1
00:01:05,774 --> 00:01:07,901
здравей Взимам още един в...
2
00:01:10,946 --> 00:01:11,947
благодаря
3
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
Вашият приятел вече е взел раздела.
4
00:01:17,870 --> 00:01:18,871
СЗО?
5
00:01:19,955 --> 00:01:21,038
какво?
6
00:01:21,039 --> 00:01:24,793
Подсъдим и прокурор
влезте в бар.
7
00:01:26,879 --> 00:01:28,213
Вие член ли сте тук?
8
00:01:28,797 --> 00:01:32,509
Бяха достатъчно мили
да се подновя след 17 години отсъствие.
9
00:01:33,010 --> 00:01:34,760
Мога ли да дойда с теб, Том?
10
00:01:34,761 --> 00:01:35,888
Том, мога ли да те наричам Том?
11
00:01:38,724 --> 00:01:41,267
Бях... Тъкмо се канех да си тръгвам.
12
00:01:41,268 --> 00:01:42,269
окей
13
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
здравей
14
00:01:47,691 --> 00:01:49,525
Какво даде на сина ми?
15
00:01:49,526 --> 00:01:51,402
- Какво?
- Онзи ден.
16
00:01:51,403 --> 00:01:52,820
Не ме шегувай.
17
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Видях те на моята охранителна камера
дай му нещо. Какво беше това?
18
00:01:56,783 --> 00:01:59,827
Не, не... нищо не съм му давал.
19
00:01:59,828 --> 00:02:00,996
Той ми даде това.
20
00:02:01,705 --> 00:02:04,624
Зак сънува моето момче,
21
00:02:04,625 --> 00:02:06,502
моето неродено дете, Адам.
22
00:02:08,211 --> 00:02:10,005
И в съня си,
23
00:02:10,506 --> 00:02:12,382
явно е изглеждал така.
24
00:02:13,133 --> 00:02:14,635
Това е красива рисунка.
25
00:02:15,594 --> 00:02:16,595
това е...
26
00:02:23,685 --> 00:02:25,187
Защо би ти казал това?
27
00:02:26,438 --> 00:02:28,481
- Защо ще говори с теб?
- Не знам.
28
00:02:28,482 --> 00:02:34,696
Понякога е по-лесно да се говори с...
за непознати, отколкото за родител, предполагам.
29
00:02:35,322 --> 00:02:38,617
Накара ме да почувствам, че Зак...
30
00:02:40,536 --> 00:02:42,454
Той наистина има нужда от татко, Том.
31
00:02:44,498 --> 00:02:45,832
Ти не познаваш сина ми.
32
00:02:47,125 --> 00:02:50,294
Не, не, не, не. да
Абсолютно не, това не е, което аз...
33
00:02:50,295 --> 00:02:51,547
Ти си бащата.
34
00:02:53,173 --> 00:02:54,257
Очевидно.
35
00:02:54,258 --> 00:02:59,471
Просто ми се иска да имах
имаше шанс да стане баща.
36
00:03:01,974 --> 00:03:03,350
Защото това ме кара...
37
00:03:06,395 --> 00:03:08,939
кара ме да мисля за моя Адам, моето момче.
38
00:03:11,233 --> 00:03:12,693
И бих направил всичко…
39
00:03:14,278 --> 00:03:20,075
просто да видя сина си за малко.
40
00:03:20,909 --> 00:03:22,159
аз... какво...
41
00:03:22,160 --> 00:03:24,620
Вие-като го наречете, бих пресекъл огън,
42
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
Бих ял сладолед, всичко,
43
00:03:26,582 --> 00:03:29,501
просто да го познавам. Една секунда.
44
00:03:32,296 --> 00:03:33,797
И той да ме познава.
45
00:03:37,134 --> 00:03:38,719
Но какво знам аз?
46
00:03:39,678 --> 00:03:42,556
съжалявам Изпих няколко питиета, съжалявам.
47
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
Благодаря за моето.
48
00:03:50,355 --> 00:03:51,982
Лека нощ, г-н прокурор.
49
00:04:18,466 --> 00:04:19,843
Сигурно се шегуваш.
50
00:04:31,146 --> 00:04:32,189
мога ли да ви помогна
51
00:04:37,236 --> 00:04:39,112
Вие тук ли живеете?
52
00:04:42,491 --> 00:04:43,825
Макс Кейди не е тук.
53
00:04:46,119 --> 00:04:48,288
Макс няма да дойде тук.
трябва да тръгваш
54
00:04:49,790 --> 00:04:51,165
върви
55
00:04:51,166 --> 00:04:52,708
Не знам къде е той.
56
00:04:52,709 --> 00:04:53,710
Не идвай тук
57
00:04:58,173 --> 00:05:03,136
Какво знаят те за любовта, скъпа моя?
58
00:05:04,263 --> 00:05:07,015
Какво знаят те за любовта?
59
00:05:07,808 --> 00:05:14,397
Дрънкане на нашийник на куче
Би било добре тук
60
00:05:14,398 --> 00:05:18,318
Дрънкане на нашийник на куче
Би било чудесно...
61
00:05:53,896 --> 00:05:55,230
Защо правиш кафе?
62
00:05:56,064 --> 00:05:57,857
За нейното кафе
има вкус на пот от матрак.
63
00:05:57,858 --> 00:05:59,693
защото закъснях.
64
00:06:02,446 --> 00:06:03,447
ще ходиш ли
65
00:06:04,031 --> 00:06:06,491
Каза, че ще ме заведеш на футбол
и ме остави да карам.
66
00:06:07,659 --> 00:06:10,828
Трябват ми часове под наблюдение
за да мога да си взема шофьорската книжка.
67
00:06:10,829 --> 00:06:12,455
Скъпа, съжалявам, не мога.
68
00:06:12,456 --> 00:06:14,249
Трябва да излезем и да видим Рубен.
69
00:06:14,833 --> 00:06:16,502
Винаги има нещо, нали?
70
00:06:17,002 --> 00:06:18,295
Добро утро, Рей.
71
00:06:20,130 --> 00:06:21,214
ти ли направи това
72
00:06:21,215 --> 00:06:22,298
да
73
00:06:22,299 --> 00:06:24,760
Не че не го предпочитам
кафето на жена ми, но...
74
00:06:25,260 --> 00:06:29,096
Зак! Д-р Карлайл идва скоро!
Дано се облечеш!
75
00:06:29,097 --> 00:06:32,517
Не мога да се присъединя към сесията на Зак днес. съжалявам
76
00:06:32,518 --> 00:06:34,310
всичко е наред Взех този.
77
00:06:34,311 --> 00:06:37,231
Друго нещо каза мама
тя би и не го прави.
78
00:06:38,232 --> 00:06:39,233
Лиценз.
79
00:06:42,152 --> 00:06:43,528
Искаш ли да те закарам по-късно?
80
00:06:43,529 --> 00:06:45,405
Не, не каза, че ще го направиш.
81
00:06:45,906 --> 00:06:46,990
Не бъди такъв глупак.
82
00:06:47,574 --> 00:06:48,617
извинете ме
83
00:06:49,368 --> 00:06:50,785
Нац.
84
00:06:50,786 --> 00:06:52,079
Не говори така на баща си.
