1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[カントリーミュージック]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
-やあ！
-[音楽が消えていく]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[女性] ねえ、マーキー、
会えて嬉しいです。

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
おお、これはここのカボチャです。

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
ええと、彼にあげてください
乗り心地が良いので

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
彼には2日しか時間がない
生き残る

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
そして、ええと、彼の親友
亡くなったばかりです。

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
-おお。
-[女性] 彼は体調が良くありません。
ねえ、でもあなたたち

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
とても楽しんでください。

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
そして彼に運転させないでください。
[ぎこちなく笑い] わかりました。

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
-心配ありません。
-[女性] さようなら、カボチャ。

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
ここに来て。おい。
[口笛]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
さようなら。

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[音楽は続く]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
ご存知の通り、カボチャ、
良いニュースは

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
少なくともあなたには親友がいました。

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
私にはそんな幸運はありませんでした。

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
人々は私にあまり好意を持っていません。

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
私は彼らを追い払います。

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
ちょっと静かだね、バッド。

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
これが最後のラップだ、それでどうする
やりたいですか？

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[吠える]
-わかりました。

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-あなたが望むものは何でも。
-[タイヤの軋む音]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[エンジン回転数]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
ああ、もっと早く行きたいですか？

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-よし。
-[吠える]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
-そうだね！
-[吠える]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
-本当ですか？
-[吠える]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
わかりました。

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
君はちょっとバカだね、おい。

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
そうだ、打て。

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
急いで、双子！

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
さあ、素晴らしい一日になりました。

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
ねえ、私をタグ付けしてください、ボス！

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[音楽が消えていく]
-[学校の鐘が鳴る]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
【女性】カバはお腹が膨れています。

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
ミツバチの群れ
群れといいます。

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[少年] <i>「親愛なるお父さん、どうかわかりません</i>」
<i>私の手紙が届いていますね。</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>本当に会いたかったです。</i>
<i>ママは違うのよ。」</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
そして豚の群れ
警察署です。

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[全員笑い]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
そうだね。

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
スティフ、気を付けろ。

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
-目は前を向きます。
-えーっと...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
教えてもらえますか
カラスの群れって呼ばれるの？

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
それを殺人事件と言います。

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
それで、知っていますか、スティーフ？

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
その方法のヒント
殺人を暗記できますか？

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
-お父さんのことを考えてください。
-[スローミュージック]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
あなたのお父さんではないですか
殺人罪で刑務所に？

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
-だからカラス
-[落書き]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
スティーフの父親に相当する。

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[クラスの笑い声]
-[落書き]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[ささやき声] 彼のお父さんの声が聞こえました
麻薬の売人だった。

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[ささやき声]人々の声が聞こえました
彼を殺そうとしている

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
彼の父親のせいで。

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
【スティフ】
私はそこまで愚かではないと思います。

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
どの文字か考えてみた
頭の中で消すこと。

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
W忘れてましたね。

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[スティーフ] 退学するよ。

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[車が近づいてくる]
-[音楽が消えていく]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[タイヤの軋む音]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
【エンジン鳴り】

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[マーキー] えー...
-それは誰ですか、あなたのガールフレンドですか？

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[笑い]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
いいですね。
みんな今日は何をしてるの？

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
たった今やった
今朝は略奪行為があった。

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
ジョン・ベネを見つけたと思う
ウェディングドレス。

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[咳をする男性]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-ねえ、そこに戻ってきて大丈夫ですか？
-[男性] 何を気にするのですか？

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
なぜ突き飛ばさないのか
その犬がお尻にいますか？

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
おい、冷静になろう。
彼は癌にかかっているのです。

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
あのトラックは癌にかかっている。

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
そう呼ぶべきです
車が足りない、
トラックが足りない。

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
メルセデスを並べてみました。

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
これは一種のレンタル権です
今、しかし...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
素敵な夢ですね。

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
わかってるよ、行くんだよ
後部座席で目を覚ます

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
あなたと--あなたのペニスで
あなたの手の中に。

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[笑いを含んだ]
-ああ、おっと、ごめんなさい。

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
あなたは持っていません
後部座席またはディック。

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
そうだ、私は――クルーズするつもりだ。

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
- 気をつけてね、みんな。
-わかった、黒人でいなさい、雌犬。

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[咳をする男性]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[エンジン回転数]
-[タイヤの軋む音]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
ジフィー ルーブをお楽しみください。

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[スローミュージック]
-[子供たちがふざけて叫んでいる]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
ねえ、ホールパスが必要です。

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[スティーフ] 退学するよ。

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
-くそったれ。
-[クラクション]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[タイヤのきしむ音]
-[大きな音]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[叫び声]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[機械が鳴る]
-[音楽が消えていく]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
私は彼の母親です。
私自身の膣で彼を作りました、

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
それでよければ。

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[喘ぎ声]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
-彼は生きていますか？
-[笑い]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
誰かが言った、彼は
テキストでは死んでいた。

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
あなたは彼を救ったのですか？

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
うん。
彼は車に轢かれたんだと思う。

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
何が起こったのかというと、ええと、私は彼を見たということです
道の脇に、

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
それから私は彼を運んで、
彼を私のトラックでここに連れてきました。

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[入力と読み取り]
「彼はまだ死んではいません。

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
みんな本当にバカだよ（笑）、BRB。」

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
あなたは救世主です。

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
彼はおそらく
でも間に合わないでしょう。

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[入力と読書] 「そうではありません」
元気そうだね、たぶん死んでるよ。」

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
-ああ、神様。
-ここにいるんですね。

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
保険契約は取れましたか？

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
印刷したばかりです。
それは無料のものです、

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
室内照明はカバーしますが、
そして室温の水での死亡。

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
彼は溺れたのか？

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
【女性】濡れてますね。

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
ああ、神様、彼は溺れてしまいました。

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
いいえ、私は--私は--
彼は大丈夫だと思うよ。

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
わからない。
私たちの家族は簡単に死んでしまいます。

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
神様、私は彼を愛していました。

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
そしてあなたもきっと気に入るでしょう
その保険金。

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
あなたが何を得るか知っています。

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
-ふーむ。
-神がしなかったこと

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
彼は私たちを愛していないので、私たちに与えてください。

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
を取るつもりですか
保険金

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
自分にウインナーを買うには？

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
なんで、売ってるの？

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
いいえ、私のものは必要です。

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
何に必要ですか?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
はい、何に必要ですか？

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[笑い]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[お母さん] 分かった、走らなきゃ。

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
ポンデローザが持っている
カニ足の夜、

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
次の場合は、<i>メイン</i>を 1 つ無料で提供します。
5時までには到着します。 [笑い]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
-ああ。
-[すすりながら]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
分かった、彼と一緒にやってみよう。
やるよ、やるよ

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
-彼に注目してください。
-[女性] 行きましょう。

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[お母さん] 彼が死んだなんて信じられない。
[軽い笑い声]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[機械が鳴る]
-[ため息]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
私の母は立ち寄りましたか？

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
うーん...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
いいえ、まだそうは思いません。

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
でも、ご存知のとおり、
きっとそうしてくれるでしょう。

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
彼女がそうしたら驚くだろう。

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
それで、あなたの名前は何ですか？

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
スティフ、F 付き。

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
スティーブ？
最後のFはどこですか？

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
スティーブ。スティーブン？

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
-スティフ。
-スティーブフ？

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
-スティフ。
- そうだよ、スティーブフ。

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
私は何か違うことを言っているでしょうか？

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
スティフ。

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[機械がピーピー鳴る]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
スティーフ、そうしなきゃいけないの？
それを綴りますか？

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-はい。
-S-T-E-E-F。

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
-間違っている。
-スティーフです。

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
まあ、それは良いことです。
スティーフは…そう、私はマーキーです。

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
それで、どうすればいいのか分かりません。
してほしいですか

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
...学校に電話して、
来ないって言うの？それとも？

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
私は--辞めたばかりです。

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
したいなら
私の仕事に来て、

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
私たちはいつも探しています
新しい手に。

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
おしゃれなレストランは好きですか？

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[ロックミュージック]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
【お店の雰囲気】

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[車が近づいてくる]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[泡立つ]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
リバーブはありません。

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[男性] はい、ポンプが動いています。

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[男性 2] やあ、トロイさん。
ただ感謝を言いたいだけです

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
すべての仕事のために、おい。それは
ここで働けることを祝福します

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
高級レストランの近くですよね？

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
そうそう。

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
ちょっと疑問だったのですが、うーん...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...もしかしたら手伝ってくれるかもしれませんが、
昇給とか

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
またはいくつかの利点
それとも何か、うーん...[どもり]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
インフレになった
お尻を蹴って、

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
そして母は私の事件に関わっている、
性転換費用の支払いについて。

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
ええ、ええと...
やがて、相棒、分かった？

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
やがて。

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
覚えていないと思います
数年前、

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
私はあなたに与えていた
大学の単位。

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
うん。とても親切でした。

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
-大学に行くべきだった。
-[バリバリ]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[泡立つ]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
聞いてください...[ため息]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
...問題の真実は、
あなたの正式な名前を書くことはできません

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
誰かがいるから給与計算上
あなたのパパを知っているかもしれない

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
そして覗き見して来る。

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
そして、私には必要ありません
そういう悪化。

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
でも、何を言っておきますか
やります...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
ガッツポーズ２回。

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
さぁ行こう。さあ、どうぞ。

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
ドーン、ドーン。
[射撃音を模倣]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
-気分は良くなりましたか？
-[泡立つ]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
ああ、その流れを聞いてください。

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
それは美しいです。

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
【深い泡立ち】

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
おっと、話すのが早すぎました。

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
-それは...
-[泡立ちは続く]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
ビションの骨？

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
いや、あのガラガラはわかるよ。

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
ああ、これがジェパディだったらよかったのに。

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
私が勝つでしょう？

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
アレックス、入れ歯とは何ですか？

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
それはよく起こります。

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
いくつかの男の圧迫
大きなゴミ捨て場から出る

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
そして彼は振り向いて
彼の防波堤を覗いてドタバタしてください。

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
彼の歯が落ちてしまう。

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
そうだね。アレックスは死んだ。

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
彼の妻が彼を殺したと思います。

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-いいえ。
―死といえば、

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
マーキーは心配している
早いお墓ですね、先生。

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
彼はパムを連れて行かなければならない
今週の記念日

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
そして彼は知りません
彼女に何を手に入れるか。

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
【深い泡立ち】

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[トロイ] ああ、まあ。

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
試してみませんか？

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[ドスン]
-ええ。

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
-うん。
-ブーム。

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
いいキックだけど、君はやるだろうね
その膨らみにはハンマーが必要です。

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-それで。
-ああ、

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
きっと6回のスイングでそれを手に入れることができるだろう。

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
とんでもない。多すぎる
そこにBMがあります。

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
でも、知っていますか？

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
昇給が欲しいなら、
だから20ドル賭けます

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
スイングが10回必要だということ。

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
進んでいます。

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
やあ、マーキー。

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
ああ、彼は4スイングと言っています。

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
ハンマータイム。

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[深い衝撃音]
-[マーキー] そうですね。

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
行く。

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
うん。

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
-ブーム。
-[深いゴロゴロ音]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
ああ、動いてるよ。 4つ！

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[ふざけてうめき声をあげる]
-[トロイ] 何か知っていますか？

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
あなたはパイプクソ界のトールです。

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
-ありがとう、トロイさん。
- [ロック音楽の演奏]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
-気分がいいです。
-[クラクション]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
やあ、どうしたの、テリー？

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
どうしたの、スティーフ？私の父が得た
君たちはクソ丸太を集めている。

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
小さなオーストラリア人よ
クソ羊飼い――

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
船、羊飼い、クソクソ...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
その――羊は
追いかけ回して--

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
私の言っていることはわかりますね。
あなたとマーク

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
の束です
たわごとを言い争うお尻の鳥

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
それが皆さんのすべてです
いつかそうなるだろう。

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[泡立つ]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
少なくともあなたのお父さんのものは
周りにいるよ、テリー。

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
お父さんはまだ刑務所にいるの？
もしかしたら、もっと冷静だったら、

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
彼は持っていないかもしれない
刑務所に行きました。

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
それについて考えたことはありますか？

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[マーキー] おいおい。

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
さあ、できるよ、テリー。

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
手伝ってくれるの？
シャベルを手に取りたいですか？

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
それともただのバカになるつもりですか？

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
手伝ってくれる？こんなことするの？

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
クラッパータンクを吸い出す
生活のために？ [嘲笑]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
いやいや。
私なら決してそんなことはしません。

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
それはきつい奴の仕事だよ
トレーラーゴミの人たち

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
あなたのように。
悪気はないよ、お父さん。

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
あなたが変わってくれることを願っています
いつかあなたの心はどうなるのでしょう、息子よ。

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
くそー、私は何もやってない
このくそったれ。

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
あなたは私に吸わせたいのですか
バットファンクもある？

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
私はここから出て行きます、おい。

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
彼らと一緒に楽しんでください
そして[不明瞭]。

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
さらに、私は YouTube にも取り組んでいます
チャンネル。

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
カーディ・B は私のストーリーの 1 つを気に入ってくれました。

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
皆さんはローガン・ポールについて聞いたことがありますか?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
どうですか、最悪です
このローガンボールに？

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
気象予報士に電話してください。
私は潮吹き者と付き合っています。

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100%の確率で...
[スプラットの真似] ああ...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
ぜひ「いいね！」、「シェア」、
そして購読してください、猫。

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
-ブロックのようなもの。
-私のペニスをしゃぶってください。

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
あなたではありません、お父さん。

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
あとは、テリーさん。

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
どうした、雌犬たち？
私のチャンネルへようこそ。

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[エンジン回転数]
-[誇大広告]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
どうしたの、チャット、テリー
持ち上げられて持ち上げられます。

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
そして、あなたが才能を感じているなら、

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
あなたのお父さんのものを私にください
クレジットカード情報。

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[笑い]ああ!
-[クラクション]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
購読してください！

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[クラッシュ]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[物体がガタガタする]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
それは昼食です。

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
そうですか？さて...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[ゆっくりとした音楽]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
わかりました。

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
-[泣きながら]
-[不明瞭なつぶやき]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
彼はもっと良いところにいるよ。

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
そう思いますか？

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
ありがとう。

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
確かに。
神がその購読ボタンを押してくれました

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
-そして彼を家に連れて帰りました。
-[すすり泣く]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[スティーフ] そうですね。
-[トロイ] ああ。

