1
00:00:09,917 --> 00:00:15,876
1696 से स्लीपिंग ब्यूटी को जगाया जा रहा है
एक राजकुमार के चुंबन से उसकी नींद से।
2
00:00:55,334 --> 00:00:57,501
परी कथा गुण
3
00:01:02,834 --> 00:01:04,376
और... जियो!
4
00:01:05,584 --> 00:01:08,001
नमस्ते अनुयायियों,
लड़कियाँ, लड़के और इनके बीच सब कुछ!
5
00:01:08,751 --> 00:01:11,376
हुंह, नहीं रहते?
छोटे दिल कहाँ हैं?
6
00:01:11,542 --> 00:01:15,084
- आप पूछते हैं, "आप इतने ताज़ा कैसे दिखते हैं?"
- ज़ेनेप: आप क्या कर रहे हैं?
7
00:01:15,709 --> 00:01:17,542
ओह धन्यवाद! आपकी बहुत आभारी हुँ।
8
00:01:17,709 --> 00:01:21,709
इसीलिए
मैं आज ब्यूटी हैक्स का परीक्षण कर रही हूं!
9
00:01:23,417 --> 00:01:24,334
साथ...
10
00:01:24,501 --> 00:01:26,334
सुपर गोंद!
11
00:01:27,417 --> 00:01:30,334
मैं उत्पाद के लिए एक लिंक जोड़ूंगा. ठंडा!
12
00:01:30,501 --> 00:01:32,751
ठीक ऊपर...
13
00:01:32,917 --> 00:01:34,626
और फिर इसका परीक्षण करें.
14
00:01:34,792 --> 00:01:36,001
वास्तव में अच्छा।
15
00:01:36,167 --> 00:01:39,959
मेरा सुझाव है
आप नीचे भी कुछ डाल दीजिए.
16
00:01:41,501 --> 00:01:42,959
ओह बढ़िया!
17
00:01:43,501 --> 00:01:45,501
अब इसे फिर से थोड़ा नीचे की ओर धकेलें।
18
00:01:46,417 --> 00:01:49,376
बहुत खूब! एकदम सही सेल्फी चेहरा.
19
00:02:06,376 --> 00:02:08,084
माँ!
20
00:02:10,584 --> 00:02:12,209
सामाजिक भावना में आपका स्वागत है।
21
00:02:12,376 --> 00:02:13,876
इसके साथ बाहर, लड़की!
22
00:02:14,042 --> 00:02:16,292
एक फैशन कंपनी
आपके साथ सहयोग करना चाहता है।
23
00:02:16,459 --> 00:02:19,126
- क्या आपका लुक अनोखा है?
- हाँ, बिल्कुल।
24
00:02:19,292 --> 00:02:21,251
- क्या आप विविध हैं?
- मेरा नाम फ़्रेंच है।
25
00:02:21,417 --> 00:02:25,584
क्या आपके तीन मिलियन से अधिक अनुयायी हैं?
आप सही प्रभावशाली व्यक्ति हो सकते हैं।
26
00:02:25,751 --> 00:02:29,126
हमारे ब्रांड के साथ सहयोग करने के लिए,
हमें अपना आवेदन भेजें...
27
00:02:29,292 --> 00:02:31,751
माँ, कल्याण कार्यालय आज, हुह?
28
00:02:32,792 --> 00:02:34,292
स्कूल में सेलीन?
29
00:02:34,459 --> 00:02:37,751
और आप सभी नवागंतुकों के लिए,
हमारे पास एक बेहद प्यारी प्रतियोगिता है
30
00:02:37,917 --> 00:02:41,001
सूक्ष्म-प्रभावकों के लिए:
नमकीन क्रंच गोंद।
31
00:02:41,167 --> 00:02:43,334
कुरकुरे गुच्छे के साथ नमकीन च्युइंग गम।
32
00:02:43,501 --> 00:02:46,834
एक अच्छा विचार बनाएं
यह आपके व्यक्तित्व को दर्शाता है।
33
00:02:47,001 --> 00:02:50,751
- जर्मनी के नेक्स्ट टॉप मॉडल की तरह!
- इसे फिल्माएं और हमारी एजेंसी के लिए एक लिंक जोड़ें।
34
00:02:50,917 --> 00:02:55,417
थोड़ी सी किस्मत के साथ, आप नए हो सकते हैं
हमारे सोशल मीडिया अभियान का चेहरा।
35
00:03:09,376 --> 00:03:11,876
कृपया! मेरे पास कोई पैसा नहीं है. मैं टूट गया हूँ!
36
00:03:12,042 --> 00:03:13,042
अरे बाप रे!
37
00:03:13,209 --> 00:03:15,917
गम चबाओ! नमकीन च्युइंग गम.
38
00:03:16,084 --> 00:03:18,626
यह आपके जीवन को परम किक देगा!
39
00:03:18,792 --> 00:03:20,584
कोई अन्य प्रभावशाली प्रतियोगिता नहीं!
40
00:03:20,751 --> 00:03:21,667
सर्द!
41
00:03:21,834 --> 00:03:25,626
यदि शरारत नकली लगती है,
मुझे कोई लाइक नहीं मिलेगा.
42
00:03:26,251 --> 00:03:29,709
- कोई भी उस बकवास को पसंद नहीं करेगा।
- चुप रहो।
43
00:03:30,334 --> 00:03:34,167
नहीं! मैं दिखाई नहीं दे रहा था.
हमें इसे दोबारा करना होगा.
44
00:03:34,334 --> 00:03:37,626
- बिलकुल नहीं, तुम मूर्ख हो।
- ओह, लिंग तटस्थ!
45
00:03:38,417 --> 00:03:40,876
मेल जांचें
मेरे आवेदनों के किसी भी उत्तर के लिए।
46
00:03:44,959 --> 00:03:48,001
"पैरालीगल ट्रेन के लिए स्वीकृति..."
47
00:03:52,959 --> 00:03:53,834
कुछ नहीं.
48
00:03:54,459 --> 00:03:57,126
आपको कोई उत्तर नहीं मिला?
49
00:03:57,751 --> 00:04:01,001
यार, ज़ेनेप!
तुम और मैं एक साथ या बकवास काम!
50
00:04:01,167 --> 00:04:02,626
हम बड़े होंगे, कुतिया।
51
00:04:02,792 --> 00:04:06,917
आपको पेंटाग्राम टैटू मिला है
और अब आप कानूनी अर्ध-दास बनना चाहते हैं?
52
00:04:07,084 --> 00:04:10,042
यह शांति का प्रतीक है.
53
00:04:10,917 --> 00:04:13,751
मैंने तुमसे कहा था कि तुम्हारा चचेरा भाई था
टैटू बनवाने के लिए बहुत मूर्ख।
54
00:04:13,917 --> 00:04:16,042
यार, उसने कारों को पेंट किया!
55
00:04:16,584 --> 00:04:21,876
वह कहती हैं, "रचनात्मक और रोमांटिक।"
इसका मतलब है एक अच्छी पोशाक और एक डेट।
56
00:04:22,042 --> 00:04:24,667
तुम कितने मूर्ख हो सकते हो, चैंटल?
57
00:04:24,834 --> 00:04:27,834
- और आप वैसे भी व्हाट्सएप नहीं हैं।
- मैं एक सूक्ष्म-प्रभावक हूं।
58
00:04:28,001 --> 00:04:31,084
आपके 300 फ़ॉलोअर्स हैं.
आप एक "सूक्ष्म-लिंग प्रभावक" हैं।
59
00:04:31,251 --> 00:04:33,001
336.
60
00:04:33,167 --> 00:04:35,876
ओह! आज आर्च में पैनकेक हैं।
61
00:04:36,042 --> 00:04:38,751
ओह, और एक प्राचीन पिस्सू बाजार
जरूरतमंद बच्चों के लिए.
62
00:04:38,917 --> 00:04:40,959
चांटी, हम इसके लिए बहुत बूढ़े हो गए हैं।
63
00:04:41,126 --> 00:04:43,626
यार, हमें एक असली की जरूरत है...
64
00:04:44,584 --> 00:04:46,917
नौकरी.
- हुंह? क्या आपने कुछ कहा?
65
00:04:47,084 --> 00:04:50,251
बच्चों के लिए आर्क
66
00:04:50,417 --> 00:04:52,084
लेकिन बस इतना ही.
67
00:04:52,251 --> 00:04:56,001
सातवीं कक्षा में एक गूंगी लड़की है।
उसकी माँ सात बजे तक काम करती है।
68
00:04:56,167 --> 00:04:57,209
ज़रूर, ज़ेकी।
69
00:04:57,376 --> 00:05:00,876
यह एक सामाजिक केंद्र है,
हाई स्कूल डेकेयर नहीं.
70
00:05:01,042 --> 00:05:04,376
- चलती कंपनी का दान.
- चैरिटी पिस्सू बाजार के लिए।
71
00:05:04,542 --> 00:05:07,251
- अन्य सामान के साथ पीछे।
- ठीक है।
72
00:05:08,084 --> 00:05:11,417
यह अच्छा है जब वे देखते हैं कि हम दोस्त हैं
क्योंकि तुम मिश्रित हो!
73
00:05:11,584 --> 00:05:14,501
- चैंटल, वह यहाँ क्या कर रही है?
- आपका क्या मतलब है?
74
00:05:14,667 --> 00:05:16,751
वह हर दिन अपने दोस्त के साथ यहां आती है।
75
00:05:16,917 --> 00:05:18,792
-इतना धक्का-मुक्की क्यों?
- क्या मैं वहाँ जा सकता हूँ?
76
00:05:18,959 --> 00:05:20,167
वह मेरा पक्ष है!
77
00:05:20,334 --> 00:05:23,792
- मुझे लगा कि वह इंटर्नशिप कर रही है।
- अब हम उसे पेट्रा पैन कहते हैं।
78
00:05:24,792 --> 00:05:27,626
नहीं, मुझे वह पसंद नहीं है.
इस तरह होंठ बड़े दिखते हैं।
79
00:05:27,792 --> 00:05:30,584
उसे यहाँ से निकालने का यही एकमात्र तरीका है
वाई-फाई बंद करना है।
80
00:05:30,751 --> 00:05:32,667
- मेरे मृत शरीर पर, पेरिस।
- तुम्हारी बहन.
81
00:05:32,834 --> 00:05:35,626
अरे, सेलिन। स्कूल पहले ही ख़त्म हो चुका है या क्या?
82
00:05:35,792 --> 00:05:38,167
वास्तव में?
मैंने सोचा कि आपका यहाँ आना समाप्त हो गया।
83
00:05:38,334 --> 00:05:39,626
इतना शर्मनाक!
84
00:05:39,792 --> 00:05:42,751
- यह एक युवा केंद्र है.
- आपकी बड़ी बहन फिर से।
85
00:05:42,917 --> 00:05:44,751
चुप रहो, करीना। हम बूढ़े नहीं हैं.
86
00:05:44,917 --> 00:05:48,334
जब आप पोस्टर बच्चे थे तब हम यहां थे
शुक्राणु बैंक में बदसूरत बच्चों के लिए।
87
00:05:48,501 --> 00:05:50,876
क्या आप गोंद के साथ उसकी कहानी देखते हैं?
88
00:05:51,042 --> 00:05:52,834
बड़ी असफलता, यार।
89
00:05:55,292 --> 00:05:58,959
एक और कूड़ा-कचरा ग़लत ढंग से छँटाई कर रहा है
और हमारे ग्रह को जहरीला बना रहा है।
90
00:05:59,126 --> 00:06:02,126
सर्द। क्या आपने मेरी प्रोफ़ाइल साझा की?
91
00:06:03,126 --> 00:06:04,501
क्षमा मांगना।
92
00:06:04,667 --> 00:06:06,709
आपके खाते की कोई प्रासंगिकता नहीं है.
93
00:06:09,001 --> 00:06:11,709
उस बेवकूफ को 70 हजार कैसे मिलते हैं?
94
00:06:11,876 --> 00:06:14,292
कचरा छांटने की कहानियों के साथ?
95
00:06:15,334 --> 00:06:17,209
चैंटल!
96
00:06:17,376 --> 00:06:19,542
क्या? उसे? वह अभी भी जीवित है?
97
00:06:19,709 --> 00:06:22,042
मुझे लगा कि हमारे सभी शिक्षक मर चुके हैं।
98
00:06:22,209 --> 00:06:24,751
- क्या सचमुच आपके पास कोई नौकरी नहीं है?
- हाँ, प्रभावशाली व्यक्ति।
99
00:06:24,917 --> 00:06:26,792
मैं वायरल होने वाला हूं.
100
00:06:26,959 --> 00:06:29,876
खैर, मैं टुकड़े-टुकड़े कर देता हूं
जब मैं आपकी बुद्धिहीन पोस्ट देखता हूँ।
101
00:06:30,042 --> 00:06:33,501
- वह मेरा पीछा करता है!
- प्रसिद्ध होने के सपने देखना बंद करो!
102
00:06:33,667 --> 00:06:35,542
यदि इस प्रकार!
103
00:06:35,709 --> 00:06:37,792
इतिहास की हर किताब वीआईपी से भरी हुई है।
104
00:06:37,959 --> 00:06:39,251
हिटलर की तरह,
105
00:06:40,251 --> 00:06:42,126
ये जुड़वाँ बच्चे हैं, मोना और लिसा।
106
00:06:42,292 --> 00:06:45,584
उसका चेहरा क्या है... गैलेउ गैलेइ,
जिन्होंने टूटते तारे की खोज की।
107
00:06:45,751 --> 00:06:47,167
होमो और प्लेडो.
108
00:06:47,334 --> 00:06:49,292
होमर और प्लेटो.
109
00:06:49,459 --> 00:06:52,167
क्या आपको लगता है हम उन्हें याद करते हैं?
उनकी सेल्फी के लिए
110
00:06:52,334 --> 00:06:53,667
या लानत लिप-सिंक क्लिप?
111
00:06:53,834 --> 00:06:56,584
सिर्फ इसलिए क्योंकि उनके पास इंटरनेट नहीं था.
112
00:06:56,751 --> 00:07:00,001
जिन लोगों का हम सम्मान करते हैं
दुनिया को बदलने की कोशिश की,
113
00:07:00,167 --> 00:07:02,417
कार्यों के साथ और दिखावा नहीं।
114
00:07:02,584 --> 00:07:05,084
धन्यवाद, मिस्टर एंड मिसेज इवनिंग न्यूज।
115
00:07:06,501 --> 00:07:08,126
अरे बाप रे!
116
00:07:08,292 --> 00:07:09,417
एक राजकुमारी पोशाक!
117
00:07:09,584 --> 00:07:12,417
- महारानी।
- हम एक परी-कथा बूथ बना सकते हैं।
118
00:07:12,584 --> 00:07:16,084
परिकथाएं? बर्फ.
राजकुमारियाँ बहुत मूर्ख होती हैं।
119
00:07:16,251 --> 00:07:18,459
जागते हुए कौन चोदना चाहता है?
120
00:07:18,626 --> 00:07:21,334
लेकिन राजकुमारियाँ
आपकी प्रतियोगिता के लिए बिल्कुल भी बुरे नहीं हैं।
121
00:07:21,501 --> 00:07:24,126
- इसे रोमांटिक माना जाता है।
- अरे हां?
122
00:07:30,334 --> 00:07:32,334
कैसा अजीब सा दिखने वाला दर्पण है.
123
00:07:33,084 --> 00:07:35,709
ऐसे अजीब प्रतीक,
और वह कौन सी भाषा है?
124
00:07:35,876 --> 00:07:37,667
यह जर्मन है!
125
00:07:38,209 --> 00:07:40,709
"कोई भी इच्छा चतुर नहीं है।"
126
00:07:42,376 --> 00:07:44,251
दर्पण, दीवार पर दर्पण,
127
00:07:44,417 --> 00:07:47,501
उन सभी में सबसे मूर्ख बहन कौन है?
128
00:07:47,667 --> 00:07:49,459
भाड़ में जाओ, सेलीन।
129
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
चांटी?
130
00:07:53,876 --> 00:07:55,751
क्या तुमने देखा?
131
00:07:55,917 --> 00:07:57,001
हाँ। एक तरकीब.
132
00:07:57,167 --> 00:07:59,334
दर्पण, दीवार पर दर्पण,
133
00:07:59,501 --> 00:08:02,084
उन सभी में सबसे प्रभावशाली व्यक्ति कौन है?
134
00:08:03,876 --> 00:08:05,751
उह. हुंह?
135
00:08:14,126 --> 00:08:16,042
अरे बाप रे।
वह कौन था?
136
00:08:16,584 --> 00:08:18,917
आप, चैंटल एकरमैन,
सबसे हॉट हैं।
137
00:08:19,792 --> 00:08:23,501
वह मेरा नाम कैसे जानता है?
बिना पूछे मेरे फ़ोन से कनेक्ट हो रहा हूँ!
138
00:08:23,667 --> 00:08:26,542
लेकिन ये प्रभावशाली लोग
कहीं अधिक सफल हैं।
139
00:08:26,709 --> 00:08:29,709
डागी बी, कारो डौर,
पैगी गौ, सैंड्रा लैम्बेक, स्टेफनी...
140
00:08:29,876 --> 00:08:32,876
- समझ गया. अब चुप रहो.
- यह क्यों बात कर रहा है?
141
00:08:33,042 --> 00:08:37,209
- यह सचमुच डरावना है।
- एक निराश इंटर्न हमारे साथ खिलवाड़ कर रहा है।
142
00:08:37,834 --> 00:08:39,334
अपनी इच्छा पूरी करें।
143
00:08:39,876 --> 00:08:43,626
चलो चलें. वे हमारा डेटा बेच देंगे
और मुझे फिर से डिक की ढेर सारी तस्वीरें मिलेंगी।
144
00:08:43,792 --> 00:08:46,751
नहीं दोस्त!
आइए इसके सामने कुछ फिल्माएँ।
145
00:08:46,917 --> 00:08:49,459
अरे हां।
मैं राजकुमारी हूं, तुम डायन हो।
146
00:08:49,626 --> 00:08:53,167
मुझे अपने राजकुमार को चूमना है,
फिर क्रंच गम चबाएं।
147
00:08:53,334 --> 00:08:57,584
उम्म, बिल्कुल नहीं। फिर मुझे इसे संपादित करना होगा
और इसमें कुछ ब्रिटनी स्पीयर्स जोड़ें।
148
00:08:58,209 --> 00:09:00,626
- मैं यह नहीं कर रहा हूँ.
- आपकी इच्छा ही मेरा आदेश है।
149
00:09:00,792 --> 00:09:03,959
- यार!
-अरे, यह सचमुच डरावना है।
150
00:09:04,834 --> 00:09:06,751
मैं इसे कहां बंद कर सकता हूं?
151
00:09:17,459 --> 00:09:19,126
मुझे जाने मत दो! मत जाने दो...
152
00:09:19,292 --> 00:09:21,251
- हाँ, करो! इसे फिल्माओ!
- क्या?
153
00:09:21,876 --> 00:09:23,209
इसे फिल्माओ!
154
00:09:26,459 --> 00:09:29,167
चांटी? क्या यह कोई शरारत है?
155
00:09:30,251 --> 00:09:32,126
आप ने वह कैसे किया?
156
00:09:34,709 --> 00:09:36,334
नहीं! नहीं! आह!
157
00:10:02,001 --> 00:10:04,084
कहाँ... मैं कहाँ हूँ?
158
00:10:08,459 --> 00:10:09,876
नमस्ते?
159
00:10:34,542 --> 00:10:37,292
अरे बाप रे। क्या यह पाषाण युग है?
160
00:10:41,709 --> 00:10:42,834
अरे!
161
00:10:43,001 --> 00:10:45,876
अरे भी, मेरे प्यारे!
162
00:10:46,042 --> 00:10:47,042
क्या बकवास है!
163
00:10:47,209 --> 00:10:51,959
तुम भी चोदो. क्या यह अभिवादन है?
आपकी दुनिया में? क्या तुम एक दूसरे को चोदते हो?
164
00:10:52,126 --> 00:10:53,292
मैं कहाँ हूँ? आप कौन हैं?
165
00:10:53,459 --> 00:10:55,959
मैं स्पार्की हूँ.
जादुई दुनिया में आपका स्वागत है.
166
00:10:56,709 --> 00:10:58,959
और मुझे लगा कि मेरा नाम बेकार है।
167
00:10:59,126 --> 00:11:01,376
क्या यह संवर्धित वास्तविकता है? हाय भगवान्।
168
00:11:06,584 --> 00:11:09,584
मैं एक परी हूँ,
और जादू पोर्टल के प्रबंधक
169
00:11:09,751 --> 00:11:12,001
बिना नाम के समय से.
170
00:11:12,167 --> 00:11:16,584
लेकिन राजा ने हर द्वार को नष्ट करवा दिया
क्योंकि उसे डर था कि चुना हुआ कोई आ सकता है
171
00:11:16,751 --> 00:11:18,292
और उसे गिरा दो.
172
00:11:18,459 --> 00:11:21,584
- कुतिया, मुझसे पंगा मत लो!
- ओह, क्या मैं कुतिया हूँ?
173
00:11:21,751 --> 00:11:25,834
काश आप मुझे और अधिक सिखा पाते
आपकी इलेक्ट्रिक दुनिया से बढ़िया भाषा
174
00:11:26,001 --> 00:11:29,834
लेकिन समय कीमती है, मेरी प्यारी कुतिया।
175
00:11:30,001 --> 00:11:32,084
क्या यह चैनल Sat.1 पर एक शो है?
176
00:11:32,251 --> 00:11:34,001
लेकिन यह सस्ता नहीं लगता.
177
00:11:34,167 --> 00:11:37,959
तुम जाग गये
भूले हुए दर्पणों में से आखिरी.
178
00:11:38,126 --> 00:11:39,876
आपकी इच्छा पूरी हो गई है.
179
00:11:40,042 --> 00:11:41,501
तुम एक राजकुमारी हो.
180
00:11:41,917 --> 00:11:42,917
नहीं!
181
00:11:49,001 --> 00:11:51,001
ज़ेनेप, तुम बकवास में क्यों हो?
182
00:11:52,001 --> 00:11:54,459
आपने क्या किया? हम कहाँ हे?
183
00:11:58,001 --> 00:12:01,001
बकवास! वह सचमुच एक जादुई दर्पण था।
184
00:12:01,167 --> 00:12:03,542
क्या आप जानते हैं कि एक परी कथा की दुनिया भी है?
185
00:12:03,709 --> 00:12:07,001
मुझे यह कैसे पता चलेगा? क्या मैं एक भौतिक विज्ञानी हूँ?
हम अब घर जाना चाहते हैं.
186
00:12:07,167 --> 00:12:09,542
हाँ, कल सुबह
जब मुर्गा बांग देता है
187
00:12:09,709 --> 00:12:13,834
पोर्टल खुल जाएगा
और आपके पास लौटने के लिए पाँच दिन होंगे।
188
00:12:14,001 --> 00:12:17,751
यदि वह समय सीमा बीत जाती है,
आपको जादुई दुनिया में हमेशा रहने का मौका मिलता है
189
00:12:17,917 --> 00:12:20,251
और अपने सपने को उसके सुखद अंत तक जियो।
190
00:12:20,417 --> 00:12:22,292
हा-हा-हा! भाड़ में जाओ।
191
00:12:22,459 --> 00:12:24,376
ओह, तुम दोनों को भी प्यार से चोदो।
192
00:12:24,542 --> 00:12:28,167
यदि तुम्हें मेरी आवश्यकता हो तो मुझे अपने साथ बुलाओ
"चमक, अंधेरे से बाहर चिंगारी।"
193
00:12:29,126 --> 00:12:30,126
क्या?
194
00:12:30,292 --> 00:12:32,959
- क्या भयानक सपना!
- यो, सर्द, कुरूपता।
195
00:12:33,126 --> 00:12:35,667
चलो एक दिन के लिए परियों की कहानी खेलते हैं
196
00:12:35,834 --> 00:12:38,792
और कल
जब लंड... लंड...
197
00:12:38,959 --> 00:12:40,501
हे भगवान!
198
00:12:41,001 --> 00:12:43,251
अब यह मुझ पर बहुत अच्छा लग रहा है!
199
00:12:44,126 --> 00:12:46,042
मैं कुछ भी पहन सकता हूं.
200
00:12:48,751 --> 00:12:50,001
ज़ेनेप!
201
00:12:50,167 --> 00:12:53,542
यह मेरे लिए एक प्रबुद्ध प्रभावशाली व्यक्ति बनने का मौका है
और प्रतियोगिता जीतने के लिए!
202
00:12:53,709 --> 00:12:57,459
देखो यह कितना मादक है!
अगर मैं यहां ऐसे ही लेटा रहूं. देखना।
203
00:12:57,626 --> 00:13:01,001
यह अति अद्भुत होगा
यदि मेरे पास सामग्री के लिए कोई राजकुमार होता।
204
00:13:01,167 --> 00:13:03,084
- तुमने बदबू फैलाया।
- कौन सी सामग्री?
205
00:13:04,709 --> 00:13:06,751
आपने कहा कि यह कचरा रोमांटिक था।
206
00:13:06,917 --> 00:13:09,417
क्या आपका सिर खाली है?
क्या आप इसके बारे में सोच रहे हैं?
207
00:13:09,959 --> 00:13:12,917
मुझे यकीन है कि यह खूब बिकेगा
यदि कोई राजकुमारी च्युइंग गम बेचती है।
208
00:13:13,084 --> 00:13:14,417
अरे!
209
00:13:14,584 --> 00:13:16,542
बस मुझे देखो!
210
00:13:16,709 --> 00:13:18,501
और मैं कौन हूँ?
211
00:13:18,667 --> 00:13:20,376
शायद कोई डायन!
212
00:13:20,542 --> 00:13:23,751
- नहीं! नहीं!
- नहीं! मैं वैसा नहीं बनना चाहता.
