1 00:01:55,700 --> 00:01:57,577 Terug! 2 00:02:02,780 --> 00:02:04,179 Bly weg! 3 00:02:11,060 --> 00:02:12,892 Dit is verby. 4 00:02:14,420 --> 00:02:18,129 President Zápotocký het gesterf om 03:52 in die oggend. 5 00:02:28,220 --> 00:02:30,734 Die president is weg van ons af. 6 00:02:47,020 --> 00:02:50,490 'n Kommunistiese hart opgehou klop 7 00:02:50,740 --> 00:02:54,574 En die lippe het gepraat laaste woorde ... 8 00:03:25,888 --> 00:03:30,738 KARAKTER. 9 00:03:46,740 --> 00:03:49,129 Het jy elke bottel? 10 00:03:50,300 --> 00:03:51,938 Ja... 11 00:03:52,340 --> 00:03:54,013 ok... 12 00:03:59,260 --> 00:04:01,251 kom saam met my 13 00:04:19,260 --> 00:04:22,332 Goeie more. 14 00:04:22,420 --> 00:04:26,175 - Hoe voel jy? - Ek sal later na jou kyk. 15 00:04:30,660 --> 00:04:32,492 Laat ek sien... 16 00:04:38,940 --> 00:04:44,572 Koors is geen grap nie. Hy eet nie baie nie. 17 00:04:47,740 --> 00:04:50,937 Shh... dis okay... 18 00:04:52,940 --> 00:04:58,014 'n Slagter se werk nie deur 'n chirurg nie! 19 00:04:58,100 --> 00:05:01,730 Gaan voort met kamille. 20 00:05:01,820 --> 00:05:06,018 Jy sal goed wees. Glo en dit sal goed wees. 21 00:05:06,100 --> 00:05:08,979 Bly daar. Ek gaan dit voorberei. 22 00:05:18,500 --> 00:05:20,571 Was die bottels. 23 00:05:20,660 --> 00:05:23,379 Ek gee jou dit. 24 00:05:23,460 --> 00:05:27,135 Gee my 15 krone, jy kan daar piepie 25 00:05:27,860 --> 00:05:31,376 Dis oukei, jy kan inkom. Volgende. 26 00:05:35,060 --> 00:05:37,495 - Vee jou lippe af. - Verskoon my? 27 00:05:37,580 --> 00:05:41,813 Mnr. Mikolášek haat vroue opmaak, hy sal jou uitskop. 28 00:05:43,860 --> 00:05:45,771 Glas! 29 00:05:48,220 --> 00:05:50,655 Die glas moet skoon wees. 30 00:05:50,740 --> 00:05:54,017 - Ek het nie 'n ander een nie. - Ek sal jou een gee. 15 krone. 31 00:05:54,100 --> 00:05:56,011 - Soveel? - Ja, 15 krone! 32 00:05:57,540 --> 00:06:01,738 - Net een? - Die res, behoue ​​by die Sentrale Poskantoor. 33 00:06:03,940 --> 00:06:06,693 En die koerante vol leuens, weer oor jou.. 34 00:06:06,780 --> 00:06:08,771 Nog twee. 35 00:06:08,860 --> 00:06:11,659 Maar hulle is die laastes, okay? 36 00:06:55,300 --> 00:06:57,860 Slegs twee stelle van vyftig monsters. 37 00:06:57,940 --> 00:07:02,298 Die posman het die res gesê is in Praag aangehou. 38 00:07:03,740 --> 00:07:07,335 Ons sal darem met die behandeling begin pasiënte vroeër. 39 00:07:16,300 --> 00:07:18,814 Man, 38 jaar oud. 40 00:07:22,460 --> 00:07:25,976 Chroniese kanaalinfeksie onderste lugweë. 41 00:07:26,060 --> 00:07:28,449 Neem mengsel nommer drie vir 5 weke. 42 00:07:28,540 --> 00:07:32,056 Warm kompresse en kompresse met gansvet. 43 00:07:36,340 --> 00:07:38,570 Nommer twee. Vrou. 56 jaar oud. 44 00:07:42,260 --> 00:07:46,174 Nierstene. Mengsel nommer een 45 00:07:46,260 --> 00:07:51,175 en drink warm pietersielie tee minstens drie liter, daagliks. 46 00:07:53,340 --> 00:07:55,900 Nommer drie, vrou. 47 00:07:57,060 --> 00:07:59,176 62 jaar oud. 48 00:08:30,340 --> 00:08:32,775 Daar is niks wat ons hier kan doen nie. 49 00:08:33,340 --> 00:08:36,731 - Wat moet ek skryf? - Wat wil jy hê? 50 00:08:36,820 --> 00:08:38,857 Pankreas. 51 00:08:40,020 --> 00:08:43,809 Die diagnose kan nie gemaak word nie, 52 00:08:44,140 --> 00:08:47,656 is algemene simptome... 53 00:08:47,940 --> 00:08:51,615 'n onmiddellike besoek word aanbeveel 54 00:08:53,740 --> 00:08:58,450 aan die dokter. 55 00:09:01,740 --> 00:09:04,732 Hy sal sterf voordat hy lees. 56 00:09:06,660 --> 00:09:09,732 Ek kan hulle vertel soos vandag is jy nie gesond nie 57 00:09:09,820 --> 00:09:11,618 Die volgende geval. 58 00:09:12,220 --> 00:09:16,373 - Jy help almal behalwe... - Man, 54 jaar oud. 59 00:09:24,500 --> 00:09:29,700 Jy kan nie so daar ingaan nie. Jy moet jou beurt afwag. 60 00:09:41,980 --> 00:09:45,655 "Deskundige in medisinale plante" 61 00:09:49,740 --> 00:09:53,654 Ly aan ernstige bloeding, is dit nie? 62 00:09:55,940 --> 00:09:59,979 As jy dit nie regmaak nie, jy sal nooit swanger raak nie. 63 00:10:00,060 --> 00:10:03,576 Ons dokter het gesê hulle is onvrugbaar, dat ek nie kinders kan hê nie. 64 00:10:03,660 --> 00:10:06,095 Is dit wat hy gesê het? 65 00:10:08,420 --> 00:10:10,377 staan asseblief op 66 00:10:23,100 --> 00:10:26,411 Jy is jonk en sterk. Jy het baie lewe in jou. 67 00:10:26,500 --> 00:10:28,696 Jou dokter is 'n dwaas. 68 00:10:28,780 --> 00:10:33,251 Niemand het vir jou gesê om in te kom nie! 69 00:10:37,540 --> 00:10:41,295 Jy sal bestuur kruie storte. 70 00:10:42,140 --> 00:10:44,780 En jy gaan dit vryf hiermee, twee keer per dag. 71 00:10:45,660 --> 00:10:47,571 Wat moet ek vryf? 72 00:10:48,340 --> 00:10:53,574 Man se geslagsdele. Dit is 'n mengsel van tiemie en eikebas. 73 00:10:53,980 --> 00:10:57,052 As hy nie ophou om jou te verneuk nie, 74 00:10:57,460 --> 00:11:01,135 jy sal dit nie oplos nie die probleme. 75 00:11:05,140 --> 00:11:09,896 Jy kan die mengsel van kry die verpleegster in die wagkamer. 76 00:11:16,380 --> 00:11:18,417 Nommer 38! 77 00:11:23,180 --> 00:11:25,251 Ek het vir jou iets gebring. 78 00:11:32,500 --> 00:11:34,810 Het jy urine op jou? 79 00:11:46,340 --> 00:11:50,573 - Is jou tone seer? - Moenie my herinner nie. 80 00:11:51,060 --> 00:11:53,495 Ek mis dit soos die hel. 81 00:11:54,500 --> 00:11:56,730 Jy moet nie jy eet nog vleis 82 00:11:56,820 --> 00:12:01,291 Elke stukkie vleis wat geëet word dit gaan in die gewrigte in. Jy het jig. 83 00:12:01,380 --> 00:12:04,020 Binnekort sal jy nie kan nie buig jou vingers. 84 00:12:04,100 --> 00:12:08,378 - Maar ek is 'n slagter, dokter. - Ek is nie 'n dokter nie. 85 00:12:11,300 --> 00:12:13,769 Jy sal moet kies. 86 00:12:15,460 --> 00:12:17,770 Wil jy hê ek moet kniel? 87 00:12:24,420 --> 00:12:27,333 Ons kniel net in die kerk, Johanna. 88 00:12:29,620 --> 00:12:33,500 Sê dan vir my wat om te doen en ek sal na jou luister. 89 00:12:34,180 --> 00:12:37,218 Ek het reeds alles gesê. kom eet 90 00:12:40,900 --> 00:12:45,770 Maar die geld is nie vir my nie! Ek is vir jou niggie. 91 00:12:48,980 --> 00:12:53,213 Hy wou nie eers kom nie, hy is so bang vir jou. 92 00:12:53,300 --> 00:12:56,656 Ek sal jou vergeld, ek sweer. 93 00:13:20,820 --> 00:13:24,450 Mevrou Johanna! Mevrou Johana, wag! 94 00:13:26,260 --> 00:13:28,376 Dis vir jou. 95 00:13:33,220 --> 00:13:36,690 Ek kan dit nie van jou aanvaar nie. Jy is te gaaf. 96 00:13:36,780 --> 00:13:41,809 Dit is nie van my af nie. jou broer hy het dit gister vir jou voorberei. 97 00:13:48,100 --> 00:13:52,219 Hoekom moet jy altyd om ons so te verneder? 98 00:13:58,820 --> 00:14:00,697 laat my sien 99 00:14:00,780 --> 00:14:04,535 kan jy dit optel 100 00:14:05,780 --> 00:14:08,249 Wat van jou arm? 101 00:14:09,500 --> 00:14:11,332 Goed. 102 00:14:13,020 --> 00:14:16,138 Ek sal dit vir jou hou. 103 00:14:20,140 --> 00:14:22,017 Ek dink nie dit is nie poliomiëlitis. 104 00:14:22,100 --> 00:14:25,172 Hulle het vir ons gesê dat sy bene hulle word deur poliomiëlitis vervorm. 105 00:14:25,260 --> 00:14:27,729 En ek sê dit vir jou die seun het die son nodig. 106 00:14:27,820 --> 00:14:32,132 Hy het 'n vitamien D-tekort. Jy moet hom see toe neem. 107 00:14:33,780 --> 00:14:37,375 Waar het die geld hiervoor vandaan gekom? 108 00:14:37,460 --> 00:14:40,737 Hulle het my man toegesluit. Ek weet nie eers waar dit is nie... 109 00:14:40,820 --> 00:14:44,700 Jy sal 'n salf vir sirkulasie en spierverslapping. 110 00:14:44,780 --> 00:14:49,058 En jy sal daarmee moet oefen. Dit is vir die see. 111 00:14:49,140 --> 00:14:52,417 - Dankie! - Nee, nee, dit kos jou nie. 112 00:14:54,020 --> 00:14:56,819 Dankie. Baie dankie. 113 00:14:59,900 --> 00:15:02,653 - Sy is wonderlik. - Dankie. 114 00:15:22,660 --> 00:15:26,210 Tien ongelooflike prestasies van 'n charlatan. 115 00:15:26,300 --> 00:15:30,373 Ek het die kantore besoek die groot orakel van urine. 116 00:15:30,460 --> 00:15:32,531 Jan Mikolášek van Jenštejn. 