1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:14,996 --> 00:02:16,619 ¿A dónde vas? 3 00:02:16,653 --> 00:02:18,597 Bueno, estamos tratando de levantarnos. hasta la carretera del paso de Santa Susana 4 00:02:18,621 --> 00:02:20,140 pero ¿hasta dónde puedes llevarnos? 5 00:02:20,174 --> 00:02:21,979 - ¿Rancho Spahn? - Sí. ¿Cómo lo supiste? 6 00:02:22,003 --> 00:02:24,972 Sí, bueno, no del todo. todo el camino hasta allí. 7 00:02:25,006 --> 00:02:26,939 Mi tía vive cerca de aquí. 8 00:02:30,840 --> 00:02:32,600 ¿Qué tienes ahí? 9 00:02:32,635 --> 00:02:35,224 Algo de dinero, supongo. 10 00:02:35,258 --> 00:02:37,260 Oye, si nos vas a llevar todo el camino 11 00:02:37,295 --> 00:02:39,435 debemos comprar el desayuno. 12 00:02:39,469 --> 00:02:40,643 Al frente. 13 00:02:54,104 --> 00:02:55,554 No sé. 14 00:02:55,589 --> 00:02:57,014 Pensé "Andando de puntillas entre los tulipanes" 15 00:02:57,038 --> 00:02:59,489 era una cancion muy diferente si eres un poco alto. 16 00:03:00,732 --> 00:03:03,252 Creo que estaba demasiado drogado cuando lo escuché por primera vez. 17 00:03:03,286 --> 00:03:04,874 A mí me parece un cigarrillo. 18 00:03:04,908 --> 00:03:06,496 Oye, mira. 19 00:03:06,531 --> 00:03:08,878 Tex le dijo al ejército era un homosexual con cabeza ácida 20 00:03:08,912 --> 00:03:10,569 para salir de la guerra, entonces.. 21 00:03:10,604 --> 00:03:12,916 Realmente no soy homosexual. 22 00:03:12,951 --> 00:03:15,471 Quiero decir, ¿quién canta así? 23 00:03:15,505 --> 00:03:17,300 Enfrentate con tu voz toda alta como una niña 24 00:03:17,335 --> 00:03:19,060 y tu pequeñito poco como se llame. 25 00:03:19,095 --> 00:03:20,579 Es una publicación. 26 00:03:22,512 --> 00:03:24,618 Todo está en orden. 27 00:03:24,652 --> 00:03:27,241 Tiny Tim simplemente se está divirtiendo. 28 00:03:27,276 --> 00:03:29,209 Oye, será mejor que salgamos de aquí. 29 00:03:49,850 --> 00:03:51,438 Canta éste. 30 00:03:52,646 --> 00:03:56,339 ♪ viajar para un viaje gratis 31 00:03:56,374 --> 00:03:58,134 ♪ Toma mi lugar 32 00:03:58,168 --> 00:03:59,791 ♪ tengo mi lugar 33 00:03:59,825 --> 00:04:01,310 ♪ es gratis 34 00:04:03,553 --> 00:04:10,111 ♪ Montar mi balancín 35 00:04:10,146 --> 00:04:13,494 ♪ paseo 36 00:04:13,529 --> 00:04:17,049 ♪ paseo 37 00:04:17,084 --> 00:04:22,710 ♪ Montar mi balancín ♪ 38 00:04:25,161 --> 00:04:27,646 Maldita sea. DE ACUERDO. 39 00:04:27,681 --> 00:04:29,061 Buenas noches, Katie. 40 00:04:31,823 --> 00:04:33,273 Buenas noches, Lulú. 41 00:04:34,308 --> 00:04:35,723 Buenas noches, Sadie. 42 00:04:39,934 --> 00:04:41,108 Buenas noches. 43 00:04:50,704 --> 00:04:52,775 "Acostada en su cama de prisión 44 00:04:52,809 --> 00:04:55,433 "útero tenso, sudoroso 45 00:04:55,467 --> 00:04:58,298 "entregas a tu hijo Dentro de estos muros de hormigón 46 00:04:58,332 --> 00:05:00,196 "y barras de acero. 47 00:05:00,230 --> 00:05:02,612 "Porque tu bebé nacido aquí 48 00:05:02,647 --> 00:05:04,718 "aquí, está etiquetado, numerado 49 00:05:04,752 --> 00:05:06,685 "Y tu foto está tomada. 50 00:05:08,031 --> 00:05:09,654 "La llaman criminal. 51 00:05:11,241 --> 00:05:15,694 Pero tú y yo sabemos que ella es Otra mujer guerrera increíble". 52 00:05:15,729 --> 00:05:18,628 Guau. pensé Fue realmente poderoso, Tina. 53 00:05:18,663 --> 00:05:21,355 Mmmm. - Gracias. 54 00:05:21,390 --> 00:05:24,116 Perdónenme señoras. Karlene, ¿puedo hablar contigo? 55 00:05:24,151 --> 00:05:27,430 - Bien. -Ooh 56 00:05:27,465 --> 00:05:29,225 Ustedes sigan adelante. 57 00:05:34,126 --> 00:05:35,749 necesito tu ayuda con las chicas manson 58 00:05:35,783 --> 00:05:37,509 acerca de en la Unidad Especial de Seguridad. 59 00:05:37,544 --> 00:05:38,831 Desde la pena de muerte fue levantado 60 00:05:38,855 --> 00:05:40,823 nadie lo sabe Qué hacer con ellos. 61 00:05:40,857 --> 00:05:43,688 El gobernador no los quiere en la población general 62 00:05:43,722 --> 00:05:46,207 entonces están en el corredor de la muerte indefinidamente. 63 00:05:47,864 --> 00:05:51,109 Sólo ellos tres, atrapados en estas celdas las 23 horas del día. 64 00:05:53,111 --> 00:05:55,044 No puedo dejar que se pudran ahí. 65 00:06:06,745 --> 00:06:07,884 Buenos días señoras. 66 00:06:07,919 --> 00:06:09,817 Hola, señorita Carlson. - Hola, señorita Carlson. 67 00:06:09,852 --> 00:06:12,130 me gustaría que supieras Karlene Fe. 68 00:06:12,164 --> 00:06:14,132 Hola Karlene. - Encantado de conocerte, Karlene. 69 00:06:14,166 --> 00:06:15,409 Es un placer conocerlos a todos. 70 00:06:15,444 --> 00:06:17,515 Karlene es una estudiante de posgrado. en la UC, Santa Cruz 71 00:06:17,549 --> 00:06:20,172 y ella enseña algunos de los prisioneros aquí. 72 00:06:20,207 --> 00:06:21,898 Ahora que lo estarás quédate con nosotros 73 00:06:21,933 --> 00:06:23,693 creo que es un buen momento 74 00:06:23,728 --> 00:06:25,661 hablar de tomar algunas clases con ella. 75 00:06:25,695 --> 00:06:28,802 Entonces eso... eso significa que somos ¿Quedarse en SSU para siempre? 76 00:06:29,941 --> 00:06:32,702 no avanzaremos de nosotros mismos. 77 00:06:32,737 --> 00:06:36,396 Estamos ofreciendo cursos universitarios. para los residentes aquí. 78 00:06:36,430 --> 00:06:38,743 serías libre de estudiar lo que quieras. 79 00:06:38,777 --> 00:06:41,677 Literatura, Filosofía, Periodismo. 80 00:06:41,711 --> 00:06:43,344 vamos a aprender sobre la mierda ¿Te gusta la liberación femenina? 81 00:06:43,368 --> 00:06:45,059 Idioma, por favor, Susan. 82 00:06:47,614 --> 00:06:49,892 no tenemos que estudiar Liberación femenina, no 83 00:06:49,926 --> 00:06:52,412 aunque le enseño a una mujer Curso de estudio aquí en CIW. 84 00:06:52,446 --> 00:06:55,035 Estudios de mujeres. 85 00:06:55,069 --> 00:06:56,277 Lejos. 86 00:06:57,486 --> 00:06:58,832 Las dejo con eso, señoras. 87 00:06:58,866 --> 00:07:00,603 Gracias, señorita Carlson. - Adiós, señorita Carlson. 88 00:07:00,627 --> 00:07:03,284 - Adiós, señorita Carlson. - Gracias, Jimmy. 89 00:07:03,319 --> 00:07:04,469 Gracias, Jimmy. Gracias, Jimmy. 90 00:07:04,493 --> 00:07:06,943 Hola karlene ¿Quieres uva Tang? 91 00:07:06,978 --> 00:07:08,093 Por favor, Jimmy, podemos tener 92 00:07:08,117 --> 00:07:09,359 ¿Alguna uva Tang para nuestro invitado? 93 00:07:09,394 --> 00:07:11,016 Gracias Jimmy. 94 00:07:11,051 --> 00:07:13,053 Jimmy siempre nos cuida. 95 00:07:13,087 --> 00:07:15,262 Y deberías oírlo cantar. 96 00:07:15,296 --> 00:07:18,541 ♪ nunca sonreiré 97 00:07:18,576 --> 00:07:20,854 Nuestro guardia favorito debería haber ¡Era un cantante famoso! 98 00:07:20,888 --> 00:07:24,167 ♪ hasta que te sonría ♪ 99 00:07:24,202 --> 00:07:25,306 ¡Oh! 100 00:07:27,308 --> 00:07:28,378 Gracias. 101 00:07:30,450 --> 00:07:32,244 Eres Susan, ¿verdad? 102 00:07:32,279 --> 00:07:34,523 Soy Sadie Susan está muerta. 103 00:07:34,557 --> 00:07:36,939 Charlie me llamó Sadie. 104 00:07:36,973 --> 00:07:39,769 - ¿De dónde eres? - Soy de ahora. 105 00:07:39,804 --> 00:07:41,461 Soy de todas partes. 106 00:07:42,531 --> 00:07:44,878 Hola. Soy Lulú. 107 00:07:44,912 --> 00:07:46,856 En la lista que te dieron, Estoy seguro de que dice Leslie. 108 00:07:46,880 --> 00:07:47,950 pero yo soy lulú. 109 00:07:47,984 --> 00:07:49,779 y yo soy katie 110 00:07:49,814 --> 00:07:52,437 Creo que me interesaría estudiando a las esposas del pionero. 111 00:07:52,472 --> 00:07:54,232 Eso es lo que estábamos haciendo con charlie. 112 00:07:54,266 --> 00:07:56,683 Aprender a vivir en el extranjero la tierra y ser autosuficiente. 113 00:07:56,717 --> 00:07:57,856 Madres de la tierra. 114 00:08:02,274 --> 00:08:05,277 ♪ La única manera de que seas feliz 115 00:08:07,176 --> 00:08:11,939 ♪ en ningún lugar no eres libre ♪ 116 00:08:11,974 --> 00:08:17,186 ♪ Tu hogar es donde puedes ser quien eres ♪ 117 00:08:17,220 --> 00:08:21,052 ♪ Porque naciste libre 118 00:08:21,086 --> 00:08:25,539 ♪ Ahora te lo mostrarán el castillo ♪ 119 00:08:28,542 --> 00:08:29,888 Oye, gitano. 120 00:08:30,924 --> 00:08:33,202 - ¿Quién es? Soy leslie. 121 00:08:33,236 --> 00:08:34,686 Bienvenido al rancho. 122 00:08:34,721 --> 00:08:37,378 Bienvenido a nuestra familia. Ven a conocer a Charlie. 123 00:08:37,413 --> 00:08:41,072 ¡Qué día tan absolutamente perfecto! para que vengas a vernos. 124 00:08:41,106 --> 00:08:43,488 Charlie dice que no es un día. para trabajar. 125 00:08:43,523 --> 00:08:45,455 Así que simplemente estamos siendo hoy. 126 00:08:48,286 --> 00:08:53,325 ♪ Ahora te lo mostrarán tu castillo ♪ 127 00:08:56,708 --> 00:09:00,022 ♪ Y quiero un poco de humo fuma, fuma, fuma ahora ♪ 128 00:09:00,056 --> 00:09:05,303 ♪ Mmm mmm ♪ 129 00:09:05,337 --> 00:09:07,892 Bueno, Jesús, supongo. Soy tu mejor amigo. 130 00:09:07,926 --> 00:09:09,894 Toca algo para mi Paulie. 131 00:09:11,205 --> 00:09:13,138 ¡Tengo un espacio en blanco, Charlie! 132 00:09:15,520 --> 00:09:18,730 Bueno, bueno, bueno, bueno. 133 00:09:18,765 --> 00:09:21,008 Mira, mira aquí. 134 00:09:21,043 --> 00:09:23,183 Bueno, hola ¿Hermano Bobby? 135 00:09:23,217 --> 00:09:25,047 ¿Qué tenemos aquí? 136 00:09:25,081 --> 00:09:27,912 Gypsy dijo que Leslie sería feliz. contigo. 137 00:09:27,946 --> 00:09:31,847 Gitana, Gitana, Gitana, mi bebe gitano. 138 00:09:31,881 --> 00:09:33,400 ¿Trajiste a alguien? como le pedí. 139 00:09:33,434 --> 00:09:35,367 Ese sí que es un buen soldado. 140 00:09:41,788 --> 00:09:43,306 Sé mi espejo. 141 00:09:57,907 --> 00:09:59,529 Mi nombre es charly. 142 00:10:04,914 --> 00:10:06,778 ¿Dónde la encontraste? 143 00:10:06,813 --> 00:10:09,678 Ella estaba colgada en mi harén. por un tiempo. 144 00:10:09,712 --> 00:10:12,370 Pero se estaba volviendo malo. Escena con mi vieja. 145 00:10:12,404 --> 00:10:15,028 Hermoso hermano Bobby. 146 00:10:15,062 --> 00:10:17,202 el realmente sabe cómo hacer el amor con las chicas. 147 00:10:17,237 --> 00:10:18,248 Eso es lo que me dice todo el mundo. 148 00:10:18,272 --> 00:10:19,757 Sadie le hizo el amor a Bobby, ¿verdad? 149 00:10:19,791 --> 00:10:21,735 Sí, todos le hicimos el amor. a estas alturas, ¿eh? 150 00:10:22,967 --> 00:10:24,554 no puedo tomarlo la esposa de otro hombre. 151 00:10:24,589 --> 00:10:26,384 Ella no es mía, Charlie. 152 00:10:26,418 --> 00:10:28,662 Gypsy me contó todo sobre ti. y la familia. 153 00:10:28,697 --> 00:10:30,630 - No puedo llevarla. Charlie. 154 00:10:31,872 --> 00:10:33,840 Creo que deberíamos dejarla quedarse. 155 00:10:35,186 --> 00:10:37,671 Nos gusta y tiene hambre. 156 00:10:37,706 --> 00:10:39,052 Ella es una investigadora. 157 00:10:43,746 --> 00:10:46,266 ¿Dónde están tus padres? 158 00:10:46,300 --> 00:10:48,855 No me importa. Estoy en mi propio viaje. 159 00:10:48,889 --> 00:10:51,167 Bueno, ¿qué tienes para nosotros? ¿Tienes un coche? 160 00:10:51,202 --> 00:10:52,755 - No. - Bueno, entonces conseguiremos uno. 161 00:10:52,790 --> 00:10:56,966 Te daremos un coche. Le encontraremos un coche. 162 00:10:57,001 --> 00:10:58,806 ¿Sabes por qué? Porque el viejo ego Es demasiado. 163 00:10:58,830 --> 00:11:00,739 El viejo ego es demasiado. Él hará que te engañes a ti mismo. 164 00:11:00,763 --> 00:11:01,730 pensaras eres otra persona. 165 00:11:01,764 --> 00:11:04,042 tu caminaras Todo ese tren subterráneo. 166 00:11:08,460 --> 00:11:11,015 Si te gusta, le enseñas. 167 00:11:11,049 --> 00:11:13,027 Manten un ojo sobre ella y ves si nos pertenece. 168 00:11:13,051 --> 00:11:14,950 Y tu, Katie es mi todo. 169 00:11:14,984 --> 00:11:17,435 Katie soy yo. ¿Prestas atención? por lo que ella hace. 170 00:11:17,469 --> 00:11:20,887 Si eres siquiera la mitad de bueno como ella, para que puedas quedarte. 171 00:11:27,031 --> 00:11:30,206 Cuando conocí a Charlie, Simplemente lo sabía. 172 00:11:31,760 --> 00:11:33,831 Saltó a un autobús y nunca miré hacia atrás. 173 00:11:35,833 --> 00:11:39,699 Pero Charlie es como un... faro. de luz o algo así. 174 00:11:41,355 --> 00:11:43,116 Quiero decir, mírate, estás aquí. 175 00:11:44,427 --> 00:11:45,981 -Texas. - Hola. 176 00:11:46,015 --> 00:11:47,223 ¿Cómo estás? 177 00:11:49,087 --> 00:11:51,055 tex no llego conciencia todavía. 178 00:11:52,608 --> 00:11:54,679 el todavia esta trabajando en dejar ir tu ego. 179 00:11:58,683 --> 00:12:00,927 Charlie dice: "Deja ir tu ego 180 00:12:00,961 --> 00:12:03,895 y ser como un dedo en una mano." 181 00:12:06,001 --> 00:12:09,073 Vamos. Quiero que conozcas a George. 182 00:12:09,107 --> 00:12:11,213 George Spahn. Es su rancho. 183 00:12:11,247 --> 00:12:12,524 ¿Hola? 184 00:12:23,673 --> 00:12:25,883 Squeaky es muy amable con él. 185 00:12:25,917 --> 00:12:28,989 - Ella es un alma generosa. - Diré. 186 00:12:29,024 --> 00:12:30,888 Es hermoso aquí. 187 00:12:30,922 --> 00:12:33,338 No nos importa el sexo. ¿Entendiste? 188 00:12:34,236 --> 00:12:36,790 Simplemente lo somos. 189 00:12:36,825 --> 00:12:38,688 Dejamos que las cosas sucedan. 