1
00:00:00,602 --> 00:00:03,003
[кънтри музика]

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,884
-Хей!
-[музиката изчезва]

3
00:00:16,049 --> 00:00:17,919
[жена] Хей, Марки,
радвам се да те видя

4
00:00:18,051 --> 00:00:20,320
О, о-хо, това тук е Тиквата.

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,624
Да, дай му
добро каране, защото

6
00:00:22,757 --> 00:00:24,124
той има само два дни
оставен да живее

7
00:00:24,258 --> 00:00:26,661
и най-добрият му приятел
просто умря.

8
00:00:26,794 --> 00:00:28,696
-О
- [жена] Той не е добре.
Хей, но вие момчета

9
00:00:28,830 --> 00:00:30,197
забавлявай се толкова много.

10
00:00:30,330 --> 00:00:32,366
И не му позволявайте да шофира.
[смее се неловко] Добре.

11
00:00:32,499 --> 00:00:33,535
-Не се притеснявай.
-[жена] Чао, Тиква.

12
00:00:33,668 --> 00:00:35,537
ела тук хей
[свирки]

13
00:00:35,737 --> 00:00:36,771
чао

14
00:00:36,938 --> 00:00:38,171
[музиката продължава]

15
00:00:42,142 --> 00:00:43,277
Знаеш ли, тиква,
добрата новина е

16
00:00:43,410 --> 00:00:45,078
поне си имал най-добър приятел.

17
00:00:45,947 --> 00:00:47,114
Никога не съм имал такъв късмет.

18
00:00:47,515 --> 00:00:49,149
Хората наистина не ме приемат.

19
00:00:49,283 --> 00:00:50,518
Някак си ги прогонвам.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,119
Малко си тих, приятел.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,656
Това е последната ви обиколка, какво от това
искаш ли да направиш

22
00:00:54,789 --> 00:00:56,156
-[лае]
-Добре.

23
00:00:56,290 --> 00:00:58,492
-Каквото искаш.
-[скърцане на гуми]

24
00:00:59,092 --> 00:01:00,595
[обороти на двигателя]

25
00:01:01,228 --> 00:01:02,296
О, искаш ли да отидем по-бързо?

26
00:01:02,429 --> 00:01:03,665
-Добре.
-[лае]

27
00:01:05,033 --> 00:01:06,768
-Да!
-[лае]

28
00:01:07,167 --> 00:01:08,468
-Наистина ли?
-[лае]

29
00:01:08,903 --> 00:01:10,137
окей

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,508
Ти си някакъв пич, пич.

31
00:01:13,942 --> 00:01:15,208
Да, удари го.

32
00:01:15,677 --> 00:01:16,778
Побързай, близначе!

33
00:01:17,344 --> 00:01:18,880
Хайде, имаме голям ден.

34
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
Хей, тагни ме, шефе!

35
00:01:26,153 --> 00:01:27,855
-[музиката изчезва]
-[училищен звънец]

36
00:01:28,088 --> 00:01:30,024
[жена] Хипопотамите са подути.

37
00:01:30,190 --> 00:01:32,827
Група пчели
се нарича рояк.

38
00:01:33,193 --> 00:01:36,698
[момче] <i>„Скъпи татко, не знам дали</i>
<i>получаваш писмата ми.</i>

39
00:01:36,931 --> 00:01:40,400
<i>Наистина ми липсваш.</i>
<i>Мама не е същата.“</i>

40
00:01:40,735 --> 00:01:43,605
И група прасета
е полицейски участък.

41
00:01:43,738 --> 00:01:45,272
[всички се смеят]

42
00:01:45,907 --> 00:01:46,941
да

43
00:01:47,140 --> 00:01:48,843
Стийф, внимавай.

44
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
- Очите отпред.
-Ъъъ...

45
00:01:50,912 --> 00:01:54,214
Можете ли да ми кажете какво
група гарвани се нарича?

46
00:01:56,216 --> 00:01:57,652
Нарича се убийство.

47
00:01:58,452 --> 00:01:59,621
И знаеш ли какво, Стийф?

48
00:01:59,754 --> 00:02:01,522
Подсказка как
можеш ли да запомниш убийство?

49
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
- Мисли за баща си.
-[бавна музика]

50
00:02:03,625 --> 00:02:06,193
Не е ли баща ти
в затвора за убийство?

51
00:02:06,326 --> 00:02:07,427
- Така че врана
-[драскане]

52
00:02:07,562 --> 00:02:10,130
равно на бащата на Steef.

53
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
-[клас се смее]
-[драскане]

54
00:02:14,535 --> 00:02:16,504
[шепне] Чух баща му
е бил наркодилър.

55
00:02:16,704 --> 00:02:18,271
[шепне] Чух хора
се опитват да го убият

56
00:02:18,405 --> 00:02:19,674
заради баща му.

57
00:02:21,341 --> 00:02:22,442
[Стийф]
Предполагам, че не съм толкова тъп.

58
00:02:22,910 --> 00:02:24,779
Разбра кои букви
да изтрия в главата си.

59
00:02:26,114 --> 00:02:27,314
Забравихте W.

60
00:02:27,548 --> 00:02:28,783
[Steef] Отпадам.

61
00:02:31,251 --> 00:02:32,252
-[колата се приближава]
-[музиката изчезва]

62
00:02:32,386 --> 00:02:33,788
[скърцане на гуми]

63
00:02:34,922 --> 00:02:35,957
[ръмжене на двигателя]

64
00:02:36,490 --> 00:02:39,226
-[Марки] Ъъ...
- Коя е тази, твоята приятелка?

65
00:02:39,794 --> 00:02:40,628
[смее се]

66
00:02:40,928 --> 00:02:43,263
Добър.
Какво правите днес, момчета?

67
00:02:43,397 --> 00:02:45,198
Просто направих
малко плячкосване тази сутрин.

68
00:02:45,332 --> 00:02:47,602
Мисля, че намерихме този на Джон Бенет
булчинска рокля.

69
00:02:47,735 --> 00:02:48,703
[човек кашля]

70
00:02:49,202 --> 00:02:51,739
-Хей, добре ли си там отзад?
-[човек] Какво те интересува?

71
00:02:51,873 --> 00:02:53,908
Защо не блъскаш
това куче в задника ти?

72
00:02:54,042 --> 00:02:56,844
Хей, бъди готин.
Той има... той има рак.

73
00:02:56,978 --> 00:02:58,513
Този камион има рак.

74
00:02:58,646 --> 00:03:01,549
Трябва да се обадиш
Недостатъчна кола,
Недостатъчен камион.

75
00:03:01,683 --> 00:03:03,250
Подредих мерцедес.

76
00:03:03,518 --> 00:03:05,218
Това е вид право на отдаване под наем
сега, но...

77
00:03:05,352 --> 00:03:06,386
Това е хубав сън.

78
00:03:06,954 --> 00:03:08,656
Знаеш ли, отиваш
да се събуди на задната седалка

79
00:03:08,790 --> 00:03:10,958
с вашия... с вашия пишка
в ръката ти.

80
00:03:11,125 --> 00:03:13,427
-[сдържан смях]
-О, опа, съжалявам.

81
00:03:13,594 --> 00:03:15,963
Вие нямате
задна седалка или пишка.

82
00:03:16,196 --> 00:03:17,464
Да, аз... ще пътувам на круиз.

83
00:03:17,765 --> 00:03:20,034
- Пазете се, пичове.
- Добре, остани черна, кучко.

84
00:03:20,168 --> 00:03:21,368
[човек кашля]

85
00:03:21,602 --> 00:03:22,937
-[обороти на двигателя]
-[скърцане на гуми]

86
00:03:26,674 --> 00:03:28,643
Забавлявайте се в Jiffy Lube.

87
00:03:28,976 --> 00:03:31,879
-[бавна музика]
-[деца игриво крещят]

88
00:03:32,647 --> 00:03:35,049
Хей, трябва ти пропуск за зала.

89
00:03:35,183 --> 00:03:36,416
[Steef] Отпадам.

90
00:03:40,722 --> 00:03:41,723
- Майната ви на всички.
-[клаксони]

91
00:03:41,856 --> 00:03:43,057
-[скърцане на гуми]
-[силен удар]

92
00:03:43,191 --> 00:03:44,424
[крещи]

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,328
-[машините бипкат]
-[музиката изчезва]

94
00:03:50,631 --> 00:03:53,768
Аз съм му майка.
Направих го със собствената си вагина,

95
00:03:53,901 --> 00:03:55,036
ако това е добре за теб.

96
00:03:55,169 --> 00:03:56,403
[задъхан]

97
00:03:58,106 --> 00:03:59,372
- Жив ли е?
-[смее се]

98
00:03:59,507 --> 00:04:01,142
Някой каза той
беше мъртъв за текст.

99
00:04:01,274 --> 00:04:02,442
Спасихте ли го?

100
00:04:02,577 --> 00:04:04,612
да
Мисля, че го блъсна кола.

101
00:04:04,746 --> 00:04:06,614
Това, което се случи, беше, че го видях
отстрани на пътя,

102
00:04:06,748 --> 00:04:09,751
и тогава го занесох и
доведох го тук с моя камион.

103
00:04:09,884 --> 00:04:12,252
[пишете и четете]
„Още не е мъртъв.

104
00:04:12,385 --> 00:04:15,757
Всички сте толкова тъпи, LOL, BRB."

105
00:04:16,389 --> 00:04:17,658
Ти си спасител.

106
00:04:18,559 --> 00:04:19,961
Той вероятно
няма да успее обаче.

107
00:04:20,360 --> 00:04:23,564
[пишете и четете] „Не
изглежда добре, проблем мъртъв."

108
00:04:25,800 --> 00:04:27,334
-О, Боже.
-Ти си тук.

109
00:04:27,467 --> 00:04:28,669
Получихте ли застрахователната сделка?

110
00:04:28,803 --> 00:04:30,571
Току-що го отпечатах.
Това е безплатният,

111
00:04:30,705 --> 00:04:33,808
но обхваща вътрешното осветление,
и смъртни случаи при стайна температура.

112
00:04:34,374 --> 00:04:35,576
Удави ли се?

113
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
[жена] Изглежда мокро.

114
00:04:37,277 --> 00:04:38,713
О, Боже, той се удави.

115
00:04:38,846 --> 00:04:40,480
Не, аз съм... аз...
Мисля, че той ще се оправи.

116
00:04:40,615 --> 00:04:42,950
аз не знам
Семейството ни умира лесно.

117
00:04:43,151 --> 00:04:44,417
Господи, обичах го.

118
00:04:44,552 --> 00:04:46,286
И ще обичате
тези застрахователни пари.

119
00:04:46,721 --> 00:04:48,288
Знам какво ще получиш.

120
00:04:48,421 --> 00:04:49,690
- Хм.
-Нещо, което Бог не е направил

121
00:04:49,824 --> 00:04:51,926
дай ни, защото той не ни обича.

122
00:04:52,392 --> 00:04:53,493
Ще вземеш ли
застрахователни пари

123
00:04:53,628 --> 00:04:55,229
да си купиш винер?

124
00:04:55,530 --> 00:04:56,798
Защо, продаваш ли?

125
00:04:57,064 --> 00:04:58,365
Не, моята ми трябва.

126
00:04:58,566 --> 00:04:59,901
За какво ти трябва?

127
00:05:00,134 --> 00:05:02,036
Да, за какво ти трябва?

128
00:05:02,503 --> 00:05:04,172
[смее се]

129
00:05:04,605 --> 00:05:06,174
[мама] Добре, трябва да бягам.

130
00:05:06,339 --> 00:05:08,075
Пондероса има
нощ от краче,

131
00:05:08,209 --> 00:05:11,112
и получаваме едно безплатно <i>предястие</i>, ако
в пет сме там. [смее се]

132
00:05:11,411 --> 00:05:12,780
-Ах
-[отпивайки]

133
00:05:12,914 --> 00:05:14,347
Добре, ще остана с него.
Аз ще... аз ще

134
00:05:14,481 --> 00:05:15,850
- дръж го под око.
-[жена] Да вървим.

135
00:05:15,983 --> 00:05:17,218
[мама] Не мога да повярвам, че е мъртъв.
[лек смях]

136
00:05:17,384 --> 00:05:19,987
-[машините бипкат]
-[въздиша]

137
00:05:24,457 --> 00:05:25,726
Майка ми отби ли се?

138
00:05:26,027 --> 00:05:27,028
Хм...

139
00:05:27,728 --> 00:05:28,963
Не, не мисля още.

140
00:05:29,096 --> 00:05:31,299
но, знаете ли,
Сигурен съм, че ще го направи.

141
00:05:31,666 --> 00:05:33,433
Ще се изненадам, ако го направи.

142
00:05:34,035 --> 00:05:35,069
Е, как се казваш?

143
00:05:35,269 --> 00:05:37,538
Steef, с F.

144
00:05:37,972 --> 00:05:40,107
Стив?
Къде е F в края?

145
00:05:40,608 --> 00:05:42,243
Стив. Стивеф?

146
00:05:42,375 --> 00:05:43,778
-Стийф.
-Стеф?

147
00:05:43,911 --> 00:05:46,314
-Стийф.
- Казвам го, Стивеф.

148
00:05:46,446 --> 00:05:47,648
Нещо различно ли казвам?

149
00:05:47,782 --> 00:05:48,816
Steef.

150
00:05:49,050 --> 00:05:50,151
[машините бипкат]

151
00:05:50,483 --> 00:05:51,752
Стийф, трябва ли
изрече го?

152
00:05:51,886 --> 00:05:54,055
-да
-S-T-E-E-F.

153
00:05:54,288 --> 00:05:55,923
-Грешно.
-Стиф е.

154
00:05:56,190 --> 00:05:59,560
Е, това е добре.
Стийф е... да-- аз съм Марки.

155
00:06:00,061 --> 00:06:01,996
Така че не знам какво да правя.
Искаш ли да

156
00:06:02,563 --> 00:06:04,397
...обадете се в училището си,
кажи, че няма да идваш или?

157
00:06:04,532 --> 00:06:05,766
Аз... просто се отказах.

158
00:06:06,868 --> 00:06:08,703
Ако искаш
слез на моята работа,

159
00:06:08,836 --> 00:06:10,271
ние винаги търсим
за нова ръка.

160
00:06:10,538 --> 00:06:12,439
Харесвате ли луксозни ресторанти?

161
00:06:13,207 --> 00:06:14,441
[рок музика]

162
00:06:16,310 --> 00:06:17,712
[ресторантска атмосфера]

163
00:06:27,420 --> 00:06:29,090
[приближава кола]

164
00:06:43,271 --> 00:06:44,505
[бълбукане]

165
00:06:54,081 --> 00:06:54,882
Няма реверберация.

166
00:06:55,016 --> 00:06:57,051
[човек] Да, някои помпи помпат.

167
00:06:58,152 --> 00:06:59,954
[човек 2] Хей, г-н Трой,
Просто искам да благодаря

168
00:07:00,087 --> 00:07:02,290
за цялата работа, човече. Това е а
благословия да работя тук

169
00:07:02,422 --> 00:07:03,958
близо до изискан ресторант, нали?

170
00:07:04,091 --> 00:07:04,892
О, да.

171
00:07:05,026 --> 00:07:06,694
Чудех се дали...

172
00:07:07,361 --> 00:07:09,096
...може би бихте могли да ми помогнете с,
като повишаване на заплатата

173
00:07:09,230 --> 00:07:11,632
или някакви ползи
или нещо такова... [заеква]

174
00:07:11,766 --> 00:07:13,167
Имаше инфлация
рита задника ми,

175
00:07:13,301 --> 00:07:15,970
и майка ми е по моя случай,
относно плащането за смяната на пола й.

176
00:07:16,137 --> 00:07:20,207
да, ъъ...
Навреме, приятелю, става ли?

177
00:07:20,341 --> 00:07:21,542
Своевременно.

178
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
Не мисля, че помниш
преди няколко години,

179
00:07:23,577 --> 00:07:25,112
Давах ти
кредит от колеж.

180
00:07:25,313 --> 00:07:27,315
да Беше ужасно мило от ваша страна.

181
00:07:27,715 --> 00:07:29,150
- Трябваше да съм в колежа.
-[хрускане]

182
00:07:29,383 --> 00:07:30,618
[бълбукане]

183
00:07:32,119 --> 00:07:33,387
Слушай... [въздиша]

184
00:07:33,621 --> 00:07:37,358
... истината е,
Не мога да запиша официалното ви име

185
00:07:37,490 --> 00:07:40,161
на заплата, защото някой
може да познава баща ти

186
00:07:40,294 --> 00:07:41,562
и ела да подслушваш наоколо.

187
00:07:41,696 --> 00:07:43,965
И не ми трябва
такъв вид влошаване.

188
00:07:44,165 --> 00:07:46,067
Но ще ти кажа какво
ще направя...

189
00:07:48,102 --> 00:07:49,170
Две помпи за юмрук.

190
00:07:49,337 --> 00:07:50,571
Ето го. Ето го.

191
00:07:50,705 --> 00:07:52,073
Бум, бум.
[имитира шум от стрелба]

192
00:07:52,540 --> 00:07:53,574
-Чувстваш ли се по-добре?
-[бълбукане]

193
00:07:53,874 --> 00:07:56,476
А, слушайте този поток.

194
00:07:56,644 --> 00:07:57,878
красиво е

195
00:07:58,145 --> 00:07:59,146
[дълбоко бълбукане]

196
00:07:59,280 --> 00:08:00,748
Уау, говорих твърде рано.

197
00:08:01,382 --> 00:08:04,618
- Това звучи като...
-[бълбукането продължава]

198
00:08:05,052 --> 00:08:06,087
Бишонови кости?

199
00:08:06,253 --> 00:08:08,089
Не, знам това дрънкане.

200
00:08:08,356 --> 00:08:09,423
Господи, иска ми се това да е Jeopardy.

201
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
Щях да спечеля, нали?

202
00:08:11,158 --> 00:08:12,693
Какво представляват протезите, Алекс?

203
00:08:12,827 --> 00:08:13,961
Случва се много.