117 00:15:33,740 --> 00:15:38,291 Die parasiet knaag aan die werkers vir sy eie verryking, 118 00:15:38,380 --> 00:15:41,293 rondry in 'n Amerikaanse motor, 119 00:15:41,380 --> 00:15:44,372 sjampanje drink en spot met geregtigheid. 120 00:15:44,460 --> 00:15:48,658 Jy mag nie in Jenštejn genees word nie, maar jy sal sekerlik met die vuis geslaan word. 121 00:15:48,740 --> 00:15:52,779 Hoe lank sal ons die gangreen verduur dit in ons kommunistiese liggaam? 122 00:15:52,860 --> 00:15:57,696 Hoe lank sal hy kruie voorskryf naïef ou vrouens hierdie charlatan? 123 00:15:57,780 --> 00:15:59,737 Bereik! 124 00:16:12,180 --> 00:16:14,649 Pasop almal! Mikolášek is daar! 125 00:16:14,740 --> 00:16:20,740 Kommunistiese geregtigheid sal hulle binnekort gee die medisyne verdien. Tronk! 126 00:16:24,580 --> 00:16:28,938 Ek soek al drie weke daar. Elke aand dieselfde kar. 127 00:16:29,020 --> 00:16:32,729 Enigiemand kan op straat parkeer. 128 00:16:40,300 --> 00:16:43,736 Hoekom is jy bang? onttrek? 129 00:16:46,260 --> 00:16:49,810 Jy sal sorg vir 'n klein tuin met plante en hulle sal jou met rus laat. 130 00:16:49,900 --> 00:16:54,690 Ek stem saam, meneer. Jy hoef nie gespioeneer te word nie. 131 00:17:10,740 --> 00:17:14,370 Ek het nie bedoel om aanstoot te gee nie. 132 00:17:47,260 --> 00:17:48,614 Stop hier. 133 00:18:03,980 --> 00:18:06,335 Ons het net twee pasiënte oor. 134 00:18:10,740 --> 00:18:14,779 Dan kan ons dorp toe gaan vir aandete hoe gaan dit 135 00:18:18,420 --> 00:18:21,060 Soveel gesondheid in 'n enkele blaar. 136 00:18:23,300 --> 00:18:25,416 Maar vir wie? 137 00:18:28,060 --> 00:18:29,937 ek wil huis toe gaan 138 00:18:49,100 --> 00:18:50,659 Januarie 139 00:18:50,740 --> 00:18:54,699 - Wat is dit? - Dit is iemand van die bediening 140 00:19:19,020 --> 00:19:20,772 goeie aand 141 00:19:24,060 --> 00:19:26,256 Hoe kan ek jou help? 142 00:19:26,340 --> 00:19:29,776 onthou jy my nie 143 00:19:29,860 --> 00:19:33,899 - Ek was al voorheen hier. - Ons sien honderde pasiënte per dag. 144 00:19:33,980 --> 00:19:35,857 Mrázek. 145 00:19:37,140 --> 00:19:40,735 - Niere? - Akute nierversaking. 1951. 146 00:19:40,820 --> 00:19:45,371 Jy het my reguit na die operasie gestuur. Anders sou ek dood gewees het. 147 00:19:51,020 --> 00:19:53,899 jy moet hier wegkom Mnr Mikolašek. 148 00:19:53,980 --> 00:19:57,610 - Ek kan vir jou 'n paspoort kry. - Ek verstaan ​​nie. 149 00:19:57,700 --> 00:19:59,611 Ja, jy verstaan. 150 00:20:03,300 --> 00:20:05,974 Ek het die staat alles gegee wat ek het! 151 00:20:06,060 --> 00:20:09,894 - Jy het vriende in die buiteland. - Ek kan in staatshospitale werk. 152 00:20:09,980 --> 00:20:14,019 Sekuriteit het begin om jou te ondersoek. 153 00:20:14,460 --> 00:20:19,409 Onsin! Ek het goeie verhoudings met alle bedieninge. 154 00:20:20,420 --> 00:20:24,778 Ek het president Zápotocký behandel. 155 00:20:24,860 --> 00:20:29,013 Die president is dood. Jy het nie meer verhoudings nie. 156 00:20:29,100 --> 00:20:31,216 Maar hulle genees mense. 157 00:20:31,820 --> 00:20:35,131 - Jy verstaan ​​my nie. - Nee, jy verstaan ​​my nie! 158 00:20:35,220 --> 00:20:37,655 Hierdie mense hulle het my nodig 159 00:20:42,140 --> 00:20:44,290 Nou is die telling gelykop. 160 00:20:44,620 --> 00:20:46,452 baie geluk 161 00:21:08,220 --> 00:21:10,416 Hy het jou tee gedrink. 162 00:21:10,500 --> 00:21:13,538 Sy arm is nie meer seer nie, sy maag pla hom nou. 163 00:21:13,620 --> 00:21:17,170 Hy het nie geweet nie waar om te vryf! 164 00:21:17,260 --> 00:21:21,299 Mikolašek, Pitha. Lofprysing. Kom saam met my! 165 00:21:22,460 --> 00:21:24,212 Beweeg! 166 00:21:25,580 --> 00:21:26,809 Hier! 167 00:21:43,580 --> 00:21:46,777 Ek wou dit nie doen nie! 168 00:21:47,380 --> 00:21:49,849 Moet my asseblief nie doodmaak nie! 169 00:21:54,740 --> 00:21:56,617 Ry in lyn! 170 00:21:57,060 --> 00:21:58,937 Berei arm'! 171 00:21:59,060 --> 00:22:01,336 Moenie skiet nie! 172 00:22:01,700 --> 00:22:03,418 - Doel! - Broers! 173 00:22:04,980 --> 00:22:08,610 Ek het gesê mik! Doen soos vir jou gesê word! 174 00:22:10,540 --> 00:22:12,531 Jou laaste kans! 175 00:22:13,100 --> 00:22:14,977 Doel! 176 00:22:17,460 --> 00:22:19,098 Vuur! 177 00:22:48,740 --> 00:22:50,617 Ek is jammer. 178 00:22:51,580 --> 00:22:55,175 Maar jy het my voorheen gesê honderdvoudig. 179 00:22:55,260 --> 00:23:00,050 Mense het die Bybel honderd keer gelees keer en hulle het niks verstaan nie. 180 00:23:07,540 --> 00:23:10,180 Jy het pasiënte in Chicago. 181 00:23:11,500 --> 00:23:14,174 Laat ek hulle bel. 182 00:23:16,140 --> 00:23:19,371 Die wreedste straf is om 'n keuse te hê. 183 00:23:55,740 --> 00:23:57,572 Jan! 184 00:24:12,820 --> 00:24:15,733 Pragtig. baie mooi 185 00:24:16,020 --> 00:24:19,536 Voor die oorlog kon jy nie dit maak nie eers radyse nie. 186 00:24:19,620 --> 00:24:23,454 Ons sal 'n oes doen van malvas in die middag. 187 00:24:24,380 --> 00:24:27,896 Ma wil graag hê jy moet wees Sondag saam met ons, op 'n pelgrimstog. 188 00:24:27,980 --> 00:24:30,859 - Ek sal in die winkel bly. - Alois kan bly. 189 00:24:30,940 --> 00:24:36,731 Ek sal Johana help met die natmaak. Haar been is weer seer. 190 00:24:37,020 --> 00:24:41,617 Vertrou my, ek het alles wat ek kon. 191 00:24:41,700 --> 00:24:44,533 Die gangreen het te ver versprei. 192 00:24:46,460 --> 00:24:50,374 - Amputasie sal sy lewe red. - Die amputasie? 193 00:24:50,900 --> 00:24:53,972 Ek het vir jou geskryf 'n aanbeveling. 194 00:24:55,260 --> 00:24:58,969 Professor Keitel is my goeie vriend 195 00:25:02,540 --> 00:25:06,818 Dit gaan nie oor haar been nie, dit gaan oor haar lewe. 196 00:26:18,460 --> 00:26:22,340 Hulle gaan in elk geval jou been afsny so wat maak dit saak? 197 00:26:23,260 --> 00:26:25,456 hoekom is jy so gemeen 198 00:26:29,500 --> 00:26:32,174 stop dit jy kan dit nie doen nie. 199 00:26:38,420 --> 00:26:40,570 gaan asseblief weg 200 00:27:27,500 --> 00:27:31,209 In die naam van die Vader, van die Seun en van die Heilige Gees. 201 00:27:31,300 --> 00:27:33,098 Amen. 202 00:27:45,780 --> 00:27:48,215 Is hulle almal verwant? 203 00:27:48,740 --> 00:27:53,177 Dit is myne, hy ly van spatare. Hy is 43 jaar oud. 204 00:27:53,260 --> 00:27:56,571 En dit is sy ma. Hy is 70 jaar oud. 205 00:27:58,140 --> 00:28:01,610 - En die ander agt? - Ek kan jou nie sê nie. 206 00:28:01,700 --> 00:28:05,978 Ek sal. Ek moet weet geslag en ouderdom van elke pasiënt. 207 00:28:06,060 --> 00:28:10,293 Hierdie... Nee, dit is van die vrou van die president van die Koöperasie. 208 00:28:10,380 --> 00:28:14,613 En dit is van die meisies wat in die koeistrale werk. 209 00:28:14,700 --> 00:28:19,979 Hulle sê jy is 'n bedrieër en 'n charlatan. Ek het in die koerant gesien. 210 00:28:26,060 --> 00:28:29,257 Maar van die mense, het ek gehoor net lof. 211 00:28:33,940 --> 00:28:36,329 Die burgemeester se kantoor aangebied om die huis te koop... 212 00:28:36,420 --> 00:28:40,129 - en verander dit in 'n kleuterskool. - Ek het nog nie daarvan gehoor nie. 213 00:28:40,220 --> 00:28:44,179 Want jy wil nie! Wag dat dit toemaak. 214 00:28:44,260 --> 00:28:48,379 Jou man het 'n hartprobleem. Dis hoekom hy spatare het. 215 00:28:48,460 --> 00:28:52,215 Jy wou in die land woon. Beweeg iewers ver weg. 216 00:28:52,300 --> 00:28:55,975 Ek skryf bokwiet en swartsuring voor. 217 00:28:57,900 --> 00:28:59,811 Wat van my? 218 00:29:01,140 --> 00:29:03,097 Wat moet ek doen? 219 00:29:06,220 --> 00:29:08,780 Pak jou tasse en gaan. 220 00:29:13,020 --> 00:29:15,739 Is dit regtig wat jy wil hê? 221 00:29:16,660 --> 00:29:18,298 Ja. 222 00:29:38,540 --> 00:29:43,250 Koop die skoonma-mengsel drie vir die respiratoriese kanaal, 223 00:29:43,420 --> 00:29:45,980 en sê vir hom om op te hou rook. 224 00:29:59,060 --> 00:30:00,937 o God... 225 00:30:06,860 --> 00:30:08,612 Nee! 226 00:30:11,980 --> 00:30:13,129 Ons het jou hulp nodig. 227 00:30:13,220 --> 00:30:15,609 - Nee! - Johanna, asseblief! 228 00:30:15,700 --> 00:30:18,613 - Johanna! - Ek wil nie! 229 00:30:24,780 --> 00:30:28,774 - Wees dapper, Johana! - Asseblief... 