1 00:03:39,094 --> 00:03:40,054 Günaydın Can! 2 00:03:40,930 --> 00:03:41,972 Günaydın hanımefendi! 3 00:03:43,641 --> 00:03:44,475 Teşekkür ederim. 4 00:04:11,252 --> 00:04:12,878 Gelip beni alman çok hoş. 5 00:04:14,338 --> 00:04:15,756 Eğer söylemem gerekirse hanımefendi, bu bir zevk. 6 00:04:15,839 --> 00:04:17,299 Nasıl bildin Ben mi geliyordum? 7 00:04:17,383 --> 00:04:18,300 Sadece tahmin ettim. 8 00:04:18,384 --> 00:04:20,010 Ah! Sadece tahmin ettiniz... 9 00:04:20,094 --> 00:04:23,055 Geçen her arabayı kontrol ederek mi? 10 00:04:54,962 --> 00:04:56,547 Artık benden hoşlanmıyor musun? 11 00:04:57,006 --> 00:04:59,425 Herhangi bir fark yaratır mı? 12 00:06:04,239 --> 00:06:05,866 Nereye gidiyorsun? 13 00:06:05,949 --> 00:06:07,576 Yol bu değil eve. 14 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 Evimin yolu bu üç genç adamla birlikte yaşadığım yer. 15 00:06:10,329 --> 00:06:11,455 Bir daha asla onlardan bahsetme. 16 00:06:12,289 --> 00:06:14,792 Yeterince yaşadım o sorun çıkaranlardan. 17 00:06:14,875 --> 00:06:17,419 Sorun çıkaranlar patron kimi kovdu 18 00:06:17,503 --> 00:06:21,715 çünkü gözetliyorlardı soyunmanı izlemek. 19 00:06:21,799 --> 00:06:25,844 Ama sen kasıtlı olarak onları kışkırtmak 20 00:06:25,928 --> 00:06:27,471 tıpkı senin beni kışkırttığın gibi! 21 00:06:27,554 --> 00:06:29,098 Durmak! 22 00:06:29,181 --> 00:06:30,641 Durmanı istiyorum! 23 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 Artık sipariş almıyorum. 24 00:06:32,976 --> 00:06:35,771 Şu anda istifa ediyorum! 25 00:06:43,153 --> 00:06:44,071 Arabayı durdur! 26 00:06:48,242 --> 00:06:49,076 HAYIR! 27 00:06:50,494 --> 00:06:52,037 Beni yalnız bırakın! 28 00:06:53,539 --> 00:06:57,918 HAYIR! Lütfen! Beni yalnız bırakın! 29 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 HAYIR! 30 00:07:01,296 --> 00:07:03,799 Bırakın beni, sizi piçler! 31 00:07:04,508 --> 00:07:05,467 HAYIR! 32 00:07:07,219 --> 00:07:08,554 Lütfen! 33 00:07:10,806 --> 00:07:11,974 HAYIR! 34 00:07:14,685 --> 00:07:15,727 HAYIR! 35 00:07:21,108 --> 00:07:21,984 HAYIR! 36 00:07:24,820 --> 00:07:25,654 Hayır, bırak gideyim! 37 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Bırak beni! 38 00:07:30,909 --> 00:07:31,952 İzin ver... 39 00:08:59,122 --> 00:08:59,957 Ah, evet! 40 00:09:12,469 --> 00:09:14,471 Evet evet bu kadar. 41 00:09:17,099 --> 00:09:18,392 Evet, bu iyi. 42 00:13:13,043 --> 00:13:13,919 Cécilia! 43 00:13:15,670 --> 00:13:18,298 Ne oldu sana aşkım? 44 00:13:20,050 --> 00:13:21,343 Çok endişelendim. 45 00:17:24,252 --> 00:17:25,503 Bunun için onları öldüreceğim! 46 00:17:27,422 --> 00:17:28,256 André. 47 00:17:28,715 --> 00:17:30,675 bir şey var Sana söylemeliyim! 48 00:17:32,385 --> 00:17:34,471 Bu canavarca! 49 00:17:35,638 --> 00:17:38,975 Karım iki kişi tarafından tecavüze uğradı pis domuzlar! 50 00:17:43,354 --> 00:17:44,647 Bütün bunları sana söylemedim 51 00:17:44,731 --> 00:17:48,026 sırf sen gidip dönesin diye olay bir trajediye dönüştü. 52 00:17:48,651 --> 00:17:51,071 düşünmeni istemiyorum öldürme açısından 53 00:17:51,154 --> 00:17:53,323 ceza veya intikam. 54 00:18:04,125 --> 00:18:06,419 Artık evlendik iki yıldan fazla bir süredir. 55 00:18:06,503 --> 00:18:08,630 Sana aşık olduğumu biliyorsun 56 00:18:08,713 --> 00:18:10,882 şu andan itibaren Seni Paris'te gördüm. 57 00:18:10,965 --> 00:18:12,550 Sevdiğim adamdan ayrıldım. 58 00:18:12,926 --> 00:18:13,760 Ve boşandım. 59 00:18:15,678 --> 00:18:19,849 Sevgili dostum, tanıtmak isterim Senden yeğenim Cécilia'ya. 60 00:18:19,933 --> 00:18:22,602 İyi alacak seninle ilgileniyorum. 61 00:18:22,685 --> 00:18:24,854 Sıcak gecelere bayılır ve ve playboylar. 62 00:18:30,693 --> 00:18:32,237 Burada güzel bir ortam. 63 00:18:32,320 --> 00:18:35,073 Evet, harika bir gece geçirmeyi umuyorum! 64 00:18:35,156 --> 00:18:39,119 Ah, Cécilia. André'yi takdim edebilir miyim? 65 00:18:39,202 --> 00:18:41,996 oğlu ayrılan Compte de la Meute. 66 00:18:42,080 --> 00:18:44,040 Baban öldü, değil mi? 67 00:18:44,124 --> 00:18:45,125 Evet. 68 00:18:46,334 --> 00:18:48,837 Ah, merhaba dostum. Nasılsın? 69 00:18:48,920 --> 00:18:53,550 Harika. Güzel parti. Beni davet ettiğin için teşekkürler. 70 00:18:53,633 --> 00:18:57,595 Cécilia, André'yle dans et. O çok utangaç, biliyorsun. 71 00:19:15,029 --> 00:19:15,989 Evet... 72 00:19:20,994 --> 00:19:25,039 Ah! Hamlet'i görmedin mi? ile o cüceler mi? Tek kelimeyle ilahi. 73 00:19:25,123 --> 00:19:27,292 Cüceleri mi gördüğünü söylüyorsun? 74 00:19:27,375 --> 00:19:29,294 Ah, kelimelerle anlatılamazdı. 75 00:21:15,984 --> 00:21:17,860 "On s'en fout, nous on s'aime." 76 00:21:21,739 --> 00:21:23,866 Ve biz de aşığız. 