204
00:08:14,095 --> 00:08:16,163
Някакъв пич стиска
голямо бунище

205
00:08:16,297 --> 00:08:19,533
и след това, ъъъ, той се обръща към
надникнете в опората му и пльоснете.

206
00:08:19,700 --> 00:08:20,668
Зъбите му падат.

207
00:08:20,801 --> 00:08:22,703
да Алекс е мъртъв.

208
00:08:22,870 --> 00:08:24,372
Мисля, че жена му го е убила.

209
00:08:25,106 --> 00:08:26,874
-не
- Говорейки за смъртта,

210
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Марки се тревожи
ранен гроб, сър.

211
00:08:30,244 --> 00:08:32,380
Той трябва да вземе Пам на
годишнина тази седмица

212
00:08:32,513 --> 00:08:33,647
и той не знае
какво да й взема.

213
00:08:33,814 --> 00:08:35,016
[дълбоко бълбукане]

214
00:08:35,483 --> 00:08:36,717
[Трой] О, боже.

215
00:08:36,884 --> 00:08:38,219
Дай му удар, става ли?

216
00:08:38,953 --> 00:08:40,688
-[туп]
- да

217
00:08:40,821 --> 00:08:42,390
- да
-Бум.

218
00:08:42,523 --> 00:08:45,559
Добър удар, но ще го направиш
трябва чук за тази издутина.

219
00:08:45,693 --> 00:08:46,894
-Ето ти.
-О,

220
00:08:47,028 --> 00:08:48,429
Обзалагам се, че мога да го получа в шест замаха.

221
00:08:48,562 --> 00:08:51,032
Няма начин. Има твърде много
БМ вътре.

222
00:08:51,198 --> 00:08:52,233
Но знаете ли какво?

223
00:08:52,666 --> 00:08:55,903
искаш повишение,
така че ще ви заложа $20

224
00:08:56,037 --> 00:08:58,372
че ти отнема десет замаха.

225
00:08:58,507 --> 00:09:00,041
Вие сте на.

226
00:09:00,241 --> 00:09:01,275
Хей, Марки.

227
00:09:01,442 --> 00:09:03,244
Ооо, той казва четири замаха.

228
00:09:03,512 --> 00:09:04,678
Време за чук.

229
00:09:05,212 --> 00:09:07,048
-[дълбоки удари]
-[Марки] Да.

230
00:09:07,181 --> 00:09:08,182
върви

231
00:09:08,315 --> 00:09:09,350
да

232
00:09:09,550 --> 00:09:10,551
-Бум.
-[дълбоко тътен]

233
00:09:10,684 --> 00:09:12,353
О, мърда се. Четири!

234
00:09:12,486 --> 00:09:14,688
-[сумтявайки игриво]
-[Трой] Знаеш ли нещо, приятел?

235
00:09:14,822 --> 00:09:17,258
Ти си Тор на глупостите за тръби.

236
00:09:17,425 --> 00:09:18,626
- Благодаря, г-н Трой.
-[възпроизвеждане на рок музика]

237
00:09:18,759 --> 00:09:20,194
- Чувствам се добре.
-[клаксони]

238
00:09:22,463 --> 00:09:23,864
Хей, какво има, Тери?

239
00:09:23,998 --> 00:09:26,567
Какво има, Steef? Баща ми получи
всички пасете лайна трупи.

240
00:09:26,700 --> 00:09:28,503
Ти малък австралиец
шибан овчар--

241
00:09:28,636 --> 00:09:30,171
кораб - овчар, мамка му...

242
00:09:30,304 --> 00:09:31,705
Овцете, които
гони около--

243
00:09:31,839 --> 00:09:33,641
знаеш какво казвам.
Ти и Марк

244
00:09:33,774 --> 00:09:35,209
са куп от
глупави птици

245
00:09:35,342 --> 00:09:37,078
и това е всичко
някога ще бъде.

246
00:09:37,211 --> 00:09:38,179
[бълбукане]

247
00:09:38,312 --> 00:09:39,947
Поне на баща ти
наоколо, Тери.

248
00:09:40,081 --> 00:09:42,149
Баща ти още ли е в затвора?
Може би, ако беше по-готин,

249
00:09:42,283 --> 00:09:43,784
може и да няма
отиде в затвора.

250
00:09:43,918 --> 00:09:45,119
Мислил ли си някога за това?

251
00:09:45,252 --> 00:09:46,287
[Markie] Хей, уау.

252
00:09:46,420 --> 00:09:47,688
Хайде, може ли, Тери.

253
00:09:47,922 --> 00:09:49,558
ще помогнеш ли
Искаш ли да вземеш лопата?

254
00:09:49,690 --> 00:09:50,624
Или просто ще бъдеш пич?

255
00:09:50,758 --> 00:09:52,426
да ти помогна Направете тези глупости?

256
00:09:52,561 --> 00:09:54,462
Изсмучете резервоарите за боклук
за препитание? [присмива се]

257
00:09:54,595 --> 00:09:56,363
По дяволите не.
Никога не бих го направил.

258
00:09:56,497 --> 00:09:58,533
Това е работа за задник,
трейлър-траш хора

259
00:09:58,666 --> 00:10:00,768
като себе си.
Без да се обиждаш, татко.

260
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
Надявам се да се промениш
умът ти един ден, синко.

261
00:10:02,937 --> 00:10:05,606
Мамка му, никога няма да правя нищо от
тези проклети глупости.

262
00:10:05,739 --> 00:10:07,341
Искаш да суча
малко задник фънк?

263
00:10:07,641 --> 00:10:09,443
Побърквам се оттук, пич.

264
00:10:09,643 --> 00:10:11,546
Забавлявайте се с тях
и [неясно].

265
00:10:11,712 --> 00:10:13,747
Освен това работя върху моя YouTube
канал.

266
00:10:13,981 --> 00:10:15,783
Cardi B хареса една от историите ми.

267
00:10:15,916 --> 00:10:17,184
Чували ли сте някога за Логан Пол?

268
00:10:17,318 --> 00:10:18,853
Какво ще кажеш да си гаден
на тези Логан топки?

269
00:10:19,186 --> 00:10:20,955
Обади се на синоптика.
Срещам се със сквийтър.

270
00:10:21,088 --> 00:10:23,357
100% шанс за...
[имитира пръскане] Оф...

271
00:10:23,491 --> 00:10:26,060
Не забравяйте да харесате, споделите,
и се абонирайте, путка.

272
00:10:26,193 --> 00:10:28,496
-По-скоро блок.
-Смучи ми кура.

273
00:10:28,929 --> 00:10:30,164
Не ти, татко.

274
00:10:30,297 --> 00:10:31,332
По-късно, Тери.

275
00:10:31,799 --> 00:10:34,034
Какво става, кучки?
Добре дошли отново в моя канал.

276
00:10:34,268 --> 00:10:36,637
-[обороти на двигателя]
-[хайп музика]

277
00:10:37,071 --> 00:10:39,673
Какво има, чат, Тери
вдигане в повдигане.

278
00:10:39,807 --> 00:10:41,208
И ако се чувстваш надарен,

279
00:10:41,342 --> 00:10:43,744
дай ми тази на баща ти
информация за кредитна карта.

280
00:10:43,878 --> 00:10:45,412
-[смее се] О!
-[клаксони]

281
00:10:45,547 --> 00:10:46,548
Абонирайте се!

282
00:10:46,680 --> 00:10:47,915
[срив]

283
00:10:50,651 --> 00:10:52,353
[дрънкащи предмети]

284
00:10:54,221 --> 00:10:55,256
Това е обяд.

285
00:10:55,456 --> 00:10:56,423
дали е добре...

286
00:10:56,558 --> 00:10:57,791
[бавна музика]

287
00:10:59,393 --> 00:11:00,427
Добре.

288
00:11:00,728 --> 00:11:02,763
-[плаче]
-[неясно мърморене]

289
00:11:05,799 --> 00:11:07,234
Той е на по-добро място.

290
00:11:07,968 --> 00:11:09,270
така ли мислиш

291
00:11:09,770 --> 00:11:11,005
благодаря

292
00:11:11,138 --> 00:11:12,873
Наистина.
Бог натисна този бутон за абониране

293
00:11:13,007 --> 00:11:14,609
- и го доведе у дома.
-[ридания]

294
00:11:14,742 --> 00:11:16,645
-[Стийф] Да.
-[Трой] О.

295
00:11:16,777 --> 00:11:18,412
Кой знае, че ще бъдем
работи тук днес?

296
00:11:18,547 --> 00:11:20,181
-Какви са шансовете?
-Знам.

297
00:11:20,314 --> 00:11:23,851
Хора, съжалявам,
но договорът си е договор.

298
00:11:23,984 --> 00:11:25,419
Обичам сина си.

299
00:11:25,920 --> 00:11:27,121
липсва ми.

300
00:11:27,622 --> 00:11:29,256
Ще го стартирам, момчета.

301
00:11:29,723 --> 00:11:31,392
[дълбоко бълбукане]

302
00:11:36,263 --> 00:11:37,331
Ето го.

303
00:11:38,699 --> 00:11:40,134
По дяволите, по-добре да не е Тери.

304
00:11:40,467 --> 00:11:43,470
Един млад ангел
който живееше живота с хъс.

305
00:11:43,638 --> 00:11:44,673
-[колата се приближава]
-[клаксони]

306
00:11:44,939 --> 00:11:47,241
-Хей!
-[Марки] Това майка ти ли е?

307
00:11:47,374 --> 00:11:48,510
Къде ми е пишка?

308
00:11:48,809 --> 00:11:49,843
-Хей...
-Мамо.

309
00:11:50,010 --> 00:11:51,412
Къде са парите ми?

310
00:11:51,546 --> 00:11:53,881
-[Стиф] Работим.
-[мама] Това е смешно.

311
00:11:54,014 --> 00:11:55,716
Не виждам никакви тръби за акане.

312
00:11:55,849 --> 00:11:57,519
-Да, защото
те са под земята.
-[свещеник] Млад ангел

313
00:11:57,652 --> 00:12:00,454
-който живееше живота с хъс.
-[мама] О, колко удобно.

314
00:12:00,655 --> 00:12:02,923
Вие двамата сте тук и играете
Майкъл Шит-Майър,

315
00:12:03,057 --> 00:12:04,526
без да правя никакви пари,

316
00:12:04,659 --> 00:12:07,928
и аз седя наоколо
на тази скучна путка цял ден.

317
00:12:08,062 --> 00:12:10,632
-Добре, добре.
-[свещеник] Китайец
ни казва поговорката

318
00:12:10,864 --> 00:12:12,466
най-доброто време за засаждане на дърво...

319
00:12:12,601 --> 00:12:13,734
[Стийф] Мамо, просто ми се обади.

320
00:12:13,867 --> 00:12:15,269
-...е преди 20 години.
-[бълбукане]

321
00:12:15,402 --> 00:12:17,606
Говорят за мен
във всички чат стаи!

322
00:12:17,771 --> 00:12:19,106
Исус шибан Христос.

323
00:12:19,373 --> 00:12:20,642
-Пазете се.
-[двигателят на колата стартира]

324
00:12:20,774 --> 00:12:22,009
Чао, мамо.

325
00:12:25,513 --> 00:12:27,348
[въздишка]
Хубаво е да видя майка си.

326
00:12:27,649 --> 00:12:29,517
Да, тя се справя по-добре.

327
00:12:30,251 --> 00:12:31,452
Тя все още е ядосана
че се изплаших

328
00:12:31,586 --> 00:12:33,020
върху тази застраховка
сделка в болницата.

329
00:12:33,187 --> 00:12:34,556
Искаш да кажеш, когато си живял?

330
00:12:35,122 --> 00:12:37,925
-[смее се] Да.
Тя държи на лоялността.
- да хм

331
00:12:38,058 --> 00:12:39,860
Една китайска поговорка ни казва

332
00:12:40,294 --> 00:12:43,864
най-доброто време за засаждане
едно дърво е преди 20 години.

333
00:12:44,164 --> 00:12:46,735
Второто най-добро време е сега.

334
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
Мъдри думи.
Думи, с които е живял Тери,

335
00:12:50,371 --> 00:12:51,939
и се съхранява в секцията „за“.

336
00:12:52,072 --> 00:12:54,509
от неговата информационна страница в YouTube.

337
00:12:54,643 --> 00:12:55,843
[смела музика]

338
00:12:55,976 --> 00:12:57,278
Не чакайте живота
да дойда при теб.

339
00:12:57,646 --> 00:13:00,749
Трябва да излезеш
и грабни живота, който искаш

340
00:13:00,881 --> 00:13:02,449
преди да е станало твърде късно.

341
00:13:02,751 --> 00:13:03,984
да

342
00:13:05,352 --> 00:13:06,387
[въздишка]

343
00:13:09,758 --> 00:13:10,759
закъснявам

344
00:13:10,891 --> 00:13:12,727
всичко е наред Няма нужда да съжалявате.

345
00:13:12,960 --> 00:13:15,029
Пам, знам, че сме
бяхме заедно шест месеца,

346
00:13:15,296 --> 00:13:17,464
така че без повече приказки...

347
00:13:17,798 --> 00:13:19,900
О, умирам от глад.

348
00:13:20,167 --> 00:13:21,235
Да, [заеква] хубаво е

349
00:13:21,368 --> 00:13:22,836
-тръсна се.
- Как сме, момчета?

350
00:13:23,037 --> 00:13:24,438
Аз съм Майки. ще го направя
бъди твоя сервитьор тази вечер.

351
00:13:24,572 --> 00:13:26,840
Мога ли да те накарам да започнеш
с нещо?

352
00:13:26,974 --> 00:13:28,409
Всякакви неща.

353
00:13:28,976 --> 00:13:30,512
Мога ли да получа чаша вино?

354
00:13:30,645 --> 00:13:32,813
О, да, мога да те хвана
каквото искаш.

355
00:13:33,682 --> 00:13:35,382
- Аз съм сервитьор.
-[клик]

356
00:13:36,016 --> 00:13:38,787
[Пам се смее] Благодаря.

357
00:13:41,088 --> 00:13:42,524
Хей, може ли вода?

358
00:13:42,691 --> 00:13:44,391
[Майки] Да, има вода
фонтан надолу по улицата,

359
00:13:44,559 --> 00:13:45,727
до парка.

360
00:13:45,859 --> 00:13:47,294
но, ъъъ
защо не отида да видя за това

361
00:13:47,428 --> 00:13:49,731
- чаша вино?
-[Марки въздиша] Да,

362
00:13:49,897 --> 00:13:52,600
исках да кажа,
е китайска поговорка--

363
00:13:52,734 --> 00:13:53,802
-Горещ котлон!
-Ау!

364
00:13:54,301 --> 00:13:56,604
-Майната му! по дяволите!
- Казах ти, котлон.

365
00:13:56,738 --> 00:13:58,172
[Markie] Ти го бутна
точно в ръцете ми.

366
00:13:58,305 --> 00:14:00,341
А, по дяволите, грешна маса.

367
00:14:00,542 --> 00:14:01,509
Лошото ми.

368
00:14:01,643 --> 00:14:03,377
по дяволите ох ох...

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,546
[сервитьорка] Ето ни...

370
00:14:04,713 --> 00:14:07,181
О, обичам тази огърлица.

371
00:14:07,381 --> 00:14:09,917
- Това диаманти ли са?
-[смее се] Не.

372
00:14:10,050 --> 00:14:11,251
Марки ми го даде.

373
00:14:11,385 --> 00:14:13,120
Това е циркон,
и медта на веригата.

374
00:14:13,253 --> 00:14:15,856
О, те използват мед
за производство на машинни части,

375
00:14:15,989 --> 00:14:17,759
като панти и дръжки.

376
00:14:17,891 --> 00:14:19,493
Той открадна сърцето ми.

377
00:14:20,027 --> 00:14:22,697
Вижте какво е написал на него.
— На моята скъпа.

378
00:14:22,831 --> 00:14:26,768
- Той го написа "пот".
-Ооо, [смее се] хайде.

379
00:14:26,900 --> 00:14:28,670
Кажете, къде е нашият горещ сервитьор?

380
00:14:28,803 --> 00:14:30,337
Хм, отивам да го хвана.

381
00:14:30,839 --> 00:14:32,473
Хей, запази малко за мен.

382
00:14:32,607 --> 00:14:34,208
- Не мога да обещая.
-[и двамата се смеят леко]

383
00:14:34,341 --> 00:14:36,578
Очите му може да са зелени,
но той не е.

384
00:14:36,745 --> 00:14:38,747
Разоран
всички на това място,

385
00:14:39,012 --> 00:14:40,881
включена настояща компания.

386
00:14:41,014 --> 00:14:43,283
[лек смях]
Приятно ми е да се запознаем.

387
00:14:43,752 --> 00:14:44,753
да

388
00:14:45,520 --> 00:14:48,422
Къде бях?
За нашия юбилеен уикенд,

389
00:14:48,556 --> 00:14:50,525
Мислех, че ще го направим
отидете на Magic Cacti.

390
00:14:50,658 --> 00:14:52,893
Имам стая там
за няколко нощи,

391
00:14:53,026 --> 00:14:54,863
и мисля, че ще бъде
още по-магически.

392
00:14:54,995 --> 00:14:56,564
-Котлон, котлон!
-[чиния цвърчи]

393
00:14:56,765 --> 00:14:57,866
[Марки крещи от болка]

394
00:14:57,998 --> 00:14:59,266
не го докосвай,
това е котлон!

395
00:14:59,400 --> 00:15:01,068
- Вземи, вземи, вземи!
-[цвърчене]

396
00:15:01,201 --> 00:15:02,970
-Ау!
- О, стреля, грешна маса.

397
00:15:03,103 --> 00:15:04,338
Съжалявам, моя грешка.

398
00:15:04,639 --> 00:15:05,939
какво по дяволите? Нали--

399
00:15:06,273 --> 00:15:07,876
-Някой има ли алое вера?
-не

400
00:15:08,008 --> 00:15:09,511
[Марки] Искам-- Съжалявам, аз
исках да ти задам въпрос.