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
私たちがこうなるなんて誰が予想しただろう
今日はここで働いていますか？

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
-確率はどれくらいですか？
-知っている。

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
皆さん、ごめんなさい、
でも契約は契約。

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
私は息子を愛しています。

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
私は彼が恋しいです。

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
始めるよ、みんな。

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
【深い泡立ち】

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
さあ、行きましょう。

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
クソ、テリーじゃないほうがいいよ。

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
若い天使
熱心に人生を生きた人。

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[車が近づいてくる]
-[クラクション]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
-やあ！
-[マーキー] それはあなたのお母さんですか？

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
私のペニスはどこですか？

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-ねえ...
-お母さん。

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
私のチンポのお金はどこにあるの？

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[スティーフ] 私たちは働いています。
-[お母さん] それは面白いですね。

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
うんこパイプは見当たりません。

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
-ええ、だって
彼らは地下にいます。
-[司祭] 若き天使

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-熱心に人生を生きた人。
-[お母さん] ああ、なんて便利なんでしょう。

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
あなたたち二人はここで遊んでいます
マイケル・シット・マイヤーの、

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
現金を一切稼がない、

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
そして私は座っています
一日中この退屈な猫の上で。

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
-分かった、分かった。
-[司祭]中国人
ことわざは私たちに伝えます

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
木を植えるのに最適な時期...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[スティーフ] お母さん、ちょっと電話して。

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
-...20年前です。
-[泡立つ]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
彼らは私のことを話している
すべてのチャットルームで！

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
イエスなんてキリストだ。

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
-気をつけて。
-[車のエンジン始動]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
さようなら、お母さん。

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[ため息]
お母さんに会えてうれしいです。

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
ええ、彼女は良くなりました。

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
彼女はまだ怒っている
私が逃げ出したこと

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
その保険について
病院での対応。

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
住んでいた頃のことですか？

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
-[笑い] そうですね。
彼女は忠誠心を大切にしています。
-うん。うーん。

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
中国のことわざが教えてくれます

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
植えるのに最適な時期
木は20年前のものです。

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
次に良い時期は今です。

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
賢明な言葉。
テリーが生きた言葉、

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
そして「about」セクションに保管されます

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
彼の YouTube 情報ページの。

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[勇敢な音楽]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
人生を待たないでください
あなたのもとへ来るために。

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
外出しなければなりません
そして望む人生を掴み取ってください

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
手遅れになる前に。

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
うん。

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[ため息]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
遅れました。

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
大丈夫。謝る必要はありません。

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
パム、わかってるよ
付き合って6ヶ月、

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
それでは、早速...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
ああ、お腹が空いてきた。

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
うん、[どもる] かわいいね

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
-叩きつけられた。
-調子はどうですか？

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
私はマイキーです。行くよ
今夜あなたのウェイターになってください。

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
始めてもいいですか
何かで？

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
いろいろ。

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
ワインを一杯もらえますか?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
ああ、そうだ、私はあなたを得ることができます
あなたが望むものは何でも。

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
-私はウェイターです。
-[カチカチ]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[パムはくすくすと笑う] ありがとう。

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
ねえ、水をもらえますか？

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[マイキー] そうだ、水があるよ
通りの先にある噴水、

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
公園のそばで。

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
でも、えー、
それについて見に行ってみませんか

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
-グラスワイン?
-[マーキーはため息をついて] そうだね

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
言いたかったのは、
中国のことわざです -

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
-ホットプレート！
-おお！

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
-くそ！なんてことだ！
-言ったじゃないですか、ホットプレート。

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[マーキー] あなたが押したんです
私の手の中にあります。

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
ああ、撃つ、テーブルが間違っています。

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
悪いです。

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
くそー。ああ、ああ...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[ウェイトレス] ここで...

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
ああ、そのネックレスが大好きです。

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
-あれはダイヤモンドですか？
-[笑い]いいえ。

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
マーキーが私にくれました。

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
ジルコンですよ、
そしてチェーンは銅製。

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
ああ、銅を使っているんだね
機械の部品を作るために、

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
ヒンジやドアノブなど。

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
彼は私の心を盗みました。

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
彼がそこに何を書いたか見てください。
「汗だくな私の心に。」

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
-彼はそれを「汗」と綴った。
-ああ、[笑い]さあ。

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
言ってください、ええと、私たちのホットなウェイターはどこですか？

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
うーん、彼を捕まえに行きます。

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
おい、ちょっと取っておいてよ。

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
-約束はできません。
-[二人とも軽く笑う]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
彼の目は緑色かもしれない、
しかし彼はそうではありません。

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
耕した
この場にいる皆さん、

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
現在の会社も含みます。

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[軽い笑い声]
お会いできてうれしいです。

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
はい。

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
私はどこにいたの？
私たちの記念日の週末に、

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
そうしようと思った
マジックサボテンに行きます。

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
そこに部屋がありました
数晩の間、

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
そしてそうなると思います
さらに魔法的です。

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
～ホットプレート、ホットプレート！
-[皿が焼けるような音]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[マーキーが痛みで叫ぶ]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
触らないでください、
ホットプレートですよ！

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
- 取って、取って、取って！
-[焼けるような音]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
-おお！
-ああ、撃て、テーブルが間違っています。

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
ごめんなさい、悪いです。

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
一体何？やった--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
-アロエベラを持っている人はいますか？
-いいえ。

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[マーキー] 欲しいのですが -- ごめんなさい、私
あなたに質問したかったのです。

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
そして私はただ... 誰もが続けます
中断します。

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
魔法のサボテンの音
クソほど退屈だ。

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
できないと聞きました
そこでも喫煙します。

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[軽いクリック感]
-[マイキー] パンですよ、
相棒。

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-マジックサボテンって言った？
-[パム] そうですね。

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
はい、実際にそこに行きます
今週末。

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
とても楽しいと聞いています。

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
わかっています、ただ
「サボテン」という言葉は面白いですね。

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[ウェイター]
デザート、アイスクリーム2名様分。

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
-ああ、そうですか--おお！
-[焼けるような音]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
-神様！
- ホットプレート。

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
なぜアイスクリームは熱いのでしょうか？

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
-私は彼にそれはホットプレートだと言いました。
-[マーキーのうめき声]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[息を吐きながら]
-わかりました、テーブルが間違っていました。

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
-くそー。
-ねえ、おい、

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
これ、ええと、彼らは牽引中です
あなたの車は外にあります。

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-何？私の車？
-[マイキー] そうだね。うん。

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
え、何？

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- ちょっと待って、ハニー。誰かいますか
アロエベラはありますか？

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
すぐに戻ります。

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
- [ソフトミュージック]
- [レストランの雰囲気]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[音楽が消えていく]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[バックグラウンドでツールがブザー音を立てている]
-[ツールクランク]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
マーキーは自分がクソだと思っている
彼のメルセデスでクールです。

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
クソだ。
家族さえも運転したくない

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
この件で崖から落ちました。

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
はい、わかりません
なぜパムは彼を好きなのか。

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
彼はJFKよりも愚かだ
最初の弾の後。

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[男]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[笑い]
-ああ、ランチの束ね？

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
ああ、何が起こるか知っています
それら。ダイエットソーダを数杯。

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
腎臓を元気に保ちましょう。

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
捕まえるよ。

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[スティーフの真似をして]「ダイエットソーダ、
皆さん。ダイエットソーダ。」

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
それ以来、彼はダイエットソーダを飲んでいます
彼はその車にはねられました。

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[男2] なんて雌犬なんだ。

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
あなたのお父さんが刑務所に行くところを想像してみてください

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
そしてお父さんの代わりに
刑務所から出て、

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
車に轢かれてしまいます。

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
ああ、あのバカを見たよ
雨男のように歩き回る

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
-昨日の葬儀のとき。
-[男性 2] 残念ながらそうではありませんでした

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
マーキーの葬儀。

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
さあ、皆さん。

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
冗談だよ、おい。

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
もちろん。何も聞こえませんでした。

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFKはラッパーが好きですよね？
-うーん、うーん。

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[男性] わかりました。

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[咳払い]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[マーキーが泣いている]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
-[スティフ]マーキー?
-[マーキーが咳払いをする]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
-泣いてたんですか？
-いいえ、ただやっていただけです

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
ここでオイル交換。

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[咳払い]
-目で？

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
-パムのせいで泣いたの？
-[マーキー]いいえ。

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
いいえ。

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[泣く]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[優しい音楽]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
くそー。

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[深呼吸]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
それはただのクソ野郎だ

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
私をからかっている
そして私の体中がクソだらけ、そして...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...パムから連絡がありません
何らかの理由で。

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
すべてはうまくいくよ、おい。

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[マーキー] これが指輪です
彼女を手に入れました。あれを見てください。

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
-はぁ？
-おお...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
-ああ、坊や。
-それを見てください。

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
-ダイヤモンドはどちら側にありますか？
-えーっと...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
先ほど見ました。
ああ、それはあります。

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[急な喘ぎ声]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
- それは本当ですね
マリッジメタル、男。
-[マーキー] そうですね。

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
-お二人はとても幸せになりますね。
-[電話のブザーとチャイム]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
ああ、クソ。

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
ああ...そこで彼女はまた投稿しました。

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
「お祝いの準備はできています」と書かれています
サボテンの絵文字付き。

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
素晴らしい！

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
彼女はあなたのために準備をしています
マジックカクティの記念日。

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
彼女は早く行きました。

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
女の子はそういうのが大好きだよ、マーキー。

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
では、なぜ彼女はそうしなかったのですか
テキストメッセージを送り返しましたか？

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
【スティフ】サスペンス。

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
<i>ジョーズ</i>を見たことがありませんか

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
それとも<i>ライアン二等兵を救いますか？</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[小声で] それは――クソッ、
そうです。

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
それは良い。
私はあなたの考え方が好きです、おい。

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
まあ、クソ、
私は何を心配しているのですか？

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
おい、一緒に来いよ。

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
いや、それは二人だけのことだよ。

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
とんでもない。私たちが結婚したら、

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
あなたは私の最高の人でなければなりません。

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
見逃せないでしょう。

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
しかし、戻ってくるとすぐに、
ロックダウンしなきゃ

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
母の性転換。

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
一部のアイテム
は現在販売中です。

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
私の母はそうなると思いますか？
彼女が私の父親だったらもっと幸せですか？

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
それともそれは愚かですか？

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
優しさは決して愚かなものではありません。

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
私はただもう一度父親が欲しいだけです。

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
私たちがそれを実現します。

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
私があなたを失望させたことはありますか？

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-来て。
-まだ。

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[マーキー]
クソ、おい、<i>ジョーズ</i>は良かった。

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[スティフ] <i>ジョーズ</i>は大丈夫でした。

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[ロックミュージック]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
つまり、それを認めなければなりません。
ウェイターはクールです。

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
彼らはまさにそうです。

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
つまり、その方法
彼らは部屋に入り、

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
彼らがあなたの注文を記憶する方法

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
何も書かずに。

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
無料でおかわりができます。

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
彼らはあなたのひよこを盗みます。

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
あなたはそれを知りません、マーキー。
あなたはただ推測しているだけです。

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
はい、ただの推測ですが、
でもクソ、

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
彼らは――彼らは威信を持っています、
私の言いたいことは分かりますか？

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
そして彼らはすべてのお金を稼ぎます。

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
私たちは間違った方向にいます
食物連鎖の芽。

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
彼らは食べ物の端にいます。
私たちは反対側にいます、

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
食べ物が出てくるところ。

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
クソ、不思議じゃないよ、パム
彼にとても魅了されています。

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
わかった。彼らが支配しているんだ。

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
それはクレイジーな話です。

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
あなたはとても良くなりました
あなたが思っているよりも。

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
きっと70の名前は言えなかったでしょう
あなたよりも優れたウェイター。

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[音楽は続く]
-[エンジン回転数]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[ワシの金切り声]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
リック・スパイサー。 （笑）

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
-ええ。
-[バリバリ]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
古いスパイスドッグ。

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
さて、彼は良いウェイターでした。

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
-うん。
-くそ。

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-安らかに、ね？うん。
-RIP。ふーむ。

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
くそ。あと 32 人ですよ、おい。
これは最悪の賭けだ。

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[音楽が消えていく]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
それであなたは言っているのです
パムのことは間違っていますか？

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
何を言っているのか分かりませんが、

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
しかし推測では
彼女があなたを浮気していると、

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
あなたは与えていない
皆さんはチャンスが大好きです。

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
私は正しくなりたくないのです。

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
間違っていたいのですが、
しかし、私が言ったように、

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
彼女はメールも電話もしませんでした
3日で4日になります。

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
こんにちは？機内モード。

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
私はいつも運転します
機内モードがオンの状態。

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
おお。

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
車なんてただの飛行機だよ

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
道路には翼がありません。

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
ブラッド・フォレスター、ファドラッカーズ。

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-(笑)
-[うなり声]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
-うわー！ああ...
-いいですね、おい。

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-安らかに、おい。
-RIP。

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
-うん。
-うーん...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
猫の攻撃ですね？

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-うーん、うーん。私はそこにいた。
-[電話のチャイム]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
ああ、クソ。ちょっとまって。

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
ほら...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
ねえ、私の携帯電話をチェックしてください。

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
彼女はちょうど投稿したと思います
何か。

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[ため息]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>ああ、そうです。</i>
<i>そのクソパンツを脱いでください。</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[スティーフ] ああ、そのようですね
彼らは、えー、

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
彼らは？彼はそうではありません
彼女の物語の中で彼はそうですか？

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
-ああ、気持ち悪いです。
ああ、吐きそう。
-[パム] <i>そうそう、それは何ですか?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
-ああ、彼らは - ああ...
-[パムのうめき声] <i>私に仕えてください</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>-あのウェイターのクソ野郎。</i>
-ああ、なんてことだ。

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>ああ、そうだね。私に仕えてください</i>
<i>あのウェイターのディック。ファック。</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
ああ、なんてことだ。
彼女は何も着ていません。

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[パム] <i>そうです。</i>
-はい、そうです、マーキー。

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
-彼女はその金を着ています
彼女にもらったネックレス。
-[パムのうめき声]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
すぐそこに、弾んでいる
あの人のウィンナーを切り取ってください。