77 00:21:29,789 --> 00:21:30,623 Hadi! 78 00:21:33,751 --> 00:21:36,254 Şuraya bak, orada. değil mi güzel mi? 79 00:21:37,922 --> 00:21:41,676 Ve tam orada Seine Nehri'dir. 80 00:21:42,176 --> 00:21:44,762 Katedrali görmek ister misin? Bak, tam orada. 81 00:22:16,044 --> 00:22:17,503 Ve sonra evlendik. 82 00:22:23,426 --> 00:22:25,511 Ve beni buraya getirdin, 83 00:22:26,012 --> 00:22:28,348 senin dünyana, senin ülkene, 84 00:22:28,431 --> 00:22:29,891 elçilikteki hayatınız. 85 00:22:30,725 --> 00:22:32,018 Mutlu değil miydin? 86 00:22:33,436 --> 00:22:35,897 Çok mutlu oldum. 87 00:22:36,606 --> 00:22:38,775 ben senindim, beden ve ruh, 88 00:22:39,317 --> 00:22:41,486 iki yıl boyunca yalnız senin. 89 00:22:41,569 --> 00:22:44,405 Hiçbir zaman sadık olmadım senden önce kimseye. 90 00:22:44,489 --> 00:22:46,616 İlk birkaç ay muhteşemdi, 91 00:22:46,699 --> 00:22:47,742 nefis yorucu! 92 00:22:51,746 --> 00:22:54,540 seviştik geceler boyu. 93 00:22:56,125 --> 00:22:57,627 Daha sonra yavaş yavaş... 94 00:22:59,796 --> 00:23:01,714 bu doğru tutkumuz azaldı. 95 00:23:03,383 --> 00:23:04,842 Ben hala seni seviyorum. 96 00:23:04,926 --> 00:23:05,968 Ben de öyle. 97 00:23:06,052 --> 00:23:07,804 Aşkımız sonsuza kadar sürecek. 98 00:23:07,887 --> 00:23:09,597 Başka bir erkeği asla sevemezdim. 99 00:23:09,680 --> 00:23:11,099 Ben de başka bir kadınım. 100 00:23:12,266 --> 00:23:15,311 Bugün seviştiğimizde, geri döndüğümde, 101 00:23:15,395 --> 00:23:16,354 sanki eskisi gibi hissettim 102 00:23:16,437 --> 00:23:18,314 başlangıçta ilk tanıştığımızda. 103 00:23:18,398 --> 00:23:20,024 O kadar zor geldim ki Bayılacağımı sandım! 104 00:23:21,317 --> 00:23:22,735 Peki nedenini biliyor musun? 105 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 Bunun çok bilincindeyim. 106 00:23:25,113 --> 00:23:27,865 Çünkü o iki oğlan beni çok zorladı, 107 00:23:27,949 --> 00:23:29,075 delirdiğimi. 108 00:23:29,158 --> 00:23:30,284 Onlar başardılar içimde ortaya çıkarmak 109 00:23:30,368 --> 00:23:32,578 olağanüstü bir duygusallık. 110 00:23:32,662 --> 00:23:33,746 Hayvan sıcakta! 111 00:23:34,247 --> 00:23:35,748 Sonra sana döndüğümde, 112 00:23:35,832 --> 00:23:38,543 hissettim mutlak mutluluk! 113 00:23:45,675 --> 00:23:48,177 seni arzuladım ilk seferki gibi. 114 00:23:48,261 --> 00:23:49,929 Fark etmedin mi? 115 00:23:50,012 --> 00:23:52,265 Ve tek bir saat içinde, sana verdim... 116 00:23:52,348 --> 00:23:54,100 olduğundan daha fazla aşk son iki yıl! 117 00:23:57,478 --> 00:23:59,230 Ve hiç utanç hissetmedim bedenim hakkında, 118 00:23:59,313 --> 00:24:01,065 diğerleri hangileri az önce sahip olmuştu. 119 00:24:02,733 --> 00:24:05,319 Çünkü gerçek aşk yapacak hiçbir şeyi yok 120 00:24:05,403 --> 00:24:06,863 şiddet içeren, bedensel arzu. 121 00:24:07,989 --> 00:24:09,282 Sen de öyle düşünmüyor musun André? 122 00:24:10,533 --> 00:24:12,952 sen nesin ulaşıyor musun? 123 00:24:13,828 --> 00:24:15,538 seni istiyorum bir şeyi anlamak 124 00:24:15,621 --> 00:24:17,331 bu çok önemli. 125 00:24:32,096 --> 00:24:33,681 Uzak olmaz mıydı? çok daha iyi aşkım 126 00:24:34,557 --> 00:24:37,852 eğer duyularımızı terk edersek belli bir özgürlük mü? 127 00:24:37,935 --> 00:24:41,105 Eğer vazgeçmiş olsaydık fiziksel sadakat? 128 00:24:41,189 --> 00:24:42,482 Öyle olmaz mutlaka demek 129 00:24:43,608 --> 00:24:45,485 daha da soğuyacağımızı birbirimiz 130 00:24:45,568 --> 00:24:47,612 ya da biz olurduk birbirlerine kayıtsızlar. 131 00:24:52,909 --> 00:24:55,453 öyle mi demek istiyorsun benden bıktınız mı? 132 00:24:55,912 --> 00:24:57,079 Tabii ki değil! 133 00:24:58,831 --> 00:25:01,459 Söyle bana, son iki yılda, 134 00:25:01,542 --> 00:25:03,085 hiç arzulamadın mı başka bir kadın mı? 135 00:25:08,299 --> 00:25:09,425 Evet yaptım. 136 00:25:10,843 --> 00:25:11,719 Ama ben sadece seninle birlikteydim. 137 00:25:11,802 --> 00:25:12,678 Ve bunu biliyorsun. 138 00:25:12,762 --> 00:25:13,763 Evet ediyorum. 139 00:25:13,846 --> 00:25:15,389 Ama sen duygusaldın bana sadakatsiz. 140 00:25:15,473 --> 00:25:17,308 En azından itiraf et. 141 00:25:18,059 --> 00:25:20,520 Neden sadece samimi olmuyorsunuz? 142 00:25:21,062 --> 00:25:23,356 Neden her zaman denemiyorsun? gerçekle yaşamak mı? 143 00:25:23,439 --> 00:25:26,567 Beni dinle, şimdi anlıyorum 144 00:25:26,651 --> 00:25:28,986 birini sevebileceğimi tüm gücümle, 145 00:25:29,070 --> 00:25:31,864 ama seksin tadını çıkar başka biriyle. 146 00:25:32,615 --> 00:25:34,825 Ve bunun geri dönüşü istediğin ve sevdiğin kişi 147 00:25:35,409 --> 00:25:37,411 en büyük mutluluğu getirir. 148 00:25:38,162 --> 00:25:39,247 Bunu kim düşünebilirdi? 