213
00:13:23,917 --> 00:13:26,709
तुम्हें सिंड्रेला होना चाहिए।
तुम सुंदर हो जाओगी. वाह!
214
00:13:26,876 --> 00:13:29,292
और मैं कौन सी परी कथा हूँ?
215
00:13:29,459 --> 00:13:32,126
लेकिन क्या सिंड्रेला के पास रूण हार था?
216
00:13:32,751 --> 00:13:36,542
तुम्हें सचमुच शांत रहना होगा
या आप एक न्यूरोचिशियन बन जायेंगे।
217
00:13:36,709 --> 00:13:41,167
अरे! शायद मैं वह एरिएला लड़की हूं,
लेकिन इससे पहले कि वह मछली बने.
218
00:13:44,626 --> 00:13:45,626
जाना।
219
00:13:47,542 --> 00:13:48,542
मुझे आजमाओ।
220
00:13:52,084 --> 00:13:55,792
- महारानी।
- राजकुमारी अमालिया अभी आई है।
221
00:13:55,959 --> 00:13:57,876
ठीक है। वह कॉन हे? वह क्या चाहती है?
222
00:13:58,042 --> 00:14:00,709
मुझे लगता है वह यहीं है
आपके जन्मदिन समारोह के लिए.
223
00:14:00,876 --> 00:14:02,459
वे आपसे किराया वसूलना चाहते हैं...
224
00:14:02,626 --> 00:14:05,417
वे चाहते हैं
तुम्हें मनाने के लिए, प्रियतम।
225
00:14:05,584 --> 00:14:08,001
सबसे सुंदर, सबसे नाजुक,
226
00:14:08,167 --> 00:14:10,417
सबसे रोमांचक, सबसे कामुक...
227
00:14:12,376 --> 00:14:13,792
- सबसे तेज़।
- सबसे घटिया।
228
00:14:13,959 --> 00:14:15,667
- सबसे घिनौना.
- सबसे भयानक.
229
00:14:15,834 --> 00:14:17,417
सबसे शर्मनाक.
230
00:14:18,126 --> 00:14:21,417
अरे, जन्मदिन की पार्टी, ज़ेनेप!
आइए थोड़ा अन्वेषण करें।
231
00:14:21,584 --> 00:14:24,876
कृपया। हमें कुछ नहीं करना है
जब तक लंड फुंफकार न दे.
232
00:14:25,042 --> 00:14:27,126
तुम्हें एक ड्रेस भी मिल जाएगी भाई.
233
00:14:34,584 --> 00:14:36,667
यह कितना बीमार है?
234
00:14:38,667 --> 00:14:40,417
यह बहुत वास्तविक लगता है.
235
00:14:47,167 --> 00:14:49,042
- अरे बाप रे!
- क्या वो...
236
00:14:50,459 --> 00:14:52,251
यो, भाई, क्या हो रहा है?
237
00:14:52,792 --> 00:14:53,959
बहुत बड़े प्रशंसक!
238
00:14:54,126 --> 00:14:56,501
- आपकी सेवा में, महामहिम।
- ओउ.
239
00:14:56,667 --> 00:15:00,042
- सलाम अलेकुम!
- अलेकुम सलाम, महामहिम।
240
00:15:00,834 --> 00:15:03,917
हे भगवान, आप इतनी अच्छी जर्मन भाषा क्यों बोलते हैं?
241
00:15:04,084 --> 00:15:07,501
वास्तव में, यह अच्छा है.
मेरी अरबी थोड़ी अच्छी है, जंग लगी हुई है।
242
00:15:07,667 --> 00:15:10,084
शकरून, बिस्सी, हादिक।
243
00:15:10,251 --> 00:15:11,501
तो घबरा जाओ.
244
00:15:11,667 --> 00:15:14,334
आपसे गलती हुई होगी।
मैं तो बस एक तुच्छ गुलाम हूँ.
245
00:15:14,501 --> 00:15:17,584
हमें पता है आप कौन हैं। तुम अलादीन हो.
246
00:15:17,751 --> 00:15:20,084
- आप मरा नाम जानते हो।
- हाँ, अब खड़े हो जाओ।
247
00:15:20,251 --> 00:15:22,501
तुम्हारा यहाँ रेंगना बहुत अजीब है।
248
00:15:23,001 --> 00:15:25,209
मैं तुम्हारे सामने खड़ा नहीं रह सकता.
249
00:15:25,376 --> 00:15:27,334
फिर वापस नीचे आ जाओ.
250
00:15:27,501 --> 00:15:29,709
नहीं, खड़े हो जाओ!
251
00:15:33,584 --> 00:15:36,126
क्षमा करें मैंने आपकी आँखों में देखा।
मेरा सिर मत काटो.
252
00:15:36,292 --> 00:15:39,001
मेरे साथ पंगा मत लो.
ओह, क्या यह आपका है...
253
00:15:40,501 --> 00:15:41,667
ओह, तुम्हें पता है.
254
00:15:41,834 --> 00:15:43,834
मैं नहीं। मैं अशिक्षित और मूर्ख हूँ.
255
00:15:44,001 --> 00:15:47,084
गूंगा? मैं भी।
1.0 GPA के साथ स्नातक। शाबासी देने के लिए हवा में ताली मारना!
256
00:15:47,751 --> 00:15:49,251
जादुई चिराग!
257
00:15:49,417 --> 00:15:50,959
आपकी जादुई लालटेन!
258
00:15:51,126 --> 00:15:53,459
यदि आपके पिता, राजा, जादू करते हैं।
259
00:15:55,417 --> 00:15:58,584
मेरा मज़ाक माफ करो.
मैं एक गंदा गटरस्निप हूं।
260
00:15:58,751 --> 00:16:01,501
नहीं! आप क्या कह रहे हैं?
तुम मेरी पसंदीदा परी कथा हो.
261
00:16:01,667 --> 00:16:03,209
क्या हम सेल्फी ले सकते हैं?
262
00:16:03,751 --> 00:16:06,209
मैं यहाँ अधिक समय तक नहीं रहूँगा, तुम्हें पता है?
263
00:16:06,376 --> 00:16:08,501
राजकुमारी, वह शैतानी चीज़ क्या है?
264
00:16:10,376 --> 00:16:11,917
हुंह?
265
00:16:12,459 --> 00:16:16,292
वह उतना गंदा नहीं दिखता.
लेकिन वह मुझे पसंद करता था, है ना?
266
00:16:16,459 --> 00:16:19,667
आपका विदेशी बुत
नियंत्रण से बाहर है, कुरूपता।
267
00:16:19,834 --> 00:16:22,167
वैसे, यह एक बकवास बर्तन था।
268
00:16:24,626 --> 00:16:25,459
आदमी!
269
00:16:28,917 --> 00:16:30,334
हे भगवान!
270
00:16:31,459 --> 00:16:33,501
ये भयानक तस्वीरें किसने उठाईं?
271
00:16:35,792 --> 00:16:39,334
- वे पेंटिंग हैं।
- उन्हें पोस्ट करें, सभी फ़ॉलोअर्स खो दें।
272
00:16:39,501 --> 00:16:42,334
यार, मैं क्यों नाराज़ हो रहा हूँ?
एंजेला मर्केल की तरह?
273
00:16:42,501 --> 00:16:44,501
यार, वे बहुत बदसूरत हैं!
274
00:16:45,542 --> 00:16:47,084
उन्हें एक ट्रिगर चेतावनी की जरूरत है.
275
00:16:57,751 --> 00:17:01,376
कैटेनिया की राजकुमारी रोज़ालिया एस्मेराल्डा!
276
00:17:17,709 --> 00:17:19,292
रोज़ा, मेरी प्यारी!
277
00:17:19,459 --> 00:17:21,376
- देखो, बार्बी।
- भगवान, वह तुम्हें जानती है।
278
00:17:21,542 --> 00:17:22,709
अरे!
279
00:17:24,084 --> 00:17:26,376
रमणीय! कितना ताज़गी भरा निर्देशन.
280
00:17:26,542 --> 00:17:29,001
- और मुझे किसका सम्मान है...
-कुतिया!
281
00:17:29,167 --> 00:17:30,792
तुम पैसे की तरह दिखते हो.
282
00:17:31,626 --> 00:17:34,917
बढ़िया कहा. मुझे कविता पसंद है.
कवि कौन है?
283
00:17:35,376 --> 00:17:38,417
रहने भी दो। मैं उसे वैसे भी नहीं जान पाऊंगा.
मुझे क्या पता, मैं कितना अनजान हूं.
284
00:17:38,584 --> 00:17:40,584
वह बर्लिनिया की एक दोस्त है।
285
00:17:41,209 --> 00:17:43,959
एक खुशी।
कन्नस्टीन की अमालिया मैरिएन।
286
00:17:44,126 --> 00:17:46,126
मेरे पिता थे
कन्नस्टीन का वाइल्डमैन।
287
00:17:46,292 --> 00:17:50,251
उसने टोटेनबर्ग के टॉर्स्टन की चाकू मारकर हत्या कर दी
रुमेल्सबर्ग की लड़ाई में
288
00:17:50,417 --> 00:17:52,209
और तब से वह राजा का नायक रहा है।
289
00:17:52,376 --> 00:17:55,834
- और आपकी लाइन?
- U3 या 156.
290
00:17:56,417 --> 00:17:59,667
प्रभावशाली.
आपको अपने परिवार पर बहुत गर्व होगा।
291
00:18:02,792 --> 00:18:05,459
ओह, मुझे आप दोनों को पाकर कितना अच्छा लगेगा
कल की गेंद पर.
292
00:18:06,084 --> 00:18:07,584
राजकुमारी!
293
00:18:07,751 --> 00:18:11,251
तुम्हारे लिए मैं बनना चाहता हूँ
गोल मेज़ का पहला शूरवीर.
294
00:18:12,334 --> 00:18:14,959
मेरे मंगेतर, नाइट आर्टोल्फ,
मूर्ख आत्मा.
295
00:18:15,126 --> 00:18:16,209
कदम।
296
00:18:16,876 --> 00:18:18,292
यहाँ देखो!
297
00:18:18,792 --> 00:18:21,751
मानो मक्खन से
मैं सत्ता की तलवार खींच लूंगा.
298
00:18:21,917 --> 00:18:25,626
एक गेंद? आपका मतलब पार्टी से है?
दुष्ट सामान. हम वहां होंगे।
299
00:18:35,959 --> 00:18:36,834
मम-हम्म.
300
00:18:45,709 --> 00:18:48,459
ओह अच्छा।
दूसरों को अपने भाइयों से शादी करनी पड़ती है।
301
00:18:48,626 --> 00:18:50,792
दूसरों को अपने भाइयों से शादी करनी पड़ती है।
302
00:19:03,709 --> 00:19:05,709
टेबल, अपने आप को रोस्ट से सजा लें।
303
00:19:09,209 --> 00:19:12,084
मेज़, अपने आप को किसी चीज़ से सजा लो
मैकडी से.
304
00:19:14,126 --> 00:19:16,209
देखो, ढेर सारी चमक-दमक और सामान के साथ।
305
00:19:16,376 --> 00:19:18,251
एक वास्तविक जादू मैकफ्लरी।
306
00:19:21,376 --> 00:19:24,126
मैं आगमन की घोषणा करता हूं
उनके शाही महामहिमों के,
307
00:19:24,292 --> 00:19:26,459
आपकी माता रानी और आपके पिता,
308
00:19:26,626 --> 00:19:30,001
आदरणीय राजा वाइल्डरिच द्वितीय।
309
00:19:45,001 --> 00:19:48,001
- क्या वह सात बौनों में से एक है?
- मुझे लगता है वह राजा है।
310
00:19:48,167 --> 00:19:51,501
उसने मुझे कैसे पिता बनाया?
उसके बाल भी नहीं हैं.
311
00:19:51,667 --> 00:19:53,751
मुझे अपना निस्संक्रामक दे दो।
312
00:19:59,792 --> 00:20:02,084
कितनी सुन्दर कढ़ाई वाली रूमाल है।
313
00:20:04,251 --> 00:20:06,501
ओह, कपड़ा! कितना नाजुक.
314
00:20:06,667 --> 00:20:09,167
और वह गंध. क्या यह लैवेंडर है?
315
00:20:10,501 --> 00:20:11,709
लौंग?
316
00:20:13,917 --> 00:20:16,001
वह मेरा तांगा है.
317
00:20:16,167 --> 00:20:17,251
पहना हुआ।
318
00:20:18,751 --> 00:20:20,501
और क्या है
319
00:20:20,667 --> 00:20:22,501
यह अनोखी बाइबिल आपने पढ़ी?
320
00:20:24,126 --> 00:20:26,001
औरतें पैंट पहन रही हैं!
321
00:20:26,709 --> 00:20:28,834
और क्या यह एक डिब्बा है?
322
00:20:29,001 --> 00:20:32,709
- काली मिर्च फुहार।
- मुझे ओरिएंटल मसाले पसंद हैं। बहुत कीमती।
323
00:20:32,876 --> 00:20:34,667
- यह कैसे खुलता है?
- नहीं! यह तुम्हें अंधा कर देगा!
324
00:20:34,834 --> 00:20:36,876
यह पुरुषों से लड़ने का एक हथियार है।
325
00:20:37,042 --> 00:20:38,626
महिलाओं का दायित्व और सब कुछ।
326
00:20:42,584 --> 00:20:46,292
महिलाओं का दायित्व.
आप सचमुच एक रैपस्कैलियन हैं।
327
00:20:46,792 --> 00:20:50,501
एक आदमी को हराना?
कैसी विचित्र कल्पना है.
328
00:20:55,042 --> 00:20:57,126
यह काल्पनिक नहीं, सामान्य है...
329
00:20:58,167 --> 00:21:00,417
बकवास काटो!
यह परी कथा की दुनिया है.
330
00:21:00,584 --> 00:21:02,084
इन लड़कियों को देखो.
331
00:21:02,251 --> 00:21:05,584
यदि आप सेक्स सलाह और समानता से शुरुआत करते हैं,
हम मर जायेंगे.
332
00:21:05,751 --> 00:21:07,376
यह इंस्टाग्राम नहीं है.
333
00:21:08,667 --> 00:21:09,876
यह ट्विटर है.
334
00:21:14,542 --> 00:21:17,042
सबसे प्रिय?
क्या आपको लगता है कि यह एक नई शिकन है?
335
00:21:17,209 --> 00:21:19,167
नहीं, मेरे राजा. आप दोषरहित हैं।
336
00:21:19,334 --> 00:21:21,917
मैंने ऐसा कल कहा था
और उससे पहले हर दिन.
337
00:21:23,292 --> 00:21:25,959
आर्टोल्फ!
युवाओं के फव्वारे से एक प्याला.
338
00:21:26,126 --> 00:21:28,417
- अवश्य, मेरे राजा।
- वाइल्डरिच!
339
00:21:28,584 --> 00:21:31,501
फव्वारे से एक और घूंट नहीं
जवानी का. लोग बात कर रहे हैं.
340
00:21:31,667 --> 00:21:33,167
मौन!
341
00:21:33,334 --> 00:21:35,501
नहीं तो मैं तुम पर चोंच रंग दूँगा।
342
00:21:37,209 --> 00:21:39,542
तो राजकुमारों के साथ क्या डील है डैडी?
343
00:21:39,709 --> 00:21:42,292
मुझे ऐसा लगता है कि मैं एक लेना चाहूंगा...
344
00:21:42,751 --> 00:21:46,459
- शादी करनी है?
- नहीं, एक सेल्फी या वीडियो क्लिप मेरे काम आएगी।
345
00:21:47,167 --> 00:21:49,334
मैं गेंद के पास जाने के बारे में सोच रहा था.
346
00:21:53,292 --> 00:21:55,167
कोई शानदार आएगा.
347
00:21:55,334 --> 00:21:58,251
100 साल बीत जायेंगे
मानो पलक झपकते ही.
348
00:21:58,667 --> 00:22:00,792
100 साल से आपका क्या मतलब है?
349
00:22:01,834 --> 00:22:03,709
आपका अभिशाप?
350
00:22:03,876 --> 00:22:06,042
रोज़ा, हमने सब कुछ आज़मा लिया है।
351
00:22:06,209 --> 00:22:08,001
हर जादूगर, हर चिकित्सक।
352
00:22:08,167 --> 00:22:10,709
हमारा रक्त सदैव संवेदनशील रहा है
श्राप को.
353
00:22:10,876 --> 00:22:12,709
हम हैं...
354
00:22:13,501 --> 00:22:14,834
शक्तिहीन.
355
00:22:21,959 --> 00:22:24,876
-इतना कसकर नहीं, गुंडे!
- तुम बहुत ज़्यादा खाते हो, मेरी रॉयल मोटापन।
356
00:22:31,376 --> 00:22:33,584
क्या आप सिंहासन के उत्तराधिकारी के साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं?
357
00:22:33,751 --> 00:22:36,376
मुझे तुम्हें सड़ने देना चाहिए था
रम्पेलस्टिल्टस्किन के दरबार में।
358
00:22:36,542 --> 00:22:38,584
लेकिन तुम मुझे चाहते थे.
359
00:22:41,459 --> 00:22:43,542
राजकुमार को घोड़े पर चढ़ाओ।
360
00:22:45,292 --> 00:22:49,251
बोस्को, एक बार मेरे गर्भ से निकला था
और हमेशा के लिए मेरी गोद में
361
00:22:49,417 --> 00:22:50,959
जब तक मैं इसे पहचान नहीं सका.
362
00:22:51,126 --> 00:22:55,001
- क्या तुम अंततः सवारी कर रहे हो, मेरे राजकुमार?
- मुझ पर भौंकना बंद करो, माँ।
363
00:22:55,167 --> 00:22:58,042
मैं भेड़ों का झुंड नहीं हूं.
मेरी आत्मा तनावग्रस्त है.
364
00:23:00,001 --> 00:23:02,376
क्या यह एक अच्छा दिन है?
एक रोमांटिक वीरतापूर्ण कार्य के लिए?
365
00:23:04,001 --> 00:23:06,959
सोती हुई राजकुमारी
तुम्हारे चुम्बन से जाग जायेंगे.
366
00:23:07,126 --> 00:23:10,542
दीवार पर चढ़ना. मेरे जवान,
मजबूत राजकुमार निश्चित रूप से इसका प्रबंधन करेगा?
367
00:23:12,167 --> 00:23:15,792
हाँ माँ।
सबसे मजबूत और सबसे सुंदर पैदा हुआ।
368
00:23:15,959 --> 00:23:18,126
क्या आप नहीं चाहते थे?
औरत को जगाने के लिए
369
00:23:18,292 --> 00:23:20,417
डायफेनस ताबूत में
कुछ महीने पहले?
370
00:23:20,584 --> 00:23:23,167
- फिर तुम्हें किसने रोका?
- पानी बरस रहा था।
371
00:23:23,334 --> 00:23:25,042
भारी!
372
00:23:25,209 --> 00:23:27,501
ओह, मुझे तुम्हारे पिता की किस्मत पर कितनी ईर्ष्या हो रही है।
373
00:23:27,667 --> 00:23:31,334
कहीं कोई अजगर मुझे मार न डाले
मुझे इस शादी की उलझन से मुक्त करने के लिए।
374
00:23:31,501 --> 00:23:33,084
राजकुमारी रोज़ा को प्रस्ताव
375
00:23:33,251 --> 00:23:36,167
और उसके कुंवारे दिल को धड़कने पर मजबूर कर दो
376
00:23:36,334 --> 00:23:39,584
इससे पहले कि वह ठीक से उठे
और सीधा सोच सकते हैं.
377
00:23:46,001 --> 00:23:49,084
उसके दिल की धड़कन तेज़ कर दो?
शब्द आपके सबसे बड़े हथियार नहीं हैं.
378
00:23:49,251 --> 00:23:50,417
हंस वसा.
379
00:23:56,084 --> 00:23:58,042
और अगर आपका दिल नहीं धड़कता?
380
00:23:58,209 --> 00:24:00,584
- क्या आप शादी नहीं करेंगे...
- ईश्वर जिसे जोड़ता है...
381
00:24:00,751 --> 00:24:02,417
जल्द ही एक हो जाता है.
382
00:24:07,501 --> 00:24:08,626
नाक।
383
00:24:09,209 --> 00:24:10,251
नाक।
384
00:24:32,876 --> 00:24:34,501
गिद्द्युप, गिलगमेश!
385
00:24:53,834 --> 00:24:57,834
जो कोई तुम्हें जगाएगा उस पर घटित होगा
सबसे खूबसूरत दुल्हन.
386
00:24:58,001 --> 00:25:00,042
अगर मैं उसे पसंद नहीं करता तो क्या होगा?
387
00:25:00,209 --> 00:25:02,459
यदि वह मूर्ख है तो क्या होगा? या बदसूरत?
388
00:25:02,626 --> 00:25:04,251
या धूम्रपान न करने वाला?
389
00:25:04,834 --> 00:25:07,376
मैं चाहता हूं कि तुम मेरा घूंघट पहनो।
390
00:25:07,542 --> 00:25:09,501
जैसे मेरी माँ और हमसे पहले उनकी माँ।
391
00:25:10,501 --> 00:25:13,834
उड़ने वाला कैटरपिलर धागा।
इसका उत्पादन 200 वर्षों में नहीं हुआ है।
392
00:25:14,917 --> 00:25:18,376
मेरी मातृभूमि के खेत
रजत युद्धों में जला दिए गए।
393
00:25:18,542 --> 00:25:21,584
जब सूरज की रोशनी उस पर पड़ती है,
यह आपकी आत्मा को पंख देता है।
394
00:25:25,167 --> 00:25:28,167
भाग्य से बचने का कोई उपाय नहीं है.
395
00:25:28,667 --> 00:25:30,251
ठीक है शुभ रात्रि।
396
00:25:30,917 --> 00:25:33,167
ओह, मेरे बच्चे. बहुत बहादुर.
397
00:25:43,542 --> 00:25:45,417
वह क्या था?
398
00:25:46,792 --> 00:25:49,376
क्या यह पहले या बाद में है
सिंड्रेला और जूता?
399
00:25:49,542 --> 00:25:52,042
- लड़की, तुम स्लीपिंग ब्यूटी हो!
- नहीं!
400
00:25:52,209 --> 00:25:53,834
क्या उसे रम्पेलस्टिल्टस्किन को चूमना होगा?
401
00:25:54,001 --> 00:25:57,042
एक चुड़ैल आती है और आप 100 साल के लिए मर जाते हैं!
402
00:25:57,209 --> 00:25:59,751
नहीं! मुझे एक और परी कथा चाहिए.
403
00:26:00,501 --> 00:26:02,459
एक ड्रग्स और सेक्स के साथ.
404
00:26:03,251 --> 00:26:04,334
या स्ट्रिपर्स.
405
00:26:04,501 --> 00:26:08,917
कृपया कृपया कृपया!
कृपया, हमें सूर्योदय से पहले वापस जाने दें।
406
00:26:09,084 --> 00:26:10,459
या वह मर जायेगी.
407
00:26:10,626 --> 00:26:13,251
शांत रहो, ज़ेनीबेथ,
मैं किसी चुड़ैल को अपने ऊपर हावी नहीं होने दूँगा।
408
00:26:13,417 --> 00:26:15,167
ये सिर्फ एक काल्पनिक दुनिया है.
409
00:26:15,334 --> 00:26:19,084
- अवतार काल्पनिक है और आप वहां मर सकते हैं।
- यार, रोना बंद करो।
410
00:26:19,251 --> 00:26:22,417
हम न्यूपरलाच से हैं!
1 मई को आपने एक पुलिस वाले को बेरहमी से पीट-पीट कर मार डाला।
411
00:26:22,584 --> 00:26:25,042
मेरी बालकनी से एक फूल का गमला फिसल गया।
412
00:26:25,209 --> 00:26:29,667
लड़की, मैं बॉस हूँ, ठीक है? मैं चालू हूं
नोबिली-टीम। जितना संभ्रांत हो जाता है।
413
00:26:29,834 --> 00:26:32,292
पिम्की से गुच्ची तक, लड़की। बूम, बूम!
414
00:26:32,459 --> 00:26:35,834
न्यूपरलाच में एक कुतिया क्या करती है
जब दो दुष्ट लोग उसे पकड़ लेते हैं?
415
00:26:36,292 --> 00:26:37,626
- मरना?
- कोई आदमी नहीं।
416
00:26:40,334 --> 00:26:41,542
झगड़ा करना।
417
00:26:42,417 --> 00:26:45,292
- किसी डायन के ख़िलाफ़?
- हाँ।
418
00:27:06,459 --> 00:27:07,959
नहीं - नहीं! लेक्सस, नहीं!
419
00:27:08,126 --> 00:27:09,917
नहीं, यहाँ नहीं!
420
00:27:10,084 --> 00:27:12,542
यह बिल्कुल एक कुत्ता होना चाहिए।
421
00:27:12,709 --> 00:27:16,501
"कृपया, कृपया, एक कुत्ता, आंटी संसार!
हम इसकी देखभाल करेंगे।"
422
00:27:35,292 --> 00:27:37,084
मेरा बच्चा.
423
00:27:37,959 --> 00:27:42,376
मेरे पास तुम्हारे कातने के लिए सुन्दर सूत है।
424
00:27:46,501 --> 00:27:47,667
यह मैं हूं।
425
00:27:47,834 --> 00:27:51,584
मुझे हमेशा आश्चर्य होता है
यह धुरी वास्तव में क्या करती है?
426
00:27:51,751 --> 00:27:54,542
मुझे वास्तव में यह कभी नहीं मिला।
आप मुझे दिखा सकते हैं?
427
00:27:56,417 --> 00:27:58,709
अवश्य, राजकुमारी।
428
00:28:01,001 --> 00:28:03,209
मेरी उँगलियाँ देखो
429
00:28:03,376 --> 00:28:06,459
जैसे बहुमूल्य सूत उनमें से होकर गुजरता है।
430
00:28:07,876 --> 00:28:09,542
क्या आप आजमाने के इच्छुक हैं?