401
00:15:09,644 --> 00:15:12,246
И аз просто... всички пазят
прекъсване.

402
00:15:12,379 --> 00:15:14,883
Магически кактуси звуци
скучен като лайно.

403
00:15:15,015 --> 00:15:16,751
Чух, че не можеш
дори се пуши там.

404
00:15:17,985 --> 00:15:20,454
-[по-леки кликвания]
-[Майки] Ето малко хляб,
приятелю.

405
00:15:20,622 --> 00:15:22,322
-Чух ли те да казваш Магически кактуси?
-[Пам] Да.

406
00:15:22,456 --> 00:15:24,491
Да, всъщност отивам там
този уикенд.

407
00:15:24,826 --> 00:15:26,460
Чувам, че е много забавно.

408
00:15:26,628 --> 00:15:29,163
Знам, просто
думата "кактус" е забавна.

409
00:15:29,329 --> 00:15:30,799
[сервитьор]
Десерт, сладолед за двама.

410
00:15:30,931 --> 00:15:33,000
-О, това ли... Оу!
-[цвърчене]

411
00:15:33,835 --> 00:15:35,169
-Боже!
- Котлон.

412
00:15:35,302 --> 00:15:36,738
Защо сладоледът би бил горещ?

413
00:15:36,871 --> 00:15:38,372
-Казах му, че е котлон.
-[Марки стене]

414
00:15:38,506 --> 00:15:41,743
-[издишване]
- Добре, моята лоша, грешна маса.

415
00:15:42,209 --> 00:15:43,511
- Мамка му.
- Хей, човече,

416
00:15:43,645 --> 00:15:45,345
това, ъ-ъ те теглят
колата си отвън.

417
00:15:45,479 --> 00:15:47,615
-Какво? моята кола?
-[Майки] Да. да

418
00:15:47,749 --> 00:15:49,149
Какво... Какво?

419
00:15:49,283 --> 00:15:52,520
G-- Чакай, скъпа. Има ли някой
имаш ли алое вера?

420
00:15:52,887 --> 00:15:53,954
веднага се връщам

421
00:15:54,354 --> 00:15:56,356
-[нежна музика]
-[ресторантска атмосфера]

422
00:15:57,124 --> 00:15:59,259
[музиката затихва]

423
00:16:00,327 --> 00:16:02,597
-[инструменти бръмчат на заден план]
-[манивела на инструмента]

424
00:16:07,067 --> 00:16:10,370
Марки мисли, че е толкова шибан
готин с мерцедеса си.

425
00:16:10,505 --> 00:16:13,240
Това е лайно.
Дори не бих карал семейството си

426
00:16:13,373 --> 00:16:14,709
от скала в това нещо.

427
00:16:14,843 --> 00:16:17,044
Да, не разбирам
защо Пам дори го харесва.

428
00:16:17,177 --> 00:16:19,446
Той е по-глупав от JFK
след първия куршум.

429
00:16:19,581 --> 00:16:20,648
[мъж]

430
00:16:22,784 --> 00:16:25,352
-[смее се]
-О, обяд, а?

431
00:16:25,687 --> 00:16:29,056
О, знам с какво ще върви
тези. Няколко диетични газирани напитки.

432
00:16:29,389 --> 00:16:31,124
Дръжте бъбреците си на крака.

433
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
Ще ги грабна.

434
00:16:32,894 --> 00:16:36,598
[имитира Стийф] „Диетични газирани напитки,
момчета. Диетични газирани напитки."

435
00:16:36,731 --> 00:16:39,601
Оттогава той е диетична газирана вода
той беше блъснат от тази кола.

436
00:16:39,734 --> 00:16:41,068
[човек 2] Каква кучка.

437
00:16:41,201 --> 00:16:43,136
Представете си, че баща ви отиде в затвора

438
00:16:43,270 --> 00:16:45,272
и тогава вместо баща си
излизане от затвора,

439
00:16:45,405 --> 00:16:47,474
те блъсна шибана кола.

440
00:16:47,609 --> 00:16:49,409
Да, видях този глупак
разхождайки се като Rain Man

441
00:16:49,544 --> 00:16:51,546
- на погребението вчера.
-[man 2] Жалко, че не беше

442
00:16:51,679 --> 00:16:53,113
Погребението на Марки.

443
00:16:55,315 --> 00:16:56,651
Ето ви, момчета.

444
00:16:56,918 --> 00:16:57,919
Просто се шегувахме, човече.

445
00:16:58,051 --> 00:16:59,754
Разбира се. Нищо не чух.

446
00:17:00,220 --> 00:17:02,757
-JFK като рапъра, нали?
-Мм-хмм.

447
00:17:02,891 --> 00:17:04,124
[човек] Добре.

448
00:17:04,993 --> 00:17:06,226
[прочиства гърлото]

449
00:17:08,395 --> 00:17:10,063
[Марки плаче]

450
00:17:11,633 --> 00:17:13,801
- [Стийф] Марки?
-[Марки прочиства гърлото]

451
00:17:18,205 --> 00:17:19,974
- Плакал ли си?
-Не, просто правех

452
00:17:20,107 --> 00:17:21,408
смяна на масло тук.

453
00:17:21,643 --> 00:17:22,877
-[прочиства гърлото]
- С твоите очи?

454
00:17:23,410 --> 00:17:25,312
- Плака ли заради Пам?
-[Марки] Не.

455
00:17:26,014 --> 00:17:27,247
не

456
00:17:27,782 --> 00:17:28,783
[плаче]

457
00:17:29,817 --> 00:17:31,051
[нежна музика]

458
00:17:37,792 --> 00:17:38,826
мамка му

459
00:17:39,794 --> 00:17:40,895
[дълбоко дъх]

460
00:17:41,094 --> 00:17:43,263
Това са само тези шибани боклуци

461
00:17:43,397 --> 00:17:46,000
подиграват ми се
и ме осира навсякъде, и...

462
00:17:46,568 --> 00:17:48,736
...Пам не ми отговори
по някаква причина.

463
00:17:48,937 --> 00:17:50,404
Всичко ще бъде наред, човече.

464
00:17:50,538 --> 00:17:53,307
[Марки] Това е пръстенът
Хванах я. Погледни това нещо.

465
00:17:54,141 --> 00:17:55,877
-А?
-О...

466
00:17:56,376 --> 00:17:58,378
-О, момче.
-Виж това.

467
00:17:58,746 --> 00:18:01,683
- От коя страна е диамантът?
-Ъъъ...

468
00:18:02,382 --> 00:18:04,484
Видях го по-рано.
О, ето го.

469
00:18:04,986 --> 00:18:06,320
[Стийф ахва]

470
00:18:07,956 --> 00:18:10,357
- Това е нещо истинско
брачен метал, човек.
-[Марки] Да.

471
00:18:10,658 --> 00:18:12,894
- Вие двамата ще бъдете толкова щастливи.
-[телефонът бръмчи и звъни]

472
00:18:13,193 --> 00:18:14,428
мамка му

473
00:18:15,063 --> 00:18:16,864
О... Ето, тя го публикува отново.

474
00:18:17,065 --> 00:18:20,233
Пише "Готови за празнуване"
с кактус емотикони.

475
00:18:21,002 --> 00:18:22,537
Страхотно!

476
00:18:22,670 --> 00:18:25,840
Тя се подготвя за вас
годишнина в Magic Cacti.

477
00:18:26,106 --> 00:18:27,274
Тя отиде рано.

478
00:18:27,709 --> 00:18:29,376
Момичетата обичат да го правят, Марки.

479
00:18:29,510 --> 00:18:31,012
Е, защо не е
ми върна съобщение?

480
00:18:31,144 --> 00:18:32,179
[Стиф] Съспенс.

481
00:18:32,379 --> 00:18:34,048
Не си ли гледал <i>Челюсти</i>

482
00:18:34,181 --> 00:18:35,850
или <i>Спасяването на редник Райън?</i>

483
00:18:38,352 --> 00:18:40,120
[меко] Това е... По дяволите,
така е

484
00:18:40,320 --> 00:18:42,657
Това е добре
Харесва ми начина, по който мислиш, човече.

485
00:18:43,123 --> 00:18:44,826
Е, мамка му,
за какво се притеснявам?

486
00:18:44,959 --> 00:18:46,094
Хей, ела с нас.

487
00:18:46,393 --> 00:18:47,528
Не, това е само за вас двамата.

488
00:18:47,662 --> 00:18:49,296
Няма начин. Ако се оженим,

489
00:18:49,530 --> 00:18:51,198
трябва да си ми кум.

490
00:18:52,199 --> 00:18:53,433
Не бих го пропуснал.

491
00:18:54,368 --> 00:18:55,903
Но щом се върнем,
Трябва да заключа

492
00:18:56,037 --> 00:18:57,672
смяна на пола на майка ми.

493
00:18:58,238 --> 00:19:00,041
Някои от елементите
са в продажба в момента.

494
00:19:01,042 --> 00:19:03,645
Мислиш ли, че майка ми ще бъде
по-щастлива, когато ми е баща?

495
00:19:04,112 --> 00:19:05,345
Или това е тъпо?

496
00:19:06,648 --> 00:19:08,181
Добротата никога не е глупава.

497
00:19:08,683 --> 00:19:10,317
Просто искам отново да имам баща.

498
00:19:10,952 --> 00:19:11,986
Ние ще го направим така.

499
00:19:12,520 --> 00:19:13,888
Разочаровал ли съм те някога?

500
00:19:14,388 --> 00:19:15,957
-Хайде де.
- Още не.

501
00:19:16,323 --> 00:19:18,092
[Марки]
По дяволите, пич, <i>Jaws</i> беше добър.

502
00:19:18,225 --> 00:19:19,661
[Steef] <i>Jaws</i> беше наред.

503
00:19:19,827 --> 00:19:21,529
[рок музика]

504
00:19:23,330 --> 00:19:25,667
Искам да кажа, трябва да го призная.
Сервитьорите са готини.

505
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
Те просто са.

506
00:19:27,401 --> 00:19:28,836
Искам да кажа, начинът
влизат в една стая,

507
00:19:29,269 --> 00:19:30,337
начина, по който запаметяват поръчката ви

508
00:19:30,470 --> 00:19:32,573
без да пиша никакви глупости.

509
00:19:32,940 --> 00:19:34,575
Те получават безплатно зареждане.

510
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
Откраднаха ти мацката.

511
00:19:36,778 --> 00:19:39,113
Ти не знаеш това, Марки.
Вие само предполагате.

512
00:19:39,246 --> 00:19:40,715
Да, само предполагам,
но по дяволите,

513
00:19:40,848 --> 00:19:43,483
те-- те носят престиж,
разбираш ли какво имам предвид

514
00:19:43,751 --> 00:19:45,218
И те правят всички пари.

515
00:19:45,452 --> 00:19:47,354
На грешния край сме
на хранителната верига, буд.

516
00:19:47,487 --> 00:19:49,356
Те са в края на храната.
Ние сме от другата страна,

517
00:19:49,489 --> 00:19:50,725
където излиза храната.

518
00:19:51,125 --> 00:19:53,561
По дяволите, нищо чудно, че Пам
е толкова омагьосан от него.

519
00:19:53,695 --> 00:19:55,295
разбирам го Те управляват по дяволите.

520
00:19:55,429 --> 00:19:56,564
Това са луди приказки.

521
00:19:56,798 --> 00:19:58,331
Ти си много по-добре
отколкото си мислите.

522
00:19:58,866 --> 00:20:01,569
Обзалагам се, че не можете да назовете 70
сервитьори по-добри от вас.

523
00:20:02,436 --> 00:20:04,872
-[музиката продължава]
-[обороти на двигателя]

524
00:20:05,506 --> 00:20:06,741
[писък на орел]

525
00:20:09,610 --> 00:20:11,679
Рик Спайсър. [смее се]

526
00:20:11,979 --> 00:20:13,014
- да
-[хрускане]

527
00:20:13,181 --> 00:20:14,414
Old Spicedog.

528
00:20:14,615 --> 00:20:15,983
Сега той беше добър сервитьор.

529
00:20:16,150 --> 00:20:17,552
- да
-По дяволите

530
00:20:17,685 --> 00:20:19,821
-R.I.P., а? да
-R.I.P. Хм.

531
00:20:20,487 --> 00:20:23,791
мамка му Само още 32, човече.
Това е глупав залог.

532
00:20:28,228 --> 00:20:29,262
[музиката затихва]

533
00:20:29,530 --> 00:20:31,231
Така че вие казвате
Греша за Пам?

534
00:20:31,666 --> 00:20:33,000
Не знам какво казвам,

535
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
но като се познае
че тя ти изневерява,

536
00:20:35,937 --> 00:20:38,039
не даваш
всички вие обичате шанс.

537
00:20:38,172 --> 00:20:39,540
Не искам да съм прав.

538
00:20:39,674 --> 00:20:41,676
искам да греша,
но както казах,

539
00:20:41,809 --> 00:20:44,746
тя не е писала или звъняла
след три дни продължават четири.

540
00:20:45,580 --> 00:20:47,515
здравей Самолетен режим.

541
00:20:47,749 --> 00:20:51,786
Винаги шофирам
с включен самолетен режим.

542
00:20:52,120 --> 00:20:53,087
о

543
00:20:53,221 --> 00:20:54,989
Колата е просто самолет

544
00:20:55,156 --> 00:20:57,191
без крила на пътя.

545
00:20:57,592 --> 00:20:59,292
Брад Форестър, Fuddruckers.

546
00:20:59,426 --> 00:21:01,129
-[смее се]
-[мрънка]

547
00:21:01,261 --> 00:21:02,530
-Уау! ах...
-Добър, човече.

548
00:21:02,663 --> 00:21:04,165
-R.I.P., човече.
-R.I.P.

549
00:21:04,297 --> 00:21:05,365
- да
-Ъъъ...

550
00:21:05,533 --> 00:21:06,768
Нападение на котка, а?

551
00:21:06,901 --> 00:21:07,869
-Мм-хмм. аз бях там
-[звъни на телефона]

552
00:21:08,002 --> 00:21:09,704
мамка му почакай

553
00:21:09,871 --> 00:21:10,905
Ето го...

554
00:21:11,038 --> 00:21:12,206
Хей, провери ми телефона.

555
00:21:12,339 --> 00:21:13,674
Мисля, че тя току-що публикува
нещо.

556
00:21:13,875 --> 00:21:14,776
[въздишка]

557
00:21:15,209 --> 00:21:17,912
<i>О, да.</i>
<i>Свалете тези шибани панталони.</i>

558
00:21:18,045 --> 00:21:19,446
[Стийф] О, изглежда
те са, ъ-ъ

559
00:21:19,580 --> 00:21:21,582
Те? Той не е
в нейните истории, нали?

560
00:21:21,716 --> 00:21:23,651
- О, гадно е.
Ох, ще повърна.
-[Пам] <i>О, да, какво е това?</i>

561
00:21:23,785 --> 00:21:26,453
-О, те са... о...
-[Пам стене] <i>Служи ми</i>

562
00:21:26,587 --> 00:21:28,355
<i>- този шибан сервитьор.</i>
-О, Боже мой.

563
00:21:28,523 --> 00:21:31,626
<i>О, да. Обслужи ме</i>
<i>онзи сервитьорски пишка. Майната му.</i>

564
00:21:31,759 --> 00:21:33,628
Боже мой
Тя не носи нищо.

565
00:21:33,761 --> 00:21:35,997
-[Пам] <i>Да.</i>
- Да, тя е, Марки.

566
00:21:36,164 --> 00:21:38,498
-Тя носи това злато
колие имаш я.
-[Пам стене]

567
00:21:38,633 --> 00:21:40,601
Точно там, подскачащ
от Wiener на този човек.

568
00:21:40,735 --> 00:21:42,069
-Видях.
-[стенене на видео]

569
00:21:42,537 --> 00:21:43,738
[скърцане на гуми]

570
00:21:45,173 --> 00:21:48,843
По дяволите Животът ми е гаден,
и животът ти е гаден съседен.

571
00:21:49,977 --> 00:21:51,813
Всеки е винаги
подиграва ми се.

572
00:21:52,379 --> 00:21:54,048
мамка му Те правят
забавно и от теб.

573
00:21:54,182 --> 00:21:55,616
Просто не ги чуваш.

574
00:21:56,050 --> 00:21:57,084
[нежна музика]

575
00:21:59,153 --> 00:22:00,353
Чувам ги.

576
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
[въздишка]

577
00:22:02,523 --> 00:22:04,324
Пич, не искам
отидете на Magic Cacti

578
00:22:04,457 --> 00:22:06,093
където връзката ми приключи.

579
00:22:07,327 --> 00:22:08,495
И не искам да се връщам у дома

580
00:22:08,629 --> 00:22:09,630
където всички
мисли, че съм загубеняк.

581
00:22:09,997 --> 00:22:11,498
Е, не искам
върнете се на място

582
00:22:11,632 --> 00:22:14,434
където аз... не мога да избягам
сянката на баща ми...

583
00:22:16,137 --> 00:22:17,572
...не мога да правя пари.

584
00:22:20,141 --> 00:22:21,642
И определено не искам
отидете на място

585
00:22:21,776 --> 00:22:23,044
където няма да бъдеш.

586
00:22:28,616 --> 00:22:29,851
[Марки] Знаеш какво казват.

587
00:22:31,018 --> 00:22:33,453
„Все хубави неща
да се случи в Мексико."

588
00:22:35,022 --> 00:22:35,957
[музиката затихва]

589
00:22:36,123 --> 00:22:39,492
-Чувал съм това.
-[смее се] Да, имаш.

590
00:22:40,027 --> 00:22:40,995
нека го направим

591
00:22:41,128 --> 00:22:43,396
-[свири мексиканска музика]
-[обороти на двигателя]

592
00:22:47,702 --> 00:22:49,036
-[музиката спира]
-[скърцане на гуми]

593
00:22:52,206 --> 00:22:53,708
Мексико затворено ли е?

594
00:22:54,041 --> 00:22:55,142
— Да обикаля?

595
00:22:55,710 --> 00:22:56,944
[Марки] Искам да кажа...