149 00:25:39,330 --> 00:25:42,291 hiç umut etmedim böyle bir şey için. 150 00:27:05,583 --> 00:27:07,251 Ah, yarışı kazandım! 151 00:27:07,335 --> 00:27:09,420 bir öpücüğe aldırmazdım sevgili kocamdan. 152 00:27:10,880 --> 00:27:12,840 Eminim sahip olacaksın erkek bulmakta sorun yok 153 00:27:12,923 --> 00:27:14,842 seni kim öpecek benden çok daha iyi. 154 00:27:14,925 --> 00:27:16,010 Ve eğer haklıysam, 155 00:27:16,093 --> 00:27:19,305 benden bir öpücük muhtemelen seni sıkardı. 156 00:27:25,061 --> 00:27:28,022 Görünüşe göre içerideyiz fırtınalı havalar için. 157 00:27:31,776 --> 00:27:33,819 Artık dayanamıyorum Antonin! 158 00:27:33,903 --> 00:27:36,572 Tamam, büyükannene söyle her şey bununla ilgili. 159 00:27:36,656 --> 00:27:38,532 Haydi, benimle dalga geçme. 160 00:27:38,616 --> 00:27:40,743 Onunla dalga geçiyorum! 161 00:27:41,577 --> 00:27:44,538 Hiçbir erkek senin gibi bir kadın tarafından sevilmez ona kızmaya hakkı var. 162 00:27:44,622 --> 00:27:45,790 İçtenlikle söyledim. 163 00:27:45,873 --> 00:27:46,832 Yardım et Antonin! 164 00:27:50,878 --> 00:27:52,421 Hadi içelim dostluğa! 165 00:27:55,925 --> 00:27:57,426 Evet, hadi içelim dostluğa! 166 00:28:05,309 --> 00:28:07,561 Ve şimdi sevmek! 167 00:28:09,313 --> 00:28:10,439 Özgürlüğe! 168 00:28:11,607 --> 00:28:13,025 Elbette. 169 00:28:15,361 --> 00:28:16,570 Evet, özgürlüğe. 170 00:28:28,499 --> 00:28:31,127 Aşkta özgürlüğe. 171 00:28:34,046 --> 00:28:36,340 Sevgili misafirlerim... Sanırım... 172 00:28:36,424 --> 00:28:37,967 Sanırım yapsam daha iyi olur izninle yalvarıyorum 173 00:28:38,050 --> 00:28:39,385 şimdi emekli olmak. 174 00:28:39,468 --> 00:28:41,345 Sanırım sarhoşum... 175 00:28:41,429 --> 00:28:47,643 şarap, brendi, kokteyller ve ne... 176 00:28:47,727 --> 00:28:48,936 Sakıncası var mı... 177 00:28:49,019 --> 00:28:51,313 büyükannene yardım etmek odasına mı? 178 00:28:51,397 --> 00:28:52,398 Yapacaksın, öyle mi? 179 00:28:52,481 --> 00:28:53,941 Tamam aşkım. 180 00:28:54,024 --> 00:28:55,276 Sakıncası yok, değil mi? 181 00:30:56,689 --> 00:30:57,565 Dans etmek ister misin? 182 00:30:57,648 --> 00:30:58,482 Neden? 183 00:31:33,934 --> 00:31:34,977 ne istiyorsun tam olarak benden mi? 184 00:31:35,227 --> 00:31:36,854 istiyorum seninle sevişmek. 185 00:31:40,733 --> 00:31:43,527 ♪ Beni döndür yoncanın içinde! ♪ 186 00:31:43,611 --> 00:31:45,321 ♪ Beni yuvarla! Beni yere yatır! ♪ 187 00:31:48,073 --> 00:31:49,033 Tamam! 188 00:31:49,116 --> 00:31:50,284 sende yok rolü oynamak 189 00:31:50,367 --> 00:31:53,662 sarhoş ve yozlaşmışlardan artık Marquis. 190 00:31:53,746 --> 00:31:55,080 Nasıldım, ha? 191 00:31:55,164 --> 00:31:56,040 Muhteşem! 192 00:31:56,123 --> 00:31:57,082 Oyunculuk yapmıyordum. 193 00:31:57,166 --> 00:32:00,544 Ben bir sarhoşum am ve yozlaşmış marki! 194 00:32:00,628 --> 00:32:02,087 Sizce şansımız var mı? 195 00:32:02,171 --> 00:32:04,590 O her zaman yapar onun için en eğlenceli olan şey ne ise. 196 00:32:05,466 --> 00:32:07,468 Bana öyle geliyor ki bir sürü kadın 197 00:32:07,551 --> 00:32:08,594 erkekleri baştan çıkarmak sadece kendilerine kanıtlamak için 198 00:32:08,677 --> 00:32:11,513 güzel olduklarını ve tamamen karşı konulmaz. 199 00:32:11,597 --> 00:32:14,767 Ve sevişmek, birçoğu için, 200 00:32:14,850 --> 00:32:16,644 sonrası formalite. 201 00:32:16,727 --> 00:32:19,104 Peki ya ben? 202 00:32:19,188 --> 00:32:21,231 Sen de Cécilia! 203 00:32:21,315 --> 00:32:22,775 Kimseye söyleme, 204 00:32:22,858 --> 00:32:25,986 çünkü bana zarar verirsin insan yiyen biri olarak ün! 205 00:32:26,070 --> 00:32:28,322 Ama sen gerçekten insan yiyen birisin! 206 00:32:28,405 --> 00:32:31,200 Ve sen isterdin... onlardan epeyce var! 207 00:32:33,577 --> 00:32:36,163 Seni tahrik ediyorum, öyle mi? 208 00:32:36,246 --> 00:32:38,540 Beni heyecanlandıran şey konuşma şeklin bu. 209 00:32:38,624 --> 00:32:40,501 Geri dönsek iyi olur yemek odası, 210 00:32:40,584 --> 00:32:42,002 düşünmüyor musun? 211 00:32:42,086 --> 00:32:43,921 Yapışmalıyız zamanlamamıza göre. 212 00:32:44,004 --> 00:32:45,005 Bu kadar çabuk mu? 213 00:32:45,089 --> 00:32:46,966 Ben buna derim hızlı çalış! 214 00:32:49,176 --> 00:32:50,594 - Cécilia! - Evet? 215 00:34:39,328 --> 00:34:40,746 Cécilia! 216 00:34:42,831 --> 00:34:44,249 Açıklayabilirim! 217 00:34:44,333 --> 00:34:45,501 Dur bir dakika, Cécilia! 218 00:34:46,752 --> 00:34:47,795 Sen maço bir adamsın sen busun. 219 00:34:47,878 --> 00:34:48,962 Siz maço erkekler bunu yapabilirsiniz ne istersen. 220 00:34:49,046 --> 00:34:49,963 Bunun bir anlamı yok, değil mi? 221 00:34:51,548 --> 00:34:53,008 Tanrı aşkına, açıklayayım! 222 00:34:53,092 --> 00:34:54,218 Beni yalnız bırakın. 