85
00:06:53,413 --> 00:06:54,581
Кой баща? Том или Пол?
86
00:06:55,541 --> 00:06:57,458
здравей виж го
87
00:06:57,459 --> 00:07:00,212
Искаш да бъда перфектен,
така че не е нужно да ми обръщате внимание.
88
00:07:00,754 --> 00:07:02,005
Толкова ми е писнало.
89
00:07:05,342 --> 00:07:06,509
Знаеш какво казват,
90
00:07:06,510 --> 00:07:08,762
„Адът няма ярост
като 17-годишен без шофьорска книжка“.
91
00:07:10,097 --> 00:07:11,932
Да отидем на по-тихо място,
92
00:07:12,558 --> 00:07:13,559
като затвор.
93
00:07:15,644 --> 00:07:16,645
свърших.
94
00:07:18,146 --> 00:07:19,230
аз се отказвам.
95
00:07:19,231 --> 00:07:21,732
Не се отказвай още, Рубен.
Остават ни още няколко хода.
96
00:07:21,733 --> 00:07:24,611
Можем да притиснем губернатора
за престой в последния момент.
97
00:07:25,320 --> 00:07:26,947
Още една малка пресконференция?
98
00:07:28,407 --> 00:07:30,033
На никой не му пука.
99
00:07:30,868 --> 00:07:32,285
дай ми почивка
100
00:07:32,286 --> 00:07:33,829
Съдията е съпричастен.
101
00:07:35,080 --> 00:07:38,666
Ако можем да намерим нови доказателства
което може да повлияе на присъдата...
102
00:07:38,667 --> 00:07:41,670
И къде отиваме?
нови доказателства през следващите две седмици?
103
00:07:43,088 --> 00:07:44,673
Ще се върнем след Уорън Пит.
104
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
Трябва ли да ти напомням?
защо го наричаме Smiley?
105
00:07:49,386 --> 00:07:51,138
Усмихваш се, когато ти пререже врата.
106
00:07:52,472 --> 00:07:55,766
Той беше там, когато Мая Кук беше застреляна.
107
00:07:55,767 --> 00:07:57,143
Той знае, че не си бил.
108
00:07:57,144 --> 00:07:58,686
Той видя как Андре Кинг стреля.
109
00:07:58,687 --> 00:08:00,771
Смайли все още можеше
улавяне на допълнителен заряд.
110
00:08:00,772 --> 00:08:01,815
Рубен.
111
00:08:02,524 --> 00:08:04,942
Ще направя всичко, което мога
да спася живота ти,
112
00:08:04,943 --> 00:08:06,653
независимо дали ви харесва или не.
113
00:08:07,196 --> 00:08:09,030
Ще го накарам сам да говори.
114
00:08:09,031 --> 00:08:10,032
добре
115
00:08:14,036 --> 00:08:18,999
Така че миналата седмица дадох на Зак няколко упражнения
да се опитаме да помогнем да регулираме емоциите си.
116
00:08:19,791 --> 00:08:24,379
но понякога,
по-лесно е да изразите нещата невербално.
117
00:08:25,714 --> 00:08:30,009
Той също така отново изрази,
желанието му да достигне до София,
118
00:08:30,010 --> 00:08:32,221
но сме говорили за
защо не може да го направи.
119
00:08:32,846 --> 00:08:34,722
Д-р Карлайл, с уважение,
120
00:08:35,307 --> 00:08:38,308
Зак направи грешка миналата година
и той го знае.
121
00:08:38,309 --> 00:08:40,603
Ето защо направихме това
месеци наред,
122
00:08:40,604 --> 00:08:41,979
за да му помогне да се върне към нормалното.
123
00:08:41,980 --> 00:08:42,981
Но аз-аз…
124
00:08:43,524 --> 00:08:46,609
Не виждам напредък
към решение тук.
125
00:08:46,610 --> 00:08:50,154
Ами ако не мислехме за хората
като проблем за решаване?
126
00:08:50,155 --> 00:08:52,574
Е, смисълът на терапията
е да станеш по-добър.
127
00:08:54,368 --> 00:08:55,369
празно...
128
00:08:58,163 --> 00:08:59,164
да
129
00:09:00,290 --> 00:09:02,084
Зак сподели с мен,
130
00:09:02,584 --> 00:09:06,463
когато ти беше на неговата възраст,
имахте по-голям брат, който почина...
131
00:09:08,340 --> 00:09:09,424
При автомобилна катастрофа.
132
00:09:20,727 --> 00:09:22,604
Какво общо има това?
133
00:09:23,105 --> 00:09:27,025
Може би можем да поговорим за това заедно.
134
00:09:28,360 --> 00:09:29,528
Със Зак.
135
00:09:37,160 --> 00:09:38,537
Бяхте много полезни.
136
00:09:40,831 --> 00:09:42,165
Но аз познавам сина си,
137
00:09:42,916 --> 00:09:46,837
и той не приема това на сериозно
защото той не те приема на сериозно.
138
00:09:47,713 --> 00:09:51,300
Така че мисля, че ще го направим
трябва да се намери нов терапевт.
139
00:09:55,012 --> 00:09:56,096
Но благодаря.
140
00:10:08,859 --> 00:10:09,860
Добри ръце.
141
00:10:13,322 --> 00:10:14,865
Не мислех, че ще те видя отново.
142
00:10:16,742 --> 00:10:17,743
какво си намислил
143
00:10:18,660 --> 00:10:20,078
Отивам да си правя нова татуировка.
144
00:10:21,038 --> 00:10:22,748
Искаш ли да дойдеш да ме хванеш за ръката?
145
00:10:23,582 --> 00:10:24,708
Целуни го по-добре?
146
00:10:28,462 --> 00:10:30,463
Как го пропуснахте? как?
147
00:10:30,464 --> 00:10:32,049
Кали, това е практика.
148
00:10:33,217 --> 00:10:36,011
Уау, вашият приятел наистина е на едно.
149
00:10:36,887 --> 00:10:37,930
ще се видим
150
00:11:04,206 --> 00:11:06,207
Може би трябва да тръгваме
в истински салон за татуировки.
151
00:11:06,208 --> 00:11:07,292
Не бъди принцеса.
152
00:11:08,794 --> 00:11:10,254
Това е изскачащ прозорец.
153
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
здравей
154
00:11:33,026 --> 00:11:34,152
Вижте какво донесох.
155
00:11:35,946 --> 00:11:37,322
Знаех, че ще се върнеш, Ангел.
156
00:11:38,156 --> 00:11:39,616
И така, какво трябва да получи вашият приятел?
157
00:11:40,576 --> 00:11:42,536
Нат иска да си пробие зърната.
158
00:11:45,873 --> 00:11:46,956
тя се шегува
159
00:11:46,957 --> 00:11:48,875
Аз съм просто морална подкрепа.
160
00:11:48,876 --> 00:11:49,960
Кой се шегува?
161
00:11:58,969 --> 00:12:00,387
Не го ли искаш?
162
00:12:01,221 --> 00:12:02,347
Това ли е?
163
00:12:04,766 --> 00:12:06,852
Това не е забавно. Ще чакам отвън.
164
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
Направих си сам, нали знаеш.