230 00:30:28,860 --> 00:30:31,579 - Alles sal reg wees. - Ek wil nie, pa. 231 00:30:31,660 --> 00:30:36,018 - Wees sterk. - Wees kalm, kleintjie, wees kalm. 232 00:30:38,060 --> 00:30:41,451 - Alles sal reg wees. - Dit sal binnekort verby wees. 233 00:30:41,540 --> 00:30:44,100 - Jy sal niks voel nie. - Moenie huil nie. 234 00:30:44,180 --> 00:30:46,820 - Eter! - Moed... 235 00:30:53,220 --> 00:30:55,257 Wag met die eter. 236 00:31:00,060 --> 00:31:03,610 wel hy lyk ernstig 237 00:31:03,700 --> 00:31:06,340 maar dit is nie vir amputasie nie. 238 00:31:06,420 --> 00:31:09,697 - Dank God! - Dis goed. 239 00:31:09,780 --> 00:31:13,216 Miskien een of twee vingers. 240 00:31:15,020 --> 00:31:18,490 Maar ek sou daarvoor wag. 241 00:32:41,220 --> 00:32:43,336 Beveilig die binnekant! 242 00:32:50,340 --> 00:32:53,935 Trek aan! Die pret is verby! 243 00:32:54,020 --> 00:32:56,534 wat doen jy Hierdie mense hulle is siek! 244 00:32:56,620 --> 00:33:00,056 - Waar is Mikolášek? - Hy slaap seker. 245 00:33:00,140 --> 00:33:02,290 - Waar is sy slaapkamer? - Hierdie kant toe! 246 00:33:02,380 --> 00:33:05,896 Haal hulle almal af oor tien minute! het jy verstaan 247 00:33:08,300 --> 00:33:10,211 Staan uit die bed! 248 00:33:15,940 --> 00:33:17,897 Die ou man het verdwyn. 249 00:33:18,420 --> 00:33:20,650 Verdomp! 250 00:33:26,140 --> 00:33:28,211 Haal hulle af! 251 00:33:33,940 --> 00:33:35,851 Waar is Mikolášek? 252 00:33:36,500 --> 00:33:38,411 jou naam? 253 00:33:39,220 --> 00:33:41,097 En joune? 254 00:33:41,700 --> 00:33:44,169 Wat is jou naam? 255 00:33:47,020 --> 00:33:48,897 Frantisek. 256 00:33:49,460 --> 00:33:51,258 Palco. 257 00:33:52,340 --> 00:33:55,776 Namens die Republiek, jy word gearresteer 258 00:33:56,940 --> 00:33:58,817 Waar is Mikolášek? 259 00:33:58,900 --> 00:34:02,894 - Dit kan in die tuin wees. - In die tuin? In die nag? 260 00:34:02,980 --> 00:34:05,369 Maak jy 'n grap? 261 00:34:06,500 --> 00:34:09,970 - Het jy in sy kantoor gekyk? - Waar is dit? 262 00:34:21,660 --> 00:34:23,458 Jan Mikolašek? 263 00:34:23,540 --> 00:34:28,250 Staatsveiligheid. In die naam Republiek, jy is in hegtenis geneem. 264 00:34:32,140 --> 00:34:33,892 Waarvoor? 265 00:34:37,660 --> 00:34:41,290 Verseël alle notas, kaarte en registers! 266 00:34:41,380 --> 00:34:43,530 Kom, kom ons gaan! 267 00:34:56,820 --> 00:34:58,777 Hoeveel pasiënte het ons môre 268 00:34:58,860 --> 00:35:01,818 - Geen woorde... - 150 per pos ... 269 00:35:01,900 --> 00:35:05,416 - Wat in God se naam doen jy? - Ek gaan kla. 270 00:35:05,500 --> 00:35:08,731 Ek het dit duidelik gesê, sonder woorde! Kom in! 271 00:36:30,660 --> 00:36:34,415 Glo, en jou geloof dit sal jou genees. 272 00:36:37,060 --> 00:36:40,212 Is dit wat jy vir jou kliënte sê? 273 00:36:40,980 --> 00:36:43,051 Dis wat Jesus gesê het. 274 00:36:47,380 --> 00:36:51,214 Geloof is die helfte van die genesing, dit is wat ek vir pasiënte sê. 275 00:36:51,300 --> 00:36:53,860 Geloof in jou krag. 276 00:37:12,220 --> 00:37:15,656 Jy weet hoekom is jy hier, Mikolášek? 277 00:37:16,700 --> 00:37:20,819 Ek skat iemand my geskink. 278 00:37:20,900 --> 00:37:24,450 Jou aanname is verkeerd. 279 00:37:27,140 --> 00:37:29,939 Ek wil graag 'n telefoonoproep maak. 280 00:37:31,060 --> 00:37:32,289 Aan wie? 281 00:37:32,380 --> 00:37:36,169 Ek is onlangs vir asma behandel die minister Duriš. 282 00:37:37,340 --> 00:37:40,332 Jy sal niemand bel nie. 283 00:37:41,580 --> 00:37:44,049 Ek wil my prokureur hê. 284 00:37:45,780 --> 00:37:48,294 - Jou prokureur? - Meneer Finsch. 285 00:37:48,380 --> 00:37:52,658 Voormalige president van die balie. Hy verteenwoordig my al 20 jaar. 286 00:37:52,740 --> 00:37:54,651 Meneer Finsch... 287 00:37:56,580 --> 00:38:01,370 tye het verander, Mnr Miracle. 288 00:38:02,020 --> 00:38:05,012 hoe durf jy praat so met my? 289 00:38:05,500 --> 00:38:09,573 Deesdae doen niemand dit nie ontkom geregtigheid met 'n duur prokureur. 290 00:38:09,660 --> 00:38:11,537 Ek ken my regte. 291 00:38:12,140 --> 00:38:15,895 Jy het geen reg nie Mikolašek. 292 00:38:43,220 --> 00:38:46,576 is almal hier om mev Mülbacherová te sien? 293 00:39:01,820 --> 00:39:05,176 my skouer ’n Oorlogswond. 294 00:39:09,540 --> 00:39:12,976 - Dit maak steeds seer. - Het jy die urinebottel? 295 00:39:21,300 --> 00:39:24,497 Bene is gesond. Die niere is moeg, 296 00:39:24,580 --> 00:39:28,733 maar dit is nie die rede daarvoor nie wat my kom sien het 297 00:39:28,820 --> 00:39:32,290 - Ek kan nie slaap in die nag nie. - Moet dan nie langs klei slaap nie. 298 00:39:32,380 --> 00:39:36,453 Moenie dit in die tuin gooi nie, daar is 'n vat daarvoor. 299 00:39:38,500 --> 00:39:40,377 Wie is jy? 300 00:39:41,660 --> 00:39:45,096 Seun van Mikolášek die tuinier van Rokycany. 301 00:39:47,540 --> 00:39:49,258 ek... 302 00:39:49,340 --> 00:39:52,776 ek wil graag leer om soos jy te genees 303 00:39:53,460 --> 00:39:55,531 Kyk by die venster uit. 304 00:39:55,620 --> 00:39:59,773 Is dit wat jy wil hê? 305 00:40:00,260 --> 00:40:02,570 Nie eers Sondag nie los my uit 306 00:40:02,660 --> 00:40:05,539 - Ek weet ek het 'n geskenk. - Weet jy? 307 00:40:06,260 --> 00:40:09,059 Ek het die been genees my suster 308 00:40:11,740 --> 00:40:13,651 Ek betaal jou. 309 00:40:14,700 --> 00:40:16,976 Hulle is warm... 310 00:40:17,220 --> 00:40:19,450 bly hier Volgende! 311 00:40:21,980 --> 00:40:23,857 Hallo. 312 00:40:24,460 --> 00:40:27,896 - Die dominee het my gestuur om jou te sien. - Dit is genoeg, meneer. 313 00:40:27,980 --> 00:40:30,210 Wat is fout met hom? 314 00:40:37,940 --> 00:40:39,692 Wel? 315 00:40:41,940 --> 00:40:43,374 Ek weet nie. 316 00:40:43,460 --> 00:40:46,851 waar is jou geskenk Kyk na hom! 317 00:40:50,580 --> 00:40:54,210 - Hy gaan dood. - Welgedaan! Ons sal almal sterf. 318 00:40:54,420 --> 00:40:56,138 Volgende Dinsdag. 319 00:40:57,700 --> 00:40:59,577 Gaan uit. 320 00:40:59,940 --> 00:41:04,855 Gaan uit en moenie terugkom nie. verstaan ​​jy Valley! 321 00:41:18,220 --> 00:41:20,416 Die prokureur se besoek! 322 00:41:25,540 --> 00:41:27,372 Kom ons gaan! 323 00:41:43,380 --> 00:41:47,419 Jan Zlatohlávek. Ek is jou ex officio prokureur. 324 00:41:47,500 --> 00:41:52,574 - Waar is meneer Finsch? - Kameraad Finsch het geweier om jou te verdedig. 325 00:41:53,620 --> 00:41:57,659 dit is onmoontlik Ek het sy seun se lewe gered. 326 00:41:59,820 --> 00:42:04,212 - Sit asseblief. - In hierdie geval sal ek alleen pleit. 327 00:42:04,300 --> 00:42:07,019 - Meneer Mikolášek... - Ek wil weggaan. 328 00:42:08,180 --> 00:42:10,171 Neem my terug sel toe! 329 00:42:10,260 --> 00:42:13,378 Jy het nie verstaan nie die erns van jou situasie. 330 00:42:13,460 --> 00:42:14,973 Dit is net 'n fout. 331 00:42:15,060 --> 00:42:18,291 Die aanklaer wou nie vir straf vra nie met die dood vir 'n fout. 332 00:42:18,380 --> 00:42:20,053 verskoon my 333 00:42:21,900 --> 00:42:23,732 Gaan sit. 334 00:42:37,820 --> 00:42:40,209 Dit is waar dat twee weke gelede 335 00:42:40,300 --> 00:42:45,329 het jy iemand gediagnoseer met akute anemie van 'n urinemonster? 336 00:42:46,740 --> 00:42:51,814 Ek sien daagliks 200 pasiënte plus 100 ander monsters van regoor die land. 337 00:42:51,900 --> 00:42:53,891 Dit is dus moontlik te gewees het 338 00:42:53,980 --> 00:42:58,292 Ons hou gedetailleerde rekords. Ons kan elke pasiënt opspoor. 339 00:42:58,900 --> 00:43:02,211 Hulle het daarvoor gesorg. Dit blyk uit jou rekords 340 00:43:02,300 --> 00:43:05,816 dat jy mengsel drie voorgeskryf het en jy het dit na 'n adres gestuur. 341 00:43:05,900 --> 00:43:08,653 Mengsel drie is vir asemhaling en hemopoïese. 342 00:43:08,740 --> 00:43:11,334 Ons stuur duisende van hierdie mengsel. 343 00:43:14,620 --> 00:43:17,851 Kopřivnice polisie verslag: 344 00:43:18,860 --> 00:43:23,730 Die urinemonster het aan Karel behoort Strouhal, voorsitter van die straatkomitee 345 00:43:23,820 --> 00:43:28,610 Na ontvangs het hy tee voorberei vir hy en 'n kollega, Josef Kosík. 