431
00:28:09,709 --> 00:28:13,959
लेकिन आपको सावधान रहना होगा
कि तुम अपने आप को चुभो मत, ठीक है?
432
00:28:20,042 --> 00:28:22,042
अरे बाप रे! मुझे तुम्हारा हार बहुत पसंद है.
433
00:28:22,209 --> 00:28:24,376
कभी एक सहयोग पर विचार किया
दवा की दुकान के साथ?
434
00:28:24,542 --> 00:28:25,834
नहीं.
435
00:28:26,376 --> 00:28:29,792
हम्म, हाँ. तुम्हें करना ही होगा
आपके बालों के लिए थोड़ा सा कुछ।
436
00:28:31,792 --> 00:28:35,459
क्योंकि वे तुम्हें चाहते हैं
अच्छी तरह से तैयार दिखने के लिए.
437
00:28:35,626 --> 00:28:38,042
क्या आपने कभी विचार किया है
यह घोंसला बना रहे हो?
438
00:28:38,209 --> 00:28:39,334
ईमानदारी से नहीं।
439
00:28:39,501 --> 00:28:43,917
मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि ये छोटे-छोटे मंदबुद्धि क्यों होते हैं
परियों की कहानियों में अपना बचाव न करें।
440
00:28:44,084 --> 00:28:46,042
- डिमविट्स?
- राजकुमारियाँ।
441
00:28:46,209 --> 00:28:48,626
राजकुमारियाँ? आह!
442
00:28:56,417 --> 00:28:59,209
मैंने स्टीफ़न किंग की इट देखी
जब मैं चार साल का था तब नाश्ते के समय।
443
00:28:59,376 --> 00:29:01,126
मेरी परी कथा को खराब मत करो!
444
00:29:07,959 --> 00:29:09,792
क्या तुमने विद्रोह करने का साहस किया?
445
00:29:11,334 --> 00:29:13,251
मदद करना! मदद करना!
446
00:29:13,417 --> 00:29:16,417
- मैंने कहा मदद करो. संकेत!
- शायद मैं वहाँ सुन नहीं सकता!
447
00:29:20,792 --> 00:29:22,292
आह, चाँदी!
448
00:29:27,376 --> 00:29:30,292
श्राप से छुटकारा पाओ अन्यथा हम तुम्हें तिरछा कर देंगे।
अमीना कोयिम!
449
00:29:33,334 --> 00:29:35,126
कौन है चुड़ैल, कुतिया?
450
00:29:44,126 --> 00:29:46,251
डॉस कोवो, स्पुरिफ़ेरी नोटिकोमल।
451
00:29:46,751 --> 00:29:50,542
दा बिलीहोरिया अरूटेक
वेमो वेमो डेमेनिला.
452
00:29:51,167 --> 00:29:54,126
- माटेडिकन्या डी'लेबो।
- माटेडिकन्या डी'लेबो।
453
00:30:03,834 --> 00:30:05,667
तुम्हें इसका पछतावा होगा, राजकुमारी।
454
00:30:10,209 --> 00:30:11,709
हाय भगवान्!
455
00:30:11,876 --> 00:30:13,459
बकवास! अभिशाप!
456
00:30:16,334 --> 00:30:18,042
फूलदान में!
457
00:30:25,334 --> 00:30:27,167
अरे बाप रे!
458
00:30:27,709 --> 00:30:28,959
मार डालो!
459
00:30:29,126 --> 00:30:31,042
हमने डिज्नी को चोदा!
460
00:30:31,209 --> 00:30:34,084
मैं तो लेने जा रहा हूँ
तूफ़ान से यह अस्त-व्यस्त दुनिया!
461
00:30:34,251 --> 00:30:37,376
जब मेरा काम पूरा हो जायेगा
द विचर बच्चों के टीवी पर आएगा!
462
00:30:43,792 --> 00:30:47,209
यार, पागल है कि उनके पास भी नहीं है
यहाँ बढ़त.
463
00:30:47,376 --> 00:30:49,834
चलो एक राजकुमार ढूंढ़ें
और कुछ सामग्री बनाएं!
464
00:30:50,001 --> 00:30:52,959
यदि हमने कुछ किया तो यह हास्यास्पद होगा
रम्पेलस्टिल्टस्किन के साथ।
465
00:30:53,126 --> 00:30:55,126
या मैं उस एल्सा लड़की के साथ एक लूप बनाऊंगा।
466
00:30:55,292 --> 00:30:56,292
आपको पता है?
467
00:30:56,459 --> 00:31:00,292
मैं सिगरेट जलाता हूं
और फिर वह अपनी उंगली से ऐसा करती है।
468
00:31:02,959 --> 00:31:04,709
आपको पता है? "धूम्रपान निषेध।"
469
00:31:05,792 --> 00:31:08,042
या माइकल मायर्स के साथ!
470
00:31:09,917 --> 00:31:12,751
चांटी, दर्पण काम कर रहा है!
हम घर जा सकते हैं!
471
00:31:14,209 --> 00:31:16,251
मैंने अभी तक कुछ भी फिल्माया नहीं है.
472
00:31:16,417 --> 00:31:17,417
क्या?
473
00:31:19,251 --> 00:31:20,876
अरे बाप रे! एक राजकुमार, है ना?
474
00:31:21,042 --> 00:31:23,292
नहीं! नहीं, हम घर जा रहे हैं!
475
00:31:26,042 --> 00:31:27,626
- लानत है गुलाब!
- हाय भगवान्!
476
00:31:27,792 --> 00:31:30,376
वह डेंजर जैसा दिखता है!
मैंने कहा मेरा राजकुमार आकर्षक!
477
00:31:30,542 --> 00:31:32,001
हम अब घर जा रहे हैं!
478
00:31:32,167 --> 00:31:34,501
- थोड़ी देर रूकें!
- तुम बहुत बीमार हो!
479
00:31:34,667 --> 00:31:36,417
इंस्टा टाइम! अब!
480
00:31:36,584 --> 00:31:38,751
यह आदर्श राजकुमार आकर्षक क्षण है।
481
00:31:38,917 --> 00:31:42,417
कृपया! के साथ एक छोटी सी कहानी
एक असली राजकुमार, और मैं प्रतियोगिता जीतूंगा।
482
00:31:42,584 --> 00:31:44,417
बस दो सेकंड. कृपया!
483
00:31:44,584 --> 00:31:46,334
तुम बहुत खूबसूरत हो।
484
00:31:47,584 --> 00:31:49,709
- दो सेकंड!
- हाँ! आप सर्वश्रेष्ठ हैं।
485
00:31:49,876 --> 00:31:51,417
छिपाना।
486
00:31:51,917 --> 00:31:53,001
अरे नहीं!
487
00:31:53,167 --> 00:31:57,334
मैं अंतिम स्थान वाली शीर्ष मॉडल की तरह दिखती हूं
गेम ऑफ थ्रोन्स-थीम वाला पोर्न करना।
488
00:31:57,501 --> 00:31:59,251
मुझे गहरी नेकलाइन चाहिए.
489
00:32:05,876 --> 00:32:07,209
ओह!
490
00:32:42,834 --> 00:32:45,084
- क्या हो रहा है, बेटा?
- तुम्हारी नींद क्यों खुली है?
491
00:32:45,251 --> 00:32:47,209
वाह! मुझे आपके साथ ढेर सारे लाइक मिलेंगे.
492
00:32:47,376 --> 00:32:50,584
तुम अजीब भाषा बोलती हो, राजकुमारी।
क्या यह नींद है?
493
00:32:51,584 --> 00:32:53,417
- क्या यह डायन का श्राप है?
- अरे!
494
00:32:53,584 --> 00:32:55,751
जब तक मैं राजकुमारी हूँ, कोई टटोलना नहीं!
495
00:32:55,917 --> 00:32:58,251
खूबसूरती थी 100 साल तक सोने की.
496
00:32:58,417 --> 00:33:01,459
कोई दूसरा नहीं
बेयरस्ट्रैंगलर बेचथोल्ड की तुलना में
497
00:33:01,626 --> 00:33:03,417
दृश्य में प्रवेश करता है.
498
00:33:03,584 --> 00:33:05,334
आप नहीं!
499
00:33:05,501 --> 00:33:07,251
राजकुमारी को मुक्त करने के लिए तैयार...
500
00:33:08,251 --> 00:33:12,292
आपकी आत्मा आग की तरह है
जिसे केवल चुंबन से ही दूर किया जा सकता है।
501
00:33:12,459 --> 00:33:14,376
पहले अपना परिचय दें
502
00:33:14,542 --> 00:33:16,251
यदि आप डीएम नहीं भेजते हैं।
503
00:33:17,126 --> 00:33:18,751
स्प्रेंगेल के राजकुमार बॉस्को,
504
00:33:18,917 --> 00:33:21,334
सबसे नीली और सबसे मजबूत रेखा का
बड़े समुद्र के इस तरफ.
505
00:33:21,501 --> 00:33:24,584
मैंने कुटिल शत्रुओं को परास्त कर दिया है
और भयानक राक्षस.
506
00:33:24,751 --> 00:33:26,792
दुनिया विस्मय से मेरा नाम फुसफुसाती है!
507
00:33:26,959 --> 00:33:29,667
और अब मैं यहां हूं...तुम्हें प्यार करता हूं।
508
00:33:31,959 --> 00:33:34,667
मैं तुम्हें नग्न देखना चाहता था
पूरे हाई स्कूल के दौरान।
509
00:33:34,834 --> 00:33:38,417
मुझे आग्रह करना चाहिए,
शारीरिक बंधन कोई मामूली बात नहीं है
510
00:33:38,584 --> 00:33:41,584
लेकिन निषेचन का एक कार्य
विवाह के बाद.
511
00:33:42,834 --> 00:33:47,417
- क्या आप कभी किसी महिला के साथ रहे हैं?
- मैं अंतरंग सवाल बर्दाश्त नहीं करूंगा।
512
00:33:47,584 --> 00:33:49,834
मैंने सभी महाद्वीपों की महिलाओं पर विजय प्राप्त कर ली है।
513
00:33:50,001 --> 00:33:55,209
लेकिन उनमें से कोई भी उतना सुंदर नहीं था
और तुम्हारी तरह अद्वितीय, राजकुमारी।
514
00:33:55,376 --> 00:33:59,667
आपके सामने प्रिंस बोस्को खड़े हैं,
योद्धा, पुरुषों का आदमी.
515
00:34:02,876 --> 00:34:04,584
क्या उसे चिंता है कि वह उसे बिस्तर नहीं देगा?
516
00:34:04,751 --> 00:34:07,334
मुझे कुछ अजीब सी तरंगें आ रही हैं,
लेकिन ठीक है.
517
00:34:12,917 --> 00:34:17,834
- कलाकारों को इसे इस तरह कैद करने दें। भरपूर...
- रुको, यह मेरा बुरा पक्ष है।
518
00:34:20,084 --> 00:34:22,417
भावना के उन्माद में
परमानंद हम पर हावी हो जाता है...
519
00:34:22,584 --> 00:34:24,167
रुको, रुको.
520
00:34:26,001 --> 00:34:27,959
मम, क्रंच गम!
521
00:34:28,126 --> 00:34:30,876
यह सच्ची राजकुमारियों को असली किक देता है!
522
00:34:39,334 --> 00:34:40,709
हुंह?
523
00:34:53,126 --> 00:34:55,667
नींद से मैंने तुम्हें जगाया
और विचार में मैंने तुम्हें बिस्तर पर लिटा दिया।
524
00:34:56,626 --> 00:34:58,959
कैटेनिया की रोज़ालिया, क्या तुम मुझसे शादी करोगी?
525
00:34:59,126 --> 00:35:01,084
कि हमारे राज्य एक हो जाएं।
526
00:35:01,251 --> 00:35:04,501
क्या तुम मेरे साथी बनना चाहते हो?
युद्ध, प्लेग और अकाल में?
527
00:35:04,667 --> 00:35:07,126
और आने वाले कुछ अच्छे वर्षों में।
528
00:35:07,292 --> 00:35:10,084
हाँ ज़रूर। इसका सपना कौन नहीं देखता?
529
00:35:10,251 --> 00:35:11,792
सचमुच?
530
00:35:12,501 --> 00:35:14,001
- क्रंच गम!
- अच्छा, फिर...
531
00:35:14,167 --> 00:35:16,001
अपने जीवन को परी-कथा जैसी किक दें!
532
00:35:16,167 --> 00:35:18,376
- वह अंगूठी जो मेरे परदादा ने दी थी...
- मैं फिल्म बना रहा हूं!
533
00:35:18,542 --> 00:35:20,917
मैं फिल्मांकन कर रहा हूँ!
Chanti3000 कोड वाले लिंक को दबाएं...
534
00:35:21,084 --> 00:35:23,751
- ...मेरी परदादी।
- ...राडी पाने के लिए... छूट।
535
00:35:23,917 --> 00:35:26,084
तो यह इसी तरह होगा.
536
00:35:26,251 --> 00:35:29,167
ओह आदमी! वह वास्तविक नहीं लग रहा था.
हमें इसे दोबारा करना होगा.
537
00:35:31,751 --> 00:35:33,042
फूलदान नहीं!
538
00:35:36,459 --> 00:35:38,334
आपके महल में एक विदेशी कीट!
539
00:35:38,501 --> 00:35:41,001
कोई डर नहीं! मैंने ड्रेगन के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।
540
00:35:41,626 --> 00:35:44,292
और आदमखोर साइक्लोप्स!
541
00:35:57,626 --> 00:36:00,959
मानो मेरे अंदर गर्मी हो...
542
00:36:01,584 --> 00:36:03,751
और मेरे दिल में भारीपन है.
543
00:36:04,709 --> 00:36:05,834
माँ।
544
00:36:06,584 --> 00:36:08,501
- क्या यह आप है?
- नहीं.
545
00:36:10,042 --> 00:36:11,334
मजबूत उड़नेवाला.
546
00:36:14,417 --> 00:36:17,042
ज़ेनेप!
उसने स्लीपिंग ब्यूटी अभिशाप को निगल लिया।
547
00:36:17,209 --> 00:36:19,542
मुझे लगता है कि मैंने परी कथा को गड़बड़ कर दिया है।
548
00:36:19,709 --> 00:36:22,959
बकवास!
हाँ, उसे चुंबन या कुछ और से जगाओ!
549
00:36:26,292 --> 00:36:28,001
हे भगवान, उससे शराब की दुर्गंध आ रही है!
550
00:36:28,167 --> 00:36:30,334
क्योंकि वह तुमसे डरता था.
551
00:36:30,501 --> 00:36:32,959
इसे बंद करो! उसने सोचा कि मैं गर्म हूं।
वह अर्ध-कठोर था.
552
00:36:33,126 --> 00:36:37,042
कोई अनुमान नहीं। काम नहीं किया.
मैं शायद सही नहीं हूँ. आप कोशिश करें।
553
00:36:41,042 --> 00:36:42,292
हां, ठीक यही।
554
00:36:42,917 --> 00:36:46,042
तुम बहुत फूहड़ हो!
ये तो हार्वे विंस्टीन हैं.
555
00:36:48,876 --> 00:36:53,376
- मम, क्रंच गम!
-हे भगवान! मेरा राजकुमार आकर्षक क्षण!
556
00:36:53,542 --> 00:36:56,626
मुझे उससे निश्चित रूप से काम मिल जाएगा।
हम घर जा सकते हैं.
557
00:36:56,792 --> 00:36:58,751
चंती, कृपया यहाँ आओ।
558
00:37:01,542 --> 00:37:03,792
उह... हेलो, मिस्टर मिरर?
559
00:37:03,959 --> 00:37:05,709
आपने क्या किया?
560
00:37:06,959 --> 00:37:08,626
इसे पकड़ो!
561
00:37:08,792 --> 00:37:10,251
इसे पकड़ो!
562
00:37:11,084 --> 00:37:12,542
कैसे?
563
00:37:14,584 --> 00:37:16,459
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
564
00:37:16,626 --> 00:37:18,001
हाय भगवान्!
565
00:37:20,667 --> 00:37:22,334
- नहीं!
- लानत है!
566
00:37:22,501 --> 00:37:24,417
- नहीं - नहीं!
- हे भगवान, हे भगवान, हे भगवान।
567
00:37:24,584 --> 00:37:25,917
अरे नहीं!
568
00:37:26,917 --> 00:37:29,417
क्या आपको लगता है कि उनके पास यहाँ सुपर गोंद है?
569
00:37:29,584 --> 00:37:32,709
मैं किसी परी कथा के बारे में नहीं सोच सकता
उनमें इसके साथ.
570
00:37:32,876 --> 00:37:34,417
तुम बहुत मूर्ख हो.
571
00:37:34,584 --> 00:37:37,209
यार, लड़की, यह एक जादुई दर्पण है!
572
00:37:38,876 --> 00:37:40,709
अब हम घर कैसे जायेंगे?
573
00:37:40,876 --> 00:37:44,084
उसका नाम क्या है।
परी को बुलाओ! वह इसकी मरम्मत कर सकती है.
574
00:37:44,251 --> 00:37:46,334
चिंगारी, अंधेरे से बाहर चिंगारी!
575
00:37:48,459 --> 00:37:50,417
अच्छा नहीं है। बिलकुल भी सही नहीं।
576
00:37:51,042 --> 00:37:52,834
अरुचिकर. मेडुसन!
577
00:37:53,001 --> 00:37:55,501
मैं रोक रहा हूँ
तुम्हें चूहों में बदलने से.
578
00:37:55,667 --> 00:37:58,042
मेरा बीमा मरम्मत के लिए भुगतान करेगा।
579
00:37:58,209 --> 00:38:00,167
भले ही मुझे मंत्र पता हो,
580
00:38:00,334 --> 00:38:04,167
एक पोर्टल की केवल मरम्मत की जा सकती है
एक आरंभिक चुड़ैल द्वारा.
581
00:38:04,334 --> 00:38:08,292
ओह, बकवास! हमें पूछना होगा
वह मनोरोगी चुड़ैल अगर वह हमारी मदद करेगी।
582
00:38:08,459 --> 00:38:10,917
महिलाएं एक साथ चिपकी रहीं
पूरी तरह से ट्रेंडिंग में है.
583
00:38:11,084 --> 00:38:15,126
- कुतिया कहाँ रहती है?
- मंत्रमुग्ध वन आपको मार सकता है।
584
00:38:15,292 --> 00:38:17,417
मंत्रमुग्ध वन कहाँ है?
585
00:38:20,501 --> 00:38:23,001
मैं उसे बहुत ख़राब Google रेटिंग दे रहा हूँ।
586
00:38:24,792 --> 00:38:27,751
सबसे पहले हमें उससे छुटकारा पाना होगा
अन्यथा हम बड़ी मुसीबत में पड़ जायेंगे।
587
00:38:27,917 --> 00:38:30,459
हर कोई सोचेगा कि यह मैं ही था।
588
00:38:30,626 --> 00:38:32,459
हाँ, क्योंकि वह तुम ही थे।
589
00:38:34,126 --> 00:38:36,334
- चिमनी में.
- गंभीरता से?
590
00:38:36,834 --> 00:38:37,959
मम-हम्म.
591
00:38:40,292 --> 00:38:42,626
तो तुमने भेड़िये को मार डाला,
आप एक लड़की की चिट?
592
00:38:42,792 --> 00:38:45,792
वह बालों वाला शैतान
महीनों से कहर बरपा रहा था.
593
00:38:46,417 --> 00:38:48,084
मैं खरगोश का शिकार कर रहा था।
594
00:38:48,251 --> 00:38:49,959
बदमाश मेरे रास्ते में आ गया।
595
00:38:50,126 --> 00:38:53,251
वह मुझ पर कूद पड़ा. मैंने उसे अपना सारा प्यार दिया.
596
00:38:53,417 --> 00:38:55,126
मनमोहक.
597
00:38:56,042 --> 00:38:58,292
- ठीक आँखों के बीच में.
- क्या आप...
598
00:38:58,459 --> 00:39:01,792
मुझे बताया गया कि चार थैलर का इनाम था
उसे गोली मारने के लिए.
599
00:39:01,959 --> 00:39:05,001
- लिटिल रेड राइडिंग हूड?
- मेरे दायरे में कौन सी कहानियाँ हैं।
600
00:39:05,709 --> 00:39:07,917
आज आप क्या कल्पना करेंगे, मुंशी?
601
00:39:08,084 --> 00:39:09,501
हाँ!
602
00:39:14,042 --> 00:39:15,501
यहाँ पर पहुंचें!
603
00:39:17,084 --> 00:39:18,584
इसे रोक!
604
00:39:20,084 --> 00:39:22,084
वह एक अंधेरी रात थी
605
00:39:22,626 --> 00:39:24,751
जब गंभीर भूरा भेड़िया
606
00:39:24,917 --> 00:39:28,334
अपने निष्पादक के कदमों की आहट सुनी।
607
00:39:28,501 --> 00:39:30,751
- द रेड हंट्रेस।
- रुकना!
608
00:39:30,917 --> 00:39:34,834
क्या आप योजना बना रहे हैं?
दांपत्य लड़कियों को प्रोत्साहित करने के लिए
609
00:39:35,001 --> 00:39:38,167
अपने तरीके से लड़ने के लिए
तलवारों से जंगलों में?
610
00:39:38,334 --> 00:39:41,501
क्या हमारे पास नहीं है
उसके लिए बहादुर शूरवीर और राजकुमार?
611
00:39:41,667 --> 00:39:45,001
आपकी कहानियाँ मतलबी हैं
मेरे दायरे में व्यवस्था बनाए रखने के लिए!
612
00:39:45,167 --> 00:39:47,292
सुखी शिकार दुखी विवाह को मात देता है।
613
00:39:47,459 --> 00:39:48,334
मौन!
614
00:39:49,626 --> 00:39:51,334
और वैसा ही हुआ
615
00:39:51,501 --> 00:39:55,167
वह एक युवा, मासूम लड़की...
616
00:39:55,334 --> 00:39:56,876
"हे भगवान!"
617
00:39:57,042 --> 00:39:59,792
...जंगल में नाच रहा था...
618
00:40:00,667 --> 00:40:01,501
नहीं!
619
00:40:01,667 --> 00:40:03,626
नहीं? चलना...
620
00:40:03,792 --> 00:40:06,334
हाँ. वह रास्ते पर चल रही थी...
621
00:40:07,501 --> 00:40:10,334
उसकी दादी के पास
622
00:40:10,501 --> 00:40:11,626
को...
623
00:40:11,792 --> 00:40:15,417
उसके लिए रोटी और दाखमधु लाना।
624
00:40:16,501 --> 00:40:18,042
- केक।
- हुंह?
625
00:40:20,001 --> 00:40:21,709
पुनः... सच में? केक?
626
00:40:21,876 --> 00:40:23,917
क्या केक वाइन के साथ जाता है?
627
00:40:25,542 --> 00:40:27,876
हाँ। यम!
628
00:40:28,042 --> 00:40:29,542
- उत्कृष्ट!
- बेवकूफ़।
629
00:40:34,542 --> 00:40:36,126
केक... यह अच्छा है.
630
00:40:38,834 --> 00:40:42,376
कलम जैसा दिखता है
इसे कुछ करने के लिए मजबूर किया जा रहा है।
631
00:40:44,042 --> 00:40:47,001
- कलम के साथ क्या है?
- यह फिर से हंगामा मचा रहा है।
632
00:40:47,167 --> 00:40:48,167
जारी रखें!
633
00:40:48,334 --> 00:40:52,751
मुझे माफ़ कर दो, लेकिन बिना
आपके मुकुट में बड़ा नीला हीरा
634
00:40:52,917 --> 00:40:54,834
आपके पास इस पर पूर्ण अधिकार नहीं है.
635
00:40:55,001 --> 00:40:58,042
खैर, और अधिक प्रयास करें! और तेजी से लिखें!
636
00:40:58,209 --> 00:40:59,792
नहीं तो मैं तुम्हारा सिर कलम करवा दूंगा!
637
00:40:59,959 --> 00:41:04,376
- लेकिन रेड राइडिंग हूड...
- वह गलीचा चूहा तय करता है कि बच्चे क्या पढ़ेंगे?
638
00:41:04,542 --> 00:41:06,709
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि परियों की कहानियाँ इतनी घटिया होती हैं।
639
00:41:06,876 --> 00:41:10,542
... उसके युवा शरीर को महसूस करते ही,
श्लेष्मा टपक गया
640
00:41:10,709 --> 00:41:12,334
उसके बालों से...
641
00:41:13,792 --> 00:41:15,376
गधा?
642
00:41:18,959 --> 00:41:21,459
हास्य के बिना. आइए इसे पारंपरिक रखें।
643
00:41:21,626 --> 00:41:24,292
हमेशा की तरह!
"शुभ दिन, रेड राइडिंग हूड!"
644
00:41:25,376 --> 00:41:27,584
और यदि राजकुमार जाग गया
चिमनी में?
645
00:41:27,751 --> 00:41:31,917
मुझे क्या परवाह? अगर वह शिकायत करता है
100 वर्षों में, मैं यहाँ नहीं रहूँगा।
646
00:41:32,084 --> 00:41:35,251
-चंती, चलो घोड़े ले लें।
- हाँ, उन्हें खोलो।
647
00:41:35,417 --> 00:41:37,376
इस समय मेरे पास वाई-फ़ाई नहीं है,
648
00:41:37,542 --> 00:41:40,917
लेकिन जब मैं घर पहुँचता हूँ
मैं आपको सच बताने जा रहा हूं।
649
00:41:41,084 --> 00:41:44,084
यहां चीजें थोड़ी अलग हैं
जैसा कि किताबों में कहा गया है।
650
00:41:44,251 --> 00:41:45,959
लेकिन मैं आपको यह बता सकता हूं:
651
00:41:46,126 --> 00:41:48,417
मैं अब तक की सबसे डोप स्लीपिंग ब्यूटी हूं!