165
00:12:11,356 --> 00:12:12,732
Това е остро щипка,
166
00:12:12,733 --> 00:12:15,234
и след това тялото ви
залива ви с ендорфини
167
00:12:15,235 --> 00:12:16,320
и получаваш това...
168
00:12:17,821 --> 00:12:18,947
бързаме
169
00:12:19,573 --> 00:12:21,116
Чувстваш се толкова жив.
170
00:12:26,371 --> 00:12:27,873
Майка ми щеше да ме убие.
171
00:12:28,957 --> 00:12:30,542
Вярваш ми, нали?
172
00:12:37,674 --> 00:12:39,425
Кълнеш ли се, че знаеш какво правиш?
173
00:12:39,426 --> 00:12:40,761
обещавам
174
00:12:41,512 --> 00:12:42,596
ще внимавам
175
00:12:43,847 --> 00:12:45,307
Освен ако не ми кажете да не бъда.
176
00:12:50,896 --> 00:12:51,939
Само моето ляво.
177
00:12:53,774 --> 00:12:56,026
Ще изглеждаш толкова горещо
с прободен синигер.
178
00:12:58,695 --> 00:13:01,365
Дръж го на място, точно тук. Точно там.
179
00:13:04,660 --> 00:13:05,661
окей
180
00:13:07,704 --> 00:13:08,705
Бройте ме.
181
00:13:10,999 --> 00:13:12,167
три.
182
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
две.
183
00:13:20,092 --> 00:13:21,134
мамка му
184
00:13:24,221 --> 00:13:25,222
Боже мой
185
00:13:26,723 --> 00:13:27,724
Това е моето момиче.
186
00:13:41,446 --> 00:13:42,489
Само една минута!
187
00:13:47,911 --> 00:13:50,621
Г-н Пит. Смайли, нали?
188
00:13:50,622 --> 00:13:52,790
Аз съм Анна Боудън, аз съм адвокат.
189
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
съжалявам
190
00:13:54,376 --> 00:13:57,129
- Не е добър момент.
- Това отнема само минута.
191
00:13:58,172 --> 00:14:02,008
Виж, може и да си прав
да участва финансово
192
00:14:02,009 --> 00:14:05,761
в съдебно решение за злоупотреба
срещу полицията на Савана.
193
00:14:05,762 --> 00:14:07,472
- Не мамка му.
- да
194
00:14:09,600 --> 00:14:10,726
Е, влезте.
195
00:14:15,480 --> 00:14:16,648
благодаря
196
00:14:26,950 --> 00:14:31,455
Моето момиче, Роуз, има дефицит на витамин B.
197
00:14:33,081 --> 00:14:35,917
не ядеш достатъчно кости,
198
00:14:35,918 --> 00:14:38,504
но татко ще се погрижи за това.
199
00:14:39,171 --> 00:14:40,172
Ето, скъпа.
200
00:14:49,264 --> 00:14:51,475
И така, какво искаш да ме попиташ?
201
00:14:54,895 --> 00:14:57,689
Вашето име се появи
в някои изследвания, които направих.
202
00:14:59,858 --> 00:15:02,986
Полицията на Савана, целят се
ти и партитата на приятелите ти, нали?
203
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
Полицията…
204
00:15:05,781 --> 00:15:08,866
- Винаги се фиксира върху нас.
- да
205
00:15:08,867 --> 00:15:11,536
Спомняте ли си купон?
в дома на Дариус Бенет
206
00:15:11,537 --> 00:15:13,997
в окръг Бартън, август 2003 г.?
207
00:15:16,708 --> 00:15:19,086
Този ли беше
от къде се появи това момиче...
208
00:15:22,589 --> 00:15:24,591
къде е простреляно момичето?
209
00:15:27,886 --> 00:15:29,679
Да, бях на партито.
210
00:15:29,680 --> 00:15:32,099
Полицаите ми изкълчиха лакътя.
211
00:15:33,433 --> 00:15:36,894
Е, ще ми изпишеш ли чек?
212
00:15:36,895 --> 00:15:39,981
Ти беше на партито.
Спомняте ли си някой друг, който беше там?
213
00:15:39,982 --> 00:15:42,609
Просто ми помага да потвърдя
вашата история пред съдията.
214
00:15:53,495 --> 00:15:54,788
Извади телефона.
215
00:15:55,372 --> 00:15:56,706
извинете ме
216
00:15:56,707 --> 00:15:58,458
Искаш да ме поставиш в тази стая
217
00:15:59,835 --> 00:16:01,253
където е простреляно момичето.
218
00:16:01,837 --> 00:16:04,630
Направи ми аксесоар.
219
00:16:04,631 --> 00:16:07,092
Не. Не. Аксесоари за какво?
220
00:16:07,759 --> 00:16:08,843
Извади телефона.
221
00:16:08,844 --> 00:16:10,469
Знаеш ли, мисля да отида и тогава...
222
00:16:10,470 --> 00:16:16,351
Мислиш, че не знам
че това е едностранно съгласие?
223
00:16:20,647 --> 00:16:25,443
Не се опитвах да те направя съучастник,
224
00:16:25,444 --> 00:16:26,903
- Просто бях...
- Не, не.
225
00:16:26,904 --> 00:16:28,405
Опитва се да спаси живота на човек.
226
00:16:31,033 --> 00:16:33,117
Опитвам се да спася живота на човек, добре.
227
00:16:33,118 --> 00:16:35,495
- да
- Значи това правиш.
228
00:16:37,247 --> 00:16:40,291
Знаете, че Рубен Рамирес е невинен.
229
00:16:40,292 --> 00:16:41,542
Ти беше на това парти.
230
00:16:41,543 --> 00:16:42,920
Знаеш, че го нямаше.
231
00:16:53,472 --> 00:16:54,473
върви
232
00:16:57,601 --> 00:16:59,061
Махай се по дяволите!
233
00:17:15,911 --> 00:17:17,119
Зак!
234
00:17:17,829 --> 00:17:20,122
- здравей здравей
- здравей здравей
235
00:17:20,123 --> 00:17:21,540
какво правиш там
236
00:17:21,541 --> 00:17:24,336
Бях просто... Бях...
Търсих моите Asics.
237
00:17:26,296 --> 00:17:27,923
Какво-- Защо имате това?
238
00:17:28,632 --> 00:17:31,676
Мислехме, че можем да си поръчаме лайт дием.
239
00:17:31,677 --> 00:17:32,803
хей къде ти е пръста
240
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
Пак го изядох.
241
00:17:38,392 --> 00:17:39,643
сериозно.
242
00:17:41,854 --> 00:17:43,397
Аз-аз-аз го хвърлих.
243
00:17:45,649 --> 00:17:47,066
окей
244
00:17:47,067 --> 00:17:49,110
Добре, това е... това е...
245
00:17:49,111 --> 00:17:51,196
вероятно е здравословно.
246
00:17:55,242 --> 00:17:57,827
Така че намерих всичките ни стари неща в гаража.
247
00:17:57,828 --> 00:17:58,829
Какво ще кажете за това?
248
00:18:01,081 --> 00:18:03,291
- Е, аз-аз-аз наистина не...
- Какво? Ела пак.
249
00:18:03,292 --> 00:18:04,667
Обичате да ловите риба.
250
00:18:04,668 --> 00:18:06,085
Още от малък.