190 00:12:38,723 --> 00:12:40,829 Nos dejamos ir. 191 00:12:40,863 --> 00:12:42,934 Creo que te encantará. 192 00:12:42,969 --> 00:12:44,798 Date prisa, todos. Vamos. 193 00:12:44,833 --> 00:12:47,007 Dennis. - Hola niña. 194 00:12:49,665 --> 00:12:51,978 ¿Y quién es esta cosa bonita? 195 00:12:52,012 --> 00:12:54,118 Soy leslie. - Bienvenido. 196 00:12:54,152 --> 00:12:56,672 No soy de esa familia, pero... 197 00:12:57,915 --> 00:12:59,779 ...Me encanta esta familia. 198 00:13:01,366 --> 00:13:02,505 Hola. 199 00:13:08,304 --> 00:13:10,341 ¿Los chicos de la playa, Dennis? 200 00:13:10,375 --> 00:13:12,101 ¿Es este realmente Dennis Wilson? 201 00:13:12,136 --> 00:13:15,001 - Para nosotros es simplemente Dennis. - Hora de la comunión. 202 00:13:17,727 --> 00:13:19,764 Llamaste antes ¿verdad? 203 00:13:19,799 --> 00:13:20,972 Millones de veces. 204 00:13:21,007 --> 00:13:24,562 Simplemente no lo esperaba ahora mismo. 205 00:13:45,617 --> 00:13:47,550 Pasé mi vida en la cárcel por ti. 206 00:13:49,242 --> 00:13:51,865 Entonces podrías montar tus bicicletas. 207 00:13:51,900 --> 00:13:53,522 Organiza tus fiestas de cumpleaños. 208 00:13:55,179 --> 00:13:57,871 Nunca tuve una vida. Ni siquiera sé qué es la vida. 209 00:13:58,976 --> 00:14:01,875 Pero todos ustedes tenían una vida. 210 00:14:01,910 --> 00:14:04,257 Tus padres te dijeron qué hacer. y lo hiciste. 211 00:14:04,291 --> 00:14:05,810 Y para el pago que tienes? 212 00:14:05,845 --> 00:14:08,226 tienes Pequeñas mentes cortadoras de galletas. 213 00:14:10,711 --> 00:14:13,231 Mira lo que le pasó a Sandy. 214 00:14:13,266 --> 00:14:15,889 Sandy malcriada. 215 00:14:15,924 --> 00:14:18,029 Sandy consentida tenia que venir para el nuevo papi 216 00:14:18,064 --> 00:14:20,100 para encontrar algo real. 217 00:14:24,622 --> 00:14:26,796 Quítate la ropa por nosotros Arena. 218 00:14:35,357 --> 00:14:36,496 Hacer. 219 00:14:48,784 --> 00:14:51,200 Ayúdala. Vamos. ¿No ves que necesita ayuda? 220 00:14:56,205 --> 00:14:57,310 Texas. 221 00:14:59,139 --> 00:15:00,520 Sube aquí. 222 00:15:01,417 --> 00:15:02,556 Continuar. 223 00:15:33,346 --> 00:15:36,970 Ahora mira como Los padres abusan de sus hijos. 224 00:15:37,005 --> 00:15:38,627 si la amaban 225 00:15:38,661 --> 00:15:41,802 ¿Por qué permiten a los médicos? ¿Cortarle el cuerpo así? 226 00:15:43,873 --> 00:15:46,669 Y luego se sintieron mal 227 00:15:46,704 --> 00:15:48,809 y por eso la malcriaron. 228 00:15:51,226 --> 00:15:53,711 Y ahora Sandy no puede dejarlo ir de tu ego. 229 00:15:55,230 --> 00:15:57,957 No es tu culpa Es culpa de tus padres. 230 00:15:57,991 --> 00:15:59,924 ¿Me dirías eso? 231 00:16:01,098 --> 00:16:03,031 Es culpa de mis padres. 232 00:16:04,204 --> 00:16:06,137 Y no es tu culpa. 233 00:16:08,312 --> 00:16:09,969 No es mi culpa. 234 00:16:12,626 --> 00:16:13,973 Ahora date la vuelta. 235 00:16:15,629 --> 00:16:18,115 No es tu culpa. 236 00:16:19,357 --> 00:16:20,910 No es mi culpa. 237 00:16:20,945 --> 00:16:22,567 Es culpa de tus padres. 238 00:16:22,602 --> 00:16:25,018 Es culpa de mis padres. 239 00:16:28,608 --> 00:16:32,094 Ahora ven y dile que ella es hermosa. 240 00:16:32,129 --> 00:16:34,510 - Te ves hermosa, Sandy. - Estás preciosa. 241 00:16:34,545 --> 00:16:36,719 - Eres hermoso. Perfecto. 242 00:16:38,618 --> 00:16:39,999 Estás preciosa. 243 00:16:41,069 --> 00:16:42,484 Te queremos mucho. 244 00:16:45,797 --> 00:16:47,523 Te ves tan hermosa. 245 00:17:22,765 --> 00:17:24,733 Eres hermosa, Sandy. 246 00:17:46,410 --> 00:17:48,653 Entonces se llevó a Katie. 247 00:17:48,688 --> 00:17:52,001 y le pregunté a Squeaky si Katie fuera la anciana de Charlie. 248 00:17:53,072 --> 00:17:55,039 Y Squeaky me dijo 249 00:17:55,074 --> 00:17:57,835 "Nadie pertenece para alguien aquí 250 00:17:57,869 --> 00:17:59,837 "excepto Charlie. 251 00:17:59,871 --> 00:18:03,116 Todos pertenecemos a Charlie". 252 00:18:03,151 --> 00:18:06,015 pensé eso estaba muy lejos. 253 00:18:06,050 --> 00:18:09,502 Luego dice: "Si tienes suerte, Él te recogerá a continuación". 254 00:18:09,536 --> 00:18:12,263 Toda niña debería tener un papá. como charlie. 255 00:18:17,924 --> 00:18:21,824 Algo para que le eches un vistazo para la próxima semana. 256 00:18:28,555 --> 00:18:30,971 La Biblia es el único libro. Charlie nos dejó tenerlo cerca. 257 00:18:31,006 --> 00:18:32,456 charlie dice que los autores son malos. 258 00:18:32,490 --> 00:18:34,216 Tratando de jugar trucos mentales en el lector. 259 00:18:34,251 --> 00:18:37,737 entonces te sientes estarías haciendo algo malo 260 00:18:37,771 --> 00:18:39,532 ¿estudiar conmigo? 261 00:18:39,566 --> 00:18:41,948 Porque si lo eres toma estas clases conmigo 262 00:18:41,982 --> 00:18:43,915 tendrás leer libros. 263 00:18:46,125 --> 00:18:50,059 yo también me voy una copia del mismo. 264 00:18:50,094 --> 00:18:52,027 ¿Alguno de ustedes leyó esto? 265 00:18:53,891 --> 00:18:55,858 Este libro cambió mi vida. 266 00:18:57,101 --> 00:19:00,173 parece que podría ser interesante. 267 00:19:00,208 --> 00:19:04,246 ¿Crees en Charles Manson? ¿No les dejarías leerlo? 268 00:19:04,281 --> 00:19:08,216 Han pasado tres años desde tuvieron algún contacto con él. 269 00:19:08,250 --> 00:19:11,046 Pero todo lo que hacen es hablar de el 270 00:19:11,080 --> 00:19:13,876 y deja tus tonterías. 271 00:19:13,911 --> 00:19:16,120 Quiero que vengas a hablar con ellos. 272 00:19:16,155 --> 00:19:17,915 deberías hacer su taller de poesía. 273 00:19:17,949 --> 00:19:19,675 De ninguna manera. 274 00:19:19,710 --> 00:19:22,609 Hay víctimas reales en esta prisión. 275 00:19:22,644 --> 00:19:24,577 Ellos son a quienes quiero ayudar. 276 00:19:25,923 --> 00:19:27,856 Tal vez estas mujeres Ellos también son víctimas. 277 00:19:27,890 --> 00:19:29,858 estarías diciendo eso si fuera tu hermana? 278 00:19:29,892 --> 00:19:33,241 Tu hermana embarazada quien fue apuñalado 20 veces. 279 00:19:43,665 --> 00:19:44,942 Es la hora del baño de Leslie. 280 00:19:44,976 --> 00:19:47,151 entonces es tu turno En el patio trasero, Pat. 281 00:19:49,188 --> 00:19:52,743 Y Susan, creo que es sólo Seremos tú y yo por un tiempo. 282 00:19:52,777 --> 00:19:55,884 Oportunidad perfecta para un trabajo manual. 283 00:19:55,918 --> 00:19:58,818 Sólo bromeo, Jimmy. ¡Sé que amas a tu Alice! 284 00:20:04,582 --> 00:20:06,895 Ahí tienes. Guau. 285 00:20:06,929 --> 00:20:09,415 esos tomates Es genial. 286 00:20:09,449 --> 00:20:11,382 te daremos algunos cuando estén maduros. 287 00:20:31,230 --> 00:20:36,476 ♪ El tiempo sigue volando 288 00:20:37,926 --> 00:20:40,342 ♪ piensas eres cariñoso bebe 289 00:20:40,377 --> 00:20:43,449 ♪ Pero todo lo que estás haciendo ¿Lo estás intentando? ♪ 290 00:20:43,483 --> 00:20:45,002 ♪ ¿puedes sentirlo? 291 00:20:46,762 --> 00:20:49,386 ♪ ¿Son reales tus sentimientos? 292 00:20:49,420 --> 00:20:52,251 ♪ Mira tu jugador ♪ 293 00:21:03,641 --> 00:21:04,815 Buenos días. 294 00:21:06,334 --> 00:21:09,337 Charlie nos está enviando en un recorrido de basura hacia Los Ángeles hoy. 295 00:21:09,371 --> 00:21:11,373 Tú vienes conmigo. 296 00:21:11,408 --> 00:21:12,971 Él dice que puedes compartir. al final del dia 297 00:21:12,995 --> 00:21:15,308 y sigue tu camino si quieres. 298 00:21:15,343 --> 00:21:17,276 Pero no quiero ir. 299 00:21:17,310 --> 00:21:19,623 charlie es el mas Una hermosa persona que he conocido. 300 00:21:19,657 --> 00:21:22,142 - ¿Quiere que me vaya? - No. 301 00:21:24,317 --> 00:21:26,354 No lo sé. 302 00:21:26,388 --> 00:21:27,700 Oh. 303 00:21:27,734 --> 00:21:29,402 No pases por un gran cambio sobre esto, ¿vale? 304 00:21:29,426 --> 00:21:32,118 Sólo levántate y vámonos. Vamos. 305 00:21:36,502 --> 00:21:38,331 ¡Despierten, cabezas dormidas! 306 00:21:40,368 --> 00:21:41,403 Vamos. 307 00:21:43,819 --> 00:21:46,166 Bienvenido al Rancho Spahn, damas y caballeros. 308 00:21:46,201 --> 00:21:49,342 500 acres de hermosa tierra con caballos puedes alquilar 309 00:21:49,377 --> 00:21:51,482 y permanece del famoso set de filmación. 310 00:21:51,517 --> 00:21:53,553 A quien aqui le gusta ¿El nuevo oeste? 311 00:21:53,588 --> 00:21:57,039 Bien, adivina qué. "Bonanza", "El Llanero Solitario..." 312 00:21:57,074 --> 00:22:00,698 - ¿Qué te parece nuestro autobús? - Está demasiado lejos. 313 00:22:00,733 --> 00:22:02,849 Es una broma en cada camino recto que pasamos. 314 00:22:02,873 --> 00:22:04,806 Creen que somos un equipo de filmación. 315 00:22:06,117 --> 00:22:08,568 Escuchen chicas, Tengo una nueva regla. 316 00:22:08,603 --> 00:22:11,295 Ninguna mujer aceptará jamás dinero. Ni siquiera centavos, ¿entiendes? 317 00:22:11,330 --> 00:22:12,583 Por eso envío a Paul. contigo. 318 00:22:12,607 --> 00:22:15,299 tu das tu dinero para el. 319 00:22:15,334 --> 00:22:18,337 ¿Sigues aquí? 320 00:22:20,339 --> 00:22:22,651 Todo está bien. Bueno, dale a Paul tu dinero. 321 00:22:25,447 --> 00:22:26,897 Vamos. 322 00:22:30,556 --> 00:22:31,902 Attagirl. 323 00:22:33,075 --> 00:22:35,008 No te quedes fuera Ya es demasiado tarde, niños. 324 00:22:36,078 --> 00:22:37,114 Adiós. 325 00:22:37,148 --> 00:22:42,084 ♪ Basurero oh basurero 326 00:22:42,119 --> 00:22:46,813 ♪ ¿Por qué te llaman? ¿un basurero? ♪ 327 00:22:46,848 --> 00:22:52,992 ♪ Oh basurero oh basurero ♪ 328 00:22:55,615 --> 00:23:01,380 ♪ Eso lo resume todo en una gran pieza ♪ 329 00:23:03,899 --> 00:23:05,107 Mira, ni siquiera están abiertos. 330 00:23:05,142 --> 00:23:06,868 No, no. No comemos animales muertos. 331 00:23:06,902 --> 00:23:08,387 charlie dice Es como comerse el miedo. 332 00:23:08,421 --> 00:23:11,286 ¿Qué pasa hombre? ¡No puedes estar allí! 333 00:23:11,320 --> 00:23:13,909 No estés tenso, amigo. No estamos haciendo daño a nadie. 334 00:23:13,944 --> 00:23:15,394 El... está bien pero mi manager no lo hará... 335 00:23:15,428 --> 00:23:17,534 "Pero mi manager no lo hará". 336 00:23:17,568 --> 00:23:20,260 Oh, sé amable con la plaza. Él no sabe nada mejor. 337 00:23:20,295 --> 00:23:22,262 Únase a nosotros. Eres algo lindo. 338 00:23:22,297 --> 00:23:25,024 Tal vez puedas simplemente rendirte tu trabajo y huye con nosotros. 339 00:23:27,267 --> 00:23:29,477 Lo digo en serio. 340 00:23:29,511 --> 00:23:31,444 No puedes estar allí. 341 00:23:32,687 --> 00:23:36,898 ♪ eliminación de basura oh basurero ♪ 342 00:23:36,932 --> 00:23:41,109 ♪ ¿Por qué te llaman? ¿un basurero? ♪ 343 00:23:41,143 --> 00:23:45,562 ♪ Oh basurero oh basura ♪♪ 344 00:23:55,848 --> 00:23:57,884 - Ah, no. Los hombres primero. 345 00:24:00,818 --> 00:24:01,923 Gracias. 346 00:24:10,138 --> 00:24:11,450 Madre María. 347 00:24:12,554 --> 00:24:14,038 Ahora podemos comer. 348 00:24:21,805 --> 00:24:23,738 ¿Alguien sabe? ¿Qué hora es? 349 00:24:33,230 --> 00:24:34,473 No. 350 00:24:36,785 --> 00:24:38,373 Sólo estoy jugando contigo. 351 00:24:40,375 --> 00:24:42,411 ¿Sabes qué hora es? Es nieve. 352 00:24:42,446 --> 00:24:44,044 Mira, hay una razón te pedí que te rindieras 353 00:24:44,068 --> 00:24:45,874 tus relojes y tus relojes y sus calendarios. 354 00:24:45,898 --> 00:24:48,763 se que fue dificil ¿Pero adónde nos ha llevado esto? 355 00:24:48,797 --> 00:24:51,869 - ¿Te sientes más libre? Sí, Charlie. 356 00:24:51,904 --> 00:24:53,871 ¿Y por qué, Katie? 357 00:24:53,906 --> 00:24:55,839 Estoy viviendo en el ahora. Mmmm. 358 00:24:55,873 --> 00:24:58,807 No necesito un artilugio sin alma para decirme cómo vivir. 359 00:24:58,842 --> 00:25:00,336 no quiero ser como gente de plástico. 360 00:25:00,360 --> 00:25:01,914 Exactamente. 361 00:25:01,948 --> 00:25:04,537 Esto es lo que nuestros padres y nuestras escuelas nos enseñaron. 362 00:25:04,572 --> 00:25:07,402 Vives según esos números. Juegas según estas reglas. 363 00:25:07,436 --> 00:25:08,852 Ese tiempo se acabó. 364 00:25:08,886 --> 00:25:11,475 Estoy aquí para hacer las nuevas reglas. y las nuevas reglas no son reglas. 365 00:25:11,510 --> 00:25:12,580 Oh sí. 366 00:25:41,678 --> 00:25:45,164 Creo que es hora de nosotros para darle un nombre. 367 00:25:45,198 --> 00:25:47,822 Ahora bien, ¿cuáles son esos...? estas personas te nominaron 368 00:25:47,856 --> 00:25:50,445 aquellos que ocupaste una casa com y llamó a una familia? 369 00:25:50,479 --> 00:25:52,447 - Les... - No, no quiero saberlo. 370 00:25:57,659 --> 00:25:59,178 Tú serás Lulú. 371 00:26:00,524 --> 00:26:01,905 Bienvenida, Lulú. 372 00:26:03,769 --> 00:26:04,942 Bienvenido. 373 00:26:07,186 --> 00:26:09,878 Sí, ¿qué pensamos? esto, chicos? Lulú. 374 00:26:09,913 --> 00:26:12,053 - ¡Sí! Aquí vamos. Lulú. 375 00:26:12,087 --> 00:26:14,918 Lulú. Hola Lulú. 376 00:26:14,952 --> 00:26:16,195 Lulú. - ¡Eso está muy lejos! 377 00:26:16,229 --> 00:26:19,992 Hola pequeña Lulú. Hola Lulú. 378 00:26:20,026 --> 00:26:21,245 Mira, lo que estamos intentando hacer aquí está 379 00:26:21,269 --> 00:26:22,822 estamos tratando de romper inhibiciones. 