223 00:34:57,429 --> 00:34:59,640 Cécilia, bir saniye bekle! 224 00:34:59,723 --> 00:35:00,599 Beni dinle. 225 00:35:00,682 --> 00:35:03,685 Sana söyleyeyim. Açıklayayım. 226 00:35:05,562 --> 00:35:07,314 Cécilia, kapıyı aç! 227 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 Kapıyı aç! 228 00:44:44,516 --> 00:44:45,392 Teşekkürler. 229 00:44:47,977 --> 00:44:49,062 teşekkür ederim ders için. 230 00:44:50,772 --> 00:44:52,941 seni seviyorum ve seni istiyorum her zamankinden daha fazla! 231 00:44:53,274 --> 00:44:56,361 André, bu çok komik, sanki benim hayatımmış gibi geliyor seninle tanıştığım gün başladı. 232 00:44:56,444 --> 00:44:57,278 Teşekkür ederim canım. 233 00:44:57,362 --> 00:44:58,571 - Beni seviyor musun? - Çok fazla. 234 00:44:58,655 --> 00:45:02,909 Biliyor musun, bunun içinde olmak biraz tuhaf ev, geçmişe atılıyor. 235 00:45:02,992 --> 00:45:08,581 Hadi içeri girelim ve diğerlerine katılalım. Ne güzel bir parti. 236 00:45:08,665 --> 00:45:13,753 Ah, işte buradasın. Umarım partiyi seviyorsundur. 237 00:45:13,837 --> 00:45:14,671 Evet öyleyiz. 238 00:45:17,841 --> 00:45:22,470 Yani hâlâ aşık mısın? 239 00:45:22,554 --> 00:45:24,472 Seni şanslı! 240 00:45:24,556 --> 00:45:27,767 Buraya gel! 241 00:45:27,851 --> 00:45:32,480 Haydi, kalabalığa katılalım. 242 00:45:49,414 --> 00:45:51,082 Muhteşem bir yürüyüş yaptık. 243 00:45:52,584 --> 00:45:56,004 Yeğenimi tanıtabilir miyim? O yaşamıyor Paris'te ama... 244 00:45:56,087 --> 00:45:57,380 Birbirimizi tanıyoruz uzun zamandır. 245 00:45:57,464 --> 00:45:59,382 Ah, elbette. Benim sorunum ne? 246 00:46:00,425 --> 00:46:02,093 Bana hâlâ yarım dans borcun var, unuttun mu? 247 00:46:02,177 --> 00:46:03,303 Evet elbette. 248 00:46:03,386 --> 00:46:04,637 Sonra görüşürüz. 249 00:46:05,180 --> 00:46:06,598 Ne düşünüyorsun? 250 00:46:06,681 --> 00:46:08,183 Çok büyüleyiciler. 251 00:46:08,892 --> 00:46:12,645 Haydi, André. Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 252 00:46:12,729 --> 00:46:16,858 Ah, onu geri getirecek. Bu sadece bir dans. Tadını çıkarın! 253 00:46:16,941 --> 00:46:18,026 Evet, gel. 254 00:46:18,109 --> 00:46:20,320 Evet, gidelim, hadi. 255 00:46:22,113 --> 00:46:25,450 İlk romanın olduğunu söylüyorlar otobiyografik. 256 00:46:25,533 --> 00:46:29,037 Evet, bir keresinde oturdum ve karar verdim ilk kürtajım hakkında bir hikaye yaz. 257 00:46:29,120 --> 00:46:30,330 Başlık ne? 258 00:46:31,080 --> 00:46:34,083 "Ne Bakire Ne de Şehit." 259 00:46:34,167 --> 00:46:35,168 Bravo! 260 00:47:02,654 --> 00:47:04,572 Haydi, neşelen! 261 00:47:04,656 --> 00:47:05,740 Gelip benimle dans eder misin? 262 00:47:05,824 --> 00:47:07,700 Ah, elbette. İyi eğlenceler. 263 00:47:10,453 --> 00:47:13,039 Hadi uzaklaşalım. Sakın bana onunla mutlu olduğunu söyleme. 264 00:47:13,122 --> 00:47:15,083 Ben öyleyim. Çok mutlu. 265 00:47:32,350 --> 00:47:34,561 - Dinle beni Cécilia. - Yeterli! 266 00:47:34,644 --> 00:47:35,979 Ama seni istiyorum Cécilia. Beni dinle. 267 00:47:36,062 --> 00:47:38,189 Tanrı aşkına, beni yalnız bırakacak mısın? 268 00:47:40,650 --> 00:47:41,860 Benimle gel, Cécilia. Hadi alalım uzakta. 269 00:47:41,943 --> 00:47:43,194 Sana "Hayır" dedim. 270 00:47:43,278 --> 00:47:46,406 - Hadi bırak beni. - Ama... Hayır! 271 00:47:51,536 --> 00:47:54,414 Kuşların sesini dinle tatlım. Dinlemek! 272 00:47:55,582 --> 00:47:58,835 Paris'e çok yakın, ne kadar güzel! 273 00:47:59,085 --> 00:48:04,465 Ah, işte buradasın. Bravo! Ah, tebrikler. Harikaydın. 274 00:48:04,549 --> 00:48:05,466 Ne--? 275 00:48:05,550 --> 00:48:08,428 Fazla mütevazısın. Seni tebrik etmek istedim. 276 00:48:08,511 --> 00:48:09,721 Teşekkür ederim... 277 00:48:09,804 --> 00:48:13,766 Ah evet muhteşemdin. Nasıl tuttun onun üzerine... 278 00:48:13,850 --> 00:48:14,726 Ama... 279 00:48:14,809 --> 00:48:18,229 Ah evet! Ve şunu bilmeni isterim dostum, ikimiz de senden daha azını beklemiyorduk. 280 00:48:18,313 --> 00:48:22,525 Ne muhteşem bir ustalık gösterisi. Saf ustalık. 281 00:48:22,609 --> 00:48:23,985 Ne gösteriş! 282 00:48:24,068 --> 00:48:25,361 Geçen hafta televizyonda... 283 00:48:25,445 --> 00:48:27,864 Bir saniyeyi bile kaçırmadık. 284 00:48:27,947 --> 00:48:29,449 At yarışının bir saniyesi bile yok. 285 00:48:29,532 --> 00:48:30,950 Evet, evet. 286 00:48:31,034 --> 00:48:34,871 Ah, evet. At yarışı. Sağ. 287 00:48:40,084 --> 00:48:41,252 Seveceğiz 288 00:48:41,336 --> 00:48:42,587 ve birbirimizi istiyoruz her zamankinden daha fazla. 289 00:48:43,421 --> 00:48:44,297 Evet. 290 00:48:45,214 --> 00:48:48,760 Sen sadece benim karım değilsin ve metresim... 291 00:48:48,843 --> 00:48:52,889 Sen de... sırdaşım. Aşkım. 