652
00:41:48,584 --> 00:41:51,084
चांटी! हमे जाना है।
653
00:41:52,292 --> 00:41:55,084
मैं देने जा रहा हूँ
यह परी कथा इतनी ख़राब अपग्रेड है
654
00:41:55,251 --> 00:41:57,792
कि वे सोचेंगे,
"यार, उसे लूट मिल गई या क्या?"
655
00:41:57,959 --> 00:41:59,751
अलादीन!
656
00:41:59,917 --> 00:42:01,126
तुम छुप रहे हो?
657
00:42:01,292 --> 00:42:03,417
राजकुमारी, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
658
00:42:03,584 --> 00:42:05,917
मुझे मेरी आत्मा दे दो
जिसे आपने वापस कब्ज़ा कर लिया है।
659
00:42:06,084 --> 00:42:07,834
नहीं, मैं इसे पोस्ट करना चाहता हूं।
660
00:42:08,001 --> 00:42:11,209
- उससे रास्ता पूछो.
- हाँ, उसके कालीन के साथ।
661
00:42:11,376 --> 00:42:13,709
- तुम्हें इसके बारे में कैसे पता?
- हे भगवान!
662
00:42:13,876 --> 00:42:17,834
एक बच्चे के रूप में मैं हमेशा कल्पना करता था
आप मुझे इस पर उठा रहे हैं।
663
00:42:18,001 --> 00:42:19,834
मेरे पीछे आओ।
664
00:42:22,376 --> 00:42:23,876
देखो, बत्तखें।
665
00:42:28,834 --> 00:42:30,876
- अच्छा कमरा.
- धन्यवाद।
666
00:42:32,292 --> 00:42:33,834
यह मेरा कालीन है.
667
00:42:34,001 --> 00:42:36,126
- यह लगभग ख़त्म हो चुका है।
- ठंडा।
668
00:42:36,292 --> 00:42:38,292
- क्या यह उड़ सकता है?
- उड़ता हुआ कालीन?
669
00:42:39,209 --> 00:42:41,709
एक बार मुझे कोई मिल जाए तो मैं तुम्हें दे दूंगा।
670
00:42:43,001 --> 00:42:46,834
ये मेरे माता - पिता हैं।
वे बगदाद से एक गुलाम नाव में आये थे।
671
00:42:47,001 --> 00:42:49,167
मैं अभी भी बच्चा था और...
672
00:42:49,334 --> 00:42:51,376
वे दोनों बीमारियों से मर गए।
673
00:42:51,917 --> 00:42:53,751
मैं उनके चेहरे कभी नहीं भूलना चाहता.
674
00:42:56,584 --> 00:42:59,251
- अरे बाप रे!
- क्या तुम गूंगे हो?
675
00:42:59,959 --> 00:43:01,376
हुंह?
676
00:43:02,584 --> 00:43:04,667
और यह मैं हूं।
677
00:43:04,834 --> 00:43:06,417
बहुत अच्छा।
678
00:43:06,584 --> 00:43:08,876
मैं कभी भी अपने वतन वापस नहीं गया।
679
00:43:09,042 --> 00:43:11,834
मुझे बस पर्याप्त सोना लाना है...
680
00:43:12,001 --> 00:43:14,334
इसे चुराओ? आप इसे हॉक करते हैं, है ना?
681
00:43:14,834 --> 00:43:17,709
मैं इसे अर्जित करने के लिए काम कर रहा हूं
मार्ग के लिए भुगतान करने के लिए.
682
00:43:17,876 --> 00:43:21,292
हुंह? फिर फिल्म गलत थी.
मैंने सोचा कि तुम चोर हो.
683
00:43:24,167 --> 00:43:26,126
और यह यहाँ क्या है?
684
00:43:26,917 --> 00:43:30,334
- वह मेरी गाय है.
- आपके पास गाय है? इसका नाम क्या है?
685
00:43:31,459 --> 00:43:33,459
-आयशा.
- आयशा!
686
00:43:33,626 --> 00:43:34,751
आयशा...
687
00:43:37,876 --> 00:43:41,084
ठीक है. क्या आप किसी जादुई जंगल के बारे में जानते हैं?
चुड़ैलें कहाँ रहती हैं?
688
00:43:42,042 --> 00:43:43,292
उह उह।
689
00:43:43,459 --> 00:43:45,751
क्या आप इससे भी बुरा झूठ बोल सकते हैं?
हमें वहां ले चलो.
690
00:43:49,792 --> 00:43:51,584
आपके पास कितने भाग्यशाली आकर्षण हो सकते हैं?
691
00:43:52,001 --> 00:43:54,334
मंत्रमुग्ध वन बुराई से भरा है।
692
00:43:57,917 --> 00:44:00,959
क्या आपकी कोई गर्लफ्रेंड या कोई चोदू दोस्त है?
693
00:44:01,126 --> 00:44:02,626
मुझे आपकी बात समझ नहीं आई।
694
00:44:02,792 --> 00:44:08,417
- परी कथा पात्रों पर प्रहार करना बंद करो!
- ईश्वर! मैं तो बस चैट कर रहा हूं. बहुत कुतिया?
695
00:44:08,584 --> 00:44:13,834
- क्या आपकी कोई गर्लफ्रेंड, मंगेतर है?
-अल्लाह ने किसी को मेरा दिल नहीं दिया।
696
00:44:14,001 --> 00:44:15,917
हे भगवान, मैं सवारी नहीं कर सकता।
697
00:44:16,084 --> 00:44:19,376
और अगर यह पागल राजकुमारी है तो वह ऐसा कभी नहीं करेगा
मुझे मेरी मौत की ओर ले जाता है.
698
00:44:23,001 --> 00:44:24,584
इतना शीघ्र नही!
699
00:44:47,126 --> 00:44:50,751
हम उस तक पहुंच गये हैं.
शापित दुनिया का द्वार.
700
00:45:07,251 --> 00:45:10,209
वह एक सेकंड भी नहीं टिकेगा
बर्लिन की सड़कों पर.
701
00:45:11,042 --> 00:45:13,126
बिस्मिल्लाह अल-रहमान अल-रहीम।
702
00:45:29,167 --> 00:45:30,667
हे भगवान!
703
00:45:34,876 --> 00:45:37,001
क्या आप अपना मेकअप चेक कर रही हैं?
704
00:45:37,167 --> 00:45:39,376
हाँ! अगर हम मर गए तो क्या होगा?
705
00:45:39,542 --> 00:45:41,709
यह मेरे द्वारा बनाया गया आखिरी वीडियो हो सकता है।
706
00:45:41,876 --> 00:45:44,501
यदि यह TV पर TMZ पर आता है
मैं हॉट दिखना चाहती हूं.
707
00:45:48,251 --> 00:45:51,542
क्रंच गम और जिंजरब्रेड की तुलना।
708
00:45:58,959 --> 00:46:01,001
हाँ! यह क्या है?
709
00:46:01,167 --> 00:46:03,251
बहुत ज्यादा पका हुआ.
710
00:46:03,417 --> 00:46:04,751
यह लकड़ी है.
711
00:46:07,167 --> 00:46:08,167
उह!
712
00:46:08,334 --> 00:46:12,751
लानत जिंजरब्रेड कहाँ है?
परियों की कहानियों की यह दुनिया पूरी तरह बकवास है।
713
00:46:13,917 --> 00:46:15,209
मेरी बैटरी ख़त्म हो गई है.
714
00:46:15,376 --> 00:46:17,209
ओह, मैं उल्टी कर सकता हूँ!
715
00:46:19,376 --> 00:46:21,792
अपनी बैटरी ख़राब करो.
हमें घर पहुंचना है.
716
00:46:25,959 --> 00:46:27,542
यहाँ कोई नहीं.
717
00:46:47,709 --> 00:46:51,376
हेंसल, हज़ारवीं बार,
ओवन में नहीं खेलना!
718
00:46:51,542 --> 00:46:52,709
ओह माय...
719
00:46:54,751 --> 00:46:56,251
नमस्ते. उम्म...
720
00:46:56,417 --> 00:46:58,834
हमें किसी चीज़ की मरम्मत में सहायता की आवश्यकता है।
721
00:46:59,001 --> 00:47:00,917
मैं तुम्हें पेशकश कर सकता हूँ...
722
00:47:01,709 --> 00:47:03,251
टैम्पोन?
723
00:47:03,417 --> 00:47:05,126
सीएस गैस, या... उफ़।
724
00:47:05,917 --> 00:47:07,917
ए... तांगा.
725
00:47:08,584 --> 00:47:10,292
आपका रंग?
726
00:47:10,751 --> 00:47:13,292
ग्रेटेल? अपने भाई को ओवन से बाहर निकालो।
727
00:47:13,459 --> 00:47:14,792
- हाँ, ठीक है।
- हाँ, ठीक है?
728
00:47:14,959 --> 00:47:17,959
"हाँ, ठीक है" मैं
और मैं तुम्हें खरगोश के कान दूँगा।
729
00:47:18,126 --> 00:47:20,834
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
आख़िर तुमने मेरे साथ जो किया है?
730
00:47:22,209 --> 00:47:24,126
तैयार हो जाओ...मरने के लिए.
731
00:47:25,042 --> 00:47:27,542
उम्म... मैंने हर परी कथा नहीं पढ़ी है,
732
00:47:27,709 --> 00:47:30,501
लेकिन आप लोग
हमेशा एक तरह के बेवकूफ होते हैं।
733
00:47:30,667 --> 00:47:33,334
शायद यह एक अच्छा समय है
उस पर काम करने के लिए
734
00:47:33,501 --> 00:47:36,292
और कहना,
"अरे! शायद मैं इस राजकुमारी की मदद करूंगा।"
735
00:47:36,459 --> 00:47:38,251
फिर से शुरू करने के लिए.
736
00:47:38,417 --> 00:47:40,376
अपने सभी पोस्ट हटाएं, खाता ताज़ा करें।
737
00:47:40,542 --> 00:47:42,542
और फिर एक पोस्ट,
738
00:47:42,709 --> 00:47:44,334
मैं और आप हाथ थामे हुए:
739
00:47:44,501 --> 00:47:47,751
"जब तुम्हें एहसास होगा
आपका दुश्मन आपका सबसे अच्छा दोस्त हो सकता है।"
740
00:47:50,751 --> 00:47:53,209
आह! मैंने क्या किया?
741
00:47:57,001 --> 00:47:59,334
तुम्हारे पिता ने हमारा घेरा जला दिया था।
742
00:47:59,501 --> 00:48:01,334
आग की लपटों ने लगभग हम सभी को मार डाला।
743
00:48:01,501 --> 00:48:03,626
मैं आग से बचने में सफल रहा.
744
00:48:04,626 --> 00:48:06,501
अब हम वही लेंगे जो उसे सबसे प्रिय है।
745
00:48:07,209 --> 00:48:10,126
लड़की, वह मेरा जैविक पिता नहीं है।
746
00:48:10,292 --> 00:48:11,251
ठीक है।
747
00:48:16,042 --> 00:48:17,917
अलविना? अलविना?
748
00:48:19,001 --> 00:48:21,542
वे कहते हैं कि हम बहनें बच्चों को खा जाती हैं.
749
00:48:21,709 --> 00:48:26,417
फिर भी हम सदियों से दाइयां थे,
और इस राजा के शासनकाल तक प्यार किया जाता था।
750
00:48:26,584 --> 00:48:29,626
अरे, क्या आप जादुई दर्पणों के बारे में जानते हैं?
751
00:48:29,792 --> 00:48:34,376
पोर्टल के माध्यम से यात्रा के बारे में? हाँ।
मुझे जादू की बड़ी किताब में देखने दो।
752
00:48:34,542 --> 00:48:35,417
अलविना?
753
00:48:35,584 --> 00:48:37,917
शायद कुछ गर्म सन्टी पानी भी?
पर्याप्त!
754
00:48:38,084 --> 00:48:39,501
वह मरने के लिए अभिशप्त है।
755
00:48:39,667 --> 00:48:42,667
मैत्रीपूर्ण मत बनो
उन सभी चीज़ों से जिन्हें मैं मारना चाहता हूँ।
756
00:48:42,834 --> 00:48:46,626
वह हमारे बारे में घृणित गीत गाता है।
हर तरह की बकवास से दंतकथाएँ बनाता है।
757
00:48:46,792 --> 00:48:49,959
हाँ, मैं तुम्हें जाने नहीं देना चाहता,
लेकिन वह लिखते भी हैं
758
00:48:50,126 --> 00:48:52,334
कि वे दोनों तुम्हें तंदूर में जला दें।
759
00:48:52,959 --> 00:48:55,042
नहीं! हम ऐसा कभी नहीं करेंगे!
760
00:48:55,209 --> 00:48:56,751
हम वास्तव में ऐसा नहीं करेंगे।
761
00:48:58,917 --> 00:49:00,167
बच्चे,
762
00:49:00,334 --> 00:49:02,917
देखो जैसे मैं एक ही शॉट का उपयोग करता हूँ
763
00:49:03,084 --> 00:49:04,667
उसे नष्ट करने के लिए.
764
00:49:13,167 --> 00:49:15,959
तुम्हें यह कहां से मिला?
क्या आप विद्युत जगत से हैं?
765
00:49:16,126 --> 00:49:17,751
हाँ। मुझे भी ऐसा ही लगता है।
766
00:49:22,292 --> 00:49:23,667
आप भविष्यवाणी हैं.
767
00:49:25,709 --> 00:49:28,751
तुम क्षेत्र और मेरी बहनों को ले आओ
एक नई शुरुआत.
768
00:49:28,917 --> 00:49:31,709
हाँ, और खुश रहो
कि मैं प्रतिशोधी नहीं हूं.
769
00:49:31,876 --> 00:49:34,792
सना कंगुटा, मैलांटो।
770
00:49:34,959 --> 00:49:37,709
- न देवेन्या.
- न देवेन्या.
771
00:49:37,876 --> 00:49:41,626
ज़ेनेप, यह लायन किंग परी कथा है
या कुछ और.
772
00:49:42,834 --> 00:49:46,126
उम्म, एक त्वरित प्रश्न
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप झूठ नहीं बोल रहे हैं।
773
00:49:46,292 --> 00:49:49,084
यह भविष्यवाणी क्या कहती है?
774
00:49:51,459 --> 00:49:55,084
एक बार हमारी दुनिया में आप प्रवेश करें
हमारे पूर्व शासक बर्गफ्राइड का महल
775
00:49:55,251 --> 00:49:58,709
और शक्तिशाली हीरा ढूंढो,
नीला गहना.
776
00:49:58,876 --> 00:50:02,667
यह राजा के मुकुट में है,
जिसे वह नाजायज़ तरीके से पहनता है।
777
00:50:02,834 --> 00:50:05,042
हीरा मुक्त करने की शक्ति देता है...
778
00:50:05,209 --> 00:50:06,251
कलम.
779
00:50:06,417 --> 00:50:09,459
क्या मुझे कभी परेशानी हुई है
वाक्य ख़त्म कर रहे हैं?
780
00:50:10,792 --> 00:50:14,042
कहानियों का नया युग
शांति और स्वतंत्रता लाएंगे,
781
00:50:14,209 --> 00:50:15,792
हम सभी को.
782
00:50:17,751 --> 00:50:19,709
जब तक आप असफल न हों.
783
00:50:19,876 --> 00:50:21,542
और यह था कि?
784
00:50:21,709 --> 00:50:24,834
हम नहीं जानते कि यह क्या है,
लेकिन ऐसा लगता है कि इसे नष्ट किया जाना चाहिए।
785
00:50:25,001 --> 00:50:27,542
हे भगवान, यह मेरा सेल फोन है!
786
00:50:27,709 --> 00:50:28,917
नहीं!
787
00:50:30,417 --> 00:50:31,584
सवाल!
788
00:50:31,751 --> 00:50:35,251
हीरा किसी को क्यों नहीं मिला?
महल से अभी तक?
789
00:50:35,417 --> 00:50:39,167
क्योंकि यह संरक्षित है
एक खून के प्यासे अजगर द्वारा.
790
00:50:39,334 --> 00:50:41,917
मेरी बहन लिखती है
हैरी पॉटर फैनफिक्शन भी, लेकिन...
791
00:50:42,084 --> 00:50:46,834
इसने अनगिनत शूरवीरों को मार डाला है
जो मानते थे कि वे चुने हुए लोग हैं।
792
00:50:47,584 --> 00:50:49,834
जो चिता पर है
मेरे पास पेंटाग्राम टैटू है!
793
00:50:50,001 --> 00:50:52,501
धन्यवाद, आप बल्ला फिर से बंद कर सकते हैं।
794
00:50:54,584 --> 00:50:56,876
अरे बाप रे। उसे निश्चित रूप से अब कोविड है।
795
00:50:59,542 --> 00:51:02,584
यह कंपास आपको महल तक ले जाएगा।
796
00:51:03,209 --> 00:51:06,376
मैं प्रार्थना करूंगा कि आप जीवित रहें,
एक बेहतर दुनिया के लिए.
797
00:51:07,417 --> 00:51:09,001
हमारा खून.
798
00:51:09,167 --> 00:51:11,501
भविष्यवाणी का हमारा हिस्सा.
799
00:51:13,292 --> 00:51:14,751
रिओमी...
800
00:51:19,334 --> 00:51:21,751
ब्रेमनु कैवासनस सनोयेम।
801
00:51:22,917 --> 00:51:24,417
मिडजेन नासजुरे।
802
00:51:26,417 --> 00:51:27,751
रालुका जैमिच.
803
00:51:28,709 --> 00:51:30,292
उसने क्या कहा?
804
00:51:30,834 --> 00:51:34,584
हाँ, खून का प्यासा ड्रैगन और सब कुछ,
मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं।
805
00:51:34,751 --> 00:51:36,709
यह एक बड़ा सम्मान है.
806
00:51:36,876 --> 00:51:40,042
मैं इस दिन के लिए तैयारी कर रहा हूं
जब से मैं पैदा हुआ हूं.
807
00:51:40,209 --> 00:51:42,292
लेकिन मैं सिर्फ अनुभव करना चाहूँगा
808
00:51:42,459 --> 00:51:46,167
मेरी छोटी बहन यहाँ है
पूर्ण विकसित डायन बन जाओ।
809
00:51:47,126 --> 00:51:49,126
दीक्षा? कोई ज़रुरत नहीं है।
810
00:51:49,292 --> 00:51:51,709
मुझे उसकी पहल की जरूरत है.
यह बिल्कुल सुरक्षित है.
811
00:51:52,209 --> 00:51:55,126
यह भविष्यवाणी में नहीं है,
लेकिन मैं फिर भी फैसला करता हूं।
812
00:51:55,792 --> 00:51:59,584
एक छोटे वृत्त में दीक्षा की तैयारी करें।
बाद में मेरा गर्भपात हो गया.
813
00:51:59,751 --> 00:52:02,709
क्या आपके पास चार्जिंग केबल है
या पावर बैंक?
814
00:52:03,251 --> 00:52:04,959
क्या आपके पास शक्ति है?
815
00:52:07,459 --> 00:52:08,834
जाना।
816
00:52:09,001 --> 00:52:11,626
हमारा खून पकते ही तुम्हें ढूंढ लेगा।
817
00:52:11,792 --> 00:52:13,459
पकता है?
818
00:52:18,834 --> 00:52:20,251
चांटी, मुझे डर लग रहा है!
819
00:52:20,417 --> 00:52:22,292
ज़ेनेप, प्रीफ़ेसी को पेंच करो।
820
00:52:22,459 --> 00:52:25,459
आप यहां से निकलने का हमारा आखिरी मौका हैं।
आरंभ करें!
821
00:52:26,042 --> 00:52:28,917
- यह बहुत मनमोहक होने वाला है।
- हाँ।
822
00:52:29,084 --> 00:52:34,126
यह पुष्टि की तरह है. कुछ मोमबत्तियाँ.
आपको हेडफोन जैसा गिफ्ट मिलता है.
823
00:52:34,292 --> 00:52:36,376
- लेकिन यह आसान नहीं है.
- ओह हां यह है।
824
00:52:36,542 --> 00:52:38,417
और जब तुम डायन हो,
825
00:52:38,584 --> 00:52:41,417
आप दर्पण ठीक कर सकते हैं
और हम यहाँ से निकल जायेंगे।
826
00:52:41,584 --> 00:52:44,751
- सुबह होने तक हिलाएं.
- और आप क्या करने वाले हो?
827
00:52:45,876 --> 00:52:49,209
मैं यह करना चाहता था कि "मैं एक दिन में क्या खाता हूँ"
विशिंग टेबल के साथ.
828
00:52:49,376 --> 00:52:50,376
क्या?
829
00:52:50,542 --> 00:52:53,376
मैं जादू का मंत्र ढूंढ लूंगा
दर्पण की मरम्मत के लिए.
830
00:52:53,542 --> 00:52:56,042
- बेहतर होगा कि आप इसे ख़राब न करें!
- नहीं.
831
00:52:56,626 --> 00:52:57,792
बहन?
832
00:52:59,334 --> 00:53:03,292
- मुझे अब तुम्हें नंगा करना होगा।
- कपड़ा, हाँ।
833
00:53:07,334 --> 00:53:09,709
"कपड़े उतारना" से आपका वास्तव में क्या मतलब है?
834
00:53:09,876 --> 00:53:12,001
वस्त्र उतारो और अभिषेक करो.
835
00:53:12,167 --> 00:53:13,792
इसमें कितना समय लगेगा?
836
00:53:13,959 --> 00:53:17,917
धरती माता इसका निर्णय करती है।
आमतौर पर दो चांद.
837
00:53:18,084 --> 00:53:21,292
तो नाता सी हुवा...
838
00:53:34,334 --> 00:53:35,959
क्या दूसरी महिला की हत्या कर दी गई?
839
00:53:36,126 --> 00:53:38,834
सर्द। हबीबी ब्लॉक्सबर्ग बाद में आ रहे हैं।
840
00:53:39,501 --> 00:53:40,917
चलो भी!
841
00:54:18,292 --> 00:54:20,209
यार, मुझे जाना होगा।
842
00:54:26,459 --> 00:54:27,792
अरे बाप रे!
843
00:54:27,959 --> 00:54:31,709
एक नन्हीं परी मुझे मूतते हुए देख रही थी,
और मैं इसे फिल्मा नहीं सका।
844
00:54:31,876 --> 00:54:34,209
लानत है सेल फ़ोन की बैटरी.
यह मुझे बीमार कर देता है!
845
00:54:34,376 --> 00:54:37,876
आपका अजीब नकलीपन क्या है?
इतना मूल्यवान?
846
00:54:38,042 --> 00:54:41,209
- क्या इसमें सोना है?
- यह मुझे मुक्त कर देगा.
847
00:54:41,376 --> 00:54:44,376
और मेरे होने का सपना पूरा करो
अमीर और सफल साकार होते हैं।
848
00:54:44,542 --> 00:54:47,542
और भी अमीर?
आपके पास वह सब कुछ है जो एक व्यक्ति चाह सकता है।
849
00:54:47,709 --> 00:54:50,626
एक महल, राजकुमार आपके चरणों में।
850
00:54:51,792 --> 00:54:54,501
हाँ, मैं समझाऊंगा
सोशल मीडिया फिर कभी.
851
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
मैं आपका अनुसरण करूंगा
यदि आपके पास नीला चेक मार्क है।
852
00:54:57,334 --> 00:54:59,709
पर कहाँ? मेरी मातृभूमि के लिए?
853
00:55:00,251 --> 00:55:02,251
क्या आप ओरिएंट में रुचि रखते हैं?
854
00:55:06,126 --> 00:55:09,792
हाँ, लड़के. के सभी
मेरे पूर्व-प्रेमी ओरिएंट से हैं।
855
00:55:10,792 --> 00:55:12,167
खतरे को छोड़कर.
856
00:55:12,334 --> 00:55:14,459
वह मूल रूप से एकमात्र सफेद ब्रेड है।
857
00:55:14,626 --> 00:55:16,876
- मुझे सफेद ब्रेड पसंद है.
- हाँ?
858
00:55:17,042 --> 00:55:19,167
मुझे सॉसेज के साथ सफेद ब्रेड पसंद है।
859
00:55:36,876 --> 00:55:38,709
साफ़ करो, कुरगुंडे।
860
00:55:38,876 --> 00:55:42,292
नहीं, वाइल्डरिच।
मैं इस बारे में तर्क करने से इनकार करता हूं.
861
00:55:42,459 --> 00:55:45,667
मेरा बेटा आपके महल में आया
और अब वह गायब हो गया है.
862
00:55:45,834 --> 00:55:48,584
ख़ैर, उसने मेरी बेटी को नहीं जगाया
या आप उसे देखते हैं?
863
00:55:48,751 --> 00:55:52,792
मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं.
या मैं तुमसे कसम खाता हूँ, युद्ध निकट है!
864
00:55:52,959 --> 00:55:55,251
युद्ध? अतिशयोक्ति मत करो, दोस्तों.
865
00:55:55,417 --> 00:55:58,292
कैसा युद्ध?
सैनिकों का नेतृत्व करने वाली एक महिला के साथ!
866
00:55:58,459 --> 00:56:01,459
सैनिकों का नेतृत्व एक छोटा बच्चा कर रहा था
मुझे भी ज्यादा मत डराओ!
867
00:56:01,626 --> 00:56:04,126
युवा फव्वारे का पानी कम पियें,
वाइल्डरिच.
868
00:56:04,292 --> 00:56:06,917
मेरे राज्य से बाहर निकल जाओ!
869
00:56:07,084 --> 00:56:09,042
मैं तुम्हारे दयनीय महल को नष्ट कर दूँगा!
