的にあなたは私に言いたいのです
人生を諦めるべきだということ。

35
00:03:12,609 --> 00:03:15,237
はい。わかった。

36
00:03:15,362 --> 00:03:18,161
- さあ、おい！
- ああ、神様。

37
00:03:18,281 --> 00:03:20,659
-また会いましょう。
- わかりました、おい。平和。

38
00:03:20,742 --> 00:03:22,915
学習時間。

39
00:03:22,994 --> 00:03:24,837
邪魔にならないようにしてください。

40
00:03:26,540 --> 00:03:30,090
入ってこないんですか？
しばらく待ってみます、いいですか？

41
00:03:30,168 --> 00:03:32,671
ああ、遅刻するよ
最初の期間。

42
00:03:35,298 --> 00:03:38,893
ここは私の学校です。

43
00:03:38,969 --> 00:03:40,812
私は推測する。

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,892
わかった。

45
00:03:46,601 --> 00:03:50,196
ねえ、あなた！おい、男。
上級学級委員長にはスティーブに投票してください。

46
00:03:50,313 --> 00:03:51,610
スティーブに投票してください。
はい、分かりました。

47
00:03:51,690 --> 00:03:54,034
ここで昼食を食べます。

48
00:03:54,151 --> 00:03:56,745
ここの観覧席にいるよ。

49
00:03:56,820 --> 00:04:00,120
…四、五、六、七、八。
そして1つは...

50
00:04:00,198 --> 00:04:02,951
したくないから
誰かが引き上げるのを見てください。それは正しい。

51
00:04:03,034 --> 00:04:06,709
左側にあります。さあ、ジャック。
それは正しい。わかった。

52
00:04:06,788 --> 00:04:09,337
今日もまとまったユニットです。

53
00:04:09,458 --> 00:04:13,258
...オーライ！勝利！

54
00:04:13,336 --> 00:04:16,385
見たくない
そこにあるどんながらくたでも。よし？

55
00:04:16,465 --> 00:04:18,058
...たーるーい！

56
00:04:18,175 --> 00:04:20,519
うわー！よくやった。
よし。

57
00:04:20,594 --> 00:04:22,312
こんにちは。

58
00:04:23,221 --> 00:04:24,564
おい。

59
00:04:24,639 --> 00:04:28,018
私たちのことをビデオに撮ってもらえませんか？
本当に不気味だ。

60
00:04:28,101 --> 00:04:29,603
ああ、いいえ。そうではありませんでした。

61
00:04:29,728 --> 00:04:33,073
こんにちは！ここは廊下です
私のロッカーはどこにありますか。

62
00:04:33,148 --> 00:04:35,697
これは何ですか？

63
00:04:35,776 --> 00:04:37,403
どうしたの、デトマー？

64
00:04:37,527 --> 00:04:39,905
うわー、テレビに出るべきだよ。
おい、君は映画に出てるよ、おい。

65
00:04:39,988 --> 00:04:41,205
カメラに映るとかなり綺麗。

66
00:04:41,323 --> 00:04:43,917
笑ってください、おい。きれいですね。
泣くの？泣くの？

67
00:04:44,034 --> 00:04:45,786
ショーン、さあ。
返してください。

68
00:04:45,869 --> 00:04:48,793
はぁ？カメラが欲しいですか？
2004年のようなクソみたいなもの？

69
00:04:48,872 --> 00:04:51,216
どうぞ。ここに彼女がいます。
一枚で。

70
00:04:52,334 --> 00:04:54,132
- おお！ああ、みんな。

71
00:04:54,211 --> 00:04:56,339
ほとんど。

72
00:04:56,421 --> 00:04:59,095
クソ野郎！来て！

73
00:04:59,216 --> 00:05:01,685
よし。
飛び跳ねる準備はできていますか？うん。

74
00:05:03,762 --> 00:05:05,685
今夜パーティーがあります。

75
00:05:06,431 --> 00:05:07,933
わかった。

76
00:05:09,518 --> 00:05:11,737
ヘブンヒルズ。

77
00:05:11,812 --> 00:05:14,031
待って。
ヘブンヒルズは閉店したと思っていました。

78
00:05:14,105 --> 00:05:16,073
放置されているんですね、はい。
なんだ、行きたくないのか？

79
00:05:16,149 --> 00:05:17,651
いいえ。

80
00:05:18,568 --> 00:05:21,538
最後にパーティーに行ったのはいつですか?
私はパーティーには行きません。

81
00:05:22,280 --> 00:05:24,499
先輩ですね。あなたは先輩です。
私はパーティーには行きません。

82
00:05:24,616 --> 00:05:26,493
来てください。
考えてみます、いいですか？

83
00:05:26,576 --> 00:05:27,828
わかった。

84
00:05:27,911 --> 00:05:31,381
でも今夜行くときは、アンドリュー、
プロのヒントを教えていただけますか?

85
00:05:31,456 --> 00:05:32,628
何？

86
00:05:32,707 --> 00:05:34,960
もしかしたらカメラを家に置いてきたかもしれません。

87
00:05:35,085 --> 00:05:38,134
なぜ？
ちょっと変だから。

88
00:05:38,213 --> 00:05:39,681
それは目的を果たします。

89
00:05:39,756 --> 00:05:43,135
私は...私はただそうしようとしているだけです
ここには良いいとこがいます、いいですか？

90
00:05:43,218 --> 00:05:45,346
これが私があなたの友達です
そしてあなたに言う...

91
00:05:45,428 --> 00:05:49,149
おそらくそうすべきです
パーティーにカメラを持っていかないでください。

92
00:05:50,058 --> 00:05:52,186
わかった。

93
00:05:52,269 --> 00:05:54,488
ここは私の通りです。

94
00:05:55,480 --> 00:05:59,530
そしてそれらは公式です
私の街の潅水バッグ。

95
00:05:59,651 --> 00:06:01,403
それは一体何ですか？
ああ、すごい。

96
00:06:01,486 --> 00:06:03,614
おい！あなたは何をしていますか？
アンドリュー！

97
00:06:03,738 --> 00:06:05,866
いいえ、そうではありませんでした...私を撮影しないでください、デトマー!
私を撮影しないでください。

98
00:06:05,949 --> 00:06:07,496
家に逃げろ、ビッチ！

99
00:06:07,576 --> 00:06:09,920
<i>ここで昼食を食べます。</i>

100
00:06:10,787 --> 00:06:12,789
<i>ここの観覧席です。</i>

101
00:06:25,051 --> 00:06:27,645
何が欲しいの？

102
00:06:29,431 --> 00:06:32,651
私がそのドアを開けてと言ったら、あなたは
ドアを開けてください。分かりましたか？

103
00:06:33,351 --> 00:06:35,570
宿題を終わらせてください。

104
00:07:07,510 --> 00:07:10,810
マット、本当にここにあるの？
おい、ここだよ。落ち着いて、いいですか？

105
00:07:14,184 --> 00:07:16,812
そうそう。

106
00:07:16,895 --> 00:07:18,488
おお。見て。絶賛。

107
00:07:18,563 --> 00:07:20,531
ああ、すごい。見て。
カメラを持ったオタク。

108
00:07:20,649 --> 00:07:23,198
何？ただフォローしないでください
一晩中私がそばにいます、いいですか？

109
00:07:23,318 --> 00:07:25,946
どういう意味ですか？思った…思った
あなたは私に一緒に来てほしかったのね。

110
00:07:26,029 --> 00:07:29,624
そうしました。そうしました。でも、ただ行ってやってください
一度だけ自分のこと、いいですか？

111
00:07:32,661 --> 00:07:34,334
私は飲みません。

112
00:07:56,518 --> 00:07:59,271
おい！おい！

113
00:08:02,482 --> 00:08:03,825
おい！

114
00:08:04,818 --> 00:08:08,118
すみません。
おい！ねえ、何のために撮ってるの？

115
00:08:08,196 --> 00:08:09,573
ああ、違う…うーん…

116
00:08:09,698 --> 00:08:11,371
ああ！
何？

117
00:08:11,449 --> 00:08:14,043
- 聞こえません。
- ただ撮影中です。

118
00:08:14,119 --> 00:08:17,623
- おお。ああ、かっこいい。いいね。ブログ用に撮影中です。
- おお。

119
00:08:17,747 --> 00:08:19,670
アンドリュー。アンドリュー。ぜひチェックしてみてください。
それは実は...

120
00:08:19,791 --> 00:08:21,839
ああ、やあ。やあ、ケイシー。
おい。

121
00:08:21,960 --> 00:08:24,429
元気かい？
私は大丈夫です。私は大丈夫です。

122
00:08:24,504 --> 00:08:27,178
これはかなりダサいですよね？

123
00:08:27,257 --> 00:08:29,225
なぜダサいのでしょうか？

124
00:08:29,300 --> 00:08:31,974
ご存知のように、ユングは言いました
パーティーはただ...

125
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
人のやり方
広範な検証を求めています。

126
00:08:34,889 --> 00:08:38,939
私は騒ぐような人間ではない
クールになるためにね。

127
00:08:39,019 --> 00:08:45,322
おお。分析心理学の考え方
この納屋のパーティーを思い出してください、マット。

128
00:08:46,151 --> 00:08:48,370
すごいですね。

129
00:08:48,445 --> 00:08:50,288
素晴らしい。

130
00:08:51,072 --> 00:08:53,200
- すごいですね。
- やあ、マット。

131
00:08:53,283 --> 00:08:56,753
おい、ユングはサイリウムについて何て言った？

132
00:09:09,466 --> 00:09:11,764
私のガールフレンドを撮影しているのですか？

133
00:09:13,136 --> 00:09:14,934
はい、もしくは、いいえ？

134
00:09:15,055 --> 00:09:18,150
いいえ、私は...何も撮影していません。
ちょうどパーティーの様子を撮影しているところです。わかった。

135
00:09:18,224 --> 00:09:20,727
あなたのクソ野郎の鼻を折るべきです。
それを知っていますか？

136
00:09:20,810 --> 00:09:22,778
いいえ、そうではありませんでした...
私に口答えしないでください。

137
00:09:22,854 --> 00:09:24,777
ビッチ。
わかった。

138
00:09:40,997 --> 00:09:43,341
アンドリュー？

139
00:09:43,416 --> 00:09:44,918
アンドリュー。

140
00:09:45,835 --> 00:09:47,587
アンドリュー。

141
00:09:48,671 --> 00:09:50,423
カメラ付き。

142
00:09:50,548 --> 00:09:52,676
できるでしょうか...あれを使ってもいいでしょうか？
何？

143
00:09:52,759 --> 00:09:55,603
私たちは最もクレイジーなたわごとを見つけました、
そしてそれをテープに記録しなければなりません。

144
00:09:55,720 --> 00:09:58,564
ええと、そうではありません...
どうしたの？

145
00:09:58,681 --> 00:10:01,525
大丈夫？
うん。私は…アンドリューです。

146
00:10:01,601 --> 00:10:03,274
わかった。私はスティーブです。

147
00:10:03,394 --> 00:10:05,647
スティーブ・モンゴメリー。
はい、わかっています。

148
00:10:05,730 --> 00:10:06,902
本当に？

149
00:10:06,981 --> 00:10:09,780
マットと私はただぶらぶらしていたのですが、

150
00:10:09,859 --> 00:10:12,453
そして、こんな素敵なものを見つけました...

151
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
このこと。
待って。マットと一緒にいるの？

152
00:10:15,198 --> 00:10:17,701
テープに録音しておくといいかもしれません。
いいえ、私はただ...実際にはそうではありません。

153
00:10:17,784 --> 00:10:20,663
おい、ちょっと来い。
それをテープに取りに来てください。涼しいでしょう。

154
00:10:20,787 --> 00:10:22,915
わからない。
私を信じて。

155
00:10:23,039 --> 00:10:24,791
よし。
そうだ、男。

156
00:10:24,874 --> 00:10:27,002
ご存知のように、
ここにはたくさんの女の子がいますよね？

157
00:10:27,085 --> 00:10:29,964
そしてあなたは皆一人です
木の隣？

158
00:10:30,046 --> 00:10:31,673
私は本当にうるさいんです。

159
00:10:31,798 --> 00:10:35,177
聞く。まさか…あるのかな？
それについては明るいですか？たとえば、カメラで？

160
00:10:35,260 --> 00:10:37,058
ああ、そうだね。ここ。

161
00:10:38,346 --> 00:10:40,849
君たちは何だったんだ
ここでやってるの？

162
00:10:40,974 --> 00:10:45,275
たくさんの人がここにいたから
私たちはそのことに夢中になっていました。

163
00:10:45,353 --> 00:10:46,980
何のこと？

164
00:10:47,814 --> 00:10:48,986
わかるでしょう。

165
00:10:49,065 --> 00:10:51,944
ああ、それは…そうだ！
アンドリュー・デットマー！

166
00:10:52,026 --> 00:10:54,028
ホームルームでの君のことを思い出します
1年生。

167
00:10:54,112 --> 00:10:56,285
あなたはいつもそれを持っていました
グレーのジップアップパーカー。

168
00:10:56,364 --> 00:10:59,117
ガレッティ！
それを覚えていますか？

169
00:10:59,200 --> 00:11:03,797
そうだ、分かった...顔については分かった、
それが私が政治の道に進む理由です。

170
00:11:03,872 --> 00:11:06,341
皮肉なことに、
だって、バカみたいにこんにちは…

171
00:11:06,457 --> 00:11:08,255
ここだよ！
ああ、行きます。

172
00:11:08,376 --> 00:11:09,969
ガレッティ、どうしたの？
あなたが見えてます！マット！

173
00:11:10,086 --> 00:11:13,090
あなたは私に会います？
はい、みんなどこに行ったの？

174
00:11:13,173 --> 00:11:15,642
彼らは去りました！彼らは去りました！来て。
行こう、行こう、行こう！

175
00:11:15,717 --> 00:11:17,344
見えますか？
皆さん、それは何ですか？

176
00:11:17,468 --> 00:11:19,562
見えますか？あれはカメラですか？
はい、分かりました！

177
00:11:19,762 --> 00:11:22,311
ここから戻る方法を知っていますか？
まだあの音出てるの？

178
00:11:22,432 --> 00:11:24,651
はい。アンドリューに言いましたか？
アンドリュー、その音が出てるよ、おい。

179
00:11:24,726 --> 00:11:26,979
おい、来てこれを聞いてください。
これを聞いてください。

180
00:11:28,146 --> 00:11:30,274
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
入ってください。わかりました、わかりました。

181
00:11:30,398 --> 00:11:33,823
文字通り穴の中にいるような感じで、近づかなければなりません。
わかった、押し付けないで。ただ、押し付けないでください。

182
00:11:33,943 --> 00:11:37,413
このたわごとをチェックしてください。私たちはあなたを押し込むつもりはありません。
私たちはそれをカメラに収めようとしているだけです。

183
00:11:37,947 --> 00:11:39,415
聞く。聞こえますか？
しー、しー。

184
00:11:39,532 --> 00:11:41,751
なんと...

185
00:11:41,868 --> 00:11:43,495
わかったと思います。

186
00:11:43,578 --> 00:11:45,296
待って。それはどれほど不気味ですか？

187
00:11:45,413 --> 00:11:48,963
この音出てるの？わからない。
つまり、おそらく。かなりうるさいですよね？

188
00:11:49,083 --> 00:11:51,085
こんにちは！わかった、おい。
中に入っていきます。

189
00:11:51,169 --> 00:11:53,046
戻ります。さあ、皆さん。
知らなければなりません。

190
00:11:53,129 --> 00:11:56,008
マット、真剣に、
私たちは... ねえ、待って、待って。スティーブ！

191
00:11:56,132 --> 00:11:57,099
スティーブ！

192
00:11:57,175 --> 00:11:58,927
ああ、くそ！彼は忍者です。

193
00:11:59,010 --> 00:12:00,512
マット！

194
00:12:00,595 --> 00:12:02,814
おっと、マット、マット、マット。
何してるの？

195
00:12:03,932 --> 00:12:05,900
本気ですか？

196
00:12:06,392 --> 00:12:09,612
アンドリュー、光をくれませんか？
マット、バカじゃないよ。

197
00:12:10,355 --> 00:12:11,607
おっと！おっと！

198
00:12:11,689 --> 00:12:14,909
マット！
マット、あなたは私の帰りの車です！

199
00:12:19,155 --> 00:12:21,078
おお！

200
00:12:21,157 --> 00:12:23,831
ひどい臭いがする。
君たち！

201
00:12:26,996 --> 00:12:28,543
マット！

202
00:12:34,003 --> 00:12:36,131
こんにちは？

203
00:12:38,341 --> 00:12:41,766
アンドリューはとてもいい奴だ。よし。
もっと深いところまで下がっているのでしょうか？

204
00:12:41,886 --> 00:12:44,480
- そうだね。それは本当に、本当に遠くまで行きます。
- アンドリュー、光を持ってきて。

205
00:12:44,555 --> 00:12:48,059
壁を見てください。
まるで直撃ダウンです。

206
00:12:48,142 --> 00:12:50,565
たぶんもう来てる
40フィートか50フィートくらい。

207
00:12:50,645 --> 00:12:53,068
はい、やめてください
それについて話してください、いいですか？

208
00:12:53,147 --> 00:12:57,118
あなたは...聞いたことがあるでしょう
プラトンの「洞窟の寓意」？

209
00:12:57,193 --> 00:13:00,242
分かりません、マット。
もう終わりにしましょう。

210
00:13:00,321 --> 00:13:01,447
ああ、くそ！

211
00:13:01,531 --> 00:13:03,704
なんてことだ。

212
00:13:04,284 --> 00:13:06,161
一体それは何ですか？

213
00:13:06,286 --> 00:13:09,415
マット、冗談じゃないよ。
息ができない。

214
00:13:09,497 --> 00:13:11,841
来て。
アンドリュー、これを見てください。

215
00:13:12,792 --> 00:13:14,294
なんと...