346 00:43:28,700 --> 00:43:33,570 Beide Party lede Kommunis sedert 1947. 347 00:43:33,900 --> 00:43:36,414 Nadat hulle die tee gedrink het, hulle het bewusteloos geval. 348 00:43:36,500 --> 00:43:39,970 Dood het plaasgevind tydens na die hospitaal te reis. 349 00:43:40,060 --> 00:43:43,690 Onsin. Niemand het gesterf nie sedert peperwortel tee. 350 00:43:45,620 --> 00:43:49,454 Dit is die bevinding die forensiese dokter. 351 00:43:58,740 --> 00:44:00,572 Strygnien? 352 00:44:00,860 --> 00:44:04,899 Dit is in die maag ontdek albei mans. Dit spruit uit... 353 00:44:04,980 --> 00:44:07,096 Nux vomica. 354 00:44:08,820 --> 00:44:14,611 ...nux vomica. Die mengsel dit is in 'n dodelike dosis gemaak. 355 00:44:14,700 --> 00:44:17,692 As hulle vergiftig is, dit was nie van my tee nie. 356 00:44:17,780 --> 00:44:19,851 Vyf getuies bevestig 357 00:44:19,940 --> 00:44:24,332 wat die betrokke mans nie het nie enigiets anders as tee gedrink het. 358 00:44:24,420 --> 00:44:27,538 Strygnien is in rottegif. 359 00:44:29,220 --> 00:44:32,451 Twee van jou pasiënte hulle is dood 360 00:44:32,540 --> 00:44:36,579 daar is vyf ooggetuies en gif is in jou huis gevind 361 00:44:36,660 --> 00:44:39,573 saam met stukkies van die besmette tee. 362 00:44:39,660 --> 00:44:42,652 As jy weet hoe om kry jouself uit die moeilikheid 363 00:44:42,740 --> 00:44:47,814 Ek sal graag inlig die aanklaer se kantoor, glo my. 364 00:45:06,260 --> 00:45:09,776 Ouderling Krejča is Dinsdag dood. hoe het jy geweet 365 00:45:12,420 --> 00:45:14,696 Soms voel ek so te sê 366 00:45:15,660 --> 00:45:18,300 Ek kyk na iemand en vind uit wanneer hy sal sterf. 367 00:45:18,380 --> 00:45:21,259 - Wanneer sal ek sterf? - Ek weet nie. 368 00:45:22,380 --> 00:45:26,738 Kom Saterdag, halfsewe. As jy soos ek dink, moet glad nie kom nie. 369 00:45:26,820 --> 00:45:30,814 Dankie, mev Mülbacherová. Baie dankie. 370 00:45:50,140 --> 00:45:55,499 ’n Lamp is nuttig in die donker. Nou gebruik ons ​​dit. 371 00:45:56,820 --> 00:46:00,290 My man het gebruik hierdie mossel. 372 00:46:00,740 --> 00:46:06,418 Urine moet in die oggend versamel word wanneer dit die meeste gekonsentreer is. 373 00:46:06,500 --> 00:46:10,175 Nie ouer as drie dae nie. 374 00:46:10,660 --> 00:46:15,689 Die deeltjies los in die urine op en siektes uit te lig. 375 00:46:15,780 --> 00:46:20,138 As jy hard oefen, sal jy leer oor 'n paar maande. 376 00:46:23,540 --> 00:46:26,214 Bietjie bewolk aan die bopunt. 377 00:46:26,900 --> 00:46:28,777 Groenerig. 378 00:46:29,340 --> 00:46:31,172 Die maag. 379 00:46:32,780 --> 00:46:37,092 Jy vertel my. Jy moet kan praat oor wat jy sien 380 00:46:37,180 --> 00:46:42,812 As jy die regte woorde leer, jy leer ook hul betekenis. 381 00:46:52,740 --> 00:46:56,620 - Hulle lyk soos klein klippies ... - Goed gedoen. 382 00:46:59,020 --> 00:47:02,536 - Nierstene? - Of na die galblaas. 383 00:47:03,340 --> 00:47:06,332 Hulle strek saam die kante, sien? 384 00:47:07,460 --> 00:47:09,974 Ek sal dit nooit leer nie. 385 00:47:10,540 --> 00:47:14,659 Gryp dan jou rugsak en groet 386 00:47:23,740 --> 00:47:25,651 Bietjie bewolk. 387 00:47:27,660 --> 00:47:29,697 Bietjie film aan die onderkant. 388 00:47:31,500 --> 00:47:36,051 Infeksie. Jy kan sê watter infeksie met betrekking tot die sediment. 389 00:47:36,140 --> 00:47:40,099 Ek veronderstel dit is deur in die ore of tande. 390 00:47:40,780 --> 00:47:43,932 Hoe meer die sediment is laer, 391 00:47:44,020 --> 00:47:47,615 hoe verder is dit nier infeksie. 392 00:47:58,740 --> 00:48:03,894 Moenie probeer om wonderwerke te verrig nie, seun. Mense sal jou nooit vergewe nie. 393 00:48:05,340 --> 00:48:08,332 - Maar jy verrig wondere. - Onsin! 394 00:48:08,460 --> 00:48:11,532 Glo en dit sal goed wees. Dit is my magie. 395 00:48:13,100 --> 00:48:16,730 Algemene swakheid: swartbessie blare, 396 00:48:17,020 --> 00:48:20,615 hartsiektes, berk blare, 397 00:48:22,580 --> 00:48:24,491 en brandnetel, 398 00:48:25,820 --> 00:48:27,652 paardebloem wortel. 399 00:48:27,740 --> 00:48:30,129 Jy ken hulle beter as ek 400 00:48:30,220 --> 00:48:32,530 Alsem blare... 401 00:48:34,260 --> 00:48:36,376 Ek is 'n tuinier. 402 00:48:41,820 --> 00:48:46,178 Hoekom vra jy nie vir die behandelings nie? Jy kan 'n fortuin maak. 403 00:48:46,260 --> 00:48:47,739 Dis presies hoekom. 404 00:48:47,820 --> 00:48:53,498 Alles wat jou van mense wegneem dit is sleg vir plante. Vermy dit. 405 00:48:53,780 --> 00:48:55,817 Berk blare... 406 00:48:56,980 --> 00:49:01,770 - Ek het jou nooit in die kerk gesien nie. - Ek is Sondag in die blommewinkel. 407 00:49:04,340 --> 00:49:08,891 Ek wil graag hê jy moet bid elke oggend saam met my. 408 00:49:09,700 --> 00:49:13,614 - Hoekom? - Om te weet waar jy hoort. 409 00:49:15,220 --> 00:49:19,259 - Dit is nie regtig 'n werk vir my nie. - Dan sal jy dit leer. 410 00:49:20,140 --> 00:49:23,019 En probeer soms om te glimlag. 411 00:49:41,380 --> 00:49:42,973 Januarie? 412 00:49:43,460 --> 00:49:46,532 - Dit is kamille, is dit nie? - Ja. 413 00:49:53,340 --> 00:49:56,412 Ma het hulp nodig met die wasgoed. 414 00:50:04,700 --> 00:50:07,818 Ek wens jy wil ophou om soontoe te gaan. 415 00:50:07,900 --> 00:50:11,814 - Hoekom? - Jy weet baie goed hoekom. 416 00:50:12,420 --> 00:50:14,331 Ek hou tred met my werk. 417 00:50:14,420 --> 00:50:17,253 Ek gaan mark toe. Ek is Sondag in die winkel. 418 00:50:17,340 --> 00:50:19,377 Mense praat. 419 00:50:20,140 --> 00:50:23,690 - Jy behoort aan ons kweekhuise! - Ek gee nie om wat mense sê nie. 420 00:50:23,780 --> 00:50:27,057 Wil jy vir ons lag? Deur my? Deur jou ma? 421 00:50:27,140 --> 00:50:29,450 - Hy leer my gratis. - Leer hy jou? 422 00:50:29,540 --> 00:50:33,056 Wat leer sy jou? Om in 'n kristalbal te lees? 423 00:50:33,140 --> 00:50:37,179 Sy is 'n leuenagtige ou vrou! En haar man was 'n skelm! 424 00:50:38,500 --> 00:50:41,811 - Genees mense. - Ek het vir jou gesê om by die huis te bly! 425 00:50:46,500 --> 00:50:49,618 Vader! Maak die deur oop! 426 00:51:09,100 --> 00:51:12,138 Jan! Moenie dom wees nie! 427 00:51:12,460 --> 00:51:14,656 Sit dit neer! Sit dit neer! 428 00:51:14,740 --> 00:51:17,971 - Moenie dom wees nie! - Sit dit neer! Jan! 429 00:51:18,060 --> 00:51:20,574 Stop dit! 430 00:51:21,100 --> 00:51:24,058 As jy net die helfte daarvan geweet het van wat sy doen! 431 00:51:24,140 --> 00:51:27,451 - As jy maar net geweet het! - Los die byl! 432 00:51:44,420 --> 00:51:48,857 Hande op die kombers, Mikolášek. Sit terug. 433 00:52:14,900 --> 00:52:18,052 ons vader wat in die hemel is, 434 00:52:18,460 --> 00:52:21,373 laat u Naam geheilig word. 435 00:52:21,780 --> 00:52:24,454 U koninkryk kom, 436 00:52:25,700 --> 00:52:30,137 wees jou wil, soos in die hemel, so ook op aarde 437 00:52:31,380 --> 00:52:34,975 Ons brood van almal die dae gee dit vir ons vandag 438 00:52:35,420 --> 00:52:38,333 en vergewe ons ons foute, 439 00:52:38,940 --> 00:52:42,854 soos ons vergewe ons foute 440 00:52:44,020 --> 00:52:47,012 En lei ons nie in versoeking nie, 441 00:52:47,780 --> 00:52:50,693 maar verlos ons van die Bose. 442 00:52:52,060 --> 00:52:54,097 Amen. 443 00:53:01,220 --> 00:53:05,054 - 'n Effense geelgroen troebelheid. - Dis reg. 444 00:53:05,980 --> 00:53:10,019 - Die ingewande. - Die lewer. Die humors van die lewer. Gaan voort. 445 00:53:16,180 --> 00:53:18,820 Redelik viskeus: klippe van die galblaas. 446 00:53:18,900 --> 00:53:24,578 Dit moet meer oranje wees. Dit blyk 'n ontsteking van die baarmoeder te wees. 447 00:53:37,300 --> 00:53:41,851 Grys dun film, drywende drade. 448 00:53:44,020 --> 00:53:45,977 Waarskynlik diabetes. 449 00:53:47,420 --> 00:53:49,252 Diabetes. 450 00:53:51,020 --> 00:53:53,819 Wat? Gaan voort. 451 00:54:07,980 --> 00:54:10,620 Ek sien niks hier nie. 452 00:54:13,660 --> 00:54:15,651 - Wie s'n is dit? - Myne. 453 00:54:15,740 --> 00:54:18,573 - Hoekom is jy hier? - Ek wil nie gewerf word nie. 454 00:54:18,660 --> 00:54:21,539 As gevolg van my ma. Ek het raad nodig. 