870
00:56:09,209 --> 00:56:12,292
कृपया, कोई युद्ध नहीं!
मैं दोष नहीं देना चाहता.
871
00:56:12,459 --> 00:56:15,751
आपकी पत्नी एक पेंटिंग में रहती है.
और हम दोनों जानते हैं क्यों, तानाशाह!
872
00:56:16,334 --> 00:56:17,917
हाँ!
873
00:56:19,417 --> 00:56:20,792
बकवास!
874
00:56:20,959 --> 00:56:22,376
शांत रहें।
875
00:56:23,209 --> 00:56:26,209
एक मुर्दे को जगाना
यहीं कहीं होना चाहिए.
876
00:56:27,542 --> 00:56:29,167
लाश को गायब कर देना.
877
00:56:29,792 --> 00:56:31,376
लाश को पका रहे हो?
878
00:56:50,709 --> 00:56:52,834
उसके होठों से केवल सांस का एक संकेत ही निकलता है,
879
00:56:53,417 --> 00:56:55,417
जो चिढ़ाते हुए मुस्कुराता है जैसे कि वह सपना देखता हो।
880
00:56:55,876 --> 00:57:00,626
ओह, काश मेरी आह तुम्हें जगा देती
और तुम्हारी नीली आँखें मुझे घूरेंगी।
881
00:57:00,792 --> 00:57:04,209
ब्लैकबर्ड हमारा गीत गाता है
जैसा कि तब हुआ था जब तुमने मुझे एक बार पकड़ लिया था।
882
00:57:05,376 --> 00:57:08,917
फिर भी इतनी शिद्दत से मना किया
हमारे होंठ मिल गये.
883
00:57:29,584 --> 00:57:31,001
अरे बाप रे!
884
00:57:32,584 --> 00:57:33,876
प्यारा।
885
00:57:48,417 --> 00:57:50,667
- कौन है भाई?
- लोरेन्ज़! किसी ने हमें देख लिया!
886
00:57:50,834 --> 00:57:52,417
हे भगवान, लड़कों!
887
00:57:52,584 --> 00:57:54,959
वाह! चिलैक्स।
888
00:57:55,459 --> 00:57:58,751
मैं वास्तव में बीच में आना नहीं चाहता था
जबकि आप ओनलीफैन्स को शीर्ष दस में बनाते हैं।
889
00:57:58,917 --> 00:58:03,084
मेरे स्थिर लड़के ने मुझे झकझोर कर जगाने की कोशिश की
और हमारे शरीर अनुचित तरीके से छूते थे।
890
00:58:03,251 --> 00:58:05,959
ठीक है, वाह! अच्छा ऐसा है।
आप यह "गुप्त रूप से" कर रहे हैं।
891
00:58:06,126 --> 00:58:09,167
सही? फुटबॉल खिलाड़ियों की तरह.
क्या आप कुछ समय से हैं?
892
00:58:09,334 --> 00:58:12,667
- केवल तभी जब वह शराब का सेवन करता हो।
- आप अपने जैसे लोगों से प्यार नहीं करते।
893
00:58:12,834 --> 00:58:16,709
क्या? तुम्हें घसीटा जाना चाहिए
आपके... कुकर्मों के लिए स्तंभ को।
894
00:58:16,876 --> 00:58:19,167
मुझे एक प्रकार की स्वीकृति महसूस हुई
तुम्हारी कमर में.
895
00:58:19,334 --> 00:58:23,334
मौन! या देवताओं द्वारा
जो मुझे मेरा नीला खून देंगे, मैं उसे खो दूँगा।
896
00:58:25,709 --> 00:58:27,042
मुझे लगता है
897
00:58:27,209 --> 00:58:30,626
यदि आप चले गए तो यह गंभीर है
किसी के स्थान पर टूथब्रश।
898
00:58:30,792 --> 00:58:32,501
टूथब्रश क्या है?
899
00:58:32,667 --> 00:58:34,251
हमने कुछ रातें एक साथ बिताई हैं।
900
00:58:34,417 --> 00:58:37,417
- मौन!
- लड़कों, यह सचमुच ठीक है।
901
00:58:37,584 --> 00:58:39,292
मुझे LGBTQUPS पसंद है।
902
00:58:39,459 --> 00:58:43,334
क्या यह प्यारा नहीं है?
स्लीपिंग ब्यूटी का राजकुमार किसी लड़के से प्यार करता है?
903
00:58:43,501 --> 00:58:47,292
हमें महल के लिए एक इंद्रधनुषी झंडे की जरूरत है।
और शायद आप शादी कर सकते हैं!
904
00:58:47,459 --> 00:58:49,876
मुझे जाने दो!
मैं उसका चैम्बर देखना चाहता हूं.
905
00:58:50,042 --> 00:58:52,917
- मेरा बेटा कहाँ है?
- अब यहाँ से चले जाओ!
906
00:58:55,042 --> 00:58:58,334
किसी को एक शब्द भी नहीं
या मैं उन्हें सब बता दूँगा कि तुमने क्या किया।
907
00:58:58,501 --> 00:59:01,626
तुमने मुझ पर काला जादू किया।
आप उसके लिए जल सकते हैं।
908
00:59:01,792 --> 00:59:03,084
दांव पर?
909
00:59:03,251 --> 00:59:05,667
- अगर मुझे पूरा महल खोजना पड़े!
- उस औरत को रोको!
910
00:59:08,917 --> 00:59:10,167
कदम!
911
00:59:17,126 --> 00:59:19,126
- आप ज़िंद हैं।
- हाँ।
912
00:59:19,584 --> 00:59:21,417
तुम जाग रहे हो?
913
00:59:21,834 --> 00:59:23,334
- तुम्हें किसने चूमा?
- मैंने किया!
914
00:59:23,501 --> 00:59:25,167
- किसी को भी नहीं!
- मैंने किया।
915
00:59:26,126 --> 00:59:29,042
मैंने उसे अपने होठों से जगाया. प्यार।
916
00:59:29,209 --> 00:59:30,084
प्यार।
917
00:59:30,251 --> 00:59:33,001
- मेरे होंठ प्यार से भरे थे।
- ओह! क्या मैं सपना देख रहा हूं?
918
00:59:33,167 --> 00:59:36,542
और उसने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है.
क्या यह सही नहीं है?
919
00:59:36,709 --> 00:59:39,292
- क्या यह वही होगा?
- आनन्दित!
920
00:59:41,626 --> 00:59:43,459
हमारी एक शादी है.
921
00:59:43,626 --> 00:59:46,876
हमारे घर आपस में जुड़ रहे हैं.
लोगों को बताएं.
922
00:59:49,209 --> 00:59:51,292
आप अपना परिवार नहीं चुन सकते.
923
00:59:51,459 --> 00:59:53,542
सगाई के झंडे फहराओ!
924
00:59:53,709 --> 00:59:54,709
और...
925
00:59:54,876 --> 00:59:57,167
मेरे लिए एक प्याला ले आओ
यौवन के फव्वारे से.
926
00:59:57,334 --> 00:59:58,709
एक टोस्ट के लिए.
927
01:00:07,709 --> 01:00:09,876
हे भगवान, मैं तुमसे शादी नहीं करना चाहता!
928
01:00:10,042 --> 01:00:12,792
आप क्या चाहते हैं
इसका कोई परिणाम नहीं है, महिला!
929
01:00:12,959 --> 01:00:15,876
और निश्चित रूप से नहीं
बिना वाई-फाई और बैटरी के।
930
01:00:16,042 --> 01:00:18,167
आप जिसे चाहें, आमंत्रित कर सकते हैं.
931
01:00:18,334 --> 01:00:22,209
हालाँकि, यदि आप शादी का बहिष्कार करते हैं,
मुझे तुम्हें ताड़ना देनी होगी!
932
01:00:22,834 --> 01:00:24,501
चेस्टन?
933
01:00:31,584 --> 01:00:32,751
ज़ेनेप।
934
01:00:32,917 --> 01:00:35,084
जल्दी करो, हमें यहां से निकलना है.
935
01:00:47,376 --> 01:00:49,459
यह सूर्य की रोशनी पड़ने पर उड़ता है।
936
01:00:51,084 --> 01:00:53,792
किताबें खतरनाक हैं.
विशेषकर एक डायन से।
937
01:00:55,334 --> 01:00:57,042
पोर्टल जादू!
938
01:00:57,542 --> 01:00:58,917
"पोर्टल नष्ट करें..."
939
01:00:59,084 --> 01:01:01,126
मुझे इसके लिए किसी गूंगी जादू की किताब की जरूरत नहीं है।
940
01:01:01,292 --> 01:01:02,709
"पोर्टल पुनर्स्थापित करें।"
941
01:01:02,876 --> 01:01:05,251
ये किस प्रकार के पत्र हैं?
942
01:01:05,417 --> 01:01:08,334
आप केवल हर दूसरे शब्द को पढ़ सकते हैं।
नाज़ी लेखन.
943
01:01:08,501 --> 01:01:11,001
"आपको जिस पोर्टल की आवश्यकता है उसे पुनर्स्थापित करने के लिए
944
01:01:11,167 --> 01:01:13,459
एक ड्रैगन दांत..." सच में?
945
01:01:13,626 --> 01:01:16,917
"...एक गेंडा बाल
और सुनहरे मेंढक से एक चम्मच कीचड़।
946
01:01:17,084 --> 01:01:20,792
सब कुछ टुकड़ों पर बिखेर दो,
फिर काले जादू में पिघलाओ।"
947
01:01:20,959 --> 01:01:22,292
डटे रहो.
948
01:01:22,792 --> 01:01:25,417
मैं आपसे विनती करता हूं. उस शैतान का काम ख़त्म करो
या मुझे जाने दो.
949
01:01:25,584 --> 01:01:28,376
मुझे आपकी मदद चाहिए. मुझे कहां मिल सकता है
950
01:01:28,542 --> 01:01:31,001
एक सुनहरा मेंढक और एक गेंडा बाल?
951
01:01:31,167 --> 01:01:33,251
क्या कोई वॉलमार्ट है?
क्या आप उन्हें प्राप्त कर सकते हैं?
952
01:01:33,417 --> 01:01:36,751
कभी नहीं.
काला जादू आपकी जान ले सकता है।
953
01:01:37,959 --> 01:01:40,334
मेरे पास आपके कालीन के लिए एक समाधान है।
954
01:01:50,584 --> 01:01:53,459
यदि आप मुझे घर पहुंचाने में मदद करें
इससे पहले कि मुझे शादी के लिए मजबूर किया जाए,
955
01:01:53,626 --> 01:01:57,126
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि आप प्राप्त कर सकें,
या उड़ जाओ, यहाँ से चले जाओ।
956
01:02:09,959 --> 01:02:11,542
इसे नीचे रखें।
957
01:02:14,209 --> 01:02:16,584
सुनहरे मेंढक झाड़ियों के नीचे हैं।
958
01:02:16,751 --> 01:02:18,626
आप उन्हें एक सुनहरी गेंद से फुसलाते हैं
959
01:02:18,792 --> 01:02:20,542
और साथ...
960
01:02:21,917 --> 01:02:26,209
सही है, अच्छा है. पर्याप्त समय लो।
भगवान का शुक्र है कि आप यहां बस इतना ही पी सकते हैं।
961
01:02:26,876 --> 01:02:29,751
ओह, प्रियतम, खंडहरों से जी उठे।
962
01:02:29,917 --> 01:02:33,417
मैं बहुत खुश हूं
आप श्राप से बच गये.
963
01:02:35,376 --> 01:02:37,167
ओह, मैं देख रहा हूं कि आपने कामना की है...
964
01:02:37,334 --> 01:02:38,667
कॉकटेल.
965
01:02:38,834 --> 01:02:41,084
मेरा सिर पहले से ही थोड़ा तेज़ हो रहा है।
966
01:02:41,251 --> 01:02:44,417
उफ़!
टेबल, अपने आप को एस्पिरिन से सजा लें।
967
01:02:49,542 --> 01:02:51,751
कहां है वह मनचला
प्रिंस बोस्को?
968
01:02:52,667 --> 01:02:56,334
- उसने डायन को कैसे हराया?
- मैंने उस बदसूरत बूढ़े चमगादड़ को खुद ही पटक दिया।
969
01:02:57,751 --> 01:03:01,126
-मुझे अपना बचाव करने के लिए किसी आदमी की जरूरत नहीं है।
-रोजा का मज़ाक।
970
01:03:01,292 --> 01:03:03,334
वह एक छिछली किताब उद्धृत कर रही है।
971
01:03:03,501 --> 01:03:07,209
बेहतर होगा कि आप पढ़ना शुरू न करें।
औरत को बेशर्म और ढीठ बना देता है.
972
01:03:07,376 --> 01:03:09,209
हाँ, ठीक है, कमीने।
973
01:03:11,376 --> 01:03:13,459
मंगेतर के लिए एक कवि के शब्द.
974
01:03:15,084 --> 01:03:17,084
मेरी गर्वित कमीने.
975
01:03:17,917 --> 01:03:20,917
- हाँ, या बकवास चेहरा।
- मेरा बहादुर बकवास चेहरा।
976
01:03:21,459 --> 01:03:23,751
- मम-हम्म।
- बहुत हो गयी चापलूसी.
977
01:03:23,917 --> 01:03:26,709
यह बकवास चल रही है
अब एक कैनापे की हत्या करने के लिए।
978
01:03:33,626 --> 01:03:35,209
नहीं धन्यवाद।
979
01:03:47,709 --> 01:03:49,376
आर्टोल्फ?
980
01:03:51,376 --> 01:03:53,126
- मदद...
- आर्टोल्फ!
981
01:04:00,126 --> 01:04:01,709
अरे बाप रे।
982
01:04:02,501 --> 01:04:04,126
"राजकुमारी और मटर।"
983
01:04:04,834 --> 01:04:07,834
मर्दानगी के उस संक्षिप्त क्षण को क्षमा करें।
984
01:04:08,001 --> 01:04:12,876
- धन्यवाद अच्छा रहेगा. उसने तुम्हें बचाया.
- मुझे नहीं लगता कि मुझे बचाने के लिए किसी महिला की जरूरत है।
985
01:04:13,042 --> 01:04:15,292
ठीक है, मटर, तुमने लगभग...
986
01:04:15,959 --> 01:04:19,042
यह मटर नहीं था. यह एक बंदूक की गोली थी.
987
01:04:19,917 --> 01:04:22,417
मुझ पर बेरहमी से गोली चलाई गई!
988
01:04:23,209 --> 01:04:25,251
एक गुंडे को मुझे साफ़ करने दो!
989
01:04:26,959 --> 01:04:28,667
एक शब्द भी नहीं!
990
01:04:28,834 --> 01:04:30,876
आप उससे शादी करना चाहते हैं?
991
01:04:32,959 --> 01:04:33,959
नहीं.
992
01:04:39,501 --> 01:04:42,876
हे भगवान,
मैं बड़बड़ाना नहीं चाहता, लेकिन...
993
01:04:43,042 --> 01:04:45,084
चूँकि आपने अपना श्राप जीत लिया है
994
01:04:45,251 --> 01:04:48,334
मुझे ऐसा महसूस हुआ है
मेरे अंदर एक आग जल रही है.
995
01:04:48,501 --> 01:04:52,417
इसने मेरी आत्मा में छाया को धो दिया है,
कुछ जलाया!
996
01:04:52,876 --> 01:04:55,042
मेरी हास्यास्पद बकवास को क्षमा करें।
997
01:04:56,084 --> 01:04:58,334
लेकिन मैंने व्यक्तित्व परीक्षण लिया।
998
01:05:00,876 --> 01:05:04,501
यह कहता है: "आप एक...पावर लेडी हैं।"
999
01:05:04,667 --> 01:05:06,917
वह क्या है?
1000
01:05:07,334 --> 01:05:10,376
"आप सिर्फ सोशल मीडिया पर ही चर्चा में नहीं हैं।
1001
01:05:10,542 --> 01:05:12,292
एनालॉग दुनिया में
1002
01:05:12,459 --> 01:05:15,501
आप अपना पूर्व दिखाएंगे
जितना वह जानता है उससे कहीं अधिक तरंगें आपके अंदर हैं।
1003
01:05:16,042 --> 01:05:18,334
शांत रहें और जंगली सपने देखें।
1004
01:05:18,501 --> 01:05:22,542
अपने आप को याद दिलाते रहें
कि तुम एक बुरी कुतिया हो।"
1005
01:05:22,709 --> 01:05:25,167
इसका मतलब क्या है?
क्या आप इस भाषा को समझ सकते हैं?
1006
01:05:25,751 --> 01:05:29,209
खैर, इसका मतलब है
आपको अपने जीवन पर नियंत्रण रखना चाहिए।
1007
01:05:29,376 --> 01:05:32,501
- वही करें जो आपका मन करे।
- एक आदमी की तरह? तुम मुझ पर राज कर रहे हो.
1008
01:05:32,667 --> 01:05:37,459
क्या होगा यदि आपका मुख्य निचोड़
पत्थर में से तलवार नहीं निकालता?
1009
01:05:37,626 --> 01:05:41,417
वह राजा का पहला शूरवीर नहीं होगा,
और उसका स्वभाव और भी बुरा होगा।
1010
01:05:41,584 --> 01:05:44,292
ओह, वह हाल ही में किस झाग में समा गया है!
1011
01:05:46,584 --> 01:05:48,709
"आज का दिन है!
1012
01:05:48,876 --> 01:05:50,292
आज तुम मेरी हो।”
1013
01:05:58,126 --> 01:05:59,917
यह ले जाया गया!
1014
01:06:02,126 --> 01:06:03,334
टॉमफूलरी।
1015
01:06:03,501 --> 01:06:04,917
मैं कसम खाता हूँ, मटर-बी।
1016
01:06:31,709 --> 01:06:34,792
यह तो अच्छा है कि इस बारे में कोई नहीं जानता।
नहीं, नहीं, नहीं।
1017
01:06:35,626 --> 01:06:38,334
आपको आर्टोल्फ को बताना होगा।
वह बहुत उत्साहित होगा.
1018
01:06:38,501 --> 01:06:40,876
उसे तुम पर बहुत गर्व होगा, मेरा विश्वास करो।
1019
01:06:41,042 --> 01:06:43,084
वह बहुत घमंडी मादरचोद है।
1020
01:06:43,251 --> 01:06:44,917
मैं...
1021
01:06:45,084 --> 01:06:48,126
- लेकिन शायद आप सही हैं।
- ओह हां। ठीक है।
1022
01:06:48,292 --> 01:06:50,626
- हाँ।
- राजकुमारी, मेरे पास एक है!
1023
01:06:50,792 --> 01:06:53,251
हाँ, आ रहा हूं। थोड़ा शांत हो जाओ।
1024
01:06:53,417 --> 01:06:54,667
लानत है, यह मजबूत है!
1025
01:06:56,751 --> 01:06:58,626
राजकुमारी। मेरी सहायता करो!
1026
01:07:01,542 --> 01:07:03,792
- इसे अभी भी पकड़ो!
- यह फिसल रहा है.
1027
01:07:09,751 --> 01:07:11,626
अंत में प्यारी युवती के लिए एक चुंबन।
1028
01:07:13,959 --> 01:07:15,834
मुझे खा जाओ।
1029
01:07:16,001 --> 01:07:17,542
आप सभी?
1030
01:07:19,376 --> 01:07:21,626
यह इतना बड़ा कैसे हो सकता है?
1031
01:07:27,792 --> 01:07:31,501
अब हमें बस एक ड्रैगन दांत की जरूरत है
और मंत्र के लिए एक गेंडा बाल।
1032
01:07:32,042 --> 01:07:35,126
तुम्हारे राजकुमार के दाँत अजगर के थे
उसकी वर्दी पर.
1033
01:07:35,292 --> 01:07:38,126
- यदि आप उसके साथ गेंद तक जाते हैं...
-हे भगवान! लानत है!
1034
01:07:38,292 --> 01:07:41,542
मैं एक शानदार वीआईपी पार्टी में जा रहा हूं
कौन जानता है कि कौन हो सकता है
1035
01:07:41,709 --> 01:07:43,334
और मैं कुछ भी फिल्मा नहीं सकता!
1036
01:07:43,501 --> 01:07:46,542
ऊर्जा होनी चाहिए
यहीं आसपास कहीं.
1037
01:07:49,792 --> 01:07:51,876
अच्छा! आवाज सक्रियण.
1038
01:07:52,751 --> 01:07:53,751
"पुनर्जनन.
1039
01:07:53,917 --> 01:07:56,834
ऊर्जा और जीवन शक्ति बहाल करने का मंत्र।"
1040
01:07:57,001 --> 01:07:58,959
ऊर्जा! वह शक्ति है.
1041
01:07:59,917 --> 01:08:03,292
"तुम्हें बस इतना ही चाहिए
हृदय से शुद्ध होना।"
1042
01:08:03,459 --> 01:08:05,251
हाँ, मैं उससे सहमत हूँ।
1043
01:08:05,751 --> 01:08:07,001
या नहीं?
1044
01:08:07,167 --> 01:08:11,376
फिर मैंने एक लड़की के चेहरे पर मुक्का मारा
इतनी मुश्किल से उसे अस्पताल जाना पड़ा।
1045
01:08:11,542 --> 01:08:14,001
और मैंने 47 बार झूठ बोला है।
1046
01:08:14,167 --> 01:08:16,751
मैंने लगभग 12 बार पैसे चुराए होंगे।
1047
01:08:16,917 --> 01:08:18,959
मैंने अपने चचेरे भाई की कार में खरोंच लगा दी।
1048
01:08:19,126 --> 01:08:21,126
मैंने कभी झूठ नहीं बोला.
1049
01:08:21,751 --> 01:08:24,209
पकड़ना। तुमने कभी झूठ नहीं बोला?
1050
01:08:24,376 --> 01:08:25,834
उह उह।
1051
01:08:27,167 --> 01:08:29,376
- किसी को मारो?
- उह उह।
1052
01:08:29,917 --> 01:08:31,626
तो क्या आपका हृदय शुद्ध है?
1053
01:08:31,792 --> 01:08:32,709
मम-हम्म.
1054
01:08:33,667 --> 01:08:34,876
उह...उह-उह.
1055
01:08:35,042 --> 01:08:39,376
"निर्जीव शरीर में ऊर्जा की पूर्ति करें
1056
01:08:39,959 --> 01:08:41,376
अपने ही शरीर से.
1057
01:08:41,792 --> 01:08:45,334
महान देवी अनुदाना को बुलाओ।
1058
01:08:45,501 --> 01:08:49,042
एक दूसरे का हाथ पकड़ें
बहनों के घेरे में रहते हुए..."
1059
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
यार, यहाँ आओ!
1060
01:08:52,126 --> 01:08:54,251
"और गाती है।"
1061
01:08:54,417 --> 01:08:55,834
गाओ?
1062
01:08:56,792 --> 01:08:58,751
ताज़ रोट को खत्म करने के लिए
1063
01:08:58,917 --> 01:09:01,251
यूरस्टैंड बिज़ स्टैंट रोट
1064
01:09:01,417 --> 01:09:05,334
उर्सेजीन डायुसा फेयर...
1065
01:09:27,959 --> 01:09:30,126
मेरी पहली बकवास.
1066
01:09:33,167 --> 01:09:36,042
बकवास! यह काम क्यों नहीं किया?
1067
01:09:36,209 --> 01:09:38,459
क्या हमने कुछ गलत किया?
1068
01:09:48,251 --> 01:09:51,292
- मुझे कुछ अच्छा महसूस नहीं हो रहा है।
- मुझे लगता है... वह कितना अच्छा है?
1069
01:09:51,459 --> 01:09:53,376
- क्या बढ़िया है?
- बकवास!
1070
01:09:53,542 --> 01:09:56,709
क्या आप अपनी सभी भावनाओं का वर्णन करते हैं?
शरीर के उत्सर्जन के साथ?
1071
01:09:59,042 --> 01:10:01,251
क्षमा मांगना। मैं केवल छह प्रतिशत पर हूं।
1072
01:10:04,834 --> 01:10:08,167
स्प्रेंगेल के राजकुमार बॉस्को हर्टमट
1073
01:10:08,334 --> 01:10:10,001
और उसकी होने वाली पत्नी
1074
01:10:10,167 --> 01:10:14,542
कैटेनिया की रोसालिया सिगिसगुंडे एस्मेराल्डा।
1075
01:10:16,709 --> 01:10:18,792
अरे, मुझे पता है कि हमारे पास गोमांस है।
1076
01:10:18,959 --> 01:10:22,001
लेकिन मुझे पाना होगा
बाद में आपके साथ एक टिकटॉक वीडियो।
1077
01:10:40,959 --> 01:10:42,459
मटर-मधुमक्खी!
1078
01:10:45,292 --> 01:10:46,792
प्यारा, हाँ.
1079
01:10:47,459 --> 01:10:50,042
हे भगवान, वो बेचारे गेंडा!
1080
01:10:50,876 --> 01:10:54,751
यूनिकॉर्न भयानक हैं. वे गुलाब चबाते हैं
और बहुत आक्रामक हैं.
1081
01:10:54,917 --> 01:10:56,751
- खासकर महिलाओं के प्रति.
- ओह!
1082
01:10:57,376 --> 01:11:00,417
लेकिन उनका स्वाद अच्छा है
यदि आप उन्हें पूर्णिमा के दौरान मार देते हैं।
1083
01:11:08,334 --> 01:11:10,792
लानत है, मुझे सिंड्रेला के साथ एक लूप की बहुत ज़रूरत है।
1084
01:11:11,542 --> 01:11:15,209
अगर मैं उसकी जगह होती, तो मैं प्रिंस चार्मिंग को बताती
वह सीधा कैसा दिखता है.
1085
01:11:15,376 --> 01:11:17,834
- इसमें कोई मतलब नहीं है.
- क्या आप उसे जानते हो?
1086
01:11:18,001 --> 01:11:19,459
हाँ, क्रिसमस से.