251
00:18:06,086 --> 00:18:08,421
Спомняте си времето, което сте имали
голямата пъстърва на въдицата,
252
00:18:08,422 --> 00:18:12,216
почти те дръпна във водата, сграбчих
ти за ризата, но ти я приземи?
253
00:18:12,217 --> 00:18:14,010
- да
- Хайде да го направим днес, хайде.
254
00:18:14,011 --> 00:18:16,179
Можем да отидем до Tybee веднага.
255
00:18:16,180 --> 00:18:17,513
- Може да наеме лодка.
- Имаше...
256
00:18:17,514 --> 00:18:22,686
Всъщност беше този ученик
арт изложба, която исках да видя в SCAD.
257
00:18:23,687 --> 00:18:25,146
страхотно Художествена изложба, това е.
258
00:18:25,147 --> 00:18:26,315
SCAD, нека го направим.
259
00:18:27,733 --> 00:18:29,443
- Добре.
- Ще се видим долу.
260
00:18:35,282 --> 00:18:39,869
Защо невинни хора
като Рубен Рамирес, който свършва в клетка?
261
00:18:39,870 --> 00:18:43,414
Заради полицията и прокуратурата
затвори очи.
262
00:18:43,415 --> 00:18:46,417
Те просто избират да не виждат.
263
00:18:46,418 --> 00:18:50,004
Те знаеха от самото начало
че Рубен Рамирес е невинен,
264
00:18:50,005 --> 00:18:51,797
но го бутнаха.
265
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
Принудиха го да си признае.
266
00:18:57,888 --> 00:19:00,724
да И нека ти кажа,
Знам много за това.
267
00:19:01,683 --> 00:19:04,186
Защото те вече бяха решили
Бях виновен.
268
00:19:08,106 --> 00:19:10,567
И загубих 17 години.
269
00:19:14,238 --> 00:19:16,073
Седемнадесет шибани години.
270
00:19:18,659 --> 00:19:20,619
Затова призовавам губернатора.
271
00:19:21,411 --> 00:19:24,247
Моля те, отвори си очите.
272
00:19:24,248 --> 00:19:27,501
Дайте на семейството и Рубен Рамирес
повече време, моля.
273
00:19:28,502 --> 00:19:31,295
Ейми Бранкато беше твоето алиби.
Знаете ли, че тя е излъгала?
274
00:19:31,296 --> 00:19:34,216
Макс, имаш още едно съобщение
CadyHawks? обичаме те!
275
00:19:39,513 --> 00:19:43,683
С уважение, просто ще бъдем
задавайки въпроси за Рубен Рамирез.
276
00:19:43,684 --> 00:19:45,768
Но какво имаш да кажеш
на семействата?
277
00:19:45,769 --> 00:19:48,729
Мисля, че имаме
достатъчно доказателства за ново дело.
278
00:19:48,730 --> 00:19:49,939
Дъщеря ми е мъртва.
279
00:19:49,940 --> 00:19:51,858
{\an8}Въпроси относно дарения
280
00:19:51,859 --> 00:19:54,277
трябва да бъде адресирано до моите колеги
точно тук. благодаря
281
00:19:54,278 --> 00:19:56,697
Не сте ли контактували
със съпругата си преди да умре?
282
00:20:01,702 --> 00:20:04,954
Дори не споменават Рубен.
Всичко е просто примамка за кликване.
283
00:20:04,955 --> 00:20:07,957
Съмнявам се, че това ще проработи
вниманието на губернатора.
284
00:20:07,958 --> 00:20:10,711
Може би Рубен беше прав.
Може би това е просто загуба на време.
285
00:20:14,965 --> 00:20:16,800
Така че бягаме отново при Smiley.
286
00:20:18,468 --> 00:20:19,552
Това е задънена улица.
287
00:20:19,553 --> 00:20:22,680
Не, просто трябва да го потвърди
че Андре е бил на партито.
288
00:20:22,681 --> 00:20:24,182
Това ще се счита за ново доказателство.
289
00:20:24,183 --> 00:20:26,058
Вижте, мъжът е извадил пистолет срещу вас.
290
00:20:26,059 --> 00:20:27,143
Просто казвам.
291
00:20:27,144 --> 00:20:31,273
Всеки случай е невъзможен, докато не е такъв.
Трябва да знаеш това по-добре от всеки друг.
292
00:20:32,816 --> 00:20:35,401
окей окей
Отново ще почукам на вратата му.
293
00:20:35,402 --> 00:20:37,696
Познавате ли този усмихнат човек?
294
00:20:38,363 --> 00:20:41,200
Прекарва няколко години в затвора Tarwater
когато бях там.
295
00:20:42,743 --> 00:20:44,036
По дяволите точно там.
296
00:20:46,955 --> 00:20:48,332
не мога да повярвам
297
00:20:49,041 --> 00:20:50,208
не го познавах,
298
00:20:50,209 --> 00:20:54,337
но не мисля, че ще го направи
просто ти дай това, което искаш.
299
00:20:54,338 --> 00:20:56,757
и какво? С какво можете да помогнете?
300
00:21:01,595 --> 00:21:03,387
Убедителна си, Анна.
301
00:21:03,388 --> 00:21:04,389
да
302
00:21:06,642 --> 00:21:09,018
Но за някои хора,
не е достатъчно да убеждаваш.
303
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
Трябва да наложиш.
304
00:21:10,979 --> 00:21:12,897
И мога да помогна с това, да.
305
00:21:12,898 --> 00:21:14,566
Мисля, че сме добре, Макс.
306
00:21:17,444 --> 00:21:19,446
окей Надявам се да получите това, от което се нуждаете.
307
00:21:23,700 --> 00:21:26,203
Знаеш ли, каквото и да предложи,
не си струва.
308
00:21:35,838 --> 00:21:38,548
здравей Хубава кола, хубаво шофиране.
309
00:21:38,549 --> 00:21:39,550
ревнувам.
310
00:21:40,133 --> 00:21:41,300
От моя счупен Хюндай?
311
00:21:41,301 --> 00:21:44,220
Да, пробвал съм
за да получите собствена кола.
312
00:21:44,221 --> 00:21:47,349
Използвал съм, как го наричате?
Ездачите.
313
00:21:48,684 --> 00:21:50,102
това е лудост
314
00:21:50,686 --> 00:21:53,437
Просто трябва да се кача в колата на непознат.
315
00:21:53,438 --> 00:21:54,897
Опасно е.
316
00:21:54,898 --> 00:21:58,276
и също,
получаваш Cheerios на тяхното дете на задника си.
317
00:21:58,277 --> 00:22:00,278
Това е цял нов свят, когато излезеш.
318
00:22:00,279 --> 00:22:04,407
да Слушай, мога да кажа
Направих нещо, за да те обидя.
319
00:22:04,408 --> 00:22:06,493
И какво ви създаде това впечатление?
320
00:22:07,202 --> 00:22:08,578
SJLP,
321
00:22:08,579 --> 00:22:11,372
там е твоето място, нали?
322
00:22:11,373 --> 00:22:12,582
Така че аз съм…
323
00:22:12,583 --> 00:22:16,002
Ако пикая на крака ти,
или стъпвам на пръсти,
324
00:22:16,003 --> 00:22:18,754
както и да го кажете, съжалявам.