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
-見たよ。
-[ビデオでうめき声]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[タイヤのきしむ音]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
なんてことだ。私の人生は最悪だ、
そしてあなたの人生は隣り合わせで最悪です。

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
みんないつも
私をからかっている。

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
くそー。彼らが作っているのは
あなたも楽しいです。

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
あなたには彼らの声が聞こえないだけです。

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[優しい音楽]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
聞こえますよ。

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[ため息]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
おい、したくない
マジックサボテンに行く

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
私の関係は終わったところ。

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
そして家には帰りたくない

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
みんなどこで
自分は負け組だと思っている。

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
まあ、したくないです
ある場所に戻る

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
私が...逃げられない場所
父の影が…

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
・・・稼げない。

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
そして、私は絶対にそうしたくない
ある場所に行く

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
あなたがいない場所に。

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[マーキー] 彼らが何を言っているか知っていますね。

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
「すべて良いこと
メキシコで起きたことだ。」

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[音楽が消えていく]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
-それは聞いたことがあります。
-[笑] はい、そうです。

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
やりましょう。

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
- [メキシコ音楽の演奏]
-[エンジン回転数]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[音楽が止まります]
-[タイヤのきしむ音]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
メキシコは閉鎖ですか？

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
「回ってみては？」

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[マーキー] つまり…

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
なんというぼったくりだ、おい。

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
【洋楽】

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[泡立つ]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
おい、気をつけろ。

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
-ああ、くそ。それを見ましたか？
-[タイヤのきしむ音]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
そうだね。
私が「気をつけろ」と言ったのを覚えていますか？

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
-クソ、それは何だった？
-[エンジン回転数]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
ああ、なんてことだ。私は--私はそれを打ったのですか？

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
いや、聞こえるでしょう。

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[ドスン]
-そのように。

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
うん。クソ、電源を入れますか
齧歯動物レーダー？

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
-うん。
-[クリック]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
- [録音済みの音声読み上げ]
-[ビープ音]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-ああ、それはただのウサギです。
-ウサギ。

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
- [遊び心のある音楽]
-ああ...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[急激な衝撃音]
- [録音済みの音声読み上げ]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[マーキー] とんでもない。

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-マーキー...
-なぜそんなにたくさんあるのですか？

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
-何が起こっているのか？
-マーキー、それは彼らの問題ではありません。

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
-それはあなたのことです。
-知っていますが、彼らはそうです。
ただ走っているだけ。

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[スティーフ] ウサギだよ。

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
-そばにいて、とにかくさせてください--
-[ドスン]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
-ああ、マーキー、さあ。
-[ドスン]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
- [録音済みの音声読み上げ]
-ここはシニアエリアですか？

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
- [録音済みの音声読み上げ]
-[ドスン]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
それは正しくないと思います。

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[ドスン]
- [録音済みの音声読み上げ]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[両方]太った若者ですか？
-太った若者って何？

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
-アジア人ですか？
-[ドスン]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
【録音済みの音声読み上げ】

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[急激な衝撃音]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
【録音済み音声】
<i>ウサギ。うさぎ。ウサギ</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-おい、水上滑走するぞ。
-[急激な衝撃音]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
何人いるんだろう…？ [泣く]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
【録音済みの音声読み上げ】

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
【録音済み音声】
<i>ああ、ごめんなさい、つまり...</i> [読書]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
止まらない。ゆっくりしすぎると、
カリカリという音が聞こえますが、

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
そして急いで行くと、
ただドスンという音が聞こえます。

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
-私は何をしますか？
- [録音済みの音声]
<i>ウサギ。ウサギ</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
-ただ床に置くだけです。
-[急激なドス音]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
-[マーキー] ああ、クソ。 [叫ぶ]
-[急激なドス音]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[叫ぶ]
- [録音済みの音声]
<i>ウサギ。ウサギ</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[録音済み音声リスト]
いろいろな動物】

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
-クソ、おい！
-くそー。

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[叫ぶ]
-[ドスドス]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
【録音済み音声】
<i>ああ、とても悲しい。ああ、いいえ、</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
<i>-かわいそうなウサギ。ウサギがたくさんいる</i>
-[マーキー] 痛いです。

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[叫ぶ]
-[急激な衝撃音]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[エンジンが停止します]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
さて、何でしょうか？

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
ちょっと考えさせてください。

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[ため息]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[天使のような音楽]
-[息を呑む]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
それは兆候です。

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
-何ですか？
-あの標識ね。

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
それがそのサインです。
見えますか？

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
ああ、くそ。ディクシー・チックス
ツーソンに来ています。

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[マーキー] いいえ、そうです。
「チックス・ウィズ・ディックス」が登場します。

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
ああ、多分行かないと思います。

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
-行くかも知れません。
-この標識。

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
見えますか？

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[天使のような音楽]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
【スティフ・リーディング】

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[笑い] そうだね。

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
ご存知ですか？
バスボーイが孵化して...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[舌打ち]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
-え？
-ウェイター。

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
-ウェイター。
-うん。

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
クソ、これをやりましょう。

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
計画がないわけではありません。

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
わかった。あなたが正しい。

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
わかりました、これが計画です。

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
私たちは中に入り、彼らを魅了し、
仕事を得る。

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
私たちは3日間バスボーイです。

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
それから私たちはぶつかってしまいます
ウェイターに向かって[手をたたく]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
それからすべて
私たちのために起こります。

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
パムが走って戻ってくる、
Instagramで私をフォローしています。

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
あなたはお母さんの世話をします。
彼女のことはわかります...[口笛]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
-それで終わりだよ、おい。
[手をたたく]
-[舌打ち]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
-ええ。
-さあ行こう。準備はできていますか？

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
-さあ行こう。
-よし。

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
- 【お店の雰囲気】
-[ソフトな音楽再生]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[スペイン語を話すホステス]
-[咳払い]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
...オープンボーダービストロ。

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
-二人用のテーブルですか？
-[吃音]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
ああ、私たちが望んでいたのは
マネージャーに会うために。

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
ああ、分かった。

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
通常、あなたたちはただ会うだけです
トイレの個室で。

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
-「バスルームで」って言いましたか？
-[吃音]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
右に曲がり、左に曲がります。
すぐに送ります。

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
ありがとう。

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
【遊び心のある音楽】

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[不明瞭なささやき声]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
この場所はバンピンです。

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[ステフのささやき]
食べ物を全部見てください。

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
まるで雑誌のようです。

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[マーキー] 楽しそうですね。

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
-私はどう見えますか？
―新入社員みたいですね。

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
さあ、どうぞ。わかった。あなたが知っている
何？あなたもいい表情してますよ。

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
でも、私は--知っていますか？
そうすべきだと思います...

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
あなたがすべき
別の屋台に行きます。

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
そこまで専門的じゃないよ

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
私たち全員が同じ屋台にいるなら。

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
あなたは行くと思います
あれに、いいですか？

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
-見た目が
少し絶望的。
-よし。

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
わかった。すぐにご相談ください。

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
そうそう。これは--
これは良いです。

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
-元気ですか？
-絶好調です。うん。

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
そして、ほら、あなたは
会話、そしてもしあれば
何か問題があれば、

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[ノック]壁をたたきます。

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
身をかがめて言うよ
何か支えになるもの。

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
-はい、これはわかりました。
-[スティーフ] わかりました。

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[ドアが開きます]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
出てきて、出てきて、
どこにいても。

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[スティーフ] 私たちは仕事のためにここに来ました。

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
ねえ、話し合ったと思ったのに
最初に話すつもりだった。

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[ささやき声]
ああ、そうだね。悪いです、ごめんなさい。

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
どうでも。他の誰かが

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
何か言うだろう。

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
私たちは仕事のためにここに来ました。

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[ノック]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
こんにちは。さあ、入ってください。
感謝したかったのですが--

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
-ねえ、スポーツは好きですか？
-ねえ...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
-知っています、そうです。私は実は--
-ウインナーの味はどんな感じですか？

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
【遊び心のある音楽】

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
-私のウインナー？
-しー、何も言わないで。

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
-ただここにいてください。
-[小声で]わかりました。

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
ただここにいてください。

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
どんな味ですか？

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
推測ですが--
たぶん、肌とか…

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
続けてください。しっ...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
-わかりました。そうですね--
-何も言わないでください。

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
どんな味がするか教えてください。

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
たぶん、S-肌だと思います。

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-そして、例えば、ええと--
-ああ、し、やめてください。

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-続けて。
-[吃音]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
あなたは私に静かにしてほしいのですが、
それとも話してほしいですか？

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
しー。静か、静か。

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
それがどんな感じか教えてください。

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
わかった。それはSだと思います...
皮膚が小さいかもしれない、

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
そしておそらく次のようになります
私のパンツの中。

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
ああ、クソ。

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
神様、それはいいですね。

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
続けて。

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
肌、パンツ、たぶん少し
おしっこ、おしっこ。

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
私を感じてもらえますか
ナッツをつまんでいますか？

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
実際にできます。

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
【マネージャー】お気に入りを作ってください
私のために顔を向けてください。

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
好きな顔を作ってください
今の私にとっては。

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
今すぐ。

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-はい。続けて。
-ええと...[吸い込む]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
-続けてください。しー。しー。
-うん。

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[音楽は続く]
-しー...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
-ああ、そうだね。
-[ゴロゴロ]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
それは濡れています。

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
うん。虫歯はありますか？ [笑い]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
ああ、意地悪ね。

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
私は意地悪です。

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
好きなポジションは何ですか？

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
-ウェイター、できればね。
-でも、バスボーイは受け入れます。

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[軽い笑い] 私たちは標識を見ました。

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
わ-- サインですか？

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
ああ、標識ね。

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
何？

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
それで？

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
私たちはバスボーイですか？

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
それで君たちはここに来たんだね？

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
バスボーイの仕事？

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
どう思いますか
私たちはここでやってるの？

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
あなたのペニスをしゃぶりに来ますか？ （笑）

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[全員笑い]
-ええ...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
私は--それすらできません
自分のペニスをしゃぶる。

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
問題はバスボーイだ
19人くらいです。

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-ああ、私たちは19歳になりました。あなたは--
-ええ、

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-私たちは19歳でした--
-ええ、私はずっと前に19歳でした。

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[スティーフ] そうですね。
-あなたは19,000歳です。

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[ドアが開きます]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
ティム監督、我々は12位以内に入りました

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
<i>チリ・レジェノ</i>の問題です。

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
私の人生なんてクソだ。

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
そうですね、[ため息]何かありますか？
高級レストランの経験はありますか？

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
-彼はそうします。
-彼はそうします。

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
わかった、明日ここに来てね

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
3時30分ちょうど。

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
エイプリルがご案内します。

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
そして、このようなことは決して起こりませんでした。

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
何が起こらなかったのですか？
私たちは雇われていないのですか？

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
いいえ、あなたは雇われています。

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
もう黙ってろ。

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
そして私は同性愛者ではありません。

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-何？
-[ティム] ありがとうございます。

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
神のお恵みがありますように。

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[明るい音楽]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[スティーフ] マーク、あなたこそが
それらの法的問題に巻き込まれた

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
レインフォレストカフェにて。

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[マーキー] そうだね、だって
ライム病になりました。

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[スティフ] わかりました。

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[マーキー] ああ、そうだね。

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
うわー！

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[ドアが閉まる]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
さあ、行きましょう。

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[スペイン語を話す]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
時間通りです。
紹介していきます

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
他のバス乗りたちへ
誰があなたに与えますか

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
土地の状況…そしてあなた。

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
見てください。

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[マーキー] <i>やあ。</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
こっちだよ、みんな。 [ため息]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
食器洗いステーション。

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
-[皿がカタカタ音を立てる]
-[焼けるような音]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
-キッチン。
-[おっと]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
動かして、ナオミ。

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
-ねえ、もう一つ。
-うん？

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
バスボーイとして雇われると、

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
あなたは飛び込みます
他の人たちによって。

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
素晴らしい。

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
-それはどういう意味ですか？
-わからない。

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
彼らはちょうど勝利しました
クソだ、

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
たとえば、ギャングに参加するとき、
だから準備をしてください。

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
ああ、いつでも準備はできています
殴られること。

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
私はいつも殴られます。

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-はい--冗談ですか？
-[エイプリル]いいえ。

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
ただ優しいだけだよ
楽しい伝統の、

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
「鮮魚」と聞いたら、
走ったほうがいいよ。

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
新鮮な魚、いいですね。

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
あなたがそれを取りたくない限り
男のように。

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
でもあなたは見ていません
男らしくすぎる。

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
-髪ですか？
-それがすべてです。

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
うん。

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
うん。

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
けっこうだ。

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[音楽が消えていく]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
マーキー…スティーフ。

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
これはジンジャーです。
今日は彼女があなたのガイドになります。

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
20日のシフト会議。

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
へようこそ
オープンボーダービストロ、皆さん。

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
忙しい場所なので、
しかし、私はあなたを手に入れました。

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
誰か手伝ってくれませんか
エプロンを結びますか？

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[マーキー] ああ、確かに。

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
あなたが探しているのが見えます
母のお尻で。

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
それは目の前にあります。

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
それは私の息子、オスカーです。

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
彼は医者になるつもりです。

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
-学校にも通ってないんです。
-[スティーフ] なぜそうしないのですか
学校で？

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
クソ、オカマ。

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
-私はメキシコ人です。
-何？

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
-ねえ、私たちはその言葉を言いません。
-[スティーフ] そうですね。

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
-幸せという意味ですね。
-[スティーフ] そうですね、それは

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
-ゲイ。
-それはゲイです。

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
まあ、私はトランスジェンダーです。

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
彼はハンサムではないですか？

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
-[スティーフ] 彼は？
-それらのロッカーはあなたのものです。

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[ため息]
アイライナーは一つの良い点です

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
私は毎日自分のためにやっています。

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
とても仕事をしているのに、仕事もしていない
時々女性のように感じます。

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
そうですね、確かに女性ですね。
[軽い笑い声]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
おい！ [スペイン語を話す]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[英語で]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
ああ、あれはグレゴールです。
そして私はロミナです。

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
こんにちは、私は魚座です。

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
満月が昇る、そして私も
レイキヒーラーなので...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
-うーん。
-私はスティーフ、彼はマーキーです。

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
- 私たちは成人男性です。
-皆さん、本当によかったです。

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
本当に助けてもらえるはずです。
[軽い笑い声]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
ウェイターのプロモーション
3か月以内です、