380 00:26:22,857 --> 00:26:25,238 estamos tratando de vivir en nuestros cuerpos cada noche. 381 00:26:25,273 --> 00:26:27,689 Toquense unos a otros. Tócate a ti mismo. 382 00:26:27,724 --> 00:26:29,070 ¿Veo? 383 00:26:42,670 --> 00:26:45,362 No es un país extranjero. Tu cuerpo es como una planta. 384 00:26:45,396 --> 00:26:48,917 Si no das amor, entonces... morirá. 385 00:27:20,811 --> 00:27:23,952 Un pajarito me dijo Tex aquí no sabe dar mamada. 386 00:27:25,298 --> 00:27:27,715 Para mi hombre Esto es... esto es un crimen. 387 00:27:27,749 --> 00:27:29,485 -Vamos, Charlie. - Ahora no te pongas tenso, hombre. 388 00:27:29,509 --> 00:27:31,511 quiero que mi familia sepa unos a otros en todos los sentidos. 389 00:27:31,546 --> 00:27:33,272 No tenemos secretos. No nos avergonzamos. 390 00:27:33,306 --> 00:27:36,068 no es tu culpa que nadie te enseñó. 391 00:27:36,102 --> 00:27:38,380 - ¿Has oído hablar de Freud? - Sí. 392 00:27:38,415 --> 00:27:40,072 Bueno, mira aquí, hombre. 393 00:27:40,106 --> 00:27:43,420 El chico siempre estaba hablando. sobre fijaciones orales. 394 00:27:43,454 --> 00:27:45,733 Quiero decir, todos los entendemos. 395 00:27:45,767 --> 00:27:47,700 Gato tenía razón. Necesitas chupar algo. 396 00:27:47,735 --> 00:27:50,116 Por eso tienes boca. Por eso las mujeres tienen senos pequeños. 397 00:27:50,151 --> 00:27:51,566 ¿Ves niños? siempre estan chupando 398 00:27:51,600 --> 00:27:52,947 en los pulgares o tus dedos 399 00:27:52,981 --> 00:27:54,949 o están masticando tontos o rompe mandíbulas. 400 00:27:54,983 --> 00:27:56,571 Y la gente siempre pegar pepinillos 401 00:27:56,605 --> 00:27:58,711 o fumar y zumbar en su cara, ¿cavas? 402 00:27:58,746 --> 00:28:02,301 El punto es, Tex, si vas chupar algo 403 00:28:02,335 --> 00:28:04,337 así que será mejor que estés Jodidamente bien, hombre. 404 00:28:06,063 --> 00:28:08,410 Gitano, tienes bien el culo. arriba aquí ahora Ven ahora. 405 00:28:09,688 --> 00:28:11,586 No estés tenso, hombre. Vamos. 406 00:28:11,620 --> 00:28:13,795 No tenemos secretos. No nos avergonzamos. 407 00:28:16,384 --> 00:28:17,523 Ahora mira 408 00:28:19,594 --> 00:28:21,561 Está bien. Te veo. 409 00:28:23,943 --> 00:28:26,359 ¿Ves a este chico? esto es el chico que necesita atención. 410 00:28:26,394 --> 00:28:28,258 - Sí. Mmmm. 411 00:28:28,292 --> 00:28:30,536 pero hay que ser lento como te importa. 412 00:28:31,813 --> 00:28:33,539 Vamos. 413 00:28:41,098 --> 00:28:42,893 Dáselo a ella, Tex. 414 00:29:20,275 --> 00:29:21,621 Él está bien. 415 00:29:45,231 --> 00:29:48,027 no estés tenso Sobre Sandy, hombre. 416 00:29:49,166 --> 00:29:51,203 Ella está teniendo una muerte del ego. 417 00:29:51,237 --> 00:29:54,344 ¿Qué estamos tratando de hacer aquí? hombre, es someterse. Déjalo ir. 418 00:29:54,378 --> 00:29:57,934 Deshazte de la cultura materialista. de complejos. ¿Excavas? 419 00:29:59,314 --> 00:30:00,868 Aquí todo gira en torno al amor. 420 00:30:00,902 --> 00:30:04,319 Excepto que a veces hay ser una especie de muerte en sí misma. 421 00:30:06,080 --> 00:30:07,771 Cambios, lágrimas. 422 00:30:10,118 --> 00:30:11,326 Viajes extraños. 423 00:30:12,638 --> 00:30:14,847 Así es. 424 00:30:14,882 --> 00:30:16,987 Así ha sido siempre. 425 00:30:55,370 --> 00:30:57,752 Genial. tu no lo eres así. Todo está bien. 426 00:30:59,547 --> 00:31:01,387 No necesitas hacer nada No quieres hacerlo aquí. 427 00:31:01,411 --> 00:31:03,585 No lo es, no lo es lo que somos. 428 00:31:05,933 --> 00:31:07,451 Simplemente volvamos. 429 00:31:08,694 --> 00:31:10,799 No. Yo... quiero... 430 00:31:11,973 --> 00:31:13,975 Quédate aquí contigo ahora. 431 00:31:36,618 --> 00:31:38,689 ¿Qué es lo que no te gusta? sobre tu cuerpo? 432 00:31:39,898 --> 00:31:42,452 Ven ahora, odias algo. 433 00:31:42,486 --> 00:31:44,695 Todas las mujeres lo hacen. ¿Qué es esto, senos muy pequeños? 434 00:31:45,558 --> 00:31:46,766 ¿Hay? 435 00:31:48,251 --> 00:31:49,528 ¿Culo demasiado grande? 436 00:31:51,150 --> 00:31:53,566 ¿Qué es esto para Lulú? No, no te escondas por mí. 437 00:31:54,636 --> 00:31:56,604 Dime que es que odias. 438 00:31:59,020 --> 00:32:00,849 Mis muslos, creo. 439 00:32:01,954 --> 00:32:03,956 - Muy gorda. - No. 440 00:32:06,441 --> 00:32:07,729 Eres perfecto. Tú me dices eso. 441 00:32:07,753 --> 00:32:09,030 Dices que soy perfecto. 442 00:32:10,480 --> 00:32:12,447 Soy perfecto. 443 00:32:12,482 --> 00:32:13,655 Soy perfecto. 444 00:32:15,278 --> 00:32:17,004 Soy perfecto. 445 00:32:17,038 --> 00:32:18,937 Soy perfecto. 446 00:32:18,971 --> 00:32:20,490 Soy perfecto. 447 00:32:32,053 --> 00:32:33,641 Hola niña. 448 00:32:35,919 --> 00:32:37,334 Ahora escúchame. 449 00:32:37,369 --> 00:32:41,649 Si quieres ser libre de todas las malas experiencias 450 00:32:41,683 --> 00:32:43,547 e inhibiciones que te estan aplastando 451 00:32:43,582 --> 00:32:47,241 tienes que imaginar quien eres haciendo el amor con tu padre, ¿vale? 452 00:32:47,275 --> 00:32:50,727 Eso es lo que todas las chicas quieren. y nunca podré tenerlo. 453 00:33:05,845 --> 00:33:09,918 Señoras, tenemos la nuestra. celda especial para la escuela ahora. 454 00:33:11,403 --> 00:33:13,646 No estoy seguro de lo que hicieron ¿La señorita Carlson? 455 00:33:13,681 --> 00:33:16,339 me gustas mucho, pero ella dio el ok. 456 00:33:17,443 --> 00:33:18,789 Gracias Jimmy. 457 00:33:25,175 --> 00:33:27,005 Ha pasado mucho tiempo. 458 00:33:28,661 --> 00:33:31,319 Lo siento, señoras. Voy a tener que romper esto. 459 00:33:31,354 --> 00:33:33,873 - Realmente no está permitido... - Está bien. 460 00:33:37,567 --> 00:33:39,258 Ta-da. 461 00:33:39,293 --> 00:33:41,226 - Adorable. - Sí. 462 00:33:42,882 --> 00:33:44,160 Bueno. 463 00:33:48,854 --> 00:33:52,202 DE ACUERDO. Hablemos de ello. 464 00:33:52,237 --> 00:33:55,516 - ¿Leyeron todos esto? - Fue horrible. 465 00:33:55,550 --> 00:33:57,518 Fue muy deprimente. 466 00:33:57,552 --> 00:33:59,830 Me sentí muy mal por las mujeres. en estas situaciones. 467 00:34:01,246 --> 00:34:05,077 muchas mujeres aqui en esta prisión 468 00:34:05,112 --> 00:34:07,838 son sobrevivientes de violencia doméstica. 469 00:34:07,873 --> 00:34:09,875 ellos se defendieron 470 00:34:09,909 --> 00:34:12,015 y ahí es donde los aterrorizó. 471 00:34:12,050 --> 00:34:14,086 Esto es muy triste. 472 00:34:14,121 --> 00:34:16,468 Esto me pone muy triste. 473 00:34:16,502 --> 00:34:19,436 ¿Eres amigo de ellos? ¿Les ayudas? 474 00:34:19,471 --> 00:34:20,782 Si y si. 475 00:34:20,817 --> 00:34:24,752 Estoy trabajando con una mujer ahora quien esta intentando 476 00:34:24,786 --> 00:34:27,341 no dejes a su hija ser internado en un orfanato. 477 00:34:27,375 --> 00:34:29,412 Ella mató a su marido abusivo 478 00:34:29,446 --> 00:34:33,036 ella fue a prision y ahora su hijo no tiene padres. 479 00:34:33,071 --> 00:34:35,003 - ¿Cómo se llama? - ¿Cuánto tiempo lleva? 480 00:34:35,038 --> 00:34:36,488 ¿Cuántos años tiene su hijo? 481 00:34:38,110 --> 00:34:40,630 no estoy permitido para dar detalles como este. 482 00:34:40,664 --> 00:34:42,701 Bueno, ¿y tú? ¿Tienes hijos? 483 00:34:42,735 --> 00:34:45,013 Sí. Tengo cuatro hijos. 484 00:34:46,532 --> 00:34:49,017 ¿Y qué hace tu marido? 485 00:34:49,052 --> 00:34:50,950 Por mucho que me encantaría habla de mi 486 00:34:50,985 --> 00:34:52,228 Estoy aquí para enseñarte 487 00:34:52,262 --> 00:34:54,575 y no soy un chico Eso merece una clase universitaria. 488 00:34:57,233 --> 00:34:59,614 Me siento muy afortunada. 489 00:34:59,649 --> 00:35:01,927 Tendremos que decorar. Haz cosas por ello. 490 00:35:01,961 --> 00:35:04,309 - Es como estar en casa otra vez. - Sí. 491 00:35:04,343 --> 00:35:06,069 La familia BC. 492 00:35:06,104 --> 00:35:08,589 - ¿BC? - Antes de los crímenes. 493 00:35:09,486 --> 00:35:11,074 Cuando todo era amor. 494 00:35:11,109 --> 00:35:13,525 Sí. Como cuando María dio a luz para el oso Pooh. 495 00:35:13,559 --> 00:35:16,286 Y todos somos testigos el milagro. 496 00:35:20,256 --> 00:35:22,741 - Puedes hacerlo. - Sí. Tienes esto, mamá. 497 00:35:22,775 --> 00:35:29,127 - ¡Uno, dos, tres, empuja! - ¡Uno, dos, tres, empuja! 498 00:35:30,887 --> 00:35:32,578 - Charlie está aquí. - Está bien, cariño. 499 00:35:32,613 --> 00:35:34,684 Todo está bien. Todo está bien. Genial y fácil. 500 00:35:34,718 --> 00:35:36,306 Paul, ¿por qué no juegas? alguna musica? 501 00:35:36,341 --> 00:35:38,964 Queremos a este hijo de puta salir a bailar, ¿no? 502 00:35:38,998 --> 00:35:40,493 Sólo empuja, cariño. Te relajas. 503 00:35:40,517 --> 00:35:42,140 Vaya con el movimiento. 504 00:35:42,174 --> 00:35:44,659 Sigue el movimiento, María. 505 00:35:44,694 --> 00:35:47,662 Que alguien me traiga una hoja de afeitar y esterilizarlo por mí, por favor? 506 00:35:48,905 --> 00:35:50,158 Vamos bebé. Vamos bebé. 507 00:35:50,182 --> 00:35:51,332 puedes tomarlo agradable y fácil ahora. 508 00:35:51,356 --> 00:35:53,185 Tómatelo con calma ahora, ¿vale? 509 00:35:53,220 --> 00:35:55,912 Solo sigue el movimiento cariño. 510 00:35:55,946 --> 00:35:57,441 Vas con el movimiento. Todo está bien. 511 00:35:57,465 --> 00:35:58,649 Genial, lo haré un pequeño corte ahora. 512 00:35:58,673 --> 00:36:02,332 ¡Charlie! - Uno, dos, tres. 513 00:36:02,367 --> 00:36:04,103 Oh no, me darás para mi ahora. 514 00:36:04,127 --> 00:36:06,750 Dámelo ahora. Ahí vamos. Aquí vamos. 515 00:36:06,785 --> 00:36:08,545 eso es todo, vámonos ¡una vez más, una vez más! 516 00:36:08,580 --> 00:36:10,754 ¡Una vez más! ¡Una vez más! Una vez más ahora. 517 00:36:12,825 --> 00:36:14,320 ¡Vamos bebé! ¡Aquí vamos, allá vamos! 518 00:36:14,344 --> 00:36:16,933 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 519 00:36:16,967 --> 00:36:18,831 Vamos. ¡Dame ese apretón! 520 00:36:18,866 --> 00:36:21,386 - ¡A empujar! - ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 521 00:36:21,420 --> 00:36:23,802 ¡A empujar! 522 00:36:23,836 --> 00:36:25,976 Todo está bien. ¡Esto ya viene! 523 00:36:26,011 --> 00:36:27,461 Oh sí. ¡Ah, lo logramos! 524 00:36:27,495 --> 00:36:29,290 ¡Lo tenemos! ¡Oh! 525 00:36:29,325 --> 00:36:31,534 Cavalo. el pequeño ¡Hijo de puta, hombre, está fuera! 526 00:36:31,568 --> 00:36:33,363 ¡Cortejar! ¡Sí, ja! 527 00:36:33,398 --> 00:36:36,573 ¡Muy bien, tenemos un bebé! ¡Tenemos un bebé! 528 00:36:36,608 --> 00:36:38,541 ¡Tenemos un bebé! 529 00:36:38,575 --> 00:36:40,232 Excava a este pequeño, Mary. 530 00:36:40,267 --> 00:36:42,130 Toma este pequeño. 531 00:36:42,165 --> 00:36:43,511 Está bien, está bien. 532 00:36:43,546 --> 00:36:46,928 - Sí, lo hiciste muy bien, mamá. - Sí. 533 00:36:46,963 --> 00:36:48,758 - Ahí está. - Tan hermoso. 534 00:36:48,792 --> 00:36:50,656 ¿Cómo estás querida? 535 00:36:53,763 --> 00:36:55,558 Cava a este pequeño. 536 00:37:24,034 --> 00:37:26,140 "Y el quinto ángel tocó la trompeta 537 00:37:26,174 --> 00:37:29,281 "Y vi caer una estrella del cielo a la tierra. 538 00:37:29,316 --> 00:37:33,078 "Y a él le fue dada la llave del abismo sin fondo. 539 00:37:33,112 --> 00:37:34,735 Y abrió el abismo sin fondo..." 540 00:37:34,769 --> 00:37:36,944 ¿Sabes? ¿Sobre el abismo? 541 00:37:36,978 --> 00:37:39,049 lo encontraremos Bueno, lo encontraré 542 00:37:39,084 --> 00:37:40,672 y viviremos en él. 543 00:37:40,706 --> 00:37:42,846 La pregunta es tu respuesta. Sigue leyendo. 544 00:37:45,159 --> 00:37:46,505 Ese es Charlie. 545 00:37:46,540 --> 00:37:48,576 Hola charlie Oye, escucha, ella es Kay. 546 00:37:48,611 --> 00:37:51,130 Bueno, ¿cómo estás? 547 00:37:52,339 --> 00:37:53,857 Bienvenida, señora. 548 00:37:56,135 --> 00:37:58,206 Ah, claro. 549 00:37:58,241 --> 00:38:00,519 Haces que un hombre se avergüence para mostrar tu polla. 550 00:38:01,969 --> 00:38:04,212 Eso es lo que hizo Eva. 551 00:38:04,247 --> 00:38:06,145 Mira adónde nos llevó eso. 552 00:38:11,185 --> 00:38:13,567 te hago sentir incomodo, niña? 553 00:38:15,948 --> 00:38:17,778 No. 554 00:38:17,812 --> 00:38:19,297 Eres simplemente grosero. 555 00:38:19,331 --> 00:38:21,264 Eso es lo que papá te enseñó ser cortés? 556 00:38:22,714 --> 00:38:24,543 No. No, mi padre me enseñó. 557 00:38:24,578 --> 00:38:26,165 no tomes mierda de hombres como tú. 558 00:38:26,200 --> 00:38:28,651 Eso es lo que él me enseñó. - Sigue leyendo. 559 00:38:29,859 --> 00:38:31,826 - Charlie, yo... - Vete a casa con papá, pequeña. 560 00:38:31,861 --> 00:38:34,035 No perteneces aquí. 561 00:38:34,070 --> 00:38:35,278 espantar 562 00:38:37,453 --> 00:38:38,971 Lo siento, Charlie. 563 00:38:42,492 --> 00:38:45,771 "Y salió del humo langostas sobre la tierra." 564 00:38:45,806 --> 00:38:48,602 Sácala de aquí para que no Tienes que mirar su cara de cerdo. 