1087
01:11:19,626 --> 01:11:23,334
ZDF और सस्ती नेटफ्लिक्स फिल्मों से,
वे सभी उसकी मूर्खतापूर्ण कहानी दिखाते हैं।
1088
01:11:23,501 --> 01:11:25,542
हर साल मुझे देखने को मिलता है
1089
01:11:25,709 --> 01:11:28,792
आपको सुंदर कैसे बनना है
किसी को भी आपसे प्यार हो जाए।
1090
01:11:28,959 --> 01:11:31,042
कोई सामने नहीं, ये सच है.
1091
01:11:32,084 --> 01:11:34,292
आर्टोल्फ़ कहाँ है?
क्या वह आपके लिए उत्साहित था?
1092
01:11:34,459 --> 01:11:38,334
वह खुश था, रोज़ा।
और उसने राजा से बात करने का वादा किया।
1093
01:11:39,917 --> 01:11:41,792
अमालिया!
1094
01:11:41,959 --> 01:11:44,417
कृपया मुझे क्षमा करें,
वह पुन्ज़ेल की समीरा है।
1095
01:11:44,584 --> 01:11:46,459
रॅपन्ज़ेल. हाँ, मैं उसे जानता हूँ।
1096
01:12:04,042 --> 01:12:06,167
आह! कोई दो-समय नहीं, तुमने सुना?
1097
01:12:06,334 --> 01:12:07,626
शांति?
1098
01:12:13,042 --> 01:12:15,626
मैं जानता हूं कि मैं तुम्हारे साथ बहुत सख्त था।
1099
01:12:15,792 --> 01:12:17,792
बात बस इतनी सी है...
1100
01:12:17,959 --> 01:12:19,626
मुझसे एक महिला से शादी करने की उम्मीद की जाती है।
1101
01:12:19,792 --> 01:12:22,209
तो क्या हुआ? उन्हें उबाओं!
1102
01:12:22,376 --> 01:12:24,376
मैंने देखा कि आप उसे कितना प्यारा समझते हैं।
1103
01:12:24,542 --> 01:12:26,334
वह एक धूर्त है.
1104
01:12:28,001 --> 01:12:29,709
मैं इसके बारे में बकवास नहीं करना चाहता।
1105
01:12:29,876 --> 01:12:32,667
आइए संगीत का आनंद लें
और दिखाओ कि हम कितने खुश हैं।
1106
01:12:34,501 --> 01:12:37,542
शायद आप उसे पूरक कर सकें
या उसे कुछ उपहार दें।
1107
01:12:37,709 --> 01:12:40,792
मुझे लगता है कि वह बहुत प्यारा लड़का है
उस कठोर कवच के पीछे छिपा है.
1108
01:12:40,959 --> 01:12:42,501
गलत बात है।
1109
01:12:43,751 --> 01:12:47,167
मैं उसे भूलकर बच्चा पैदा करना चाहता हूं.'
आपके साथ, आपके जीवन को अर्थ देने के लिए।
1110
01:12:47,334 --> 01:12:49,542
बहुत खूब! आप कितने उदार हैं.
1111
01:12:49,709 --> 01:12:52,001
यह निश्चित रूप से मेरे जीवन का सबसे अच्छा सेक्स होगा।
1112
01:12:52,667 --> 01:12:53,667
नहीं!
1113
01:13:00,876 --> 01:13:03,292
हमारे शासक के लिये अपना सिर झुकाओ,
1114
01:13:03,459 --> 01:13:07,126
आदरणीय राजा वाइल्डरिच द्वितीय।
1115
01:13:14,542 --> 01:13:18,459
मेरे लोग!
मुझे एक घोषणा करनी है.
1116
01:13:19,209 --> 01:13:23,084
एक और वीरगाथा लिखी जाएगी।
1117
01:13:23,876 --> 01:13:26,459
पत्थर से तलवार खींच ली गई!
1118
01:13:28,792 --> 01:13:30,751
जाओ, उसने अभी तुम्हें बुलाया है।
1119
01:13:36,709 --> 01:13:41,001
हमने इंतजार किया है
सदियों का सबसे साहसी शूरवीर।
1120
01:13:41,167 --> 01:13:45,667
अपने मजबूत हाथों से...
मैंने इसे पत्थर से खींच लिया।
1121
01:13:45,834 --> 01:13:48,459
शत्रु सैनिक मेरे पराक्रम के आगे झुक जायेंगे।
1122
01:13:48,626 --> 01:13:50,334
वह बकवास क्यों कर रहा है?
1123
01:13:50,501 --> 01:13:54,876
- अमालिया ने खींच लिया...
- आर्टोल्फ मेरी गोल मेज का नेतृत्व करेगा।
1124
01:13:55,792 --> 01:13:57,709
शाबाश, शाबाश.
1125
01:14:03,917 --> 01:14:05,584
आपको बस इतना ही कहना है?
1126
01:14:10,834 --> 01:14:14,334
यदि आप राजा का खंडन करते हैं,
तुम्हारा सिर कलम कर दिया जाएगा, रोज़ा।
1127
01:14:14,501 --> 01:14:16,709
जाहिर तौर पर मैं कहानी के लायक नहीं हूं।
1128
01:14:16,876 --> 01:14:18,751
- अरे? लेकिन...
- कृपया।
1129
01:14:18,917 --> 01:14:21,959
मेरी चाहतों की आग मत भड़काओ
अब और, ठीक है?
1130
01:14:23,126 --> 01:14:24,542
मैं भाग्यशाली हूं
1131
01:14:24,709 --> 01:14:28,042
वह अब भी मेरा बकवास चेहरा बनना चाहता है
मेरी निर्लज्ज अवज्ञा के बाद.
1132
01:14:35,792 --> 01:14:38,584
- आपको गेंद कैसी लगी?
- मैं इसे तुम्हें दिखा सकता हूँ.
1133
01:14:39,334 --> 01:14:41,417
- देखना।
- ओह, क्या उत्सव है!
1134
01:14:42,501 --> 01:14:44,501
और तुम्हारे झूठ में सब पत्थर बन गये।
1135
01:14:44,667 --> 01:14:47,584
लेकिन यह बिल्कुल ठीक था.
अंत में मूड ने गोता लगाया।
1136
01:14:47,751 --> 01:14:50,751
क्योंकि आमतौर पर
आप अंत में किसी के साथ जुड़ जाते हैं,
1137
01:14:50,917 --> 01:14:53,084
या आप उनके डीएम में स्लाइड करें।
1138
01:14:55,792 --> 01:14:58,251
मैं तुम्हें एक बहुत अच्छी पार्टी दिखाऊंगा।
1139
01:14:59,334 --> 01:15:00,334
देखना।
1140
01:15:00,501 --> 01:15:03,126
हे भगवान, यह तो ख़त्म हो गया।
यह बहुत अद्भुत था.
1141
01:15:03,917 --> 01:15:06,042
ओह, हाहा, मेरी छोटी बहन।
1142
01:15:06,209 --> 01:15:09,417
- तुम अपना चेहरा क्यों बिगाड़ रहे हो?
- यार, वह सेल्फी वाला चेहरा है।
1143
01:15:09,584 --> 01:15:12,584
वह मेरा सेक्सी चेहरा है. काइली यहूदी बस्ती से मिलती है।
1144
01:15:13,376 --> 01:15:15,126
मुझ पर आरोप लगाओ.
1145
01:15:20,501 --> 01:15:24,084
वह... नहीं, नहीं, नहीं. नहीं!
मैं मेकअप नहीं लगा रही हूं. नहीं!
1146
01:15:24,251 --> 01:15:27,042
बिना रंग का.
जैसा कि महामहिम वास्तव में हैं।
1147
01:15:27,209 --> 01:15:29,084
मुझे वह पसंद नहीं है.
1148
01:15:30,001 --> 01:15:32,709
क्या आप मुझे "महामहिम" कहना बंद कर सकते हैं?
1149
01:15:32,876 --> 01:15:34,834
मैं तुम्हें सिर्फ तुम कह कर संबोधित नहीं कर सकता...
1150
01:15:36,251 --> 01:15:39,459
आप रंग के पीछे छुप नहीं सकते.
1151
01:15:40,626 --> 01:15:43,959
भले ही तुम ऊँट के मल में सोना डुबाओ,
यह सोना रहता है.
1152
01:15:47,751 --> 01:15:49,542
और तुम्हारा महल कहाँ है?
1153
01:15:50,751 --> 01:15:52,876
- उम्म... मेरा कमरा...
- भिखारी।
1154
01:15:54,417 --> 01:15:56,876
हां ऐसा? यह सामाजिक आवास है.
1155
01:15:57,667 --> 01:16:00,292
यह आरामदायक लगता है.
लेकिन क्या आपके पास गायें नहीं हैं?
1156
01:16:00,459 --> 01:16:01,876
नहीं.
1157
01:16:05,167 --> 01:16:06,584
वे आत्माएँ किसकी हैं?
1158
01:16:06,751 --> 01:16:09,959
अहमद और ड्रैगन, पूर्व-प्रेमी।
तोड़-फोड़ कर पार कर लिया.
1159
01:16:10,126 --> 01:16:11,376
पूर्व से!
1160
01:16:11,542 --> 01:16:15,542
क्या इसीलिए आप राजकुमार को चाहते हैं?
क्या उन्होंने आपकी पर्याप्त लालसा नहीं की?
1161
01:16:16,167 --> 01:16:19,542
लालच? कितना अजीब शब्द है.
आपके अंदर किसी के प्रति आकर्षण है।
1162
01:16:19,709 --> 01:16:22,167
क्या आप किसी आदमी पर कोई गरम चीज़ डालना चाहते हैं?
1163
01:16:22,334 --> 01:16:24,417
क्या आपकी दुनिया में इसका मतलब प्यार है?
1164
01:16:24,959 --> 01:16:26,876
हाँ, या आप किसी के साथ संबंध बनाते हैं।
1165
01:16:27,042 --> 01:16:30,376
इतना क्रूर कार्य कौन करेगा?
केवल शैतान के प्रभाव में.
1166
01:16:31,209 --> 01:16:33,501
या फिर शराब के नशे में.
1167
01:16:39,084 --> 01:16:44,084
जिसने भी तुम्हें चूमा उसे ऐसा करना चाहिए था
आपके जीवन का सबसे खूबसूरत दिन.
1168
01:16:44,834 --> 01:16:46,209
कितना प्यारा!
1169
01:16:46,376 --> 01:16:47,376
कहना,
1170
01:16:47,542 --> 01:16:50,334
"अरे, मारो। वह मेरी लड़की है।"
1171
01:16:50,876 --> 01:16:52,751
मीठा अच्छा शब्द है, है ना?
1172
01:16:53,501 --> 01:16:55,917
मैं तो सीधे आप पर स्वाइप करूंगा।
1173
01:17:07,417 --> 01:17:09,709
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
1174
01:17:09,876 --> 01:17:11,001
अरे बाप रे!
1175
01:17:11,167 --> 01:17:12,876
हे भगवान, क्या...
1176
01:17:13,042 --> 01:17:14,084
बहुत बुरा.
1177
01:17:14,251 --> 01:17:15,542
अरे नहीं! बकवास.
1178
01:17:23,251 --> 01:17:25,459
क्या सैंडएम परी कथा है!
1179
01:17:26,751 --> 01:17:29,667
हम नहीं जानते कि यह क्या है,
लेकिन ऐसा लगता है कि इसे नष्ट किया जाना चाहिए।
1180
01:17:29,834 --> 01:17:31,792
प्रस्तावना.
1181
01:17:38,376 --> 01:17:39,584
वाह!
1182
01:17:39,751 --> 01:17:43,876
यह हमेशा बहुत आसान लगता है
जब एक राजकुमार एक महिला को अपने साथ ले जाता है।
1183
01:17:44,626 --> 01:17:46,667
मुझे समान अधिकारों से नफरत है.
1184
01:18:01,209 --> 01:18:03,167
मैं चीजों को फिर से अच्छा बनाऊंगा.
1185
01:18:15,126 --> 01:18:16,709
मुझे शिल्प से नफरत है.
1186
01:18:44,126 --> 01:18:45,751
नमस्ते!
1187
01:18:45,917 --> 01:18:48,001
तुम्हें कितनी उंगलियां दिखाई दे रही हैं?
1188
01:18:48,167 --> 01:18:51,501
मुझें नहीं पता,
लेकिन मैं कभी गिनती नहीं कर पाया।
1189
01:18:52,292 --> 01:18:54,084
क्या हुआ?
1190
01:18:58,001 --> 01:18:59,876
कालीन अलेकुम!
1191
01:19:09,417 --> 01:19:10,709
अरे बाप रे!
1192
01:19:11,459 --> 01:19:13,167
कितना अच्छा।
1193
01:19:13,334 --> 01:19:15,667
आपने इसे जीवंत कर दिया.
1194
01:19:15,834 --> 01:19:18,876
अब आप घर के लिए उड़ान भर सकते हैं,
अपने स्वयं के साहसिक कार्य के लिए.
1195
01:19:19,042 --> 01:19:20,876
जादुई लालटेन के साथ रुकें।
1196
01:19:21,042 --> 01:19:22,751
मैं कसम खाता हूँ, विल स्मिथ इसके अंदर है!
1197
01:19:22,917 --> 01:19:24,459
ख़ैर, मैं केवल विल स्मिथ को ही जानता हूँ।
1198
01:19:25,001 --> 01:19:27,709
हालाँकि, मुझे यकीन नहीं है।
उसे रद्द कर दिया गया.
1199
01:19:28,626 --> 01:19:32,167
किसी भी मामले में, यह अच्छा है
क्योंकि आपको तीन इच्छाएं मिलती हैं.
1200
01:19:32,834 --> 01:19:35,542
तुम प्रिन्स बनते हो
और सुल्तान की बेटी ले आओ।
1201
01:19:36,167 --> 01:19:38,542
चमेली.
वह जर्मन राजकुमारियों की तरह नहीं है.
1202
01:19:38,709 --> 01:19:41,334
लेकिन वह आपकी तरह बकवास नहीं हो सकती।
1203
01:19:41,501 --> 01:19:43,584
हाँ, ठीक है, मैंने तुम्हें लगभग मार ही डाला था।
1204
01:19:43,751 --> 01:19:46,626
कृपया मुझे क्षमा करें
तुम्हें परेशान करने के लिए.
1205
01:19:48,709 --> 01:19:50,501
आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?
1206
01:19:50,667 --> 01:19:53,209
- आप मुझ पर क्रोधित हो सकते हैं।
- मैं, क्रोधित?
1207
01:19:53,834 --> 01:19:58,501
तुमने मेरे लिए अपना नकलीपन बलिदान कर दिया,
और आप इसे किसी भी चीज़ से अधिक पसंद करते हैं।
1208
01:19:59,876 --> 01:20:02,876
मेरे साथ मेरी दुनिया, ओरिएंट में आओ।
1209
01:20:03,501 --> 01:20:05,959
तुमने कहा था कि तुम मेरा अनुसरण करना चाहते हो।
1210
01:20:06,417 --> 01:20:07,334
हाँ।
1211
01:20:08,584 --> 01:20:10,792
लेकिन सिर्फ इंस्टा पर.
1212
01:20:10,959 --> 01:20:14,042
ज़ेनेप सही है.
मैंने बहुत सारी चीज़ें गड़बड़ कर दी हैं।
1213
01:20:14,209 --> 01:20:17,042
कम से कम आपका जीवन
योजना के अनुसार चलना चाहिए.
1214
01:20:17,709 --> 01:20:19,626
जैस्मीन और सभी के साथ आपका सुखद अंत।
1215
01:20:19,792 --> 01:20:23,417
क्या तुम्हारे पास मेरे लिए कुछ गरमागरम चीज़ नहीं है?
क्योंकि मैं कोई अमीर राजकुमार नहीं हूँ?
1216
01:20:24,042 --> 01:20:26,084
या तुम्हें मुझसे शर्म आती है?
1217
01:20:26,626 --> 01:20:27,709
महारानी।
1218
01:20:30,959 --> 01:20:34,459
अलादीन, यदि तुम अभी नहीं जाओगे,
मैं चिल्लाऊँगा और तुम्हें चौपट कर दूँगा!
1219
01:20:34,626 --> 01:20:38,834
- चारों हिस्से आपके चरणों में होंगे।
- तुम मुझे जल्द ही भूल जाओगे।
1220
01:20:39,001 --> 01:20:42,042
- मुझे क्षमा करें, महामहिम।
- नहीं, अभी नहीं!
1221
01:20:50,251 --> 01:20:52,251
यह इस तरह से बेहतर है, अलादीन।
1222
01:21:09,334 --> 01:21:11,834
ग्राउंड यूनिकॉर्न बाल. समझ गया।
1223
01:21:12,001 --> 01:21:13,501
ड्रैगन दांत भी.
1224
01:21:13,667 --> 01:21:15,501
ठीक है, अब मेंढक कीचड़।
1225
01:21:15,667 --> 01:21:19,084
भगवान, ऐसा लगता है जैसे मैं बना रहा हूं
जादू ट्यूटोरियल की एक किताब.
1226
01:21:19,834 --> 01:21:21,376
लेकिन अनुयायियों के बिना.
1227
01:21:25,626 --> 01:21:27,626
सावधान, चंटी!
1228
01:21:35,792 --> 01:21:36,917
कुतिया, अरे!
1229
01:21:37,084 --> 01:21:38,626
अरे, कुतिया.
1230
01:21:38,792 --> 01:21:41,001
आप कहां थे? हमे जाना है!
1231
01:21:41,167 --> 01:21:43,042
क्षमा करें कि मैं अभी-अभी खोदा गया।
1232
01:21:43,209 --> 01:21:46,126
चलो, परेशान मत हो.
अब, आइए दर्पण की मरम्मत करें।
1233
01:21:46,292 --> 01:21:48,584
ठीक है, मैंने सब कुछ तैयार कर लिया है।
1234
01:21:55,417 --> 01:21:56,917
ज़रूर, अपना समय लें।
1235
01:21:57,084 --> 01:22:00,917
मुझे कैसे पता चलेगा
इन शक्तियों का उपयोग कैसे करें?
1236
01:22:02,667 --> 01:22:04,084
दोस्त!
1237
01:22:05,667 --> 01:22:07,001
आदमी!
1238
01:22:08,459 --> 01:22:10,459
मैं एक फूहड़ राजकुमारी की तरह दिखती हूँ!
1239
01:22:10,626 --> 01:22:14,459
अरे, उन्होंने कहा था कि गुस्सा मत करो
या आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते.
1240
01:22:14,626 --> 01:22:15,626
दोस्त!
1241
01:22:16,584 --> 01:22:17,834
ओह आदमी!
1242
01:22:18,001 --> 01:22:21,751
ज़ेनेप? मैंने एक बार वोल्कन के साथ संबंध बनाए
जब तुम अभी भी साथ थे.
1243
01:22:21,917 --> 01:22:23,126
क्या?
1244
01:22:31,167 --> 01:22:34,001
- हे भगवान!
- अब तो इसे सूखना ही है!
1245
01:22:34,167 --> 01:22:37,376
- वह मेरी गांड से कहीं अधिक जल गया।
-तुम्हारा गधा?
1246
01:22:37,542 --> 01:22:39,251
मैंने एक बहुत बड़ा आग का गोला फेंका।
1247
01:22:41,167 --> 01:22:43,126
आपको लगता है कि यह मज़ाकिया है, हुह?
1248
01:22:43,292 --> 01:22:45,834
यह सब बकवास आपकी गलती है!
1249
01:22:46,001 --> 01:22:49,959
मैं अंडे नहीं खाना चाहता था
बड़ों की तरह बच्चों के साथ सरसों की चटनी में!
1250
01:22:50,126 --> 01:22:52,376
मैं एक सामान्य चुदाई जीवन चाहता था!
1251
01:22:52,542 --> 01:22:55,542
अरे, शांत हो जाओ, कुरूपता।
1252
01:22:56,376 --> 01:22:57,584
आवेदन
1253
01:22:58,959 --> 01:23:01,084
मैं काम नहीं करना चाहता.
1254
01:23:03,667 --> 01:23:05,376
कुछ नहीं।
1255
01:23:09,126 --> 01:23:11,917
कितनी बार सिर्फ कहा
आपने आवेदन भेजे?
1256
01:23:12,084 --> 01:23:13,126
उह, क्षमा करें?
1257
01:23:13,292 --> 01:23:15,751
मैं तुम्हारा मन पढ़ सकता हूँ, झूठे!
1258
01:23:15,917 --> 01:23:16,917
नहीं!
1259
01:23:18,834 --> 01:23:20,417
ओह!
1260
01:23:21,709 --> 01:23:25,292
मैं छह महीने से इंतजार कर रहा हूं
हमारे लिए इंटर्नशिप शुरू करने के लिए।
1261
01:23:25,459 --> 01:23:27,834
और तुम विदा भी नहीं करते
1262
01:23:28,001 --> 01:23:29,542
एक बकवास एप्लीकेशन.
1263
01:23:29,709 --> 01:23:31,626
और फिर तुम मेरा उत्तर छिपा देते हो?
1264
01:23:31,792 --> 01:23:34,376
- ज़ेनेप, यह सिर्फ इसलिए था क्योंकि...
- क्योंकि?
1265
01:23:34,542 --> 01:23:38,042
क्योंकि मैं डरा हुआ था
वे वैसे भी मेरा आवेदन अस्वीकार कर देंगे।
1266
01:23:38,209 --> 01:23:41,001
सब कहते हैं मैं बेकार हूं
और हमेशा असफल होते हैं.
1267
01:23:42,334 --> 01:23:43,751
ठीक ही तो है.
1268
01:23:43,917 --> 01:23:45,834
क्योंकि तुम हारे हुए हो!
1269
01:23:51,376 --> 01:23:52,917
- क्या?
- क्या क्या?
1270
01:23:53,084 --> 01:23:55,292
आप BFF नहीं हैं!
तुम एक कुतिया हो एफएफ!
1271
01:23:55,917 --> 01:23:58,501
और मुझे पता था कि आपने वोल्कन के साथ संबंध बना लिया है!
1272
01:23:58,667 --> 01:24:00,667
इनमें से कोई नहीं!
तुम मुझ पर गोली नहीं चलाओगे.
1273
01:24:05,001 --> 01:24:07,334
मैं इसके लिए आपको अनफॉलो कर रहा हूं।
1274
01:24:07,501 --> 01:24:10,751
क्या किस्मत है!
पोर्टल पुनर्स्थापित और खुला है.
1275
01:24:11,667 --> 01:24:13,876
सबसे पहले मैं आपके एक्सटेंशन ख़त्म कर रहा हूँ,
1276
01:24:14,042 --> 01:24:15,626
आप अल्दी राजकुमारी!
1277
01:24:16,334 --> 01:24:19,626
यार, ज़ेनेप, तुम मूर्ख हो!
हम घर जा सकते हैं!
1278
01:24:20,334 --> 01:24:23,251
रोज़ा, यह आपकी शादी की पोशाक में फिट होने का समय है।
1279
01:24:23,417 --> 01:24:25,959
कुंआ? क्या आप पर्म के लिए तैयार हैं?
1280
01:24:26,542 --> 01:24:28,042
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूँ!
1281
01:24:29,209 --> 01:24:30,959
एक डायन!
1282
01:24:31,126 --> 01:24:32,626
एक डायन!
1283
01:24:32,792 --> 01:24:35,126
हम पृथ्वी की बहनें हैं!
1284
01:24:35,292 --> 01:24:37,376
- गार्ड...
- तुम बहुत महानुभाव हो!
1285
01:24:37,542 --> 01:24:40,626
तुमने हममें से बहुतों को जलाया और डुबाया है।
1286
01:24:40,792 --> 01:24:42,251
रक्षकों!
1287
01:24:42,417 --> 01:24:45,751
वाह! ज़ेनेप, शांत रहो! आप स्वयं नहीं हैं.
1288
01:24:45,917 --> 01:24:49,084
एक तरफ हट जाओ नहीं तो मैं तुम दोनों को उड़ा दूँगा।
1289
01:24:59,376 --> 01:25:00,792
माँ!
1290
01:25:02,001 --> 01:25:04,542
- भगवान की पवित्र माँ!
- लोरेन्ज़, मेरी माँ।
1291
01:25:04,709 --> 01:25:06,126
महारानी।
1292
01:25:06,292 --> 01:25:08,251
वह मुझे कपड़े पहनने में मदद कर रहा है।
1293
01:25:08,417 --> 01:25:11,251
ऐसा करने के लिए मुझे पहले अपने कपड़े उतारने पड़े।
1294
01:25:12,584 --> 01:25:15,751
ओह ठीक है, तुम्हें उसे बताना होगा
कुछ न कुछ समय.
1295
01:25:16,834 --> 01:25:20,001
वह समलैंगिक है. वह पुरुषों से प्यार करता है, मुझसे नहीं।
1296
01:25:20,167 --> 01:25:22,876
क्या आप इस पर अकेले में बात करना चाहते हैं? या...
1297
01:25:23,042 --> 01:25:25,417
ऐसा होता है
जब आप अपने पति की उपेक्षा करती हैं.
1298
01:25:25,584 --> 01:25:26,876
क्या?
1299
01:25:27,667 --> 01:25:30,459
अगर मैं तुम्हें फिर उसके पास देखूं,
मैं तुम्हें चौथाई कर दूँगा।
1300
01:25:30,626 --> 01:25:33,626
इसमें किसी की गलती नहीं है.
यह उतना सामान्य है जितना हो सकता है।
1301
01:25:33,792 --> 01:25:37,917
जैसे चुड़ैलें सामान्य लोग होती हैं,
सिर्फ विशेष शक्तियों के साथ.
1302
01:25:38,084 --> 01:25:40,084
- आप अति कट्टर हैं।
-चुड़ैलें लोग हैं?