216
00:13:14,377 --> 00:13:16,505
これを信じられますか？

217
00:13:16,587 --> 00:13:18,260
マット。

218
00:13:22,802 --> 00:13:24,520
私は何を見ているのでしょうか？

219
00:13:24,637 --> 00:13:27,356
ああ、クソ！私は
今大慌てです！

220
00:13:27,432 --> 00:13:30,402
マット！
ここから出てもいいですか？

221
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
現れてるのかな
そんなにカメラで？

222
00:13:32,603 --> 00:13:34,070
分からないよ、おい。

223
00:13:34,071 --> 00:13:35,732
それはめちゃくちゃです。私は
本当は撮りたくないのですが…

224
00:13:35,815 --> 00:13:37,783
おい、新しいの買ってあげるよ。

225
00:13:40,153 --> 00:13:41,325
どれかに触れてください。

226
00:13:45,408 --> 00:13:46,910
マット！

227
00:13:48,036 --> 00:13:50,038
マット、これを見て！
何？

228
00:13:50,538 --> 00:13:52,131
これを見てください！

229
00:13:53,166 --> 00:13:55,089
おい、何だ...

230
00:13:56,252 --> 00:13:58,175
おい、まさか！

231
00:14:00,006 --> 00:14:01,178
色が変わっていくんです！
何てことだ。

232
00:14:01,299 --> 00:14:03,267
熱に反応しているに違いない。

233
00:14:03,343 --> 00:14:05,766
それ以上は聞こえません...
- これはすごいですね。

234
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
おお！おい、あなたの鼻！

235
00:14:07,555 --> 00:14:09,023
スティーブ、スティーブ！

236
00:14:09,098 --> 00:14:11,146
スティーブ！

237
00:14:11,225 --> 00:14:13,353
- スティーブ！

238
00:14:21,694 --> 00:14:23,992
マット、おい、電話を置いて。
オフにしてください。

239
00:14:24,113 --> 00:14:26,286
わかった、わかった、わかった。
スティーブ、あなたもですよ。

240
00:14:26,407 --> 00:14:28,284
よし。
これを文書化する必要があります。

241
00:14:28,409 --> 00:14:30,912
- わかった。準備はできていますか？
- うん。準備できました。

242
00:14:31,037 --> 00:14:33,756
よし。さぁ行こう。
オーケー、スティーブ…何？

243
00:14:33,831 --> 00:14:35,299
左側に移動できますか？

244
00:14:35,416 --> 00:14:38,090
ここ？
ええと、そうです。それは良い。

245
00:14:38,628 --> 00:14:40,426
それから、マットさん、

246
00:14:41,464 --> 00:14:43,683
行ってもいいですか
スティーブの目の前で？

247
00:14:44,759 --> 00:14:45,976
うーん...

248
00:14:46,052 --> 00:14:48,100
ここで？はい、完璧です。
ええ、ええ。わかった。

249
00:14:48,179 --> 00:14:49,852
これがボールテストです。

250
00:14:49,972 --> 00:14:51,645
準備はできていますか？
はい。

251
00:14:54,852 --> 00:14:56,854
おお！

252
00:14:57,855 --> 00:15:00,233
なんてことだ、スティーブ？

253
00:15:00,316 --> 00:15:03,661
降りる！降りる！
何してるの？アンダーハンド。

254
00:15:03,778 --> 00:15:05,530
試してみたよ、おい。私は試した。

255
00:15:07,198 --> 00:15:08,700
やりましょう。やりましょう。
よし。

256
00:15:08,825 --> 00:15:10,543
よし。待って、待って。
いいですか？

257
00:15:10,660 --> 00:15:12,458
私たちは裏で言いましたよね？
はい、アンダーハンドです。うん。

258
00:15:12,537 --> 00:15:13,754
わかった。

259
00:15:16,457 --> 00:15:18,505
その下。私はあなたに賛成です。
今度は私を捕まえるつもりはないよ。

260
00:15:18,626 --> 00:15:19,878
準備はできていますか？うん。

261
00:15:20,002 --> 00:15:22,346
私はそれに取り組んでいます。うん。
何のことを言っているのか分かりません。

262
00:15:22,422 --> 00:15:24,220
さあ行こう。

263
00:15:24,340 --> 00:15:25,887
おお！

264
00:15:25,967 --> 00:15:29,062
うん！
観客は熱狂します！

265
00:15:29,178 --> 00:15:31,226
はい、準備はできています。よし。
マット、ビームして。彼にビームを送信してください。

266
00:15:31,347 --> 00:15:33,315
私は…そうするつもりです。
彼にビームを送信してください。

267
00:15:34,684 --> 00:15:35,856
おお！

268
00:15:35,977 --> 00:15:37,900
おお！
とんでもない！クソ！

269
00:15:37,979 --> 00:15:39,697
待って、待って、待って。
それは素晴らしいことです！

270
00:15:39,814 --> 00:15:41,487
彼はやった！
やったよ！やったよ！

271
00:15:41,607 --> 00:15:43,280
それはクレイジーです！
何てことだ！

272
00:15:43,401 --> 00:15:44,903
見てください！
何てことだ！

273
00:15:44,986 --> 00:15:46,829
なんてことだ！何てことだ。

274
00:15:46,904 --> 00:15:48,702
何てことだ。ああ、おい、血が出てるぞ。
血が出ていますね。

275
00:15:48,781 --> 00:15:50,829
ああ、くそー。
やめて、やめて、やめて。ティッシュを取ってください。

276
00:15:50,950 --> 00:15:53,794
やったね！はい！

277
00:15:53,911 --> 00:15:56,380
おお。よし。ポップアップ。
準備ができて？うん。

278
00:15:58,458 --> 00:15:59,926
はい！

279
00:16:00,042 --> 00:16:02,261
音楽をかけましょう。
そうそう。

280
00:16:05,548 --> 00:16:07,175
はい。

281
00:16:11,345 --> 00:16:15,646
マット、あなたは... ふりをしなければなりません
手で押しつぶしているのです。

282
00:16:15,725 --> 00:16:19,446
それが私がやっていることです。
見て。それが私がやっていることです。

283
00:16:23,357 --> 00:16:25,780
- 無理だよ、おい。
- 私はあきらめます。

284
00:16:25,860 --> 00:16:27,828
あなたがやります。
あなたはこの点では私よりも上手です。

285
00:16:27,904 --> 00:16:29,622
まあ、本当に？私ですか？
本当に？

286
00:16:29,697 --> 00:16:31,449
やるだけ。

287
00:16:36,621 --> 00:16:37,793
おお。

288
00:16:37,914 --> 00:16:39,962
病気。

289
00:16:41,042 --> 00:16:43,591
おい、嫌いだよ！
それは...

290
00:16:44,295 --> 00:16:46,593
感動しましたよ、おい。
感動しました。すごいですね。

291
00:16:46,672 --> 00:16:48,140
それはすごかったよ、おい。

292
00:16:48,257 --> 00:16:49,930
なんてこった！
さあ、おい。

293
00:16:50,051 --> 00:16:51,769
それはクールではありません。
何？

294
00:16:51,886 --> 00:16:53,479
それはクールではありません。
私のレゴ。

295
00:16:53,596 --> 00:16:56,566
<i>あなたはいつも一緒に過ごしています
この 3 週間はあの 2 人でした。</i>

296
00:16:56,641 --> 00:16:59,144
「3週間ですよ。」
<i>私は愚かではありません。</i>

297
00:16:59,227 --> 00:17:01,821
<i>あなたは私に何かを隠しているようです。
折り返し電話したほうがいいでしょう。</i>

298
00:17:01,896 --> 00:17:03,523
うわー。愛してます。

299
00:17:03,606 --> 00:17:05,984
窓からレンガを突き刺してやるよ。
私は当然のことながら恐怖を感じています。

300
00:17:06,067 --> 00:17:08,365
もうすぐ選挙があるのですが、
時間がありません。

301
00:17:08,444 --> 00:17:11,163
おい、なぜ私たちに尋ねるの？
女の子についてのアドバイスは？

302
00:17:11,239 --> 00:17:12,912
だって私たちは彼の愛人なのですから。

303
00:17:15,076 --> 00:17:17,625
それで、何だと思いますか、
放射線か何か？

304
00:17:17,745 --> 00:17:19,998
- 何からの放射線ですか？
- おい、それは政府だよ。

305
00:17:20,081 --> 00:17:21,799
何？
マット、何言ってるの？

306
00:17:21,874 --> 00:17:24,627
気分はかなり良いです
実際に洞窟から出てきました。

307
00:17:24,710 --> 00:17:26,257
アンドリュー、リラックスしてください。

308
00:17:28,339 --> 00:17:31,513
それはとても奇妙です。見た目は
日中とは全く違います。

309
00:17:31,634 --> 00:17:34,638
見て。気にしないよ、いい？
もう穴には入りません。

310
00:17:36,305 --> 00:17:37,807
下衆野郎。

311
00:17:39,976 --> 00:17:41,978
沈み込んだようなものです。

312
00:17:42,103 --> 00:17:45,824
あなたの古いものは消えます
カメラ、おい。ああ、くそ。

313
00:17:47,149 --> 00:17:49,493
それは奇妙だ。
私はまだそこにそれを感じることができます。

314
00:17:50,903 --> 00:17:53,247
信じられない
私たちはそこから抜け出すことができました。

315
00:17:53,322 --> 00:17:56,542
つまり、それが答えですよね？

316
00:17:56,659 --> 00:17:59,833
えー、何でしょうか？
何が起こったのかはまだわかりません。

317
00:17:59,954 --> 00:18:01,422
いいえ、私たちはまだ生きています。

318
00:18:01,539 --> 00:18:03,633
つまり、私は間違いなくHey!

319
00:18:03,749 --> 00:18:06,878
君たちここには来れないよ、分かった？
出て行ってください。何？

320
00:18:07,003 --> 00:18:10,303
地盤が不安定なんです。
私たちはその場所全体をテープで封鎖しています。

321
00:18:12,091 --> 00:18:13,934
わかった。行きます。

322
00:18:14,010 --> 00:18:15,603
スティーブに投票してください！

323
00:18:15,720 --> 00:18:17,420
新しいカメラ
あなたのためにワークアウトします。

324
00:18:17,421 --> 00:18:19,566
それは良い。ええ、
かなりクールですよね？

325
00:18:19,640 --> 00:18:22,109
うん、もっと小さい。
それはテープで撮影するんですか？

326
00:18:22,184 --> 00:18:24,027
いや、ただ…それは、まるで、
カメラに直接記録します。

327
00:18:25,396 --> 00:18:28,741
いいえ、すべてを記録したいだけです
私たちにできること、それはね。

328
00:18:28,816 --> 00:18:31,444
うん、でもいつもそうだよ。

329
00:18:31,527 --> 00:18:33,621
そんな気がしない
それは少し奇妙です、

330
00:18:33,696 --> 00:18:36,700
間に障壁を置くかのように
あなたと他のすべては？

331
00:18:36,782 --> 00:18:39,752
うーん、分かりません。

332
00:18:40,870 --> 00:18:42,747
バリアが欲しいのかもしれない。

333
00:18:42,872 --> 00:18:47,093
それで、お父さんはどうしたの？
彼の話は何ですか？彼はどんなお仕事をしていますか？

334
00:18:47,168 --> 00:18:50,217
ああ、私の父は消防士です。

335
00:18:50,338 --> 00:18:54,718
わかった。かっこいい。ああ、それはすごかったに違いない...
ええ、そうですね、彼はそうだったと思います。

336
00:18:55,259 --> 00:18:58,183
どうしたの？うーん、分かりません。
彼は死んだわけでも何でもありませんでした。

337
00:18:58,262 --> 00:19:01,641
彼はただ...彼は怪我をしました
仕事、そして今、彼は、ええと...

338
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
彼は保険金を集めます、
ご存知の通り。

339
00:19:04,644 --> 00:19:07,022
ええと、彼はそうではありません
本当に何でもする。

340
00:19:07,146 --> 00:19:11,743
彼はただ... 彼、ええと... 彼は途中で出かけるつもりです
その日、でも彼がどこへ行くのか分かりません。

341
00:19:12,985 --> 00:19:16,080
ああ、彼はよく飲みます。

342
00:19:17,239 --> 00:19:18,991
それくらいは知っています。

343
00:19:19,075 --> 00:19:22,579
私は実際に持っています
両親との問題もいくつかあります。

344
00:19:22,662 --> 00:19:24,164
そうそう？

345
00:19:24,246 --> 00:19:26,123
うん。つまり、
彼らはあなたのようなものではありません。

346
00:19:26,207 --> 00:19:31,213
つまり、そんなことはないんですが…
ただ…気にしないでください。

347
00:19:34,924 --> 00:19:37,518
彼らは最近よく喧嘩をしています。

348
00:19:37,593 --> 00:19:41,143
そして、私のお母さんはそう思います
実は父親を裏切っている。

349
00:19:44,600 --> 00:19:47,900
言えませんか
それについて何かありますか？

350
00:19:48,020 --> 00:19:51,194
うん。とんでもない。ありがとう。

351
00:19:52,316 --> 00:19:58,665
はい。カレン・デトマー。
D-E-T-M-E-R。

352
00:20:00,157 --> 00:20:02,205
はい。ありがとう。

353
00:20:04,995 --> 00:20:06,963
彼女は苦しんでいます。

354
00:20:09,333 --> 00:20:12,712
彼女にはもっと強いものが必要だ。

355
00:20:13,754 --> 00:20:15,882
彼女の呼吸はさらに悪化している。

356
00:20:18,008 --> 00:20:20,477
先生、彼女は苦しんでいます。

357
00:20:20,553 --> 00:20:22,476
私を助けてください。

358
00:20:22,555 --> 00:20:26,105
私は障害者です。
700ドルも買えない。

359
00:20:27,643 --> 00:20:32,740
お願いです、私を保留にしないでください！彼女は息ができません、いいですか？
もうどうしたらいいのかわかりません。

360
00:20:37,069 --> 00:20:38,070
オンになっていますか？

361
00:20:39,488 --> 00:20:41,616
うん。うん。わかりました。

362
00:20:41,699 --> 00:20:43,701
こんなふうに君を思い出したい。

363
00:20:43,784 --> 00:20:45,707
ああ、お母さん。

364
00:20:49,749 --> 00:20:52,002
あなたはこれより強いです。

365
00:20:53,544 --> 00:20:55,922
私にそう言ってもらえますか？

366
00:20:56,005 --> 00:20:57,507
お願いします？

367
00:21:02,678 --> 00:21:04,772
私はこれより強いです。

368
00:21:10,227 --> 00:21:11,979
ああ、いいですね。

369
00:21:13,439 --> 00:21:15,441
よし。ここ。これを見てください。

370
00:21:16,442 --> 00:21:18,444
弱い。
やあ、マット。

371
00:21:20,196 --> 00:21:22,164
うん？

372
00:21:22,865 --> 00:21:24,867
私のことが好きですか？

373
00:21:26,994 --> 00:21:29,247
ええと、もちろんです。

374
00:21:29,330 --> 00:21:31,708
つまり、私はそうではありませんでした...

375
00:21:32,666 --> 00:21:35,044
つまり、いつもそうしていたわけではありません。
どういう意味ですか？

376
00:21:35,127 --> 00:21:37,255
わからない。
そう、あなたはそうではありません...