455 00:54:25,180 --> 00:54:30,573 Jy dink te veel van jouself. Jy weet nog steeds niks. 456 00:54:32,580 --> 00:54:34,378 ek weet 457 00:54:51,740 --> 00:54:53,651 Nier. 458 00:54:56,420 --> 00:54:59,333 Hoe lank is jy al saam met die vrou? 459 00:55:02,740 --> 00:55:07,098 Sowat 'n jaar en 'n half. Tot haar dood. 460 00:55:10,660 --> 00:55:13,015 Het hy vir jou gesorg? 461 00:55:13,100 --> 00:55:18,220 Ek het haar met kruie gehelp. Sy het my geleer om uit urine te diagnoseer. 462 00:55:18,300 --> 00:55:20,735 - Hoe lank het dit jou geneem? - Wie ook al in kennis gestel is, 463 00:55:20,820 --> 00:55:25,610 bietjie geld by kon los gemeentehuis. Sy was baie vroom. 464 00:55:25,700 --> 00:55:28,374 Sy het net vir mense tee aangebied. 465 00:55:30,060 --> 00:55:34,975 Ons weet albei hoe winsgewend is die verkoop van gedroogde plante. 466 00:55:35,060 --> 00:55:38,894 - Hoeveel was haar aandeel? - Ek weet nie. 467 00:55:41,940 --> 00:55:45,376 Hoekom het hy nie die nalatenskap gelos nie iemand anders se werk 468 00:55:45,820 --> 00:55:48,892 het hy nie sy eie familie gehad nie? 469 00:55:51,100 --> 00:55:53,216 Ek sou nie aanvaar het nie. 470 00:55:54,140 --> 00:55:57,098 Jy het by haar gewoon vir 'n jaar en 'n half. 471 00:55:57,180 --> 00:56:02,858 Jy het vir haar gesorg tot op die ou end het jy haar gat afgevee... 472 00:56:07,260 --> 00:56:08,489 Wat? 473 00:56:08,580 --> 00:56:13,177 Jy het hoë bloeddruk. Jy moet nie koffie drink nie. 474 00:56:18,300 --> 00:56:20,610 Jy het iets gedoen wat haar ontstel het. 475 00:56:41,100 --> 00:56:46,300 Gooi hulle in diep water om nie veel te ly nie. 476 00:56:46,380 --> 00:56:51,659 Daar is niks wat ons kan doen nie hulle sou ons uit die huis uit eet. 477 00:58:26,020 --> 00:58:27,897 Mnr Mikolašek? 478 00:58:29,740 --> 00:58:31,617 Meneer Mikolašek! 479 00:58:33,180 --> 00:58:35,091 is jy siek 480 00:58:37,460 --> 00:58:41,169 Ek sit saans die ligte aan en ek kan nie slaap nie 481 00:58:41,260 --> 00:58:45,094 Daar is net drie oor weke tot die verhoor. 482 00:58:45,740 --> 00:58:48,858 Die mense se regter is reeds genoem. 483 00:58:48,940 --> 00:58:52,217 - Waar is František? - Francis? 484 00:58:53,060 --> 00:58:55,620 O, meneer Palko. Hy het sy eie prokureur. 485 00:58:59,260 --> 00:59:03,857 Vandag moet ons oor praat jou praktyk voor die oorlog. 486 00:59:03,940 --> 00:59:07,456 Hoekom? Hoekom is jy so belangstel in wat ek gedoen het, 487 00:59:07,540 --> 00:59:11,374 in plaas van hoekom het ons nie? Ek het niks gedoen nie! 488 00:59:11,460 --> 00:59:15,977 My werk is om hulle almal te vind versagtende omstandighede. 489 00:59:16,220 --> 00:59:20,532 Ek kan dit nie doen as ek nie weet nie alles oor jou 490 00:59:21,460 --> 00:59:25,090 Jy het dit twee jaar later bely die dood van mev Mülbacherová 491 00:59:25,180 --> 00:59:27,740 jy het na Dobruska verhuis. 492 00:59:28,100 --> 00:59:32,412 Hoekom het jy haar nie genoem nie jou vrou, Božena Mikolášková? 493 00:59:33,380 --> 00:59:35,496 Dit is nie belangrik nie. 494 00:59:36,860 --> 00:59:38,897 Was sy jou pasiënt? 495 00:59:38,980 --> 00:59:43,531 Ons huwelik was nie 'n gelukkige een. Is dit genoeg? 496 00:59:44,140 --> 00:59:48,657 František Palko ... hoe het jy hom ontmoet 497 00:59:54,740 --> 00:59:56,651 Mnr Mikolašek? 498 00:59:59,260 --> 01:00:01,615 In 1935 het ek 'n lening aangegaan 499 01:00:01,700 --> 01:00:05,819 en 'n vervalle herehuis gekoop op die rand van Jenštejn. 500 01:00:05,900 --> 01:00:09,370 Ek wou dit transformeer in die sanatorium. 501 01:00:09,460 --> 01:00:11,929 Ek het 'n assistent nodig gehad. 502 01:00:12,340 --> 01:00:14,775 Was hy ook 'n geneser? 503 01:00:28,660 --> 01:00:34,099 Ongelukkig het ek iemand gesoek om my regterhand te wees. 504 01:00:34,180 --> 01:00:36,535 Nie 'n stenograaf nie! 505 01:00:36,900 --> 01:00:40,689 Ek sou 'n advertensie geplaas het by Die poskantoor! Lekker dag! 506 01:00:40,780 --> 01:00:42,976 - Ons is welkom. - Dankie. 507 01:00:43,060 --> 01:00:45,256 Enigiemand anders? 508 01:00:47,420 --> 01:00:50,378 Neem dit vorentoe. Ek is nie haastig nie. 509 01:00:57,220 --> 01:00:59,257 Gaan sit. 510 01:01:02,180 --> 01:01:05,377 Gaan jy in die deur bly? 511 01:01:06,940 --> 01:01:09,614 Ek het in die trein gesit. 512 01:01:12,980 --> 01:01:15,017 waar kom jy vandaan 513 01:01:15,100 --> 01:01:18,138 Van die ooste af. Soos die son. 514 01:01:22,540 --> 01:01:26,818 - Sal jy my jou naam sê? - František Palko. 515 01:01:28,020 --> 01:01:32,139 - Het jy enige opleiding? - 'n Beroepskool. 516 01:01:33,020 --> 01:01:37,810 'n Beroepskool. Sodat jy kan lees en skryf. 517 01:01:38,620 --> 01:01:42,170 “Ek het ’n assistent gesoek vir die beoefening van natuurgenesing. 518 01:01:42,260 --> 01:01:46,891 Vereistes: tikvaardighede kennis van biologie is welkom." 519 01:01:46,980 --> 01:01:51,816 - Wat kan jy my bied? - Alles, as jy my tyd gee. 520 01:01:53,700 --> 01:01:58,410 Ek is jammer dat jy van ver af gekom het. Stuur die volgende een. 521 01:01:59,700 --> 01:02:04,456 Meneer Mikolášek, asseblief. Ek ondersteun my vrou en ma. 522 01:02:07,220 --> 01:02:10,133 Jammer, ek het konsultasies geprogrammeer. 523 01:02:12,060 --> 01:02:15,416 Ek kan jou my lojaliteit gee my vol 524 01:02:17,940 --> 01:02:20,932 - Dit spreek vanself. - Goed... 525 01:02:22,380 --> 01:02:24,371 Regtig? 526 01:02:45,980 --> 01:02:50,099 Wees versigtig wat jy sê. Jy moet weggaan. 527 01:02:52,980 --> 01:02:56,052 Dit is die begeerte my werkgewer? 528 01:03:00,260 --> 01:03:03,855 Jy het jouself gekies cologne na skeer? 529 01:03:08,740 --> 01:03:10,970 Kan ek hiervan ontslae raak? 530 01:03:14,620 --> 01:03:15,815 Ja. 531 01:03:30,540 --> 01:03:33,339 40, 41, 42, 43, 44, 45, 532 01:03:33,420 --> 01:03:37,129 46, 47, 48, 49, 50. 533 01:03:37,220 --> 01:03:41,498 - Jy is die laaste vandag. - Die laaste een? wat bedoel jy 534 01:03:41,580 --> 01:03:44,891 dis môre beter kom in die oggend 535 01:03:44,980 --> 01:03:49,338 - Neem ten minste die kinders! - Ek kan nog een dag uithou. 536 01:03:53,500 --> 01:03:58,779 - Het jy vir my 'n sigaret? - Moet ons dit hier sweis? 537 01:04:02,460 --> 01:04:04,610 Die eerste twintig. 538 01:04:09,460 --> 01:04:13,135 Wat het so lank geneem? Jy hou my besig. 539 01:04:16,420 --> 01:04:21,620 Mnr Koudela, 62 jaar oud. Galblaas en spysverteringskanaal. 540 01:04:21,700 --> 01:04:22,929 Verskoon my. 541 01:04:23,020 --> 01:04:27,253 Neem mengsel nommer twee vir tien dae, kruietee. 542 01:04:27,660 --> 01:04:29,537 Dit is 30 krone. 543 01:04:29,620 --> 01:04:33,773 - Wat is mengsel nommer twee? - Het jy nie gister geluister nie? 544 01:04:34,380 --> 01:04:38,977 Om soveel mense as moontlik te behandel, ons het vier basiese versnitte ontwerp. 545 01:04:39,060 --> 01:04:43,099 Een vir die niere en vrouesiektes twee vir maag en spysvertering, 546 01:04:43,180 --> 01:04:47,651 drie vir asemhaling en sirkulasie, vier vir spiere en skelet. 547 01:04:47,740 --> 01:04:49,856 Die res is van geval tot geval mengsels. 548 01:04:49,940 --> 01:04:53,092 Jy het reeds die woordeboek gelees die kruie wat ek vir jou gegee het? 549 01:04:53,180 --> 01:04:56,093 - Wil jy my toets? - Ek wil hê jy moet hulle ontmoet. 550 01:04:56,180 --> 01:04:58,171 En ek sal jou ook bring meer boeke. 551 01:04:59,260 --> 01:05:01,137 Dankie. 552 01:05:01,420 --> 01:05:03,696 - Stuur die volgende een. - Dankie. 553 01:05:04,220 --> 01:05:07,497 - Jy het nie 'n nommer nie. - Ek wag al van die oggend af! 554 01:05:07,580 --> 01:05:10,936 - Mnr Kiesewatter... - Ek moet met jou praat. 555 01:05:11,020 --> 01:05:14,809 Ek het reeds vir jou gesê, ek kan dit nie doen nie niks vir jou dogter nie 556 01:05:14,900 --> 01:05:18,780 - Jy moet haar help. - Ek is jammer. Neem haar hospitaal toe. 557 01:05:18,860 --> 01:05:22,933 - Kom saam met my. - Ek kan nie. Ek het pasiënte hier. 558 01:05:23,020 --> 01:05:25,853 - Meneer Mikolášek, asseblief! - Mnr Kiesewatter... 