596
00:22:57,645 --> 00:22:59,747
Каква измама, пич.

597
00:23:00,214 --> 00:23:01,616
[Музика в западен стил]

598
00:23:09,456 --> 00:23:11,158
[бълбукане]

599
00:23:18,332 --> 00:23:19,399
Пич, внимавай.

600
00:23:19,734 --> 00:23:21,035
- О, мамка му. видяхте ли това
-[скърцане на гуми]

601
00:23:21,168 --> 00:23:23,271
да
Спомняте ли си, че казах "Внимавайте"?

602
00:23:23,537 --> 00:23:25,373
- Мамка му, какво беше това?
-[обороти на двигателя]

603
00:23:25,506 --> 00:23:27,608
Боже мой Аз-- Ударих ли го?

604
00:23:27,775 --> 00:23:28,776
Не, ще го чуете.

605
00:23:28,910 --> 00:23:30,211
-[туп]
-Така.

606
00:23:30,344 --> 00:23:33,247
да Мамка му, ще включиш ли
радар за гризачи?

607
00:23:33,381 --> 00:23:34,447
- да
-[щракване]

608
00:23:34,715 --> 00:23:35,816
-[предварително записан глас чете]
-[бипкане]

609
00:23:35,950 --> 00:23:37,450
-О, това са само зайци.
-Зайци.

610
00:23:37,585 --> 00:23:38,986
-[закачлива музика]
-О...

611
00:23:39,253 --> 00:23:41,188
-[бързи удари]
-[предварително записан глас чете]

612
00:23:41,322 --> 00:23:42,489
[Марки] По дяволите.

613
00:23:42,623 --> 00:23:44,025
-Марки...
-Защо са толкова много?

614
00:23:44,158 --> 00:23:45,860
-Какво става?
-Марки, не става въпрос за тях.

615
00:23:45,993 --> 00:23:47,929
- За теб става въпрос.
- Знам, но те са
просто тичам.

616
00:23:48,095 --> 00:23:49,096
[Стиф] Те са зайци.

617
00:23:49,230 --> 00:23:50,665
- Остани отстрани, просто ни остави...
-[туп]

618
00:23:50,798 --> 00:23:52,266
- Уф, Марки, хайде.
-[туп]

619
00:23:52,400 --> 00:23:54,902
-[предварително записан глас чете]
-Това зона за възрастни ли е?

620
00:23:55,036 --> 00:23:56,270
-[предварително записан глас чете]
-[туп]

621
00:23:56,404 --> 00:23:57,605
Не мисля, че е редно.

622
00:23:57,738 --> 00:23:58,839
-[туп]
-[предварително записан глас чете]

623
00:23:58,973 --> 00:24:00,675
-[и двамата] Дебел млад?
- Дебел млад какво?

624
00:24:00,808 --> 00:24:01,742
- Азиатец?
-[туп]

625
00:24:01,876 --> 00:24:03,110
[предварително записан глас чете]

626
00:24:03,411 --> 00:24:04,444
[бързи удари]

627
00:24:04,946 --> 00:24:07,348
[предварително записан глас]
<i>Заек. Заек. заек.</i>

628
00:24:07,882 --> 00:24:09,383
-Пич, ще летим с хидроплан.
-[бързи удари]

629
00:24:09,583 --> 00:24:11,252
Колко са...? [плаче]

630
00:24:11,419 --> 00:24:12,787
[предварително записан глас чете]

631
00:24:13,020 --> 00:24:14,655
[предварително записан глас]
<i>О, съжалявам, имах предвид...</i> [четене]

632
00:24:14,822 --> 00:24:17,858
Не мога да спра. Ако вървя твърде бавно,
Чувам хрущене,

633
00:24:17,992 --> 00:24:19,794
и ако вървя бързо,
Чувам само тропане.

634
00:24:19,927 --> 00:24:21,395
-Какво да правя?
-[предварително записан глас]
<i>Заек. заек.</i>

635
00:24:21,529 --> 00:24:22,964
-Просто го подложи.
-[бързо туптене]

636
00:24:23,097 --> 00:24:24,865
- [Марки] О, мамка му. [крещи]
-[бързо туптене]

637
00:24:24,999 --> 00:24:26,634
-[крещи]
-[предварително записан глас]
<i>Заек. заек.</i>

638
00:24:26,767 --> 00:24:27,702
[предварително записан гласов списък
различни животни]

639
00:24:27,835 --> 00:24:28,803
-Майната му, пич!
-По дяволите.

640
00:24:28,936 --> 00:24:30,271
-[крещи]
-[тупане]

641
00:24:30,404 --> 00:24:32,106
[предварително записан глас]
<i>О, толкова тъжно. О, не,</i>

642
00:24:32,239 --> 00:24:33,607
<i>-горкият Заек. Толкова много зайци.</i>
- [Марки] Боли.

643
00:24:33,741 --> 00:24:35,076
-[крещи]
-[бързи удари]

644
00:24:47,321 --> 00:24:48,356
[двигателят изгасва]

645
00:24:48,488 --> 00:24:49,557
Сега какво?

646
00:24:49,690 --> 00:24:51,058
Нека помисля за секунда.

647
00:24:52,393 --> 00:24:53,627
[въздишка]

648
00:24:54,895 --> 00:24:56,230
-[ангелска музика]
-[аха]

649
00:24:57,131 --> 00:24:58,132
Това е знак.

650
00:24:58,599 --> 00:25:00,534
-Какво е?
- Този знак.

651
00:25:00,768 --> 00:25:02,103
Това е знакът.
виждате ли го

652
00:25:02,236 --> 00:25:04,472
мамка му Дикси мацки
идват в Тусон.

653
00:25:04,638 --> 00:25:07,575
[Markie] Не. Е, това казва
Идват "Мацки с пишки".

654
00:25:07,708 --> 00:25:09,844
О, вероятно няма да отида.

655
00:25:10,644 --> 00:25:12,380
- Може и да отида.
- Този знак.

656
00:25:12,546 --> 00:25:13,481
Виждате ли го?

657
00:25:13,614 --> 00:25:14,849
[ангелска музика]

658
00:25:18,652 --> 00:25:19,920
[Трудно четене]

659
00:25:20,287 --> 00:25:21,322
[смее се] Да.

660
00:25:21,722 --> 00:25:23,324
Знаеш какво
автобусите се излюпват в...

661
00:25:23,457 --> 00:25:24,692
[щрака с език]

662
00:25:26,460 --> 00:25:28,195
-Какво?
-Сервитьори.

663
00:25:28,329 --> 00:25:29,463
-Сервитьори.
- да

664
00:25:29,597 --> 00:25:30,531
Мамка му, нека направим това.

665
00:25:30,664 --> 00:25:31,899
Не без план.

666
00:25:32,199 --> 00:25:33,467
окей прав си

667
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
Добре, ето го планът.

668
00:25:34,902 --> 00:25:37,805
Влизаме, очароваме ги,
получи работата.

669
00:25:37,938 --> 00:25:39,273
Ние сме помощници от три дни.

670
00:25:39,407 --> 00:25:41,510
Тогава се блъскаме
на сервитьори, [пляска с ръце]

671
00:25:41,642 --> 00:25:43,844
и след това всичко
случва за нас.

672
00:25:43,978 --> 00:25:46,881
Пам тича обратно,
следва ме в Instagram.

673
00:25:47,014 --> 00:25:49,350
Ти се грижи за майка си.
Разбираш я, че... [подсвирква]

674
00:25:49,483 --> 00:25:50,718
-И ние сме готови, пич.
[пляска с ръце]
-[щрака с език]

675
00:25:50,885 --> 00:25:52,653
- да
-Да тръгваме. готов ли си

676
00:25:52,787 --> 00:25:54,088
-Да тръгваме.
-Добре.

677
00:25:54,288 --> 00:25:56,323
-[ресторантска атмосфера]
-[възпроизвеждане на мека музика]

678
00:26:00,127 --> 00:26:02,797
-[домакинята говори испански]
-[прочиства гърлото]

679
00:26:03,264 --> 00:26:04,131
...Отворено гранично бистро.

680
00:26:04,265 --> 00:26:06,634
- Маса за двама?
-[заеква]

681
00:26:06,767 --> 00:26:09,036
А, искахме
да се види с управителя.

682
00:26:09,370 --> 00:26:11,372
О, добре.

683
00:26:12,507 --> 00:26:15,009
Обикновено просто се срещате с тях
в кабината на банята.

684
00:26:15,309 --> 00:26:16,710
- "В банята", каза?
-[заеква]

685
00:26:17,011 --> 00:26:19,680
Направи дясно, направи ляво.
Веднага ще ги изпратя.

686
00:26:19,814 --> 00:26:21,015
благодаря

687
00:26:21,482 --> 00:26:22,716
[закачлива музика]

688
00:26:24,452 --> 00:26:26,087
[неясно шепот]

689
00:26:26,353 --> 00:26:28,022
Това място е разтърсващо.

690
00:26:28,155 --> 00:26:29,524
[Стийф шепне]
Вижте цялата храна.

691
00:26:29,957 --> 00:26:31,225
Това е като списание.

692
00:26:32,893 --> 00:26:34,295
[Markie] Изглежда забавно.

693
00:26:39,066 --> 00:26:41,268
-Как изглеждам?
-Като нов служител.

694
00:26:41,402 --> 00:26:44,171
Ето го. окей ти знаеш
какво И ти изглеждаш добре.

695
00:26:44,305 --> 00:26:46,207
Но аз... знаеш ли какво?
Мисля, че трябва...

696
00:26:46,575 --> 00:26:47,608
трябва
отидете в друга кабина.

697
00:26:47,741 --> 00:26:48,742
Не е толкова професионално

698
00:26:48,876 --> 00:26:50,111
ако всички сме в една кабина.

699
00:26:50,244 --> 00:26:51,879
Мисля, че отиваш
на този, нали?

700
00:26:52,079 --> 00:26:53,047
-Защото изглежда а
малко отчаян.
-Добре.

701
00:26:53,180 --> 00:26:55,015
окей Ще говорим след минута.

702
00:26:58,419 --> 00:26:59,920
О, да. това е...
това е по-добре.

703
00:27:00,054 --> 00:27:01,856
-Добре ли си
-Супер съм. да

704
00:27:01,989 --> 00:27:04,725
И вижте, започвате
разговор и ако имате
всякакви проблеми,

705
00:27:04,859 --> 00:27:06,193
[чука] трясък в стената.

706
00:27:06,327 --> 00:27:08,129
Ще се наведа и ще кажа
нещо поддържащо.

707
00:27:08,295 --> 00:27:09,730
-Да, разбрахме това.
-[Стийф] Добре.

708
00:27:09,864 --> 00:27:11,398
[вратата се отваря]

709
00:27:15,169 --> 00:27:17,872
Излез, излез,
където и да си.

710
00:27:18,005 --> 00:27:19,473
[Стийф] Тук сме за работата.

711
00:27:19,608 --> 00:27:21,876
Хей, мислех, че обсъдихме аз
щеше да говори първо.

712
00:27:22,009 --> 00:27:23,377
[шепот]
О, да. Моя грешка, съжалявам.

713
00:27:23,512 --> 00:27:24,546
няма значение. Някой друг е

714
00:27:24,678 --> 00:27:25,813
ще кажа нещо.

715
00:27:25,946 --> 00:27:27,181
Ние сме тук за работата.

716
00:27:28,415 --> 00:27:29,450
[чука]

717
00:27:29,950 --> 00:27:32,820
здрасти влизай
Исках да ти благодаря за...

718
00:27:32,953 --> 00:27:35,289
- Хей, обичаш ли да спортуваш?
-Хей...

719
00:27:35,624 --> 00:27:38,726
- Знаеш ли, аз го правя. аз всъщност...
-Какъв е вкусът на вашето винерче?

720
00:27:38,926 --> 00:27:39,960
[закачлива музика]

721
00:27:40,294 --> 00:27:42,096
- Моята винерка?
- Шшт, не казвай нищо.

722
00:27:42,229 --> 00:27:43,697
- Просто бъди тук.
-[меко] Добре.

723
00:27:43,864 --> 00:27:44,899
Просто бъди тук.

724
00:27:45,132 --> 00:27:46,734
Какъв е вкусът?

725
00:27:47,868 --> 00:27:49,703
Предполагам...
може би като кожа...

726
00:27:49,837 --> 00:27:51,472
продължавай Шшт...

727
00:27:52,106 --> 00:27:54,341
-Добре. добре...
-Не казвай нищо.

728
00:27:54,475 --> 00:27:55,676
Кажи ми какъв е вкусът.

729
00:27:55,809 --> 00:27:57,444
Бих казал с-- кожа, може би.

730
00:27:57,579 --> 00:27:59,514
-И тогава, като...
- О, Шшт, спри.

731
00:27:59,780 --> 00:28:01,148
-Продължавай.
-[заеква]

732
00:28:01,282 --> 00:28:03,083
Искаш да мълча,
или искаш да говоря?

733
00:28:03,317 --> 00:28:05,352
Шшт Тихо, тихо.

734
00:28:05,686 --> 00:28:07,087
Кажи ми какво е.

735
00:28:07,221 --> 00:28:10,224
окей Бих казал, че е п--
малка кожа, може би,

736
00:28:10,357 --> 00:28:12,226
и тогава може би като
вътре в гащите ми.

737
00:28:12,359 --> 00:28:13,694
О, мамка му.

738
00:28:13,928 --> 00:28:15,129
Господи, това е добре.

739
00:28:15,530 --> 00:28:16,665
продължавай

740
00:28:16,797 --> 00:28:18,966
Кожа, гащи, може и малко
пи-пи.

741
00:28:19,099 --> 00:28:21,101
Усещаш ли ме
щипеш ядките си?

742
00:28:21,335 --> 00:28:22,403
Всъщност мога.

743
00:28:22,537 --> 00:28:24,205
[мениджър] Направете своя любим
лице за мен.

744
00:28:24,405 --> 00:28:28,042
Направете любимото си лице
за мен в момента.

745
00:28:28,475 --> 00:28:29,511
точно сега

746
00:28:29,678 --> 00:28:32,213
-да продължавай
-Ъм... [вдишва]

747
00:28:32,880 --> 00:28:36,250
-Продължавай. Шшт Шшт
- да

748
00:28:37,084 --> 00:28:39,153
-[музиката продължава]
-Шшт...

749
00:28:40,054 --> 00:28:42,489
-О, да.
-[бълбукане]

750
00:28:42,624 --> 00:28:44,191
Това е мокро.

751
00:28:45,259 --> 00:28:47,562
да Някакви кариеси? [смее се]

752
00:28:47,728 --> 00:28:49,631
Ох, гаден си.

753
00:28:49,997 --> 00:28:51,365
гадна съм.

754
00:28:51,832 --> 00:28:53,133
Коя е любимата ти позиция?

755
00:28:53,334 --> 00:28:55,936
-Сервитьор, надявам се.
- Но ние ще приемем помощник.

756
00:28:57,271 --> 00:28:59,106
[лек смях] Видяхме знака.

757
00:28:59,873 --> 00:29:01,742
W-- Знакът?

758
00:29:03,744 --> 00:29:05,145
О, знакът.

759
00:29:05,513 --> 00:29:06,747
какво?

760
00:29:07,448 --> 00:29:08,449
така че

761
00:29:08,916 --> 00:29:10,117
Ние автобуси ли сме?

762
00:29:10,884 --> 00:29:12,286
Затова ли дойдохте тук?

763
00:29:12,419 --> 00:29:13,287
Работата на автобуса?

764
00:29:13,420 --> 00:29:15,089
Какво мислите
правим тук?

765
00:29:15,289 --> 00:29:17,692
Тук да ти смучеш кура? [смее се]

766
00:29:17,925 --> 00:29:19,661
-[всички се смеят]
-Да...

767
00:29:19,793 --> 00:29:21,395
Аз-- аз дори не мога
смуча собствения си пишка.

768
00:29:21,529 --> 00:29:23,897
Проблемът е в автобусите
са примерно 19.

769
00:29:24,031 --> 00:29:25,366
-О, бяхме на 19. Ти беше...
-Да,

770
00:29:25,499 --> 00:29:26,934
-Бяхме на 19...
-Да, бях на 19 преди много време.

771
00:29:27,067 --> 00:29:29,671
-[Стийф] Да.
- Ти си 19 000.

772
00:29:29,870 --> 00:29:30,904
[вратата се отваря]

773
00:29:31,105 --> 00:29:33,173
Мениджър Тим, имаме топ 12

774
00:29:33,307 --> 00:29:35,175
с проблем с <i>chile releno</i>.

775
00:29:35,376 --> 00:29:36,844
Майната ми на живота.

776
00:29:37,444 --> 00:29:40,281
Е, [въздиша] имате такива
опит в изисканата кухня?

777
00:29:40,447 --> 00:29:41,448
-Той го прави.
-Той го прави.

778
00:29:41,583 --> 00:29:42,550
Добре, яви се тук утре

779
00:29:42,684 --> 00:29:43,752
Точно 3:30.

780
00:29:43,884 --> 00:29:45,386
Април ще ви разведе.

781
00:29:45,754 --> 00:29:46,820
И това така и не се случи.

782
00:29:47,021 --> 00:29:48,556
Какво така и не се случи?
Не сме наети?

783
00:29:48,690 --> 00:29:49,823
Не, ти си нает.

784
00:29:50,024 --> 00:29:51,458
Сега млъкни по дяволите.

785
00:29:51,792 --> 00:29:53,861
И аз не съм гей.

786
00:29:54,729 --> 00:29:55,929
-Какво?
-[Тим] Благодаря ви.

787
00:29:56,063 --> 00:29:57,298
Бог да те благослови.

788
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
[оптимистична музика]

789
00:30:02,771 --> 00:30:04,905
[Стийф] Марк, ти си този, който
влезе в тези правни въпроси

790
00:30:05,039 --> 00:30:06,340
в Rainforest Cafe.

791
00:30:06,473 --> 00:30:07,841
[Марки] Да, защото
Имам лаймска болест.

792
00:30:07,975 --> 00:30:09,209
[Стийф] Добре.