565 00:38:52,088 --> 00:38:54,193 Ya ves esto, Lulú. 566 00:38:54,228 --> 00:38:56,403 No todas las hippies estúpidas ¿Puedes bailar el vals en mi tierra? 567 00:38:56,437 --> 00:38:59,060 y consigue una cena gratis. 568 00:38:59,095 --> 00:39:01,028 necesito ver algo en tus ojos. 569 00:39:05,826 --> 00:39:07,137 Sigue leyendo. 570 00:39:09,554 --> 00:39:12,453 "Y del humo salieron langostas sobre la tierra". 571 00:39:12,488 --> 00:39:13,834 Los Beatles. 572 00:39:13,868 --> 00:39:15,560 "Y para ellos se le dio poder..." 573 00:39:15,594 --> 00:39:16,940 Yo. 574 00:39:16,975 --> 00:39:18,401 "... como escorpiones de la tierra tiene poder." 575 00:39:18,425 --> 00:39:19,391 A mí. 576 00:39:19,426 --> 00:39:20,806 "Y se les mandó 577 00:39:20,841 --> 00:39:23,257 "que no deben lastimar la hierba de la tierra 578 00:39:23,291 --> 00:39:24,603 ni nada verde..." 579 00:39:57,567 --> 00:40:00,432 tengo alas y puedo volar ahora. 580 00:40:03,124 --> 00:40:05,161 charlie dice habrá una revolución 581 00:40:05,195 --> 00:40:07,370 y esperaremos en el abismo sin fondo. 582 00:40:07,405 --> 00:40:08,613 Como dice el Apocalipsis. 583 00:40:08,647 --> 00:40:10,453 Y que habrá bebes quienes están sin hogar 584 00:40:10,477 --> 00:40:13,411 y necesitan ahorrar de todos los asesinatos. 585 00:40:13,445 --> 00:40:16,034 Y luego permaneceremos bajo tierra y hacer música 586 00:40:16,068 --> 00:40:18,450 y hacer el amor hasta que termine la violencia. 587 00:40:18,485 --> 00:40:20,152 Y luego... y luego cuando llegue el momento para nosotros 588 00:40:20,176 --> 00:40:22,143 para volver a subir a la superficie, algunos de nosotros 589 00:40:22,178 --> 00:40:24,939 Empezará a sentir alas en ciernes sobre nuestras espaldas. 590 00:40:24,974 --> 00:40:26,389 - alas - Sí. 591 00:40:26,424 --> 00:40:28,391 Algunos de nosotros queremos convertirnos elfos alados. 592 00:40:29,565 --> 00:40:31,877 Sandy y yo, Squeaky. 593 00:40:31,912 --> 00:40:33,983 Charlie dice que eso sucedería. 594 00:40:36,054 --> 00:40:37,918 Karlene cree que estamos locos. 595 00:40:37,952 --> 00:40:41,128 No. Yo nunca usaría esa palabra. 596 00:40:42,854 --> 00:40:46,478 solo estoy sorprendido escuchar algunas de estas cosas. 597 00:40:46,513 --> 00:40:48,998 Tienes que admitir Está bastante lejos. 598 00:40:52,277 --> 00:40:55,418 Debes saber que los elfos 599 00:40:55,453 --> 00:40:57,834 son criaturas míticas 600 00:40:57,869 --> 00:41:02,149 y por lo tanto los seres humanos No puedo convertirme en elfos 601 00:41:02,183 --> 00:41:03,530 o le brotan alas? 602 00:41:07,257 --> 00:41:10,191 Bueno, oye, hombre, esto no ha terminado. Mucho más allá del cielo y el infierno. 603 00:41:10,226 --> 00:41:12,746 - Sí. Charlie dice que... - Sí, pero ¿qué opinas? 604 00:41:14,851 --> 00:41:16,922 Pat, ¿todavía piensas ¿Es posible? 605 00:41:16,957 --> 00:41:19,649 que te convertirás ¿un elfo alado? 606 00:41:22,790 --> 00:41:25,862 Bueno, supongo que ahora no. No... no cuando estemos aquí. 607 00:41:27,657 --> 00:41:28,969 No te convertirás en un elfo alado 608 00:41:29,003 --> 00:41:31,454 si estas aqui o fuera del mundo. 609 00:41:42,879 --> 00:41:46,158 Karlene, cuéntanos sobre tus hijos. 610 00:41:46,193 --> 00:41:47,539 por favor, por favor 611 00:41:47,574 --> 00:41:50,128 ¿Cuáles son sus nombres? ¿Cuántos años tienen? 612 00:41:50,162 --> 00:41:52,406 Pasamos mucho tiempo hablando de nosotros aquí. 613 00:41:53,856 --> 00:41:58,032 Son 15, 14, 11 y 7. 614 00:41:59,206 --> 00:42:00,828 ¿Tienes 7 años? 615 00:42:00,863 --> 00:42:02,554 Debe extrañarte mucho. 616 00:42:02,589 --> 00:42:05,419 - Lo veo todos los fines de semana. - No quise decir eso. 617 00:42:09,319 --> 00:42:12,633 llevé a mi familia todo alrededor del mundo. 618 00:42:12,668 --> 00:42:16,672 A Alemania, a Francia a Etiopía. 619 00:42:16,706 --> 00:42:19,019 hemos pasado por mucho juntos 620 00:42:19,053 --> 00:42:21,884 y siempre estan sorprendiéndome. 621 00:42:21,918 --> 00:42:24,093 Mamá, ahora tengo una nueva familia. 622 00:42:24,127 --> 00:42:26,751 leslie, ¿De qué estás hablando? 623 00:42:26,785 --> 00:42:29,477 Somos tus padres. 624 00:42:29,512 --> 00:42:32,066 Mamá, por favor deja de llorar. 625 00:42:32,101 --> 00:42:35,414 Escúchame. Necesito que dejes de amarme. 626 00:42:35,449 --> 00:42:37,382 Nunca me volverás a ver. 627 00:42:41,179 --> 00:42:45,493 ♪ tu casa es donde eres feliz ♪ 628 00:42:45,528 --> 00:42:47,047 ♪ No es donde tú.. ♪ 629 00:42:47,081 --> 00:42:48,876 Estuvimos en todos nuestros viajes. 630 00:42:48,911 --> 00:42:50,671 y bajarse del bus 631 00:42:50,706 --> 00:42:53,329 cuando charlie simplemente decide Tiene que irse. 632 00:42:53,363 --> 00:42:54,951 Él comienza a correr por el camino. 633 00:42:54,986 --> 00:42:57,436 todos empezamos a rogarle para volver a nosotros. 634 00:42:57,471 --> 00:42:59,887 "¡Charlie! ¡Charlie!" 635 00:43:01,371 --> 00:43:02,787 Fue realmente aterrador. 636 00:43:02,821 --> 00:43:04,547 Todos podemos reírnos de ello ahora. 637 00:43:04,582 --> 00:43:06,283 Justo en ese momento probablemente estaba sentado 638 00:43:06,307 --> 00:43:08,068 en mi escuela de secretariado 639 00:43:08,102 --> 00:43:10,035 enloqueciendo pero sin siquiera saberlo. 640 00:43:12,210 --> 00:43:14,212 No hablamos de nuestro pasado. 641 00:43:15,247 --> 00:43:17,525 No tenemos pasados. 642 00:43:17,560 --> 00:43:19,458 nuestras vidas comenzaron cuando conocimos a Charlie. 643 00:43:19,493 --> 00:43:21,253 Pero charlie habla sobre su tiempo en prisión... 644 00:43:21,288 --> 00:43:23,531 ¿Cómo te atreves a cuestionar a Charlie? 645 00:43:23,566 --> 00:43:25,775 Necesitas hablar menos y escucha más. 646 00:43:31,091 --> 00:43:32,886 -¡Dennis! -¡Dennis! 647 00:43:37,269 --> 00:43:38,961 Hola. 648 00:43:48,626 --> 00:43:50,558 Ey. 649 00:43:50,593 --> 00:43:53,182 Hola hermosa. ¿Me estás extrañando? 650 00:43:54,217 --> 00:43:56,357 No, estamos ocupados. 651 00:43:56,392 --> 00:43:58,843 Están sucediendo muchas cosas aquí. Charlie quiere... 652 00:43:58,877 --> 00:44:01,362 Ay, Charlie, Charlie, Charlie. 653 00:44:01,397 --> 00:44:03,433 hablemos de lo que Greg quiere. 654 00:44:03,468 --> 00:44:05,332 ¿Qué quiere Greg? 655 00:44:06,989 --> 00:44:09,301 Levántense chicas, demos chicos lo que quieren. 656 00:44:17,516 --> 00:44:19,726 eres hermosa 657 00:44:19,760 --> 00:44:22,349 pero ahora solo quiero drogate y toca música, hombre. 658 00:44:22,383 --> 00:44:24,662 Ven entonces, Las chicas siempre están aquí. 659 00:44:26,042 --> 00:44:27,803 Vamos a jugar. 660 00:44:34,982 --> 00:44:37,951 vine a decirte algo Charlie. 661 00:44:37,985 --> 00:44:40,885 le dije a la banda para grabar tu música 662 00:44:40,919 --> 00:44:42,162 "Dejar de existir". 663 00:44:43,681 --> 00:44:46,476 - A todo el mundo le gusta eso, hombre. - Eso está muy lejos. 664 00:44:46,511 --> 00:44:48,720 Sí. no puedo prometer más que eso. 665 00:44:50,204 --> 00:44:52,137 solo veremos cómo funciona esto. 666 00:44:54,726 --> 00:44:56,555 ♪ chica bonita 667 00:44:56,590 --> 00:44:58,143 ♪ chica muy hermosa 668 00:44:59,766 --> 00:45:01,699 ♪ dejaré de existir 669 00:45:04,287 --> 00:45:06,255 ♪ Seré una estrella de rock ♪ 670 00:45:07,290 --> 00:45:08,533 Muy bien, hombre. 671 00:45:15,195 --> 00:45:17,093 Hola Charlie, ella es Linda. 672 00:45:17,128 --> 00:45:18,854 Bueno, hola. 673 00:45:18,888 --> 00:45:20,131 Mira, mira aquí. 674 00:45:21,477 --> 00:45:23,548 ¿Dónde está el papá de este bebé? 675 00:45:23,582 --> 00:45:26,309 Compartimos. se fue a navegar alrededor del mundo o algo así. 676 00:45:26,344 --> 00:45:28,898 Lleva a este bebé para estar contigo los otros niños pequeños aquí. 677 00:45:31,936 --> 00:45:34,145 tex me dice tienes un auto? 678 00:45:36,354 --> 00:45:38,287 Todo está bien. Creo que podemos conservarlo. 679 00:45:39,391 --> 00:45:41,186 Déjame mostrarte. 680 00:45:43,775 --> 00:45:46,226 No te preocupes. Ruth Ann es genial con los niños. 681 00:45:46,260 --> 00:45:47,790 Y solo piensa: si eres fiel a charlie 682 00:45:47,814 --> 00:45:49,885 ella siempre va ten cuidado. 683 00:45:49,919 --> 00:45:52,784 aqui todo pertenece a todos. 684 00:45:52,819 --> 00:45:55,442 Gypsy me dice que tuviste un largo sesión haciendo con Tex. 685 00:45:55,476 --> 00:45:56,684 Sí. 686 00:45:56,719 --> 00:45:58,859 cuando llegamos mis... mis puños cerrados 687 00:45:58,894 --> 00:46:01,068 y mis costados y brazos quedaron paralizados. 688 00:46:01,103 --> 00:46:02,898 Este es tu ego muriendo. 689 00:46:02,932 --> 00:46:05,245 ¿Es esto malo? ¿Que tu ego muera? 690 00:46:05,279 --> 00:46:08,869 No. Eso es lo que Charlie tratando de ayudarnos a hacerlo. 691 00:46:08,904 --> 00:46:11,907 Mata nuestros egos. Sea una conciencia. 692 00:46:16,083 --> 00:46:18,672 - Te amo, cariño. - Vamos. Vamos. 693 00:46:40,625 --> 00:46:43,697 ¿Qué pasó? ¿Tu madre está bien? 694 00:46:45,457 --> 00:46:47,218 Ella está bien. 695 00:46:48,840 --> 00:46:49,979 Oh. 696 00:47:05,167 --> 00:47:07,686 Simplemente no puedo soportarlo. 697 00:47:07,721 --> 00:47:09,274 ella puede pensar terminé aquí 698 00:47:09,309 --> 00:47:12,208 por algo que hicieron o por la forma en que me criaron. 699 00:47:21,908 --> 00:47:24,807 nadie la visito los tres años completos. 700 00:47:26,740 --> 00:47:28,846 le dije a mi madre para dejar de amarme.. 701 00:47:30,261 --> 00:47:32,228 ...y ella nunca lo haría verme de nuevo. 702 00:47:33,229 --> 00:47:35,162 Ella siguió amándome de todos modos. 703 00:47:45,310 --> 00:47:49,487 Ahora escucha. quiero a todos para mostrarle a mi buen amigo Phil aquí 704 00:47:49,521 --> 00:47:50,729 mucho amor esta noche. 705 00:47:50,764 --> 00:47:52,076 Es mi hermano en prisión. 706 00:47:52,110 --> 00:47:53,329 Estábamos juntos en San Quintín. 707 00:47:53,353 --> 00:47:54,975 Entonces Katie, Lulú, ¿Por qué no vienes? 708 00:47:55,010 --> 00:47:56,390 y hacer que el hombre se sienta bienvenido? 709 00:47:56,425 --> 00:47:59,911 ♪ Me siento mucho mejor por el otro ♪ 710 00:48:00,774 --> 00:48:02,534 ♪ ♪ Lado 711 00:48:04,260 --> 00:48:06,642 Mierda. Bueno, mira esto. 712 00:48:08,851 --> 00:48:11,036 Ya sabes, todos pensamos Estaba jodidamente loco en prisión. 713 00:48:11,060 --> 00:48:13,304 Dijo muchas tonterías, pero... 714 00:48:14,201 --> 00:48:16,272 ...tal vez debería haber escuchado. 715 00:48:16,307 --> 00:48:19,344 Ahora mi buen amigo Dennis aquí. 716 00:48:19,379 --> 00:48:21,622 tiene un anuncio que hacer. 717 00:48:21,657 --> 00:48:24,349 La canción de Charlie 718 00:48:24,384 --> 00:48:27,456 "Dejar de existir" está en el registro. 719 00:48:37,845 --> 00:48:40,952 Ahora todo lo que necesitas hacer es Consigue a tu amigo Terry Melcher 720 00:48:40,987 --> 00:48:42,540 venir aquí y escúchame tocar 721 00:48:42,574 --> 00:48:43,955 y sé que querrá ficharnos. 722 00:48:43,990 --> 00:48:46,544 haré lo mejor que pueda para sacarte de aquí, hombre. 723 00:48:46,578 --> 00:48:47,994 Eso es correcto. 724 00:48:57,175 --> 00:48:58,763 Muy bien, hombre. Gracias. 725 00:49:01,559 --> 00:49:03,147 Ahora katie reunir a todos. 726 00:49:03,181 --> 00:49:05,504 Diles que dejen lo que son haciendo ahora y ven aquí. 727 00:49:05,528 --> 00:49:07,427 - Bueno. - En breve. Ahora. 728 00:49:10,430 --> 00:49:12,950 Terry Melcher ya viene para oírme tocar. 729 00:49:12,984 --> 00:49:16,263 Entonces necesitamos estar preparados. quiero decir, Necesitamos estar más que preparados. 730 00:49:16,298 --> 00:49:18,127 Terry Melcher 731 00:49:18,162 --> 00:49:20,164 ¡Terry Melcher! 732 00:49:20,198 --> 00:49:21,855 Vamos. 733 00:49:21,889 --> 00:49:23,488 productor Dennis, el chico que me puede dar 734 00:49:23,512 --> 00:49:25,065 Un jodido contrato de grabación. 735 00:49:25,100 --> 00:49:26,308 Sí. 736 00:49:26,342 --> 00:49:28,586 Cuando Terry me escucha tocar él perderá la cabeza 737 00:49:28,620 --> 00:49:31,347 ¿Qué significa el mundo? empieza a escuchar mi música. 738 00:49:31,382 --> 00:49:33,971 Y luego todos los perdidos amores jóvenes durante el caos 739 00:49:34,005 --> 00:49:35,524 y el asesinato escuchará mi música 740 00:49:35,558 --> 00:49:37,526 y ellos sabrán que tienen una casa. 741 00:49:37,560 --> 00:49:40,149 Así que chicos, hagan este lugar. Luce impecable. 742 00:49:40,184 --> 00:49:42,427 Deshazte de todas las cosas Esto apesta. 743 00:49:42,462 --> 00:49:44,705 y chicas horneas algunas galletas. 744 00:49:44,740 --> 00:49:45,948 Ve al supermercado. 745 00:49:45,983 --> 00:49:48,882 no quiero comida chatarra para Terry. 746 00:49:48,916 --> 00:49:51,954 Y quiero una camisa de piel de venado y pantalones unidos por cordones. 747 00:49:51,989 --> 00:49:55,061 quiero que vea mi compromiso para regresar a la tierra. 748 00:49:56,407 --> 00:49:58,616 Pero no tienen que matar el ciervo para esto? 749 00:50:09,178 --> 00:50:11,767 Lulú tiene una pregunta. ¿Quieres ¿Te gustaría repetir eso, Lulú? 750 00:50:15,012 --> 00:50:16,979 No matan a los ciervos... 