292 00:48:53,765 --> 00:48:55,808 Peki, şimdi... 293 00:48:55,892 --> 00:48:58,144 Artık her şeyi yapabiliriz istiyoruz! 294 00:48:58,227 --> 00:48:59,687 Pek değil. 295 00:48:59,771 --> 00:49:01,606 Biz sevemeyiz başka kimse, 296 00:49:01,689 --> 00:49:03,191 ne de aşık ol. 297 00:49:05,568 --> 00:49:07,028 Hissettiğimiz aşk birbirimiz için 298 00:49:07,111 --> 00:49:10,365 en iyisi olarak kalmalı. 299 00:49:10,448 --> 00:49:11,574 Tabii canım. 300 00:49:13,242 --> 00:49:15,578 Ama sonra, biz birbirimize söylememiz lazım 301 00:49:15,662 --> 00:49:16,704 tüm maceralarımız hakkında. 302 00:49:17,705 --> 00:49:18,665 Evet. 303 00:49:19,457 --> 00:49:22,961 Biliyor musun, okudum uzun zaman önce bir kitapta 304 00:49:23,920 --> 00:49:26,297 aşıklar hakkında kim anlaşmaya vardı. 305 00:49:26,965 --> 00:49:28,633 Kendilerine izin verdiler tam özgürlük 306 00:49:28,716 --> 00:49:30,843 emin olmak için sadık kalacaklarını. 307 00:49:30,927 --> 00:49:32,220 Biz de bunu yapacağız. 308 00:49:32,720 --> 00:49:35,098 Bilmek istiyorum sonra ne oldu? 309 00:49:37,350 --> 00:49:38,768 Onu öldürdü kıskançlıktan. 310 00:49:42,188 --> 00:49:43,064 Ve sen? 311 00:49:43,147 --> 00:49:44,399 Yapabilir misin? onu da yaptın mı? 312 00:49:44,899 --> 00:49:46,734 Ben? Ben... 313 00:49:47,235 --> 00:49:48,403 ben yapardım aynı şey. 314 00:49:48,820 --> 00:49:50,154 Ve sen? 315 00:49:50,863 --> 00:49:51,739 Bilmiyorum. 316 00:49:53,074 --> 00:49:54,742 Belki de aynıdır. 317 00:49:56,911 --> 00:49:58,663 Arkadaşların kimler? 318 00:50:00,331 --> 00:50:02,709 Hiçbir fikrim yok! Onlarla yeni tanıştım. 319 00:50:02,792 --> 00:50:04,419 Onlarla dün tanıştım binicilik kulübünde. 320 00:50:04,502 --> 00:50:05,670 Onlar tuhaf bir çift. 321 00:50:05,753 --> 00:50:07,588 Umarım eğlencelidirler. 322 00:50:07,672 --> 00:50:09,674 Aksi takdirde, onları denize atacağız. 323 00:50:10,299 --> 00:50:11,426 Bana bakış şekli, 324 00:50:11,509 --> 00:50:12,719 aç bir kaplan gibi o! 325 00:50:15,888 --> 00:50:19,100 Ve o ortaya çıkarıyor ensest arzularım. 326 00:50:19,767 --> 00:50:21,102 Eğer bu kadar komikse, 327 00:50:21,185 --> 00:50:22,812 sakıncası var mı beni de işin içine katar mısın? 328 00:50:24,981 --> 00:50:26,691 Tabii, neden olmasın. 329 00:56:29,428 --> 00:56:30,471 Yaptığımız şey bu yaşamak için. 330 00:56:31,764 --> 00:56:33,766 Eskiden oldukça iyiydim klasik dansçı, 331 00:56:33,849 --> 00:56:35,309 ama George okulu bitirdiğinde, 332 00:56:35,726 --> 00:56:36,936 Bu eylemi burada ben başlattım birlikteyiz. 333 00:56:37,019 --> 00:56:38,604 Ve George yapabilir mi? bunu yap? 334 00:56:39,271 --> 00:56:40,106 Ne demek istiyorsun? 335 00:56:42,149 --> 00:56:43,025 O benim oğlum. 336 00:56:43,818 --> 00:56:46,362 ona sahiptim henüz on beş yaşımdayken. 337 00:56:49,281 --> 00:56:50,282 Kaç yaşında bu onu şimdi yapar mı? 338 00:56:54,161 --> 00:56:55,204 On altı. 339 00:57:11,720 --> 00:57:13,806 Bu doğru mu? onunla seviştin mi? 340 00:57:14,598 --> 00:57:16,267 Gerçekten var mı? 341 00:57:16,767 --> 00:57:17,810 Evet. 342 00:57:18,561 --> 00:57:20,688 Ona birkaç kez ders verdim. 343 00:57:21,313 --> 00:57:23,274 Kim yapmış olabilir ona benden daha iyi mi öğretti? 344 00:57:24,733 --> 00:57:26,944 Peki toplum ne yapar? senin hakkında bir şey söylemek zorunda mıyım? 345 00:57:28,362 --> 00:57:30,698 Hayır, tam olarak bu neden buraya taşındık? 346 00:57:32,658 --> 00:57:34,243 Oldukça para kazandık 347 00:57:34,326 --> 00:57:35,703 başladığımızdan beri birlikte çalışmak. 348 00:57:36,162 --> 00:57:37,663 Kendimizi yeni satın aldık şehirdeki bir kulüp. 349 00:57:38,330 --> 00:57:39,373 olacak mısın Orada gösteri mi yapıyorsun? 350 00:57:39,457 --> 00:57:40,374 Elbette! 351 00:57:41,208 --> 00:57:42,877 umarım yaparsın beni görmeye gel. 352 00:57:43,794 --> 00:57:46,714 Aslında her akşam gelebiliriz. 353 00:57:57,600 --> 00:57:59,477 İnanması zor bir oğlun var! 354 00:58:00,019 --> 00:58:01,729 sende var muhteşem göğüsler. 355 00:58:03,022 --> 00:58:04,773 benimkini isterim bu kadar güzel olmak. 356 00:58:05,733 --> 00:58:07,109 Aptal olma. 357 00:58:07,818 --> 00:58:09,320 Göğüsleriniz de muhteşem. 358 01:03:10,662 --> 01:03:11,497 Unka! 359 01:03:12,748 --> 01:03:13,665 Unka! 360 01:03:14,166 --> 01:03:15,250 Unka! 361 01:03:20,255 --> 01:03:22,090 - Evet hanımefendi? - Kocam henüz burada değil mi? 362 01:03:22,174 --> 01:03:23,300 Hayır hanımefendi. 363 01:03:39,942 --> 01:03:41,109 Telefon çalışmıyor. 364 01:03:41,193 --> 01:03:42,486 Kullanım dışı. 365 01:03:44,196 --> 01:03:45,489 Bana banyo yaptırır mısın? 366 01:06:42,874 --> 01:06:43,750 Cécilia mı? 367 01:06:43,834 --> 01:06:44,960 André, neredesin? 