793
00:30:11,045 --> 00:30:12,279
[Марки] О, да.

794
00:30:12,614 --> 00:30:13,648
Уау!

795
00:30:13,947 --> 00:30:15,182
[вратата се затваря]

796
00:30:16,483 --> 00:30:17,519
Ето го.

797
00:30:19,019 --> 00:30:20,387
[говоря испански]

798
00:30:20,655 --> 00:30:22,757
Точно навреме.
Ще ви запозная

799
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
към другите автобуси
кой ще ти даде

800
00:30:24,258 --> 00:30:26,393
положението на земята... И ти.

801
00:30:28,028 --> 00:30:29,263
Гледайте го.

802
00:30:33,867 --> 00:30:35,069
[Марки] <i>Здравей.</i>

803
00:30:35,770 --> 00:30:37,639
Насам, момчета. [въздишка]

804
00:30:37,772 --> 00:30:38,906
Станция за миене на съдове.

805
00:30:39,173 --> 00:30:40,608
- [тракане на чинии]
-[цвърчене]

806
00:30:43,877 --> 00:30:45,946
-Кухня.
-[леле]

807
00:30:46,847 --> 00:30:48,182
Раздвижи се, Наоми.

808
00:30:54,088 --> 00:30:55,856
- Хей, още нещо.
-Да?

809
00:30:56,023 --> 00:30:57,224
Когато ви наемат като помощници,

810
00:30:57,358 --> 00:30:58,760
ще ви скочат
от другите.

811
00:30:59,059 --> 00:31:00,294
страхотно

812
00:31:01,995 --> 00:31:03,464
-Какво означава това?
- Не знам.

813
00:31:03,598 --> 00:31:05,065
Те просто победиха
майната ти,

814
00:31:05,199 --> 00:31:08,035
например, когато се присъедините към банда,
така че бъдете готови.

815
00:31:08,235 --> 00:31:10,170
О, винаги съм готов
да бъде бит.

816
00:31:10,304 --> 00:31:11,606
Постоянно ме бият.

817
00:31:12,873 --> 00:31:14,341
-Ти... шегуваш ли се?
-[април] Не.

818
00:31:14,475 --> 00:31:16,443
Просто е мило
на забавна традиция,

819
00:31:16,578 --> 00:31:19,012
така че ако чуете „прясна риба“,
по-добре бягай.

820
00:31:19,146 --> 00:31:20,314
Прясна риба, добре.

821
00:31:20,447 --> 00:31:22,049
Освен ако не искаш да го вземеш
като мъж.

822
00:31:22,684 --> 00:31:24,885
Но ти не гледаш
твърде много като мъж.

823
00:31:27,354 --> 00:31:29,390
- Косата ли е?
-Това е всичко.

824
00:31:29,524 --> 00:31:30,525
да

825
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
да

826
00:31:32,926 --> 00:31:34,161
Достатъчно справедливо.

827
00:31:34,662 --> 00:31:35,697
[музиката затихва]

828
00:31:36,029 --> 00:31:38,132
Марки... Стийф.

829
00:31:38,465 --> 00:31:41,435
Това е Джинджър.
Тя ще бъде вашият водач днес.

830
00:31:41,569 --> 00:31:42,504
Смяна на среща в 20.

831
00:31:42,637 --> 00:31:44,405
Добре дошли в
Отворено гранично бистро, момчета.

832
00:31:44,539 --> 00:31:46,440
Това е оживено място,
но те хванах.

833
00:31:46,741 --> 00:31:48,409
Някой от вас може ли да ми помогне
да ми завържа престилката?

834
00:31:48,543 --> 00:31:49,376
[Марки] О, разбира се.

835
00:31:49,511 --> 00:31:51,445
Виждам, че гледаш
в задника на майка ми.

836
00:31:51,679 --> 00:31:52,946
Вижда се.

837
00:31:53,380 --> 00:31:54,849
Това е моят син, Оскар.

838
00:31:54,982 --> 00:31:56,618
Той ще бъде лекар.

839
00:31:56,751 --> 00:31:58,586
- Дори не съм на училище.
-[Стиф] Защо не си
в училище?

840
00:31:58,720 --> 00:31:59,788
Смучи го, педал.

841
00:31:59,920 --> 00:32:01,656
-Аз съм мексиканец.
-Какво?

842
00:32:01,790 --> 00:32:04,191
- Хей, ние не казваме тази дума.
-[Стийф] Да.

843
00:32:04,324 --> 00:32:05,292
- Означава щастлив.
-[Стиф] Е, това е

844
00:32:05,426 --> 00:32:06,561
- гей.
- Това е гей.

845
00:32:06,694 --> 00:32:07,729
Е, аз съм транс.

846
00:32:07,862 --> 00:32:09,029
Не е ли красив?

847
00:32:09,163 --> 00:32:11,699
-[Стийф] Той?
- Тези шкафчета са твои.

848
00:32:12,199 --> 00:32:14,702
[въздишка]
Очната линия е единственото хубаво нещо

849
00:32:14,836 --> 00:32:16,704
Правя за себе си всеки ден.

850
00:32:17,004 --> 00:32:20,374
Работя толкова много, дори не
понякога се чувствам като жена.

851
00:32:20,608 --> 00:32:21,910
Е, ти определено си жена.
[лек смях]

852
00:32:22,042 --> 00:32:23,645
хей [говоря испански]

853
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
[на английски]

854
00:32:29,717 --> 00:32:31,820
О, това е Грегор,
и аз съм Ромина.

855
00:32:31,952 --> 00:32:33,621
Здравейте, аз съм Риби,

856
00:32:33,755 --> 00:32:36,990
пълна луна изгрява и аз съм също
Рейки лечител, така че...

857
00:32:37,124 --> 00:32:38,626
- Хм.
-Аз съм Стийф, а това е Марки.

858
00:32:38,793 --> 00:32:40,728
- Ние сме възрастни мъже.
- Толкова е хубаво, че ви има момчета.

859
00:32:40,862 --> 00:32:42,564
Наистина бихме се възползвали от помощта.
[лек смях]

860
00:32:42,697 --> 00:32:45,065
Сервитьорски промоции
са след три месеца,

861
00:32:45,199 --> 00:32:46,868
-така... да,
- [и двамата] Оо...

862
00:32:47,000 --> 00:32:48,335
всички се надяваме
да бъда повишен, така че...

863
00:32:48,469 --> 00:32:50,437
[Тим] Закръглете, вие <i>panochos.</i>
да вървим

864
00:32:50,572 --> 00:32:52,540
-[Ромина] О, късмет.
-Добре.

865
00:32:52,907 --> 00:32:54,441
[меко] Това ще бъде.

866
00:32:54,642 --> 00:32:55,677
Аз съм Мърдърбол.

867
00:32:55,877 --> 00:32:57,110
В инвалидна количка съм.

868
00:32:58,178 --> 00:32:59,814
- да Справяш се добре.
-О...

869
00:33:00,080 --> 00:33:01,315
[скърцане]

870
00:33:02,584 --> 00:33:03,618
Ще наваксам.

871
00:33:03,785 --> 00:33:05,018
[бавна мексиканска музика]

872
00:33:07,354 --> 00:33:09,289
Погледни живо
там днес, хора.

873
00:33:09,591 --> 00:33:11,291
Помогнете на сервитьорите, където можете.

874
00:33:11,693 --> 00:33:14,094
Но помнете,
не им пречи.

875
00:33:14,228 --> 00:33:16,363
Те са хората,
ти си сенките.

876
00:33:16,731 --> 00:33:18,465
86, сьомгата Синалоа.

877
00:33:18,833 --> 00:33:21,903
О, и имаше отзоваване
Pop Smoke Crème Brûlée.

878
00:33:22,369 --> 00:33:24,338
Търкаляйте сребърни прибори, когато можете.

879
00:33:24,839 --> 00:33:26,106
Също така, пълнители.

880
00:33:26,306 --> 00:33:28,141
Поддържайте клиентите мокри.

881
00:33:28,877 --> 00:33:30,477
О, и имаме двама нови автобуси.

882
00:33:30,612 --> 00:33:32,780
Оставете ги да ви обграждат
докато станат на ниво.

883
00:33:33,080 --> 00:33:35,082
Мисля ли, че ще издържат? не

884
00:33:35,282 --> 00:33:37,886
Но какво знам аз?
Аз съм просто шибаният шеф.

885
00:33:38,318 --> 00:33:39,654
Някакви въпроси?

886
00:33:40,755 --> 00:33:42,122
Не? страхотно

887
00:33:42,289 --> 00:33:44,692
Всичко, от което се нуждаете, попитайте Ейприл.

888
00:33:44,959 --> 00:33:46,360
[говоря испански]

889
00:33:48,161 --> 00:33:49,531
[рок музика]

890
00:33:59,807 --> 00:34:02,342
-[неразбираем диалог]
-[ресторантска атмосфера]

891
00:34:30,538 --> 00:34:32,439
-[течаща вода]
-[трапкане на чинии]

892
00:34:33,775 --> 00:34:34,809
[музиката продължава]

893
00:34:37,979 --> 00:34:39,212
[блъскащи се чинии]

894
00:35:02,336 --> 00:35:03,571
[музиката затихва]

895
00:35:03,771 --> 00:35:04,806
[бавна музика]

896
00:35:06,908 --> 00:35:08,342
[Стийф] О, Господи...

897
00:35:10,344 --> 00:35:11,713
Ако трябва да пикаеш, просто стани.

898
00:35:13,280 --> 00:35:14,515
[Стиф] Не.

899
00:35:16,416 --> 00:35:17,819
Това е тази работа.

900
00:35:19,453 --> 00:35:21,455
Всеки път, когато се обърна,
бъркам.

901
00:35:21,623 --> 00:35:23,290
Топката Убиец изпищя своето
колела към мен,

902
00:35:23,423 --> 00:35:26,159
и Оскар се обади
аз съм, хм, синишка.

903
00:35:26,293 --> 00:35:28,195
Кой го е грижа за това дете?
Той е като три.

904
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
какво? Той е почти на осем.

905
00:35:30,297 --> 00:35:31,733
-[Марки] Той е?
- да

906
00:35:31,899 --> 00:35:34,134
Слушай, тези момчета са просто
териториално, това е всичко.

907
00:35:34,802 --> 00:35:37,538
-Точно тогава счупих онези чинии.
-Кой го интересува?

908
00:35:37,705 --> 00:35:39,507
Имат застраховка в задника
за тези неща.

909
00:35:39,641 --> 00:35:41,208
- Вероятно ще направят пари.
-Правят ли?

910
00:35:41,341 --> 00:35:42,543
-[Марки] Да.
-[Стиф] Просто не знам

911
00:35:42,677 --> 00:35:44,411
ако дори мога да правя това повече.

912
00:35:44,679 --> 00:35:45,713
[въздишка]

913
00:35:47,815 --> 00:35:50,384
Мисля, че просто си някак
съжаляваш себе си.

914
00:35:51,218 --> 00:35:52,520
Просто трябва да останеш позитивен.

915
00:35:53,087 --> 00:35:55,389
Искам да кажа, кой победи тази блокада
извън тази шибана линия

916
00:35:55,523 --> 00:35:57,157
в четири замаха?

917
00:35:57,558 --> 00:35:58,726
Това беше ти, пич.

918
00:35:59,027 --> 00:36:02,295
И кой е човекът
който даде CPR на онзи старец

919
00:36:02,429 --> 00:36:04,599
в Piggly Wiggly
на Деня на благодарността?

920
00:36:04,799 --> 00:36:06,868
-Той умря.
-[Марки] Да, но, ъъъ,

921
00:36:07,001 --> 00:36:08,670
той беше надут там.
Вие го раздвижихте.

922
00:36:08,803 --> 00:36:10,672
да Аз си казвам: „Мисля
почти 200 PSI, човече."

923
00:36:10,805 --> 00:36:12,607
-Той беше максимален.
-[Марки се смее]

924
00:36:12,974 --> 00:36:15,208
И кой е човекът
това работи от години...

925
00:36:15,743 --> 00:36:19,479
...наистина трудно, да купя майка му
афтърмаркет играч?

926
00:36:20,148 --> 00:36:21,816
- Отново ти.
-[въздиша]

927
00:36:21,983 --> 00:36:24,085
Няма да избереш тези неща
става веднага.

928
00:36:24,619 --> 00:36:26,353
разбираш ли какво имам предвид Тези момчета
са били там завинаги.

929
00:36:26,486 --> 00:36:30,390
Но работата е там,
не можеш да се откажеш, защото...

930
00:36:31,759 --> 00:36:34,929
...ако се откажеш,
Няма да изоставам.

931
00:36:37,965 --> 00:36:40,233
И не съм готов
да хвърлям кърпата още.

932
00:36:41,002 --> 00:36:43,336
Докато масата стане чиста.
[щрака с език]

933
00:36:45,238 --> 00:36:46,273
Сервитьори?

934
00:36:46,473 --> 00:36:47,709
[Стийф] Сервитьори.

935
00:36:49,242 --> 00:36:50,477
Благодаря, Марки.

936
00:36:51,112 --> 00:36:52,345
[рок музика]

937
00:36:58,251 --> 00:36:59,654
[течаща вода]

938
00:37:04,491 --> 00:37:05,727
[музиката продължава]

939
00:37:27,782 --> 00:37:28,816
[неразбираемо]

940
00:37:29,483 --> 00:37:30,718
[свиване]

941
00:37:34,421 --> 00:37:36,356
[неразбираемо]

942
00:37:46,567 --> 00:37:47,835
[неясно бърборене]

943
00:37:51,338 --> 00:37:52,372
[музиката затихва]

944
00:37:52,573 --> 00:37:53,808
[човек, говорещ испански]

945
00:37:54,942 --> 00:37:56,878
Крайно време е за сервитьора
съобщение, нали?

946
00:37:57,145 --> 00:37:59,647
Ако един от вас яде кучки
получава повишение над мен,

947
00:37:59,981 --> 00:38:01,949
- Бих се шокирала.
- Е, бил си тук
седмица, пич.

948
00:38:02,083 --> 00:38:03,885
- Не получаваш нищо.
- [човек] О, да?

949
00:38:04,018 --> 00:38:05,086
Но аз съм по-добър от теб.

950
00:38:05,253 --> 00:38:06,286
И по-бързо.

951
00:38:06,419 --> 00:38:08,055
Гледайте го. [издишва]

952
00:38:08,189 --> 00:38:10,490
[стенене]

953
00:38:13,694 --> 00:38:15,263
- Това е доста добре.
- Не е лошо.

954
00:38:15,395 --> 00:38:17,231
-По дяволите
-Преди две седмици,
Дори не знаех английски.

955
00:38:17,364 --> 00:38:19,299
Сега? ABCDFG, кучко.

956
00:38:19,432 --> 00:38:20,802
Освен това, човече, хайде.

957
00:38:20,968 --> 00:38:23,403
Вие двамата трябва да сте най-старите
автобуси във вселената.

958
00:38:23,538 --> 00:38:25,006
-Хей
- Още него.

959
00:38:25,372 --> 00:38:27,041
- да
-Ами нали знаеш...

960
00:38:28,843 --> 00:38:31,813
човек...
Конкуренцията ще бъде тежка.

961
00:38:32,213 --> 00:38:33,648
Рик е бърз.

962
00:38:33,781 --> 00:38:35,116
И добре изглеждащ, човече.

963
00:38:35,583 --> 00:38:36,751
Той трябва да бъде дисквалифициран.

964
00:38:36,884 --> 00:38:38,186
Чух снимка на корема му

965
00:38:38,318 --> 00:38:39,587
-100 харесвания.
-Чакай. колко?

966
00:38:39,720 --> 00:38:40,922
[Стийф] Ами ако те
да изберете само един от нас?

967
00:38:41,055 --> 00:38:43,090
Те няма да направят това, пич.
Ние сме екип.

968
00:38:43,224 --> 00:38:44,391
Те не знаят това, Марки.

969
00:38:44,525 --> 00:38:45,593
Не им пука.

970
00:38:45,726 --> 00:38:46,961
-[скърцане]
-[Рик въздъхва]

971
00:38:48,361 --> 00:38:49,831
Три минути, губещи.

972
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
Хей, йо! Марио Карт.

973
00:38:52,200 --> 00:38:54,068
- Увеличете го.
-[Мърдърбол говори испански]

974
00:38:54,467 --> 00:38:55,703
Ето го.

975
00:38:57,071 --> 00:38:59,774
-[въздишка]
-[заеква] Разбрах, ese.

976
00:39:02,610 --> 00:39:04,545
Как свърши всичко
изхвърлен, братко?

977
00:39:05,345 --> 00:39:08,716
Аз-- аз получих детски паралич от
една от пилешките енчилади.

978
00:39:09,317 --> 00:39:11,351
О, имаш ли <i>pollo</i> полиомиелит?

979
00:39:12,019 --> 00:39:14,088
-[леко се смее]
-Какво каза?

980
00:39:15,089 --> 00:39:16,290
<i>Поло</i> детски паралич.

981
00:39:16,724 --> 00:39:18,926
- Хей, човече, това е расистко.
-Да, това е расистко, Марки.

982
00:39:19,060 --> 00:39:21,229
Не, смешно е. Просто казвам
звучи смешно.

983
00:39:21,361 --> 00:39:22,563
Смешно за кого?

984
00:39:22,697 --> 00:39:24,565
Този живот
музикални столове победител?

985
00:39:24,799 --> 00:39:26,433
-Грубо. Всички можем да се съгласим
-[говоря испански]

986
00:39:26,567 --> 00:39:28,836
това място е гадно.
Надявам се да получа сервитьор.

987
00:39:28,970 --> 00:39:30,403
-Да, аз също. да вървим
-Знам. Аз също, човече.

988
00:39:30,538 --> 00:39:32,039
[мърмори] Благодаря, Степи.

989
00:39:32,173 --> 00:39:33,708
-Да, <i>папа.</i>
-[Марки] Ах, стресирана съм.

990
00:39:33,841 --> 00:39:35,710
[Убийствена топка]
Човече, силен си, брато.