751 00:50:17,014 --> 00:50:18,808 ¿Qué tenemos aquí? 752 00:50:24,090 --> 00:50:27,265 ...¿qué tenemos aquí? es una contradicción. 753 00:50:27,300 --> 00:50:29,164 lulú piensa ella ve una contradicción 754 00:50:29,198 --> 00:50:32,857 y tu pequeño cerebro femenino habrá un brote. 755 00:50:32,891 --> 00:50:36,654 si piensas Voy en contra de mis propias palabras 756 00:50:36,688 --> 00:50:38,656 entonces tal vez simplemente no lo estés ha evolucionado lo suficiente todavía 757 00:50:38,690 --> 00:50:41,038 para entender lo que está pasando. 758 00:50:43,868 --> 00:50:46,802 El viejo JC dijo muchas cosas. sus seguidores no entendieron 759 00:50:46,836 --> 00:50:49,425 y se quedaron. 760 00:50:49,460 --> 00:50:51,979 Ningún sentido tiene sentido. ¿Excavas? 761 00:51:00,954 --> 00:51:03,198 ♪ piensas eres cariñoso bebe 762 00:51:03,232 --> 00:51:05,993 ♪ Pero todo lo que estás haciendo ¿Lo estás intentando? ♪ 763 00:51:06,028 --> 00:51:07,685 ♪ ¿puedes sentirlo? 764 00:51:08,996 --> 00:51:11,137 ♪ ¿Son reales estos sentimientos? 765 00:51:11,171 --> 00:51:14,001 ♪ Mira tu jugador 766 00:51:16,487 --> 00:51:20,387 ♪ Mira tu jugador 767 00:51:20,422 --> 00:51:21,630 Coro. 768 00:51:23,252 --> 00:51:24,253 ♪ Di que... ♪ Ooh... 769 00:51:24,288 --> 00:51:26,013 No, no, no. 770 00:51:28,257 --> 00:51:30,708 Una vez más, otra vez, otra vez otra vez. 771 00:51:30,742 --> 00:51:32,572 Hasta que lo hagamos bien en la noche. 772 00:51:32,606 --> 00:51:33,814 De nuevo. Necesitamos hacer esto de nuevo. 773 00:51:33,849 --> 00:51:35,851 Este es Terry Melcher. De nuevo. 774 00:51:35,885 --> 00:51:37,266 - De nuevo. - De nuevo. 775 00:51:37,301 --> 00:51:38,371 - De nuevo. - De nuevo. 776 00:51:38,405 --> 00:51:39,579 - De nuevo. - De nuevo. 777 00:51:39,613 --> 00:51:40,580 - De nuevo. - De nuevo. 778 00:51:40,614 --> 00:51:42,444 - De nuevo. - Coro. 779 00:51:42,478 --> 00:51:45,447 ♪ Que ilusión más loca ♪ 780 00:51:45,481 --> 00:51:48,001 ♪ Viviendo en este desastre ♪ Ooh 781 00:51:48,035 --> 00:51:51,142 ♪ Frustración y duda ♪ Ooh 782 00:51:51,177 --> 00:51:55,457 ♪ puedes vivir sin el juego? ♪♪ 783 00:51:58,494 --> 00:52:00,876 no tenemos Bastante espectáculo. 784 00:52:05,846 --> 00:52:06,847 De nuevo. 785 00:52:07,745 --> 00:52:09,712 Suena bien, Charlie. 786 00:52:09,747 --> 00:52:10,989 No pedí tu opinión. 787 00:52:11,024 --> 00:52:13,268 te pedí tus senos y sus formas. 788 00:52:13,302 --> 00:52:15,684 Sé que se ve bien. 789 00:52:15,718 --> 00:52:16,719 ¡Coro! 790 00:52:18,135 --> 00:52:20,999 ♪ Que ilusión más loca ♪ 791 00:52:21,034 --> 00:52:24,141 ♪ Viviendo en este desastre ♪ Ooh 792 00:52:24,175 --> 00:52:27,144 ♪ Frustración y duda ♪ Ooh 793 00:52:27,178 --> 00:52:30,975 ♪ puedes vivir sin el juego? ♪♪ 794 00:52:31,009 --> 00:52:32,459 Bueno, hola, socio. 795 00:52:34,599 --> 00:52:36,567 ¿Qué pasa hombre? ¿Cómo estás? 796 00:52:36,601 --> 00:52:38,845 Tenemos unos zuzus especiales. y comida para ti 797 00:52:38,879 --> 00:52:40,605 y por supuesto, tenemos a las chicas. 798 00:52:40,640 --> 00:52:42,849 Gracias, charly. No tengo mucho tiempo. 799 00:52:42,883 --> 00:52:45,023 simplemente estamos bajando a la música, ¿eh? 800 00:52:45,058 --> 00:52:47,164 - Tírame algo. - Todo está bien. 801 00:52:47,198 --> 00:52:50,339 Mira, tienes que ser todo negocios, Entonces seremos todos negocios. 802 00:52:50,374 --> 00:52:53,480 Creo que la música es realmente amor, de todos modos, ¿verdad? 803 00:52:53,515 --> 00:52:55,206 Si hombre. 804 00:52:55,241 --> 00:52:57,381 Todo está bien. Aquí vamos. 805 00:53:05,354 --> 00:53:07,287 gracias por venir Sr. Melcher 806 00:53:08,530 --> 00:53:10,117 Aprecia tu tiempo. 807 00:53:11,602 --> 00:53:12,706 Todo está bien. 808 00:53:18,402 --> 00:53:21,646 ♪ Aquí hay un tiempo para vivir. 809 00:53:23,303 --> 00:53:27,169 ♪ El tiempo sigue volando 810 00:53:28,377 --> 00:53:30,724 ♪ Crees que eres amor bebé 811 00:53:30,759 --> 00:53:33,313 ♪ Cuando todo lo que estás haciendo ¿Lo estás intentando? ♪ 812 00:53:33,348 --> 00:53:34,797 ♪ ¿puedes sentirlo? 813 00:53:36,420 --> 00:53:38,560 ♪ ¿Son reales tus sentimientos? 814 00:53:38,594 --> 00:53:41,079 ♪ Mira tu jugador 815 00:53:43,806 --> 00:53:47,776 ♪ Mira tu jugador 816 00:53:47,810 --> 00:53:50,848 ♪ Que ilusión más loca ♪ 817 00:53:50,882 --> 00:53:53,782 ♪ Viviendo en este desastre ♪ Ooh 818 00:53:53,816 --> 00:53:56,785 ♪ Frustración y duda ♪ Ooh 819 00:53:56,819 --> 00:54:00,547 ♪ puedes vivir sin el juego? ♪ 820 00:54:03,205 --> 00:54:08,866 ♪ El triste juego triste 821 00:54:11,731 --> 00:54:18,738 ♪ mi juego 822 00:54:20,981 --> 00:54:24,433 ♪ Sólo para decir tu amor no es suficiente 823 00:54:24,468 --> 00:54:26,918 ♪ Cualquier cosa puede ser verdad 824 00:54:26,953 --> 00:54:29,921 ♪ Oh, puedes decirlo estas mentiras bebe ♪ 825 00:54:29,956 --> 00:54:33,270 ♪ Pero no hay no te engañes ♪ 826 00:54:33,304 --> 00:54:34,788 ♪ ¿puedes sentirlo? 827 00:54:35,893 --> 00:54:37,998 ♪ ¿Son reales estos sentimientos? 828 00:54:38,033 --> 00:54:41,105 ♪ Mira tu jugador 829 00:54:43,349 --> 00:54:47,284 ♪ Mira tu jugador 830 00:54:47,318 --> 00:54:49,838 ♪ Ay ay ay 831 00:54:52,323 --> 00:54:57,604 ♪ El juego triste 832 00:54:58,709 --> 00:55:03,886 ♪ mi juego 833 00:55:03,921 --> 00:55:06,579 ♪ Ay ay ay ♪ 834 00:55:10,548 --> 00:55:12,032 Muy bien ahora. 835 00:55:19,937 --> 00:55:22,526 Entonces, ¿qué piensas? de nuestro lugar, hombre? 836 00:55:22,560 --> 00:55:23,872 Quiero decir, cavamos aquí ya sabes. 837 00:55:23,906 --> 00:55:27,220 Aprendimos que es posible vivir. Sin restricciones. 838 00:55:27,254 --> 00:55:30,672 Quiero decir, cava, vivimos en la basura de otras personas 839 00:55:30,706 --> 00:55:31,752 y vivimos bien, ya sabes... 840 00:55:31,776 --> 00:55:34,054 Hola, Charlie, hombre. vamos a dar un paseo. 841 00:55:34,089 --> 00:55:36,263 Habla de la música. 842 00:55:36,298 --> 00:55:37,817 Muy bien, hombre. 843 00:55:46,377 --> 00:55:48,621 Ya sabes, quiero decir, mira Pasamos el rato en estos árboles. 844 00:55:49,760 --> 00:55:51,693 ... estamos caminando. 845 00:55:51,727 --> 00:55:53,902 tengo que sacar los caballos, ya sabes. 846 00:55:55,455 --> 00:55:56,698 Sí, entonces... 847 00:55:56,732 --> 00:55:59,908 Eso fue perfecto. Tan hermoso. 848 00:56:01,358 --> 00:56:05,603 Tus chicas me hicieron llorar. Sus voces eran tan dulces. 849 00:56:05,638 --> 00:56:07,053 Todo está sucediendo. 850 00:56:09,676 --> 00:56:11,609 Esa canción que estabas tocando... 851 00:56:13,404 --> 00:56:16,269 Finalmente el mundo comienza a escuchar Música de Charlie. 852 00:56:16,303 --> 00:56:18,271 Más popular que Jesús. 853 00:56:18,305 --> 00:56:20,031 Ese traje parece fuera de lugar. 854 00:56:20,066 --> 00:56:21,999 el mira Ya soy una estrella de rock. 855 00:56:34,874 --> 00:56:36,254 Bueno, hombre, ¿qué dijo? 856 00:56:36,289 --> 00:56:38,256 el parecía realmente estaba investigando. 857 00:56:38,291 --> 00:56:40,845 Él te firmará ¿Cómo debería hacerlo? 858 00:56:40,880 --> 00:56:43,607 Quiero decir, me dio dinero. 859 00:56:43,641 --> 00:56:44,711 ¿Cuánto cuesta esto? 860 00:56:44,746 --> 00:56:46,437 no pude firmar un contrato en el sitio. 861 00:56:46,472 --> 00:56:48,370 no es asi Charlie Manson opera. 862 00:56:48,405 --> 00:56:51,028 Mi palabra es mi garantía. no necesito sin contrato escrito. 863 00:56:52,823 --> 00:56:54,928 ¿Y ese dinero? 864 00:56:54,963 --> 00:56:56,654 Bueno, es sólo dinero para heno. 865 00:56:56,689 --> 00:56:58,725 Estoy seguro de que quería los caballos. come bien. 866 00:57:01,832 --> 00:57:03,016 ya sabes, comamos algunas de las galletas 867 00:57:03,040 --> 00:57:04,490 Esos hijos de puta no lo querían. 868 00:57:51,813 --> 00:57:53,746 ¿Quién hizo este aderezo para ensaladas? 869 00:57:55,126 --> 00:57:56,231 Hice. 870 00:57:58,716 --> 00:58:00,753 Bueno, huele un poco a orina. 871 00:58:03,687 --> 00:58:06,724 Bueno, eso es porque Me oriné en el tuyo. 872 00:58:06,759 --> 00:58:08,657 No juegues conmigo, mujer! 873 00:58:10,348 --> 00:58:11,349 ¡Mírame! ¡Mírame! 874 00:58:12,972 --> 00:58:14,525 no escucharé para este tipo de conversación. 875 00:58:14,560 --> 00:58:17,494 Tú quitas esta mierda camino. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 876 00:58:17,528 --> 00:58:18,633 Mírame. Mírame. 877 00:58:18,667 --> 00:58:20,531 Mírame a los ojos. Mírame a los ojos. 878 00:58:23,016 --> 00:58:25,053 ¿Qué? ¿Quieres pegarme? 879 00:58:25,087 --> 00:58:26,503 ¡Al diablo con esto! 880 00:58:26,537 --> 00:58:28,194 Sal de aquí. 881 00:58:28,228 --> 00:58:29,954 - ¿Quieres pegarme? - ¡Oh, no! 882 00:58:29,989 --> 00:58:30,989 ¿Hay? 883 00:58:32,267 --> 00:58:33,820 voy a romper tu maldita muñeca. 884 00:58:33,855 --> 00:58:35,581 voy a romper ¡Tus malditos dedos! 885 00:58:35,615 --> 00:58:38,515 ¿Qué? ¿Qué? ¡Dejen de pelear! 886 00:58:38,549 --> 00:58:39,964 Deja de pelear conmigo. 887 00:58:39,999 --> 00:58:41,518 deja de joder 888 00:58:43,312 --> 00:58:45,591 Deja de pelear conmigo. Guau. 889 00:58:45,625 --> 00:58:47,765 Guau. Guau. 890 00:58:55,670 --> 00:58:57,085 Deja de pelear conmigo. 891 00:59:10,892 --> 00:59:11,996 Levantarse. 892 00:59:16,242 --> 00:59:19,763 Ahora vuelves a la cocina. y vete, sigue con tus asuntos. 893 00:59:38,022 --> 00:59:39,990 Puedes seguir adelante y comer, Sandy. 894 00:59:56,247 --> 00:59:57,939 Oye, ¿estás bien? 895 00:59:59,078 --> 01:00:00,527 Oh sí. 896 01:00:01,943 --> 01:00:03,703 Sí, me siento bien. 897 01:00:05,256 --> 01:00:06,257 Yo escucho. 898 01:00:08,018 --> 01:00:09,823 Ser coqueteado por el hombre que amas no es diferente 899 01:00:09,847 --> 01:00:12,229 que hacerle el amor. 900 01:00:12,263 --> 01:00:14,438 charlie solo me da lo que necesito. 901 01:00:23,654 --> 01:00:25,552 Te traje regalos. 902 01:00:41,534 --> 01:00:43,501 Me encanta cómo huelen los libros nuevos. 903 01:00:44,606 --> 01:00:46,297 Muchas gracias. 904 01:00:46,332 --> 01:00:47,585 tenemos un regalo de navidad para ti. 905 01:00:47,609 --> 01:00:49,646 ¿Lo trajiste, Katie? 906 01:00:53,650 --> 01:00:56,756 Sadie lo hizo. El sol. 907 01:00:56,791 --> 01:00:59,034 Y esta es una mariposa. Lulú lo hizo. 908 01:01:07,008 --> 01:01:09,113 es asi lo hicimos por Charlie. 909 01:01:14,912 --> 01:01:16,949 ¿Listo, niña? 910 01:01:16,983 --> 01:01:18,260 Yo tengo este. 911 01:01:21,885 --> 01:01:24,853 ¿Viste esto? Ella confía en mí. Ella no tiene miedo. 912 01:01:24,888 --> 01:01:26,003 moririas por mi ¿No es así, niña? 913 01:01:26,027 --> 01:01:28,132 Por supuesto, Charlie. 914 01:01:28,167 --> 01:01:30,341 ¿Tienes un cuchillo para mí? 915 01:01:30,376 --> 01:01:32,896 ♪ te despertarás una mañana ♪ 916 01:01:32,930 --> 01:01:35,450 ♪ Cómo el sol se encuentra con el amanecer 917 01:01:36,900 --> 01:01:40,179 chicas, Estos dioses satánicos heterosexuales 918 01:01:40,213 --> 01:01:42,388 Creo que los necesitamos. 919 01:01:42,422 --> 01:01:45,184 Tex me dice que tiene en una pequeña complicación 920 01:01:45,218 --> 01:01:47,082 con un hombre negro. 921 01:01:47,117 --> 01:01:48,256 Puede que vuelva a nosotros. 922 01:01:48,290 --> 01:01:50,568 Entonces quiero que los hagas Siéntete bienvenido. 923 01:01:50,603 --> 01:01:52,605 Dales tu regalo. Muéstrales un buen momento. 924 01:02:03,374 --> 01:02:05,514 A Charlie no le agradamos hacer velocidad. 925 01:02:05,549 --> 01:02:07,620 Charlie no puede vernos ahora. 926 01:02:09,277 --> 01:02:11,589 ♪ Cuando nunca me necesitas 927 01:02:19,011 --> 01:02:21,910 ♪ te despertarás preguntando ♪ 928 01:02:21,945 --> 01:02:25,362 ♪ ¿Por qué dormiste solo? 929 01:02:25,396 --> 01:02:28,641 ♪ Nadie lo hará Detente bebé ♪ 930 01:02:28,675 --> 01:02:32,714 ♪ no voy a volver a casa no voy a volver a casa 931 01:02:32,749 --> 01:02:35,510 - ¿Adónde te diriges? - En cualquier lugar excepto aquí. 932 01:02:48,730 --> 01:02:51,284 Este álbum es una hoja de ruta musical para nuestro futuro. 933 01:02:51,319 --> 01:02:52,803 Ahora cuando habla sobre los cerditos 934 01:02:52,838 --> 01:02:54,943 el esta hablando de los ricos y los poderosos 935 01:02:54,978 --> 01:02:57,049 Necesitando un buen maldito golpe. El "Mirlo". 936 01:02:57,083 --> 01:02:59,499 Es hora del hombre negro subiendo. 937 01:02:59,534 --> 01:03:02,675 Y "Revolución 1" Es un llamado a las armas. Es hora. 938 01:03:02,709 --> 01:03:05,126 "Revolución 9" Es la banda sonora de la guerra. 939 01:03:05,160 --> 01:03:07,024 Son armas. Gritos. 940 01:03:07,059 --> 01:03:08,474 ¿Te da miedo? 941 01:03:08,508 --> 01:03:11,442 No. Es como siempre dijiste. sería. 942 01:03:11,477 --> 01:03:13,455 Eres muy directa, es como siempre dije que lo serías. 943 01:03:13,479 --> 01:03:15,112 Deberías sentirte orgulloso. Todos deberíais sentiros orgullosos. 