325
00:22:18,755 --> 00:22:22,341
Защото се научих отвътре
да не стъпваш на пръстите на друг мъж.
326
00:22:22,342 --> 00:22:25,512
Защото когато го направиш,
има последствия.
327
00:22:26,096 --> 00:22:27,722
Вие също се учите
хората не предлагат нищо
328
00:22:27,723 --> 00:22:29,349
ако не искат нищо в замяна.
329
00:22:32,394 --> 00:22:34,353
вярно окей знаеш какво
330
00:22:34,354 --> 00:22:38,317
Виждам себе си в Рубен Рамирес,
и искам да помогна.
331
00:22:39,067 --> 00:22:40,068
това е всичко
332
00:22:42,571 --> 00:22:44,740
Радвам се да видя
идваш от добро място.
333
00:22:45,365 --> 00:22:48,410
И съм щастлив
имахме шанс да изчистим въздуха.
334
00:22:52,414 --> 00:22:53,540
Tu madre.
335
00:22:58,754 --> 00:23:01,297
Хей, човече, ако искаш да вървиш
на повече от тези неща, просто го кажете.
336
00:23:01,298 --> 00:23:02,381
Това е страхотно.
337
00:23:02,382 --> 00:23:03,425
да, да
338
00:23:05,093 --> 00:23:07,011
Аз-аз ще отида да намеря
банята наистина бързо.
339
00:23:07,012 --> 00:23:08,388
- Добре.
- да
340
00:23:11,058 --> 00:23:12,475
Вие се събуждате всяка сутрин от живота си
341
00:23:12,476 --> 00:23:15,645
и вие много добре знаете, че има
нищо на света не те притеснява.
342
00:23:15,646 --> 00:23:18,397
Минавате през нормалния си малък ден,
343
00:23:18,398 --> 00:23:21,150
а нощем спиш
вашият безгрижен обикновен малък сън,
344
00:23:21,151 --> 00:23:23,529
изпълнен със спокойни глупави сънища.
345
00:23:25,822 --> 00:23:27,658
И ви създадох кошмари.
346
00:23:29,910 --> 00:23:32,996
Заведе Зак в SCAD за художествено шоу. Точка.
347
00:23:34,039 --> 00:23:35,040
Работи добре.
348
00:23:45,592 --> 00:23:46,593
мамка му
349
00:23:47,511 --> 00:23:49,887
- Не можеш да си тук.
- Знам. аз- аз--
350
00:23:49,888 --> 00:23:52,056
Чувствам се ужасно. съжалявам--
351
00:23:52,057 --> 00:23:54,141
- Здравей, искам да...
- Върви си вкъщи, шибан перверзник.
352
00:23:54,142 --> 00:23:56,060
- Здравей! това е достатъчно.
- Човече, аз-аз...
353
00:23:56,061 --> 00:23:58,145
Зак, тръгваме. Сега. да вървим
354
00:23:58,146 --> 00:23:59,730
- Не, не... аз...
- Хей, хей!
355
00:23:59,731 --> 00:24:01,649
- Какво става тук?
- Бет, тръгваме.
356
00:24:01,650 --> 00:24:03,317
- Хей, Бет.
- Нарочно ли дойде тук?
357
00:24:03,318 --> 00:24:04,819
- защото знаеше, че тя ще бъде тук?
- Мамо, всичко е наред.
358
00:24:04,820 --> 00:24:06,612
Разбира се че не. Това е просто съвпадение.
359
00:24:06,613 --> 00:24:08,656
Не, аз... просто исках да дойда да те видя...
360
00:24:08,657 --> 00:24:10,616
- Махай се оттук!
- ...за да мога...
361
00:24:10,617 --> 00:24:12,743
Вашият син унижи дъщеря ми.
362
00:24:12,744 --> 00:24:15,079
- Добре, мамо... Мамо, да тръгваме.
- Има късмет, че не го хванаха!
363
00:24:15,080 --> 00:24:17,748
Аз знам и той знае.
И той се бори с това, което направи.
364
00:24:17,749 --> 00:24:20,627
Прости ми, ако не губя сън
над неговото благосъстояние.
365
00:24:21,420 --> 00:24:25,090
Чувството за вина, което изпитвате, е там с причина.
366
00:24:27,467 --> 00:24:29,302
И просто трябва да седнете в него.
367
00:24:29,303 --> 00:24:31,804
здравей Не му говори така.
368
00:24:31,805 --> 00:24:34,432
- Напълно неуместно е. да вървим
- Не, чакай. съжалявам
369
00:24:34,433 --> 00:24:35,434
Не си заслужава.
370
00:24:40,105 --> 00:24:42,191
Знаеш ли, иска ми се да имаше
каза защо сме там.
371
00:24:43,609 --> 00:24:44,692
Не беше добра идея.
372
00:24:44,693 --> 00:24:47,195
Ако продължиш да говориш за това,
Мога да си пъхна главата във фурната.
373
00:24:47,196 --> 00:24:49,072
не казвай това Не го прави!
374
00:24:49,615 --> 00:24:50,616
д--
375
00:25:16,058 --> 00:25:21,021
Няма начин. не не не
376
00:25:26,109 --> 00:25:27,902
- Какво по дяволите?
- какво правиш
377
00:25:27,903 --> 00:25:30,989
какво правиш
Д-р Карлайл ми даде упражнения.
378
00:25:31,865 --> 00:25:32,990
Да се удавиш?
379
00:25:32,991 --> 00:25:34,660
Рефлекс на гмуркане!
380
00:25:35,577 --> 00:25:37,286
- Какво?
- Задръжте дъха си под водата,
381
00:25:37,287 --> 00:25:39,205
заблуждава мозъка ви, успокоява ви.
382
00:25:39,206 --> 00:25:40,289
пич...
383
00:25:40,290 --> 00:25:43,084
Аз... видях те, реагирах.
384
00:25:43,085 --> 00:25:44,335
Опитвам се да ти помогна,
385
00:25:44,336 --> 00:25:46,712
- Не се опитвам да те плаша.
- Влошаваш положението.
386
00:25:46,713 --> 00:25:48,882
На художествената изложба със София,
ти го съсипа.
387
00:25:51,593 --> 00:25:54,137
Зак, защо ти е нужна тя?
да ти простя толкова лошо?
388
00:25:58,600 --> 00:25:59,768
Защото не съм аз този, който...
389
00:26:00,269 --> 00:26:01,937
Не съм този, за когото тя ме мисли.
390
00:26:05,858 --> 00:26:09,403
аз знам аз-знам--
Знам, че си добър човек.
391
00:26:10,737 --> 00:26:13,781
- И дълбоко в себе си, човече, ти...
- Просто спри. Спрете.
392
00:26:13,782 --> 00:26:15,576
Вие говорите
като шибана поздравителна картичка.
393
00:26:21,707 --> 00:26:23,040
какво стана
394
00:26:23,041 --> 00:26:24,042
това е...
395
00:26:28,964 --> 00:26:33,802
Винаги е било трудно
за да приема промяната,
396
00:26:34,595 --> 00:26:36,680
и се обзалагам, че и за вас е по същия начин.
397
00:26:38,515 --> 00:26:39,892
След брат ми…
398
00:26:41,810 --> 00:26:42,811
катастрофа...