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-それで...ええ、
-[両方] ああ...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
私たちは皆願っています
昇進するためには…

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[ティム] まとめて、<i>パノチョ</i>たち。
行きましょう。

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
-[ロミナ] ああ、頑張ってね。
-わかった。

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[小声で]これで終わりです。

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
私はマーダーボールです。

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
私は車椅子に乗っています。

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
-うん。元気ですよ。
-ああ...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[きしみ音]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
追いつきます。

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[ゆっくりとしたメキシコ音楽]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
生きているように見える
今日はそこにいます、皆さん。

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
できる限りウェイターを手伝いましょう。

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
しかし、覚えておいてください、
彼らの邪魔をしないでください。

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
彼らは人間です、
あなたは影です。

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86、シナロアサーモン。

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
ああ、リコールがありました
ポップスモーククレームブリュレ。

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
できれば銀食器を丸めてください。

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
ついでに詰め替えも。

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
顧客を濡れたままにしておきます。

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
ああ、新しいバスボーイが 2 人います。

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
彼らに側面を突いてもらいましょう
彼らがスピードに達するまで。

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
長持ちすると思いますか？いいえ。

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
私はただのクソ上司です。

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
何か質問はありますか？

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
いいえ？素晴らしい。

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
何か必要なことがあれば、エイプリルに聞いてください。

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[スペイン語を話す]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[ロックミュージック]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[聞き取れない会話]
- 【お店の雰囲気】

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
- [水が流れる]
-[食器がカタカタ音を立てる]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[音楽は続く]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[食器がぶつかる]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[音楽が消えていく]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[ゆっくりとした音楽]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[スティーフ] ああ、主よ...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
おしっこしたくなったら、起きてください。

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[スティフ] いいえ。

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
それがこの仕事です。

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
振り向くたびに、
めちゃくちゃです。

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
マーダーボールが彼の声を鳴らした
私に向かって車輪が、

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
そしてオスカーが電話した
私は、ええと、おっぱいのディックです。

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
誰がその子のことを気にしますか？
彼は3歳のようだ。

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
何？彼はもうすぐ8歳です。

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
-[マーキー] 彼は？
-うん。

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
聞いて、あの人たちはただの
領土、それだけです。

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
-ちょうどそのとき、私はそれらの皿を割ってしまいました。
-誰が気にする？

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
彼らはお尻に保険をかけた
そういうもののために。

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
-彼らはおそらくお金を稼ぐでしょう。
-彼らはそうしますか？

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
-[マーキー] そうですね。
-[スティーフ] まったく分かりません

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
もうこれさえできれば。

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[ため息]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
あなたはただのタイプだと思います
自分自身を残念に思っています。

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
ただポジティブでいなければなりません。

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
つまり、誰がその閉塞を打ち負かしたのか
そのたわごとのラインから

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
4回のスイングで？

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
それはあなたでした、おい。

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
そしてその男は誰ですか
あの老人に心肺蘇生法を施した

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
ピグリーウィグリーで
感謝祭で？

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
-彼は亡くなりました。
-[マーキー] はい、でも、えー、

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
彼はそこで浮き上がっていた。
あなたが彼を動かしたのです。

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
うん。私はこう思います、「私は思う」
ほぼ200PSIだよ、おい。」

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
-彼は限界に達していました。
-[マーキーは笑います]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
そしてその男は誰ですか
それは何年も働いています...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
...本当に大変だ、彼のお母さんを買うのは
アフターマーケットのダングラー？

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
-また、あなた。
-[ため息]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
こんなものを選ぶつもりはないよ
すぐに起きてください。

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
私の言っていることが分かるよね？こいつら
永遠にそこにありました。

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
しかし問題は、
諦めることはできない、なぜなら…

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
・・・諦めたら、
私も遠く離れていません。

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
そして、私は準備ができていません
まだタオルを投げる必要があります。

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
そのテーブルがきれいになるまで。
[舌打ち]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
ウェイター？

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[スティフ] ウェイター。

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
ありがとう、マーキー。

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[ロックミュージック]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
【水が流れる】

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[音楽は続く]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[聞き取れない]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[シューッという音]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[聞き取れない]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[不明瞭なチャタリング]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[音楽が消えていく]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[スペイン語を話す男性]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
そろそろウェイターの時間です
発表ですよね？

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
あなたの誰かが愚痴を料理するなら
私よりも昇進し、

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
-ショックだろうね。
-まあ、ここに来ましたね
一週間だよ、おい。

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
-クソじゃないよ。
-[男性] ああ、そうですか？

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
でも、私のほうがあなたより上手です。

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
そしてより速く。

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
見てください。 [息を吐き出す]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[うめき声]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
-それはかなり良いですね。
-悪くないよ。

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
-くそ。
-2週間前、
英語も分かりませんでした。

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
今？ ABCDFG、ビッチ。

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
それに、おい、さあ。

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
あなた達二人は最年長に違いない
宇宙のバスボーイ。

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
-おい。
-もっと彼に。

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
-うん。
-まあ、ご存知の通り...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
男...
競争は厳しいものになるだろう。

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
リックは速いよ。

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
そして格好良いです、男。

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
彼は失格になるべきだ。

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
彼の腹筋の写真を撮ったと聞いた

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100いいね。
-待って。幾つか？

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[スティフ] もし彼らが
私たちの中から一人だけを選ぶのですか？

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
彼らはそんなことしないよ、おい。
私たちはチームです。

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
彼らはそれを知りません、マーキー。

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
彼らは気にしません。

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[きしみ音]
-[リックはため息をつきます]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
あと 3 分、敗者。

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
やあ、よ！マリオカート。

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
-ブーストしてください。
-[マーダーボールはスペイン語を話します]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
さあ、行きましょう。

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[ため息]
-[どもる] 分かりました、そうです。

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
結局どうなったの
車で出てきた、兄弟？

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
私は...からポリオに感染しました
チキンエンチラーダのひとつ。

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
ああ、<i>ポロ</i>ポリオに感染しましたか?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[軽く笑う]
-何て言いましたか？

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>ポロ</i> ポリオ。

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
-おい、それは人種差別だ。
-ええ、それは人種差別主義者です、マーキー。

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
いや、面白いですね。私はただ言っているだけです
それは――面白いですね。

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
誰にとって面白いですか？

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
この生涯
椅子取りゲームの勝者は？

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
-きもい。私たちは皆同意できます
-[スペイン語を話す]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
この場所は最悪です。
ウェイターを呼んでくれるといいのですが。

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
-ええ、私もです。さあ行こう。
-知っている。私もだよ、おい。

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
[うなり声] ありがとう、ステッピー。

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
- そうだ、<i>パパ</i>
-[マーキー] ああ、ストレスがたまったんだ。

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
【マーダーボール】
やあ、君は強いね、兄弟。

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[スティフはスペイン語を話します]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
こんにちは、皆さん。

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
今年もそんな時期がやってきました
あなたの誰かがジッパーを吸うとき

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
ビッグまで上がるだろう。

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
私たちには1つしかありません
今年のウェイターの仕事、

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
誰もいないのも不思議ではありません
あなたは本当にそれに値します。

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
ビスケットを置きます。

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
ビスケットはウェイター用です。

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[カチカチ]
-でも、あなたの中の一人は
手に入るだろう、

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
そして新しいものによると
行政、

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
それはありえない
生まれながらの国民。

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
あなたですか
生まれつきの国民？

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
-私は後背位です。
-難しい選択ですね。

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
ここには才能がたくさんあります。

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
ロミナ、あなたの対応は
マイムのナイントップ

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
<i>ディアス・デ・ロス・ムエルトス</i>について
天使的だった。

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
彼らが望んでいることを知って
チャルーパの<i>コンベルデ</i>

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
手信号だけで、
それは<i>素晴らしい</i>でした。

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
-もう時間ですか？
-[ドラマチックなトーン]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
スティーフ、マーキー、あなたたちは持っています
80日以上働いた

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
過去 3 か月間で。

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
それが価値がないなら
プロモーション、何をするのですか？

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-彼を選んでください。
-沈黙！

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
戦い抜くあなたの能力
あなたの病気、

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
私たちの弁護士は
私たちが片づけることを保証します

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
数日以内に、

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
仕事をしながら、
本当に注目に値します。

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
素晴らしい仕事だ。

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
初めてのことをするつもりですか
ウェイターは車輪を<i>コン</i>しますか？

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
- [メキシコ音楽]
-[笑いながら祝う]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[祝う]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[車輪がガタガタする]
-[スペイン語を話すティム]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[笑い]
- [メキシコの音楽は消えていく]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
【ドラマチックな音楽】

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
グレゴール、あなたはあまり多くを語らないのですが、

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
そしてあなたは絵を描いてきました
説明しかできないもの

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
悪魔のようなたわごととして
バスルームの壁全体に。

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
率直に言って、
私たちはあなたを手放すのが怖いです。

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[うなり声]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[スペイン語を話します]
-[ドラマチックなトーン]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
リック、肌が綺麗だね…

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
...しかし、あなたはここに来ました
1週間以内に、

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
そして評価が難しい
あなたのコミットメント

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
-私たちの素晴らしい施設へ。
-[ドラマチックなトーン]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
これは
非常に難しい選択です。

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
いいえ、そうではありませんでした。
リック、ここに立って！

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
-さあ、
ジャケットを手に入れて、そうだ！
-いいえ...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[拍手]
-冗談だよ。

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[ティム] 入ってください、リック。
-[マーキー] えっ？

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[スティフ] リックは小便を吸うよ、おい。

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
ああ、おい。

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
しなかった人も
これが来るのを見てください

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
クソ馬鹿だ。

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
もちろん彼を入れるつもりだ
正面と中央。

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
私たちはビジネスです。

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
次のウェイターのトライアウト
6か月以内です。

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
-仕事に戻りなさい、ゴキブリ。
-ああ...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[うめき声]
-[音楽が消えていく]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[マーダーボール] ...2、3。
-クソ刺す。

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
実は思ったんです
今回はチャンスがありました。

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
くそ！

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[マーダーボールのうめき声]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
腹が立つ。

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
ファ、ファ、ファ！

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[うめき声]
-ハッ！

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[スティーフ] 腹が立つよ、
マーキー。

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
そして医者は
ずっと電話してるよ、おい。

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
もし私たちの誰かがウェイターを作ったら、
そうやって支払うつもりだった

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
母の手術のため。

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
-うん。
-もう一つ。さあ行こう。

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[スティーフ] でも次の招集は
わずか6か月先です。

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
-そんなに遠くないですよ。私たちは--
-はい、そうです。

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
おい、あと6か月だ
パムには自分がウェイターだなんて言えない。

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
彼女はあの男に会わないのですか？

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
ええ、つまり、
Instagramから行く場合は。

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
――それはAIかもしれません。
-ありがとう、オスカー。

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
彼女があなたをブロックしたのかと思いました。

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
-バーナーを手に入れました。
-[うなり声]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
ソフトシェルは運動する必要がある
もう少し、

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
そして女性たちはあなたから離れません。

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
クソ食らえ、マーダーボール。

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
私はあなたと話していませんでした。

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
私たちは週7日働いています。
いつワークアウトをするのですか？

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
ええ、誰が気にするのですか？

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[マーダーボール] みたいですね
個人的な問題だよ、ベイビー。

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
あなたがそれを持ち出しました。

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
ねえ、見えないの
彼らが苦しんでいるということ？

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[マーダーボール] ごめんなさい。

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
-ああ、彼は変わってしまったね。
-待って、彼はそこに住んでいますか？

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
-うん。
-[マーキー] えっ？

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[スティーフ] ええ、彼は今私に言いました。
その内側のこと。

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[オスカー] 彼はクソ野郎だよ。

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
そう、訴訟の後、彼らは
彼をそこに住まわせてください。

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[クールな音楽]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
なんてことだ、その幸運な刺し子。

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
-うん。
-ああ、なんと、

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
彼はまずいブリトーを一つ食べた、

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
-彼はまったく新しいパッドを手に入れましたか？
-[笑い]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
私たち以外の誰もがそれを殺しています、
男。クソ<i>ポロ</i>ポリオだ。

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
- 欲しいです。
-[スティーフ] そうですね。

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[奮闘中]
-ああ。

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
【ドラマチックな音楽】

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[うめき声]
-ああ、誰か

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
Uberの運転手と口論になった。

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
ああ、星２つですね。

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[ドスン]
-[スティーフ] ああ、もしかしたら
それはTikTokです。

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
うーん...OnlyFans だったらどうなるでしょうか？

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
-[3人全員] ああ。
-[ドスドスとパンチが響く
バックグラウンドで]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[笑い] 彼にあげましょう
ある程度のプライバシー。

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
-うん。
- [ドラマチックな音楽]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
-[マーキー] ああ、必要です
夕食のお金。
-[スティフ]また？

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[マーキー] あなたはそう感じています
ロープを撃つような？

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[チルな音楽]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[音楽が消えていく]
-[手をたたく]やあ、ジューン。

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
こんにちは、キューティー。
今日は何をしてあげましょうか？

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
ああ、タグ・マグロウ老人がここにいると思う
に行くつもりです

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
-両液スペシャル、いいですか？
-ああ...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
そうだね。ああ、神様、

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-それらの精液の価格
本当に高騰しました。
-[ジューン] そうですね。

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
やるべきことは何でも
あのトラックの流出事故で？

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
スキート艦隊、そうだね。
なんとも凍った道路。

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
その後はすべてが上昇しました。

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
高速道路にびっくり
妊娠しませんでした。

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
［ジューン、笑う］

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
そんなに面白くないよ。

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[ジューン] わかりました。

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
それで、何をするつもりですか
今日はそれで？

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[ため息]私はあなたたちにたくさんのものを与えました

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
先週はほとんどできなかった
鼻をかむ。

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
-うん。
-[ジューン、笑い]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
でも行きます
特別用に。

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
-ええ...
-よし、特別なものを手に入れた

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
4号室で。
さて、ちょっと待ってください。

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
これは欲しくなると思います。

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
あなたを迎えに行くためにそこに戻ってください
締めくくりました、ババ。

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
スパンクおばさんと呼んでください。

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
屋根裏部屋にいます。

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
そうだ、彼女を満たしてあげて。

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[落ち着いた音楽が流れています]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[息を吐きながら]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
いつ私をデートに誘うの？

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
-ふーむ？
-[ジューン、笑い]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
ああ。えー...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
さて...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
つまり、現在、
私はちょっと...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
真ん中くらいかな
何かの。