368 01:06:45,210 --> 01:06:46,378 Hâlâ şehir merkezindeyim. 369 01:06:47,295 --> 01:06:48,672 Evet ama nerede? 370 01:06:48,755 --> 01:06:50,215 Madam Olga'nın evindeyim 371 01:06:50,298 --> 01:06:51,591 üç güzel kızla kırsal kesimden. 372 01:06:51,675 --> 01:06:54,052 Unutmama yardım ediyorlar dünün anlamsızlıkları. 373 01:06:55,512 --> 01:06:56,471 seni istiyorum. 374 01:06:57,055 --> 01:06:57,889 Ben de öyle. 375 01:06:58,515 --> 01:07:00,767 Sana her şeyi anlatacağım seviştiğimizde. 376 01:07:02,894 --> 01:07:03,895 Uzun mu kalacaksın? 377 01:07:05,313 --> 01:07:06,148 Duruma bağlıdır-- 378 01:07:06,231 --> 01:07:07,607 Şapkalıyım her şeyin ortasında. Sabırlı olun. 379 01:07:07,941 --> 01:07:08,775 Sen bir domuzsun. 380 01:07:09,568 --> 01:07:10,402 Seni seviyorum! 381 01:07:10,485 --> 01:07:11,403 Ben de öyle. 382 01:07:21,788 --> 01:07:23,415 bana bir tane daha doldurur musun şu bardaktan mı? 383 01:07:23,498 --> 01:07:24,791 Evet efendim. 384 01:07:26,334 --> 01:07:27,627 - Portekizli olmalısın. - Evet efendim. 385 01:07:27,711 --> 01:07:29,963 Hepsi bitti lanet olası yer. 386 01:09:06,935 --> 01:09:07,936 Kan mı? 387 01:09:09,688 --> 01:09:10,522 Kan! 388 01:10:05,076 --> 01:10:05,994 İçeri gelin. 389 01:10:08,246 --> 01:10:09,122 İçeri gelin hanımefendi. 390 01:10:10,207 --> 01:10:11,917 Sizin için ne yapabiliriz? 391 01:10:29,184 --> 01:10:30,685 Hepsi aileden... kuzenler. 392 01:10:40,195 --> 01:10:41,279 Geliyor musun? 393 01:11:58,356 --> 01:12:00,608 Arabayı geri sürer misin? Yapamam. 394 01:12:01,026 --> 01:12:03,528 Geldiğinize sevindim hanımefendi. Hepimizi çok mutlu ettiniz. 395 01:12:03,987 --> 01:12:05,822 Eve nasıl döneceksin? 396 01:12:08,033 --> 01:12:09,200 Yürüyeceğim. 397 01:12:09,951 --> 01:12:11,244 Umurumda değil. 398 01:12:12,203 --> 01:12:13,663 Hanımefendi, sana söylemek istedim 399 01:12:14,289 --> 01:12:15,206 kardeşim Kan hakkında. 400 01:12:17,834 --> 01:12:20,420 Sana nasıl söyleyeyim... O seni seviyor. 401 01:12:23,340 --> 01:12:24,758 Denize açılıyor. 402 01:12:25,717 --> 01:12:27,302 Uzun bir süreliğine gitmiş olacak. 403 01:12:29,971 --> 01:12:30,847 Seni görmek istiyor. 404 01:12:31,639 --> 01:12:33,683 Bana söyledi. 405 01:12:35,393 --> 01:12:36,603 O zaman neden beni reddetti? 406 01:12:38,897 --> 01:12:39,898 O gururlu bir adam. 407 01:12:40,482 --> 01:12:41,316 Yakında görüşürüz. 408 01:16:49,564 --> 01:16:51,024 Merhaba Kan. 409 01:16:51,107 --> 01:16:51,983 Günaydın hanımefendi. 410 01:16:52,483 --> 01:16:53,318 Eğer içeri girmek istersen yüzmek için, 411 01:16:53,401 --> 01:16:54,819 ilgileneceğim senin atının. 412 01:16:54,902 --> 01:16:56,446 Eskiden yaptığım gibi. 413 01:16:57,113 --> 01:16:58,531 Bana güvenebilirsin. 414 01:16:58,615 --> 01:17:00,033 emrinizdeyim. 415 01:17:00,116 --> 01:17:01,743 Kan, çok sevindim geri döndüğünü. 416 01:17:01,826 --> 01:17:02,869 Teşekkür ederim. 417 01:17:33,441 --> 01:17:34,776 Durmak! 418 01:17:35,818 --> 01:17:37,904 Bay André! Bay André! 419 01:17:38,696 --> 01:17:41,783 Bay André, hanımın atı yalnız geri dön. 420 01:17:42,492 --> 01:17:43,701 biliyor musun ne zaman ayrıldı? 421 01:17:44,077 --> 01:17:45,995 Gitmiş olmalı bu sabah aydınlık ve erken. 422 01:17:46,079 --> 01:17:47,121 Onun gittiğini duymadım efendim. 423 01:17:55,254 --> 01:17:56,506 Neden geri geldin? 424 01:17:57,256 --> 01:17:58,299 Seni düşünmeden duramadım. 425 01:17:59,175 --> 01:18:00,802 Benim takıntım o kadardı ki 426 01:18:00,885 --> 01:18:03,304 geri dönmem gerekiyordu ve seni kollarımda tutacağım. 427 01:18:03,388 --> 01:18:04,389 sana söylemem gerekiyordu seni seviyorum. 428 01:18:04,472 --> 01:18:05,765 Seni sevmiyorum. 429 01:18:06,641 --> 01:18:07,767 Biliyorum. 430 01:18:07,850 --> 01:18:09,143 Senin gibi bir bayan asla aşık olamadım 431 01:18:09,227 --> 01:18:10,853 benim gibi bir adamla 432 01:18:13,606 --> 01:18:15,233 Lütfen Kan. 433 01:18:15,316 --> 01:18:17,402 Lütfen denemeyin beni tekrar görmek için. 434 01:18:18,695 --> 01:18:19,737 Tamam, yapmayacağım! 435 01:18:19,821 --> 01:18:21,030 Her durumda, 436 01:18:21,698 --> 01:18:23,324 teknem kalkıyor yarın sabah. 437 01:18:24,033 --> 01:18:26,369 İşte nedeni bu Bugün seni takip ettim 438 01:18:26,452 --> 01:18:28,079 bu benim son şansımdı. 439 01:18:28,162 --> 01:18:29,872 Gitmiş olacak mısın? uzun zaman mı? 440 01:18:45,722 --> 01:18:47,390 Bir daha asla geri dönmemek isterim. 441 01:18:48,474 --> 01:18:49,684 Ve tüm bunları unutmaya çalışın. 442 01:18:51,519 --> 01:18:54,689 Evet unutmaya çalış. 443 01:18:54,772 --> 01:18:56,691 senin yakınındayken Senin aracılığınla yaşıyorum. 