944 01:03:15,136 --> 01:03:17,276 ¿Y por qué deberías ¿te sientes orgulloso? Lulú, ¿por qué? 945 01:03:17,310 --> 01:03:19,150 Porque ya estamos viviendo como revolucionarios. 946 01:03:19,174 --> 01:03:21,349 ¡Sí! Ahora investiga esto. 947 01:03:21,383 --> 01:03:22,971 En Apocalipsis, en la Biblia 948 01:03:23,006 --> 01:03:24,801 hablar de saltamontes viniendo a la Tierra. 949 01:03:24,835 --> 01:03:26,043 Ahora son los Beatles. 950 01:03:26,078 --> 01:03:27,873 Y él habla de los saltamontes que tienen escamas 951 01:03:27,907 --> 01:03:29,219 como corazas de hierro. 952 01:03:29,253 --> 01:03:31,255 Estas son guitarras de los Beatles. Y cavalo. 953 01:03:31,290 --> 01:03:34,155 Él habla de cinco ángeles. viniendo a la Tierra. 954 01:03:34,189 --> 01:03:36,364 Ahora estos cinco ángeles cuatro de ellos son los Beatles 955 01:03:36,398 --> 01:03:37,606 el otro soy yo. 956 01:03:37,641 --> 01:03:39,677 y el otro soy yo porque recibí la llave 957 01:03:39,712 --> 01:03:41,438 para el eje del abismo sin fondo. 958 01:03:41,472 --> 01:03:42,819 y donde esta ¿El abismo sin fondo? 959 01:03:42,853 --> 01:03:45,062 El que nos hablaste en el Valle de la Muerte? 960 01:03:45,097 --> 01:03:47,858 - El que vamos a encontrar. - ¡Sí! 961 01:03:47,893 --> 01:03:50,688 Entonces "Helter Skelter" Esa es la cuestión, hombre. 962 01:03:50,723 --> 01:03:52,898 eso es lo que el hombre negro hará 963 01:03:52,932 --> 01:03:54,831 para iniciar la guerra racial. 964 01:03:54,865 --> 01:03:56,142 Pero tal como dice la Biblia 965 01:03:56,177 --> 01:03:58,869 llevaré a mi familia al pozo sin fondo 966 01:03:58,904 --> 01:04:01,009 y viviremos la guerra bajo tierra 967 01:04:01,044 --> 01:04:03,322 y nos ampliaremos a 144.000 968 01:04:03,356 --> 01:04:06,463 y luego volveremos como las 12 tribus de Israel. 969 01:04:06,497 --> 01:04:08,983 Y cuando volvamos el hombre negro no lo sabrá 970 01:04:09,017 --> 01:04:10,985 cómo actuar o cómo ser 971 01:04:11,019 --> 01:04:13,228 o como gobernar o qué hacer. 972 01:04:13,263 --> 01:04:16,059 ¡Y entonces no podemos irnos! 973 01:04:16,093 --> 01:04:18,130 no podemos irnos porque sois gente blanca 974 01:04:18,164 --> 01:04:19,303 y serás asesinado. 975 01:04:19,338 --> 01:04:20,857 habrás terminado en esclavos negros. 976 01:04:20,891 --> 01:04:22,755 ¡Y Tex, Tex! 977 01:04:22,789 --> 01:04:25,102 Tex se arrepentirá que dejó nuestra tribu. 978 01:04:31,108 --> 01:04:33,041 - Gracias por venir aquí. - Todo está bien. 979 01:04:33,076 --> 01:04:35,043 Oye, mira mi esposa solo quiere saber 980 01:04:35,078 --> 01:04:36,976 todo sobre estos Chicas locas de Manson. 981 01:04:37,011 --> 01:04:38,736 Sí. 982 01:04:38,771 --> 01:04:41,015 me preguntan sobre ellos también. 983 01:04:41,049 --> 01:04:42,049 Sí. 984 01:04:46,434 --> 01:04:49,161 Bueno, está bien. Ahora todos ustedes eran sólo niños 985 01:04:49,195 --> 01:04:52,819 cuando ocurrieron los disturbios de Watts, pero es un ejemplo perfecto. 986 01:04:52,854 --> 01:04:54,304 Aquí tienes americanos negros. 987 01:04:54,338 --> 01:04:57,928 oprimidos durante generaciones, al final de la cuerda. 988 01:04:57,963 --> 01:04:59,526 Ya sabes, las cosas se pusieron fuera de control entonces 989 01:04:59,550 --> 01:05:01,311 pero el mensaje fue enviado. 990 01:05:01,345 --> 01:05:03,761 Sí, Charlie dijo eso. Watts fue el comienzo. 991 01:05:03,796 --> 01:05:05,532 Realmente creo que una guerra racial habría comenzado 992 01:05:05,556 --> 01:05:06,764 si no nos hubieran puesto aquí. 993 01:05:06,799 --> 01:05:10,320 El negro se levanta y tu hora está llegando. 994 01:05:10,354 --> 01:05:12,253 ¿Crees que todavía llegará? 995 01:05:13,530 --> 01:05:15,014 Mmmm.. 996 01:05:15,049 --> 01:05:18,845 Bueno, Bobby Seale estaba en y amordazado en un tribunal 997 01:05:18,880 --> 01:05:20,951 pero el año pasado lo dejaron ir así.. 998 01:05:23,816 --> 01:05:25,749 No sabemos quién es. 999 01:05:29,442 --> 01:05:30,892 ¿Panteras negras? 1000 01:05:33,101 --> 01:05:34,723 no recibes ninguna noticia aquí en absoluto? 1001 01:05:34,758 --> 01:05:37,450 Oh sí. Conocemos a los Panteras Negras. 1002 01:05:37,485 --> 01:05:39,118 charlie dijo esto los negros no podrían 1003 01:05:39,142 --> 01:05:40,833 conduce tu mismo después de la revolución 1004 01:05:40,867 --> 01:05:42,800 que necesitarían tu ayuda. 1005 01:05:44,975 --> 01:05:46,770 Sí, escuché que dijo eso. 1006 01:05:46,804 --> 01:05:48,910 Está bien, dijo no lo entenderías ahora 1007 01:05:48,945 --> 01:05:51,016 pero que le agradecerías más tarde. 1008 01:05:52,603 --> 01:05:53,603 Pero... 1009 01:05:54,674 --> 01:05:56,331 ¿No crees que esto es cierto? 1010 01:05:56,366 --> 01:05:59,610 creo que ser una idea profundamente racista. 1011 01:05:59,645 --> 01:06:01,509 que los negros necesitarían un hombre blanco 1012 01:06:01,543 --> 01:06:03,614 para decirles qué pensar. 1013 01:06:03,649 --> 01:06:05,169 Cuando los negros recupera tu poder 1014 01:06:05,202 --> 01:06:06,482 no hay ninguna posibilidad en el infierno esto... 1015 01:06:06,514 --> 01:06:07,584 Charlie dijo... 1016 01:06:07,618 --> 01:06:09,931 escuchemos lo que Bill tiene que decir. 1017 01:06:13,728 --> 01:06:16,075 No hay ninguna posibilidad en el infierno que regresaríamos 1018 01:06:16,110 --> 01:06:19,044 para una persona blanca para el liderazgo. 1019 01:06:19,078 --> 01:06:23,117 Y los negros eran traídos aquí como esclavos en 1619. 1020 01:06:23,151 --> 01:06:24,946 E incluso después de la esclavitud 1021 01:06:24,981 --> 01:06:26,913 y la eventual abolición de esclavitud 1022 01:06:26,948 --> 01:06:29,709 todavía estamos siendo aplastado por el racismo. 1023 01:06:31,470 --> 01:06:33,817 No confiamos en los hombres blancos 1024 01:06:33,851 --> 01:06:36,337 y ciertamente no necesitamos uno para guiarnos. 1025 01:06:36,371 --> 01:06:37,717 ¿Me oyes? 1026 01:06:41,825 --> 01:06:42,999 El problema con Blackie es 1027 01:06:43,033 --> 01:06:44,966 el quiere follar todas las mujeres blancas 1028 01:06:45,001 --> 01:06:46,381 volver blancos a todos los bebes Marrón. 1029 01:06:46,416 --> 01:06:49,419 No podemos permitir eso. Esto es lo que vuelve locos a los blancos. 1030 01:06:49,453 --> 01:06:51,041 Bueno lo haremos Ayuda a desmayarse. 1031 01:06:51,076 --> 01:06:53,940 Vamos a empezar una guerra racial. llamado Helter Skelter. 1032 01:06:53,975 --> 01:06:56,012 Y comenzamos esta guerra matando a algunos blancos 1033 01:06:56,046 --> 01:06:58,048 y haciéndolo parecer la obra del hombre negro. 1034 01:06:58,083 --> 01:07:01,017 Blackie está esperando para este. Blackie está esperando. 1035 01:07:01,051 --> 01:07:02,984 Y luego la policía bajará en negro 1036 01:07:03,019 --> 01:07:04,710 cuando encuentran los ricos cerdos muertos. 1037 01:07:04,744 --> 01:07:06,746 Entonces comenzará la revolución. 1038 01:07:06,781 --> 01:07:08,852 ¿Me entiendes? 1039 01:07:08,886 --> 01:07:11,130 Helter Skelter está sobre nosotros. 1040 01:07:16,929 --> 01:07:18,241 Lulú, ¿qué pasa? 1041 01:07:19,897 --> 01:07:22,831 ¿Has empezado a pensar? que tal vez el Helter Skelter 1042 01:07:22,866 --> 01:07:24,799 ¿No está cayendo? 1043 01:07:26,318 --> 01:07:28,078 ¿Que Charlie estaba equivocado? 1044 01:07:28,113 --> 01:07:29,873 No, no. 1045 01:07:32,117 --> 01:07:35,051 No dejes este lugar alcanzarte. 1046 01:07:35,085 --> 01:07:37,363 Esto estaría sucediendo ahora mismo si no estuviéramos aquí. 1047 01:07:39,124 --> 01:07:40,573 Por favor, no te rindas ahora. 1048 01:07:40,608 --> 01:07:42,713 - Bueno. - Por favor, te necesito. 1049 01:07:44,198 --> 01:07:46,510 Lo siento mucho. No quería molestarte. 1050 01:08:13,123 --> 01:08:15,608 Lulu, este cuchillo podría ser lo unico 1051 01:08:15,643 --> 01:08:17,679 entre tu y negrito Cortarte la garganta. 1052 01:08:17,714 --> 01:08:19,198 Empuje y jab ¿Cómo quieres decir eso? 1053 01:08:19,233 --> 01:08:21,304 Impulso. Pinchazo. Elevar. 1054 01:08:22,477 --> 01:08:23,927 Apuñala la silla. 1055 01:08:31,693 --> 01:08:33,039 Bien, María. 1056 01:08:40,392 --> 01:08:42,980 Sé que todos piensan somos estas criaturas aterradoras 1057 01:08:43,015 --> 01:08:45,569 quien cometió estos horribles crímenes 1058 01:08:45,604 --> 01:08:49,815 pero apenas nos estábamos involucrando en la danza de la vida y la muerte. 1059 01:08:49,849 --> 01:08:52,162 Charlie dice que no hay muerte. 1060 01:08:52,197 --> 01:08:55,303 Entonces estás diciendo que está bien quitarle la vida a alguien? 1061 01:08:57,202 --> 01:08:59,445 leslie, susana, ¿Es eso lo que piensas? 1062 01:09:00,757 --> 01:09:01,757 No. 1063 01:09:03,035 --> 01:09:05,071 estoy diciendo estoy empezando a pensar 1064 01:09:05,106 --> 01:09:08,868 que el diablo me retuvo para que pudiera encontrar mi camino hacia Dios. 1065 01:09:08,903 --> 01:09:10,870 ¿Entonces Charlie es el diablo? 1066 01:09:10,905 --> 01:09:14,046 No, Charlie es Charlie. y el diablo es el diablo. 1067 01:09:17,636 --> 01:09:20,259 Entonces todos ustedes todavía creen 1068 01:09:20,294 --> 01:09:23,193 eso que estaba diciendo 1069 01:09:23,228 --> 01:09:24,712 ¿Helter Skelter? 1070 01:09:32,547 --> 01:09:35,481 La otra noche comencé Dudé y me volví inestable. 1071 01:09:37,483 --> 01:09:40,555 Sentiste dudas. ¿Qué te hizo sentir esta duda? 1072 01:09:40,590 --> 01:09:42,557 Eso fue solo por un minuto. ¿Verdad, Lulú? 1073 01:09:42,592 --> 01:09:44,180 Ella ya no duda. 1074 01:09:45,974 --> 01:09:48,598 Perdón por Dejen sus estudios, señoras. 1075 01:09:51,980 --> 01:09:54,604 Me temo que tengo malas noticias. 1076 01:09:54,638 --> 01:09:58,159 La decisión cayó y te quedarás aquí en SSU 1077 01:09:58,194 --> 01:10:00,334 Por la duración de tus frases. 1078 01:10:02,750 --> 01:10:04,476 ¡Malditos hijos de puta! 1079 01:10:04,510 --> 01:10:07,306 no pueden joder ¡Haz esta mierda por nosotros! 1080 01:10:07,341 --> 01:10:09,135 ¡Somos jodidos seres humanos! 1081 01:10:09,170 --> 01:10:11,276 eres considerado un riesgo de fuga 1082 01:10:11,310 --> 01:10:12,829 y muy conocido. 1083 01:10:13,968 --> 01:10:15,521 ¡No! 1084 01:10:21,217 --> 01:10:23,874 nunca lo haré Ver a Charlie otra vez. 1085 01:10:26,877 --> 01:10:28,810 no lo sabemos ¿Qué pasará? 1086 01:10:28,845 --> 01:10:30,340 Siempre hay libertad condicional. Podrías irte. 1087 01:10:30,364 --> 01:10:33,263 No lo haces. Podrías irte. 1088 01:10:33,298 --> 01:10:35,231 ellos nunca me dejarán fuera de aquí. 1089 01:10:40,305 --> 01:10:42,376 Es mi culpa que estés aquí. 1090 01:10:43,860 --> 01:10:46,414 Charlie dijo que se asegurara de que todos hacer algo esa noche 1091 01:10:46,449 --> 01:10:48,382 y estaba seguro de que sí. 1092 01:10:51,247 --> 01:10:52,834 Debes odiarme. 1093 01:10:59,531 --> 01:11:01,533 Nunca podría odiarte. 1094 01:11:25,246 --> 01:11:26,937 Buenas tardes señoras. 1095 01:11:26,972 --> 01:11:28,836 Un regalo especial para ti hoy. 1096 01:11:28,870 --> 01:11:30,320 Sin escuela. 1097 01:11:30,355 --> 01:11:32,495 Sólo un mini concierto. 1098 01:11:32,529 --> 01:11:34,462 Señoritas, traje a Robin. para jugar para ti.. 1099 01:11:43,678 --> 01:11:45,749 Señoras, ¿por qué harían eso? 1100 01:11:46,992 --> 01:11:50,582 Charlie habló con nosotros anoche. Él nos dijo que lo hiciéramos. 1101 01:11:50,616 --> 01:11:52,549 Nos dijo que protestáramos. 1102 01:11:54,240 --> 01:11:56,346 Jesús, maldito Cristo. 1103 01:11:58,210 --> 01:12:00,316 como el infierno ¿Recibieron navajas de afeitar? 1104 01:12:00,350 --> 01:12:01,455 Los guardias los aman. 1105 01:12:01,489 --> 01:12:04,320 Tienen todo tipo de cosas en tus células. 1106 01:12:04,354 --> 01:12:05,631 ¿Estás bien? 1107 01:12:05,666 --> 01:12:08,703 es tan largo como están atrapados solos juntos 1108 01:12:08,738 --> 01:12:12,535 en esa unidad simplemente repitiendo tu se lavaron el cerebro el uno al otro.. 1109 01:12:15,296 --> 01:12:17,239 Quiero decir, nunca verán el mundo real otra vez 1110 01:12:17,263 --> 01:12:19,818 Entonces, ¿qué es? ¿Podemos realmente hacer por ellos? 1111 01:12:24,132 --> 01:12:26,238 solo quiero recordarles 1112 01:12:26,272 --> 01:12:27,619 si puedo.. 1113 01:12:30,069 --> 01:12:33,418 ...de quiénes eran antes ya conocieron a Charles Manson. 1114 01:12:34,867 --> 01:12:37,594 solo quiero devolverlos ellos mismos. 1115 01:12:52,126 --> 01:12:53,714 Salgamos a caminar. 1116 01:12:54,818 --> 01:12:56,786 ¿Dónde está Charlie? 1117 01:12:56,820 --> 01:12:58,615 Fue a algún lugar con Paul. 1118 01:12:58,650 --> 01:13:00,790 parece que se había ido para siempre. 1119 01:13:03,655 --> 01:13:06,278 - ¿Te gusta vivir aquí? - Sí. Deberías unirte a nosotros. 1120 01:13:06,312 --> 01:13:08,142 - No, necesito mi libertad. - ¿Libertad? 1121 01:13:08,176 --> 01:13:10,109 Eso es todo lo que tenemos aquí. 1122 01:13:17,116 --> 01:13:18,324 Me gustas. 