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
おお。うーん、うーん。

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
あなたはちょっと違うと聞きました。

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[笑い]
-まあ、つまり、

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
インスタグラムから行くと、

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
でもよく聞きます
それは、例えば、A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
多くの男が私のことを好きです。

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
それは本当です。 [笑い]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
彼らはここを車で通り過ぎていき、
そして彼らはビープ音を鳴らします。

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
止まりませんが、ビープ音が鳴ります。

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
おお...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
いいえ、信じます。
私はそれを信じます。

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
ああ、そうだね。

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
もしかしたら彼は小康状態にあるのかもしれない。

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
もう片方の腕も試してみてください！

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
-怒鳴ってごめんなさい。
-[ジューンのため息]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
ごめんなさい、皆さん。

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[不快な騒音]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
ああ、たぶん座るよ
ちょっとここに。

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
-[ジューン] わかりました。
-わかった。

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[カントリーミュージック]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[テレビでスペイン語を話す男性]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[テレビの男2]
<i>お会いできて嬉しいです、</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>やあ、これは私の友達です</i>
<i>トニー・モンタナ</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>私はあなたに話してきました。</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
-それを見てください。
-[男性 2] <i>トニー、それはオマールです...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
それを見てください。 [拍手]
ここに来てください。

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
おい、こいつら
仕事を辞めた

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
キッチンで
億万長者になるために。

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
何？
彼らはゲーム番組に出演していましたか？

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
いや、おい。彼らは麻薬を扱っているんです。

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
彼らは問題を自分たちのこととして捉えた
手、[手を叩く]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
それが私たちがしなければならないことです。

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
お金が足りない
さらに6か月続くだろう。

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
数えてた
そのウェイターのたわごとについて。

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
お金がないんだよ、マーキー？

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
どうしてお金がなくなってしまったのでしょうか？

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
私たちはただ排水したばかりです
私の体のあらゆる液体。

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
さて、私たちが食べていることに気づきましたか
フニュンは毎晩夕食を食べますか？

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
ええ、マーキー、彼らは素晴らしいです。

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
まあ、聞いてください...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[話す男性
テレビではぼんやりと】

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
-そうしなければなりません。
<i>-では、なぜそうしなかったのですか?</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>それから、ノーとは言わないでください</i>
<i>クソ食洗機、いいですか？</i>
<i>クソ野郎を蹴ってやる...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
- 私たちは薬を持っていません。
-[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
- アイデアが浮かんだ気がします。
-[不気味な音楽]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
くそー。はい。はい。
ここに来て。 [口笛]さあ。

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
それをチェックしてください。
47 にあるこの<i>カバレロ</i>が見えますか?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
-南北戦争の人。
-[スティーフ] ああ、そうだね。

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[マーキー] さて、それではこの男

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
デキサトリムを残したまま
前回のテーブル

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
掃除をしていた時のこと。

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
通り過ぎて、
そして誰も見ていなかった、

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
私はそのたわごとをすすりました。

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
-ああ、何ですか？
-[笑い]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
フェンタニルが入っていたらどうなるでしょうか？

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
おい、私はアレルギーじゃないよ
フェンタニルに

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
これらの猫たちの多くのように。

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
そこを通りかかると思います
そしてドープの範囲。

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[スティーフ] たぶんそうすべきでしょう
これについて考えてください。

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
麻薬の販売は危険です。

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
ええ、でも知っていますよね
他に何が危険ですか？

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
鉄道は危険だ。

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
時間は非常に危険です。

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
何人の人が亡くなったのか
初めから？

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
-おお。
-[マーキー] そうですね。

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
聞いてください、私たちには選択の余地がありません。

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
私たちには決して得られない
あなたのお母さんはその肉ミサイル

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
-彼女はこのままでいいのです。
-うん。

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
手に入れたくないですか
彼女のそれは？

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[マーキーの真似]
そうだ、彼女に持ってもらいたい

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
-彼女のそれ。
-[マーキー] そうですね。

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
さて、聞いてください。
麻薬を売りたくないのですが、

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
-でもお金が必要です。
-[マーキー] はい。

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
-ウェイターはお金を稼ぎます。
-うーん、うーん。

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
私たちは大きなセールを1回行います。

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
収益金を活用させていただきます
レストランを買う

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
そして宣伝します
私たちはウェイターに。

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[音楽は続く]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
-それは良いアイデアですか、それともどうですか？
-[ため息]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[笑い]
めちゃくちゃ素晴らしいアイデアだよ。

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
それは信じられないことだ。

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
-それはすべてを修正します。
- 何か言いに行きます。

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
はい、何と言いますか？

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
-何か言いに行ってください。
-はい、ちょっと言いに行きます。

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
そう...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
【お店の雰囲気】

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
【ドラマチックな洋楽】

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
本当に大丈夫ですか？

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
そうそう。
どうやってやりたいですか？

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
売る薬をあげます
そしてそれは90対10の分割です。

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
90点を獲得しました。

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[男性] あなたは 10 を獲得します。

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
-そうですね。
-そして、皆さん
10%を分割します。

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
そうすればそのうちの5つが戻ってきます

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
手数料と追加料金だけのために、
そういったものすべて。

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
ああ、チケットマスターみたいな？

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[男性]その通りです。
-わかりました...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
いいですね。

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[ドスン]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
それはたわごとですか？

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[男] それがたわごとだということは知っていますね。

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
さあ、売りに行きましょう。

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
クソそうだ。

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
なぜこんなことをするのか
冷凍庫の中？

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
わからない。
それがあなたの考えだと思いました。

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
あのね？時々
彼らはアイスキャンディーを隠します

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
トマトの中に。

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
【ドラマチックな音楽】

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[息を吐きながら]わかりました。えー...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
うちは作らないよ
同じ間違い

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
彼らは映画でそうします。
彼らは物を買ったり、

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
彼らはこのお金をすべて手に入れます。
そして派手になります

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
そして彼らは大きなフグのコートを手に入れます。
私たちはそんなことはしていません。

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
大セールを開催いたします。

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
さようなら。

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
ああ、このクラックヘッドを試してみましょう。

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
よ、よ。何が起こっているのですか、ボス？

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
おい、何、どうした？
どうした？

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
どうしたの？
それでどうしたの？

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
-ひび割れって何ですか？
-[男性は挨拶を続ける]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
-何がいいの、双子？
-[男性]何が起こっているのですか？はぁ？

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[ぶつぶつ]
ねえ、ええと、あなたが欲しいのは、ええと...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[全員が不明瞭につぶやく]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[咳払い]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[男性] それは何ですか？
-[二人ともつぶやく]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
今何を言いますか？

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[全員が不明瞭につぶやく]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
何か買ってみませんか
デキサトリム？神様…

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[スティフのつぶやき]
-デキサトリム?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
うん。よろしいでしょうか
薬を買うには？

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-DEA！あなたは逮捕されています。
-[静的無線]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
-え？
-あなたは逮捕されています。
見えるところに手がある。

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
-[マーキー] ああ、クソ。
-それらを立ててください。

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-マーキー？誰が――何をしたの？
-[サイレンが鳴り響く]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[音楽は続く]
-[タイヤの軋む音]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
何か勝ちましたか？

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
国土安全保障省、
地上で！

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
-[マーキー] くそー。
-[スティフ]
マーキー、彼らはそれを買っていますか？

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
顔を閉じてください。下がってください、DHS。
これはDEAの胸像です。

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA？
ここには誰も鼻を鳴らさない。

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
運輸省
大丈夫ですか？

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-これらのスキップは私たちと一緒に来ます。
-DOTのフレーカー。

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
-バックアップ... [不明瞭]
-誰もメーターメイドを呼びませんでした。

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
-地面に降りてください。
-[DEA捜査官] くたばれ。
立ち上がって、手を上げて。

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
私たちはあなたがやったことを見ました
ウサギに、病気の人たち。

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[DEA捜査官]起きてください。
-[DHS代理店]
地面に降りてください。

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
-捕まえて--黙って--
-膝の上で。聞こえますか？

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[DOTエージェント]立ち上がれ！
-上か下か？

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
どちらでもいいのですが、
どれだか言ってください。

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-起きる！
-私たちに向かって歩いてください。

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
-何してるの？ [うめき声]
-手を挙げてください！

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[DHS 職員] もうやめてください
<i>チャーリーズ エンジェル!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
- これは何ですか、<i>シルク・ドゥ・ソレイユ</i>
-[重複するダイアログ]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
それを私に向けるのはやめてください、
眼感染症になる可能性があります。

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-どうやって--こうして！
-[DEA捜査官] じっとしていてください。

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
-彼から手を離してください。
地面に手をつきます。
-[DEA捜査官] アップ、アップ、アップ、アップ！

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
- タイタニックをやめてください。
-あなたたち二人は明らかに行ったことがあります-
当事者たち。

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
-[両方] DTF。
-はい。

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[両方] ごめんなさい、そう思います
私たちは間違った場所にいます。

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
-いいえ、いいえ。泊まってもいいよ。
-うん。

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
膝の上で。

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF、黒人の男は好きですか？

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
-私は素晴らしい聞き手です。
-[咳払い]犯​​罪ですか？

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[銃の音]
-[DHS エージェント] ひざまずいてください。

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
-みんな後退してください。
-ここから出て行け、トリプルA。

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
-そのうちの1つ--
-私を攻撃しないでください。

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
これは交通の問題です。

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[重複するダイアログ]
-...からお電話いただけます
移民。

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
わあ、わあ、わあ。もう簡単です。

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[DOTエージェント] バッジを持っています。

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[重複するダイアログ]
-[サイレンが鳴り響く]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[音楽が消えていく]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
どうしたの、変態？
そこでレム睡眠をしていたのですか？

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
おい、起きてくれて嬉しいよ、だって
今日は大事な日だ。

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
デキシーを売ります。

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[スティフ] どうですか？
昨日、マーキー？

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
アイスクリームを買いに行ったとき?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
いや、逃げたとき
麻薬摘発。

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
待って、それは昨日ですか？

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
ああ、なんてことだ、それはこんな感じだった
一週間前。なんとも奇妙だ。

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
行ったことがあるかどうかはわかりません
ニュースを追い続けていますが、

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
私たちはそれで済んだのです。

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
それで、もう一度試してみなければなりませんね？

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
しかし今回は
全て分かりました。

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
ということで、リポジットしていきます。
薬は全部飲むつもりですが、

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
それらを中に入れてください
車のトランク。

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
彼らは私たちに味方することはできません。

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
なぜなら、所有権は、
法律の10分の7。

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
だから私たちは黄金なのです。

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
わかった、マーキー。

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
でも、言わなければいけないことがある
何か。

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
しないでください...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
...トカゲに餌をあげます。

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
-私はしませんでした。
-しないでください...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
-私はそのトカゲとほとんど話せません。
- 昨日来たのですが、

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
-何かを食べていました。
-私は彼にスキットルを一匹あげました。

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
マーキー、パイプクリーナーを持ってきて。

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
-くそ。
-引き出しの中にあります。

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[スティフのうなり声]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
何か言いましたか、
あなたはデブですか？

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
【洋楽】

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
ああ、そうだね。

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[スティーフ] いいですね。

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
この町を運営しているのは誰ですか、
クソ野郎？

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
-あなたがやる。
-うん。

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
おいおい、我々は手に入れるつもりだ
私の母はそのコックです。

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
そう、ウインナーのお金。

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[スティーフ] それは何というフォントですか?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[マーキー] それはローマンだと思います。

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
ああ、お客さんが来たよ。

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
よし、さあ。

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
分かった、クールに、そして...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
おいおい、<i>グリンゴ</i>は何してるの？

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
私はブルネットです。 [軽い笑い声]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
ああ、ポッパーがいくつかあるね？

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
あなたたちはそれらをスラングしています
ゲイメーカーだよね？

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
そのハイエナを置いてください
あなたのコックに、男。

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
-[笑い] そうですね。
-ああ、そうだね。

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
そのたわごとはあなたのペニスを作るでしょう
ゲップ、相棒。

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
-これはめちゃくちゃストレートだよ。
-[男性] ああ...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-デキサトリム。
-ああ、くそ。

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
たわごとが平手打ちされるのを聞いた。

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
私の友人がそれに参加していました、
そして今、彼は子供たちに会うことはできません。

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
幸運なことに、彼の子供たちは最悪だ。

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[クラクション]
-わかりました。兄さん、

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
-冷える。
-落ち着け、しかめっ面。

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
さあ、おい。入っているのか、出ているのか？

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-いくら？
-何人分ですか？

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
７つも扱えるかな？

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
そんなにたくさんはできないけど、
そうは思いません。

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
1時間以内に仕事をしなければなりません。

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
- 何を言いますか...
-さあ...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
-なんて猫でしょう？
-[男]あげます...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20ドル。
-あなたは警察官ですか？

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
もしそうなら、私たちに教えてください。

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
私はクソ上司だ！

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
そんなことは私たちに言う必要はありません。

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
はい、そうです。私は上司です。

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
そのたわごとを書き留めてください。

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[スティーフ] わかりました、メモしておきます。

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
[鼻を鳴らして] それは本当です。

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[マーキー]
そうだ、パーティーの時間だよ。

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
-ああ、くそ。
-[スティーフ] ああ、チュアブルなんですか？

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
-[マーキー] ああ、くそー。
-[急いでむしゃむしゃ食べる]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
-ああ、わあ。すする神。
-[笑い]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
-へえ、それはたくさんあるよ。うわー。
-[マーキー] ああ、そうだね。

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
ガスケットをはがしてしまうのですが、

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
-おい。それも――
-うわー。

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[窒息]
-ああ、クソ、彼は不具合を起こしている。

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
クソ、兄弟。
マトリックスを確認してください、相棒。

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-オラレ、</i> クソ野郎。
-[ロックミュージック]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
ペソ・プルマのような気分です。

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
私は私にプロポーズするつもりです
ガールフレンドとジムに入会します。

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
今日は私の人生で最高の日です。

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[音楽が消えていく]
-[サイレンが鳴り響く]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[タイヤのきしむ音]
-[ドアが開く]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
-おっと、おっと、おっと...
-[上空にヘリコプターが飛んでいる]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[不明瞭なラジオのおしゃべり]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
A-- 繰り返しますが、私たちはそうではありません
差し迫った告発、