377
00:21:37,922 --> 00:21:41,597
あなたはいつもそうだったわけではありません
とても話しやすいです。

378
00:21:41,675 --> 00:21:44,224
つまり、そんなことを言っているわけではありません
あなたは今ではありません。私はただ...

379
00:21:44,303 --> 00:21:46,806
君は本当に嫌な奴だよ。

380
00:21:50,434 --> 00:21:53,438
それが私が話していることです、おい。
あなたは敵対的です、わかりますか？

381
00:21:53,521 --> 00:21:55,023
より良い。

382
00:21:55,105 --> 00:21:56,903
やあ、マット。
うん？

383
00:21:56,982 --> 00:21:58,905
次のようなことを考えたことはありますか?

384
00:22:00,361 --> 00:22:02,489
それを使ってさらに何かをするのですか？

385
00:22:02,571 --> 00:22:04,323
え、これで？

386
00:22:04,406 --> 00:22:06,158
あまり。

387
00:22:06,784 --> 00:22:08,457
なぜ？他に何があるでしょうか？

388
00:22:08,577 --> 00:22:11,126
"テレキネシス。"
はい。教えてください。

389
00:22:11,205 --> 00:22:14,004
「動かす、持ち上げる、振動する能力」。

390
00:22:14,083 --> 00:22:16,552
それが私のお気に入りです。

391
00:22:16,627 --> 00:22:19,346
「回す、曲げる、壊す」
または物体に衝撃を与えたり...

392
00:22:19,421 --> 00:22:24,177
精神的な影響を直接的に受けて
力またはその他の非物理的手段。」

393
00:22:24,301 --> 00:22:25,644
わかった。
懐かしいですね。

394
00:22:25,761 --> 00:22:27,388
それはよく知られています。
とてもおなじみです。

395
00:22:27,471 --> 00:22:29,599
直接的な影響を知りたいですか?

396
00:22:34,812 --> 00:22:36,940
彼女は今日黒い服を着ています。

397
00:22:37,022 --> 00:22:38,820
こんにちは。
それは直接的な影響です。

398
00:22:38,941 --> 00:22:40,693
...一週間、私の部屋で。
ちょっと聞いてください。

399
00:22:40,776 --> 00:22:44,747
私はそれだけ強いのです。最後でも
夜、ベッド全体が地面から落ちました。

400
00:22:44,864 --> 00:22:47,492
鼻血は出ません。うん？
私もウェイトトレーニングをしてきました。

401
00:22:47,575 --> 00:22:50,374
これは私の持論ですが、
それは筋肉のようなものであるということです。

402
00:22:50,452 --> 00:22:54,298
弾力があるというか。ストレッチすれば
遠すぎても、早すぎても、破れてしまいます。

403
00:22:54,373 --> 00:22:55,875
えー。

404
00:22:56,375 --> 00:22:58,377
だからこそ私たちはそう思うのです
強くなっていきますね、

405
00:22:58,460 --> 00:23:02,090
私たちはそれを解決しているので、
バフを取得します。

406
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
バフ。

407
00:23:04,133 --> 00:23:06,101
トレーニングにこれはいかがでしょうか？

408
00:23:07,344 --> 00:23:09,312
なんてことだ！

409
00:23:10,306 --> 00:23:11,899
あれはすごかったですね。

410
00:23:11,974 --> 00:23:13,396
上品。

411
00:23:13,475 --> 00:23:15,944
うーん、うーん。
魅力的。

412
00:23:16,020 --> 00:23:18,819
これをやるべき時期が来たと思う
裏庭から出た。

413
00:23:21,317 --> 00:23:23,820
やめて、やめて、やめて、やめて。
ここです。これは完璧です。

414
00:23:23,903 --> 00:23:25,405
本当に？これです。

415
00:23:25,487 --> 00:23:27,615
マット。やあ！

416
00:23:27,698 --> 00:23:29,666
これを手に入れましょう。

417
00:23:36,999 --> 00:23:39,252
おっと！おい！こんにちは！

418
00:23:40,169 --> 00:23:41,842
おい、何というアンドリュー。

419
00:23:41,921 --> 00:23:44,049
ヘルプ！誰かそれを掴んでください！

420
00:23:44,173 --> 00:23:46,426
おっと！おっと！停止！

421
00:23:48,093 --> 00:23:50,937
- 分かった、トップを取るよ。
- 私がトップを獲ります。わかった。わかった。

422
00:23:51,013 --> 00:23:52,856
- 足を手に入れましょう。
- わかった。待って。

423
00:23:52,932 --> 00:23:55,026
飛んでるよ！

424
00:23:55,100 --> 00:23:57,194
彼女はただそれを眺めているだけだ。

425
00:23:57,269 --> 00:23:59,021
何を見てるんですか、お嬢さん？
学校に残ってください！

426
00:23:59,146 --> 00:24:00,640
さて、その男を見てください
ガムを噛んでいますか？

427
00:24:00,641 --> 00:24:03,117
ガムを取って引っ張ってみます
それは彼の口から出ました。

428
00:24:03,192 --> 00:24:04,865
よし、分かった。

429
00:24:08,864 --> 00:24:10,457
おお！

430
00:24:12,409 --> 00:24:15,504
待って、待って、待って、待って。なぜ私たちは走っているのでしょうか？
逃げる必要はありません。

431
00:24:15,579 --> 00:24:17,126
5...私
やりたくない。

432
00:24:17,206 --> 00:24:18,674
4つ...
おい、やりたくないよ。

433
00:24:18,791 --> 00:24:22,011
シーンを作っているんですね。やりたくないんです。
さあ、マット。それについて愚痴を言わないでください。

434
00:24:22,086 --> 00:24:23,929
やるだけ。
テーブルに手を置きます。

435
00:24:24,046 --> 00:24:26,094
わかった。準備はできたか？やってみろよ。
カウントダウンを教えてください。

436
00:24:26,215 --> 00:24:28,058
私はします。約束するよ…
おお！

437
00:24:28,133 --> 00:24:29,635
ああ、スナップ！

438
00:24:29,760 --> 00:24:31,728
私が言ったように、あなたは
今すぐその代金を支払わなければなりません。

439
00:24:31,845 --> 00:24:33,597
私が言ったように。見る？
なんてクソだ。

440
00:24:35,724 --> 00:24:38,523
男！あるふりをしてください。
手の上の障壁ですよね？そして...

441
00:24:38,644 --> 00:24:41,193
うーん、うーん。物事がうまくいくとき
準備ができている限り、あなたを殴ってください、

442
00:24:41,313 --> 00:24:44,237
- バリアがあるので、彼らはあなたを傷つけることはありません。
- それはとても気持ち悪いです。

443
00:24:44,358 --> 00:24:47,612
そこにいるのが私です。それが必要なんです。
スティーブ、スティーブ、これは試してみる必要があります。

444
00:24:47,695 --> 00:24:49,163
手を貸してください。

445
00:24:49,238 --> 00:24:54,290
でも子供の頃、実は…
実は警察官になりたかったんです。

446
00:24:54,410 --> 00:24:56,287
警官？
クソじゃない？うん。うん。

447
00:24:56,412 --> 00:24:59,712
タバコが吸えないことは知っていますよね
警官のときは雑草を吸うよね、マット？

448
00:24:59,790 --> 00:25:03,044
なんてこった。本当に？
えー、知りませんでした。

449
00:25:03,127 --> 00:25:07,507
ああ、でも、いいえ、私は...私は...ただ...
私は本当に利他主義に夢中になりました。

450
00:25:07,589 --> 00:25:10,138
それはどういう意味ですか？
「利他主義」とはどういう意味ですか、マット？

451
00:25:10,217 --> 00:25:13,187
物を作りたいみたいな
誰にとってもより良い。

452
00:25:13,303 --> 00:25:16,557
本当に？これはある男性から来ています
いつも人生がどれほど無意味であるかを話します。

453
00:25:16,640 --> 00:25:19,359
はい、わかっていますが、こういうことなのです
最近考えているんです。

454
00:25:19,435 --> 00:25:21,779
振り返ってみると、
そして私はただ思う...

455
00:25:21,854 --> 00:25:25,449
私が物事についてどのように考えていたか
おそらくもっと良かったでしょう。

456
00:25:25,524 --> 00:25:29,825
それで、何、出かけたいのですか？
慈善活動か何かを始めますか？

457
00:25:29,945 --> 00:25:32,824
それはダサい。
待って。なぜダサいのでしょうか？

458
00:25:34,783 --> 00:25:36,205
うーん、分かりません。

459
00:25:36,285 --> 00:25:37,537
うざい野郎。

460
00:25:37,619 --> 00:25:40,498
私はすべてが上手ではありません。
私はただ何事にも全力を尽くします。

461
00:25:40,581 --> 00:25:43,209
よし？
それがそれです。

462
00:25:43,292 --> 00:25:45,465
つまり、あなたは哲学について話しています
そしていつもクソ、

463
00:25:45,544 --> 00:25:48,138
でも彼は本当に何をしたのでしょう？

464
00:25:48,213 --> 00:25:50,716
応募したこともありますか
大学にはまだですか？

465
00:25:50,799 --> 00:25:52,676
いや、でもわかってるよ…
なんとかなってきました。

466
00:25:52,801 --> 00:25:55,054
ええ、まあ、それに取り組むべきです。
ただ言ってるだけです。私は。

467
00:25:55,137 --> 00:25:56,730
その一部を使用することもできます。

468
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
「黙ってろ」という言葉を使うこともできます。
それはどうでしょうか？

469
00:25:59,516 --> 00:26:02,520
あなたにはイニシアチブが欠けているだけです。そうではありません
あんなに大きいのに…ああ、そうか？あなたにはペニスが欠けています。

470
00:26:03,812 --> 00:26:05,735
少年たち、教えてください
ここで何が起こっているのか。

471
00:26:05,814 --> 00:26:10,035
そうですね、どうやら
聖母マリアが現れた…

472
00:26:10,110 --> 00:26:12,738
シロップの中で
地元の人のパンケーキ。

473
00:26:12,821 --> 00:26:14,789
いいえ、そうではありません。

474
00:26:14,865 --> 00:26:17,334
ええと、すぐにそうなりますね？
ちょっと待ってください。

475
00:26:18,702 --> 00:26:21,751
ああ、それは間違いなく一部です
超常現象がここで起こっている。

476
00:26:24,666 --> 00:26:27,260
えー、すみません。
本当に早くここに来てもらえますか？

477
00:26:27,336 --> 00:26:29,839
えー、ちょっと見てもらえますか？

478
00:26:30,339 --> 00:26:32,512
<i>ああ、ディオス ミオ!</i>

479
00:26:34,176 --> 00:26:36,975
グラウンダー。
プレッシャーがかかりすぎます。

480
00:26:37,054 --> 00:26:38,556
アンドリュー。

481
00:26:40,265 --> 00:26:43,018
ああ、おい。来て。
彼女を放っておいてください。

482
00:26:44,812 --> 00:26:46,610
ああ、本気で？

483
00:26:46,688 --> 00:26:48,361
お前！

484
00:26:48,440 --> 00:26:50,033
ああ、さあ。
それはとてもめちゃくちゃです。

485
00:26:50,150 --> 00:26:51,652
彼女は解雇されるだろう。
知りませんでした...

486
00:26:51,860 --> 00:26:54,158
それは嫌なことだ。
でも、チーム内でカップを共有していますか？

487
00:26:54,279 --> 00:26:56,407
いいえ、私たちは杯を共有しません。

488
00:26:56,490 --> 00:26:58,242
あの車が見えますか？

489
00:26:58,325 --> 00:26:59,998
赤いやつ。
うん。

490
00:27:00,702 --> 00:27:03,000
よし。
ガムは冷たかったです。

491
00:27:03,080 --> 00:27:06,710
よし。あなたは試しました。
しかし、それは失敗した試みでした。

492
00:27:07,793 --> 00:27:08,542
これを見てください。

493
00:27:08,543 --> 00:27:09,545
何してるの？
時計。

494
00:27:10,921 --> 00:27:12,389
行け！行け！行け。

495
00:27:16,051 --> 00:27:17,769
何？

496
00:27:17,845 --> 00:27:19,768
とんでもない！

497
00:27:22,391 --> 00:27:24,064
なんてことだ！

498
00:27:24,143 --> 00:27:26,066
お前！なんてクソだ！

499
00:27:30,023 --> 00:27:31,525
何？何？

500
00:27:31,650 --> 00:27:33,368
それが私が話していることです！
誰か見ましたか？

501
00:27:33,443 --> 00:27:35,286
スティーブ・モンゴメリーを大統領に！

502
00:27:35,404 --> 00:27:38,658
- 顔面生理のようなものです。
- ああ、おい。

503
00:27:38,740 --> 00:27:40,037
一時停止。

504
00:27:40,159 --> 00:27:42,833
君たち。
皆さん、彼女が来ました。

505
00:27:42,911 --> 00:27:45,289
彼女が来たよ！
ああ...

506
00:27:45,414 --> 00:27:48,133
見ないでください。
見ないでください、見ないでください。

507
00:27:48,208 --> 00:27:49,755
スティーブ、見ないで。

508
00:27:49,835 --> 00:27:53,055
彼女は見つからない...
彼女はそれが盗まれたものだと思っています。

509
00:27:53,172 --> 00:27:56,676
彼女には何も分かりません。はい、
今度は黒人でした。

510
00:27:58,760 --> 00:28:02,060
「誓うこともできた
ここに駐車しました。私の車はどこですか？」

511
00:28:02,139 --> 00:28:03,641
私たちを無視してください。

512
00:28:03,724 --> 00:28:05,943
私たちはただ...
モルモン教徒。

513
00:28:06,059 --> 00:28:08,903
それはどういう意味ですか？

514
00:28:09,021 --> 00:28:12,116
それはどういう意味ですか？

515
00:28:12,191 --> 00:28:14,444
うーん！うーん！

516
00:28:14,526 --> 00:28:16,904
ガレッティさんの…
ギャレッティはクスクス笑ってる。

517
00:28:17,112 --> 00:28:20,958
それは
それで…すごかったです。

518
00:28:21,033 --> 00:28:23,286
知っている。ゆっくりしてください
商品と一緒に。

519
00:28:23,368 --> 00:28:26,042
どうして誰もそれを見なかったのですか？
それは野外でした。

520
00:28:26,163 --> 00:28:29,167
彼女の顔！
彼女の顔が頭から離れない！

521
00:28:29,249 --> 00:28:30,671
あれはすごかったですね。

522
00:28:30,751 --> 00:28:32,048
これは誰ですか？

523
00:28:32,127 --> 00:28:33,674
たくさんのアイデア
私たちにできることの数々！

524
00:28:33,795 --> 00:28:36,093
ぐるぐる回ってください。
それはただの田舎者の嫌な奴だよ。

525
00:28:36,215 --> 00:28:39,219
ぐるぐる回ってください。スティーブ、スティーブ、スティーブ、スティーブ。
カメラを持ってください。カメラを持ってください。

526
00:28:39,301 --> 00:28:41,679
よし。必ず確認してください
ずっとズームアウトされています。

527
00:28:41,803 --> 00:28:43,931
- わかりました。あなたが見えます。
- さて、相棒。

528
00:28:44,014 --> 00:28:45,857
何をするつもりですか？

529
00:28:45,933 --> 00:28:48,152
一体何だ
この人の問題なの？

530
00:28:48,227 --> 00:28:49,979
何してるの？

531
00:28:50,062 --> 00:28:51,905
アブラカダブラ！

532
00:28:51,980 --> 00:28:54,074
おっと、おっと、おっと！
アンドリュー、クソ！

533
00:28:54,149 --> 00:28:56,823
いったい何をしたの？
マット、車を止めて！停止！停止！

534
00:28:56,944 --> 00:28:59,618
ばかじゃないの？道路を下に引っ張ってください。
今すぐそこに行かなければなりません。

535
00:28:59,696 --> 00:29:01,073
皆さん、ごめんなさい！

536
00:29:01,156 --> 00:29:03,534
あなたは何をしましたか？
なぜそんなことをしたのですか？

537
00:29:03,617 --> 00:29:05,415
そんなつもりはなかったんだ。
そうしなかった...