1303
01:25:40,876 --> 01:25:42,292
- दरिंदे।
- दोस्त!
1304
01:25:42,459 --> 01:25:43,584
मैं जानता था!
1305
01:25:43,751 --> 01:25:46,792
आप अश्लीलता और अनैतिकता फैलाते हैं।
यह अधर्म है.
1306
01:25:46,959 --> 01:25:48,792
- माँ!
- मौन!
1307
01:25:50,334 --> 01:25:53,376
उसने तुम्हें जहर दे दिया. आप स्वस्थ हैं.
1308
01:25:54,167 --> 01:25:56,126
लेकिन वह और उसकी सहेली डायन हैं।
1309
01:25:56,292 --> 01:25:57,959
- चुड़ैल!
- तुम चुप रहो.
1310
01:26:01,876 --> 01:26:03,959
इधर आओ डायन!
1311
01:26:04,126 --> 01:26:06,126
- उसे जाने दो!
- फिल्मांकन नहीं?
1312
01:26:06,292 --> 01:26:08,751
मैं सामान भर सकता हूँ
मेरे मुँह में एक बकवास क्रंच गम!
1313
01:26:08,917 --> 01:26:12,501
वह भी पतित है!
उसने मेरे बेटे पर जादू कर दिया.
1314
01:26:14,209 --> 01:26:17,292
आप जहा है वहीं रहें!
मैं ब्लॉक्सबर्ग की रोज़ा हूँ!
1315
01:26:18,751 --> 01:26:20,584
मैं तुम्हें चूहों में बदल सकता हूँ.
1316
01:26:20,751 --> 01:26:21,792
धोखा देना!
1317
01:26:21,959 --> 01:26:23,667
लहसुन बंदूक!
1318
01:26:25,001 --> 01:26:27,209
उसे कालकोठरी में फेंक दो!
1319
01:26:28,834 --> 01:26:29,917
बकवास, बकवास!
1320
01:26:31,376 --> 01:26:33,376
मुझे भविष्यवाणी से हीरा चाहिए!
1321
01:26:33,542 --> 01:26:36,292
या वे ज़ेनेप को मार डालेंगे!
डायन की बात...
1322
01:26:38,292 --> 01:26:39,792
पश्चिम की ओर!
1323
01:26:39,959 --> 01:26:42,751
- बर्गफ्राइड के महल के लिए!
- मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.
1324
01:26:43,417 --> 01:26:46,001
आप इस साहसिक कार्य को कैसे समाप्त करते हैं?
यह केवल आप पर निर्भर है.
1325
01:26:46,626 --> 01:26:48,917
मुझे यह कैसे करना चाहिए? ओह आदमी!
1326
01:26:49,792 --> 01:26:52,626
हर लड़की जानती है
एक लानत राजकुमारी की पोशाक कैसी दिखती है।
1327
01:26:52,792 --> 01:26:57,251
लेकिन हम कम्पास पढ़ना नहीं सीखते
या उलझे हुए गार्डों से लड़ो।
1328
01:26:57,417 --> 01:27:00,542
ये पीड़ित-प्रेरित परी कथाएँ
अपने दिमाग पर बादल छा जाओ!
1329
01:27:00,709 --> 01:27:02,917
आपको लगता है कि यह अच्छा दिखने के बारे में है,
1330
01:27:03,084 --> 01:27:06,751
और फिर एक राजकुमार तुम्हारे लिए आता है
और आप सूर्यास्त की ओर प्रस्थान करते हैं।
1331
01:27:06,917 --> 01:27:11,167
फिर अचानक आप वयस्क हो जाते हैं
और अंत तक इस कचरे पर विश्वास करो!
1332
01:27:13,042 --> 01:27:15,459
क्या इसके लिए घोड़ा होना जरूरी है
या कालीन चलेगा?
1333
01:27:18,584 --> 01:27:20,334
- सलाम अलैकुम.
- तुम यहाँ क्यों हो?
1334
01:27:20,501 --> 01:27:23,042
पोशाक के साथ क्या है?
आप इतनी जल्दी वापस कैसे आ गए?
1335
01:27:23,209 --> 01:27:25,001
मेरी चाहत मुझे तुम्हारे पास ले आई।
1336
01:27:25,167 --> 01:27:26,876
वास्तव में? तुम्हें यह कहां से मिला?
1337
01:27:27,042 --> 01:27:29,334
मैंने बगदाद के लिए उड़ान भरी
और जादुई लालटेन मिल गयी।
1338
01:27:29,501 --> 01:27:33,167
जैसा कि आपने भविष्यवाणी की थी, मैंने एक राज्य की कामना की
और राजकुमार बन गया.
1339
01:27:33,334 --> 01:27:36,417
मेरे पास दूसरा सबसे बड़ा स्वर्ण भंडार है
पूर्व में,
1340
01:27:36,584 --> 01:27:39,084
4,000 ऊँट और एक मामूली सा महल
1341
01:27:39,251 --> 01:27:40,751
हीरों से बना हुआ.
1342
01:27:41,959 --> 01:27:45,376
समुद्र के ऊपर बहुत तूफान था
और एक समुद्री डाकू जहाज
1343
01:27:46,334 --> 01:27:48,001
मुझ पर गोली चला दी.
1344
01:27:51,501 --> 01:27:53,417
ठीक है, हमें जाना होगा।
1345
01:27:53,584 --> 01:27:55,792
- तो आप चाहते हैं...
- बर्गफ्राइड के महल तक।
1346
01:27:55,959 --> 01:27:59,084
- मैंने सोचा कि कहीं रोमांटिक है।
- बेटा, मेरे पास समय नहीं है।
1347
01:27:59,251 --> 01:28:00,876
मुझे ज़ेनेप को बचाना है।
1348
01:28:01,042 --> 01:28:02,917
मुझे आशा है कि आपके पास पूरा टैंक होगा।
1349
01:28:04,251 --> 01:28:05,751
हाय भगवान्!
1350
01:28:13,834 --> 01:28:15,584
हा-हा! भाड़ में जाओ!
1351
01:28:17,417 --> 01:28:19,876
- हमें पश्चिम जाना है।
- कसी पकड़।
1352
01:28:23,792 --> 01:28:26,834
वे ऐसा कैसे कर सकते हैं
तथा डिज़्नी फिल्मों में गाएं?
1353
01:28:31,584 --> 01:28:34,209
- आप चुने हुए में से एक हैं?
- हाँ।
1354
01:28:34,376 --> 01:28:36,084
अफसोस की बात है, लव आइलैंड पर नहीं
1355
01:28:42,751 --> 01:28:45,667
उसने भून लिया है
अनगिनत शूरवीर और महानुभाव।
1356
01:28:45,834 --> 01:28:48,709
क्या आपने सीखा?
अपनी दुनिया में ड्रेगन से लड़ने के लिए?
1357
01:28:48,876 --> 01:28:52,501
मेरी दुनिया में ड्रेगन विलुप्त हो गए हैं।
लेकिन मैं वास्तव में जानवरों के साथ अच्छा हूँ।
1358
01:28:52,667 --> 01:28:57,376
हमारा तोता फ्रिज में उड़ गया
और मैंने इसे ब्लो ड्रायर से पुनर्जीवित किया।
1359
01:28:58,376 --> 01:28:59,917
जैसे तुमने मेरे साथ किया.
1360
01:29:00,084 --> 01:29:02,459
मैं जानता था कि तुम विशेष हो.
1361
01:29:02,626 --> 01:29:05,417
ख़ैर, मेरे पास घटिया ग्रेड थे,
मेरे पास फर्जी लाइसेंस है
1362
01:29:05,584 --> 01:29:10,084
और मुझे सभी से प्रतिबंधित कर दिया गया है
चोरी के लिए डगलस कॉस्मेटिक्स स्टोर।
1363
01:29:10,251 --> 01:29:13,334
और यह मेरी गलती है
मेरे सबसे अच्छे दोस्त को मरना होगा.
1364
01:29:14,626 --> 01:29:17,334
मुझे डर लग रहा है
यह प्रीफ़ेसी में मुद्रण त्रुटि है।
1365
01:29:17,501 --> 01:29:19,917
और मैं सिर्फ एक सफेद कचरा राजकुमारी हूं।
1366
01:29:20,751 --> 01:29:22,459
आप गलत हैं।
1367
01:29:25,334 --> 01:29:27,251
चमेली के बारे में क्या?
1368
01:29:27,417 --> 01:29:30,417
मैं तुम्हें भूलने के लिए उसे ढूंढने निकला हूँ,
1369
01:29:30,584 --> 01:29:32,334
और मैंने उसे ढूंढ लिया.
1370
01:29:44,292 --> 01:29:45,917
अरे! फिर से पहले से ही?
1371
01:29:46,084 --> 01:29:50,001
कितनी बार तुम मुझे रगड़ना चाहते हो,
क्या तुम एक खरीदी हुई उपाधि के साथ कुलीन कमीने हो?
1372
01:29:50,626 --> 01:29:53,001
- तुम दुर्गंधयुक्त मैल!
- चमेली?
1373
01:29:53,501 --> 01:29:56,501
आपने इस बेकार का सिर भर दिया है
मूर्खतापूर्ण विचारों के साथ.
1374
01:29:56,667 --> 01:30:01,917
आपका धन्यवाद, मैंने कई दिनों तक प्रयास किया
उसे अपने डीएम में स्लाइड करने के लिए!
1375
01:30:02,084 --> 01:30:04,709
इसका जो भी मतलब हो!
1376
01:30:06,501 --> 01:30:08,501
मुझे अपनी सुंदरता के लिए नींद की ज़रूरत है।
1377
01:30:08,667 --> 01:30:10,626
आपकी एक इच्छा बाकी है.
1378
01:30:11,417 --> 01:30:13,084
और फिर मैं कभी नहीं चाहता
1379
01:30:13,251 --> 01:30:14,876
तुम्हें फिर से देखने के लिए!
1380
01:30:18,459 --> 01:30:20,126
हुंह? पागल!
1381
01:30:20,751 --> 01:30:24,501
आपकी परी कथा भी बिल्कुल अलग है.
मुझे लगा कि तुम्हें प्यार हो गया है.
1382
01:30:24,667 --> 01:30:26,459
वह पहले ही हो चुका है.
1383
01:30:28,917 --> 01:30:30,834
मैं प्यार में आपके तरीके सीखना चाहता हूं,
1384
01:30:31,001 --> 01:30:32,834
चाहे वे कितने भी क्रूर क्यों न लगें।
1385
01:30:33,001 --> 01:30:35,376
आप मुझ पर कोई गरम चीज़ डाल सकते हैं या...
1386
01:30:36,001 --> 01:30:39,667
मैं भी कोशिश कर सकता हूँ
तुमसे जुड़ने के लिए और...
1387
01:30:39,834 --> 01:30:41,792
आप पर दाईं ओर स्वाइप करने के लिए.
1388
01:30:50,334 --> 01:30:52,084
बँधा हुआ।
1389
01:30:53,667 --> 01:30:55,209
इससे कोई नुकसान नहीं हुआ.
1390
01:30:55,376 --> 01:30:57,084
फिर, उम्म...
1391
01:30:57,251 --> 01:30:59,417
क्या आप अभी मुझ पर राइट स्वाइप कर सकते हैं?
1392
01:31:21,209 --> 01:31:23,542
वो चुदाई वाकई बहुत प्यारी थी.
1393
01:31:25,417 --> 01:31:28,292
हमने अभी-अभी बनाया है
और ज्यादा प्यार भी नहीं किया.
1394
01:31:29,834 --> 01:31:31,584
- और भी कुछ है?
- हाँ।
1395
01:31:31,751 --> 01:31:34,251
लेकिन मुझे नहीं पता
यदि परियों की कहानियों में इसकी अनुमति है।
1396
01:31:34,417 --> 01:31:36,459
अच्छे संस्कार वाले बच्चे उन्हें पढ़ते हैं।
1397
01:31:41,501 --> 01:31:45,542
मुझे ड्रैगन से लड़ने दो,
और अगर मुझे मरना पड़े तो मैं तुम्हारे लिए मरूंगा।
1398
01:31:48,251 --> 01:31:52,459
मुझे चीजों को फिर से सही करने का प्रयास करना होगा
और अकेले सुनहरी कलम को मुक्त करो।
1399
01:31:52,917 --> 01:31:54,417
- मैं समझता हूँ।
- कौन जानता है?
1400
01:31:54,584 --> 01:31:57,417
शायद लड़कियाँ अधिक प्रबंधन कर पातीं
अगर कोई राजकुमारी होती
1401
01:31:57,584 --> 01:32:00,292
जिसने अपनी बकवास का ख्याल रखा,
बिना राजकुमार के.
1402
01:32:01,251 --> 01:32:05,626
7,089 वर्षों के बाद आख़िरकार मैंने सुना
एक समझदार महिला बात कर रही है
1403
01:32:05,792 --> 01:32:07,792
कौन जानता है कि वह क्या चाहती है?
1404
01:32:08,459 --> 01:32:10,626
आप उस गेटअप में युद्ध में जाना चाहते हैं?
1405
01:32:10,792 --> 01:32:14,292
अरे हां।
क्या आप शायद मुझे एक स्पोर्ट्स ब्रा उधार दे सकते हैं?
1406
01:32:36,792 --> 01:32:38,001
बिदाई।
1407
01:32:39,334 --> 01:32:42,334
छुट्टियाँ ख़त्म होने पर
आप एक दूसरे को कुछ बदसूरत देते हैं
1408
01:32:42,501 --> 01:32:44,626
ताकि आप एक-दूसरे को न भूलें।
1409
01:32:49,334 --> 01:32:51,251
क्या यह आपका असली नाम है?
1410
01:32:58,084 --> 01:32:59,709
मेरा नाम चैंटल है.
1411
01:33:01,209 --> 01:33:02,709
कुतिया
1412
01:33:07,959 --> 01:33:11,167
कुछ अच्छा विचार करें
आप अपनी अंतिम इच्छा का उपयोग किस लिए करते हैं।
1413
01:33:25,959 --> 01:33:29,167
अब तक की सबसे अच्छी तारीख,
और मेरे पास उसका नंबर भी नहीं है.
1414
01:34:18,084 --> 01:34:19,876
अरे बाप रे!
1415
01:34:20,459 --> 01:34:22,501
मुझे जगाने की हिम्मत किसने की?
1416
01:34:22,667 --> 01:34:25,292
किसने मुझे परेशान करने की हिम्मत की...
1417
01:34:25,917 --> 01:34:27,292
एक औरत?
1418
01:34:27,459 --> 01:34:30,709
मैं एक राजकुमारी हूँ,
यदि आप सचमुच जानना चाहते हैं।
1419
01:34:33,917 --> 01:34:36,251
आप ड्रैगन से लड़ना चाहते हैं?
1420
01:34:43,459 --> 01:34:47,126
जो चाहे उन्हें चुनौती दे
एक हथियार चुनने को मिलता है.
1421
01:34:47,667 --> 01:34:51,292
आगाह रहो। कभी कोई जीवित नहीं बचा.
1422
01:34:52,001 --> 01:34:53,751
आप कौन सा हथियार चुनते हैं?
1423
01:34:57,126 --> 01:34:59,084
मुझे अपना सेल फ़ोन वापस चाहिए!
1424
01:34:59,251 --> 01:35:01,792
- हुंह?
- मेरा टेलीफोन!
1425
01:35:02,792 --> 01:35:03,917
हुंह?
1426
01:35:04,084 --> 01:35:06,626
उस हथियार का हमारे लिए कोई मतलब नहीं है!
1427
01:35:06,792 --> 01:35:08,917
आपने कहा था कि मेरे पास वह हथियार हो सकता है जो मैं चाहता हूँ,
1428
01:35:09,084 --> 01:35:11,334
ऐसा नहीं कि यह होना ही था
आपके बकवास संग्रह में।
1429
01:35:11,959 --> 01:35:14,917
- मौन! आप...
- आगे बढ़ो, कहो, ग्रिंडी।
1430
01:35:15,084 --> 01:35:18,876
तब आप एक चढ़ाई वाली दीवार के रूप में समाप्त हो जायेंगे
एक थीम पार्क में.
1431
01:35:27,542 --> 01:35:30,917
हाँ, ठीक है, यार। भाड़ में जाओ!
मुझे मेरा S7 चाहिए!
1432
01:35:31,084 --> 01:35:35,042
उम्म, मेरा मतलब है, मुझे लगता है...
बेशक, यह नवीनतम गैलेक्सी मॉडल था,
1433
01:35:35,209 --> 01:35:36,626
फ्लिप फ़ोन.
1434
01:35:36,792 --> 01:35:41,042
दो साल की Spotify सदस्यता के साथ,
असीमित डेटा और मेरे सभी ऐप्स।
1435
01:35:43,376 --> 01:35:45,042
हमारे लिए इसका कोई मतलब नहीं है.
1436
01:35:45,209 --> 01:35:47,834
यार, क्या तुम अभी भी माइस्पेस पर हो या क्या?
1437
01:35:48,042 --> 01:35:49,376
सैमसंग गैलेक्सी Z फ्लिप?
1438
01:35:50,042 --> 01:35:51,917
इसे धिक्कार है!
1439
01:35:53,751 --> 01:35:55,584
अरे बाप रे!
1440
01:35:55,751 --> 01:35:58,251
ज़ोर-ज़ोर से हंसना! हे भगवान, नवीनतम मॉडल!
1441
01:35:58,417 --> 01:36:00,959
अरे बाप रे! क्रे-क्रे जाओ!
1442
01:36:01,126 --> 01:36:04,376
मुझे यहाँ से जीवित निकलना है
या मैं दिखावा नहीं कर पाऊंगा.
1443
01:36:04,542 --> 01:36:06,417
आपने अपना हथियार चुन लिया है.
1444
01:36:07,417 --> 01:36:09,751
सौभाग्य, महिला.
1445
01:36:10,209 --> 01:36:12,917
यह मेरे लिए कुछ ज़्यादा ही विडंबनापूर्ण था।
1446
01:36:29,584 --> 01:36:30,876
हाय भगवान्!
1447
01:36:33,751 --> 01:36:35,876
तुम सचमुच परेशानी चाहते हो, हुह?
1448
01:36:36,042 --> 01:36:39,584
यह ऐसा है जैसे आप अभी भी पार्टी करने से थके हुए हैं
और अजेय महसूस करते हैं.
1449
01:36:39,751 --> 01:36:44,126
और फिर जिस आदमी को आप पसंद करते हैं वह दिखाई देता है।
आप वास्तव में सेक्सी और परफेक्ट महसूस करती हैं।
1450
01:36:46,542 --> 01:36:49,292
फिर आप अपने आप को जांचें
आपके फ़ोन पर...
1451
01:36:55,042 --> 01:36:58,209
और सोचो,
"भाड़ में जाओ, मैं गंदा और नशे में दिखता हूं।
1452
01:37:00,209 --> 01:37:02,167
मैं सचमुच एक गड़बड़ हूँ।"
1453
01:37:04,501 --> 01:37:07,376
आप आशा कर सकते हैं कि मैं यह नहीं भेजूंगा
सभी शूरवीरों को.
1454
01:37:07,542 --> 01:37:10,167
या ये हमारा छोटा सा राज़ बनकर रह सकता है.
1455
01:37:22,084 --> 01:37:24,792
मुझे आपके लिए कुछ बड़े पूप बैग चाहिए।
1456
01:37:30,126 --> 01:37:31,626
बढ़िया, कोको।
1457
01:37:33,459 --> 01:37:35,959
खलेसी के पास एक और चीज़ है
देखभाल करना.
1458
01:37:36,126 --> 01:37:37,542
रहना!
1459
01:37:42,292 --> 01:37:45,709
हाँ, तुम बड़े लड़के हो, है ना?
बहुत बड़ा लड़का है.
1460
01:38:26,501 --> 01:38:29,792
यह वह टिकटॉक हिट होगी जिसका मैंने इंतजार किया था
पांच साल के लिए!
1461
01:38:33,876 --> 01:38:35,292
मिस्टर ड्रैगन!
1462
01:38:35,459 --> 01:38:38,584
और ज़ेनेप को इसे लगाना होगा
ब्रिटनी स्पीयर्स को फिर से।
1463
01:38:43,626 --> 01:38:44,959
उड़ना!
1464
01:38:56,709 --> 01:38:58,751
ओह आदमी!
1465
01:39:05,626 --> 01:39:08,917
कोको, हमें यह मिल गया!
वह राजा का यौवन का फव्वारा है।
1466
01:39:13,876 --> 01:39:15,126
आगे बढ़ो, कोको!
1467
01:39:15,292 --> 01:39:17,209
स्मैकडाउन का समय!
1468
01:39:23,292 --> 01:39:24,251
शुरू करना!
1469
01:39:51,459 --> 01:39:53,126
- चंटी?
- रुको, तुम बेवकूफ हो!
1470
01:39:53,292 --> 01:39:55,167
बहुत हो गई आपकी फर्जी खबरें.
1471
01:39:55,667 --> 01:39:59,751
या तो उसे जाने दो और मुझे ताज दे दो
अन्यथा मैं आपका खाता हमेशा के लिए हटा दूँगा!
1472
01:40:03,209 --> 01:40:05,292
वाह, अद्भुत योजना.
1473
01:40:06,334 --> 01:40:09,042
तुम दर्पण के माध्यम से क्यों नहीं गए?
1474
01:40:09,584 --> 01:40:11,917
क्योंकि मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर सकता हूँ।
1475
01:40:12,084 --> 01:40:16,042
मैं तुम्हें खोने से डरता था. इसीलिए
मैंने पत्र छिपा दिया. यह एक अजीब कदम था.
1476
01:40:16,501 --> 01:40:19,001
गहन बातचीत के लिए बढ़िया समय, चंटी।
1477
01:40:24,626 --> 01:40:26,209
ईशनिंदा करने वाले को मार डालो,
1478
01:40:26,376 --> 01:40:28,584
और मेरे लिए ड्रैगन का दिल लाओ!
1479
01:40:30,709 --> 01:40:32,792
अब उस चुड़ैल को पकड़ो!
1480
01:40:32,959 --> 01:40:34,667
राजकुमारी रोज़ा कोई डायन नहीं है!
1481
01:40:34,834 --> 01:40:36,876
अब वापस बैठो!
उसने तुम्हें विकृत कर दिया।
1482
01:40:37,042 --> 01:40:41,209
उसे चोट मत पहुँचाओ,
क्योंकि वह सोने में अपने वजन के बराबर है।
1483
01:40:41,917 --> 01:40:44,459
- उसने मुझे दिखाया कि मैं वास्तव में कौन हूं।
- उसे चुप कराओ!
1484
01:40:45,876 --> 01:40:49,251
काश मैं वह राजकुमार बन पाता जिसकी वह हकदार है,
लेकिन मुझे प्यार है...
1485
01:40:49,417 --> 01:40:50,792
मैं! मुझे भी साथ लो!
1486
01:40:50,959 --> 01:40:52,626
नहीं! वह मुझसे प्यार करता है!
1487
01:40:55,876 --> 01:40:57,709
मैं एक आदमी से प्यार करता हूँ.
1488
01:41:00,792 --> 01:41:02,584
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
1489
01:41:05,959 --> 01:41:07,751
मैं क्षमा चाहता हूँ?
1490
01:41:09,417 --> 01:41:10,834
निन्दा!
1491
01:41:11,001 --> 01:41:13,292
वह खुद से पंगा ले सकता है! आगे बढ़ो, कोको!
1492
01:41:22,584 --> 01:41:23,917
यह सही है!
1493
01:41:26,751 --> 01:41:28,459
वाह वहाँ!
1494
01:41:33,376 --> 01:41:34,959
अच्छा, कोको!
1495
01:41:36,667 --> 01:41:39,042
एक अजगर जो पानी उगलता है!
1496
01:41:39,709 --> 01:41:41,126
रमणीय!
1497
01:41:42,459 --> 01:41:44,167
यह सिर्फ कोई पानी नहीं है, बटहेड।
1498
01:41:44,334 --> 01:41:46,459
यह आपका पसंदीदा पानी है.
1499
01:41:46,626 --> 01:41:48,626
यौवन के फव्वारे से.
1500
01:41:55,209 --> 01:41:56,584
अच्छे भगवान!
1501
01:41:56,751 --> 01:41:58,126
मैं जवान हूँ!
1502
01:42:19,834 --> 01:42:21,417
अरे नहीं, कोको!
1503
01:42:23,209 --> 01:42:25,626
मैंने तुमसे कहा था कि इसे निगलो मत।
1504
01:42:52,292 --> 01:42:53,292
चांटी!
1505
01:42:56,001 --> 01:42:57,501
कभी नहीं!
1506
01:42:58,334 --> 01:43:00,459
मेरी तलवार, मेरे नियम!
1507
01:43:05,501 --> 01:43:09,501
हे सर्वशक्तिमान!
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं इतनी बुरी कुतिया हूँ।
1508
01:43:13,001 --> 01:43:14,501
आप!
1509
01:43:15,042 --> 01:43:18,084
तुमने मेरे साथ गंदगी के टुकड़े जैसा व्यवहार किया!
1510
01:43:27,334 --> 01:43:29,667
ओह! मैं उसे नहीं मार सकता. वह बहुत प्यारा है.
1511
01:43:29,834 --> 01:43:32,084
तुम प्यारे छोटे राक्षस हो.
1512
01:43:34,126 --> 01:43:35,959
चले जाओ, मतलबी!
1513
01:43:36,126 --> 01:43:38,084
मैंने लगभग उससे शादी कर ली!
1514
01:43:43,792 --> 01:43:46,376
याद है जब हम पहली बार डेकेयर में मिले थे?
1515
01:43:46,542 --> 01:43:48,917
वे तुम्हें पीट रहे थे
तुम्हारे बदसूरत जूतों की वजह से.
1516
01:43:49,417 --> 01:43:52,751
और तुम मेरे लिए खड़े हुए,
उन सबके सामने.