559 01:05:25,940 --> 01:05:28,932 - Jy moet saam met my kom! - Moenie aan my raak nie! 560 01:05:29,020 --> 01:05:32,809 - Jy help almal, maar nie sy nie? - Niemand kan haar meer help nie. 561 01:05:32,900 --> 01:05:36,211 Jy kan dit nie sê nie! Maak vir hom tee. Kom saam met my! 562 01:05:36,300 --> 01:05:40,134 Nou in Duits sal jy verstaan. Hy gaan dood. 563 01:05:40,220 --> 01:05:44,896 Jy moet my dogtertjie red! 564 01:05:44,980 --> 01:05:47,779 Hy moet haar red! 565 01:05:48,060 --> 01:05:51,212 Hoe mense optree deesdae, reg? 566 01:05:55,060 --> 01:05:57,734 Gebrek aan hoop dit is ondraaglik. 567 01:06:00,980 --> 01:06:03,176 - Kom hier. - Ja. 568 01:07:17,580 --> 01:07:19,253 Nie! 569 01:07:32,820 --> 01:07:34,731 Nie! Dit, nee! 570 01:07:35,820 --> 01:07:37,458 Nie! 571 01:07:40,620 --> 01:07:42,213 Nie! 572 01:09:11,860 --> 01:09:14,534 Jy dink so sal daar oorlog wees met Hitler? 573 01:09:15,340 --> 01:09:18,014 Ek verstaan nie politiek nie Mev Palkova. 574 01:09:38,900 --> 01:09:40,777 Bravo! 575 01:09:41,220 --> 01:09:43,370 Ek het lanklaas gesing. 576 01:09:43,460 --> 01:09:47,340 Jy het gevra of die gas eet ons hoender? 577 01:09:48,100 --> 01:09:50,694 Ek ken niemand nie wie eet nie hoender nie. 578 01:09:50,780 --> 01:09:54,694 - Eet jy hoender, dokter? - Ek is nie 'n dokter nie. 579 01:09:54,780 --> 01:09:57,613 František sê jy verrig wondere. 580 01:09:57,700 --> 01:10:00,579 Bon appétit. Eet, moenie dat dit koud word nie. 581 01:10:00,660 --> 01:10:05,097 Ek doen net wat die natuur my toelaat en wat God aan die natuur toelaat. 582 01:10:05,180 --> 01:10:08,377 - Ek dink nie so nie. - Jy is 'n te beskeie persoon. 583 01:10:08,460 --> 01:10:12,215 Net 'n verdwaalde, mev Palkova, soos František goed weet. 584 01:10:12,300 --> 01:10:15,053 Hy mors nie woorde nie te prys 585 01:10:15,140 --> 01:10:17,211 jy kan my vertrou 586 01:10:21,460 --> 01:10:23,895 Niemand het hom geleer nie ooit hoe om te doen. 587 01:10:28,860 --> 01:10:30,851 Kom binne. 588 01:11:22,500 --> 01:11:26,414 Teraxacum officinale. Asteraceae familie. 589 01:11:26,940 --> 01:11:30,695 Blomme help die boonste deel van die respiratoriese kanaal, 590 01:11:31,180 --> 01:11:34,855 wortels verhoog galafskeiding en versnel peristalse. 591 01:11:35,660 --> 01:11:40,894 Die blare streel die simptome urienweginfeksies. 592 01:11:43,220 --> 01:11:45,131 Wonderbaarlik. 593 01:11:52,220 --> 01:11:53,972 Staan! 594 01:12:01,660 --> 01:12:04,732 Dis skeef. Hoor? 595 01:12:04,940 --> 01:12:07,170 Dit is skeef, doen dit oor. 596 01:12:07,260 --> 01:12:08,898 Totsiens, menere. 597 01:12:08,980 --> 01:12:11,699 - Totsiens, Jan. - Jan! 598 01:12:14,500 --> 01:12:16,776 hoekom hou jy aan om daarheen te gaan? 599 01:12:16,860 --> 01:12:19,329 Want sy is my vrou. 600 01:12:19,620 --> 01:12:22,373 - Jou vrou? - Ja. 601 01:12:23,020 --> 01:12:26,217 Ek wil hê jy moet kry bestuurslisensie. 602 01:12:26,300 --> 01:12:29,895 - Hoekom? Ons het nie 'n kar nie. - Ek sal een koop. 603 01:12:30,540 --> 01:12:34,135 Jy wou leer hoe om te bestuur, reg? 604 01:12:34,580 --> 01:12:36,890 - Sal jy 'n motor koop? - Ja. 605 01:12:37,340 --> 01:12:41,095 Saterdag en Sondag ons sal pasiënte besoek. 606 01:12:46,420 --> 01:12:50,334 as jy nie daarvan hou nie ek sal iemand anders vind 607 01:12:51,460 --> 01:12:53,371 Gee dit 'n kans'. 608 01:13:14,460 --> 01:13:17,020 Dit is ongelooflik! 609 01:13:17,100 --> 01:13:19,057 Ons ry die kar! 610 01:13:19,180 --> 01:13:22,172 - Goed, maar stadiger. - Dit werk net vanself! 611 01:13:22,260 --> 01:13:26,174 - Dit het 55 perdekrag. - Vertraag. 612 01:13:27,060 --> 01:13:31,577 - Hou vas aan die wiel! Jy sal ons doodmaak! - Neem dit vir 'n oomblik! 613 01:13:31,660 --> 01:13:33,890 Nie! Stop dit! 614 01:14:45,740 --> 01:14:48,334 Dit het my gat gekielie! 615 01:15:04,660 --> 01:15:10,338 Sedert 1936 gebruik jy die titel van "kruiedeskundige, gesertifiseer". 616 01:15:10,780 --> 01:15:13,135 wat de hel is dit 617 01:15:13,500 --> 01:15:16,219 Ek moes ondersteun 'n voorgraadse eksamen. 618 01:15:16,300 --> 01:15:18,689 Hulle het vir my 80 bewysstukke gewys in die vorm van tablette. 619 01:15:18,780 --> 01:15:21,010 Ek moes hulle stel Tsjeggiese en Latynse name. 620 01:15:21,100 --> 01:15:24,491 Jy kan 'n verskil maak tussen 80 kruie, reg? 621 01:15:24,580 --> 01:15:28,414 Nie net so nie! Ek het geleer om hulle in elk geval te onderskei. 622 01:15:28,500 --> 01:15:32,209 Veral na die smaak. Elke plant het... 623 01:15:34,180 --> 01:15:36,569 smaak en reuk onmiskenbaar. 624 01:15:50,140 --> 01:15:54,577 - Wie was by die eksamen? - Ek onthou nie almal nie. 625 01:15:55,260 --> 01:15:58,378 Ek weet dat professor Jaros en dr. Karavy was daar, 626 01:15:58,460 --> 01:16:02,135 plus die hoof van die hospitaal, Thomayer, wie se sweer ek genees het. 627 01:16:02,220 --> 01:16:06,214 - Jy het dus ook dokters behandel. - Ja, 'n wye verskeidenheid kliënte. 628 01:16:06,300 --> 01:16:09,531 Hana Benesova, Olga Scheinpflugová, Švabinský... 629 01:16:09,620 --> 01:16:13,932 Wat van die Nazi's? K.H. Frank? Of Hacha en ander verraaiers? 630 01:16:14,020 --> 01:16:17,809 Jy het van hulle vergeet, nie waar nie? Maar ons weet wie jy behandel het! 631 01:16:17,900 --> 01:16:22,610 - Ek was nooit 'n lid nie... - Toemaar, ek het jou niks gevra nie! 632 01:16:22,700 --> 01:16:26,978 Ek is jammer ek het jou nie opgetel nie vyf jaar gelede. 633 01:16:27,060 --> 01:16:32,214 Jy sou jou eie kak gelek het en jy sal my daarvoor bedank! 634 01:16:35,340 --> 01:16:38,776 hoekom kyk jy na my so jy baster? 635 01:16:38,860 --> 01:16:41,295 Jy sal baie gou sterf. 636 01:16:43,620 --> 01:16:48,217 Haal hom hier weg. Ek kan nie meer na sy gesig kyk nie. 637 01:16:50,060 --> 01:16:51,937 Jy moet Stalin hê! 638 01:17:24,340 --> 01:17:27,378 Hoekom het jy my nie wakker gemaak nie? Dis amper agt! 639 01:17:27,460 --> 01:17:29,656 Hier is niemand nie. 640 01:17:34,380 --> 01:17:38,533 Die Duitsers het Lidice gister vernietig. 641 01:17:39,340 --> 01:17:42,731 Hulle het naby geskiet 200 mense, daar, op die plek. 642 01:17:42,820 --> 01:17:44,811 God. Hoekom? 643 01:17:45,100 --> 01:17:49,253 Wraak vir Heydrich. Vir sy sluipmoord. 644 01:18:01,340 --> 01:18:03,456 Mense is te bang om siek te word. 645 01:18:05,060 --> 01:18:07,256 Hallo! 646 01:18:08,620 --> 01:18:12,932 Ons moet alles verander. het jy weggehardloop 647 01:18:17,780 --> 01:18:20,579 Kom hier, kom! 648 01:18:46,420 --> 01:18:48,491 Bring die stok! 649 01:18:55,180 --> 01:18:57,376 Goeie seun! 650 01:19:16,180 --> 01:19:19,138 Miskien kan ons dit gebruik bietjie littekens. 651 01:19:19,220 --> 01:19:21,416 Kamille is goed hiervoor. 652 01:19:32,340 --> 01:19:34,854 Ek moet mense genees. 653 01:19:40,060 --> 01:19:44,816 Hulle het vir my gesê jy het die kapper aangeval. Ek het gedink ek verstaan ​​verkeerd. 654 01:19:47,300 --> 01:19:50,292 hoekom het jy dit gedoen Mnr Mikolašek? 655 01:19:53,100 --> 01:19:56,536 Jy weet nie eers hoe gelukkig jy is nie jy is mal. 656 01:19:56,620 --> 01:20:00,978 - Jy sal nog 'n aanklag hê. - Ek wil met František praat. 657 01:20:01,060 --> 01:20:05,179 Moet dit vasgemaak word? Maak hom los. Hy is by my. 658 01:20:06,580 --> 01:20:09,174 Kameraad, ek moet piepie. 659 01:20:24,340 --> 01:20:27,298 Jy sal hom sien Mnr. Palko by verhoor. 660 01:20:35,860 --> 01:20:38,773 Jy het nie vir my gesê jy ken hom nie oor president Zápotocký. 661 01:20:38,860 --> 01:20:41,693 Ek maak geen onderskeid nie tussen pasiënte. 662 01:20:41,780 --> 01:20:45,535 Miskien moet dit. Die aanklaer sal dit doen. 663 01:20:46,660 --> 01:20:49,413 Ek het miljoene mense behandel. 664 01:20:49,500 --> 01:20:54,131 Hoe belangriker hulle was, hoe meer hulle aan die lewe vasgeklou het. 665 01:20:54,220 --> 01:20:57,417 En president Zápotocký? Het hy jou gevind? 666 01:21:00,900 --> 01:21:04,814 - Dit was te danke aan Bormann. - Watter Bormann? 667 01:21:06,220 --> 01:21:09,019 Stafhoof van Adolf Hitler. 668 01:21:10,980 --> 01:21:16,214 - Het jy Martin Bormann behandel? - Urienweg- en nierstene. 