538
00:29:05,494 --> 00:29:07,667
クソ！いったい何が悪いのですか？
これを見てください！

539
00:29:07,788 --> 00:29:09,790
ちょっと落ち着くか！
男はおそらくまだそこにいるでしょう！

540
00:29:09,873 --> 00:29:11,625
ごめんなさい、いいですか？

541
00:29:12,668 --> 00:29:14,921
アンドリュー、やめて、やめて！
でも、私にはできます...私は助けることができます！

542
00:29:15,003 --> 00:29:17,256
私は彼を連れ出すことができます。
何かをするのはやめてください！

543
00:29:17,339 --> 00:29:19,717
スティーブ！スティーブ！

544
00:29:23,971 --> 00:29:25,814
スティーブ、気をつけて！

545
00:29:26,306 --> 00:29:27,899
クソ！クソ！

546
00:29:28,684 --> 00:29:31,483
ああ、なんと、アンドリュー。
私をからかってるの？

547
00:29:31,561 --> 00:29:33,939
スティーブ！

548
00:29:34,022 --> 00:29:36,901
ああ、神様。
ああ、神様。

549
00:29:36,984 --> 00:29:38,986
くそー！

550
00:29:39,069 --> 00:29:40,616
スティーブ！

551
00:29:42,572 --> 00:29:45,325
アンドリュー！おお...

552
00:29:45,409 --> 00:29:46,535
クソ！

553
00:29:47,411 --> 00:29:50,255
クソ、クソ、クソ、クソ！

554
00:29:51,873 --> 00:29:53,921
ああ、マット、彼は彼を捕まえた！
彼は彼を手に入れました。彼は...

555
00:29:54,001 --> 00:29:55,594
助けて。

556
00:30:02,009 --> 00:30:03,977
私は彼の後ろに着きます。

557
00:30:04,052 --> 00:30:05,975
彼を起こしてください。

558
00:30:12,644 --> 00:30:15,614
ちょっとまって。スティーブ、彼と一緒にいてください。
助けを求めに行きます。

559
00:30:15,731 --> 00:30:16,948
警察に電話していますか？
ええ、ええ。

560
00:30:17,065 --> 00:30:19,159
やめますか？聞こえません。
電話を切りますか？

561
00:30:19,276 --> 00:30:21,574
うん。それはちょうど過ぎ去ったところです、ええと、ホワイト
三日月橋。マット、彼は元気だよ。

562
00:30:21,695 --> 00:30:23,368
マット、彼は元気だよ。
うん。うん。

563
00:30:23,488 --> 00:30:25,081
いいよ、マット！停止！
停止！聞こえません...

564
00:30:25,157 --> 00:30:27,251
おい！

565
00:30:27,367 --> 00:30:30,041
おい！おい！こっちだよ！

566
00:30:30,162 --> 00:30:33,962
...道路から外れて直進しました
ガードレールを通って。ねえ、それはオンですか？

567
00:30:34,082 --> 00:30:37,177
……これってゲームか何か？しません
あなたたちがどうしてそんなに怒れるのか理解してください。

568
00:30:37,252 --> 00:30:38,720
あなたは理解していません
どうして私たちは怒ることができるのでしょうか？

569
00:30:38,795 --> 00:30:41,674
アンドリュー、あなたは...あなたは誰かを置きました
今夜病院だよ、大丈夫？

570
00:30:41,757 --> 00:30:43,179
それはわかりますか？

571
00:30:43,258 --> 00:30:46,057
アンドリュー、見てください。
あなたは男を病院に入れました！

572
00:30:46,136 --> 00:30:49,060
それについてどう思いますか？
あなたは誰かを傷つけました！

573
00:30:50,265 --> 00:30:52,688
くそー。
ルールが必要ですよね？

574
00:30:52,768 --> 00:30:55,021
生き物には使用しないでください。

575
00:30:55,103 --> 00:30:58,198
使えないよ
怒っているとき。それでおしまい。

576
00:30:58,315 --> 00:31:00,153
そうすべきではないと思います

577
00:31:00,154 --> 00:31:02,070
公共の場で使用したり、
それについて誰かに話すこと。

578
00:31:02,194 --> 00:31:04,913
ほら、ルールを宣言するだけではだめですよね？
ルールを宣言します...

579
00:31:05,030 --> 00:31:07,624
何も関係ないって言ったのはあなただよ。
ルールを宣言します。

580
00:31:07,699 --> 00:31:10,669
もし私たちが進み続けるつもりなら、そして私たちは
強くなるにはルールが必要だ。

581
00:31:10,744 --> 00:31:12,246
ルールは必要ですよね？

582
00:31:13,747 --> 00:31:15,249
マットの言うとおりです。ルールが必要です。

583
00:31:29,471 --> 00:31:31,894
アンドリュー！クソ電話に出ろ！

584
00:31:34,726 --> 00:31:35,898
アンドリュー！

585
00:31:35,977 --> 00:31:37,854
マット、彼は何と言った？

586
00:31:42,818 --> 00:31:43,990
まだ怒ってるの？

587
00:31:44,111 --> 00:31:46,364
いいえ、怒っていません。
まあ、あなたは怒っているようです。

588
00:31:46,446 --> 00:31:48,119
私は怒っていません。ただ...

589
00:31:48,198 --> 00:31:51,498
もっともっとなる必要があると思う
今は気をつけてね、わかる？できません...

590
00:31:52,494 --> 00:31:57,591
もう少し考えなければなりません。ただやるだけではダメなんです。
まず考えなければなりませんね？

591
00:32:00,043 --> 00:32:02,091
わかりました。
わかった。

592
00:32:02,295 --> 00:32:04,923
なぜスティーブは大騒ぎになっているのでしょうか？

593
00:32:05,006 --> 00:32:06,508
ここはどこ？

594
00:32:06,591 --> 00:32:07,592
スティーブ？

595
00:32:08,885 --> 00:32:10,137
彼の車はすぐそこにあります。

596
00:32:10,220 --> 00:32:11,813
うん。
スティーブ、どこにいるの？

597
00:32:13,974 --> 00:32:15,692
スティーブ！

598
00:32:17,269 --> 00:32:18,771
"見上げる。"

599
00:32:19,563 --> 00:32:20,735
こんにちは、皆さん。

600
00:32:22,482 --> 00:32:24,280
どうした？
いいえ、いいえ。

601
00:32:24,359 --> 00:32:26,327
待ってください、皆さん。待って、待って、待って。
チェックしてみてください。聞いてください。

602
00:32:26,445 --> 00:32:28,072
- 飛んでるね！
- なんてことだ！

603
00:32:28,196 --> 00:32:31,291
待って、待って、待って。聞いてください。
聞いてください。とんでもない！とんでもない！

604
00:32:31,366 --> 00:32:32,492
何してるの？

605
00:32:32,576 --> 00:32:36,581
見た目よりもずっと簡単です。私は誓います。
見た目よりもずっと簡単です。

606
00:32:36,663 --> 00:32:38,085
ああ、なんてことだ、おい。

607
00:32:38,206 --> 00:32:39,833
必ず自分自身を捕まえてください。
ジャンプしようとしないでください。

608
00:32:39,834 --> 00:32:41,460
さもなければ、あなたはただひっくり返るでしょう。
わかった。わかった。

609
00:32:41,585 --> 00:32:43,132
さあ、マット。来て。
よし。

610
00:32:43,253 --> 00:32:45,597
ああ、くそ！

611
00:32:45,672 --> 00:32:47,299
ああ、おい！

612
00:32:47,424 --> 00:32:48,926
土を食べるんだよ、おい。
私の後ろに来ませんか？

613
00:32:49,050 --> 00:32:51,144
あなたは私の邪魔でした。
どういう意味ですか？

614
00:32:51,219 --> 00:32:53,768
Think Harrier jet.
Think Harrier jet.

615
00:32:55,849 --> 00:32:57,692
ああ、おい。

616
00:32:58,226 --> 00:32:59,978
くそー！
大丈夫ですか？

617
00:33:00,103 --> 00:33:01,525
見てますよ。
Just let me concentrate.

618
00:33:01,646 --> 00:33:03,740
集中！集中！
わかった！持続する。

619
00:33:05,192 --> 00:33:06,660
Is that your focus face?

620
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
ああ、なんてことだ、おい。

621
00:33:09,779 --> 00:33:10,951
うわー！
でたらめ！

622
00:33:11,072 --> 00:33:13,291
I'm up!起きたよ！
私をからかってるの？

623
00:33:13,408 --> 00:33:15,160
なんてクソだ！待ってください！
待ってください！

624
00:33:15,285 --> 00:33:18,255
ああ、なんてことだ、おい。 I am doing it.
なんてことだ、おい。

625
00:33:19,873 --> 00:33:22,501
うん！ That's it, man.
You're doing it.

626
00:33:22,584 --> 00:33:23,631
フーフー！

627
00:33:23,752 --> 00:33:26,847
わかった。わかった。 Andrew, don't fart.
もう二度とあなたを見つけることはありません。

628
00:33:26,922 --> 00:33:28,799
Steve, stop me.
Stop me, stop me.

629
00:33:28,924 --> 00:33:30,426
何てことだ。
おっと、おっと。

630
00:33:30,550 --> 00:33:32,928
あなたは今飛んでいます。
あなたたちは一緒にとてもかわいく見えます。

631
00:33:33,053 --> 00:33:36,933
おっと！近づいてきます。
カメラを持ってきます、いいですか？

632
00:33:37,057 --> 00:33:38,684
よし。

633
00:33:40,477 --> 00:33:41,854
よし。
どうやって降りるの？

634
00:33:45,982 --> 00:33:47,825
フーフー！うん！

635
00:33:49,277 --> 00:33:52,372
アンドリュー！
ここは凍っています！

636
00:33:52,447 --> 00:33:55,246
聞こえません。

637
00:33:56,326 --> 00:33:57,873
ハイパードライブ発動！

638
00:33:57,953 --> 00:33:59,500
うわー！

639
00:33:59,621 --> 00:34:04,422
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

640
00:34:04,543 --> 00:34:07,046
追いつく！さあ行こう！
何？

641
00:34:07,128 --> 00:34:12,555
うわー！これは非常識です！

642
00:34:12,634 --> 00:34:14,181
フーフー！

643
00:34:14,261 --> 00:34:16,104
お前！
わかった、アンドリュー！

644
00:34:18,848 --> 00:34:19,815
うわー！

645
00:34:19,933 --> 00:34:21,981
タグ、君だよ！
気をつけて。

646
00:34:22,060 --> 00:34:24,939
ブレーキを踏んでください！
おっと！ああ！

647
00:34:25,021 --> 00:34:29,242
やあ、マット！あなたはついに
何かが得意です！

648
00:34:29,317 --> 00:34:31,991
とても簡単です！うん！

649
00:34:33,488 --> 00:34:35,365
ああ！うん！

650
00:34:36,658 --> 00:34:37,750
うわー！

651
00:34:39,160 --> 00:34:41,003
おっと！

652
00:34:41,079 --> 00:34:42,501
わかった！

653
00:34:43,999 --> 00:34:47,128
ティーボウタイムだよ、ベイビー！

654
00:34:47,836 --> 00:34:48,837
うん！

655
00:34:50,422 --> 00:34:51,799
おお！素敵な手、スティーブ！

656
00:34:51,923 --> 00:34:54,517
タッチダウン！
パパに返してよ！

657
00:34:56,428 --> 00:34:59,773
ああ、おい。ナイスキャッチだよ、おい！はい！

658
00:35:03,727 --> 00:35:05,274
スティーブ！
深く行きましょう！やあ、マット！

659
00:35:05,979 --> 00:35:08,198
それが聞こえますか？

660
00:35:09,065 --> 00:35:10,237
それは何ですか？

661
00:35:10,900 --> 00:35:13,528
おっと！スティーブ！

662
00:35:48,229 --> 00:35:51,699
ああ、くそ。ほとんど死んだよ、おい。
なんてことだ。なんてことだ。

663
00:35:51,775 --> 00:35:53,573
もう少しで死ぬところだった、おい！ほぼ...

664
00:35:53,652 --> 00:35:55,780
アンドリュー、あなたは私の命を救ってくれました！

665
00:35:55,862 --> 00:35:57,535
何てことだ。
あなたは私の命を救ってくれました！

666
00:35:57,614 --> 00:35:59,833
ああ、神様、あなたは私の命を救ってくれました！

667
00:35:59,908 --> 00:36:02,411
何てことだ！

668
00:36:02,494 --> 00:36:04,371
わかった。
なんてことだ。

669
00:36:04,454 --> 00:36:07,003
あれはカメラですか？
私とカメラを救ってくれたの？

670
00:36:07,082 --> 00:36:09,050
それをテープに録音したと教えてください。
そうしなければなりません...

671
00:36:10,752 --> 00:36:13,005
ああ、クソ。

672
00:36:13,088 --> 00:36:15,090
なんということだ、私たちは生きているのだ！

673
00:36:15,215 --> 00:36:17,718
どういう意味ですか？一体何が起こったのですか？
何が起こったのか分かりませんでしたか？

674
00:36:17,801 --> 00:36:21,851
ああ、くそ！アンドリュー！
アンドリュー！あなたは天才です！

675
00:36:21,930 --> 00:36:23,853
これは必見です！聖なる…

676
00:36:23,932 --> 00:36:25,980
わかりました。おお。なんてことだ。

677
00:36:26,059 --> 00:36:29,734
待って。ああ、神様！
私たちは地上にいます。はい！

678
00:36:29,854 --> 00:36:31,401
うわー！

679
00:36:31,481 --> 00:36:32,778
私たちは歴史を壊してしまいました！

680
00:36:32,857 --> 00:36:34,825
つまり、私が話しているのは、
穴居人の時代から。

681
00:36:34,901 --> 00:36:37,620
ああ、エジプト人たちよ、
ライト兄弟。

682
00:36:37,696 --> 00:36:40,119
こっちに来て、マット。ここに来て。
ここに入ってください。入ってください。

683
00:36:40,198 --> 00:36:41,450
言ってみろ。 "私は飛べる。"

684
00:36:41,574 --> 00:36:43,417
私は飛べる。
私は飛べる！

685
00:36:43,535 --> 00:36:44,878
ああ、さあ。
胸を張って言えよ！

686
00:36:44,994 --> 00:36:46,462
私は飛べる！
言ってみろ、マット。

687
00:36:46,579 --> 00:36:48,798
大声で叫んでください！
私は飛べる！

688
00:36:48,873 --> 00:36:50,716
私は飛べる！私は飛べる！

689
00:36:50,917 --> 00:36:52,885
私はあなたを救おうとしました、おい。
アンドリューの方が速かったです。

690
00:36:52,961 --> 00:36:54,087
それはまたどうなりますか？

691
00:36:54,170 --> 00:36:56,138
私たちはほとんど死にそうでした。

692
00:36:56,214 --> 00:36:58,717
ああ、お願いします。
ジェスチャー...

693
00:36:58,800 --> 00:37:00,802
それにしてもどうして彼女は気付かないのでしょうか？

694
00:37:00,885 --> 00:37:02,762
来て。
真剣に考えましょう、皆さん。

695
00:37:02,846 --> 00:37:05,440
彼女は間違いなく気づいた
良くなったということ。

696
00:37:05,557 --> 00:37:07,355
あなたはただそうでなければなりません、知っています...
ええ？

697
00:37:07,434 --> 00:37:08,902
ただ繊細でなければなりません。

698
00:37:08,977 --> 00:37:11,105
それはとてもクールです。

699
00:37:12,021 --> 00:37:14,991
お前。そして、私はしていない
夏からセックスしてました。

700
00:37:15,066 --> 00:37:17,910
それ以来セックスをしていません。

701
00:37:17,986 --> 00:37:19,363
本当に？
本当に？

702
00:37:19,487 --> 00:37:21,956
それはまったく容認できません。
さて...

703
00:37:22,031 --> 00:37:25,035
皆さん、どうしてそんなにかっこいいのですか？
君たちはどうしてそんなにクールなの？

704
00:37:25,160 --> 00:37:27,709
液体窒素。

705
00:37:47,182 --> 00:37:48,604
ねえ、みんな？

706
00:37:48,725 --> 00:37:51,478
みんな？皆さん起きてますか？

707
00:37:53,062 --> 00:37:54,314
うん。

708
00:37:55,190 --> 00:37:59,366
ねえ、あの...
今日はこんな感じでした…

709
00:38:01,070 --> 00:38:05,746
それは、私が思うに、次のようなものでした。
私の人生で最高の日。

710
00:38:06,868 --> 00:38:08,211
つまり...

711
00:38:10,288 --> 00:38:13,542
それについて考えているのですが、
そして、いつの日かは考えられません...