1123 01:13:19,636 --> 01:13:21,638 deberías irte en aventuras conmigo. 1124 01:13:21,673 --> 01:13:24,158 tengo mucho de responsabilidades aquí. 1125 01:13:24,192 --> 01:13:26,125 Nos estamos preparando para la guerra. 1126 01:13:27,057 --> 01:13:28,069 Bueno, si todos vamos a morir 1127 01:13:28,093 --> 01:13:29,819 será mejor que lo hagamos hacer el amor, ¿verdad? 1128 01:13:29,853 --> 01:13:31,821 Bueno, no sé sobre eso. 1129 01:13:31,855 --> 01:13:32,994 Vamos. 1130 01:13:33,029 --> 01:13:35,238 Podrías ser mi última oportunidad bebé. 1131 01:13:45,075 --> 01:13:47,181 Ey. ¿Quién diablos eres tú? 1132 01:13:51,461 --> 01:13:52,876 Lo siento, hombre. yo vine... 1133 01:13:52,911 --> 01:13:55,672 Vine con Danny y ellos. 1134 01:13:55,707 --> 01:13:57,478 - Pensé en ti... - Sal de aquí. 1135 01:13:57,502 --> 01:13:59,065 y no vuelves a menos que estés invitado 1136 01:13:59,089 --> 01:14:00,366 que no lo estarás. 1137 01:14:00,401 --> 01:14:02,679 Levantarse. Falda. 1138 01:14:02,714 --> 01:14:04,485 ¿Quieres que te ayude? ¿Te pilla la polla en los pantalones? 1139 01:14:04,509 --> 01:14:06,442 ¡Sal de mi granero! 1140 01:14:08,651 --> 01:14:11,032 Tienes una escena extraña. Subiendo aquí, hombre. 1141 01:14:14,139 --> 01:14:16,037 ¡Pregúntame tú primero! 1142 01:14:18,143 --> 01:14:20,248 No te limites a quejarte. 1143 01:14:21,318 --> 01:14:23,079 Y eso. 1144 01:14:23,113 --> 01:14:25,944 No más niños hippies mirando para un paseo libre y una postura rápida. 1145 01:14:25,978 --> 01:14:28,740 nadie tiene visitas a menos que me pase de largo. 1146 01:14:28,774 --> 01:14:31,432 Necesitamos mantenernos enfocados en nuestra escena. 1147 01:14:31,467 --> 01:14:33,020 Ya no hay gente de fuera. 1148 01:14:52,833 --> 01:14:55,111 Me voy a la aventura. 1149 01:14:57,009 --> 01:14:59,115 Puedes venir. 1150 01:14:59,149 --> 01:15:00,323 Trae a Lulú. 1151 01:15:02,463 --> 01:15:05,673 Trae a esa hermosa chica. Vamos a usar su auto. 1152 01:15:05,708 --> 01:15:07,295 tenemos en las casas de los ricos 1153 01:15:07,330 --> 01:15:10,195 y nos metemos en sus cabezas, ¿Excavas? 1154 01:15:10,229 --> 01:15:13,439 tu acabas de entrar y vete. No tengas miedo. 1155 01:15:13,474 --> 01:15:15,890 Arruina un poco las cosas, pero no rompas nada. 1156 01:15:15,925 --> 01:15:17,478 Muy bien, consigue una billetera aquí y allá 1157 01:15:17,513 --> 01:15:19,998 pero sobre todo hazles saber que no están a salvo. 1158 01:15:20,032 --> 01:15:21,862 ¿Pero qué pasa si se despiertan? 1159 01:15:21,896 --> 01:15:24,968 No lo permitas. Usa tu entrenando, hombre. Sea invisible. 1160 01:16:39,525 --> 01:16:42,563 Él se despertará y dirá: "Cariño, ¿Dónde puse mi billetera? " 1161 01:16:44,013 --> 01:16:47,119 Y él dirá: "¿Por qué pusiste ¿Los retratos al revés? 1162 01:16:49,225 --> 01:16:50,813 ¿Qué hay en tu billetera? 1163 01:16:52,331 --> 01:16:55,818 Uh, sesenta dólares y tres tarjetas de crédito. 1164 01:16:55,852 --> 01:16:57,992 Bueno, eso no es nada. La próxima vez atamos unos cerditos. 1165 01:16:58,027 --> 01:16:59,960 y les dimos un susto de muerte. 1166 01:17:25,054 --> 01:17:29,127 Lulú, creo deberías salir de aquí. 1167 01:17:29,161 --> 01:17:31,094 He venido para ayudarte a hacer esto. 1168 01:17:34,408 --> 01:17:37,687 Se siente como si estuvieras siendo hecho quédate aquí en contra de tu voluntad. 1169 01:17:37,722 --> 01:17:39,793 Puedo llevarte ahora mismo. 1170 01:17:39,827 --> 01:17:42,450 Puedes soltar esa escoba, sigue adelante. mi bicicleta y nos vamos. 1171 01:17:44,245 --> 01:17:46,178 Nadie nos detendrá. 1172 01:18:07,096 --> 01:18:08,131 No. 1173 01:18:10,651 --> 01:18:12,826 Me quedaré aquí. 1174 01:18:12,860 --> 01:18:15,449 Quiero estar aquí. quiero decir... 1175 01:18:15,483 --> 01:18:16,899 Gracias... gracias. 1176 01:18:21,766 --> 01:18:23,906 ¿Estás seguro de esto? 1177 01:18:23,940 --> 01:18:26,563 no espero nada de ti. 1178 01:18:26,598 --> 01:18:27,644 quiero decir, nosotros... no tenemos la pelota 1179 01:18:27,668 --> 01:18:29,912 solo porque te atrapo fuera de aquí. 1180 01:18:29,946 --> 01:18:32,328 Parece que lo necesitas rescatar, eso es todo. 1181 01:18:39,197 --> 01:18:40,508 Estoy seguro. 1182 01:18:51,968 --> 01:18:53,176 Vamos. 1183 01:19:35,598 --> 01:19:37,807 ¿Quieres dejarme? 1184 01:19:37,842 --> 01:19:38,843 Saltar. 1185 01:19:57,654 --> 01:20:00,243 Esa es mi Lulú. 1186 01:20:00,278 --> 01:20:02,383 sabía que no lo harías en cualquier lugar. 1187 01:20:35,865 --> 01:20:37,004 Hola. 1188 01:20:39,248 --> 01:20:40,594 ¿Cómo estás? 1189 01:20:43,079 --> 01:20:45,564 me di cuenta 1190 01:20:45,599 --> 01:20:49,534 si puedo hacerlos aceptar realmente lo que hicieron.. 1191 01:20:51,605 --> 01:20:53,952 ... entonces tendrán que vivir con este horror. 1192 01:20:55,678 --> 01:20:58,405 ¿No es para eso la prisión? 1193 01:20:58,439 --> 01:21:00,234 ¿Expiación? 1194 01:21:00,269 --> 01:21:02,754 asumir la responsabilidad por las acciones de alguien? 1195 01:21:05,619 --> 01:21:08,691 tendrán que vivir con este horror todos los días 1196 01:21:08,725 --> 01:21:10,520 por el resto de sus vidas. 1197 01:21:11,763 --> 01:21:14,835 estoy abriendo la puerta por este tormento. 1198 01:21:16,664 --> 01:21:19,736 Al lugar donde Tu castigo realmente comienza. 1199 01:21:24,120 --> 01:21:26,536 - Me gusta el 11 de septiembre. - Sí, yo también. 1200 01:21:26,571 --> 01:21:29,332 Aunque me gusta el pequeño. 1201 01:21:29,367 --> 01:21:31,024 Esto es personal. 1202 01:21:32,094 --> 01:21:33,233 ¿Tipo? 1203 01:21:56,014 --> 01:21:58,534 Quiero decir, fue como Dijiste que estarías afuera. 1204 01:21:59,949 --> 01:22:02,710 Gente de plástico por todas partes. 1205 01:22:02,745 --> 01:22:04,885 Pero pertenezco aquí contigo. 1206 01:22:07,681 --> 01:22:09,648 Bueno, entonces prepárate para luchar. 1207 01:22:18,071 --> 01:22:20,590 Ahora colocamos el cerdito. en la silla. 1208 01:22:20,625 --> 01:22:22,351 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1209 01:22:22,385 --> 01:22:24,042 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1210 01:22:24,077 --> 01:22:25,768 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1211 01:22:25,802 --> 01:22:26,987 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1212 01:22:27,011 --> 01:22:28,333 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1213 01:22:28,357 --> 01:22:29,748 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1214 01:22:29,772 --> 01:22:31,094 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1215 01:22:31,118 --> 01:22:32,475 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1216 01:22:32,499 --> 01:22:33,983 - ¿Quién es el cerdito? - ¿Quién es el cerdito? 1217 01:22:34,018 --> 01:22:35,305 - Mata al cerdito. - ¡Mata al cerdito! 1218 01:22:35,329 --> 01:22:36,813 - Mata al cerdito. - ¡Mata al cerdito! 1219 01:22:36,848 --> 01:22:38,170 - Mata al cerdito. - ¡Mata al cerdito! 1220 01:22:38,194 --> 01:22:40,438 Ahora imagina que acabamos de arrancar este cerdito afuera de tu auto. 1221 01:22:40,472 --> 01:22:42,416 Quiero que lo mires y quiero que lo mires 1222 01:22:42,440 --> 01:22:44,407 y quiero que lo asustes ¡muere! 1223 01:22:48,032 --> 01:22:49,975 Ahora podríamos atarlo y podríamos asustar al cerdito 1224 01:22:49,999 --> 01:22:51,218 en querernos todo tu dinero. 1225 01:22:51,242 --> 01:22:52,933 Podríamos matar a tu familia. frente a el 1226 01:22:52,968 --> 01:22:54,866 pero te necesito para darme este regalo. 1227 01:22:54,900 --> 01:22:57,903 ¿Estás dispuesto ¿Morir por mí, Tex? 1228 01:22:57,938 --> 01:23:00,285 ¿Estás dispuesto dejarme matarte? 1229 01:23:00,320 --> 01:23:02,460 Sí, Charlie. 1230 01:23:02,494 --> 01:23:05,014 Charlie, puedes matarme. 1231 01:23:05,049 --> 01:23:07,465 Puedes matarme. Estoy listo. 1232 01:23:10,019 --> 01:23:11,952 Estoy listo. 1233 01:23:11,987 --> 01:23:13,919 Ponemos al cerdito en la silla. 1234 01:23:23,999 --> 01:23:25,690 Puedes matarme, Charlie. 1235 01:23:25,724 --> 01:23:27,347 - Puedo matarte. - Puedes matarme. 1236 01:23:27,381 --> 01:23:29,038 - Podemos matarte. - Puedes matarme. 1237 01:23:29,073 --> 01:23:30,626 - Podemos matarte. - Puedes matarme. 1238 01:23:30,660 --> 01:23:32,110 - Podemos matarte. - Puedes matarme. 1239 01:23:32,145 --> 01:23:33,698 - Podemos matarte. - Puedes matarme. 1240 01:23:33,732 --> 01:23:35,055 - Podemos matarte. - Puedes matarme. 1241 01:23:35,079 --> 01:23:36,632 - Podemos matarte. - ¡Puedes matarme! 1242 01:23:36,666 --> 01:23:38,058 - Podemos matarte. - ¡Puedes matarme! 1243 01:23:38,082 --> 01:23:39,945 - ¡Podemos matarte! - ¡Puedes matarme! 1244 01:23:39,980 --> 01:23:41,199 - ¡Podemos matarte! - ¡Puedes matarme! 1245 01:23:41,223 --> 01:23:42,776 - ¡Podemos matarte! - ¡Puedes matarme! 1246 01:23:48,402 --> 01:23:50,025 Tex Watson se ha ido. 1247 01:23:51,785 --> 01:23:53,338 Él ya no existe. 1248 01:23:55,306 --> 01:23:57,032 Ahora sólo queda esto. 1249 01:23:58,930 --> 01:24:01,312 Un cuerpo llamado Tex 1250 01:24:01,346 --> 01:24:03,521 esto carga Un pedacito de Charlie. 1251 01:24:05,419 --> 01:24:07,352 Un pequeño trozo de infinito. 1252 01:24:14,980 --> 01:24:17,052 Es Charlie Manson, cariño. 1253 01:24:17,086 --> 01:24:18,363 Sí, por Terry. 1254 01:24:19,882 --> 01:24:22,781 Sí, bueno, puedo devolverte la llamada. pero... 1255 01:24:22,816 --> 01:24:24,887 Sí, hombre, lo entiendo. Genial. Puedo devolverte la llamada. 1256 01:24:24,921 --> 01:24:26,406 Ningún problema. Todo está bien. 1257 01:24:35,208 --> 01:24:36,426 Crees que no lo sé ¿Estás ahí, Terry? 1258 01:24:36,450 --> 01:24:37,417 Crees que no lo sé ¿estás ahí? 1259 01:24:37,451 --> 01:24:38,670 Quemaré tus malditos ojos 1260 01:24:38,694 --> 01:24:39,660 con este maldito cigarrillo. 1261 01:24:39,695 --> 01:24:41,283 Maldita comadreja. 1262 01:25:11,554 --> 01:25:13,038 Oh. 1263 01:25:13,073 --> 01:25:15,455 Hola. Bienvenido. ¿Te conozco? 1264 01:25:15,489 --> 01:25:18,389 No, no, Sólo estoy buscando a Terry. 1265 01:25:18,423 --> 01:25:20,839 Terry Melcher He estado en algunas fiestas aquí. 1266 01:25:20,874 --> 01:25:23,256 - ¿Te he conocido antes? - No. 1267 01:25:23,290 --> 01:25:24,395 Bueno... 1268 01:25:25,706 --> 01:25:28,744 ...Terry se mudó a Malibú, Entonces él no está aquí. 1269 01:25:28,778 --> 01:25:31,264 ¿Pero eres amigo de Terry? 1270 01:25:32,644 --> 01:25:34,853 - Por favor, entra si quieres. - No, gracias. 1271 01:25:42,551 --> 01:25:44,932 DE ACUERDO. Buenas noches. 1272 01:25:44,967 --> 01:25:46,071 Buenas noches. 1273 01:26:00,085 --> 01:26:01,811 - Gracias. - Bueno, por supuesto. 1274 01:26:01,846 --> 01:26:04,400 director mundialmente famoso Román Polanski. 1275 01:26:04,435 --> 01:26:06,989 Hermosa Sharon Tate no tenía forma de saberlo 1276 01:26:07,023 --> 01:26:09,440 la terrible tragedia pronto le pasaría a ella. 1277 01:26:09,474 --> 01:26:11,787 puedo sentirme muy solo en una fiesta 1278 01:26:11,821 --> 01:26:13,927 en el set o en general 1279 01:26:13,961 --> 01:26:16,585 si no estoy en armonía con las cosas que me rodean. 1280 01:26:16,619 --> 01:26:19,726 soy muy sensible a situaciones desagradables. 1281 01:26:19,760 --> 01:26:21,037 Soy rápido para leer a la gente. 1282 01:26:21,072 --> 01:26:23,661 y tomo si alguien esta reaccionando a mi 1283 01:26:23,695 --> 01:26:25,835 como una rubia sexy. 1284 01:26:25,870 --> 01:26:27,285 En momentos como estos, me congelo. 1285 01:26:27,320 --> 01:26:28,631 Señor Jesús.. 1286 01:26:28,666 --> 01:26:30,357 quien te gustaria ser en tu próxima vida? 1287 01:26:30,392 --> 01:26:32,463 Abro la puerta de mi corazón. 1288 01:26:33,705 --> 01:26:36,087 Por favor entra y perdona mis pecados. 1289 01:26:38,365 --> 01:26:39,539 ¡No! 1290 01:26:41,023 --> 01:26:42,197 Excavación. 1291 01:26:44,854 --> 01:26:46,960 El momento es ahora, hombre. Helter Skelter. 1292 01:26:46,994 --> 01:26:48,513 Entras Terry Melcher casa antigua 1293 01:26:48,548 --> 01:26:50,860 y lo haces parecer trabajo negrito. 1294 01:26:59,559 --> 01:27:01,537 Hace unas semanas, Mary y yo hicimos una carrera con ácido. 1295 01:27:01,561 --> 01:27:03,977 En Hollywood, ya sabes. 1296 01:27:04,011 --> 01:27:06,773 Aunque nos dieron esto, esta cosa realmente especial 1297 01:27:06,807 --> 01:27:08,809 llamado Sol Naranja. 1298 01:27:08,844 --> 01:27:10,328 Y cuando salimos 1299 01:27:10,363 --> 01:27:12,365 estábamos convencidos que éramos invisibles. 1300 01:27:13,780 --> 01:27:17,197 Sí. Entonces tenemos un aventón sobre el cañón, a la derecha 1301 01:27:17,232 --> 01:27:19,441 y el conductor, de repente, el solo se sacude 1302 01:27:19,475 --> 01:27:21,212 y empieza a gritar en nosotros, ya sabes, como 1303 01:27:21,236 --> 01:27:23,790 "¿Quién eres? ¿Qué carajo?" ¿Estás haciendo para mi auto? 1304 01:27:23,824 --> 01:27:26,310 Entonces nos dimos cuenta 1305 01:27:26,344 --> 01:27:28,829 que en realidad éramos invisibles 1306 01:27:28,864 --> 01:27:31,487 y lo que dijo Charlie era verdad. 