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
それで、自由に行ってもいいでしょうか？

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
パイプを下げて、
小さなフィギュアスケーターよ。

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[サスペンスな音楽]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
こんにちは。

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[ドアが閉まる]
- 私はエージェント ボイドです

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
連邦捜査局。

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
こちらはエージェント タリーです。

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
あ、あと、私は魔法使いです。

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
-[女性] ああ。
-そして私は生き地獄を引き抜きます

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
あなたの尻から...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
そうしない限り
まさに私が尋ねていることです。

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
-あの男はジャックされています。
-[マーキー] そうですね。

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
ボイド捜査官の邪魔をしましたね。

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
もう一度やります、
あなたの口を縫って閉じてあげる

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
下痢で！

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[スラムズテーブル] 大きいですね
私たちが知っているよりも、そして私は怖いです。

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
そして、あなたは知っています
私が話していること。

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-自分？
-彼は探していましたか
他の誰かのところに？

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
もう一度愚かな質問をして、

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
ボディバッグにジッパーを入れてあげるよ

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
そしてあなたを倒します
シャベルで6年間。

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
私は背の低い男の方が好きです。

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
あなたたち二人は私に毎回教えてくれるでしょう
あなたが知っているクソ小さなこと。

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
私の父は投獄されました
私が7歳のとき、そして--

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
レストランのことだよ、バカ！

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[両方]
おい、彼をバカと呼ばないでくれ。

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
さて、聞いてください。
彼らはプロモーションに基づいていない

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
あらゆる…倫理規定について。
それは本当に...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
そしてチップスには塩が付いているので、
でも時々もっと塩を入れることもあります。

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
彼らは塩を加えます。
また、これは本当です。

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
その前に休憩を取らなければなりません
私たちのシフト、わかりますか？

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
それは意味がありません。そこに着くと、
そして彼らは私たちにこうしてほしいと望んでいます

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-シフトを取る--
-[カップの音]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
レストランにいるのは誰ですか
麻薬を売っているのですか？

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
僕らはただ追い越されただけだ
ウェイターさん、いいですか？

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
お金が必要です。

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
そして、それは大したことではありません。

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
まさにデキサトリムです。

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
「デキサトリム」って言いましたか？

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
はい、彼はそうしました。

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
-うん。
-[スティーフ] そうですね。

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[ドアが開きます]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
私の妻はデキサトリムを服用していました。

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
彼女はそこに私たちの家を描いた
前に、知っています。

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
これらの半賢人たちはたわごとを知りません。

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
塩は多めに入れます。

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
イエス。

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
数人のバスボーイ
登ろうとしている。

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
共感できます。

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
渡されました
何度もウェイターに、

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
部隊に加わりました。

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
つまり、どちらかです
彼らは――彼らは愚かだ

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
または本当にクソバカ。

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
これを見てみたくなるでしょう。

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[音楽は続く]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
はぁ！

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
この男を知っていますか？

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
彼は麻薬王だ...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
...ノーチェ神父として知られています。

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-いいえ。
-いいえ、そうではないと思います。

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
もう一度見てください。

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[両方] ええと...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[両方]いいえ。

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
知っていますか？ [笑い]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
私は彼らを信じます。

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[笑い]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
私も。

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
私がそんなことを言っているなんて信じられない。

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
彼らを C.I. として派遣できますか?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[スニッカーズ]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
彼らは殺されるかもしれない。

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
うまくいけば。

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[音楽は続く]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
まっすぐ撃ちます
君たちと一緒に。うーん...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
...偽物を販売
デキサトリムは違法です。

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
-偽物？いや、これは…
-くそー--

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
なぜあの人は墜落したのですか？

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
レイダースのファンだったかもしれない。

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
分かりません。私たちは気にしません！

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
聞いて、もう一度テストしてください。
私にそれを売った男

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
彼はそれを考えたと言った
国境を越えて

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
そしてラバ
少しだけ得た

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
そしてとてもハイになって彼は犯された
フォード・フェスティバの車輪を外した。

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[ロバの鳴き声]
- [遊び心のある音楽]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[ロバの鳴き声]
-[叫び声]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[タイヤがバーストする]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
-私たちが知っていることは...
-[サスペンス音楽]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
...それは私たちです
告訴を取り下げる用意がある。

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
手伝っていただければ。

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[タリー] 調査してきました
アウトボーダービストロ。

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
大量の薬物活性
そこを通過します。

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
でも、あなたは私たちをナルクにしたいのですか？

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
-自分たちのレストランで？
-それはどちらかです

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
またはあなたはそこに行きます
違法薬物販売の法廷。

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
あるいは無期懲役に入るかもしれないが、
2週間後に首を吊る。

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
-ああ...
-[ボイド] 私たちがあなたを置きます

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
どこかで最初にカバーの下で

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
あなたが得ることができるように...
それを感じてください。

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
-えーっと...
-[ボイド] どう思いますか？

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
はぁ？はい？

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
-それは「はい」ですか？
-[音楽が消えていく]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[スティーフ] そうだね。先輩たち。
-[マーキー] そうですね...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
そして、彼らは大きいです。

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
ねえ、みんな、インテルってどんなもの？
ここで掴むべきだったのか？

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
ただ耳を開いておいてください
そしてあなたのコックは柔らかいです。わかった？

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
見てください、全体的に
これは単なる練習です。

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
それでは...午後3時に会いましょう。

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[面白い音楽]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[うめき声] さて、さようなら、お父さんたち！

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
はい、私たちの父親はゲイです。

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
落ち着け。

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
あの人たちはゲイですか？

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[マーキー] そうだと思います。
-[スティーフ] うわー。

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
彼らは確かに口ひげを生やしました。

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[スティーフ] ああ、そうだね。
あれは刑務所のカーテンです。

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
ほら、サイエンスフェア
3週間後です。

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
何を持っていますか？

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
ああ、ああ、フェンタニルを飲んだの？

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
-フェンタニルを服用していますか？
-わかった - いいえ、フェンシングを受けています。

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
-何を手に入れましたか？
-ああ、神様...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
コーラスとリメイアを手に入れた――

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-レミアダル。再--ええ。
-補習読書。うん。

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-切り替えたいですか？
-いいえ、それは良いです。いいえ。

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
わかりました、では私たちはここで

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
-放課後すぐ、いい？
-うん。

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-わかった。うん。
-これは分かりましたか？浸してください。

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
情報を入手してください。配線されていますね。

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
-分かった、分かった、そうだね。
-やりましょう。

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[二人] こっちに行くの？

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
-そうだ、兄弟。
-ああ。完璧。

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[学校の鐘が鳴る]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
ええと、私たちは新しいです。

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
誰か教えてくれませんか
ここで何が起こっているのですか？

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[子供] ああ、それはそうですね...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
-くそー。
-言語。

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
ごめんなさい、先生、あの...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
それは、うーん...クソ、それは...
それはクソだ...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
クソ、それは何と呼ばれていますか？
それは、パイプです。

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
言語を教えてください。

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
-間違っている。
-あれは覚せい剤製造業者ですよね？

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[クラスの笑い声]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
ビクターが言ったことは、先生、
それは排水ポンプであるということです。

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
正しい。そして何
それについて教えてもらえますか？

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
排水ポンプが水を集める
あなたの家の下に...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
...十分に満たされるまで
フロートスイッチをトリガーします

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
それは活性化します
排出管

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
それが水を押し出す
あなたの家から離れたところにあります。

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
その通り。

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
くそー、新しい子は請負業者だ。

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[クラスの笑い声]
-[子供] ありがとう、兄弟。

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
それが私が言おうとしていたことです。

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
ねえ、ゴッティさんが試してみた
母のお尻でおならをする。

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[クラスの笑い声]
-[スティフ] ああ、なんてことだ…

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
男と女が出会うとき
ある意味一緒に――

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
-手コキ？
-いいえ。

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
うーん…手コキって何ですか？

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
それは正しいです。

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
ええ、私は自分のたわごとを知っています。

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
次です。

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[スティフのため息]
ああ、なんて日だろう？

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[うめき声]
-[音楽が消えていく]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[うめき声]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
ああ、お腹が痛い。
ランチにTwixを食べすぎた。

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
皆さん、私たちは何を学びましたか？
私たちに一滴与えてください。

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
いやぁ、かなり大変でしたね
初日。

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
トーマス・マーフィーをご存知ですか？
バンドクラスから？

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
いいえ、彼はディーラーか何かですか？

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
-[笑い] そうですね。
-これは聞きたくなるでしょう。

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
このたわごとを聞いてください。

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[クリック]
-[レコーディングで演奏するバンド]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
何を見逃したんだろう？

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[クリック]
-[録音停止]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
-ああ、それは聞き取れなかったのですか？
-[ボイド]いいえ。

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
-彼は最悪だ。
-[笑い]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
そうだね。そして彼は初代議長です。

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
-私は彼よりも優れています。
-この男はほとんどプレイしません

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
-そして彼は彼よりも優れています。
-はい、月に1回は遊びます。

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
イエス。

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
何を手に入れましたか？

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[マーキー]
ある男が私に似ていると言った

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
「ローアイアンマン」。

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
そして別の男は私が似ていると言った
iPhoneは1インチ。

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
つまり、あなたは持っています
ペニスが小さいとあなたは年をとります。

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
そう、コンボバーンです。

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
ああ...マイナスだということはわかっていました。

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
汗をかかないでください、皆さん。
見てください...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...お送りします
明日は全力で

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
レストランで。

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
準備は完了です。

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
-クソそうだ。
-うん。

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
【洋楽スティング】

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
わかりました。私たちはただそう思わなければなりません
私たちは何もしていないわけではありません。

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
まったく普通です。

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[泡立つ]
-それは聞こえますか？

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[スティーフ] そうですね。

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
-それは何ですか？
-[液体の飛び散り]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
【スティフ】
ルービックキューブみたいですね。

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[マーキー] そうですね。

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
プラスチックで包まれています。

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
バックスプラッシュ付き
尻の賑わい。

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[マーキー] うーん、うーん。
-[スティフ] ビタミンBの小便。

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
もしかしてバービー人形？

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[泡立つ]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
胴体だけ。

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-はい。
-ふーむ。

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
ええ、何か
それらのラインを詰まらせています。

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
-はい。防御--
-確かに。

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
伝えるべきだと思います
マネージャーのティム？

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
つまり、私は気にしません。
ああ、それは彼らの問題だ。

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
彼らは保険に加入しました。

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
-ああ、そうですか？
-ええ、やるべきことがあります。

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
はい、本当に忙しいです。

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[泡立つ]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
【ドラマチックな音楽】

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
-こんばんは。
-ねえ、ゲームしない？

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
ロッカーを開けます
中に何が入っているか見てみましょう？

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
-私はしていません。
-ふーむ。それは何ですか、

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
コレクション
犯罪行為の？

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
-ああ、
-うーん...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
健全な離婚のように思えます。

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
-気をつけて。
- 追記しました。

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[音楽は続く]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[スペイン語を話すスティフ]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[スペイン語を話します]
-真実か、それとも勇気か?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
麻薬を販売していましたか
会社のために

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
当社の社外では、
でも当社を利用してみてはいかがでしょうか？

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
それもカルテルが機能している
メキシコかアメリカで？

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
ああ、いいえ、私はビーガンです。

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
-ふーむ。
-続ける。

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
分かりましたか？

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
ああ、マネージャーのティムです。

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
皆さんは見たことがありますか
新しいスケジュールは？

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[マーキー] ああ、そうだね。
それについて質問がありました。

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
また、それぞれに伝えていたところですが、
私たちの最も深いところにある、

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
最も暗い、えー、
理由のない秘密。

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
あなたのは何ですか？

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
昔、ある男と同棲したことがある
10ヶ月間。

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
彼は人々に伝えて回った
私は同性愛者でした。

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
それで私たちは別れました。

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[面白い音楽]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
仕事に戻ります。

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
先生…

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
そしてチャルパもなくなった。

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
彼を捕まえました。

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[音楽が消えていく]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
【ヒップホップミュージック】

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
クソ、奴らは違う――

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
ああ、あの人たちは誰ですか？

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[マーク] <i>ああ、クソ、それは</i>
<i>OnlyFans の人たち?</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
ただ、この人たちを見ないでください。
歩き続けてください。

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[マーキー] やあ、みんな。

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[スティフ] こんにちは。
-[マーキー] やあ。

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
こいつらは動揺している
何かについて、ね？

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[男 1] ...クソ野郎。

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
うん。問題ありません、皆さん。
ピザを買うだけだよ。

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
ミディアムサイズのピザ。

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
出て来い、クソ野郎。

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
出発してもいいですか？

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
何？何？何？

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
【エンジン不調】

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
あなたは私たちを望んでいます
何かをもらうために？

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
【ガラスが割れる】

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
-クソ、おい。
-[男1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[マーキー]
トラブルは望んでいません。

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
【エンジン始動】

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[エンジン回転数]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
【洋楽っぽい音楽】

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
うわー。

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
近所の監視所はどこですか
いつ必要ですか？

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[音楽が消えていく]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
このすするスープはどうですか？

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
持っていてもいいですか？
カップかボウルだと思いますか？

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
もらえるかもしれない
このひな鳥バーガー。

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-サミュエル。何？
-おい。

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
おい、素敵な帽子だね。

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
-その伝統的な衣装は？
-服装、おい？な、なんと――

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
あなたは何ですか
話してるんだ、おい？それは――

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
止血帯です。

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
飛び越えられてしまった
ハシエンダグリルでね、息子。

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
12 対 1。

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
いくつかの動きを使ってみましたが、

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
でも、彼らにはパイプがありました
それと、まあ。

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
教訓。

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
まだ回復中です。

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
残念ですが--ほら--

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-あなたは-- 素敵ですね。
-あなたは、ええと...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
-見た目通りですね。
-うん。

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
私は良く見えますか？

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
うん。 [パット]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
-ええ。
-握力を取り戻しました。

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[笑い]
-[スティーフ] ああ、そうだね。あなたは...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-...誰でもくすぐります。
-ええ、男。

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
申し訳ありません。
それだけだと思ってた

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
-私たちのレストランで。
-うん。

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
おい、信じられない
バスボーイになるために殴られること。

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
何か知っていますか？
え、鮮魚って意味ですか？

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
【洋楽】

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
-何をしているのですか？なんと――
-[ドスン]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[笑い] いや...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
国境近くならどこにでもあるよ。