712
00:38:13,625 --> 00:38:16,720
私はもっと好きだった
今日よりもね？

713
00:38:18,505 --> 00:38:22,510
本当に…そうだったと思います。

714
00:38:27,722 --> 00:38:28,974
うん。

715
00:38:31,309 --> 00:38:34,188
全会一致。

716
00:38:34,270 --> 00:38:35,522
はい。

717
00:38:35,605 --> 00:38:38,074
わかった。良い。

718
00:38:40,610 --> 00:38:42,112
さて、これをチェックしてください。
言いたいことを言って、

719
00:38:42,195 --> 00:38:44,072
でも予約しようと思ってます
週末はマウイへ。

720
00:38:44,197 --> 00:38:45,494
それはどうしたのですか？
真剣に？

721
00:38:45,573 --> 00:38:48,167
まあ、それはできるでしょう。つまり、
私も同じことを考えていましたが、

722
00:38:48,243 --> 00:38:50,291
私がいつもそうしていることを除いて
チベットに行きたかった。

723
00:38:50,912 --> 00:38:52,414
なぜチベットなのか？
チベット？

724
00:38:52,497 --> 00:38:53,999
うん。わからない。

725
00:38:54,082 --> 00:38:55,834
本当に綺麗なようで、
ご存知のように、すべての...

726
00:38:58,586 --> 00:39:00,384
黙ってくれますか？黙って...

727
00:39:00,505 --> 00:39:03,554
記念碑と山ですね。
うーん、うーん。

728
00:39:03,675 --> 00:39:08,181
わからない。そして修道士たちは達成しました
こんなに高度な啓蒙があったなんて…

729
00:39:08,263 --> 00:39:10,982
彼らができることは、
浮いてもたわごと、わかるか？

730
00:39:11,099 --> 00:39:14,694
だから、私たちはぴったりとフィットするでしょう。
彼らの頭も本当に混乱します。

731
00:39:16,229 --> 00:39:18,778
ええ、でも、真剣に、
行ったほうがいいと思います。

732
00:39:20,441 --> 00:39:25,038
それは本当に素晴らしいでしょう。
平和な。

733
00:39:25,113 --> 00:39:28,538
いいえ、それは本当に良いアイデアだと思います。
実際に行ってみたいと思います。

734
00:39:28,616 --> 00:39:30,459
落ち込んでいます。
落ち込んだの、スティーブ？

735
00:39:31,578 --> 00:39:33,330
なんと...
私は...分かりません、おい。

736
00:39:33,413 --> 00:39:36,587
チベットにはビキニはありません。
それで、私がそれに落ち込んでいるかどうかはわかりません。

737
00:39:36,708 --> 00:39:40,178
素晴らしかったです。チ、本当にすごかったです。
彼女は職を失ったのかもしれない。

738
00:39:40,253 --> 00:39:43,427
ああ、クソ、おい。
母の誕生日を迎えました。行かなくちゃ。

739
00:39:43,548 --> 00:39:46,301
今日はデブおばさんの誕生日ですか？
うん。行かなくちゃ。行かなくちゃ。

740
00:39:47,510 --> 00:39:49,558
私が挨拶したと彼女に伝えてください。
その後、マット。

741
00:39:49,637 --> 00:39:52,265
わかりました、今何がしたいですか？
どこに行きたいですか？

742
00:39:52,348 --> 00:39:54,771
わからない。つまり、
家に帰りたくない。

743
00:39:54,851 --> 00:39:56,353
ああ、欲しいですか
街に行くには？

744
00:39:56,477 --> 00:40:00,232
いや、ラッシュアワーだよ、兄弟。
すごい渋滞になるよ。だから何？

745
00:40:00,315 --> 00:40:01,988
そうそう。それは正しい。
当然です！さあ行こう。

746
00:40:08,531 --> 00:40:10,408
ああ、やあ。ごめんなさい、ただ...

747
00:40:10,491 --> 00:40:11,959
こんにちは。

748
00:40:12,785 --> 00:40:14,458
撮影してもよろしいでしょうか？

749
00:40:14,537 --> 00:40:17,962
ああ、少しね。本当にそうではない
実際にカメラに映っているようなもの。

750
00:40:18,875 --> 00:40:21,845
まあ、そうかも知れませんが、
暴露療法のようなもの。

751
00:40:21,920 --> 00:40:24,548
うん。いいえ、ちょうど来たところです
実際に何かを与えるために。

752
00:40:25,882 --> 00:40:27,304
やったね？
うん。

753
00:40:28,801 --> 00:40:29,768
何？

754
00:40:29,844 --> 00:40:31,596
私はあなたのことを見ていました...

755
00:40:32,972 --> 00:40:35,270
あなたの...あなたの...
あなたのブログを知っていますか？

756
00:40:35,350 --> 00:40:37,899
干ばつが起きています
中央アフリカ共和国ですよね？

757
00:40:38,019 --> 00:40:41,114
うん。それで私はそれを見てこう思いました
見た目もカッコいいし、値段も安いので、

758
00:40:41,189 --> 00:40:42,691
それで、なぜやらないのかと思いました。

759
00:40:44,108 --> 00:40:45,576
完全に。
うん。

760
00:40:45,693 --> 00:40:50,574
はい、それは言えます
あなたは本当にグローバルで大きな視野を持っています。

761
00:40:50,698 --> 00:40:53,292
そういったことが気になる。
うん。

762
00:40:54,744 --> 00:40:57,793
マット、できるよ
これを自分でメールするだけです。

763
00:40:57,872 --> 00:40:59,340
私はあなたのお母さんではありません。

764
00:40:59,832 --> 00:41:01,129
わかった。つまり、私はただ...

765
00:41:01,209 --> 00:41:04,053
これは何ですか？
これは、新しい自分ですか？

766
00:41:04,629 --> 00:41:07,553
あなたは賢すぎて楽しむことができません
8年生で。それで、今どうする？

767
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
いいえ。

768
00:41:08,716 --> 00:41:10,184
ケイシー、ケイシー、ケイシー、
ケイシー、ケイシー、ケイシー。

769
00:41:10,259 --> 00:41:13,763
聞いて、聞いて。できますか
ちょっと話してみませんか？

770
00:41:13,888 --> 00:41:15,811
ちょっと言ってもいいですか？
うーん、うーん。

771
00:41:15,890 --> 00:41:18,643
私はただ…私は…私は…

772
00:41:18,726 --> 00:41:21,479
ただ知っておいてほしいのですが
ご存知のように、私はかつての私ではありません...今は。

773
00:41:21,562 --> 00:41:23,360
ご存知のように、私はクールです。
私はただ...

774
00:41:24,273 --> 00:41:25,320
カッコいいですか？

775
00:41:25,400 --> 00:41:28,995
高校生の人気が見えてきた
この奇妙な後ろ向きコンテストのように、

776
00:41:29,070 --> 00:41:30,947
そしてそれ以来私は思いました
それは分かっていた、私にできるのは...

777
00:41:31,030 --> 00:41:33,203
それであなたは良くなりました
他のみんなよりも。

778
00:41:33,282 --> 00:41:34,408
いいえ、いいえ、いいえ。

779
00:41:34,534 --> 00:41:36,787
言いたいことは分かります。
私はそれから自分を切り離します。

780
00:41:36,911 --> 00:41:38,163
わかった。
分かりましたか？

781
00:41:38,246 --> 00:41:39,543
うーん、うーん。

782
00:41:39,622 --> 00:41:42,501
奇妙に聞こえることはわかっています。
ただそれを知ってほしかったのです。

783
00:41:42,583 --> 00:41:44,176
自分がクールであることを知るために。

784
00:41:44,252 --> 00:41:45,970
うわー、本当にめちゃくちゃにしてしまいました。

785
00:41:48,798 --> 00:41:50,550
あなたが思っているほどではありません。

786
00:41:50,675 --> 00:41:51,892
本当に？
さようなら。

787
00:41:51,968 --> 00:41:53,390
ケイシー…
行かなきゃ。さよなら。

788
00:41:54,429 --> 00:41:55,931
来て。

789
00:41:57,306 --> 00:42:00,981
お前！
いつからこれを始めましたか？

790
00:42:01,102 --> 00:42:02,479
いつから？
え、カメラで？

791
00:42:02,562 --> 00:42:04,030
はい、カメラで。
うーん...

792
00:42:04,105 --> 00:42:05,903
分かりません。そうだった
少しの間、だと思います。

793
00:42:05,982 --> 00:42:07,780
ほら…ああ。
それはできません。

794
00:42:07,859 --> 00:42:10,032
何もできない
それには繊細さが必要です。

795
00:42:10,111 --> 00:42:13,240
昨日自分の名前を入力しようとしたのですが、
そしてキーボードを半分に割ってしまいました。

796
00:42:13,322 --> 00:42:17,452
いや、おい。とても簡単です。あなたはただ...
あなたはそれを握っていると思います。

797
00:42:17,577 --> 00:42:21,207
ほら、それが私が話していることです
ちょうどそこら辺にあります。何？

798
00:42:21,289 --> 00:42:25,510
あなたはいつも考え事をしているね
私たちにできる新しいことだよ、おい。

799
00:42:25,626 --> 00:42:28,425
これは非常識だ。
ご存知ですか...つまり...

800
00:42:28,504 --> 00:42:29,676
そうだね。
うん。

801
00:42:29,756 --> 00:42:32,054
うん。はい。私もそうだと思います。

802
00:42:33,801 --> 00:42:37,226
うわー！

803
00:42:38,973 --> 00:42:41,226
お母さんは、もう家にいないみたいです。

804
00:42:42,602 --> 00:42:46,323
つまり、あなたは見たのです
私の父はどうですか。彼はただ... 静かです。

805
00:42:47,065 --> 00:42:48,783
周りに座っています。

806
00:42:48,858 --> 00:42:53,079
そしてそれについて彼に話しても無駄だ
だって彼には...何も言うことがないんだ。

807
00:42:54,155 --> 00:42:56,249
ほら、違うよ、
君にはいつも友達がいたから

808
00:42:56,324 --> 00:42:59,703
そして人々はあなたと話したいと思っています
そしてあなたの周りにいてください。

809
00:42:59,786 --> 00:43:02,710
私にはそんなことは一度もありませんでした。
つまり、この前に、

810
00:43:02,830 --> 00:43:06,425
ほとんど付き合いさえしなかった
マット、彼は私のいとこです。

811
00:43:06,501 --> 00:43:08,344
私たちは近くにいました
私たちが小さかった頃、でも...

812
00:43:10,004 --> 00:43:12,598
分かりません。
高校ではすべてが変わりました。

813
00:43:12,673 --> 00:43:15,472
スペースニードルに行ったことがありますか？

814
00:43:15,551 --> 00:43:18,225
はい。私が5歳くらいのとき。

815
00:43:19,972 --> 00:43:21,315
観光客向けですね。

816
00:43:22,350 --> 00:43:25,604
まあ、分かりません。
つまり、行ってきました、えーっと...

817
00:43:26,104 --> 00:43:27,981
私は7歳くらいだったと思います...

818
00:43:28,731 --> 00:43:31,951
お父さんと一緒に、そして...

819
00:43:33,444 --> 00:43:35,538
分かりません。
本当に本当に良い一日でした。

820
00:43:36,322 --> 00:43:38,199
それを覚えていますか？

821
00:43:39,242 --> 00:43:41,165
うん。
実際、そう思います。

822
00:43:43,913 --> 00:43:45,631
ご存知のように、私は行ったことがある
あなたに尋ねるという意味です。

823
00:43:46,124 --> 00:43:48,092
冬休みが近づいてきました。

824
00:43:48,960 --> 00:43:50,803
やるべきです
私と一緒にタレントショーを。

825
00:43:52,171 --> 00:43:53,468
とんでもない。

826
00:43:53,548 --> 00:43:55,676
なぜだめですか？それはあなたにとって良いことでしょう
そこに出ていくことです。

827
00:43:55,800 --> 00:43:59,100
何人かの人々に会い、何人かの女の子に会いました。
おい、私は違う...ただ違う...

828
00:44:00,388 --> 00:44:02,436
何？ほら、私はただ
本当に恥ずかしがり屋です、いいですか？

829
00:44:02,515 --> 00:44:07,066
そして私はそうではありません...
私には何の才能もないので…

830
00:44:07,145 --> 00:44:10,194
何言ってるの、あなた
持っていない...あなたには才能があります。

831
00:44:12,066 --> 00:44:13,739
あなたには才能があります。

832
00:44:15,486 --> 00:44:17,363
ああ、おい、そんなわけないよ。

833
00:44:17,488 --> 00:44:19,957
あなたはハンサムですね。

834
00:44:20,074 --> 00:44:23,123
ありがとう、はい。スティーブ…

835
00:44:23,244 --> 00:44:29,172
彼のものをいくつか借りさせてください
私をかっこよく見せるための服とか、何でも。

836
00:44:29,917 --> 00:44:33,171
使ってくれて嬉しいよ
友達とたくさんの時間を過ごしてください。

837
00:44:33,254 --> 00:44:36,554
うん。はい、私もです。

838
00:44:47,977 --> 00:44:49,900
おい。何？

839
00:44:52,857 --> 00:44:54,359
学校へはどうやって通っていますか？

840
00:44:56,027 --> 00:44:58,871
何を言っているのか分かりません。
ふざけるなよ、バカ。

841
00:44:59,488 --> 00:45:02,617
マットは来ない。
彼は車では乗りません。

842
00:45:03,618 --> 00:45:06,838
あなたは家を出ます。
学校まで車で送ってくれるのは一体誰ですか？

843
00:45:07,914 --> 00:45:11,009
ま…マット。
よし。あのね？

844
00:45:11,083 --> 00:45:12,255
嘘をついています。

845
00:45:15,046 --> 00:45:18,391
あなたは何かを企んでいる、
そしてそれを隠すことはできません。

846
00:45:19,133 --> 00:45:21,807
あなたは思う
ずるずるやってもいいですよ、うーん？

847
00:45:21,886 --> 00:45:24,139
こっそり入って、こっそり
私の家、笑ってますか？

848
00:45:27,183 --> 00:45:28,605
私はあなたのたわごとに夢中です。

849
00:45:29,977 --> 00:45:32,730
どうやって
こんなバカなことでもやるのか？

850
00:45:34,982 --> 00:45:37,576
ああ！そして私たちはビジネスをしています。

851
00:45:59,215 --> 00:46:00,262
ブー！

852
00:46:01,092 --> 00:46:03,436
おい。こんにちは。

853
00:46:03,511 --> 00:46:05,684
えっと、ここで何をしているのですか？

854
00:46:06,389 --> 00:46:09,768
タレントショーの撮影中です。

855
00:46:10,685 --> 00:46:14,440
マット・ギャレッティが撮影中
タレントショー。はい、そうです。

856
00:46:14,522 --> 00:46:15,819
おお。

857
00:46:17,733 --> 00:46:20,577
これは何ですか、ある種の
新しい学校の精神？

858
00:46:20,695 --> 00:46:22,493
- どうですか？
- カメラに映っていますか？

859
00:46:22,571 --> 00:46:24,539
- 実はカメラに映るのは嫌いじゃないんです。
- おお。さぁ行こう。

860
00:46:24,615 --> 00:46:26,242
<i>紳士淑女の皆様、
今ステージに来ています...</i>

861
00:46:26,367 --> 00:46:30,463
何？私にとって哲学的な復活はありませんか？
スティーブ・モンゴメリー。

862
00:46:30,538 --> 00:46:32,336
あなたはおそらくそうするでしょう
これをカメラに収めたい。

863
00:46:38,212 --> 00:46:41,261
後輩の皆さん、さあ。
騒いでください。それは十分な音量ではありません。

864
00:46:42,591 --> 00:46:45,140
うちの先輩たちはどうですか？
来て。騒いでください！

865
00:46:45,219 --> 00:46:46,311
そうだ、スティーブ！

866
00:46:46,429 --> 00:46:50,184
私から聞かせてください
2012年度卒業生の先輩たち！

867
00:46:51,684 --> 00:46:54,563
うん。しー。

868
00:46:54,687 --> 00:46:59,488
今、私は皆さんにそれをあきらめてほしいのです
若くて非常に才能のあるアンドリュー・デトマー氏。

869
00:47:02,278 --> 00:47:04,280
-そして、あなたはオンです。
- さあ、皆さん。

870
00:47:04,405 --> 00:47:06,578
- みんな何してるの？
- 行きましょう、行きましょう!