444 01:18:57,191 --> 01:18:59,902 Seninle nefes alıyorum, Senin sayende uyuyorum. 445 01:19:01,404 --> 01:19:02,613 Bu dayanamayacağım kadar fazla. 446 01:19:03,781 --> 01:19:04,741 Cécilia... 447 01:19:07,034 --> 01:19:09,287 Biliyor musun, ben de dünyanın her yerinde, 448 01:19:11,414 --> 01:19:12,957 ama deniz hep aynı. 449 01:19:16,085 --> 01:19:18,171 Farkına varmamı sağladı 450 01:19:18,588 --> 01:19:20,298 Dalgalara baktığımda 451 01:19:22,967 --> 01:19:23,968 aynı dalgalar yakında yıkanırdım 452 01:19:24,051 --> 01:19:25,094 senin güzel, çıplak vücudun 453 01:19:27,847 --> 01:19:29,932 Yani rüzgar, bana öyle geldi, 454 01:19:31,517 --> 01:19:33,144 daha sonra saçlarını karıştırmaya devam ederdi. 455 01:19:35,313 --> 01:19:36,773 Çekip gitmek! 456 01:19:36,856 --> 01:19:38,065 Git buradan, duydun! 457 01:19:39,525 --> 01:19:41,194 Tamam, gidiyorum. 458 01:19:41,694 --> 01:19:42,779 Ama geri dönmeyeceğim. 459 01:19:42,862 --> 01:19:44,197 istemiyorum artık seni görmek için. 460 01:19:44,864 --> 01:19:46,407 Ben de aşkım. 461 01:20:41,379 --> 01:20:42,839 Burada vedalaşalım. 462 01:20:43,339 --> 01:20:44,966 Kocam beni arıyor olmalı. 463 01:20:45,049 --> 01:20:46,133 Elbette. 464 01:20:46,217 --> 01:20:48,302 gözlerimi kapatacağım bu yüzden gittiğini görmeyeceğim. 465 01:20:48,386 --> 01:20:50,221 Gemim ayrılıyor yarın şafak vakti. 466 01:20:50,596 --> 01:20:52,181 Düdüğü alacağım üç kez üflendi, 467 01:20:52,682 --> 01:20:54,934 her seferinde bir kez seviştik. 468 01:20:55,017 --> 01:20:57,019 Belki duyarsın senin odandan. 469 01:24:16,010 --> 01:24:17,094 Cécilia! 470 01:24:20,973 --> 01:24:22,767 Beni korkuttun! 471 01:24:22,850 --> 01:24:24,101 Sen de öyle yaptın. 472 01:24:24,518 --> 01:24:25,686 Atın ne zaman yalnız geri döndüm, 473 01:24:25,770 --> 01:24:27,980 bir şeyden çok korktum sana olmuştu. 474 01:24:29,440 --> 01:24:30,983 Bir şey oldu. 475 01:24:31,734 --> 01:24:33,152 Atım kaçtı, 476 01:24:33,235 --> 01:24:35,029 ben denizde yüzerken. 477 01:27:25,741 --> 01:27:28,494 Bravo! Bravo! 478 01:27:36,710 --> 01:27:38,003 Bak... 479 01:27:38,087 --> 01:27:40,339 O fahişeyi hiç sevmedim. 480 01:27:40,422 --> 01:27:41,840 Beni sıktı. 481 01:27:42,424 --> 01:27:43,676 Ben ondan daha iyisini yapabilirim. 482 01:27:45,177 --> 01:27:46,303 O zaman bize göster. 483 01:27:52,768 --> 01:27:54,895 Bunda hiçbir şey yok. 484 01:27:54,979 --> 01:27:57,856 Daha iyisini yapabilirdim. 485 01:28:00,693 --> 01:28:02,695 O küçük orospu seni tahrik ediyor, değil mi? 486 01:28:02,778 --> 01:28:04,738 Ben de düşündüm oldukça iyiydi. 487 01:28:04,822 --> 01:28:08,325 - Ona neden kaltak dedin? - Çünkü o öyle. 488 01:28:08,409 --> 01:28:11,161 Bu bizi üç kişi yapar. 489 01:28:11,245 --> 01:28:13,664 Ben de öyle. 490 01:28:13,747 --> 01:28:15,207 Ve eğer bu seni heyecanlandırıyorsa, 491 01:28:15,291 --> 01:28:17,543 Daha fazlasını da yapabilirim! 492 01:28:19,586 --> 01:28:21,588 Tamam, bu kadar yeter. 493 01:28:21,672 --> 01:28:23,674 Yeterince içki içtin. 494 01:28:25,676 --> 01:28:27,136 Hala susadım. 495 01:28:27,219 --> 01:28:28,637 Henüz yeterince içmedim. 496 01:28:28,721 --> 01:28:30,931 Ve kendimi iyi hissediyorum! 497 01:28:31,015 --> 01:28:33,559 Harika hissediyorum! 498 01:28:34,977 --> 01:28:36,854 Ve eğer düşünürsen bir gösteri yaptı, 499 01:28:36,937 --> 01:28:39,565 benimkini görene kadar bekle. 500 01:28:47,823 --> 01:28:49,533 Ah, affedersiniz! 501 01:29:00,336 --> 01:29:02,629 Artık bu kadar yeter! 502 01:29:03,422 --> 01:29:05,758 - Sarhoş oldu. - Evet öyle görünüyor. 503 01:29:17,895 --> 01:29:21,023 - Hadi! - Lütfen buraya geri gelin. 504 01:29:29,239 --> 01:29:30,366 Ah, güzel! 505 01:29:35,329 --> 01:29:36,872 Vay! André! 506 01:29:41,043 --> 01:29:42,711 Gelin ve dans edin. 507 01:30:06,777 --> 01:30:07,611 Bana yardım et... 508 01:30:18,038 --> 01:30:21,208 O harika! 509 01:30:27,131 --> 01:30:29,508 Bu kadar yeter! Durmak! 510 01:30:37,224 --> 01:30:38,267 Anladım... 511 01:31:14,178 --> 01:31:15,721 Durun, hemen! 512 01:31:23,979 --> 01:31:25,230 Hadi! Bu kadar yeter! 513 01:31:25,314 --> 01:31:26,523 - Gelmek! - HAYIR! 514 01:31:27,900 --> 01:31:29,026 Bu kadar yeter! 515 01:31:48,545 --> 01:31:49,379 Yeterli! 516 01:31:58,555 --> 01:32:01,683 Bırak beni! HAYIR! 517 01:32:04,186 --> 01:32:05,604 Parti bitti. Hadi gidelim! 518 01:32:29,461 --> 01:32:30,587 Durmak! 519 01:34:15,984 --> 01:34:17,653 Buna ne dersin? 520 01:34:17,736 --> 01:34:19,905 Dans eden kız! Ne biliyorsun? 521 01:34:20,280 --> 01:34:21,698 Hatta beklemek! 522 01:34:21,782 --> 01:34:22,783 Onun kaçmasına izin veremeyiz. 523 01:34:22,866 --> 01:34:24,034 Bunu yapabilir. 524 01:34:27,579 --> 01:34:28,830 Peki, onu yakalayalım. 