1517
01:43:55,334 --> 01:43:57,709
मैं हाल ही में एक अच्छा BFF नहीं रहा हूँ।
1518
01:43:57,876 --> 01:44:00,251
मैं सिर्फ अपने बारे में सोच रहा था.
1519
01:44:00,834 --> 01:44:04,042
क्या आपको शायद मुझे माफ़ करने का मन हो?
1520
01:44:05,459 --> 01:44:08,959
मुझे कहने के लिए खेद है
कि तुम हारे हुए थे.
1521
01:44:09,126 --> 01:44:12,417
तुम मूर्ख और बदसूरत हो
और कोई स्वाद नहीं है,
1522
01:44:12,584 --> 01:44:16,251
लेकिन तुम तो बहुत मादक राजकुमारी थी, कुतिया!
1523
01:44:16,417 --> 01:44:17,751
वह बहुत बीमार था!
1524
01:44:18,584 --> 01:44:20,501
मैं तुम्हें माफ कर दूंगा.
1525
01:44:21,792 --> 01:44:24,542
यह होने वाला है
आख़िरकार एक बढ़िया परी कथा।
1526
01:44:45,417 --> 01:44:46,501
लिखना।
1527
01:44:48,626 --> 01:44:52,209
और समय आ गया
जब राजा को उखाड़ फेंका गया.
1528
01:44:54,292 --> 01:44:58,126
बहनों ने रानी को मुक्त कर दिया
राजा ने उसे कारागार में फँसा दिया।
1529
01:45:13,501 --> 01:45:15,751
उसने तुम्हें वहां क्यों फंसाया?
1530
01:45:16,417 --> 01:45:18,251
क्योंकि मैं तलाक चाहता था.
1531
01:45:18,709 --> 01:45:20,001
धन्यवाद।
1532
01:45:20,167 --> 01:45:23,709
आपने हमें दिखाया कि हम सभी को ऐसा करना चाहिए
हमारे भाग्य को अपने हाथों में लें।
1533
01:45:35,542 --> 01:45:37,042
मेरे प्यारे लोग,
1534
01:45:37,209 --> 01:45:39,542
डायनों को समान अधिकार होंगे।
1535
01:45:39,709 --> 01:45:42,459
अब से सभी श्राप हटा दिए गए हैं!
1536
01:45:44,042 --> 01:45:46,292
किसी भी बच्चे को दुनिया में नहीं लाया जाएगा
1537
01:45:46,459 --> 01:45:48,459
बहन की सहायता के बिना.
1538
01:45:50,209 --> 01:45:52,626
अब से हर कोई प्यार कर सकता है
वे किसे खुश करते हैं!
1539
01:45:57,167 --> 01:46:00,667
तो, वाइल्डरिच, लेना कैसा रहेगा
आपकी परवरिश पर एक और प्रहार?
1540
01:46:00,834 --> 01:46:03,626
- संभवतः लिंग तटस्थ।
- सुनने में तो अच्छा लगता है।
1541
01:46:04,251 --> 01:46:07,334
अलविना, इसे देखो
जादू के विश्वकोश में.
1542
01:46:07,501 --> 01:46:09,126
...जेंडर को तटस्थ बनाएं...
1543
01:46:09,292 --> 01:46:13,001
अमालिया, तुम बन जाओगी
मेरी गोलमेज पर पहली महिला शूरवीर।
1544
01:46:13,959 --> 01:46:15,084
हाँ, मटर-मधुमक्खी!
1545
01:46:16,542 --> 01:46:18,292
मैं महामहिम की रक्षा करूंगा
1546
01:46:18,459 --> 01:46:22,959
मेरे नीले खून से और किसी से भी लड़ो
जो हमारी नई मिली आज़ादी को ख़तरे में डालता है।
1547
01:46:24,709 --> 01:46:26,126
मैं धन्यवाद देना चाहूँगा...
1548
01:46:29,167 --> 01:46:30,667
आप सभी
1549
01:46:31,209 --> 01:46:35,209
आपके उत्साह के लिए
एक नये युग की शुरुआत के बारे में.
1550
01:46:35,751 --> 01:46:38,001
युग... सत्य का!
1551
01:46:58,251 --> 01:47:01,792
तो ठीक है, मेरी कुतिया,
साहसिक कार्य ख़त्म हो गया है.
1552
01:47:02,334 --> 01:47:06,751
आपसे आपकी यादें छीन ली जाएंगी
इसलिए हमारी दुनिया सुरक्षित रहती है।
1553
01:47:06,917 --> 01:47:09,876
- ठीक है?
- चुने हुए के लिए इनाम.
1554
01:47:13,792 --> 01:47:14,876
अरे बाप रे!
1555
01:47:15,584 --> 01:47:17,084
बहुत खूब!
1556
01:47:18,376 --> 01:47:21,584
आह, लेकिन मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए
ले लो, मैं हूँ?
1557
01:47:21,751 --> 01:47:24,126
क्योंकि तब मैं बदसूरत अहंकारी हो जाऊँगा।
1558
01:47:24,292 --> 01:47:27,084
मैं इसे वैसे भी ले लूँगा। नहीं, बस मजाक कर रहा हूं।
1559
01:47:27,251 --> 01:47:29,084
हाँ। या नहीं... हाँ!
1560
01:47:29,251 --> 01:47:30,417
मजाक नहीं कर रहा.
1561
01:47:30,584 --> 01:47:32,084
नहीं!
1562
01:47:32,792 --> 01:47:34,417
मज़ाक कर रहा है।
1563
01:47:36,042 --> 01:47:39,334
मैंने सोचा कि मुझे वह सब चाहिए।
पैसा, अनुयायी, सफलता,
1564
01:47:39,501 --> 01:47:41,001
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो...
1565
01:47:42,626 --> 01:47:44,167
अन्य बातें
1566
01:47:44,334 --> 01:47:46,001
वास्तव में अधिक मायने रखता है.
1567
01:47:46,876 --> 01:47:49,292
उदाहरण के लिए मित्रता, और स्वतंत्रता।
1568
01:47:50,001 --> 01:47:54,292
हाँ, तो चीज़ें वास्तव में मेरे पास पहले से ही थीं
लेकिन कभी संघर्ष नहीं करना पड़ा.
1569
01:47:54,459 --> 01:47:55,667
अरे बाप रे!
1570
01:47:55,834 --> 01:47:58,251
मैंने कभी खुद को इतना चतुर महसूस नहीं किया!
1571
01:47:59,209 --> 01:48:02,709
मुझे लगता है कि अब मुझे पता है कि यह कैसा लगता है
जब तुम कॉलेज गए हो!
1572
01:48:02,876 --> 01:48:04,667
आपने मुझे कॉलेज जाने से बचा लिया!
1573
01:48:08,042 --> 01:48:11,042
लेकिन मैं अपनी यादें संजोकर रखना चाहूंगा।
1574
01:48:11,584 --> 01:48:14,167
मुझे भूल मत जाना
आप कौन हैं और मैंने क्या बनाया है।
1575
01:48:14,876 --> 01:48:17,626
- मैं एक बार के लिए खुद पर गर्व करना चाहूंगा।
- क्षमा!
1576
01:48:17,792 --> 01:48:22,167
मैं यह सब भूलना चाहूंगा,
इस दुःस्वप्न परी कथा का हर अंश।
1577
01:48:22,334 --> 01:48:23,334
कोई मोर्चा नहीं.
1578
01:48:23,501 --> 01:48:26,251
और मैं अपनी सामग्री वापस चाहूंगा,
और मेरी कहानियाँ.
1579
01:48:26,417 --> 01:48:28,959
- कहानियाँ?
- हाँ, मेरे फोन पर क्या था।
1580
01:48:29,126 --> 01:48:30,251
मेरे किस्से.
1581
01:48:30,417 --> 01:48:34,959
बेशक, बिजली की दुनिया में
आपको हमारी कहानियाँ पसंद हैं.
1582
01:48:39,501 --> 01:48:41,376
- अलविदा।
- बिदाई।
1583
01:48:48,667 --> 01:48:50,709
वह पढ़ क्यों नहीं रही है?
1584
01:48:51,501 --> 01:48:52,626
पढ़ते रहते हैं!
1585
01:48:52,792 --> 01:48:54,584
हाँ!
1586
01:48:54,751 --> 01:48:56,584
पढ़ते रहते हैं!
1587
01:48:56,751 --> 01:48:58,126
कांटों की रानी।
1588
01:49:01,501 --> 01:49:06,042
आपकी सामग्री, सच्चाई से मेल नहीं खाती
झूठ में, स्पार्की।
1589
01:49:10,709 --> 01:49:13,542
"कांटों की राजकुमारी लौट आई...
1590
01:49:14,292 --> 01:49:15,834
उसकी दुनिया के लिए,
1591
01:49:16,001 --> 01:49:17,709
लेकिन उसे कभी नहीं भुलाया गया।
1592
01:49:17,876 --> 01:49:21,917
परी कथा भूमि ने उसकी एक मूर्ति बनाई
वह उतनी ही मजबूत और सुंदर थी
1593
01:49:22,084 --> 01:49:25,792
ताकि कोई बच्चा न भूले
यह दुनिया को बदल सकता है
1594
01:49:26,417 --> 01:49:29,167
यदि वे केवल स्वयं पर विश्वास करते हैं।
1595
01:49:29,334 --> 01:49:31,501
और यदि वह ऑफ़लाइन नहीं हुई है,
1596
01:49:31,667 --> 01:49:34,542
फिर वह एक मस्त कुतिया की तरह रहती है।"
1597
01:49:40,084 --> 01:49:42,292
- धन्यवाद।
- कपड़े बेकार हैं।
1598
01:49:42,459 --> 01:49:44,459
मुझे भी कवच चाहिए.
1599
01:49:54,626 --> 01:49:56,126
अरे बाप रे। चांटी!
1600
01:49:56,834 --> 01:49:58,417
आपके 4,000 नए अनुयायी हैं।
1601
01:49:58,584 --> 01:50:01,167
- क्या?
- उन सभी ने आपकी प्रोफ़ाइल साझा की।
1602
01:50:01,334 --> 01:50:03,459
अरे बाप रे!
1603
01:50:07,667 --> 01:50:10,001
- सेलीन, तुमने क्या सोचा?
- बहुत अच्छा।
1604
01:50:10,167 --> 01:50:12,626
वह राजकुमारी कुछ-कुछ आपकी ही तरह थी।
1605
01:50:13,959 --> 01:50:16,376
बस अधिक चतुर और सुंदर,
1606
01:50:16,542 --> 01:50:18,167
और उसने अपना जीवन व्यवस्थित कर लिया।
1607
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
- इसे बंद करो!
- रहने भी दो!
1608
01:50:25,292 --> 01:50:27,084
-एजेंट!
- इसका जवाब दो।
1609
01:50:29,751 --> 01:50:32,126
- नमस्ते?
- लड़की, तुमने एक प्रविष्टि भेजी है।
1610
01:50:32,292 --> 01:50:35,709
क्लब कुछ ज्यादा ही उग्र था,
लेकिन हमने आपका सोशल मीडिया चेक किया।
1611
01:50:35,876 --> 01:50:39,167
हमने आपकी प्रोफ़ाइल कितनी बार देखी
पढ़ने के दौरान साझा किया गया था।
1612
01:50:39,334 --> 01:50:42,167
आप ट्रेंडिंग हैं, बेब।
वह परी कथा अत्यंत ताज़ा है।
1613
01:50:42,334 --> 01:50:44,376
यह वही है जो ग्राहक चाहता है।
1614
01:50:44,542 --> 01:50:46,584
लेकिन क्रंच गम का स्वाद बकवास जैसा है।
1615
01:50:46,751 --> 01:50:49,667
- क्षमा करें?
- मैं इस पर अपना साहसिक कार्य बर्बाद नहीं कर रहा हूं।
1616
01:50:49,834 --> 01:50:52,667
- क्या यह पैसा है?
-तुम्हें क्या लगता है मैं कौन हूँ?
1617
01:50:52,834 --> 01:50:56,042
मेरे पास 4K है.
जब आपको गुच्ची मिल जाए तो मुझे कॉल करें।
1618
01:50:56,209 --> 01:50:58,001
हमने 49 यूरो की पेशकश की...
1619
01:51:01,126 --> 01:51:03,167
आपने इस पुस्तक के बारे में कैसे सोचा?
1620
01:51:03,917 --> 01:51:07,709
आपकी मदद से क्योंकि आप हमेशा से जानते थे
मुझमें और भी बहुत कुछ था.
1621
01:51:07,876 --> 01:51:11,959
- क्या कहना?
- अरे, चैंटल, वह सचमुच अच्छा था।
1622
01:51:12,126 --> 01:51:14,459
और मैंने उन्हें कभी ध्यान केंद्रित करते नहीं देखा
1623
01:51:14,626 --> 01:51:16,417
15 सेकंड से अधिक लंबी किसी भी चीज़ पर।
1624
01:51:16,584 --> 01:51:20,209
हाय भगवान्! शायद मैं आवेदन करूंगा
आर्के में एक शिक्षक बनने के लिए।
1625
01:51:20,376 --> 01:51:22,667
लेकिन यह पूरी तरह से...सामाजिक है।
1626
01:51:22,834 --> 01:51:24,751
सही? हाँ।
1627
01:51:24,917 --> 01:51:26,584
अरे, सरसों की चटनी में अंडे।
1628
01:51:31,084 --> 01:51:32,917
शॉट के साथ क्रेप्स कौन चाहता है?
1629
01:51:33,084 --> 01:51:35,459
अरे बाप रे!
जिनके पास शॉट है वे सर्वश्रेष्ठ हैं।
1630
01:51:35,626 --> 01:51:38,417
- मुझे डबल चाहिए!
- मैं भी!
1631
01:51:38,584 --> 01:51:39,876
लूट।
1632
01:51:42,709 --> 01:51:44,751
मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है, कुरूपता।
1633
01:51:47,376 --> 01:51:48,459
यदि इस प्रकार!
1634
01:51:49,709 --> 01:51:52,001
- कानून कार्यालय से?
- मम-हम्म।
1635
01:51:52,167 --> 01:51:56,292
मैं इंतजार करना चाहता था और देखना चाहता था कि क्या मुझे कोई मिलेगा,
लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा.
1636
01:51:56,959 --> 01:51:59,376
और मैं तुम्हें नहीं चाहता
मेरी वजह से चूक जाना.
1637
01:51:59,542 --> 01:52:01,417
आप गंभीर, मूर्ख नहीं हो सकते।
1638
01:52:02,709 --> 01:52:05,126
अरे बाप रे! अरे बाप रे!
1639
01:52:07,042 --> 01:52:09,084
लेकिन अगर मैं इसे अकेले करूँ तो क्या आप नाराज़ होंगे?
1640
01:52:09,251 --> 01:52:10,667
नहीं.
1641
01:52:10,834 --> 01:52:13,126
क्योंकि कोई भी चीज़ हमें अलग नहीं कर सकती. कुछ नहीं।
1642
01:52:13,626 --> 01:52:15,584
हम हमेशा एक-दूसरे के लिए मौजूद रहेंगे।
1643
01:52:15,751 --> 01:52:17,417
मैं बस यही जानता हूं.
1644
01:52:19,001 --> 01:52:21,626
आप ही एकमात्र अनुयायी हैं
जो वास्तव में मायने रखता है.
1645
01:52:28,751 --> 01:52:29,751
ठीक है!
1646
01:52:31,042 --> 01:52:32,042
वाह!
1647
01:52:32,209 --> 01:52:37,042
कल तुमने मेरी स्पोर्ट्स ब्रा चुरा ली
और फिर मेरे भाई से सेक्स किया, और आज...
1648
01:52:38,251 --> 01:52:39,751
तुम बहुत अलग हो.
1649
01:52:40,292 --> 01:52:43,167
क्यों?
क्या मेरे मेकअप में कुछ गड़बड़ है?
1650
01:52:44,209 --> 01:52:46,042
जल्द ही यह सब ख़त्म हो जाएगा।
1651
01:52:57,292 --> 01:52:58,792
अरे, वह मेरा है!
1652
01:53:19,542 --> 01:53:21,209
उह... माँ?
1653
01:53:21,376 --> 01:53:23,126
क्या हमारे पास नया कालीन है?
1654
01:53:23,292 --> 01:53:24,709
क्या?
1655
01:53:27,834 --> 01:53:31,709
वह था
चैंटल और जादुई साम्राज्य
1656
01:55:40,001 --> 01:55:42,001
- ओह, कैमरा चल रहा है!
- जारी रखें।
1657
01:55:42,167 --> 01:55:44,042
ओह! अरे बाप रे!
1658
01:55:44,209 --> 01:55:45,501
हाँ हाँ हाँ!
1659
01:55:45,667 --> 01:55:48,251
नमस्ते, मैं चैंटल हूं।
1660
01:55:49,042 --> 01:55:51,376
फिर मैं तुम्हें चुम्बन देता हूँ।
1661
01:55:56,667 --> 01:55:57,709
और कार्रवाई!
1662
01:55:57,876 --> 01:55:59,751
स्कूल पहले ही ख़त्म हो चुका है?
1663
01:55:59,917 --> 01:56:03,751
- तुम मेरे स्केट्स के साथ क्या कर रहे हो?
- मैंने सोचा कि आपका यहाँ आना समाप्त हो गया।
1664
01:56:04,251 --> 01:56:06,167
भगवान, सेलीन, फिर से आपकी बड़ी बहन।
1665
01:56:06,334 --> 01:56:08,334
सीधे कार्डी बी ने विश से ऑर्डर किया।
1666
01:56:12,376 --> 01:56:15,792
- चलो कुछ फिल्माएँ!
- बकवास। तुमने तो मुझे चौंका दिया.
1667
01:56:18,667 --> 01:56:21,376
राजकुमारी, वह शैतानी चीज़ क्या है?
1668
01:56:23,334 --> 01:56:24,584
हुंह?
1669
01:56:26,667 --> 01:56:28,959
वह उतना गंदा नहीं दिखता.
1670
01:56:41,542 --> 01:56:42,834
क्या?
1671
01:56:46,084 --> 01:56:47,584
तुम वहाँ जाओ।
1672
01:56:47,751 --> 01:56:50,334
...सेक्स सलाह और समान लिंग,
1673
01:56:50,501 --> 01:56:52,876
हम मर जायेंगे.
1674
01:56:56,751 --> 01:56:58,376
- स्वादिष्ट?
- मम-हम्म।
1675
01:57:15,959 --> 01:57:17,334
वह कब आ रही है?
1676
01:57:17,501 --> 01:57:18,542
काटना!
1677
01:57:19,459 --> 01:57:22,209
आप कहां थे?
चलो, हमें जाना है!
1678
01:57:22,376 --> 01:57:24,501
हाँ, शोर, मैं... शोर...
1679
01:57:25,376 --> 01:57:26,876
शोर दात...
1680
01:57:28,501 --> 01:57:31,042
- क्या?
- मुझे लगा कि तुम्हें मुझ पर विश्वास है।
1681
01:57:35,001 --> 01:57:36,501
क्या?
1682
01:57:41,667 --> 01:57:45,001
एक बच्चे के रूप में
मैंने स्टीफन किंग का नाश्ता देखा...
1683
01:57:45,167 --> 01:57:47,251
आप मुझे नहीं भेज रहे हैं...
1684
01:57:54,584 --> 01:57:56,167
- क्या वह हँसी?
- हाँ।
1685
01:57:56,334 --> 01:57:58,917
नहीं, लेकिन मैंने ऐसा किया क्योंकि यह सिर्फ...
1686
01:57:59,959 --> 01:58:02,376
नमस्कार, अनुयायियों.
1687
01:58:02,542 --> 01:58:05,376
ज़ेनेप और मैं
चुड़ैलों की दुनिया में प्रवेश कर रहे हैं.
1688
01:58:05,542 --> 01:58:08,792
ज़ेनेप, तुम डरी हुई नहीं लग रही हो। हुंह?
1689
01:58:10,084 --> 01:58:13,209
चांटी? चांटी, नहीं! हम घर जा रहे हैं!
1690
01:58:13,376 --> 01:58:15,417
वह ऐसा दिखता है... जैसा... वैसा...
1691
01:58:16,834 --> 01:58:18,459
वह ऐसा दिखता है...
1692
01:58:19,542 --> 01:58:21,792
- वह ख़तरनाक जैसा दिखता है!
- कौन सा?
1693
01:58:22,917 --> 01:58:24,084
दोबारा।
1694
01:58:24,251 --> 01:58:25,751
हमें इसे दोबारा करना होगा.
1695
01:58:25,917 --> 01:58:27,584
ओह! फूलदान नहीं!
1696
01:58:31,959 --> 01:58:33,376
क्षमा मांगना।
1697
01:58:34,959 --> 01:58:38,084
पहले अपना परिचय दें
यदि आप डीएम नहीं भेजते हैं!
1698
01:58:41,251 --> 01:58:42,876
प्रिंस बोस्को... नहीं, यह...
1699
01:58:55,376 --> 01:58:57,501
मुझे इस तलवार से बहुत नफरत है.
1700
01:59:10,126 --> 01:59:11,542
ओह नहीं!
1701
01:59:13,542 --> 01:59:15,292
उसने खुद को पीटा.
1702
01:59:34,376 --> 01:59:35,584
नहीं!
1703
01:59:40,376 --> 01:59:42,167
नहीं! अब जाओ.
1704
01:59:42,334 --> 01:59:43,417
वाह!
1705
01:59:43,917 --> 01:59:45,126
नहीं!
1706
01:59:46,542 --> 01:59:47,959
ओह... जाओ!
1707
01:59:48,584 --> 01:59:50,001
चलो भी।
1708
01:59:51,792 --> 01:59:55,334
हम उस तक पहुंच गये हैं.
शापित दुनिया का द्वार.
1709
01:59:58,417 --> 02:00:00,584
लेकिन मैं तुमसे शादी नहीं करना चाहता!
1710
02:00:02,042 --> 02:00:03,167
क्यों नहीं?
1711
02:00:05,126 --> 02:00:06,626
आपको क्या चाहिए...
1712
02:00:06,792 --> 02:00:08,251
अरे बाप रे!
1713
02:00:08,417 --> 02:00:09,417
दोबारा।
1714
02:00:09,584 --> 02:00:12,251
आप जो चाहते हैं उसका कोई महत्व नहीं है,
औरत!
1715
02:00:19,459 --> 02:00:21,459
व्यक्तित्व परीक्षण कहाँ है?
1716
02:00:24,626 --> 02:00:27,501
बस एक सेकंड, दोस्तों। क्षमा मांगना। यहाँ!
1717
02:00:29,542 --> 02:00:31,417
हे भगवान, लड़कों! अरे!
1718
02:00:31,584 --> 02:00:33,542
यह सचमुच ठीक है.
1719
02:00:34,459 --> 02:00:36,459
अरे बाप रे!
1720
02:00:43,584 --> 02:00:47,167
"यह सब एक साथ मिलाओ
और सूखने पर पोर्टल पर बिखेर दें।"
1721
02:00:47,709 --> 02:00:50,167
अरे बाप रे! क्या हुआ?
1722
02:00:56,126 --> 02:00:57,292
थोड़ा तैरना.
1723
02:00:57,459 --> 02:00:58,876
बिदाई।
1724
02:01:01,584 --> 02:01:04,834
- मेरे पास एक और पंक्ति है.
- ओह, यार, सेबस्टियन!
1725
02:01:06,334 --> 02:01:07,751
आपके बाल!
1726
02:01:12,876 --> 02:01:15,751
मैं आभारी हूं कि आपने इसे पूरा देखा।
1727
02:01:15,917 --> 02:01:17,709
ठीक है, वह अच्छा था।
1728
02:01:18,792 --> 02:01:20,626
मुझे लगता है मुझे मदद की जरूरत है।
1729
02:01:23,209 --> 02:01:24,626
उसका हाथ.
1730
02:01:30,292 --> 02:01:31,584
कोई मौका नहीं।
1731
02:01:35,376 --> 02:01:36,501
बाहर देखो।
1732
02:01:45,376 --> 02:01:47,001
आह...
1733
02:01:47,167 --> 02:01:48,834
हे भगवान, ओह!
1734
02:01:49,001 --> 02:01:50,917
वे सुनिश्चित कर रहे हैं...
1735
02:01:52,376 --> 02:01:53,584
क्षमा करें.
1736
02:01:54,209 --> 02:01:56,334
यह आपके चेहरे पर रेंग रहा है... आह!
1737
02:01:56,501 --> 02:01:58,167
मुझे क्षमा करें। क्षमा मांगना!
1738
02:02:00,834 --> 02:02:03,667
ठीक है। यह वापस ऊपर रेंग रहा है। मैं...
1739
02:02:06,001 --> 02:02:07,709
ठीक है. वाह! उह!
1740
02:02:10,084 --> 02:02:12,376
- तुम्हें कुछ करना होगा...
- देखो.
1741
02:02:12,542 --> 02:02:15,376
- यह क्या है?
- आगे बढ़ो, उसके साथ ऐसा करो...
1742
02:02:16,792 --> 02:02:18,709
यह क्या है?
1743
02:02:21,542 --> 02:02:23,542
अलविदा, प्रियो। मुझे तुमसे प्यार है।
1744
02:02:23,709 --> 02:02:27,042
और याद रखें: आप बदसूरत नहीं हैं
सिर्फ इसलिए क्योंकि आपके पास लाइक नहीं हैं।
1745
02:02:27,209 --> 02:02:29,959
हम सभी राजकुमारियाँ हैं।
अलविदा! आपकी चांटी!
1746
02:02:30,126 --> 02:02:32,751
चैंटल और मैजिक किंगडम टीम
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद
1747
02:02:32,917 --> 02:02:35,084
सुरक्षित रूप से घर पहुंचें
और अपने जीवन में जादू घटित होने दें