871
00:47:06,699 --> 00:47:10,670
いとこにいたずらをしているのですか？

872
00:47:10,786 --> 00:47:12,788
それは意地悪だよ、マット。

873
00:47:12,872 --> 00:47:14,044
ただ見てください。

874
00:47:17,460 --> 00:47:18,632
本当に？

875
00:47:22,214 --> 00:47:24,012
- 幸運を！
- 彼は何をしているのですか？

876
00:47:24,091 --> 00:47:26,560
才能を見せてください！

877
00:47:28,179 --> 00:47:31,149
いいですね、マット。

878
00:47:37,938 --> 00:47:39,781
五十二ピックアップ！
拾ってください！

879
00:47:40,775 --> 00:47:44,154
とんでもない！

880
00:47:47,448 --> 00:47:50,372
うん！

881
00:47:50,451 --> 00:47:52,044
うわー！

882
00:47:52,536 --> 00:47:54,334
行け、アンドリュー！

883
00:47:54,413 --> 00:47:56,507
何？何？

884
00:48:03,881 --> 00:48:06,225
- 彼らはその上を歩くつもりですか?
- どう思いますか？

885
00:48:14,225 --> 00:48:16,819
おっと。彼はそれを理解しています。
彼はそれを理解しています。彼はそれを理解しています。

886
00:48:18,521 --> 00:48:20,194
簡単。

887
00:48:20,272 --> 00:48:21,774
はい、わかりました。

888
00:48:22,650 --> 00:48:24,072
なんてクソだ！

889
00:48:25,152 --> 00:48:28,076
うん！ケーキウォーク！

890
00:48:28,155 --> 00:48:30,999
諦めて、諦めて、諦めて！

891
00:48:31,784 --> 00:48:35,630
何てことだ。アンドリューは本当にすごいです。

892
00:48:39,834 --> 00:48:42,883
おっと！

893
00:48:43,003 --> 00:48:45,927
諦めろ！さあ行こう！

894
00:48:46,048 --> 00:48:49,097
真剣に、彼らはどうやってこれをやっているのですか？
わからない。

895
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
魔法。

896
00:48:54,390 --> 00:48:56,392
うわー！

897
00:48:56,517 --> 00:48:59,111
あれはすごかった！
うん！

898
00:48:59,228 --> 00:49:03,734
うわー！うわー！アンドリュー！

899
00:49:03,858 --> 00:49:09,035
何てことだ。あなたの頭がこんな感じになっているのがわかります
今爆発中。何？

900
00:49:09,113 --> 00:49:12,788
これがあなたの転落の始まりです。
傲慢さ。すぐそこです。

901
00:49:13,868 --> 00:49:15,745
傲慢って何？
は、は、は。

902
00:49:15,870 --> 00:49:18,293
いや、「傲慢」ってどういう意味ですか、マット？
真剣に？

903
00:49:19,039 --> 00:49:21,337
「真剣に」とはどういう意味ですか？
何？私は...

904
00:49:21,542 --> 00:49:24,261
そこに入ってください。
押し付けないでよ、おい。私は行きます。

905
00:49:24,336 --> 00:49:26,304
あなたのファンが待っています。
あなたは時の人です。

906
00:49:26,422 --> 00:49:28,641
この家を見てください！
ああ、病気だ！

907
00:49:28,757 --> 00:49:31,010
おい、この場所は巨大そうだね。
知っている。

908
00:49:31,135 --> 00:49:32,307
すごいですね。
お前。

909
00:49:32,386 --> 00:49:33,808
マット！アンドリュー！

910
00:49:33,929 --> 00:49:35,556
何てことだ！何てことだ！
スティーブ！何てことだ！

911
00:49:35,681 --> 00:49:38,355
みんな大騒ぎしてるよ。さあ、おい。
みんながあなたを待っていました。

912
00:49:39,643 --> 00:49:41,486
VIP伝わってくる。
伝わってきます！

913
00:49:41,562 --> 00:49:43,564
アンドリュー・カッパーフィールド
伝わってくる！

914
00:49:43,647 --> 00:49:45,695
道を譲って、道を譲ってください。

915
00:49:46,734 --> 00:49:49,032
マット、こっちに来て。
ドリュー、こっちだよ。

916
00:49:50,571 --> 00:49:52,994
アンドリュー・デトマーが家にいるよ！

917
00:49:56,911 --> 00:50:00,415
ご気分はいかがですか？
私は…私は…元気です。

918
00:50:00,498 --> 00:50:03,172
- うん？本気ですか？本気ですか？
- おい。おい。

919
00:50:03,250 --> 00:50:04,172
こんにちは。
アンドリュー。

920
00:50:04,293 --> 00:50:06,842
マジックはとても熱いです。
ああ、すごい。ありがとう。

921
00:50:06,962 --> 00:50:11,183
それで、あなたは私のことをまったく覚えていないのですか？
うーん...

922
00:50:11,258 --> 00:50:13,010
モニカ、そうですよね？モニカ。
はい！

923
00:50:13,093 --> 00:50:15,812
...カメラを設置します。
カメラを置いてます。

924
00:50:15,930 --> 00:50:16,897
なんと...
ああ。

925
00:50:17,014 --> 00:50:18,982
おお。すみません。

926
00:50:19,099 --> 00:50:21,602
あそこで遊んだことがありますか？

927
00:50:21,685 --> 00:50:24,188
ああ、いいえ。やったことがない
あそこでそれを演奏しました。

928
00:50:24,313 --> 00:50:25,906
いいえ？
一度もない。

929
00:50:26,023 --> 00:50:28,196
きっと上手ですね。
えー...

930
00:50:28,317 --> 00:50:30,820
なんだ、ただボールを投げるだけだ
カップに？はい。はい。

931
00:50:30,945 --> 00:50:34,916
私は実際に良いかもしれない
今まさにその時に。うん？

932
00:50:35,032 --> 00:50:36,329
多分。
調べてみましょう。

933
00:50:36,450 --> 00:50:37,667
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
来て！

934
00:50:37,785 --> 00:50:39,162
何？
来て。

935
00:50:39,286 --> 00:50:40,663
分かった、分かった。
来て。

936
00:50:40,746 --> 00:50:41,872
わかりました、行きます。
今行ってる。

937
00:50:41,956 --> 00:50:44,709
そこにいます。

938
00:50:47,503 --> 00:50:48,720
すばらしい。

939
00:50:48,796 --> 00:50:50,719
それが私が話していることです。

940
00:51:06,313 --> 00:51:08,816
うん！フーフー！

941
00:51:08,899 --> 00:51:10,446
ねえ、アンドリューは一体どこにいるの？

942
00:51:10,526 --> 00:51:12,244
おお。

943
00:51:13,070 --> 00:51:16,165
アンドリューは女の子と一緒に二階にいる
ピンクの髪で。

944
00:51:16,240 --> 00:51:17,958
彼らは一緒に行きましたか？

945
00:51:18,033 --> 00:51:21,253
それは私の男の子です。もちろん一緒に行きました。
何について話しているのですか？

946
00:51:21,328 --> 00:51:23,547
やあ、アンドリュー。
これを見ていただければ幸いです。

947
00:51:23,622 --> 00:51:25,750
おめでとうございます。

948
00:51:25,833 --> 00:51:27,676
ただあなたに知ってもらいたかったのです、おい...

949
00:51:27,751 --> 00:51:31,426
あなたのことを本当に心配していました
このすべての前に、知っていますか？

950
00:51:31,505 --> 00:51:35,135
でも、おい、物事はうまくいくだろう
今はあなたにとってとても良いことです。

951
00:51:35,217 --> 00:51:37,766
本当にそう感じています。

952
00:51:37,845 --> 00:51:40,724
そして、知っておいてほしいのですが
私はあなたを愛しています、知っていますか？

953
00:51:40,806 --> 00:51:43,434
愛してるよ、おい。
それはあなたと私です。

954
00:51:43,517 --> 00:51:47,567
デトマーとガレッティです
一生続く大家族。

955
00:51:48,689 --> 00:51:50,737
ああ、ごめんなさい。ごめん。いや、おい。
すみません。

956
00:51:54,236 --> 00:51:55,909
ああ、おい。

957
00:51:56,030 --> 00:52:00,331
いつから私はアウトな人間になってしまったんだろう
ここで自分を撮影していますか？やあ、マット。

958
00:52:00,409 --> 00:52:03,504
ああ、やあ。やあ、ケイシー。

959
00:52:03,579 --> 00:52:05,422
それで、何を撮っているのですか？

960
00:52:05,497 --> 00:52:07,295
ああ、それはただのことです。

961
00:52:07,374 --> 00:52:09,968
それはそうではありません
嵐の目でも何でも。

962
00:52:10,044 --> 00:52:13,389
ねぇ、したかったんだよ…
伝えたかったのですが…

963
00:52:13,464 --> 00:52:15,887
私は本当に...
とても考えさせられました。

964
00:52:15,966 --> 00:52:18,310
私はなんだか
自分の中で考えてみると…

965
00:52:18,385 --> 00:52:20,308
いいえ、あります。私の人生においてもそうです。

966
00:52:20,387 --> 00:52:22,890
自分で応募したら、と考えていましたが、
私にできること。

967
00:52:22,973 --> 00:52:25,101
本当にできるのですが...
世界を変えることができた。

968
00:52:25,225 --> 00:52:27,853
つまり、本当にそうなったのです...
あなたは酔っています。

969
00:52:27,936 --> 00:52:29,529
何？

970
00:52:29,647 --> 00:52:32,821
ねぇ、ケイシー？

971
00:52:32,900 --> 00:52:36,700
基本的にあなたをストーカーしてます
2年生くらいから。

972
00:52:36,779 --> 00:52:38,998
すみません、「ストーキング」という言葉を使ってしまいました。
言うべきではなかった...

973
00:52:39,073 --> 00:52:40,700
ここから出たいですか？

974
00:52:41,950 --> 00:52:43,202
うん。
うん？

975
00:52:43,285 --> 00:52:44,787
はい。はい、確かに。

976
00:52:44,870 --> 00:52:48,044
ああ、私は...降車しなければなりません
ただしカメラが先です。

977
00:52:51,168 --> 00:52:54,798
さて、皆さん準備ができています
歴史を目撃するために、いいですか？

978
00:52:54,880 --> 00:52:57,759
今では自慢のお父さんのようです
なぜなら、このドアの向こうには、

979
00:52:57,841 --> 00:53:00,264
アンドリュー・デトマーは男になる。

980
00:53:02,680 --> 00:53:04,523
彼はそこにいる小さな男の子です。
彼は怖いんです。

981
00:53:04,598 --> 00:53:06,191
彼は蝶のようだ、
出てくる準備をしています...

982
00:53:06,308 --> 00:53:08,606
ああ、神様！
繭か何かのたわごとから。

983
00:53:08,686 --> 00:53:10,688
気持ち悪い変人！

984
00:53:10,813 --> 00:53:12,815
待って。どうしたの？
ははは。さて...

985
00:53:12,940 --> 00:53:14,692
それは...
もう邪魔だ！

986
00:53:14,817 --> 00:53:17,070
- ああ、おい。
- モニカ、何が起こったの?

987
00:53:17,152 --> 00:53:20,122
ドリュー！ドリュー！大丈夫だよ、おい。
ご心配なく。

988
00:53:20,239 --> 00:53:22,037
見てください、それは起こります
私たち最高だよ、分かった？お前！

989
00:53:22,116 --> 00:53:23,663
あなたは持っていました
ちょっと飲みすぎたかな…

990
00:53:23,784 --> 00:53:26,663
あなたは...ああ。おお。
おっと、相棒。

991
00:53:26,787 --> 00:53:28,585
一体何が起こっているんだ、おい？
なぜあなたは笑っているのですか？

992
00:53:28,664 --> 00:53:30,211
ああ、おい。
ジャケット全体に。

993
00:53:30,332 --> 00:53:32,676
停止。笑うのはやめてください。
あなたは何について話しているのですか？

994
00:53:32,793 --> 00:53:35,797
かっこいいよ、おい。
いや、クールじゃないよ、スティーブ。停止。

995
00:53:35,921 --> 00:53:38,765
やめて何？かっこいいよ、おい。
ここから出て行こうか？

996
00:53:38,882 --> 00:53:40,509
出て行け！何が問題ですか?
ドリュー、ドリュー！

997
00:53:40,634 --> 00:53:42,227
これは面白いと思いますか？
いや、笑ってないよ…

998
00:53:42,302 --> 00:53:43,269
出て行け！

999
00:54:17,588 --> 00:54:19,511
お父さん！

1000
00:54:19,590 --> 00:54:24,391
アンドリュー！お願いします！
薬が必要です。

1001
00:54:24,470 --> 00:54:28,100
お母さんは苦しんでいる、大丈夫？
彼女には薬が必要なのです！どこにいるの？

1002
00:54:31,977 --> 00:54:36,198
どこにいるの？

1003
00:54:39,860 --> 00:54:40,782
お父さん！

1004
00:54:40,903 --> 00:54:46,706
母親がそこで亡くなっている間、500ドルのカメラを買いだめしますか？
つまり、あなたはどこまで利己的になることができますか？

1005
00:54:50,954 --> 00:54:52,456
あなたのカメラを覗いてみました。

1006
00:54:54,875 --> 00:54:56,377
何を見たのですか？

1007
00:54:57,878 --> 00:54:59,880
ただあなたが敗者なのです。

1008
00:55:01,215 --> 00:55:03,217
あなたは、あの人たちだと思います
あなたの友達ですか？

1009
00:55:04,218 --> 00:55:06,471
はぁ？そうではありません。

1010
00:55:06,553 --> 00:55:08,271
恥ずかしいですね。

1011
00:55:09,097 --> 00:55:12,146
あなたはこの街を走り回っていて、
私のお金を使っています。

1012
00:55:12,226 --> 00:55:13,773
私を見てください
あなたと話しているとき！

1013
00:55:13,852 --> 00:55:16,025
何も使わなかった
あなたのお金を、リチャード。

1014
00:55:16,104 --> 00:55:19,108
私は持っていないから
10セントを費やします。

1015
00:55:19,191 --> 00:55:21,694
最後の1セントまで...
私を見てください！

1016
00:55:21,819 --> 00:55:24,288
最後の 1 セントも
あなたのための学校...学校?

1017
00:55:24,404 --> 00:55:26,452
そしてお母様のお薬も。
公立学校に通っています！

1018
00:55:26,573 --> 00:55:29,577
くそー、お金さえ払えない…そんなことないよ
公立学校の学費を払えよ、バカ！

1019
00:55:31,328 --> 00:55:33,046
私を何と呼んでいましたか？

1020
00:55:33,121 --> 00:55:34,839
私に電話しましたか
バカ、クソ？

1021
00:55:34,915 --> 00:55:37,043
私をバカ呼ばわりしましたか？はぁ？

1022
00:55:38,085 --> 00:55:39,712
このクソ野郎！

1023
00:55:39,795 --> 00:55:42,924
起きる。私は起きなさいと言いました！

1024
00:55:43,006 --> 00:55:44,258
起きる！

1025
00:55:47,928 --> 00:55:49,726
私はあなたを押しつぶすことができます、それを知っていますか？
やめて！

1026
00:55:49,805 --> 00:55:52,354
潰せ！入手...

1027
00:56:19,793 --> 00:56:21,420
笑って、マット。

1028
00:56:21,545 --> 00:56:23,343
ああ、なんてことだ、マット。おお。

1029
00:56:23,422 --> 00:56:26,175
カメラの事はやらないのかな
今すぐお願いします?

1030
00:56:26,300 --> 00:56:28,473
どうしたの？

1031
00:56:28,552 --> 00:56:31,852
えー...まだ始まったばかりです
どこからともなく。

1032
00:56:31,972 --> 00:56:34,225
大丈夫ですか？

1033
00:56:34,308 --> 00:56:36,026
頭がとても痛いです。

1034
00:56:37,728 --> 00:56:39,901
それはおそらくスティーブです
もう一度携帯に電話してください。

1035
00:56:39,980 --> 00:56:41,448
後で彼に折り返し電話します。

1036
00:56:41,565 --> 00:56:43,363
取る時期が来たと思う...

1037
00:56:43,483 --> 00:56:45,235
マット！マット！来て！ああ、すごい。
これは予想していませんでした。

1038
00:56:45,360 --> 00:56:46,236
私のものをください...
おっと！

1039
00:56:55,495 --> 00:56:58,169
おい！おい、この野郎！

1040
00:56:58,248 --> 00:56:59,625
ここで何をしているのですか？

1041
00:56:59,708 --> 00:57:01,381
放っておいてください、スティーブ！

1042
00:57:01,460 --> 00:57:03,838
ここにいるわけにはいかないよ、おい。
これは安全ではありません。

1043
00:57:03,921 --> 00:57:05,548
誰とも話したくない。

1044
00:57:05,631 --> 00:57:07,759
兄さん！あなたは何ですか
ここでやってるの？

1045
00:57:07,841 --> 00:57:09,514
私を放っておいて！

1046
00:57:10,427 --> 00:57:12,805
どうやって私を見つけたのですか？

1047
00:57:12,888 --> 00:57:15,357
分からないよ、おい。
鼻血が出てしまいました。

1048
00:57:15,432 --> 00:57:16,979
あなたの声が聞こえました
または...のようなもの

1049
00:57:17,059 --> 00:57:18,902
一体何だ
あなたの顔に何が起こりましたか？

1050
00:57:18,977 --> 00:57:20,820
何もないよ、おい。
放っておいてください。

1051
00:57:20,896 --> 00:57:23,524
いいえ、おい、それは何でもありません。
それは...あなたのお父さん!