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
うん。それは価格です
私たちは働くためにお金を払っていますが、

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
-そしてそれは価値があります。
-[サミュエル] そうですね。

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
まだ過去が見えない
7フィート。

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
そんなに遠くないよ、おい。

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
たぶんそうすべきです
シフトを休みます。

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
だからこそ必要かもしれない
外部からの助けもある。

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
そうだったと聞きました
話しかける少年たち。

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
ちょっと待ってください。

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
動かないでください。
-いいえ。

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
これが必要なんです。

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
-行く--
-私たちを巻き込もうとしているのですか？
三人組？

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
いや、おい。彼は、ジャンクアウトしています。

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
彼にはあのいまいましいデクサトリムが必要だ。

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
くそー。ここから出なければなりません。

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
つまり、警察は
とにかく私たちのものはすべて持っています。

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
ねえ、小切手をもらえますか？

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
タブを受け取りました。

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
ただ...私を覚えていてください
プラグを引き上げたところ。

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
-それでおしまい。私たちはリックです--
-くそー。私たちは本当に

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
スカーフェイスともう一人の男。

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
そう、リック・ロス。

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
-さあ行こう。
-うん。

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[ロックミュージック]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[音楽が消えていく]
<i>-グラシアス。</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
ありがとう、グレゴール。
アーメン。

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
しまっておきましょう。

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
悪い知らせがいくつかあるのですが、
みんな。

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
知っている。人生には悪い知らせがある。

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
でもこれはホルムアルデヒドです
上のチェリー

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
たわごとサンデーの。

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
あなたはリックを知っています、
新しいウェイターに任命された人は？

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
うん。ああ、誰かが言いました

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
彼がその仕事に就いたのは、
彼の祖父はモデルだったので、

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
そして私が言いたいのは、私の
先祖も許されなかった

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
モデルになること。

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
一体何が起こったのか誰も知りません
あなたが話しているのは。

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
-最初のモデルは女性でしたが、
-[笑いを含んだ]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
そしてほとんどのモデルは今でもそうです。

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
ワックスがけされます。

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
それを嫉妬というんですが、
もっと頑張れるかもしれない。

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
私が言おうとしていたのは、
リックが現れなかったということ

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
3 連続のシフトです。

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
それで誰かが知っていれば
一体何が起こっているのか、

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
よろしくお願いします
あなたは私に知らせてくれます。

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
彼の家族も同様に心配している。

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
もし彼が私のものなら、私は許しません
彼は私の視界から消えました。

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
でも彼は私のものではない、
私は彼の雇用主です。

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
そして彼が続けるなら
現れないように、

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
神よ、私たちを助けてください、私たちはそうします
宣伝しなければならない

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
あなた方の子豚の一人。

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
それでは皆さん
そこで鋭敏になってください。

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
-仕事に戻ります。
-[スペイン語を話します]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
-ええ。うん。
-うん。

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[不明瞭]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
それでリックは--
リックはハンサムなのに行方不明です。

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
どれだけ注意を払うか
必要ですか？つまり、非現実的です。

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
私が言いたいのは、それはちょっとワイルドだということです

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
ウェイターがどうしてできないのか
現れます。あるいは彼が辞めてしまう、

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
彼らはとんでもないAPBを出しました。

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
誰か思う？
辞めたらクソになるの？

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
いいえ。

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[ため息]
実際にそれをテストしてみましょう。

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
-おお。
-そんなつもりはないよ。

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
私は辞めた！

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
【オスカー】鮮魚！

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
- [洋楽]
-いいえ。

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
-いいえ、私はただ言っただけです--
私はただ言いました--
-[オスカー] そのおっぱいのペニスを手に入れましょう！

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[スティフのうなり声]
あの白人の少年をメルク！
-[マーキーの叫び声]怖いです！

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[重複するダイアログ]
-[パンチとキックのドスン音]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[オスカー] このビッチめ！
-[バリバリ]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[スティフ] あの汚い赤ちゃんをくすぐってください！
-[マーキー] いや、いや、いや！

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[音楽が消えていく]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[6月] さて、じっとしていてください。
-[マーキーのうめき声]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
-準備はできましたか？はい、大丈夫です。
-[うめき声]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
-簡単です。
-[笑い]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
-大丈夫だよ。
-ああ...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
- 見てみましょう。
-[スローカントリーミュージック]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
-ああ。
-それは資格がないと思います

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
-コンボの半分でも。
-[二人とも笑い]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
そうですね...そうですね、感謝しています
あなたは私のために遅くまで残っています。

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
そうですね、私たちは自分たちで作るのが好きです
顧客は満足しています。

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
とにかくそのうちのいくつか。

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[吸入する]
-[ジューン] やあ、

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
どこが変なの？
とにかく長男？

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[ティム] 今夜はゆっくりした夜です。
誰かを切らなければなりません。

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
ああ、それは私たちでしょうか？

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
いや、分かった
配管全体の問題。

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
オスカーの小さな腕が必要です
ちょっとパイプを掃除してください。

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
スティーフ、あなたは時間外です。

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
はい、先生。
マーキーの様子を見に行くよ。

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[マーキー] 私の息子ですか？

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
-うん。
-ああ、スティーフのことですか？

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[笑い]
-ああ、それは私の親友です。

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
-ええ、いいえ、いいえ。彼は、ええと...
-ああ...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
いや、知ってた
あの人は何年も。

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
お二人はどのようにして出会ったのですか？

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[音楽は続く]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
ああ、実は、

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
私は彼を何とか救った
彼が車に轢かれたとき。

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
それであなたは英雄です。

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
正確には違います。

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
【6月】
私にはあなたのように聞こえます。

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
何が起こっても
彼を殴った男に？

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
それはその部分です
説明するのが難しいので...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
……あの男は私だった。

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[音楽がメランコリックになる]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[バックグラウンドで遊んでいる子供たち]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[若いスティーフ] くそったれ！
-[クラクション]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[ドスン]
-[タイヤのきしむ音]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
ああ、クソ。引っ張る。

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
ああ、くそ。ああ、くそ。
ああ、くそ。

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[バックグラウンドで遊んでいる子供たち]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
おい、大丈夫か？

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
どうしたの？

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-毒。
-私は毒を盛られたのですか？

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
いや、毒。 Tシャツ。

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
あの人たちは素晴らしいよ。
私は彼らを3回見ました。

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
また、車に轢かれました。

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[吠える]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[うめき声]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[音楽は続く]
-そうですね...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
・・・こう考えてみてください。

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
誰かが彼を殴るつもりだった。

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
彼はあなただったのが幸運でした。

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
それはすばらしい。

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
ありがとう。

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[音楽が優しくなる]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[通り過ぎる車]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[深みのある声で]
私のチンポのお金はどこにあるの？

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[深みのある声で]
つまり、カラスはスティーフの父親に相当します。

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
こんばんは。

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[声が低くなって]何でもいいよ
その男に起こった
それは彼を襲ったのですか？

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[深みのある声で]
その男は私でした。

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
誰かが彼を殴るつもりだった。

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[深みのある声で]
クソ、オカマ。

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
あなたは私のことが好きです、ね、相棒？

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[オポサムが鼻を鳴らしている]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[オポッサムの鳴き声]
-私はバスボーイでした。

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
まだそうだと思います。

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[オポッサムの鳴き声]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[音楽が消えていく]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
それだけです...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
くそったれ...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
マーダーボール、
あなたはVAPEを落としました。

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[スペイン語を話す]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[スティフ] ボールさん？

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[スペイン語を話すマーダーボール]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
-[スティフ] ムールさん-- 殺人？
-[スペイン語を話すマーダーボール]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
【ドラマチックな音楽】

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
それは奇跡です。

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
そして私はそれを目撃しました。

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
マーダーボール！

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
-おお。これは聖書的なものです。
-[音楽が消えていく]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
それは
良い立場だよ、兄弟。

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
はい、ありがとう、坊や。

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
ああ、それは私にとってとても大変なことだった。

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
椅子に座るのを手伝ってもらえますか？

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
もちろん。

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
おお。ああ、神様。

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[スティーフ] あなたは奇跡ですよ、おい。

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[マーダーボールのうめき声] ありがとう。

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
あなたのためなら何でも。

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[喘ぎ声]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
あなたは奇跡です。

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
こんなこと誰も信じないよ。

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
あなたが正しい。彼らはそうしません。

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
ああ、疲れたんだ。
休む必要がある。

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
足に触れてもいいですか？

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
あなたの魔法の足に触れたい。

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
-それで十分です。
-[スティフ] 触れてもいいですか
足は？

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
-ああ、好きです。それで...
彼らの足を見てください。
-わかった。うん。

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
[スムース] 好きだよ、坊や。

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
それが好きですか？うーん...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
この小さな魔法使いを見てください
茎、ね？

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
ああ。
彼は今家にいません。

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
あなたは私が欲しいの
あなたの小さな白人女性になりたいですか？

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ 素晴らしい脚です♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
わかった、わかった、わかった。それで十分です。

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪私はこの大きな犬が好きです♪</i>
[発声]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[うめき声] ああ、クソ。

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[平手打ち] クソ奇跡。
-[うめき声]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
-[スムース]
-クソ、おい。

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
-あなたの足が私をゲイにします。
-[うめき声]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
わかりました。電話してください
私が必要なら、

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
-分かった？おめでとう。
-わかった。 [不明瞭]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[スティーフ] ああ、そうだね。
-[うめき声] わかりました。

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
-神様は良いですね。 [うめき声]
-[スティーフ] そうですね...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[ドアが閉まる]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[音楽は続く]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[ダイヤル]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[回線が鳴る]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
問題があるかもしれないよ、みんな。

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
全部入ってます。

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
-私はただ...
-[喘ぎ声を上げるスティール]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
やあ、みんな。

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
決して信じられないでしょう。

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
あなたは山羊座です。

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
いいえ、マーダーボールは歩きました。

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[オスカー] えっ？
-[全員あえぎ声]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
私たちはその共産主義者を飛び越えなければなりません。

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
いいえ、彼は――彼は辞めませんでした。

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
彼は歩きました。彼は歩きました。
たとえば、彼の足の上に。

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
ホモサピエンスみたいに。

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
お前はクソだらけだ。

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
医者は言いました
彼は二度と歩くことはないだろう。

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
お尻を食べなさい、オスカー。
私は彼が歩いているのを見ました。

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
証明してみます。
彼と一緒にセルフィーを撮ります。

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
そしてもう一つ。

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
誰が私を殴ったか分かりました
私がまだ子供の頃、彼らの車でした。

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
【ドラマチックな音楽】

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
私のかつての親友は…

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
…マーキー。

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
驚くことではありません。

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
やあ、マーダーボール。

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
ただ手に入れたいだけです
君と自撮りだよ、相棒。

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
みんなに証明してみろよ
あなたが進化しているということ。

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
セルフィーを撮りたいだけです

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
その間あなたの足
まだ働いています。

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
マーダーボール？

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
これは思ったよりひどいですね。

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
何？

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[音楽は続く]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[静的]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[不明瞭なノイズ]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
運がいいですか？

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[男性] <i>はい。</i>
-何かを得ています。

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>数字の 8 が欲しいです。</i>
<i>ナチョス 2 つ</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>- そしてバニラコーン。</i>
-[女性] <i>アイスクリームマシン</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>- ダウンしています。</i>
-[男性] <i>私は注文しませんでした</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>アイスクリームはダメだよ、クソ野郎。</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[女性] <i>ビッチ、何が欲しいの?</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[スティフ] <i>どこにいるの</i>
<i>マーダーボール?</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[スティーフ] ああ…やあ、マーダーボール。

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
あなたの中に会いたいです
足はまだ魔法だよ、兄弟。

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
そう...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
マーダーボール。

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[銃のカチッという音]
-[男] フリーズします。

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
ここで入手するだけ
マーダーボールとのセルフィー。

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[男]
あなたはたわごとをするためにここにいるわけではありません。

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
歩き始めます。

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
何？私はただ--

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[音楽は続く]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
うわー。これはクレイジーです。

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
これはトレーラーの一部ですか？

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
ピッツバーグを思い出します。

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
ここは3ベッドルームですか？

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
やあ、友達がいるよ。

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
マーダーボール。

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
ここに来たのは素晴らしい場所です。

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
そう...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
ぶっ殺してやるよ。

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
何？自分？

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
【マーダーボール】
状況は変わりました。

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
彼をここから連れ出して！

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
くそ。

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
あの男は私にキスしようとした。

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[音楽が軽く消えていく]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
ねえ、誰かスティーフを見た人はいますか？

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
ずっと探してたんだ
彼のためのレストラン。

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
そうは思わない
彼はあなたに会いたがっています

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
彼がそれを知ってから
あなたは車で彼を轢いたのです。

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[サスペンスな音楽]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
いいえ、いいえ、いいえ。

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
-クソ...
-[物体がカタカタ音を立てる]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[嘲笑]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
[ボイド] おい、クソ野郎。

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[ドアが開きます]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[マーキー] 君たち。

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[ため息]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
スティフはどこですか？

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[マーキー] 分かりません。
私も彼を探しています。

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
私たちは彼が何かを言っているのを聞いた
ラジオでマーダーボールについて。

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
マーダーボール？

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
そうですね、あの人はここに住んでいます。

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
やあ、みんな。

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
ねえ、私たちはそうするはずだった
2分前に仕事中。

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
どうしたの？

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[軽くノックする]
何をしているのですか？

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
TikTok？

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
やあ、みんな。

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
やあ、みんな、さあ。

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
何？

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
マーダーボールをしました
この穴に落ちますか？

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[音楽が消えていく]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
こんにちは？

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
こんにちは？

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[ディープバンギング]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
マーキーのことは信じられない
私を殴った人。

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
マーダーボールの様子がおかしい。

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[電気音が鳴る]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
負けるよ
一日に二人の友達。

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[リック] 黙ってろ、スティーフ。

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
- [深くてドラマチックな音色]
- [スティフ] リック。

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
ここから出てくれるのを手伝ってください。

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
日焼けが減ってしまいました。

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
ここで何をしているの？

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
誰もが思った
『バチェラー』に出ていましたね。

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
何？

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
いや、バカ野郎。

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
おい、聞いてくれ、相棒。

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
週の半分も何も食べていない。

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
プロテインが必要です。

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
ここから出してください。

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[カタカタ]
-いちゃつくことはありません。

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
【ドラマチックな音楽】

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
ああ、なんてことだ。
ここにストリップクラブがある。

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
ああ、撃て。
私には何も持っていません。

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
-こんにちは。
-フリーズ！

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
-ああ...
-[ドスン]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
ああ、くそー。