1307 01:27:31,522 --> 01:27:33,696 Una vez que quemes todos los pensamientos fuera de tu cabeza.. 1308 01:27:35,491 --> 01:27:38,460 ...no queda nada para que cualquiera pueda verlo. 1309 01:27:38,494 --> 01:27:41,256 Así que estábamos buscando al sol poniente.. 1310 01:27:42,291 --> 01:27:44,431 ...y.. 1311 01:27:44,466 --> 01:27:46,399 ...parecía que estábamos mirando justo en Dios. 1312 01:27:47,607 --> 01:27:49,056 Y me di cuenta.. 1313 01:27:50,541 --> 01:27:52,553 ... me di cuenta de que cuanto más cerca el sol empezó a ponerse 1314 01:27:52,577 --> 01:27:55,994 cuanto más sabía el fin del mundo fue. 1315 01:27:56,029 --> 01:27:58,169 Lo que Charlie dijo era verdad. 1316 01:27:58,203 --> 01:28:00,930 El apocalipsis está cerca y el mundo actual está muriendo. 1317 01:28:02,622 --> 01:28:06,177 A partir de entonces no tuve Un rastro de duda en mi mente. 1318 01:28:06,211 --> 01:28:08,490 esta bajando y está cayendo rápido. 1319 01:28:33,756 --> 01:28:35,240 Por favor. 1320 01:28:35,275 --> 01:28:37,588 Por favor, llévame contigo. 1321 01:28:37,622 --> 01:28:40,349 Por favor déjame vivir tener a mi bebe. 1322 01:28:45,596 --> 01:28:46,804 Por favor. 1323 01:28:52,430 --> 01:28:53,673 Mátala. 1324 01:28:59,195 --> 01:29:00,438 No, no, no. 1325 01:29:01,888 --> 01:29:04,718 Adornado con brillantes, cosas brillantes 1326 01:29:04,753 --> 01:29:08,688 lo veo como algo totalmente pura y hermosa. 1327 01:29:08,722 --> 01:29:10,424 y que haces de algunos de los asuntos oscuros 1328 01:29:10,448 --> 01:29:11,622 en las películas de su marido? 1329 01:29:11,656 --> 01:29:13,520 Todo lo que sea realista 1330 01:29:13,555 --> 01:29:15,833 ¿Hay algún tipo? de fealdad en él. 1331 01:29:15,867 --> 01:29:18,456 Incluso una flor es fea cuando se seca.. 1332 01:29:18,491 --> 01:29:21,114 Sadie, ¿puedes por favor? bajarlo? 1333 01:29:21,148 --> 01:29:23,668 el oceano cuando se vuelve violento. 1334 01:29:26,326 --> 01:29:28,880 fue informativo 1335 01:29:28,915 --> 01:29:30,434 interesante 1336 01:29:30,468 --> 01:29:32,919 pero tan gráfico. 1337 01:29:32,953 --> 01:29:35,266 vi a lulu sonrojarse cuando ella estaba leyendo. 1338 01:29:35,300 --> 01:29:36,509 Yo no lo estaba. 1339 01:29:38,269 --> 01:29:39,557 karlene, no lo tomes el camino equivocado 1340 01:29:39,581 --> 01:29:41,962 pero eres lesbiana? 1341 01:29:41,997 --> 01:29:44,033 Esto parece una especie de un libro lésbico. 1342 01:29:45,241 --> 01:29:47,209 No, no lo soy, Susan. 1343 01:29:47,243 --> 01:29:49,798 Oh. Lo lamento. 1344 01:29:50,971 --> 01:29:52,007 Y feliz. 1345 01:29:53,457 --> 01:29:56,563 Va en contra del camino del Señor. y me preocuparía por ti. 1346 01:29:56,598 --> 01:29:59,808 Bueno, tendremos que estar de acuerdo. No estoy de acuerdo ahí. 1347 01:30:02,155 --> 01:30:04,675 ¿Puedes decirnos si lo eres? 1348 01:30:04,709 --> 01:30:07,643 No te juzgaré. 1349 01:30:07,678 --> 01:30:10,543 eso es todo te vistes así 1350 01:30:10,577 --> 01:30:12,890 y nunca hablas sobre tu marido, entonces... 1351 01:30:14,650 --> 01:30:16,825 mi marido y yo nos separamos hace un año. 1352 01:30:18,723 --> 01:30:22,278 no me gusta hablar mucho sobre él. 1353 01:30:22,313 --> 01:30:23,452 No es un buen hombre. 1354 01:30:23,487 --> 01:30:24,833 Nunca te vi como alguien 1355 01:30:24,867 --> 01:30:27,007 ¿Quién estaría con un hombre malo? 1356 01:30:29,562 --> 01:30:32,806 hay muchas cosas sobre todos ustedes 1357 01:30:32,841 --> 01:30:35,430 que nunca adivinaría para mirarte. 1358 01:30:37,328 --> 01:30:40,055 ¿Realmente crees 1359 01:30:40,089 --> 01:30:43,955 que encontrarías una cueva subterránea 1360 01:30:43,990 --> 01:30:46,613 y vivir de esta manera durante la revolución? 1361 01:30:48,753 --> 01:30:52,377 Mucho de lo que me dijiste no tiene sentido lógico. 1362 01:30:53,758 --> 01:30:55,898 ¿Cómo sobrevivirías en una cueva? 1363 01:31:02,457 --> 01:31:05,080 queríamos creer algo grande iba a pasar. 1364 01:31:07,669 --> 01:31:08,773 Quiero decir... 1365 01:31:11,293 --> 01:31:14,296 ¿Recuerdas en 1969? 1366 01:31:15,815 --> 01:31:18,162 ... realmente parecía sería 1367 01:31:18,196 --> 01:31:21,234 un gran cambio cósmico 1368 01:31:21,268 --> 01:31:23,478 y las cosas nunca fueron ¿Será lo mismo? 1369 01:31:25,928 --> 01:31:28,862 Como si hubiera va a ser algo grande 1370 01:31:28,897 --> 01:31:30,864 eso seria cambiar todo? 1371 01:31:32,038 --> 01:31:33,798 Vamos Karlene.. 1372 01:31:35,006 --> 01:31:36,594 ...tú estabas allí. 1373 01:31:37,699 --> 01:31:39,666 ¿No te pareció así? 1374 01:31:40,529 --> 01:31:41,944 Si si. 1375 01:31:44,395 --> 01:31:46,984 Parecía así para la mayoría de las personas que conozco. 1376 01:31:49,780 --> 01:31:52,265 Pero eso no los hizo matar a extraños. 1377 01:31:54,405 --> 01:31:55,958 Pero teníamos que hacerlo. 1378 01:31:59,272 --> 01:32:00,894 Fui a.. 1379 01:32:02,517 --> 01:32:03,759 ¿Para qué? 1380 01:32:05,727 --> 01:32:07,522 ¿Para qué fue? 1381 01:32:18,602 --> 01:32:19,810 Me duele la mano. 1382 01:32:23,192 --> 01:32:25,505 El cuchillo no tenia manejo adecuado 1383 01:32:25,540 --> 01:32:27,576 y él siguió tocando El hueso. 1384 01:32:30,545 --> 01:32:34,134 Entonces todo está terminando como dijo charlie? 1385 01:32:36,447 --> 01:32:37,448 Si.. 1386 01:32:39,243 --> 01:32:40,485 Es bastante pesado. 1387 01:32:41,763 --> 01:32:43,834 Pero... pero es como Dijo Charlie. 1388 01:32:43,868 --> 01:32:47,354 "Si amas todo 1389 01:32:47,389 --> 01:32:51,048 para que no tengas que pensar sobre las cosas. "¿Verdad? 1390 01:32:52,325 --> 01:32:54,499 - Bien. - Bueno. 1391 01:32:58,365 --> 01:33:02,024 ¿Cómo fue? - La gente era muy joven. 1392 01:33:04,199 --> 01:33:05,959 No me sentí bien. 1393 01:33:09,756 --> 01:33:11,413 Pero fue lo correcto hacer. 1394 01:33:13,760 --> 01:33:16,073 Charlie me pidió que hiciera esto. y lo hice. 1395 01:33:17,281 --> 01:33:20,008 Sin ego. Sin viajes 1396 01:33:20,042 --> 01:33:21,986 Charlie nos enseñó que la muerte y la vida es la misma 1397 01:33:22,010 --> 01:33:24,564 entonces no hay nada tener miedo. 1398 01:33:24,599 --> 01:33:26,670 no puedes tener miedo si no existes. 1399 01:33:31,433 --> 01:33:32,468 Sí. 1400 01:33:54,214 --> 01:33:57,148 Cariño, ¿puedes frotarme los pies? 1401 01:33:57,183 --> 01:33:58,667 ¿solo por un minuto? 1402 01:33:58,702 --> 01:34:00,635 Siempre es sólo por un minuto. 1403 01:34:03,776 --> 01:34:05,881 Este será Cory dejándonos. Sé que entró bien. 1404 01:34:17,790 --> 01:34:18,929 Levantarse. 1405 01:34:21,725 --> 01:34:23,658 Quédate aquí. Anoche fue muy confuso. 1406 01:34:23,692 --> 01:34:26,695 esta noche saldremos y lo haremos bien. 1407 01:34:26,730 --> 01:34:27,869 ¿Ajá? 1408 01:34:32,736 --> 01:34:34,185 Yo quiero ir. 1409 01:34:37,913 --> 01:34:40,122 Entonces ven tú. 1410 01:35:04,250 --> 01:35:05,354 Bueno... 1411 01:35:09,186 --> 01:35:11,084 ...hay dos personas allí. 1412 01:35:11,913 --> 01:35:13,880 Te los preparé. 1413 01:35:15,226 --> 01:35:17,332 Están tranquilos. No los vuelvas locos. 1414 01:35:19,644 --> 01:35:21,232 Haz algo mágico. 1415 01:35:23,959 --> 01:35:25,892 Y encuentra tu propio camino a casa. 1416 01:35:40,286 --> 01:35:41,805 ¿Qué vas a hacer? 1417 01:35:41,839 --> 01:35:44,186 nos matarás ¿no es así? 1418 01:35:44,221 --> 01:35:47,051 ¿Dijo que los matara? - Nos vas a matar. 1419 01:35:54,058 --> 01:35:55,784 Por favor, no hagas eso. 1420 01:35:55,819 --> 01:35:57,096 ¿Dónde está mi esposa? 1421 01:35:57,130 --> 01:35:58,856 tengo un cofre lleno de dinero en la tienda. 1422 01:35:58,891 --> 01:36:02,066 Por favor. ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1423 01:36:02,101 --> 01:36:05,035 ¡No! Vamos. ¡Romero! ¡Romero! 1424 01:36:05,069 --> 01:36:06,691 ¡No! ¡No! ¡Tengo dinero! 1425 01:36:06,726 --> 01:36:09,177 ¡Tengo dinero! ¡Tengo dinero! ¡Tengo dinero! 1426 01:36:17,185 --> 01:36:18,876 ¿Qué estás haciendo? 1427 01:36:20,567 --> 01:36:22,431 Ve a cuidarla. 1428 01:36:22,466 --> 01:36:23,536 ¡Ir! 1429 01:36:31,268 --> 01:36:33,270 ¡Aléjate de mí! 1430 01:36:38,482 --> 01:36:40,760 ¡Salir! ¡Salir! 1431 01:36:52,116 --> 01:36:54,118 ¡Alguien nos ayuda! 1432 01:36:54,153 --> 01:36:55,844 ¡Alguien AYUDA! 1433 01:36:55,879 --> 01:36:58,019 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1434 01:36:58,053 --> 01:37:00,228 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1435 01:37:04,611 --> 01:37:05,820 ¡No! 1436 01:37:28,049 --> 01:37:29,567 ¡Salir! 1437 01:37:29,602 --> 01:37:30,568 ¡Texas! 1438 01:37:30,603 --> 01:37:32,087 ¡No! ¡No! 1439 01:37:32,122 --> 01:37:33,640 ¡Texas! 1440 01:38:09,159 --> 01:38:11,092 Vamos, Lulú. 1441 01:38:18,893 --> 01:38:21,343 charlie dice todos tienen que hacer algo. 1442 01:39:08,321 --> 01:39:10,461 Todo fue en vano. 1443 01:39:23,371 --> 01:39:26,132 Hicimos esas cosas horribles por nada. 1444 01:39:26,167 --> 01:39:28,307 Lulu, hicimos lo que teníamos que hacer. 1445 01:39:30,447 --> 01:39:32,690 Llámame Leslie ahora, por favor. 1446 01:39:36,142 --> 01:39:37,972 Mi nombre es leslie. 1447 01:39:44,012 --> 01:39:46,083 No tuvimos que hacer nada de eso. 1448 01:39:49,259 --> 01:39:50,812 Pero lo hicimos. 1449 01:39:55,506 --> 01:39:56,956 ¿Y por qué? 1450 01:40:03,445 --> 01:40:06,379 ¿Sabes por qué, Katie? 1451 01:40:09,762 --> 01:40:10,866 ¿Sadie? 1452 01:40:12,799 --> 01:40:14,732 ¿Por qué hicimos estas cosas? 1453 01:40:23,017 --> 01:40:25,053 ¿Palanqueta? 1454 01:40:25,088 --> 01:40:27,090 Jimmy, ¿puedo irme, por favor? 1455 01:44:49,110 --> 01:44:53,632 ♪ tranquilidad 1456 01:44:53,666 --> 01:44:57,946 ♪ Encontrarlo no es fácil 1457 01:44:59,189 --> 01:45:05,713 ♪ cuando amas 1458 01:45:05,747 --> 01:45:08,750 ♪ No confías 1459 01:45:08,785 --> 01:45:14,308 ♪ Cuando imagino la imagen 1460 01:45:14,342 --> 01:45:19,520 ♪ De alguien más a su lado 1461 01:45:19,554 --> 01:45:24,835 ♪ veo un reflejo de violencia ♪ 1462 01:45:24,870 --> 01:45:28,977 ♪ Y emoción de la vida. que se usa ♪ 1463 01:45:30,772 --> 01:45:35,743 ♪ oh oh oh oh 1464 01:45:35,777 --> 01:45:40,679 ♪ oh oh oh oh 1465 01:45:40,713 --> 01:45:45,373 ♪ veo un reflejo de violencia ♪ 1466 01:45:45,408 --> 01:45:50,344 ♪ Y emoción de la vida. que se usa ♪ 1467 01:46:36,562 --> 01:46:40,704 ♪ verás 1468 01:46:40,739 --> 01:46:45,468 ♪ que la mente no puedo proporcionar ♪ 1469 01:46:46,745 --> 01:46:52,923 ♪ Cosas que quieres se fueron ♪ 1470 01:46:52,958 --> 01:46:56,030 ♪ ¿Qué puedo ver? 1471 01:46:56,064 --> 01:46:58,653 ♪ Cuando lo único 1472 01:46:58,688 --> 01:47:03,796 ♪ que habías pasado 1473 01:47:03,831 --> 01:47:07,386 ♪ no es bonito 1474 01:47:07,421 --> 01:47:11,839 ♪ Quieres amar tanto 1475 01:47:11,873 --> 01:47:17,845 ♪ Pero sangras cada vez ♪ 1476 01:47:17,879 --> 01:47:23,367 ♪ oh oh oh oh 1477 01:47:23,402 --> 01:47:28,372 ♪ oh oh oh oh 1478 01:47:28,407 --> 01:47:32,756 ♪ Quieres amar tanto 1479 01:47:32,791 --> 01:47:37,727 ♪ Pero sangras cada vez ♪♪ 1480 01:47:49,497 --> 01:47:54,398 ♪ Incienso y eucalipto 1481 01:47:54,433 --> 01:47:58,541 ♪ tráeme en la cocina de mi madre ♪ 1482 01:47:58,575 --> 01:48:03,373 ♪ con rosarios y cuentas de cristal ♪ 1483 01:48:03,407 --> 01:48:06,756 ♪ Tu corazón rosado sangra 1484 01:48:06,790 --> 01:48:10,553 ♪ dinero verde que ella me dará ♪ 1485 01:48:13,210 --> 01:48:19,320 ♪ Y recuerdo el día que sentí que ella estaba asustada ♪ 1486 01:48:19,354 --> 01:48:21,736 ♪ De mi muerte 1487 01:48:21,771 --> 01:48:28,329 ♪ Y recuerdo el día que sentí que ella estaba asustada ♪ 1488 01:48:28,363 --> 01:48:35,163 ♪ De mí viviendo también 1489 01:48:38,753 --> 01:48:42,550 ♪ lino de algodón de romero seco 1490 01:48:42,585 --> 01:48:46,968 ♪ el cuerpo de mi madre es el único ♪ 1491 01:48:47,003 --> 01:48:51,628 ♪ en el que he vivido 1492 01:48:51,663 --> 01:48:58,083 ♪ Y recuerdo el día que sentí que ella estaba asustada ♪ 1493 01:48:58,117 --> 01:49:00,672 ♪ De mi muerte 1494 01:49:00,706 --> 01:49:07,402 ♪ Y recuerdo el día que sentí que ella estaba asustada ♪ 1495 01:49:07,437 --> 01:49:14,375 ♪ De mí viviendo también 1496 01:49:17,896 --> 01:49:22,694 ♪ tostadas de café mermelada con mantequilla ♪ 1497 01:49:22,728 --> 01:49:26,974 ♪ Escucho cada palabra ella habla ♪ 1498 01:49:27,008 --> 01:49:31,530 ♪ y no puedo esperar 1499 01:49:31,565 --> 01:49:34,568 ♪ sabor 1500 01:49:36,397 --> 01:49:42,714 ♪ Y recuerdo el día que sentí que ella estaba asustada ♪ 1501 01:49:42,748 --> 01:49:44,992 ♪ De mi muerte 1502 01:49:45,026 --> 01:49:51,757 ♪ Y recuerdo el día que sentí que ella estaba asustada ♪ 1503 01:49:51,792 --> 01:49:56,797 ♪ Que yo también vivo ♪ 1504 01:49:57,305 --> 01:50:03,895 Apóyanos y conviértete en miembro VIP eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org