1052
00:57:23,607 --> 00:57:26,201
あなたのお父さんはあなたを徹底的に打ちのめしました。
彼は今、あなたにそんなことはできません。

1053
00:57:26,276 --> 00:57:28,529
演技やめませんか
あなたはたわごとをするようなですか？

1054
00:57:28,612 --> 00:57:32,116
お前。なぜ私にそんなことを言うのですか？
私はあなたの親友です。

1055
00:57:32,199 --> 00:57:33,951
友達がいない！

1056
00:57:34,034 --> 00:57:36,082
あなたは決して私の友達ではありませんでした
この前に。

1057
00:57:36,161 --> 00:57:38,880
私はあなたとマットと一緒に過ごします、
毎日のように！

1058
00:57:38,997 --> 00:57:42,922
私たちは一緒に世界中を飛び回るはずです。
そうじゃないですか...覚えていますか?

1059
00:57:43,043 --> 00:57:45,466
あなたは私が...やめて！
もう私に話すのはやめてください！

1060
00:57:45,587 --> 00:57:47,806
なぜ私を放っておいてくれないのですか？
さあ、おい。

1061
00:57:47,881 --> 00:57:50,259
スティーブ、私は
言っておきます、私から離れてください！

1062
00:57:50,342 --> 00:57:53,471
今すぐ私から離れてください！
お願いします！

1063
00:58:28,171 --> 00:58:31,892
...誰の力で
神よ、信仰によって守られています。

1064
00:58:32,009 --> 00:58:34,808
見えなくても
今彼は、

1065
00:58:34,886 --> 00:58:38,390
あなたは言葉では言い表せないほど喜ぶ
そして輝かしい喜び…

1066
00:58:39,099 --> 00:58:41,443
目標を達成するにつれて
あなたの信仰の...

1067
00:58:41,518 --> 00:58:43,441
あなたの魂の救いを。

1068
00:58:45,605 --> 00:58:47,482
何してるの？
お墓の撮影してるの？

1069
00:58:49,026 --> 00:58:51,529
理解できません。
何を気にしますか？

1070
00:58:51,611 --> 00:58:54,205
あなたは私の電話に応答しませんでした。
なぜ電話を返してくれないのですか？

1071
00:58:54,990 --> 00:58:56,492
忙しかったんです。
いいえ、そうではありません。

1072
00:58:56,575 --> 00:58:58,043
なぜそうしないのですか
電話を返しますか？

1073
00:58:58,118 --> 00:58:59,620
ただ話す気がないだけです。

1074
00:58:59,745 --> 00:59:01,713
カメラの電源を切ります。
いいえ。

1075
00:59:01,788 --> 00:59:03,916
アンドリュー。
アンドリュー、カメラを止めて。

1076
00:59:05,125 --> 00:59:07,378
アンドリュー？彼はどうやって
雷に打たれる…

1077
00:59:07,461 --> 00:59:09,714
何もない嵐の中
落雷が記録されましたか？

1078
00:59:11,089 --> 00:59:12,215
どうやって？

1079
00:59:12,299 --> 00:59:14,267
そして彼らはスティーブを見つけました
畑の真ん中に出ます。

1080
00:59:14,384 --> 00:59:17,354
なぜスティーブはイベントの途中で外出するのでしょうか？
雷雨の最中に野原にいたの、アンドリュー？

1081
00:59:17,471 --> 00:59:18,643
わからない。
なぜ？何？

1082
00:59:18,722 --> 00:59:20,395
わからない
どうしたの、マット！

1083
00:59:20,474 --> 00:59:22,067
信じられないよ、いい？
私はあなたを信じません。

1084
00:59:22,184 --> 00:59:24,437
電源を切ってほしい
カメラを持って私に話しかけてください。なぜ？

1085
00:59:24,561 --> 00:59:27,235
あなたと会話したいから。
何をすべきかは言わないで、マット。

1086
00:59:27,314 --> 00:59:29,487
どうすればいいのか教えてもらえないよ！
決して言わないでください...

1087
00:59:29,608 --> 00:59:31,360
ちょうだい…止めて！
私から離れてください！

1088
00:59:35,489 --> 00:59:37,742
アンドリュー…
今冗談言ってるの？

1089
00:59:37,824 --> 00:59:40,668
これは冗談ですか？私は...

1090
00:59:46,792 --> 00:59:48,294
どうしたの、アンドリュー？

1091
00:59:48,376 --> 00:59:50,049
あなたは何をしましたか？

1092
00:59:51,129 --> 00:59:52,756
私は誰だと思われますか
これについて話すには？

1093
00:59:52,839 --> 00:59:55,809
誰に話せばいいですか？
このことについて誰に話せばよいでしょうか?

1094
00:59:55,884 --> 00:59:58,888
なぜ教えてくれないのですか
どうしたの、アンドリュー？

1095
01:00:11,900 --> 01:00:14,153
信じてください、スティーブ。

1096
01:00:15,195 --> 01:00:17,323
お願いします、私だけです...

1097
01:00:17,405 --> 01:00:19,282
何をしたのか分かりません。私は...

1098
01:00:19,366 --> 01:00:21,619
コントロールを失ってしまいました、そして...

1099
01:00:22,285 --> 01:00:24,208
そして本当にごめんなさい。

1100
01:00:25,372 --> 01:00:29,127
このことはまさになりつつある
今では私の一部、

1101
01:00:29,209 --> 01:00:30,882
そして私はそうではありません...

1102
01:00:32,129 --> 01:00:33,631
懐かしいよ、スティーブ。

1103
01:01:25,182 --> 01:01:27,560
...すべてのドリル。良い。
私たちはみんなとても上手ですよね？

1104
01:01:27,642 --> 01:01:29,064
準備をしましょう。行く！

1105
01:01:29,144 --> 01:01:31,272
君たち？
遠慮しないでください。

1106
01:01:34,232 --> 01:01:35,859
誰が働いていたか聞きましたか？

1107
01:01:41,072 --> 01:01:44,292
彼はそうだった。

1108
01:01:45,035 --> 01:01:48,505
おお！ああ、アンドリュー！

1109
01:01:48,622 --> 01:01:50,545
乾かしてください！

1110
01:01:50,624 --> 01:01:52,342
完全に。

1111
01:01:55,170 --> 01:01:57,172
おい、ウェイン！

1112
01:02:03,303 --> 01:02:06,728
さて、それでは、これを見てください?

1113
01:02:06,806 --> 01:02:09,810
これは本当にきれいになりました
だって私はちょっとしたことをしたから

1114
01:02:09,893 --> 01:02:12,942
根元の周りのなげなわ、
知っていますか？

1115
01:02:13,021 --> 01:02:15,149
しかし、その後この二人は…

1116
01:02:15,232 --> 01:02:18,406
これらは、あまりうまくいきませんでした。

1117
01:02:18,485 --> 01:02:20,487
壊れているのがわかりますか？

1118
01:02:20,570 --> 01:02:23,915
からもらったからだと思います。
ルートではなく真ん中です。

1119
01:02:23,990 --> 01:02:25,992
おお。おお。

1120
01:02:27,035 --> 01:02:29,629
おお。ずさん。

1121
01:02:29,704 --> 01:02:32,503
たくさん本を読んでいるのですが、
ご存知のように、オンラインについては、...

1122
01:02:32,582 --> 01:02:35,756
進化と同じように
そして、例えば...そして自然選択...

1123
01:02:35,835 --> 01:02:38,088
そして、どのようにして、
こんなことがあるじゃないですか。

1124
01:02:38,171 --> 01:02:40,845
頂点捕食者と呼ばれる、
そうですか？

1125
01:02:40,924 --> 01:02:45,646
そして基本的にこれが何であるかというと、
生態系の中で最も強い動物ですよね？

1126
01:02:45,720 --> 01:02:48,098
そして人間として、

1127
01:02:48,181 --> 01:02:50,434
私たちは...私たちは考慮されています
頂点捕食者、

1128
01:02:50,517 --> 01:02:53,771
でもそれは単に、小さいからです
動物は私たちを食べることはできません...

1129
01:02:53,853 --> 01:02:55,605
武器のせいで
などですよね？

1130
01:02:55,689 --> 01:03:00,365
ライオンは罪悪感を感じない
ガゼルを殺すとき。右？

1131
01:03:00,443 --> 01:03:03,162
あなたは罪悪感を感じていません
ハエを潰すとき。

1132
01:03:05,699 --> 01:03:08,122
そして私は思います
それは何かを意味します。

1133
01:03:08,243 --> 01:03:11,873
ただ思う
それは本当に何かを意味します。

1134
01:03:21,881 --> 01:03:24,805
<i>これは本当に手に入れたものです
きれいです、私がこれを少しやったからです、</i>

1135
01:03:24,884 --> 01:03:26,386
<i>投げ縄のこと。</i>

1136
01:03:30,557 --> 01:03:34,687
アンドリュー、
学校で何が起こったのですか？はぁ？

1137
01:03:34,811 --> 01:03:37,314
取りに行かなければなりません
お母さんのお薬！そうそう？

1138
01:03:37,397 --> 01:03:39,946
またルールを破る気ですか？
今の私たちはそれをするには強すぎます、アンドリュー！

1139
01:03:40,066 --> 01:03:42,615
そんなことをしたら、私が何をしなければならないか分かるでしょう！
何をしなければならないのですか？

1140
01:03:42,736 --> 01:03:44,784
考え始めなければなりません。
マット、どうすればいいの？

1141
01:03:44,863 --> 01:03:46,365
結果はある
あなたがすることに！

1142
01:03:46,489 --> 01:03:49,163
あなたは私に何もできなかった、なぜなら私は
私はあなたより強いです。そのでたらめをやめてください！

1143
01:03:49,284 --> 01:03:51,292
あなたが何をしたか知っています。私はそうではありません
またやらせてあげるよ！

1144
01:03:51,293 --> 01:03:52,834
壊れるつもりはない
あなたの愚かなルール！

1145
01:03:52,912 --> 01:03:57,588
わかった？だから、ただネジを外してください
そして私の人生に近づかないでください！

1146
01:04:29,199 --> 01:04:31,452
息ができない。

1147
01:04:34,871 --> 01:04:36,373
ありがとう。

1148
01:04:39,167 --> 01:04:41,465
カレン・デトマー。
ちょっとだけ。

1149
01:04:43,713 --> 01:04:45,932
必要になります
翌日配達。

1150
01:04:46,007 --> 01:04:49,932
その場合の自己負担額は 750.83 ドルです。

1151
01:04:50,053 --> 01:04:53,353
まあ、私にはそんなものはありません。
息子よ、私はあなたのお父さんに言いました、そして私はあなたに言います。

1152
01:04:53,431 --> 01:04:56,184
前払いも可能です。
翌日配達を注文できます。

1153
01:04:56,267 --> 01:04:58,816
それ以外、私はあなたを助けることはできません。
刺す。

1154
01:04:58,978 --> 01:05:01,151
気にしないよ。
やりたいことは何でもしてください。

1155
01:05:22,710 --> 01:05:24,508
<i>ああ!</i>

1156
01:06:14,095 --> 01:06:15,597
やあ。

1157
01:06:15,680 --> 01:06:17,273
おい！

1158
01:06:17,390 --> 01:06:20,143
あなたのお金をすべて私にください。
えっ、何？それは誰ですか？

1159
01:06:20,226 --> 01:06:23,446
それが誰であろうと関係ありません。
お金を全部私に返してください、さもなければ。

1160
01:06:23,563 --> 01:06:25,907
それとも？くそー、おい。

1161
01:06:26,900 --> 01:06:28,868
くそー、おい。あれはアンドリューですか？

1162
01:06:28,943 --> 01:06:31,321
なんだかアンドリューに似てる気がする
そこの下に。

1163
01:06:31,404 --> 01:06:34,248
そしてあなたはアンドリューのものを手に入れました
壊れたバックパックを背負っています。

1164
01:06:34,365 --> 01:06:37,289
ああ、わかった？
私にもガッツがあるよ、ビッチ。

1165
01:06:39,204 --> 01:06:40,751
お前！

1166
01:06:49,005 --> 01:06:50,848
おいおい！

1167
01:07:56,531 --> 01:07:58,625
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ、さあ！

1168
01:07:58,700 --> 01:08:00,498
さあ、さあ、さあ！

1169
01:08:09,502 --> 01:08:10,503
おい！

1170
01:08:36,362 --> 01:08:39,115
カメラが必要とするのは、
私たちの調査のためにそこにいてください。

1171
01:08:40,116 --> 01:08:41,959
イエス・キリスト。

1172
01:08:42,035 --> 01:08:44,584
ちょっといいですか
私の息子と二人で？

1173
01:08:44,662 --> 01:08:47,040
意識が戻れば、
外にいる係員に知らせてください。

1174
01:08:47,123 --> 01:08:48,295
ええ、ええ。

1175
01:09:23,368 --> 01:09:25,871
おお！

1176
01:09:36,172 --> 01:09:38,095
あなたのお母さんは亡くなりました。

1177
01:09:44,597 --> 01:09:47,100
彼女は昨夜亡くなりました
私があなたを探しに出かけている間。

1178
01:09:52,188 --> 01:09:54,441
家に帰ってきて、えー、

1179
01:09:56,984 --> 01:09:59,407
彼女はベッドにいた。

1180
01:09:59,487 --> 01:10:01,990
できれば
彼女のためにそこにいました。

1181
01:10:04,450 --> 01:10:07,499
私はいつも彼女のためにそこにいました
あなたはふざけていました。

1182
01:10:08,663 --> 01:10:10,631
そして今回も...

1183
01:10:11,791 --> 01:10:14,840
これは…一度だけ…

1184
01:10:14,919 --> 01:10:18,298
彼女は私を必要としていた、
そしてあなたは私を連れ去ったのです！

1185
01:10:18,381 --> 01:10:20,725
私に謝ってほしい。

1186
01:10:24,637 --> 01:10:28,232
あなたには私の声が聞こえるとわかっています、だから私は
今すぐ座ってほしい...

1187
01:10:28,307 --> 01:10:29,980
そして私に謝ってください。

1188
01:10:30,893 --> 01:10:33,692
利己的で利己的な野郎め！

1189
01:10:35,648 --> 01:10:37,400
これはあなたのせいです！

1190
01:10:37,483 --> 01:10:38,450
あなたは...

1191
01:10:44,157 --> 01:10:46,251
聞こえますか？

1192
01:10:46,325 --> 01:10:48,748
あなたのお母さんは亡くなっています、
そしてそれはあなたのせいです！

1193
01:10:51,664 --> 01:10:53,883
お誕生日おめでとう！

1194
01:10:53,958 --> 01:10:56,586
ポンドしますか？ポンドしますか？

1195
01:10:56,669 --> 01:10:58,967
プレゼントを取りに行ってください。
プレゼントを取りに行ってください。うん。

1196
01:10:59,046 --> 01:11:02,596
- はい、大きなものです。
- 何てことだ。マット。

1197
01:11:02,675 --> 01:11:04,677
マット、またあなたの鼻。

1198
01:11:05,720 --> 01:11:07,438
大丈夫ですか？

1199
01:11:07,555 --> 01:11:11,230
ああ、くそ！
ベイビー、本当に出血しているよ。

1200
01:11:12,268 --> 01:11:15,363
マット、あなたの鼻！
何てことだ。

1201
01:11:15,438 --> 01:11:17,190
それを聞きましたか？
どうしてそれが聞こえないのですか？

1202
01:11:17,315 --> 01:11:19,033
何を聞いていますか？何を聞いていますか?
それはとても...

1203
01:11:19,150 --> 01:11:20,777
- アンドリューに何か問題がある。
- ここに入ってください！ケイシー！

1204
01:11:22,779 --> 01:11:25,123
<i>お詫び申し上げます。
遅れていますが、現時点では</i>

1205
01:11:25,239 --> 01:11:29,039
<i>グレーターキングのすべてのニュースヘリコプター
カウンティはシアトルに向かっている。ああ、なんてことだ。</i>

1206
01:11:29,118 --> 01:11:31,371
<i>繰り返しますが、今、
情報がほとんどありません。</i>

1207
01:11:31,454 --> 01:11:35,175
<i>でも、爆弾が落ちたようであれば、ああ」
バラードコミュニティ病院</i>にて。

1208
01:11:35,249 --> 01:11:37,251
ケイシー、こっちに来て。ここに来て。
ここに来て。お願いします。お願いします。

1209
01:11:37,376 --> 01:11:39,504
何？いや、マット。これを見ていますか？
鍵はどこにありますか?