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[息を吐き出す]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
ああ、スティーフ。

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
あなたもこのダンジョンにいるのですか？

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
私はあなたを探していました、おい。

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
ここに車で来なくてよかったです。

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
バディ、ええと、説明しましょう
何が起こったのか。

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[男2] やめろよ。

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-起きる。
-[男] あなたも起きてください。

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
いいですね...
ああ、リック、あなたもここにいるの？

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
おい、メールしたよ
あなたの誕生日に。

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
あなたは私にメッセージを返したことはありません。

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
さて、私はここにいたのですが、
このクソ負け犬め。

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
まだ失礼ですよ。

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
-ああ。
-[男性] さあ、行きましょう。

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-あなたも。
-[マーキー] ああ。私は行きます。

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
ねえ、リック、電話を差し込んで。

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[音楽は続く]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
落ち着け、リック。

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[焼けるような音]
-[ため息]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
うわー... <i>オーラル。</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
それが不気味で卑劣でなければ。

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
-おい、彼は立ち上がることができるよ。
- 言おうと思ってたんだ。

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
ご存知のように、私はあなたが好きでした、
<i>チチャロネス...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...これまで
私を<i>ポロ</i>ポリオと呼んでいました。

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[マーキー] まだ話してるの?
これについて？

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
それは単なる言葉遊びです。

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
それからこれ
私にキスしようとした。

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
それはただの口遊びです。

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
そうですね...欲しいです
君たちを行かせるために。

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
承ります。

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[マーダーボール] でも…無理だ。

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
見ないようにすることはできません
すでに見たもの。

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
そう、目です
良い思い出がありますように。

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
彼らはまるで...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
顔の脳。

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[銃の音]
-[スペイン語を話す]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
-それは何ですか？
-何？

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
愚痴。

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[マーキー] いいえ、最初の部分です。

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[どもる] 最後の言葉。

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[スティーフ] そうですね。

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
今回ならわかってた
来たことある、来たかった…

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
...このバンダナをつけてください
父が私にくれたもの…

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
...私がまだ子供の頃。

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[ゆっくりとした音楽]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
彼が刑務所に行く前に...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
...彼はよく私を連れて行ってくれました
このVAPEショップへ。

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
本当にかっこよかったです。
発がん性物質と呼ばれていましたが、

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
それは二階建てでした。

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
そして彼は私にタバコを吸わせてくれました
すべての若者の電子タバコ。

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
そして私もその一員でした
発がん性物質キッズクラブを少しだけ。

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[ため息]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
そして彼は私にこのバンダナをくれました
彼が出発する前に。

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
それで、着てみます。

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
それで天国に行ったら…

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
...彼は私を見つけることができるでしょう。

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[音楽が消えていく]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[軽い笑い声]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[スペイン語を話します]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
-私のはスティーフのものです。
-[スローミュージック]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
ただあなたに言いたいのは...
[ため息]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
...それを受け取ったとき
その日は犬が出ていました...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
...それは彼の最後のラップだった、そして

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
私は... はずだった
彼が望むことは何でもするために

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
そして彼はそうしたかった
車を運転してみる。

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
そしてそれが愚かなことだとわかっていました。

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
彼がそうするのは分かっていた
下手になる。

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
そして彼はとてもひどかった、そして彼は
全く運転できなかった。

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
そして彼はあなたを殴りました。

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
何をすればいいのか分かりませんでした。
怖くなってしまった。

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
大変申し訳ありませんでした。

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
でもあなたは私の親友です
世界で...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
...そしてそれを知って死ぬことはできない
あなたが私に怒っていることを。

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
許しますよ、おい。

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[マーダーボール] 仲間、作らないでください
このクソゲイは、みんな。

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
私たちを撃ってください。

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
死ぬ時が来た...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>ポロ...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
...ポリオ。

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[銃の音]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[銃声]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[うめき声]
-[激しい音楽]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[マーキーが息を吐き出す]
-[マーダーボールのうめき声]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
これはまさにこんな感じ
私たちが生きていた頃。

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[うめき声]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[マーキー] ああ、なんと、
ノーチェ神父です。

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
-毎週日曜日...
-[マーダーボールのうめき声]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
...あのお店に連れて行ってもらいました...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
...そしてあなたは試しました
すべての新しいフレーバー、

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
そしてあなたは嘔吐しました
家までずっと。

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[サスペンスな音楽]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
気にしませんでした
そしてあなたも気にしませんでした。

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
私はあなたにそれをあげました
5歳の誕生日に。

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
なんてことだ。

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
お父さん？

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[音楽は希望に変わる]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
スティフ！ [笑い]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[スティフ] お父さん！

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
ああ...[笑い]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
刑務所にいるのかと思った。

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[ため息]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
いや、逃げたんですが、

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
1ヶ月以内に
私は外出していました、そして私は...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[どもる]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
あなたに会いたかったのです。
あなたを調べたかったのです。

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
あなたを知りたかったのです。

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
でも、私はこう思いました、おい、
私はあなたに悪い影響を与えるでしょう。

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
私はあなたを訪ねて行きました
9年間毎週。

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
彼らはあなたが忙しいと言った

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
そしてあなたは逃げ出した
1ヶ月後？

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
【ノーチェ神父】恥ずかしいですね。

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
いつもできると思ってた

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
この人生から抜け出す
そしてあなたのものに入りましょう。

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
あなただなんて信じられない！

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
-[スティフ] お父さん！ああ...
-[笑いながら]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[ノーチェ神父] 私は考えました
あなたは毎日。

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[呼吸が不規則になる]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[銃声]
-[うめき声]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
-どうしたの、お父さん？
-[ノーチェ神父] 私は撃たれましたか?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
撃たれたのか？

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
-[スティーフ] お父さん、座ってください、お父さん。
-ああ、クソ...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[ドスン]
-[うめき声]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[スティーフ] 座ってください。座って下さい。
-いったい誰が私を撃ったの？

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[うめき声]
- [ドラマチックな音楽]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
大丈夫だよ、お父さん。

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
私が何を望んでいるのか知っていますか？

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
何、お父さん？

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
できればよかったのに
あなたのためにそこにいました...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
あなたは今私のためにここにいます、お父さん。

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
大丈夫。

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
-彼の言う通りです。
-[ドアがバタンと開く]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[ボイド] フリーズ！ FBI！

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
手を上げて！
地上に出ろ！

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
お前ら全員逮捕だ！

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
何てことだ。

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
それで、あなたたちは参加していました
ずっとこれで？

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
-私たちは何も知りませんでした。
-いいえ...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
-そのお尻を開けてください！
-祖国省
セキュリティ、

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
-地上で！
-[明るい音楽]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[重複するダイアログ]
-運輸省！

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
-知っています！
-ねえ、あなたたちもここにいるの？

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
私たちはグループチャット中です。

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
アフターはありますか？

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
わかりません。

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
-何かがあります。
-何かがあります。

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[銃の音]
-[重複するダイアログ]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
おい、それはクレイジーだ
あなたのお父さんのこと。

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
-知っている。お父さんが帰ってきたよ。
-大好きです。

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
とてもクールですね。
嬉しいよ、おい。

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
ありがとう、おい。私は--
私にとっても嬉しいです。

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
彼はあなたのことを覚えていました
そしてすべて。

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
-ええ、彼は私にそれをくれました。
-[マーキーは笑います]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
ああ、マーダーボールをチェックしてください。できる
あの男が歩けると信じますか？

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
はい、彼は歩けます。
[どもる] 彼は赤ちゃんみたいだ。

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
信じられなかったのですが、
それから彼らは彼を撃ちました。

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[うめき声] そうだね。
-冗談だよ、おい。
少しだけ歩きました。

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
・赤ちゃんにとっては危険な時期。
-[マーキー] そうですね。

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
沈黙！

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
誰でも目はあるよ
ノーチェ神父について？

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[タリー] 彼は私から離れていった。

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[エージェント] そうですね。
彼を追いかけましょう。

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
外気温は105度です。

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
-彼はすべてあなたのものです。
-ああ、とんでもない。

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[重複するダイアログ]
-105度です！

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[重複するダイアログ]
-私は熱いです！

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
上司たち！

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
-マーダーボールを手に入れました。わかった？
-[銃の音]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
そしてそれは大きな部分です
パズルの。

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
すぐそこです。

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
撃たれてしまった！

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[叫び] 救急車が必要です！

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[エージェント 2] 救急隊員が必要です。

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[カントリーミュージック]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[ため息]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
後で。

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
バスボーイと女の子の皆さん、注意してください。

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
今日は世界においてユニークな日です
私たちの設立の歴史。

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
一部の人たちの英雄的な努力
私たちのスタッフのメンバー

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
麻薬密売を続けるために
私たちのレストランから出て、

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
それは間違いないでしょう
当社のパフォーマンスの一部に影響を与えるため、

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
記念碑的なものになりました。

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
そして感謝の気持ちを込めて、
プレゼントしたいと思います

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
2 つの純粋なピューター

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
- スティーフバーン行きのバス
-[あえぎ声]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
そしてマーキー・モンゴメリー。

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[あえぎ声と拍手]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[拍手と歓声]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
-ああ、なんてことだ。
-[エイプリルの笑い声]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[歓声]
-マーキー！

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
お前。何？

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
それを見てください。

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
おお、これは本物のピューターですか？

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
そして、リックの不在により、
の一部を利用するために

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
メディアの話題
麻薬摘発を巡る、

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
発表したいと思います
私たちは持っていくつもりです

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
あなたたちのうちの一人はハンセン病です
ランクアップしたスカズラングラー

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
ウェイターの。

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[グレゴール] 私だったらいいのですが。
-[あえぎ声]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
私のより良い判断に反して、
発表したいと思います

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
一番新しいウェイター
ボーダービストロで…

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
マーキー、上がってきて
そしてこのジャケットを手に入れてください。

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-自分？自分？
-[拍手]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
-ああ、なんてことだ。
-やあ、おめでとう。

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-スピーチ！
-[マーキー] えっ？

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-スピーチ！スピーチ！
-[笑いと拍手]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
- [優しい音楽]
-[軽く笑いながら]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
ありがとう、マネージャーのティム。
[おっと]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
ありがとう、アメリカ。

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
さて、7ヶ月前ですが…

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
…知ってた
もし私がウェイターになったら、

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
私はすべてを手に入れます
人生で欲しかった。

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
そのイメージ、その女の子、

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
お金も、未来も。

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
しかし、実際には私は間違っていました。

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
私はすでにそれらのものをすべて持っています。

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
全てを手に入れた
ずっと欲しかったんです。

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
友達ができた。

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
それで、ありがとう、でもそうするよ
このプロモーションを譲渡します。

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
そして私はここに留まるつもりです
私の相棒の隣に。

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
生涯バスボーイ。

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
生涯バスボーイ。

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
でも質問があるのですが、
マネージャーのティム、ええと...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
これらはウェイターのプロモーションですか
そもそも譲渡可能ですか？

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[ティム] 場合による
誰にあげるか。

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
にあげようと思ってた
最も勤勉な人

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
建物の中で、ああ…

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
来る日も来る日も壊れる
提供するために彼らの背中を...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
...本当に
彼らの家族にとって素晴らしい生活。

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
生姜があれば最高でしょうね

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
-ウェイトレス。
-[口]えっ？

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
-はい、そうします。承認された。
-[拍手]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[あえぎ声] えっ？
-[拍手]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
ありがとうございます。

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
どうもありがとう。

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
-ジンジャー。
-[ジンジャー] ありがとうございます。

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[スティフ] はい！ジンジャー。
-[ジンジャー] ありがとうございます。

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
-ジンジャー！
-今、彼女はウェイトレスですが、

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
学校に戻らなければならないので、
クソ野郎。

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
-マーキー。
-ああ、どういたしまして。

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
それで、待って、またバスボーイですか？

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
あなたは本当に正しいです、私はそうです。

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
うーん、新鮮な魚ですね！

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
-いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
-[スティフのうなり声] それを教えてください
レッスンをやめてください！

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
【洋楽】

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[ドスドス]
-[うめき声]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[音楽が消えていく]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
まあ、これだと思います。

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
こっちにおいでよ、おい。

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[軽い笑い声]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
-待ってください。
-こっちに行くの？

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
-あなたもこの道に行きますか？
-うん。

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
-なぜこれだと言いましたか？
-[マーキー] 分かりません。

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
私はただ思った--私たちは私たちだと思った
歩いているかもしれない…

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
えー、それでいいです。

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
ああ、言おうと思ってたんだ、おい。

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
-あなたのお父さんはくびきを負っています、おい。
-[スティーフ] そうですね。

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
つまり、私はそうするつもりです
同じくジャックされる

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
-大人になったら。
-うん。ああ、確かに。

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
-それは血流の中にあります。
-わかってるよ、おい。

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
ポンプ、ポンプ。

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[マーキーは笑います]
-[二人ともうめき声を上げる]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
はい、それは楽しみです。

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
そして今、父を取り戻したので、

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
撤退しようと思う
母の手術のこと。

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
おお。

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
それは良いことだと思います。

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
あなたはあなたのために何かをすべきです。

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
戻ろうと思う
高校へ。

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-本当に？
-[スティーフ] そうですね。
昔は大嫌いだったのですが、

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
しかし、一度秘密裏にそれを行ってしまうと、

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
なんだか掘ってしまいました。

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
簡単になります。

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
それに、最後までやり遂げることはなかったので、

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
あと38時間くらいしか残ってない。

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
まあ、それはクールだと思います。

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
家庭教師が必要な場合は、
私は――助けたいと思っています。

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[明るい音楽]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
入りましょう。

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[スティフ] 乾杯しましょう！

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[クラクション]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[音楽が消えていく]
-[泡立つ]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
あなたはずっとそこにいたのです、
2時間くらい。

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
はい、それはできません。

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
私も知りません
私がここで探しているもの。

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
イエス。

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
見てください...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
...私はただのウェイターです、いいですか？

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
私も知りません
本当に他のことをする方法。

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[息を吐き出す]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[焼けるような音]
-[叫び声]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[うめき声]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
クソホットプレート。

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
【ヒップホップミュージック】

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[音楽が消えていく]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[チルな音楽]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[音楽が終わる]