669 01:21:17,900 --> 01:21:19,698 wanneer was dit 670 01:21:19,780 --> 01:21:23,011 Na die oorlog wou hulle om my hiervoor op te hang. 671 01:21:23,100 --> 01:21:26,252 Gelukkig was daar verskeie mense wat gesê het 672 01:21:26,340 --> 01:21:31,130 wat ons die Weerstand gefinansier het en gehad het 'n broer in 'n konsentrasiekamp. 673 01:21:32,580 --> 01:21:38,337 Wat was goed vir Bormann dit was ook goed genoeg vir Zápotocký. 674 01:21:45,020 --> 01:21:50,379 Hulle sê jy het in Jenštejn gewoon vir 20 jaar saam met jou assistent. 675 01:21:50,460 --> 01:21:53,020 Julle was albei getroud. 676 01:21:53,380 --> 01:21:58,932 František het 'n woonstel in gehad gebou. Net soos ander werknemers. 677 01:21:59,220 --> 01:22:03,896 Maar meneer Palko se vrou hy het nooit daar gewoon nie. 678 01:22:03,980 --> 01:22:09,817 Om saam met my te werk neem baie tyd. En meneer Palko was onontbeerlik. 679 01:22:24,460 --> 01:22:29,489 In Jenštejn, het hulle my vertel dat die verhouding joune was baie styf. 680 01:22:33,140 --> 01:22:36,417 Homoseksualiteit is 'n misdaad. 681 01:22:37,700 --> 01:22:42,217 - Dit was nooit so nie. - Niks het gebeur nie? 682 01:22:46,460 --> 01:22:49,134 Jy sal my nooit verstaan ​​nie. 683 01:23:32,380 --> 01:23:34,610 Ek word oud. 684 01:23:37,820 --> 01:23:40,573 Ek dink nie so nie. 685 01:23:50,140 --> 01:23:53,610 hoekom kyk jy na my so? 686 01:23:56,620 --> 01:23:59,738 Daardie Nazi-vlae was hulle veronderstel om in die kar te wees? 687 01:24:00,340 --> 01:24:04,732 Om 'n lid van 'n motorklub te wees Duits is nie samewerking nie. 688 01:24:04,820 --> 01:24:09,735 As mense bang is om ons te besoek, ons moet hulle besoek. 689 01:24:10,660 --> 01:24:13,937 Ek gee nie om wat ons op die kar het nie. 690 01:24:14,860 --> 01:24:17,056 Ek moet mense genees. 691 01:24:29,460 --> 01:24:32,134 My vrou verwag 'n baba. 692 01:24:33,940 --> 01:24:36,170 Ek wou hê jy moet weet. 693 01:24:40,260 --> 01:24:44,572 - Dit is nie waar nie. - Wou nog altyd een hê. 694 01:24:45,740 --> 01:24:48,778 En die oorlog sal kom eindig in 'n dag. 695 01:24:48,940 --> 01:24:51,739 Ek het vir jou alles gegee wat jy wou hê. 696 01:24:53,780 --> 01:24:58,251 - Jy wil my verneder, reg? - Dit gaan nie oor jou nie. 697 01:25:02,500 --> 01:25:05,060 Sal jy teruggaan na haar toe? 698 01:25:06,380 --> 01:25:10,772 - En alles hier los? - Kyk hoe leef ons. 699 01:25:12,260 --> 01:25:14,536 Wat ons doen het geen toekoms nie. 700 01:25:16,740 --> 01:25:19,334 Ons kruip weg soos rotte. 701 01:25:21,500 --> 01:25:24,174 Ek is jou werknemer niks meer nie. 702 01:25:24,340 --> 01:25:28,413 Enigiets anders tussen ons is onwettig! Verstaan ​​jy dit nie? 703 01:25:48,020 --> 01:25:50,375 wat is dit 704 01:25:52,500 --> 01:25:55,140 Laat haar saam met ons tee drink. 705 01:25:56,460 --> 01:25:59,657 Niks sal met hom gebeur nie. Ek sweer. 706 01:26:01,740 --> 01:26:03,890 Basterd. 707 01:26:03,980 --> 01:26:07,655 - Jy kan dit nie aan my doen nie, František. - Dis my kind! 708 01:26:07,740 --> 01:26:11,415 ek het jou nodig Ek smeek jou, František! 709 01:26:11,700 --> 01:26:15,978 Jy besef dit regtig wat wil jy van my hê 710 01:26:16,060 --> 01:26:18,370 Ek sal dit nie doen nie. 711 01:26:21,220 --> 01:26:24,292 Jy sal honger ly sonder my! 712 01:26:24,820 --> 01:26:26,697 Kak met die oë! 713 01:26:26,940 --> 01:26:30,899 Kak met die oë! 714 01:26:33,100 --> 01:26:36,331 Staatspolisie! Maak die deur oop! 715 01:26:38,340 --> 01:26:41,856 - Maak dit oop of ons breek dit! - Die Gestapo. 716 01:26:43,020 --> 01:26:46,934 Mikolašek! Maak die deur oop! 717 01:26:49,780 --> 01:26:51,930 - Ek gaan soontoe. - Ek kom saam met jou! 718 01:26:52,020 --> 01:26:54,534 - Nee! - Nee! Hulle het agter my aan gekom! 719 01:26:54,620 --> 01:26:56,770 Ek kom saam met jou. 720 01:26:58,460 --> 01:27:02,010 - Maak die deur oop! - Jan... 721 01:27:03,100 --> 01:27:06,092 Gaan kruip weg! 722 01:27:09,860 --> 01:27:11,737 Frantisek... 723 01:27:14,100 --> 01:27:15,613 ek is lief vir jou 724 01:27:37,340 --> 01:27:40,696 so ons ontmoet weer Mnr Mikolašek. 725 01:27:40,940 --> 01:27:45,218 Jou dogter het 'n lewergewas. 726 01:27:47,300 --> 01:27:50,656 Ek wag al 6 jaar vir hierdie oomblik. 727 01:27:50,740 --> 01:27:54,449 Haar toestand het my nie toegelaat nie haar te behandel 728 01:28:36,260 --> 01:28:41,858 Ons het baie inligting oor jou. Die guillotine wag op jou. 729 01:28:41,940 --> 01:28:45,137 Maar in Berlyn is dit gehoor van jou praktyk. 730 01:28:45,220 --> 01:28:48,576 Ons moet uitvind of jy 'n charlatan is of nie. 731 01:28:48,660 --> 01:28:51,300 Vrou, 22 jaar oud. 732 01:28:54,940 --> 01:28:56,738 Verskoon my... 733 01:29:05,820 --> 01:29:08,255 Ovariale siste. 734 01:29:09,060 --> 01:29:12,530 Moontlike erge ontsteking na die fallopiese buise. 735 01:29:12,620 --> 01:29:15,339 Waarskynlik onvrugbaar. 736 01:29:17,380 --> 01:29:21,738 - Ons stem saam. Volgende! - Wag. Ek het iets hier. 737 01:29:29,860 --> 01:29:33,899 Ek kan nie diagnoseer nie deur gekleurde glas. 738 01:29:34,220 --> 01:29:37,053 Man, 48 jaar oud. 739 01:29:48,900 --> 01:29:51,130 So weet jy of nie? 740 01:29:52,380 --> 01:29:54,291 Meneer Mikolašek! 741 01:29:54,540 --> 01:29:57,100 Die pasiënt is dood. 742 01:29:58,660 --> 01:30:00,970 - Is dit jou laaste woord? - Ja. 743 01:30:01,060 --> 01:30:04,610 Ek het hom vanoggend uitgevra, dit was goed Hy het alleen geloop. 744 01:30:04,700 --> 01:30:07,089 - Bewaak! - Bestel! 745 01:30:09,940 --> 01:30:12,659 Ek wil graag kyk. 746 01:30:16,900 --> 01:30:19,733 Vind uit wat met Kohn gebeur het! 747 01:30:24,140 --> 01:30:27,053 hoe het jy daar gekom tot jou gevolgtrekking? 748 01:30:27,300 --> 01:30:31,419 Daar is baie bloed en proteïene in die urine. 749 01:30:31,500 --> 01:30:34,174 Dit is duidelik 750 01:30:34,260 --> 01:30:38,049 dat die niere geblokkeer is vir etlike ure. 751 01:30:42,940 --> 01:30:45,614 Toets nommer 7. 752 01:30:46,740 --> 01:30:50,131 Man, 40 jaar oud. 753 01:30:53,420 --> 01:30:55,536 asseblief 754 01:31:07,500 --> 01:31:11,698 Urine behoort aan dieselfde pasiënt soos in monster 1. 755 01:31:11,780 --> 01:31:13,657 Dis ongelooflik! 756 01:31:14,580 --> 01:31:17,459 Ons stem saam. 757 01:31:18,900 --> 01:31:21,938 Ek sal die minister môre inlig. 758 01:31:24,060 --> 01:31:27,416 - Wel, wat sê jy vir ons? - Hy is in die motor dood. 759 01:32:16,100 --> 01:32:19,377 Selfs as jy 'n tatoeëermerk het swastika op die bors, 760 01:32:19,460 --> 01:32:23,533 jy doen meer vir mense as die hele Weerstand. 761 01:32:28,140 --> 01:32:30,575 Het jy vir hom die tee gegee? 762 01:33:13,260 --> 01:33:17,970 - Soek jy iemand? - Ja, ek soek die Strouhal-gesin. 763 01:33:18,060 --> 01:33:22,179 Strouhal... Ek woon nie hier nie. 764 01:33:22,620 --> 01:33:28,059 Ek het kameraad Strouhal se adres, voorsitter van die straatkomitee. 765 01:33:29,420 --> 01:33:33,971 Die adres is korrek, maar hier woon niemand nie. 766 01:33:34,540 --> 01:33:37,851 Hy het 'n tragiese ongeluk gehad sowat 3 maande gelede. 767 01:33:37,940 --> 01:33:41,092 Ek is 'n administrateur hier vir 6 jaar. 768 01:33:41,180 --> 01:33:46,254 En dis geen Strouhal nie op hierdie straat. 769 01:33:46,580 --> 01:33:49,140 Ek kan jou sien ID kaart? 770 01:33:50,100 --> 01:33:53,092 - Dankie. - Wag 'n bietjie! Jou dokumente. 771 01:33:53,180 --> 01:33:56,889 Ek is jammer, ek moet het 'n fout. totsiens 772 01:34:17,700 --> 01:34:19,532 Welkom. 773 01:34:25,060 --> 01:34:29,372 Meneer Mikolášek, ek weet nie waar al jou rykdom vandaan kom. 774 01:34:29,460 --> 01:34:33,374 Net die skilderye in jou kantoor gewaardeer op 350 000 krone. 775 01:34:33,460 --> 01:34:36,452 gaan hel toe Meneer Zlatohlávek. 776 01:34:39,460 --> 01:34:43,010 - Die skilderye was 'n geskenk. - Van wie? 777 01:34:45,540 --> 01:34:48,817 Hulle ondersteun agtien gemeentes Katoliek, drie weeshuise, 778 01:34:48,900 --> 01:34:51,858 Nasionale Komitees in Jenštejn en Rokycany. 