399
00:26:45,355 --> 00:26:46,356
събудих се...
400
00:26:48,275 --> 00:26:50,444
очаквайте да го видите
за закуска всеки ден...
401
00:26:54,948 --> 00:26:56,867
и всеки ден щях да го губя отново.
402
00:27:05,000 --> 00:27:08,504
Как прие нещата така
никога ли няма да е както преди?
403
00:27:10,506 --> 00:27:12,674
Просто си мислех за
мъжът, който исках да бъда.
404
00:27:15,177 --> 00:27:16,803
И с времето се превърнах в него.
405
00:27:20,849 --> 00:27:22,643
И мисля, че и вие можете да го направите.
406
00:27:29,900 --> 00:27:31,068
Знам, че можеш.
407
00:27:33,820 --> 00:27:34,821
да
408
00:27:44,498 --> 00:27:45,831
Самюел Довъри,
409
00:27:45,832 --> 00:27:47,500
- елате в отдела за обслужване на клиенти.
- Леле.
410
00:27:47,501 --> 00:27:49,335
Самюел Довъри, ела...
411
00:27:49,336 --> 00:27:52,922
здравей Тази красота не се продава.
412
00:27:52,923 --> 00:27:54,716
Не, наистина?
413
00:27:56,260 --> 00:27:57,719
Какъв срам, хайде.
414
00:28:00,305 --> 00:28:02,515
Хората ще искат Corvette или... или...
415
00:28:02,516 --> 00:28:05,351
или Miata, но хайде.
416
00:28:05,352 --> 00:28:10,314
Мъжете ни харесват с вкус към колите
знай, че това е кралицата на бала.
417
00:28:10,315 --> 00:28:12,985
- Хайде де.
- Ръцете ми са вързани.
418
00:28:13,569 --> 00:28:14,611
Е, хубав часовник.
419
00:28:15,362 --> 00:28:18,073
Но какво прави този тогава?
ако не се продава?
420
00:28:19,074 --> 00:28:20,909
Предполагам, че не ме разпознавате.
421
00:28:22,327 --> 00:28:24,829
не? Може би си спомняте жена ми, Санди?
422
00:28:24,830 --> 00:28:27,081
Тя беше приятелка на жена ви.
423
00:28:27,082 --> 00:28:28,208
Звъни ли звънци?
424
00:28:30,586 --> 00:28:32,337
Санди ми разказа истории за теб.
425
00:28:33,714 --> 00:28:37,551
Може да не си убил Мелиса,
но ти я прегази.
426
00:28:38,135 --> 00:28:41,013
А ти се отнасяше с нея като с боклук,
направи живота й ад.
427
00:28:43,891 --> 00:28:45,309
Знам какъв човек си.
428
00:28:48,645 --> 00:28:50,229
Добре, какво е...
429
00:28:50,230 --> 00:28:51,732
Как се казваше, Санди?
430
00:28:52,566 --> 00:28:56,320
да Санди казвала ли ти е някога
откъде знае, че съм се заяждал?
431
00:28:57,529 --> 00:28:58,613
Не, не мисля така.
432
00:28:58,614 --> 00:29:01,115
Тя каза ли ти за времето
че я чуках толкова силно,
433
00:29:01,116 --> 00:29:03,243
счупила ли е кръвоносен съд в окото си?
434
00:29:03,785 --> 00:29:04,995
Ти си лъжлив чувал с лайна.
435
00:29:05,579 --> 00:29:06,580
мамка му
436
00:29:08,248 --> 00:29:09,249
какво?
437
00:29:10,626 --> 00:29:12,877
- Ти си човекът.
- Какво?
438
00:29:12,878 --> 00:29:16,381
Тази снимка на вас двамата
на нощното ти шкафче,
439
00:29:17,007 --> 00:29:18,759
с подходящите слънчеви очила.
440
00:29:19,843 --> 00:29:21,637
С големите червени сърца.
441
00:29:24,598 --> 00:29:26,140
Вие сте, нали?
442
00:29:26,141 --> 00:29:28,519
по дяволите
443
00:29:29,978 --> 00:29:31,229
какво? Искаш ли да ме удариш
444
00:29:31,230 --> 00:29:33,564
Да, ще ти счупя проклетата глава.
Кажи още една проклета дума.
445
00:29:33,565 --> 00:29:36,108
Нямах "Max Cady Buys a Buick"
на моята бинго дъска
446
00:29:36,109 --> 00:29:37,653
но съм сигурен, че си тук.
447
00:29:38,362 --> 00:29:39,987
Дейв, защо не
Имаме ли Макс тук ключовете?
448
00:29:39,988 --> 00:29:41,447
Няма да му продавам проклета кола.
449
00:29:41,448 --> 00:29:43,574
Всичко е наред, всичко е наред, сър.
всичко е наред всичко е наред всичко е наред
450
00:29:43,575 --> 00:29:44,742
разбирам
451
00:29:44,743 --> 00:29:47,036
- Той ме съди, аз-аз-не мога да понеса...
- Никой не те съди.
452
00:29:47,037 --> 00:29:48,788
- Трябваше да се погрижа за теб.
- Отивам на друго място.
453
00:29:48,789 --> 00:29:50,665
Вие заслужавате специално внимание
след всичко, през което си преминал.
454
00:29:50,666 --> 00:29:52,124
- Дейв...
- Наистина ли? сигурен ли си
455
00:29:52,125 --> 00:29:54,752
да Да влезем, повярвай ми.
Ела пак. Хайде, всичко е наред.
456
00:29:54,753 --> 00:29:56,003
Вземаш проклетите ключове.
457
00:29:56,004 --> 00:29:58,130
- Хайде де.
- Свикнал съм.
458
00:29:58,131 --> 00:30:00,843
Е, не трябва
свиквай с него. Никой не трябва.
459
00:30:01,510 --> 00:30:03,220
Обзалагам се, че Кали е толкова ядосана в момента.
460
00:30:04,888 --> 00:30:06,265
Кога мога да премахна това?
461
00:30:07,349 --> 00:30:09,768
Кажете "моля". Може да ти позволя.
462
00:30:11,979 --> 00:30:13,146
моля
463
00:30:21,780 --> 00:30:23,282
- здравей
- здравей
464
00:30:25,450 --> 00:30:27,368
Боже мой Това е къщата на Кали.
465
00:30:27,369 --> 00:30:28,620
дали е аз...
466
00:30:29,830 --> 00:30:30,998
Нямах представа.
467
00:30:32,541 --> 00:30:35,794
Добре, че имам Wi-Fi предавател.
468
00:30:37,004 --> 00:30:38,547
Майната му на всичко, което има нужда от интернет.
469
00:30:39,298 --> 00:30:40,424
Като алармена система.
470
00:30:41,258 --> 00:30:42,717
Можем да вземем малко закуски.
471
00:30:42,718 --> 00:30:45,428
Цял ден пушим трева.
Знам, че си гладен.
472
00:30:45,429 --> 00:30:46,929
Ела пак. Ние не вземаме нищо.
473
00:30:46,930 --> 00:30:49,641
Никой няма да знае освен нас.
474
00:30:50,392 --> 00:30:51,809
Ела пак.