991
00:39:35,843 --> 00:39:37,078
[Стиф говори испански]

992
00:39:39,080 --> 00:39:40,548
Е, здравейте, дами.

993
00:39:40,882 --> 00:39:43,618
Отново е това време на годината
когато един от вас цип-сиперс

994
00:39:43,751 --> 00:39:45,720
ще се изкачи до големите.

995
00:39:45,920 --> 00:39:47,989
Имаме само един
работа сервитьор тази година,

996
00:39:48,122 --> 00:39:50,423
и не е изненада, че никой
от вас наистина го заслужавате.

997
00:39:50,558 --> 00:39:52,727
Сложете бисквитата.

998
00:39:52,860 --> 00:39:54,494
Бисквитите са за сервитьори.

999
00:39:54,962 --> 00:39:56,797
-[клик]
- Но един от вас
ще го получи,

1000
00:39:56,931 --> 00:39:58,332
и по нов
администрация,

1001
00:39:58,465 --> 00:40:00,334
не може да бъде
гражданин по рождение.

1002
00:40:00,701 --> 00:40:02,336
Вие ли сте
гражданин по рождение?

1003
00:40:02,503 --> 00:40:04,138
- Аз съм кучешки стил.
- Това е труден избор.

1004
00:40:04,272 --> 00:40:05,539
Тук има толкова много таланти.

1005
00:40:06,107 --> 00:40:09,944
Ромина, как се справи
този девет от мимовете

1006
00:40:10,077 --> 00:40:13,014
на <i>Días de los Muertos</i>
беше ангелски.

1007
00:40:13,314 --> 00:40:15,583
Знаейки, че искат
<i>con verde</i> на Chalupa

1008
00:40:15,783 --> 00:40:18,719
само с ръчни сигнали,
беше <i>великолепно.</i>

1009
00:40:19,053 --> 00:40:21,689
-Твоето време ли е?
-[драматичен тон]

1010
00:40:24,058 --> 00:40:27,662
Steef, Markie, вие имате
работи над 80 дни

1011
00:40:27,795 --> 00:40:29,397
през последните три месеца.

1012
00:40:29,697 --> 00:40:32,633
Ако това не заслужава
промоция, какво прави?

1013
00:40:32,800 --> 00:40:34,669
-Избери го.
-Мълчи!

1014
00:40:36,137 --> 00:40:38,506
Вашата способност да се борите
твоето заболяване,

1015
00:40:38,639 --> 00:40:40,473
които нашите адвокати
уверете ни, че ще се изясним

1016
00:40:40,608 --> 00:40:41,943
в рамките на няколко дни,

1017
00:40:42,143 --> 00:40:45,246
докато си вършиш работата,
е наистина забележително.

1018
00:40:45,546 --> 00:40:47,014
Страхотна шибана работа.

1019
00:40:47,548 --> 00:40:50,084
Ще имаме ли първото си
сервитьор <i>con</i> колела?

1020
00:40:50,217 --> 00:40:54,055
-[мексиканска музика]
-[смее се и празнува]

1021
00:40:54,789 --> 00:40:56,023
[празнува]

1022
00:40:56,157 --> 00:40:58,592
-[колела тракат]
-[Тим говори испански]

1023
00:40:58,726 --> 00:41:01,128
-[смее се]
-[Мексиканската музика изчезва]

1024
00:41:02,330 --> 00:41:03,764
[драматична музика]

1025
00:41:04,632 --> 00:41:06,767
Грегор, не казваш много,

1026
00:41:06,901 --> 00:41:08,536
и си рисувал
това, което може само да се опише

1027
00:41:08,669 --> 00:41:11,205
като сатанински лайна
по всички стени на банята.

1028
00:41:11,639 --> 00:41:14,175
честно казано,
страхуваме се да те пуснем.

1029
00:41:14,308 --> 00:41:15,343
[мрънкане]

1030
00:41:15,475 --> 00:41:17,578
-[говори испански]
-[драматичен тон]

1031
00:41:22,750 --> 00:41:25,353
Рик, имаш страхотна кожа...

1032
00:41:26,053 --> 00:41:27,788
...но ти беше тук
под седмица,

1033
00:41:28,122 --> 00:41:29,690
и е трудно да се оцени
вашият ангажимент

1034
00:41:29,824 --> 00:41:32,526
-до нашето прекрасно заведение.
-[драматичен тон]

1035
00:41:32,927 --> 00:41:35,529
Това беше
много труден избор.

1036
00:41:38,699 --> 00:41:40,134
Не, не беше.
Рик, качвай се тук!

1037
00:41:40,267 --> 00:41:41,602
-Хайде,
вземи якето, да!
-Не...

1038
00:41:41,736 --> 00:41:43,704
-[ръкопляскане]
- Шегуваш се с мен.

1039
00:41:44,238 --> 00:41:46,374
-[Тим] Влез тук, Рик.
-[Марки] Какво?

1040
00:41:46,607 --> 00:41:48,109
[Стийф] Рик е гаден, пич.

1041
00:41:48,242 --> 00:41:49,410
О, човече.

1042
00:41:49,610 --> 00:41:50,745
Всеки, който не го направи
виж това идва

1043
00:41:50,878 --> 00:41:52,113
е шибан имбецил.

1044
00:41:52,446 --> 00:41:54,515
Разбира се, че ще го сложим
отпред и в центъра.

1045
00:41:54,648 --> 00:41:55,750
Ние сме бизнес.

1046
00:41:56,317 --> 00:41:58,719
Следващите сервитьорски проби
са след шест месеца.

1047
00:41:59,020 --> 00:42:01,389
- Върнете се на работа, хлебарки.
-О...

1048
00:42:01,522 --> 00:42:03,190
-[стене]
-[музиката изчезва]

1049
00:42:03,324 --> 00:42:05,493
-[Murderball] ...две, три.
-Шибан тъпак.

1050
00:42:05,993 --> 00:42:07,995
Всъщност си помислих
този път имахме шанс.

1051
00:42:08,529 --> 00:42:09,597
по дяволите!

1052
00:42:09,997 --> 00:42:11,232
[Убийствено сумтене]

1053
00:42:12,500 --> 00:42:13,734
Вбесява ме.

1054
00:42:14,068 --> 00:42:16,003
Ф, Ф, Ф!

1055
00:42:16,270 --> 00:42:18,339
-[сумтене]
-Ха!

1056
00:42:18,507 --> 00:42:20,174
[Стийф] Вбесява ме,
Марки.

1057
00:42:20,808 --> 00:42:23,044
И лекарят
продължава да ми звъни, човече.

1058
00:42:24,245 --> 00:42:25,846
Ако някой от нас стане сервитьор,
така щях да платя

1059
00:42:25,980 --> 00:42:27,114
за операцията на майка ми.

1060
00:42:27,248 --> 00:42:29,183
- да
-Още един. да вървим

1061
00:42:29,650 --> 00:42:32,186
[Стийф] Но следващата повиквателна е
само след шест месеца.

1062
00:42:32,420 --> 00:42:34,855
- Не е толкова далеч. ние...
-Да така е.

1063
00:42:35,189 --> 00:42:37,725
Пич, това са още шест месеца
Не мога да кажа на Пам, че съм сервитьор.

1064
00:42:37,858 --> 00:42:39,093
Тя не се ли вижда с този тип?

1065
00:42:39,260 --> 00:42:41,162
да, имам предвид,
ако използвате Instagram.

1066
00:42:41,295 --> 00:42:43,364
- Може да е AI.
- Благодаря ти, Оскар.

1067
00:42:43,497 --> 00:42:44,832
Мислех, че те е блокирала.

1068
00:42:45,599 --> 00:42:46,967
- Имам горелка.
-[мрънка]

1069
00:42:47,168 --> 00:42:49,003
Вие софтшел трябва да тренирате
още малко,

1070
00:42:49,136 --> 00:42:50,638
и жените няма да те оставят.

1071
00:42:50,838 --> 00:42:52,173
Яж глупости, Мърдърбол.

1072
00:42:52,306 --> 00:42:53,674
Не говорех на теб.

1073
00:42:53,808 --> 00:42:55,342
Работим седем дни в седмицата.
Кога ще тренираме?

1074
00:42:55,476 --> 00:42:56,911
Да, на кого му пука?

1075
00:42:57,044 --> 00:42:58,579
[Murderball] Звучи като
личен проблем, скъпа.

1076
00:42:58,712 --> 00:43:00,014
Вие го повдигнахте.

1077
00:43:00,147 --> 00:43:02,283
Хей, не виждаш ли
че страдат?

1078
00:43:02,517 --> 00:43:03,552
[Murderball] Съжалявам.

1079
00:43:04,051 --> 00:43:06,720
-Човече, той се промени.
- Чакай, той точно там ли живее?

1080
00:43:06,854 --> 00:43:08,689
- да
-[Марки] Какво?

1081
00:43:08,823 --> 00:43:10,391
[Стийф] Да, току-що ми каза
че вътре.

1082
00:43:10,525 --> 00:43:11,692
[Оскар] Той е шибана пичка.

1083
00:43:12,527 --> 00:43:15,062
Да, след делото те
нека се премести точно там.

1084
00:43:15,196 --> 00:43:15,963
[готина музика]

1085
00:43:16,097 --> 00:43:18,299
По дяволите, този късметлия.

1086
00:43:18,499 --> 00:43:19,467
- да
-О, Боже мой,

1087
00:43:19,600 --> 00:43:20,768
той изяде едно лошо бурито,

1088
00:43:20,901 --> 00:43:22,470
- той получава изцяло нова подложка?
-[смях]

1089
00:43:22,603 --> 00:43:25,639
Всички го убиват освен нас,
човек Шибаният <i>pollo</i> детски паралич.

1090
00:43:25,773 --> 00:43:27,441
-Искам едно.
-[Стийф] Да.

1091
00:43:27,576 --> 00:43:29,343
-[бори се]
-Ооо

1092
00:43:29,578 --> 00:43:30,778
[драматична музика]

1093
00:43:31,513 --> 00:43:32,646
-[стене]
-О, някой

1094
00:43:32,780 --> 00:43:34,181
спорят с техния шофьор на Uber.

1095
00:43:34,315 --> 00:43:35,517
О, две звезди.

1096
00:43:35,649 --> 00:43:37,818
-[туп]
-[Стийф] О, може би
това е TikTok.

1097
00:43:37,952 --> 00:43:39,620
Хм... Ами ако е OnlyFans?

1098
00:43:39,753 --> 00:43:41,689
-[и трите] Ооо.
-[удря с юмрук
на заден план]

1099
00:43:41,822 --> 00:43:43,290
[смее се] Нека му дадем
известно уединение.

1100
00:43:43,424 --> 00:43:44,859
- да
-[драматична музика]

1101
00:43:46,460 --> 00:43:48,597
- [Марки] О, имаме нужда
пари за вечеря.
-[Стийф] Отново?

1102
00:43:48,729 --> 00:43:50,397
[Марки] Чувстваш се
като стрелба с въжета?

1103
00:43:50,965 --> 00:43:52,199
[спокойна музика]

1104
00:44:04,078 --> 00:44:05,479
-[музиката изчезва]
-[пляска с ръце] Хей, Джун.

1105
00:44:06,213 --> 00:44:08,916
Здравей, Сладурче.
Какво мога да направя за вас днес?

1106
00:44:09,049 --> 00:44:11,752
О, мисля, че тук е старият Тъг Макгроу
ще отиде за

1107
00:44:11,886 --> 00:44:14,488
- специално за двете течности, става ли?
-Ооо...

1108
00:44:14,623 --> 00:44:16,257
да Боже мой

1109
00:44:16,390 --> 00:44:19,026
-тези цени на джиза
наистина са скочили до небето.
- [Юни] Да.

1110
00:44:19,160 --> 00:44:20,661
Всичко за правене
с този разлив от камион?

1111
00:44:20,794 --> 00:44:24,031
Скийт флот, да.
Проклети заледени пътища.

1112
00:44:24,165 --> 00:44:25,466
Всичко тръгна нагоре след това.

1113
00:44:25,600 --> 00:44:27,536
Изненадан съм от магистралата
не забременя.

1114
00:44:27,668 --> 00:44:29,436
[Джун се смее]

1115
00:44:31,005 --> 00:44:32,306
Не е толкова смешно.

1116
00:44:32,574 --> 00:44:33,707
[Юни] Добре.

1117
00:44:33,841 --> 00:44:35,142
И така, какво ще отидете
за днес тогава?

1118
00:44:35,276 --> 00:44:36,977
[въздиша] Дадох ви толкова много, момчета

1119
00:44:37,111 --> 00:44:38,647
миналата седмица, едва успях
издухам носа си

1120
00:44:38,779 --> 00:44:39,780
- да
-[Джун се смее]

1121
00:44:39,914 --> 00:44:41,048
Но аз ще отида
за специалното.

1122
00:44:41,182 --> 00:44:42,584
-Да...
-Добре, имаме специално

1123
00:44:42,716 --> 00:44:44,752
в стая четири.
Добре, чакай малко.

1124
00:44:45,085 --> 00:44:46,687
Мисля, че ще искаш това.

1125
00:44:47,855 --> 00:44:49,990
Отидете там отзад, за да ви хвана
завързана, Буба.

1126
00:44:50,525 --> 00:44:51,725
Наричай ме леля Спанк.

1127
00:44:51,859 --> 00:44:53,093
Ще бъда на моя таван.

1128
00:44:53,794 --> 00:44:55,396
Да, напълни я.

1129
00:44:56,030 --> 00:44:57,264
[свири хладна музика]

1130
00:45:04,205 --> 00:45:05,839
[издишване]

1131
00:45:08,142 --> 00:45:09,877
Кога ще ме поканиш на среща?

1132
00:45:10,711 --> 00:45:12,179
- Хм?
-[Джун се смее]

1133
00:45:12,346 --> 00:45:14,281
о ъъ...

1134
00:45:14,415 --> 00:45:15,449
добре...

1135
00:45:15,950 --> 00:45:18,018
Имам предвид, в момента,
аз съм нещо като...

1136
00:45:18,385 --> 00:45:19,753
Някак по средата
на нещо.

1137
00:45:19,887 --> 00:45:21,322
о Мм-хмм.

1138
00:45:21,623 --> 00:45:22,823
Чух, че не си.

1139
00:45:22,957 --> 00:45:23,857
-[смее се]
-Ами имам предвид,

1140
00:45:23,991 --> 00:45:25,159
ако използвате Instagram,

1141
00:45:25,292 --> 00:45:27,294
но чувам много
от това е, като, A.I.

1142
00:45:27,428 --> 00:45:28,729
Много момчета ме харесват.

1143
00:45:28,996 --> 00:45:30,197
вярно е [смее се]

1144
00:45:30,331 --> 00:45:32,733
Те карат покрай тук,
и те бипкат.

1145
00:45:34,368 --> 00:45:37,271
Не спират, но бипкат.

1146
00:45:40,675 --> 00:45:41,909
о...

1147
00:45:42,843 --> 00:45:44,845
Не, вярвам го.
аз го вярвам

1148
00:45:45,680 --> 00:45:47,114
О, момче, да.

1149
00:45:47,448 --> 00:45:48,683
Може би има затишие.

1150
00:45:48,916 --> 00:45:50,150
Пробвай другата си ръка!

1151
00:45:51,318 --> 00:45:52,753
- Извинете, че викам.
-[Джун въздиша]

1152
00:45:52,886 --> 00:45:54,121
Съжалявам, момчета.

1153
00:45:54,421 --> 00:45:57,758
[неудобни звуци]

1154
00:46:00,861 --> 00:46:03,531
Вероятно ще седна
тук за секунда.

1155
00:46:03,665 --> 00:46:04,666
- [Юни] Добре.
-Добре.

1156
00:46:04,798 --> 00:46:06,033
[кънтри музика]

1157
00:46:19,681 --> 00:46:22,149
[човек, говорещ испански по телевизията]

1158
00:46:22,316 --> 00:46:23,817
[човек 2 по телевизията]
<i>Радвам се да те видя, човече.</i>

1159
00:46:23,951 --> 00:46:25,152
<i>Хей, това е моят приятел</i>
<i>Тони Монтана</i>

1160
00:46:25,286 --> 00:46:26,655
<i>Разказвах ви за.</i>

1161
00:46:26,787 --> 00:46:28,222
-Виж това.
-[man 2] <i>Тони, това е Омар...</i>

1162
00:46:28,355 --> 00:46:29,624
Виж това. [ръкопляскане]
ела тук

1163
00:46:29,758 --> 00:46:31,925
Пич, тези момчета
отиде от работа

1164
00:46:32,059 --> 00:46:33,794
в кухнята
да бъдат милионери.

1165
00:46:33,927 --> 00:46:35,697
какво?
Бяха ли на игрално шоу?

1166
00:46:35,829 --> 00:46:38,332
Не, пич. Те търгуват с наркотици.

1167
00:46:38,465 --> 00:46:39,967
Те взеха нещата в свои ръце
ръце, [удря ръка]

1168
00:46:40,100 --> 00:46:41,368
и това е, което трябва да направим.

1169
00:46:41,935 --> 00:46:44,338
Нямаме достатъчно пари
да продължи още шест месеца.

1170
00:46:44,506 --> 00:46:45,973
Броих
на този сервитьор.

1171
00:46:46,106 --> 00:46:47,941
Нямаме пари, Марки?

1172
00:46:48,142 --> 00:46:49,276
Как сме без пари?

1173
00:46:49,544 --> 00:46:51,412
Току що се отцедихме
всяка течност в тялото ми.

1174
00:46:51,546 --> 00:46:54,148
Е, забелязахте ли, че ядем
Funyuns всяка вечер за вечеря?

1175
00:46:54,281 --> 00:46:56,050
Да, Марки, страхотни са.

1176
00:46:56,183 --> 00:46:57,351
Е, слушай...