779 01:34:51,940 --> 01:34:57,140 Ek het 20 000 aan Noord-Korea geskenk wat teen imperialisme veg. 780 01:34:57,620 --> 01:35:02,490 Ek stuur kinders berge toe of by die see op my koste. 781 01:35:03,100 --> 01:35:05,819 Hoeveel doen jy vir mense? 782 01:35:16,140 --> 01:35:18,495 Ek het na Kopřivnice gegaan. 783 01:35:18,740 --> 01:35:21,653 Nie een van jou slagoffers nie hy het nie by die gegewe adres gewoon nie. 784 01:35:21,740 --> 01:35:26,655 Twee mans met dieselfde name het versmoor ses maande gelede in 'n verfwinkel. 785 01:35:26,740 --> 01:35:31,416 So... uiteindelik, goeie nuus. 786 01:35:31,540 --> 01:35:35,818 Dit was 'n fout. Jy moet dit vir hulle sê. 787 01:35:39,540 --> 01:35:42,658 Iemand het vir jou urine gestuur onder die naam van Strouhal, 788 01:35:42,740 --> 01:35:44,572 en jy het vir hom tee gestuur van plante. 789 01:35:44,660 --> 01:35:46,970 Ek dink nie ek verstaan ​​nie. 790 01:35:47,140 --> 01:35:50,019 Niemand kan nie die dood uit te daag. 791 01:35:50,100 --> 01:35:54,697 Alles het gebeur. Jy het self vir hulle die bewyse gegee. 792 01:35:55,700 --> 01:35:58,738 Ek kan myself nie veroordeel nie vir iets wat ek nie gedoen het nie. 793 01:35:58,820 --> 01:36:00,936 Jy kan hulle nie toelaat nie. 794 01:36:02,220 --> 01:36:05,258 Hulle het besluit wat om met jou te doen lank gelede. 795 01:36:05,340 --> 01:36:07,411 En vir my hulle het dieselfde gedoen. 796 01:36:15,020 --> 01:36:17,409 Wat stel jy voor om te doen? 797 01:36:29,460 --> 01:36:32,179 Jy het my gevra oor Meneer Palko. 798 01:36:32,260 --> 01:36:37,016 By enige van die ondervragings hy het niks meer as sy naam gesê nie. 799 01:36:50,180 --> 01:36:53,889 Die aanklaer sal vra die doodstraf. 800 01:37:57,260 --> 01:38:00,252 Hoekom is jou hande altyd so warm? 801 01:38:04,860 --> 01:38:07,932 Soms dink ek wanneer ek hulle afhaal 802 01:38:09,380 --> 01:38:12,691 dat ek kon doodmaak al die kwaad in my 803 01:38:16,580 --> 01:38:18,491 Doen dit dan. 804 01:38:20,740 --> 01:38:22,777 Ek sal jou vergewe. 805 01:38:32,660 --> 01:38:34,731 Dalk volgende keer. 806 01:39:19,340 --> 01:39:22,810 Wag! Regs! Trek die boeie af! 807 01:39:29,380 --> 01:39:31,496 Wag! Regs! 808 01:39:32,340 --> 01:39:34,377 Trek die boeie af! 809 01:39:36,500 --> 01:39:38,173 Gaan sit! 810 01:39:39,580 --> 01:39:41,253 Wag! 811 01:39:53,941 --> 01:39:55,693 Almal, staan ​​op! 812 01:40:03,340 --> 01:40:05,013 Gaan sit! 813 01:40:08,060 --> 01:40:11,690 In hierdie sessie begin ons die proses in die geval van Mikolášek - Palko. 814 01:40:11,780 --> 01:40:14,852 Aanklaer, lees die aanklagte. 815 01:40:19,940 --> 01:40:24,855 Laat in die winter van 1958, Karel Strouhal het 'n monster gestuur 816 01:40:24,940 --> 01:40:30,652 van sy urine vir ontleding twyfelagtige optrede van die beskuldigde Mikolášek. 817 01:40:31,460 --> 01:40:36,933 Toe is 'n diagnose gemaak, sonder persoonlike mediese ondersoek 818 01:40:37,620 --> 01:40:41,978 en die tee is gestuur vir 'n buitensporige bedrag geld. 819 01:41:19,340 --> 01:41:23,777 Jan Mikolášek het ons moeders behandel. Hy is 'n ou man. 820 01:41:24,540 --> 01:41:28,579 Voor die oorlog het hy geneem 'n professionele lisensie-eksamen. 821 01:41:28,661 --> 01:41:32,620 Hy het die ondervragings verduur hard by die Gestapo in Praag. 822 01:41:32,700 --> 01:41:38,332 - Baie belangrike mense behandel... - Maar hy het sy niere by Bulovka behandel. 823 01:41:39,300 --> 01:41:42,133 Kameraad aanklaer, wees asseblief kalm 824 01:41:42,900 --> 01:41:46,131 Natuurlik is niemand onfeilbaar nie. 825 01:41:46,220 --> 01:41:50,771 Behandel 300 pasiënte per dag, dit is onmoontlik om nie foute te maak nie. 826 01:41:50,860 --> 01:41:53,773 Indien die beskuldigde iemand se dood veroorsaak het 827 01:41:53,860 --> 01:41:56,852 hy het dit onbedoeld gedoen... 828 01:41:57,420 --> 01:42:00,936 en betreur die boosheid diep veroorsaak. 829 01:42:01,420 --> 01:42:04,412 Luidens die klagstaat, dit was 'n opsetlike aanval 830 01:42:04,501 --> 01:42:08,654 op lede van die Kommunistiese Party van Kopřivnice. 831 01:42:09,180 --> 01:42:14,653 Die verdediging beveel herinstelling aan die daad as onopsetlike moord. 832 01:42:14,741 --> 01:42:17,699 Wat betref die erns van die misdaad, 833 01:42:17,780 --> 01:42:22,854 die aanklaer vra vir beide doodstraf. 834 01:43:10,660 --> 01:43:14,733 Die beskuldigde František Palko die ex officio prokureur het geweier. 835 01:43:14,820 --> 01:43:20,054 So sal hy toegelaat word om homself te verdedig alleen. Beskuldigde, tree vorentoe! 836 01:43:26,820 --> 01:43:32,020 U word ingelig oor die erns die aanklagte gebring? 837 01:43:36,900 --> 01:43:40,655 Jy het iets om te sê in jou verdediging? 838 01:43:51,820 --> 01:43:54,016 Jy kan gaan sit. 839 01:44:02,820 --> 01:44:08,736 Beskuldigde Mikolášek bedoel jy iets voor die hof beraadslaag? 840 01:44:24,021 --> 01:44:26,331 Agbare Hof, 841 01:44:27,700 --> 01:44:32,171 dit is waar dat ten spyte van baie versoeke vir nasionalisering, 842 01:44:32,260 --> 01:44:36,379 Ek het my besigheid voortgesit as 'n kruiegeneser. 843 01:44:36,860 --> 01:44:41,138 My lewensmissie is om te veg teen siektes met die natuur se wapens. 844 01:44:41,220 --> 01:44:44,133 Dis wat ek my hele lewe lank gedoen het. 845 01:44:44,220 --> 01:44:48,976 As gevolg van die verkoop van plante Ek het 'n bietjie rykdom verwerf. 846 01:44:50,020 --> 01:44:53,650 Ek weet nie soos gif nie deur die aanklaer genoem 847 01:44:53,740 --> 01:44:56,414 ooit ingekom het in my huis. 848 01:45:02,940 --> 01:45:08,572 Vir baie jare, die kruie mengsel dit is deur my werknemers gemaak 849 01:45:10,421 --> 01:45:13,493 en vir my liewe vriend, František Palko. 850 01:45:15,420 --> 01:45:18,139 Meng die kruie nadat hulle op die solder gedroog is, 851 01:45:18,220 --> 01:45:22,657 dan word hulle verseël en aan pasiënte gerig. 852 01:45:22,740 --> 01:45:28,418 Alles het altyd perfek gewerk so ek het nooit aandag gegee nie. 853 01:45:28,500 --> 01:45:32,130 Ek het nie eers die sleutel nie van die brug af 854 01:45:33,620 --> 01:45:37,853 As die gif ingekom het regtig in die mengsel, 855 01:45:38,460 --> 01:45:41,339 en ek is steeds oortuig dat dit nie so was nie 856 01:45:41,820 --> 01:45:47,657 dan kon ek dit nie hê nie niks daarmee te doen nie. 857 01:45:49,940 --> 01:45:51,772 Dankie. 858 01:45:52,460 --> 01:45:54,690 Jy kan gaan sit. 859 01:46:03,260 --> 01:46:06,013 Beskuldigde Palko, tree vorentoe! 860 01:46:15,180 --> 01:46:20,050 Jy wil antwoord wat het die beskuldigde Mikolášek net gesê? 861 01:46:21,860 --> 01:46:26,650 Hy kon geweet het van die gif by mengsels gevoeg? 862 01:46:30,500 --> 01:46:32,218 Nie. 863 01:46:33,340 --> 01:46:35,729 Dit was ek. 864 01:46:36,700 --> 01:46:38,771 Ek is verantwoordelik vir alles. 865 01:46:38,860 --> 01:46:41,659 Nie! Dit is nie waar nie! 866 01:46:41,740 --> 01:46:45,813 - Kalmeer! - My seun sal dit nooit doen nie! 867 01:46:46,380 --> 01:46:49,179 Hy was bang vir hom! 868 01:46:49,260 --> 01:46:52,173 Hy was. Hy wou dit net vir homself hê! 869 01:46:52,260 --> 01:46:54,331 Kyk! Haal haar uit! 870 01:46:55,300 --> 01:46:59,533 Ek stel die uitspraak tot die middag uit. Gaan uit die hofsaal! 871 01:47:00,060 --> 01:47:02,415 - Stilte! - My seun! 872 01:47:02,741 --> 01:47:07,212 Ek stel die uitspraak tot die middag uit. Gaan uit die hofsaal! 873 01:47:49,380 --> 01:47:51,974 Kom terug! Na die deur! 874 01:47:57,580 --> 01:48:00,174 Kom terug! Na die deur! 875 01:48:28,340 --> 01:48:30,377 Haal hom uit! 876 01:48:37,740 --> 01:48:39,811 Haal hom uit! 877 01:49:04,860 --> 01:49:08,854 4 miljoen behandelings het geslaag deur die hande van Jan Mikolášek. 878 01:49:11,140 --> 01:49:14,995 As ek my lewe met 'n enkele jaar verleng het, vir ten minste een uit honderd, 879 01:49:15,700 --> 01:49:16,915 dan wil dit lyk 880 01:49:16,940 --> 01:49:20,456 dat ek 40 000 lewensjaar gegee het vir hierdie wonderlike land. 881 01:49:21,780 --> 01:49:25,739 En ek is bly om te sê wat 'n merkwaardige lewe het ek geleef. 882 01:49:31,880 --> 01:49:37,539 Vertaling en aanpassing: Qi Yue Sub-span