525 01:34:33,585 --> 01:34:36,296 Ne iyi düşünüyorsun bu işe yarar, değil mi? 526 01:34:37,339 --> 01:34:38,882 O nasıl kaçabilir? çok hızlı mı? 527 01:34:44,513 --> 01:34:46,640 Haydi millet! 528 01:34:56,858 --> 01:34:59,611 HAYIR! HAYIR! 529 01:35:00,362 --> 01:35:01,738 Beni yalnız bırakın! 530 01:35:03,782 --> 01:35:04,866 HAYIR! 531 01:35:06,493 --> 01:35:08,453 HAYIR! 532 01:35:19,923 --> 01:35:21,216 HAYIR! 533 01:36:04,384 --> 01:36:05,385 HAYIR! 534 01:36:24,821 --> 01:36:27,574 Yani sonunda geldi! 535 01:37:41,231 --> 01:37:42,274 Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? 536 01:37:42,357 --> 01:37:43,316 Hayır. 537 01:37:43,650 --> 01:37:44,901 Ama biliyorum kiminle birlikte olduğu. 538 01:37:44,985 --> 01:37:46,611 Adı Ruth. ve o Amerikalı. 539 01:37:47,070 --> 01:37:48,697 O, kızı bir petrol patronunun 540 01:37:49,197 --> 01:37:50,282 ya da belki gazdır. 541 01:37:50,699 --> 01:37:52,200 Nasıl bu şekilde bırakıp gidebilirdi? 542 01:37:52,284 --> 01:37:53,785 içinde bulunduğum durumu biliyor musun? 543 01:37:53,869 --> 01:37:55,829 Seni ormanda bulduklarında, 544 01:37:55,912 --> 01:37:57,080 tecavüze uğramış, yarı ölü, dedi ki: 545 01:37:57,789 --> 01:37:59,291 "Umarım hayatta kalır. 546 01:37:59,374 --> 01:38:00,709 Her durumda, muhtemelen büyük bir tekme yedi 547 01:38:00,792 --> 01:38:02,210 her şeyin dışında." 548 01:38:02,294 --> 01:38:03,628 Kendine geldiğinde, 549 01:38:03,712 --> 01:38:04,963 ve şöyle görünüyordu iyi olursun, 550 01:38:05,046 --> 01:38:05,922 Ruth'la birlikte gitti, 551 01:38:06,006 --> 01:38:07,257 kiminle tanıştı birkaç gün önce. 552 01:38:10,135 --> 01:38:11,386 Nereye gittiler? 553 01:38:11,469 --> 01:38:13,305 Asya'ya doğru yola çıktılar. 554 01:38:13,388 --> 01:38:15,140 ama ne kadar süreyle bilmiyorum. 555 01:38:15,223 --> 01:38:16,808 dedi ki anlardın. 556 01:38:16,892 --> 01:38:17,976 dedi ki bir anlaşma yapmıştın, 557 01:38:18,059 --> 01:38:19,311 ve sen buna bağlı kalmadı. 558 01:38:19,936 --> 01:38:21,897 - Yani Kan'ı biliyor mu? - Elbette. 559 01:38:21,980 --> 01:38:23,231 André akıllı bir adamdır. 560 01:38:23,315 --> 01:38:24,524 Tek yapması gereken 561 01:38:24,608 --> 01:38:25,650 Kan'ın ceketini getirecektim kardeşlerine döndü. 562 01:38:27,485 --> 01:38:28,570 Ne yapabilirim? 563 01:38:28,653 --> 01:38:30,071 Onu seviyor musun? Onu geri mi istiyorsun? 564 01:38:33,366 --> 01:38:34,326 Evet. 565 01:38:35,410 --> 01:38:37,329 Yemin ederim onu ​​seviyorum! 566 01:38:37,495 --> 01:38:40,415 Bilirsin, bu şey Kan tam anlamıyla deliydi. 567 01:38:40,999 --> 01:38:43,627 Aslında şiirdi. 568 01:38:44,586 --> 01:38:47,547 Ve şiirler genellikle çok kısa - çok kısa. 569 01:38:48,757 --> 01:38:51,176 Bu bizim hatamız. Onları çok kısa yapıyoruz. 570 01:39:01,269 --> 01:39:02,812 Bekle, Cécilia! 571 01:39:21,081 --> 01:39:21,998 Zavallı kadın! 572 01:39:24,125 --> 01:39:28,129 Özgür olsak da olmasak da, biz... 573 01:39:29,756 --> 01:39:33,176 her zaman erkeklerin kurbanı. 574 01:39:39,724 --> 01:39:40,850 Evet. 575 01:39:40,934 --> 01:39:41,893 Peki nedenini biliyor musun? 576 01:39:42,519 --> 01:39:45,105 Çünkü biz aşkın köleleri, bu yüzden. 577 01:39:45,939 --> 01:39:47,107 Durum böyle. 578 01:39:47,649 --> 01:39:52,320 Onları memnun etmek için elimizden geleni yapabiliriz. ama işe yaramaz. 579 01:40:09,337 --> 01:40:12,215 Sadece rahatlamaya çalış. Sakin ol! 580 01:40:16,803 --> 01:40:18,388 Ve düşünme artık onun hakkında 581 01:40:19,305 --> 01:40:20,473 Onu düşünme! 582 01:40:20,557 --> 01:40:21,474 O seni hak etmiyor 583 01:40:21,558 --> 01:40:23,309 diğerlerinden daha fazla. İnan bana. 584 01:40:25,937 --> 01:40:27,480 Haklısın. 585 01:40:32,777 --> 01:40:33,987 Seni seviyorum sevgilim. 586 01:40:36,072 --> 01:40:38,867 Cildin çok yumuşak. Güzelsin. 587 01:42:09,249 --> 01:42:11,167 André burada, yemek odasında. 588 01:42:12,502 --> 01:42:14,003 Bana her şeyi anlattı. 589 01:42:15,296 --> 01:42:16,464 O sensiz yaşayamaz. 590 01:42:17,841 --> 01:42:19,050 Bütün bu kızlar... 591 01:42:19,134 --> 01:42:20,760 ve düşündüğünüzden daha azı var-- 592 01:42:21,636 --> 01:42:24,013 sadece öyleydi seni kıskandırmak için. 593 01:42:25,098 --> 01:42:27,225 Devam etmek istemiyor bu saçma şekilde yaşamak. 594 01:42:28,143 --> 01:42:29,477 Siz karar verin. 595 01:42:30,228 --> 01:42:31,896 Ya o, ya da o. 596 01:42:34,023 --> 01:42:35,942 Aşağıda bekleyecek birkaç dakikalığına. 597 01:42:37,694 --> 01:42:38,945 Eğer gelmezsen... 598 01:42:40,697 --> 01:42:42,448 o gidecek, ve asla geri dönme. 599 01:43:51,935 --> 01:43:53,269 Sonsuza kadar? 600 01:43:55,271 --> 01:43:56,481 Sonsuza kadar.