1177
00:46:57,484 --> 00:46:59,019
[мъж говори
неясно по телевизията]

1178
00:46:59,219 --> 00:47:01,455
-Трябва да направим това.
<i>-Тогава защо не го направи, човече?</i>

1179
00:47:01,589 --> 00:47:03,658
<i>И не ми викай не</i>
<i>шибана миялна машина, става ли?</i>
<i>Ще ти изритам шибания...</i>

1180
00:47:03,792 --> 00:47:06,260
-Нямаме лекарства.
-[неясно бърборене по телевизията]

1181
00:47:06,393 --> 00:47:08,028
- Мисля, че имам идея.
-[зловеща музика]

1182
00:47:08,362 --> 00:47:11,365
мамка му да да
ела тук [подсвирква] Хайде.

1183
00:47:11,498 --> 00:47:14,268
Проверете го.
Виждате ли това <i>caballero</i> на 47?

1184
00:47:14,536 --> 00:47:16,604
- Човекът от Гражданската война.
-[Стийф] О, да.

1185
00:47:16,738 --> 00:47:17,971
[Markie] Добре, значи този пич

1186
00:47:18,105 --> 00:47:19,574
оставих дексатрим включен
масата последния път

1187
00:47:19,708 --> 00:47:20,908
когато чистех.

1188
00:47:21,041 --> 00:47:21,942
минах покрай,
и никой не гледаше,

1189
00:47:22,076 --> 00:47:23,143
Изпипах тези глупости.

1190
00:47:23,277 --> 00:47:24,612
-О, какво?
-[смее се]

1191
00:47:24,746 --> 00:47:25,913
Ами ако имаше фентанил в него?

1192
00:47:26,046 --> 00:47:27,281
Колега, не съм алергичен
към фентанил

1193
00:47:27,414 --> 00:47:28,916
като много от тези путки.

1194
00:47:29,049 --> 00:47:30,785
Мисля, че ще минем оттам
и възможност за дрога.

1195
00:47:31,118 --> 00:47:32,587
[Стийф] Може би трябва
помислете за това.

1196
00:47:32,721 --> 00:47:34,021
Продажбата на наркотици е опасна.

1197
00:47:34,154 --> 00:47:36,423
Да, но ти знаеш
какво друго е опасно?

1198
00:47:37,157 --> 00:47:38,526
Железниците са опасни.

1199
00:47:38,892 --> 00:47:40,961
Времето е изключително опасно.

1200
00:47:41,195 --> 00:47:44,164
Колко хора са загинали
от началото на времето?

1201
00:47:44,998 --> 00:47:46,166
-Уау.
-[Марки] Да.

1202
00:47:46,300 --> 00:47:47,901
Слушай, нямаме избор.

1203
00:47:48,102 --> 00:47:49,403
Никога не получаваме
майка ти тази месна ракета

1204
00:47:49,537 --> 00:47:51,405
- тя иска с тази скорост.
- да

1205
00:47:51,539 --> 00:47:53,107
Не искаш ли да получиш
това нещо върху нея?

1206
00:47:53,240 --> 00:47:54,441
[имитирайки Марки]
Да, искам тя да има

1207
00:47:54,576 --> 00:47:56,043
- това нещо върху нея.
-[Марки] Да.

1208
00:47:57,344 --> 00:47:58,979
Добре, слушай.
Не искам да продавам наркотици,

1209
00:47:59,113 --> 00:48:00,381
-но имаме нужда от пари.
-[Марки] Да.

1210
00:48:00,515 --> 00:48:02,349
-Сервитьорите правят пари.
-Мм-хмм.

1211
00:48:03,117 --> 00:48:04,385
Правим една голяма продажба.

1212
00:48:04,519 --> 00:48:06,286
Ние използваме приходите
да купя ресторант

1213
00:48:06,420 --> 00:48:09,223
и след това насърчаваме
себе си на сервитьори.

1214
00:48:09,624 --> 00:48:10,792
[музиката продължава]

1215
00:48:10,924 --> 00:48:13,293
- Това добра идея ли е или какво?
-[въздиша]

1216
00:48:14,261 --> 00:48:15,864
[смее се]
Това е страхотна идея.

1217
00:48:16,063 --> 00:48:17,498
Това не е за вярване.

1218
00:48:17,632 --> 00:48:19,133
- Поправя всичко.
- Отивам да кажа нещо.

1219
00:48:19,266 --> 00:48:20,802
Да, какво ще кажеш?

1220
00:48:22,002 --> 00:48:24,606
- Иди кажи нещо.
- Да, ще отида да кажа нещо.

1221
00:48:24,739 --> 00:48:25,707
да...

1222
00:48:25,840 --> 00:48:27,074
[ресторантска атмосфера]

1223
00:48:28,909 --> 00:48:30,177
[драматична западна музика]

1224
00:48:30,310 --> 00:48:31,412
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с това?

1225
00:48:31,546 --> 00:48:33,581
О, да.
как искаш да го направиш

1226
00:48:33,715 --> 00:48:36,116
Давам ти дрогата за продажба
и това е разделяне 90-10.

1227
00:48:36,250 --> 00:48:37,251
Получаваме 90.

1228
00:48:37,384 --> 00:48:38,620
[човек] Получаваш 10.

1229
00:48:39,654 --> 00:48:41,989
-Точно.
- И тогава вие, момчета
разделят 10%.

1230
00:48:42,289 --> 00:48:43,658
След това получавам пет от тях обратно

1231
00:48:43,792 --> 00:48:45,959
само за такси и допълнителни такси и
всички тези неща.

1232
00:48:46,093 --> 00:48:47,227
О, като Ticketmaster?

1233
00:48:47,361 --> 00:48:49,296
-[човек] Точно така.
-Добре...

1234
00:48:51,699 --> 00:48:52,933
Звучи добре.

1235
00:48:54,636 --> 00:48:55,670
[туп]

1236
00:48:56,103 --> 00:48:57,070
Това ли е глупостта?

1237
00:48:57,204 --> 00:48:58,405
[човек] Знаеш, че това е лайното.

1238
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
Сега иди да го продадеш.

1239
00:49:00,174 --> 00:49:01,408
Майната му да.

1240
00:49:02,109 --> 00:49:03,444
Защо правим това
във фризера?

1241
00:49:03,578 --> 00:49:05,045
аз не знам
Мислех, че това е твоя идея.

1242
00:49:05,847 --> 00:49:07,481
знаеш какво Понякога
те крият попче

1243
00:49:07,615 --> 00:49:08,583
в доматите.

1244
00:49:08,716 --> 00:49:09,651
[драматична музика]

1245
00:49:09,784 --> 00:49:10,984
[издишва] Добре. ъъ...

1246
00:49:11,151 --> 00:49:12,319
Няма да успеем
същите грешки

1247
00:49:12,453 --> 00:49:14,188
правят във филмите.
Те купуват неща,

1248
00:49:14,321 --> 00:49:15,824
те получават всички тези пари.
И стават наперен

1249
00:49:15,989 --> 00:49:18,125
и получават голямо пухено палто.
Ние не правим това.

1250
00:49:18,258 --> 00:49:19,993
Ще направим една голяма разпродажба.

1251
00:49:20,127 --> 00:49:21,094
довиждане

1252
00:49:21,228 --> 00:49:22,664
Ооо, нека опитаме този луд.

1253
00:49:23,964 --> 00:49:25,032
Йо, йо. Какво става, шефе?

1254
00:49:25,165 --> 00:49:26,333
Хей, какво има?
Какво има?

1255
00:49:26,467 --> 00:49:28,168
Какво става с теб?
Какво става тогава?

1256
00:49:28,302 --> 00:49:29,737
-Какво пука?
-[човек продължава да поздравява]

1257
00:49:29,871 --> 00:49:32,540
- Какво е хубавото, близначе?
-[човек] Какво става? а?

1258
00:49:32,674 --> 00:49:34,141
[мърморене]
Хей, искаш, ъъ...

1259
00:49:34,274 --> 00:49:36,578
[всички мърморят неясно]

1260
00:49:37,712 --> 00:49:38,746
[прочистване на гърлото]

1261
00:49:39,246 --> 00:49:40,882
-[човек] Какво е това?
-[и двамата мърморят]

1262
00:49:41,014 --> 00:49:41,950
Кажете какво сега?

1263
00:49:42,082 --> 00:49:44,151
[всички мърморят неясно]

1264
00:49:45,787 --> 00:49:47,889
Искате ли да купите малко
Дексатрим? Господи...

1265
00:49:48,055 --> 00:49:49,289
-[Стийф мърмори]
- Дексатрим?

1266
00:49:49,423 --> 00:49:50,991
да Бихте ли искали
да купя някакви лекарства?

1267
00:49:52,459 --> 00:49:54,127
-ДЕА! Вие сте арестуван.
-[радио статични]

1268
00:49:54,261 --> 00:49:56,230
-Какво?
- Вие сте арестуван.
Ръце, където мога да ги видя.

1269
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
- [Марки] О, по дяволите.
- Сложи ги.

1270
00:49:57,732 --> 00:50:00,434
-Марки? Кой направи-- какво?
-[сирени ревят]

1271
00:50:00,668 --> 00:50:02,504
-[музиката продължава]
-[скърцане на гуми]

1272
00:50:02,804 --> 00:50:04,004
Спечелихме ли нещо?

1273
00:50:04,238 --> 00:50:05,773
Министерство на вътрешната сигурност,
на земята!

1274
00:50:05,907 --> 00:50:07,542
- [Марки] Мамка му.
-[Стиф]
Марки, купуват ли го?

1275
00:50:07,675 --> 00:50:10,010
Затвори лицето си. Отстъпи, DHS.
Това е арест на DEA.

1276
00:50:10,143 --> 00:50:11,613
DEA?
Никой няма подсмърчане тук.

1277
00:50:11,746 --> 00:50:13,213
Министерство на транспорта,
наред ли

1278
00:50:13,347 --> 00:50:15,182
-Тези скипове идват с нас.
-Флейкъри на DOT.

1279
00:50:15,315 --> 00:50:17,017
-Назад... [неясно]
-Никой не е викал камериерка.

1280
00:50:17,150 --> 00:50:18,686
- Легни на земята.
-[DEA агент] Майната ти.
Стани, ръцете горе.

1281
00:50:18,820 --> 00:50:20,688
Видяхме какво направи
на зайци, болни.

1282
00:50:20,822 --> 00:50:22,524
-[Агент на DEA] Ставай.
-[DHS агент]
Слезте на земята.

1283
00:50:22,657 --> 00:50:24,258
-Вземи-- Затвори--
- На колене. чуваш ли ме

1284
00:50:24,391 --> 00:50:25,660
-[DOT агент] Ставай!
- Нагоре или надолу?

1285
00:50:25,793 --> 00:50:27,294
Така или иначе е добре,
само кажи кое.

1286
00:50:27,427 --> 00:50:28,696
-Ставай!
- Пристъпи към нас.

1287
00:50:28,830 --> 00:50:31,031
-какво правиш [стенове]
-Горе ръцете!

1288
00:50:31,533 --> 00:50:33,001
[DHS агент] Спрете да правите
<i>Ангелите на Чарли!</i>

1289
00:50:33,133 --> 00:50:35,269
-Какво е това, <i>Cirque du Soleil?</i>
-[припокриващи се диалози]

1290
00:50:35,402 --> 00:50:37,304
Спри да ме сочиш с това,
Мога да получа инфекция на очите.

1291
00:50:37,471 --> 00:50:39,273
-Как можа... Насам!
-[Агент на DEA] Стой неподвижен.

1292
00:50:39,406 --> 00:50:41,543
- Долу ръцете от него.
Ръцете на земята.
-[Агент на DEA] Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре!

1293
00:50:41,676 --> 00:50:44,111
-Спри Titanicking.
- Вие двамата явно сте били на...
страните.

1294
00:50:44,244 --> 00:50:45,780
-[и двете] DTF.
-да

1295
00:50:45,914 --> 00:50:47,949
[и двамата] Съжалявам, мисля
ние сме на грешното място.

1296
00:50:48,081 --> 00:50:49,049
- Не, не. Можеш да останеш.
- да

1297
00:50:49,182 --> 00:50:50,384
На колене.

1298
00:50:51,118 --> 00:50:53,453
DTF, харесваш ли черни момчета?

1299
00:50:53,655 --> 00:50:56,290
- Аз съм страхотен слушател.
-[прочиства гърлото] Престъпление?

1300
00:50:56,423 --> 00:50:57,859
-[щракане на оръжия]
-[DHS агент] На колене.

1301
00:50:57,992 --> 00:50:59,694
- Всички се отдръпнете.
- Махай се оттук, Triple A.

1302
00:50:59,827 --> 00:51:01,361
- Един от онези...
- Не ме нападай.

1303
00:51:01,495 --> 00:51:03,163
Това е проблем с транспорта.

1304
00:51:03,297 --> 00:51:06,000
-[припокриващи се диалози]
-...може да ти се обади от
Имиграция.

1305
00:51:06,133 --> 00:51:07,367
Уау, уау, уау. Спокойно сега.

1306
00:51:07,501 --> 00:51:08,536
[DOT агент] Имам значка.

1307
00:51:08,870 --> 00:51:11,873
-[припокриващи се диалози]
-[сирени ревят]

1308
00:51:12,006 --> 00:51:13,307
[музиката затихва]

1309
00:51:19,881 --> 00:51:22,416
Какво има, перверзник?
Спахте ли REM там?

1310
00:51:22,917 --> 00:51:25,887
Пич, радвам се, че си станал, защото
днес имаме голям ден.

1311
00:51:26,119 --> 00:51:27,755
Ще продадем малко Dexy.

1312
00:51:28,255 --> 00:51:30,223
[Стиф] Ами
вчера, Марки?

1313
00:51:31,124 --> 00:51:32,292
Кога отидохме да вземем сладолед?

1314
00:51:32,426 --> 00:51:34,062
Не, когато избягахме
бюстът на наркотиците.

1315
00:51:34,194 --> 00:51:35,663
Чакай, това вчера ли беше?

1316
00:51:35,830 --> 00:51:38,432
О, Боже мой, чувствах се така
преди седмица. Колко странно.

1317
00:51:38,766 --> 00:51:40,768
Не знам дали си бил
в крак с новините, но

1318
00:51:40,902 --> 00:51:42,169
разминахме се.

1319
00:51:42,604 --> 00:51:43,905
Така че трябва да опитаме отново, нали?

1320
00:51:44,038 --> 00:51:45,607
Но този път
Разбрах всичко.

1321
00:51:45,807 --> 00:51:48,141
Така че, ще го репозираме.
Ще взема всички лекарства,

1322
00:51:48,275 --> 00:51:49,744
поставете ги в
багажника на колата.

1323
00:51:49,877 --> 00:51:51,178
Те просто не могат да бъдат срещу нас.

1324
00:51:51,311 --> 00:51:53,014
Защото притежанието е
седем десети от закона.

1325
00:51:53,146 --> 00:51:54,381
Значи сме златни.

1326
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Добре, Марки.

1327
00:51:56,718 --> 00:51:58,385
Но трябва да ти кажа
нещо.

1328
00:51:58,753 --> 00:51:59,821
не...

1329
00:52:01,154 --> 00:52:02,890
...нахрани гущера.

1330
00:52:03,091 --> 00:52:04,692
-Не го направих.
-Не...

1331
00:52:04,826 --> 00:52:06,661
- Едва говоря с този гущер.
- Дойдох вчера,

1332
00:52:06,794 --> 00:52:08,930
- ядеше нещо.
- Дадох му един Skittle.

1333
00:52:09,564 --> 00:52:12,199
Марки, вземи препарата за почистване на тръби.

1334
00:52:12,600 --> 00:52:14,167
-Майната му.
- В чекмеджето е.

1335
00:52:14,301 --> 00:52:15,603
[Стийф изсумтя]

1336
00:52:17,705 --> 00:52:19,406
каза ли нещо,
дебел шибано?

1337
00:52:19,574 --> 00:52:20,808
[Музика в западен стил]

1338
00:52:27,081 --> 00:52:28,215
О, да.

1339
00:52:28,348 --> 00:52:29,517
[Стийф] Хубаво.

1340
00:52:29,651 --> 00:52:31,184
Кой управлява този град,
копеле?

1341
00:52:31,418 --> 00:52:33,186
-Вие правите.
- да

1342
00:52:33,688 --> 00:52:35,857
Човече, ще получим
майка ми този петел.

1343
00:52:35,990 --> 00:52:37,792
Да, винерски пари.

1344
00:52:37,925 --> 00:52:38,926
[Steef] Какъв шрифт е това?

1345
00:52:39,060 --> 00:52:40,128
[Марки] Мисля, че това е Роман.

1346
00:52:40,427 --> 00:52:41,896
О, имаме клиент, човече.

1347
00:52:42,030 --> 00:52:43,064
Добре, хайде.

1348
00:52:43,397 --> 00:52:44,632
Добре, бъди готин, бъди...

1349
00:52:45,298 --> 00:52:48,301
Йо, йо, какво правите <i>гринго</i>?

1350
00:52:48,435 --> 00:52:49,871
Аз съм брюнетка. [лек смях]

1351
00:52:50,337 --> 00:52:51,673
О, няколко попърса, а?

1352
00:52:51,806 --> 00:52:54,976
Вие, момчета, ги жаргонизирате
гей производители, а?

1353
00:52:55,242 --> 00:52:57,679
Сложи тази хиена
на члена ти, човече.

1354
00:52:57,812 --> 00:52:59,279
-[смее се] Да.
-О, по дяволите, да.

1355
00:52:59,413 --> 00:53:00,682
Това лайно ще ти направи пишка
оригване, приятелю.

1356
00:53:00,815 --> 00:53:02,517
- Това е по дяволите направо.
-[човек] Оо...

1357
00:53:03,316 --> 00:53:05,452
-Дексатрим.
- О, мамка му.

1358
00:53:05,586 --> 00:53:07,021
Чух тези шамари.

1359
00:53:07,155 --> 00:53:10,323
Моят приятел беше на него,
и сега не може да вижда децата си.

1360
00:53:10,558 --> 00:53:12,760
За късмет децата му са гадни.

1361
00:53:13,027 --> 00:53:14,194
-[клаксони]
-Добре. братле

1362
00:53:14,327 --> 00:53:15,429
-хлад.
- Успокой се, Гримаса.