475
00:30:51,810 --> 00:30:52,811
Усмихнат.
476
00:30:53,687 --> 00:30:55,771
- Опа!
- Само две закуски?
477
00:30:55,772 --> 00:30:57,566
Да, не можете да се отдръпнете сега. да вървим
478
00:31:00,736 --> 00:31:02,404
- Отворете.
- Добре.
479
00:31:03,447 --> 00:31:04,865
Беше доста лесно.
480
00:31:05,574 --> 00:31:06,575
окей
481
00:31:07,201 --> 00:31:08,618
Бъдете внимателни.
482
00:31:08,619 --> 00:31:09,827
Ела пак.
483
00:31:09,828 --> 00:31:10,996
Да, госпожо.
484
00:31:16,627 --> 00:31:18,837
Бил съм в тази стая толкова много пъти.
485
00:31:21,590 --> 00:31:23,967
Но не така. Това е толкова странно.
486
00:31:24,885 --> 00:31:28,138
Престъпление без жертви не е престъпление.
487
00:31:34,728 --> 00:31:36,146
трябва ли да тръгваме.
488
00:31:47,032 --> 00:31:49,576
Обзалагам се, че сте мечтали за
прецакай се в това легло.
489
00:31:55,415 --> 00:31:56,416
Изглеждаш красива.
490
00:32:17,604 --> 00:32:18,605
да играем
491
00:32:26,613 --> 00:32:27,948
Ами ако родителите й дойдат?
492
00:32:29,157 --> 00:32:30,200
няма проблеми
493
00:32:30,993 --> 00:32:32,077
Ние ги убиваме.
494
00:33:02,024 --> 00:33:03,942
Обикновено съм много притеснен.
495
00:33:07,279 --> 00:33:09,281
Но при теб е толкова тихо.
496
00:33:12,534 --> 00:33:14,286
Какво те стресира толкова много?
497
00:33:16,663 --> 00:33:17,789
брат ми.
498
00:33:21,627 --> 00:33:23,670
аз не знам Някога бяхме много близки.
499
00:33:26,715 --> 00:33:27,883
Но сега той не е…
500
00:33:30,052 --> 00:33:32,304
наистина Зак вече.
501
00:33:38,644 --> 00:33:40,979
Не знам дали е някой
Знам как да обичам.
502
00:33:42,481 --> 00:33:43,774
Ужасно ли е?
503
00:33:47,236 --> 00:33:50,364
Само добри хора в тайна
тревожете се, че сте лоши хора.
504
00:33:53,158 --> 00:33:54,368
- По дяволите!
- мамка му
505
00:33:58,247 --> 00:33:59,248
окей
506
00:34:07,965 --> 00:34:09,507
Рон никога не се ядосва.
507
00:34:10,759 --> 00:34:12,386
Али може да помогне с Рон.
508
00:34:14,721 --> 00:34:17,474
да Нека Али се тревожи за това.
Ще се тревожа за Меган.
509
00:34:19,976 --> 00:34:20,978
окей
510
00:34:21,978 --> 00:34:24,438
Е, точно затова го правим
управление на проекти, нали?
511
00:34:25,482 --> 00:34:26,942
Трябваше да се смекчи.
512
00:34:46,670 --> 00:34:47,753
Това е Анна.
513
00:34:47,754 --> 00:34:50,841
Исках да говоря с вас относно вашата оферта.
514
00:34:51,341 --> 00:34:53,217
Можете да ме опитате отново на този номер.
515
00:34:55,344 --> 00:34:56,638
Нека ти се обадя веднага.
516
00:35:34,009 --> 00:35:35,302
имаш ли куче
517
00:35:36,261 --> 00:35:38,137
В наши дни можете да си купите всичко.
518
00:35:38,138 --> 00:35:39,806
Дори безусловна любов.
519
00:35:43,936 --> 00:35:46,521
Отидох да видя свидетеля по делото на Рубен.
520
00:35:46,522 --> 00:35:47,855
ъъъъ
521
00:35:47,856 --> 00:35:49,398
Не получих това, което ми трябваше.
522
00:35:49,399 --> 00:35:50,651
Така че си помислих...
523
00:35:53,362 --> 00:35:54,779
Мислите, че имате нужда от моята помощ?
524
00:35:54,780 --> 00:35:55,864
да
525
00:35:57,115 --> 00:35:58,700
Макс, имам нужда от помощта ти.
526
00:36:02,246 --> 00:36:03,497
Аз също съм мислил.
527
00:36:04,498 --> 00:36:05,916
какво значи това
528
00:36:19,012 --> 00:36:21,098
От години го обмислям.
529
00:36:25,394 --> 00:36:26,854
Разбира се, че ще ти помогна.
530
00:36:32,109 --> 00:36:33,360
Не го прави отново.
531
00:36:41,076 --> 00:36:42,661
Ще ви изпратя информацията.
532
00:36:52,546 --> 00:36:54,214
Следете колата.
533
00:36:59,428 --> 00:37:01,888
Вашият приятел тук,... Как се казвате?
534
00:37:01,889 --> 00:37:03,849
Усмивката или каквото и да било.
535
00:37:04,933 --> 00:37:07,352
В затвора той имаше падрино.
536
00:37:08,395 --> 00:37:10,772
Това е един вид духовен водач.
537
00:37:11,523 --> 00:37:15,359
И аз имах такъв
така че това ни прави братя.
538
00:37:15,360 --> 00:37:17,654
Мисля, че той ще говори с мен. окей
539
00:37:19,323 --> 00:37:20,823
Макс, като твой адвокат,
540
00:37:20,824 --> 00:37:23,327
Трябва да ви посъветвам да не правите нищо...
541
00:37:25,537 --> 00:37:26,705
незаконно.
542
00:37:27,706 --> 00:37:31,335
Това, което виждате, е ваш избор, съветник.
543
00:37:43,096 --> 00:37:45,140
Бихте ли ни пуснали вътре за секунда?
544
00:37:57,236 --> 00:37:58,487
уау
545
00:38:00,531 --> 00:38:01,990
Qué bonita.
546
00:38:03,075 --> 00:38:05,077
Вижте тази красота.
547
00:38:07,788 --> 00:38:10,456
Мек. Хубаво и меко.
548
00:38:10,457 --> 00:38:13,209
Недей, недей. Недей, недей. не го правете
549
00:38:13,210 --> 00:38:14,335
Ще я разстроиш.
550
00:38:14,336 --> 00:38:16,004
Не, тя е добре.
551
00:38:16,547 --> 00:38:17,673
тя ме обича
552
00:38:18,340 --> 00:38:19,633
- Добре.
- Не е ли така?
553
00:38:20,133 --> 00:38:22,760
Г-н Пит, не се опитвам
да ви направи аксесоар.
554
00:38:22,761 --> 00:38:24,011
Просто имам нужда от вашата помощ.
555
00:38:24,012 --> 00:38:26,223
Започвате да се оглеждате
отново това мъртво момиче,
556
00:38:27,558 --> 00:38:28,851
дори той не може да те защити.
557
00:38:29,810 --> 00:38:31,228
Имаш своята корона, нали?
558
00:38:31,854 --> 00:38:33,105
Да, беше затвор.
559
00:38:34,565 --> 00:38:36,274
Вече не се занимавам с тези глупости.