1210
01:11:39,629 --> 01:11:41,506
何？マット…ここにいてください。
私は戻ってきます。

1211
01:11:41,631 --> 01:11:44,760
そこまで車で行くしかないんですけどね？
お待ちください！マットさん、お願いします！

1212
01:11:44,884 --> 01:11:47,888
聞いてください、アンドリューは困っているんです、いいですか？
アンドリューって何？

1213
01:11:48,012 --> 01:11:50,390
アンドリューは大丈夫だと確信しています。

1214
01:11:52,225 --> 01:11:54,648
アンドリューには私が必要なのです！街に行かなければなりません。
何が起こっているのか教えてください。

1215
01:11:54,727 --> 01:11:56,855
くそー。手に入れなきゃ…
それは障害物ですか？

1216
01:11:56,938 --> 01:11:58,940
他にこんな道を運転している人はいないよ！
私に話して！

1217
01:11:59,065 --> 01:12:01,318
- ケイシー、考えないといけないんだけど？
- 停止！

1218
01:12:01,400 --> 01:12:03,118
ダウンタウンで別の方法を見つけなければなりません。
クソ！

1219
01:12:03,194 --> 01:12:04,696
戻って取ってください
マディソン出口。

1220
01:12:04,821 --> 01:12:07,415
来て。

1221
01:12:11,828 --> 01:12:13,671
ここにいてください、ケイシー。ここにいてください。
待って！

1222
01:12:13,746 --> 01:12:15,373
マット、待ってて！

1223
01:12:15,498 --> 01:12:18,843
<i>全部隊、バラードに報告せよ
地域病院</i>

1224
01:12:20,253 --> 01:12:21,505
すみません。

1225
01:12:21,587 --> 01:12:23,089
先生、すみません。

1226
01:12:24,257 --> 01:12:27,227
マット！
私たちはここで何をしているのでしょうか？

1227
01:12:31,180 --> 01:12:33,558
何てことだ！

1228
01:12:34,559 --> 01:12:37,563
私を降ろさなければなりません！
お願いします！停止！

1229
01:12:37,645 --> 01:12:39,272
あなたは私にこんなことをしたのよ！

1230
01:12:42,066 --> 01:12:44,444
マット！何てことだ！

1231
01:12:48,948 --> 01:12:51,542
なんてことだ！なんてことだ！

1232
01:12:51,659 --> 01:12:53,957
マット！ケイシー、行かなきゃ！
今すぐ行かなければなりません！

1233
01:12:54,036 --> 01:12:56,084
車に乗ってください！
さあ行こう。

1234
01:12:56,205 --> 01:12:58,003
アンドリューは制御不能だ。
あなたは何について話しているのですか？

1235
01:12:58,124 --> 01:13:00,627
ごめんなさい。
伝えたかったのです。私は...

1236
01:13:01,627 --> 01:13:03,595
ああ、なんてことだ、マット！
車を止めてください！

1237
01:13:03,671 --> 01:13:06,299
クラッシュするよ。
なんてことだ！

1238
01:13:06,424 --> 01:13:08,222
ああ、くそ！

1239
01:13:10,386 --> 01:13:12,889
- ごめんなさい。ごめんなさい。
- 今すぐ道路から降りてください！

1240
01:13:12,972 --> 01:13:15,316
何てことだ！

1241
01:13:15,391 --> 01:13:17,359
待っていてくれ！

1242
01:13:17,476 --> 01:13:19,979
それは私ではありません、それはアンドリューです！

1243
01:13:22,273 --> 01:13:24,526
持続する！

1244
01:13:24,609 --> 01:13:29,410
止められない！車をコントロールできない！
制御できません。

1245
01:13:29,488 --> 01:13:31,161
クソ！

1246
01:13:31,240 --> 01:13:33,413
アンドリュー！
ああ、神様、ちょっと待ってください！

1247
01:13:33,534 --> 01:13:35,707
待っていてくれ！

1248
01:13:37,997 --> 01:13:40,591
ドアが開かない！

1249
01:13:45,588 --> 01:13:48,512
何てことだ！
アンドリュー！アンドリュー、やめて！

1250
01:13:52,595 --> 01:13:54,643
ケイシー！マット！

1251
01:13:54,764 --> 01:13:56,732
マット！

1252
01:14:00,728 --> 01:14:02,446
助けて！

1253
01:14:04,065 --> 01:14:06,033
ケイシー、ちょっと待って！

1254
01:14:10,071 --> 01:14:13,416
マット。

1255
01:14:14,450 --> 01:14:16,999
ここにいてください。わかった？
ここにいなければなりません。わかった？

1256
01:14:17,078 --> 01:14:19,206
マット、行かないでください！
マット！

1257
01:14:19,372 --> 01:14:22,171
<i>車が燃えてしまった
針の下。死傷者の可能性。</i>

1258
01:14:22,249 --> 01:14:25,298
<i>今すぐ緊急対応が必要です。</i>

1259
01:14:25,378 --> 01:14:27,551
<i>これをどう説明したらいいのかわかりません。</i>

1260
01:14:30,716 --> 01:14:33,094
<i>それが私たちが探している針です
ご覧のとおり、...</i>

1261
01:14:33,219 --> 01:14:35,392
こんなこと信じられないだろうね。

1262
01:14:35,471 --> 01:14:37,473
これを見ていますか？

1263
01:14:41,394 --> 01:14:43,067
窓から離れてください！

1264
01:14:43,145 --> 01:14:45,318
<i>彼らはそこで一体何をしているのですか?</i>

1265
01:14:45,398 --> 01:14:47,901
降りろ！

1266
01:14:53,656 --> 01:14:56,205
<i>17 歳、気をつけて。</i>

1267
01:14:56,283 --> 01:14:58,081
<i>あなたは気をそらさなければなりません</i>

1268
01:14:58,160 --> 01:15:01,039
アンドリュー！
アンドリュー、見てください！

1269
01:15:01,122 --> 01:15:04,547
これは今すぐやめなければなりません、いいですか？
これは本当に本当に最悪です！

1270
01:15:04,625 --> 01:15:06,252
なぜ彼を捕まえたのですか？

1271
01:15:06,335 --> 01:15:09,509
- 聞く！ただ集中してください、いいですか？
- 私は彼を落としました!

1272
01:15:09,630 --> 01:15:11,678
なぜ彼を捕まえたのですか？
アンドリュー、これはゲームじゃないよ！

1273
01:15:11,757 --> 01:15:14,226
わかりますか？
あなたは人々を傷つけています。

1274
01:15:14,301 --> 01:15:16,770
マット、君は弱いんだよ！みんな弱いんだよ！

1275
01:15:16,846 --> 01:15:19,019
- アンドリュー...
- 私はこれらすべてよりも強いです!

1276
01:15:19,098 --> 01:15:21,521
アンドリュー、聞いてください、いいですか？
ただ… ただ… 聞いてほしいのです。

1277
01:15:21,600 --> 01:15:23,352
ちょっと集中してください。

1278
01:15:23,436 --> 01:15:25,859
何をすべきか私に言わないでください！

1279
01:15:25,938 --> 01:15:29,033
<i>説明しようとしています。
2 人を入手しました。</i>

1280
01:15:29,150 --> 01:15:32,029
彼らは私たちを止めることはできません。それも違うよ
私たちが行くのに遅れました。もう手遅れです！

1281
01:15:32,111 --> 01:15:34,864
私は終わった！終わりました！

1282
01:15:34,947 --> 01:15:37,996
あなたは私をクソみたいに扱ったわね！
あなたは私を放っておいたのです！

1283
01:15:38,075 --> 01:15:41,124
アンドリュー、ここにいるのはあなただけではありません！
私はあなたと一緒にここにいます！

1284
01:15:41,203 --> 01:15:43,877
ずっと一緒にいたはずなのに！
でも、私は今ここにいるよ！

1285
01:15:43,956 --> 01:15:47,301
そして、これを今すぐにでも止めることができます。
あなたと私！

1286
01:15:48,294 --> 01:15:51,673
アンドリュー、もう飛んでいきましょう。
ここから出られるよ。

1287
01:15:51,756 --> 01:15:53,884
私たちは家族になれるのです。

1288
01:15:53,966 --> 01:15:56,890
アンドリュー。
アンドリュー、自分自身を見てください。

1289
01:15:57,011 --> 01:16:00,140
これはあなたではありません。
私は頂点捕食者です。

1290
01:16:00,222 --> 01:16:01,565
何？

1291
01:16:04,018 --> 01:16:05,895
私は頂点捕食者です。

1292
01:16:08,230 --> 01:16:10,858
いいえ！いいえ！

1293
01:16:19,992 --> 01:16:21,744
ああ、なんと！
警察を呼んで下さい！

1294
01:16:28,167 --> 01:16:30,340
アンドリュー、いや！

1295
01:16:34,715 --> 01:16:37,184
おお！おっと！

1296
01:16:42,681 --> 01:16:45,651
ポール！ポール、離れてください
窓から！わかった、わかった！

1297
01:16:45,768 --> 01:16:49,568
ポール！窓際に立つな！
これを見ていますか？おい！

1298
01:16:52,483 --> 01:16:54,326
下がってて、ベイビー！下がってろ！

1299
01:17:10,459 --> 01:17:12,678
アンドリュー！

1300
01:17:14,713 --> 01:17:17,341
<i>被験者が 2 つ減りました。
1 名が負傷し、1 名が移動中。</i>

1301
01:17:17,466 --> 01:17:20,720
アンドリュー？アンドリュー、見てください。

1302
01:17:20,803 --> 01:17:23,682
これですべてうまくいきます。
きっと大丈夫だよ、大丈夫？

1303
01:17:25,516 --> 01:17:27,314
手伝ってもらうよ、分かった？

1304
01:17:27,393 --> 01:17:29,646
<i>全部隊、デニー・ウェイにコード 4 を応答してください。</i>

1305
01:17:29,728 --> 01:17:33,232
ここから出て行け！安全じゃないよ！

1306
01:17:35,234 --> 01:17:37,578
アンドリュー？アンドリュー？

1307
01:17:40,072 --> 01:17:42,495
これはわかりますか？
動かないで下さい！

1308
01:17:42,575 --> 01:17:44,418
撃たないでください！撃たないでください！

1309
01:17:44,493 --> 01:17:48,373
持続する！待って、待って、待って、待って、待って！
私は助けが必要です！私は助けが必要です！

1310
01:17:48,455 --> 01:17:50,128
<i>彼が現れます
銃を突きつけられることになるが...</i>

1311
01:17:50,207 --> 01:17:51,129
<i>ああ、なんと！</i>

1312
01:17:51,250 --> 01:17:54,379
- 腕を上げて空中に！
- 撃たないでください!

1313
01:17:54,461 --> 01:17:56,429
彼は怪我をしています！

1314
01:17:57,464 --> 01:17:59,057
地上に出ろ！
待って！待って！

1315
01:17:59,133 --> 01:18:01,477
彼の言うとおりにしてください！
さあ、降りてください！

1316
01:18:01,552 --> 01:18:04,772
- 起きないでください！
- 地上に出てください！

1317
01:18:04,847 --> 01:18:06,849
撃たないでください！
撃ちますよ！

1318
01:18:06,932 --> 01:18:10,402
-何もしないよ！
- おっと、おっと！ガラス！

1319
01:18:10,519 --> 01:18:13,113
彼を連れ出して！

1320
01:18:16,192 --> 01:18:18,445
私を放っておいて！

1321
01:18:28,037 --> 01:18:29,380
クソ！

1322
01:18:29,455 --> 01:18:32,208
おっと！おっと！おお！

1323
01:18:46,513 --> 01:18:48,857
<i>複数の爆発が発生しています。</i>

1324
01:18:48,974 --> 01:18:51,068
位置に着いてください！
我々の視界には彼らがいる！

1325
01:18:51,143 --> 01:18:53,771
- カバーされています!
- そこを待ってください!

1326
01:18:55,022 --> 01:18:57,150
いいえ！停止！

1327
01:18:59,026 --> 01:19:00,778
あなたを包囲してもらいました！

1328
01:19:01,654 --> 01:19:03,952
いいえ！
見えるところに手を！

1329
01:19:04,031 --> 01:19:06,159
下がってろ！下がってろ！

1330
01:19:06,242 --> 01:19:09,086
下がってろ！
繰り返しますが、動かないでください！

1331
01:19:14,500 --> 01:19:16,502
向こう側にも追加ユニットが！

1332
01:19:19,338 --> 01:19:21,136
よ、下がってろ！

1333
01:19:21,215 --> 01:19:23,638
下がってろ！動かないで下さい！

1334
01:19:23,717 --> 01:19:26,436
アンドリュー！アンドリュー！

1335
01:19:26,512 --> 01:19:28,185
停止！彼らを傷つけないでください！
アンドリュー！

1336
01:19:32,309 --> 01:19:33,435
火をつけろ！

1337
01:19:57,209 --> 01:19:58,506
アンドリュー！

1338
01:20:01,046 --> 01:20:04,391
アンドリュー！アンドリュー、やめて！

1339
01:20:04,466 --> 01:20:06,059
やめてください！

1340
01:20:12,516 --> 01:20:13,017
アンドリュー！

1341
01:20:14,393 --> 01:20:15,986
私にこんなことさせないで！

1342
01:20:17,730 --> 01:20:18,982
停止！

1343
01:20:36,582 --> 01:20:39,210
<i>...死傷者の報告。</i>

1344
01:20:39,293 --> 01:20:43,093
<i>少なくとも 2 つの構造
破壊されました。</i>

1345
01:20:43,213 --> 01:20:46,183
二人とも落ち込んでると思うよ！

1346
01:20:46,258 --> 01:20:47,510
<i>男性 2 名が退席しました。</i>

1347
01:20:47,593 --> 01:20:50,517
<i>今すぐ東に向かうところを見せてください...</i>

1348
01:20:50,596 --> 01:20:52,894
<i>はい、先生。
2ブロックほど離れたところにいます。わかりました。</i>

1349
01:20:53,766 --> 01:20:55,268
上に移動します。

1350
01:21:02,608 --> 01:21:04,531
おい！おお！
何してるの？

1351
01:21:50,739 --> 01:21:52,241
やあ、アンドリュー。

1352
01:21:59,415 --> 01:22:01,918
ただそれが言いたかっただけなんですが…

1353
01:22:04,002 --> 01:22:06,221
ごめんなさい、そして、えー、

1354
01:22:10,384 --> 01:22:13,012
私は...願っています...

1355
01:22:13,095 --> 01:22:16,190
私がやったことをあなたは知っています
私がしなければならなかった事。

1356
01:22:17,516 --> 01:22:20,019
あなたは悪い人ではありません。
私はそれを知っています。

1357
01:22:21,019 --> 01:22:23,021
重要なのはそれだけです。

1358
01:22:24,523 --> 01:22:26,901
そして、えー、知っておいてほしいのですが...

1359
01:22:26,984 --> 01:22:29,112
私はもっと良くなるだろうと
これから。

1360
01:22:29,194 --> 01:22:31,492
私は人々を助けるつもりです。

1361
01:22:31,572 --> 01:22:33,950
調べてみます
そこで私たちに何が起こったのか。

1362
01:22:34,032 --> 01:22:36,000
どれだけ時間がかかっても気にしません。

1363
01:22:36,076 --> 01:22:38,078
答えはわかります。

1364
01:22:38,954 --> 01:22:42,208
私があなたのためにやってあげるよ、
そして私はスティーブのためにそれをするつもりです。

1365
01:22:42,291 --> 01:22:43,964
そして...

1366
01:22:44,042 --> 01:22:45,669
ただ...

1367
01:22:49,214 --> 01:22:51,342
愛してるよ、おい。

1368
01:22:51,425 --> 01:22:54,178
決してしなかった
あなたに伝える機会を得て、

1369
01:22:54,261 --> 01:22:56,229
でも私はあなたを愛しています。

1370
01:23:03,562 --> 01:23:05,235
そして、何を推測しますか。

1371
01:23:09,860 --> 01:23:11,783
成功しましたね。

1372
01:23:20,412 --> 01:23:23,006
フーフー！

1373
01:23:23,081 --> 01:23:26,585
<i>ヒューヒュー！</i>

1374
01:23:28,504 --> 01:23:30,427
綺麗じゃないですか？

1375
01:23:33,592 --> 01:23:35,515
さようなら、アンドリュー。

1376
01:29:24,401 --> 01:29:25,402
英語 - 米国 - PSDH