560
00:38:36,275 --> 00:38:37,817
Не, не, не, не.
561
00:38:37,818 --> 00:38:40,404
Все още си santero на Obatalá.
562
00:38:42,614 --> 00:38:44,908
Ориша на мира и справедливостта.
563
00:38:46,201 --> 00:38:50,330
И все пак бихте оставили човек да умре
за престъпление, което не е извършил.
564
00:38:51,081 --> 00:38:54,293
какво правиш
говорим за това пред нея?
565
00:39:00,841 --> 00:39:02,676
След като бъдете коронясани...
566
00:39:05,429 --> 00:39:07,014
вие сервирате ориша.
567
00:39:08,515 --> 00:39:13,270
А сега по твоя начин
те доведе до мен, твоя брат.
568
00:39:14,146 --> 00:39:16,607
Бях коронясан от Changó,
569
00:39:17,524 --> 00:39:19,901
ориша на гръмотевицата, отмъщението
570
00:39:19,902 --> 00:39:23,572
и насилственото коригиране на несправедливостта.
571
00:39:27,409 --> 00:39:28,827
Отивам да си взема въздух.
572
00:39:35,626 --> 00:39:37,586
Ти си нов човек, нали?
573
00:39:38,212 --> 00:39:40,964
Миналото свърши.
574
00:39:42,257 --> 00:39:44,510
И това е всичко, което имам да кажа по въпроса.
575
00:39:45,344 --> 00:39:46,428
вярно
576
00:39:50,140 --> 00:39:51,850
мамка му!
577
00:39:57,606 --> 00:40:00,233
Ако не можете да видите несправедливостта,
за какво са полезни тези очи?
578
00:40:00,234 --> 00:40:01,442
Хей, лайна си?
579
00:40:01,443 --> 00:40:03,737
По дяволите, по дяволите!
580
00:40:18,168 --> 00:40:19,461
Извинете, какво правите?
581
00:40:20,045 --> 00:40:21,839
Здравей, последва ли ни тук?
582
00:40:22,464 --> 00:40:24,174
Видях те с него по-рано.
583
00:40:26,134 --> 00:40:28,345
Значи сега си неговата курва?
584
00:40:29,555 --> 00:40:31,347
Не, каквото и да е
мислиш, че си видял, просто...
585
00:40:31,348 --> 00:40:33,349
Може ли... Можете ли да го изключите?
586
00:40:33,350 --> 00:40:35,977
- Не мога...
- Казах на Ейми да стои настрана.
587
00:40:35,978 --> 00:40:38,188
Казах и на Мелиса.
588
00:40:40,148 --> 00:40:41,859
Но те не го послушаха.
589
00:40:44,444 --> 00:40:45,696
Познахте ли Ейми?
590
00:40:46,822 --> 00:40:47,865
А Мелиса?
591
00:40:49,032 --> 00:40:51,201
Той ги направи и свои курви.
592
00:40:52,536 --> 00:40:55,205
И вижте какво им се случи.
593
00:40:58,500 --> 00:40:59,585
кой си ти
594
00:41:02,254 --> 00:41:04,882
Стой далече от него.
595
00:41:26,111 --> 00:41:27,653
Вземете телефона си.
596
00:41:27,654 --> 00:41:28,864
Изпратих ти записа.
597
00:41:29,781 --> 00:41:32,283
Беше 13 август 2003 г.
598
00:41:32,284 --> 00:41:38,372
Видях как Андре Кинг стреля и убива
Мая Кук на партито.
599
00:41:38,373 --> 00:41:40,542
Рубен Рамирес дори не е бил там.
600
00:41:43,712 --> 00:41:46,381
Ти го накара да си признае
че Андре е извършил убийството?
601
00:41:53,472 --> 00:41:54,890
Какво направи с него?
602
00:41:59,520 --> 00:42:00,521
Използвайте го.
603
00:42:02,147 --> 00:42:03,148
Или не.
604
00:42:04,107 --> 00:42:05,317
Зависи от вас.
605
00:42:06,902 --> 00:42:08,070
Вие сте добре дошли.
606
00:42:19,665 --> 00:42:21,582
{\an8}Трябва да има някаква уловка.
607
00:42:21,583 --> 00:42:23,668
Те ще се погрижат
Стоя заключен, нали?
608
00:42:23,669 --> 00:42:25,169
Искам да кажа, че ще отнеме известно време.
609
00:42:25,170 --> 00:42:26,629
Трябва да попълним някои документи
610
00:42:26,630 --> 00:42:28,674
и скочете през няколко обръча
за затвора,
611
00:42:30,217 --> 00:42:31,844
но от това имаше нужда реферът.
612
00:42:34,555 --> 00:42:36,014
Прибираш се вкъщи.
613
00:42:39,935 --> 00:42:41,228
Как го накарахте да говори?
614
00:42:42,062 --> 00:42:43,312
Всичко това е Анна.
615
00:42:43,313 --> 00:42:44,731
Сила на убеждаване.
616
00:42:45,482 --> 00:42:46,817
Просто си свършихме работата.
617
00:42:48,318 --> 00:42:49,319
благодаря
618
00:42:51,363 --> 00:42:52,573
окей
619
00:42:55,075 --> 00:42:56,577
честито
620
00:42:59,121 --> 00:43:00,789
Просто трябва да си взема въздух.
621
00:43:03,166 --> 00:43:04,168
Благодаря ти... Благодаря ти.
622
00:43:30,694 --> 00:43:31,695
да
623
00:43:38,076 --> 00:43:39,286
здравей
624
00:43:39,995 --> 00:43:41,079
Софи?
625
00:43:41,955 --> 00:43:44,498
Отблокирах те, защото
това е нещо, което трябва да кажа.
626
00:43:44,499 --> 00:43:45,917
окей
627
00:43:45,918 --> 00:43:47,669
Не ме приближавай отново.
628
00:43:48,295 --> 00:43:50,172
Никога няма да ти простя това, което направи.
629
00:43:51,423 --> 00:43:54,843
Ти си лош човек.
630
00:45:18,969 --> 00:45:20,720
Опитвах се да те държа.
631
00:45:20,721 --> 00:45:22,389
Добре, какво? Какво е?
632
00:45:22,931 --> 00:45:25,893
Помолихте ме да направя малко копаене
на момичето, с което Зак говореше.
633
00:45:26,685 --> 00:45:27,978
Нева Валентин.
634
00:45:28,520 --> 00:45:29,979
да
635
00:45:29,980 --> 00:45:30,981
Виж какво намерих.
636
00:45:34,860 --> 00:45:36,152
Майката на Nevaeh.
637
00:45:36,153 --> 00:45:40,573
В предишен живот Фейт е била медицинска сестра в затвора.
638
00:45:40,574 --> 00:45:44,411
Но тя беше уволнена заради любовни връзки
с високопоставен стажант.
639
00:45:45,162 --> 00:45:46,580
Познайте кой беше този затворник.
640
00:45:48,081 --> 00:45:49,333
Чуваш ли какво ти казвам?
641
00:45:50,751 --> 00:45:54,004
Мисля, че момичето, с което Зак говореше
е дъщерята на Макс Кейди.
642
00:46:06,183 --> 00:46:07,559
да играем