1363
00:53:15,563 --> 00:53:17,330
Хайде пич. Влизаш или излизаш?

1364
00:53:17,765 --> 00:53:19,232
-Колко?
-За колко?

1365
00:53:19,399 --> 00:53:20,601
Можете ли да се справите със седем?

1366
00:53:20,735 --> 00:53:21,869
Не мога да направя толкова много,
Не мисля.

1367
00:53:22,003 --> 00:53:23,370
Трябва да работя след един час.

1368
00:53:23,538 --> 00:53:24,872
- Ще ти кажа какво...
-Хайде...

1369
00:53:25,006 --> 00:53:26,140
- Каква пичка, а?
- [човек] Ще ти дам...

1370
00:53:26,541 --> 00:53:28,241
-...20 долара.
-Ти ченге ли си?

1371
00:53:28,375 --> 00:53:29,644
Трябва да ни кажете дали сте.

1372
00:53:29,911 --> 00:53:31,145
Аз съм шибан шеф!

1373
00:53:31,278 --> 00:53:32,345
Не е нужно да ни казваш това.

1374
00:53:32,479 --> 00:53:34,082
Да, разбирам. Аз съм шеф.

1375
00:53:34,214 --> 00:53:35,348
Напиши тези глупости.

1376
00:53:35,482 --> 00:53:36,818
[Стийф] Добре, ще го отбележим.

1377
00:53:40,655 --> 00:53:42,255
[подсмърча] Истински е.

1378
00:53:43,356 --> 00:53:45,225
[Марки]
Да, човече, време е за купон.

1379
00:53:45,827 --> 00:53:47,394
- О, мамка му.
-[Стийф] О, дъвчат ли се?

1380
00:53:47,528 --> 00:53:48,696
-[Марки] О, по дяволите.
-[дъвка бързо]

1381
00:53:48,830 --> 00:53:51,231
-О, уау. Пълни боже.
-[смее се]

1382
00:53:51,632 --> 00:53:53,433
- Хей, това е много. уау
- [Марки] О, да.

1383
00:53:53,701 --> 00:53:55,002
Ще счупиш уплътнение,

1384
00:53:55,136 --> 00:53:56,336
-пич. това е твърде...
-Уау.

1385
00:53:56,470 --> 00:53:58,072
-[задушаване]
- О, по дяволите, той бърка.

1386
00:53:58,238 --> 00:53:59,707
Мамка му, брато.
Провери си матрицата, приятелю.

1387
00:54:00,141 --> 00:54:02,777
<i>-Órale,</i> копелета.
-[рок музика]

1388
00:54:02,977 --> 00:54:04,512
Чувствам се като Peso Pluma.

1389
00:54:04,645 --> 00:54:08,116
Ще предложа на моята
приятелка и се запиши на фитнес.

1390
00:54:08,281 --> 00:54:10,317
Това е най-хубавият ден в живота ми.

1391
00:54:16,557 --> 00:54:17,725
-[музиката изчезва]
-[сирени ревят]

1392
00:54:17,859 --> 00:54:19,193
-[скърцане на гуми]
-[вратите са отворени]

1393
00:54:20,061 --> 00:54:22,362
- Уау, уау, уау, уау...
-[хеликоптери над главите]

1394
00:54:22,496 --> 00:54:24,397
[неясно бърборене по радиото]

1395
00:54:25,767 --> 00:54:28,069
О-- Отново няма да бъдем
повдигане на обвинения,

1396
00:54:28,202 --> 00:54:29,804
така че предполагам, че сме свободни да тръгваме?

1397
00:54:29,937 --> 00:54:31,973
тръбопровод,
ти малък фигурист.

1398
00:54:32,106 --> 00:54:33,040
[напрегната музика]

1399
00:54:33,174 --> 00:54:34,208
здравей

1400
00:54:34,675 --> 00:54:36,476
-[вратата се затваря]
-Аз съм агент Бойд

1401
00:54:36,611 --> 00:54:38,045
Федерално бюро за разследване.

1402
00:54:38,179 --> 00:54:39,446
Това е агент Тали.

1403
00:54:39,981 --> 00:54:42,282
О, аз също съм магьосник.

1404
00:54:42,650 --> 00:54:45,086
- [жена] О.
-И аз ще тегля живия ад

1405
00:54:45,452 --> 00:54:46,888
от твоите задници...

1406
00:54:47,722 --> 00:54:49,489
освен ако не го направите
точно каквото питам.

1407
00:54:49,891 --> 00:54:51,458
-Този тип е грабнат.
-[Марки] Да.

1408
00:54:51,592 --> 00:54:53,393
Вие току-що прекъснахте агент Бойд.

1409
00:54:54,028 --> 00:54:57,364
Направи го отново,
Ще ти зашия шибаната уста

1410
00:54:57,497 --> 00:54:58,966
с диария!

1411
00:54:59,100 --> 00:55:01,736
[удря масата] По-голям е
отколкото знаем и ме е страх.

1412
00:55:02,036 --> 00:55:03,538
И вие знаете
за какво говоря.

1413
00:55:03,671 --> 00:55:06,107
-Аз?
- Гледаше ли
при някой друг?

1414
00:55:06,439 --> 00:55:08,276
Задайте пак тъп въпрос,

1415
00:55:08,408 --> 00:55:09,677
Ще те закопча в торба за трупове

1416
00:55:09,811 --> 00:55:12,046
и те победи
с лопата в продължение на шест години.

1417
00:55:12,213 --> 00:55:13,446
Харесвам по-ниския.

1418
00:55:17,018 --> 00:55:21,556
Вие двамата ще ми кажете всеки
шибано малко нещо, което знаеш.

1419
00:55:24,058 --> 00:55:26,260
Баща ми беше в затвора
когато бях на седем и...

1420
00:55:26,393 --> 00:55:27,929
За ресторанта, идиоти!

1421
00:55:28,129 --> 00:55:30,097
[и двете]
Хей, не го наричай идиот.

1422
00:55:30,731 --> 00:55:33,000
Добре, слушай.
Те не основават промоции

1423
00:55:33,134 --> 00:55:35,937
на всеки... Етичен кодекс.
Наистина е...

1424
00:55:36,070 --> 00:55:39,339
И чипсът има сол върху тях,
но понякога слагаме повече сол.

1425
00:55:39,472 --> 00:55:41,008
Добавят сол.
Също така, това е вярно.

1426
00:55:41,142 --> 00:55:44,212
Трябва да си вземем почивка преди
нашата смяна, разбираш ли?

1427
00:55:44,344 --> 00:55:46,514
Няма смисъл. Стигаме до там,
и те искат от нас

1428
00:55:46,647 --> 00:55:47,882
-вземи смяна--
-[удряне на чаша]

1429
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Кой в ресторанта
продаваш ли наркотици?

1430
00:55:52,253 --> 00:55:54,454
Просто ни подминаха
за сервитьор, става ли?

1431
00:55:54,589 --> 00:55:55,556
Имаме нужда от пари.

1432
00:55:55,690 --> 00:55:57,390
И дори не е голяма работа.

1433
00:55:57,525 --> 00:55:58,693
Това е просто Dexatrim.

1434
00:55:59,392 --> 00:56:01,796
Казахте ли... "Дексатрим"?

1435
00:56:02,063 --> 00:56:03,064
Да, той го направи.

1436
00:56:03,496 --> 00:56:05,498
- да
-[Стийф] Да.

1437
00:56:07,568 --> 00:56:08,803
[вратата се отваря]

1438
00:56:11,105 --> 00:56:12,573
Жена ми беше на Дексатрим.

1439
00:56:13,207 --> 00:56:15,776
Тя нарисува нашата къща върху него
преди, нали знаеш.

1440
00:56:15,977 --> 00:56:17,912
Тези глупаци нищо не разбират.

1441
00:56:18,045 --> 00:56:19,313
„Слагаме допълнително сол.“

1442
00:56:19,446 --> 00:56:20,681
Исус.

1443
00:56:20,815 --> 00:56:22,049
Двама автобуси
опитвайки се да изляза.

1444
00:56:22,183 --> 00:56:23,217
Мога да се свържа.

1445
00:56:23,551 --> 00:56:25,253
Преминато
за сервитьор толкова много пъти,

1446
00:56:25,485 --> 00:56:26,687
Присъединих се към силите.

1447
00:56:26,821 --> 00:56:27,688
Искам да кажа, или
те са-- те са тъпи

1448
00:56:27,822 --> 00:56:29,156
или наистина тъпо.

1449
00:56:29,422 --> 00:56:30,791
Ще искате да видите това.

1450
00:56:31,659 --> 00:56:32,860
[музиката продължава]

1451
00:56:33,261 --> 00:56:34,494
ха!

1452
00:56:36,797 --> 00:56:38,032
Познавате ли този човек?

1453
00:56:39,667 --> 00:56:41,135
Той е наркобос...

1454
00:56:42,069 --> 00:56:43,638
...известен като Padre Noche.

1455
00:56:48,042 --> 00:56:49,442
-не
- Не, не мисля така.

1456
00:56:49,644 --> 00:56:50,878
Погледнете го отново.

1457
00:56:51,279 --> 00:56:54,215
[и двамата] ъъ...

1458
00:56:54,348 --> 00:56:55,583
[и двамата] Не.

1459
00:56:58,552 --> 00:56:59,620
знаеш какво [смее се]

1460
00:56:59,754 --> 00:57:00,988
Аз им вярвам.

1461
00:57:01,122 --> 00:57:02,156
[смее се]

1462
00:57:02,489 --> 00:57:03,456
Аз също.

1463
00:57:03,591 --> 00:57:04,992
Не мога да повярвам, че го казвам.

1464
00:57:05,826 --> 00:57:07,795
Можем ли да ги изпратим като C.I.s?

1465
00:57:08,095 --> 00:57:09,096
[хихикане]

1466
00:57:09,230 --> 00:57:10,631
Могат да бъдат убити.

1467
00:57:10,998 --> 00:57:11,999
Надяваме се.

1468
00:57:12,566 --> 00:57:13,601
[музиката продължава]

1469
00:57:14,201 --> 00:57:16,037
Ще стрелям направо
с вас момчета. Хм...

1470
00:57:17,204 --> 00:57:19,273
...продажба на фалшиви
Дексатримът е незаконен.

1471
00:57:19,407 --> 00:57:21,409
- Фалшив? Не, това е...
- Мамка му...

1472
00:57:21,809 --> 00:57:22,810
Защо този човек катастрофира?

1473
00:57:22,944 --> 00:57:24,211
Може да е бил фен на Raiders.

1474
00:57:24,345 --> 00:57:25,780
ние не знаем Не ни интересува!

1475
00:57:25,913 --> 00:57:28,582
Слушай, тествай го отново.
Човекът, който ми го продаде

1476
00:57:28,716 --> 00:57:30,483
каза, че го е обмислил
през границата

1477
00:57:30,618 --> 00:57:32,086
и мулето
взех малко от него

1478
00:57:32,219 --> 00:57:35,189
и стана толкова високо, че се чука
колелата на Форд Фестива.

1479
00:57:35,756 --> 00:57:36,991
-[магарешко ревене]
-[закачлива музика]

1480
00:57:37,858 --> 00:57:39,260
-[магарешко ревене]
-[крещи]

1481
00:57:39,527 --> 00:57:40,728
[пукат гуми]

1482
00:57:40,928 --> 00:57:42,196
- Това, което знаем...
-[напрегната музика]

1483
00:57:42,330 --> 00:57:44,899
... е, че ние сме
готови да оттеглят обвиненията.

1484
00:57:46,367 --> 00:57:47,802
Ако можете да ни помогнете.

1485
00:57:48,035 --> 00:57:49,704
[Тали] Изследвахме обхвата
извън граничното бистро.

1486
00:57:49,837 --> 00:57:52,206
Много тежки наркотици
минавайки от там.

1487
00:57:52,340 --> 00:57:53,441
Но вие искате да сме наркотици?

1488
00:57:53,841 --> 00:57:55,676
- В собствения ни ресторант?
- Или това е

1489
00:57:55,810 --> 00:57:57,578
или отивате при
съд за продажба на незаконни наркотици.

1490
00:57:58,212 --> 00:58:02,482
Или да отидете в затвора до живот, но
обеси се след две седмици.

1491
00:58:02,616 --> 00:58:04,218
-О...
- [Бойд] Ние ще те поставим

1492
00:58:04,352 --> 00:58:06,387
някъде първо под прикритие

1493
00:58:06,520 --> 00:58:09,023
за да можете да получите...
почувствайте го.

1494
00:58:09,757 --> 00:58:11,792
-Ъъъ...
-[Бойд] Какво ще кажете, момчета?

1495
00:58:11,926 --> 00:58:12,893
а? да

1496
00:58:13,027 --> 00:58:14,261
- Това "да" ли е?
-[музиката изчезва]

1497
00:58:16,297 --> 00:58:18,566
-[Стийф] Ужас. Възрастни хора.
-[Марки] Да...

1498
00:58:19,033 --> 00:58:20,267
И те са големи.

1499
00:58:20,935 --> 00:58:23,804
Хей, момчета, каква информация има
трябва да грабваме тук?

1500
00:58:23,971 --> 00:58:27,174
Просто дръжте ушите си отворени
и вашите петли меки. Разбра ли?

1501
00:58:27,742 --> 00:58:30,578
Виж като цяло
това е просто практика.

1502
00:58:30,711 --> 00:58:33,247
И така... ще се видим в 15:00ч.

1503
00:58:34,582 --> 00:58:35,816
[интересна музика]

1504
00:58:37,585 --> 00:58:40,287
[стене] Добре, чао татковци!

1505
00:58:42,056 --> 00:58:44,091
Да, бащите ни са гейове, хора.

1506
00:58:44,225 --> 00:58:45,259
успокой се

1507
00:58:46,527 --> 00:58:47,728
Тези момчета гей ли са?

1508
00:58:47,862 --> 00:58:49,296
-[Марки] Така мисля.
-[Стийф] Уау.

1509
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
Имат мустаци със сигурност.

1510
00:58:51,032 --> 00:58:54,335
[Стийф] О, да,
това са затворнически завеси.

1511
00:58:54,835 --> 00:58:56,737
Вижте, панаир на науката
е след три седмици.

1512
00:58:57,371 --> 00:58:58,406
какво имаш

1513
00:58:58,873 --> 00:59:00,174
О-о, имаш ли фентанил?

1514
00:59:00,441 --> 00:59:02,543
- Взимате ли фентанил?
-Имам-- не, взимам фехтовка.

1515
00:59:02,676 --> 00:59:04,678
-Какво имаш?
-О, Боже...

1516
00:59:04,879 --> 00:59:07,782
Имам припев и remeia--

1517
00:59:08,149 --> 00:59:10,217
-ремиадал. Re-- Да.
- Поправително четене. да

1518
00:59:10,351 --> 00:59:11,752
-Искаш ли да сменим?
-Не, това е добре. не

1519
00:59:12,086 --> 00:59:13,888
Добре, значи ние-- точно тук

1520
00:59:14,021 --> 00:59:15,289
- веднага след училище, става ли?
- да

1521
00:59:15,423 --> 00:59:17,458
-Добре. да
- Разбра ли това? Попийте го.

1522
00:59:17,625 --> 00:59:18,993
Получете малко информация. Закачен си.

1523
00:59:19,126 --> 00:59:20,694
- Добре, добре, добре.
-Да го направим.

1524
00:59:21,629 --> 00:59:22,663
[и двамата] Натам ли вървите?

1525
00:59:22,797 --> 00:59:23,898
-Да, брато.
-Ах перфектен

1526
00:59:24,031 --> 00:59:25,266
[училищен звънец]

1527
00:59:25,534 --> 00:59:26,734
Ами нови сме.

1528
00:59:26,934 --> 00:59:29,036
Може ли някой да ми каже
какво става тук

1529
00:59:29,503 --> 00:59:31,105
[хлапе] Ъ, това е хм...

1530
00:59:31,540 --> 00:59:32,706
-Майната му.
-Език.

1531
00:59:32,840 --> 00:59:34,942
Съжалявам, сър, ъм...

1532
00:59:35,743 --> 00:59:38,412
Това е... По дяволите, това е...
това е шибано...

1533
00:59:38,547 --> 00:59:40,381
Мамка му, как се казва?
Това е... това е тръба.

1534
00:59:40,515 --> 00:59:41,749
Език, моля.

1535
00:59:42,249 --> 00:59:44,553
-Грешно.
-Това е производител на метамфетамин, а?

1536
00:59:44,785 --> 00:59:46,020
[клас се смее]

1537
00:59:47,154 --> 00:59:49,990
Това, което казваше Виктор, сър,
е, че е картерна помпа.

1538
00:59:50,124 --> 00:59:52,593
Правилно. И какво
можеш ли да ми кажеш за това?

1539
00:59:53,094 --> 00:59:56,363
Водна помпа събира вода
под къщата ти...

1540
00:59:57,064 --> 01:00:00,835
...докато го напълни достатъчно
задейства плаващ превключвател

1541
01:00:01,135 --> 01:00:02,870
който активира
изпускателна тръба

1542
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
който избутва водата
далеч от къщата си.

1543
01:00:05,239 --> 01:00:06,273
точно така

1544
01:00:06,508 --> 01:00:08,476
По дяволите, новото момче е изпълнител.

1545
01:00:08,676 --> 01:00:11,045
-[клас се смее]
-[kid] Благодаря, брато.

1546
01:00:11,178 --> 01:00:12,514
Това се опитвах да кажа.

1547
01:00:12,813 --> 01:00:14,882
Хей, г-н Готи опита
да пръдя в задника на майка ми.

1548
01:00:15,082 --> 01:00:17,485
-[клас се смее]
-[Стиф] О, Боже...

1549
01:00:18,152 --> 01:00:21,422
Когато мъж и жена получат
заедно по определен начин--

1550
01:00:21,556 --> 01:00:23,157
-Робка?
-не

1551
01:00:23,592 --> 01:00:26,026
Хм... Какво е ръчна работа?

1552
01:00:26,727 --> 01:00:28,362
Това е правилно.

1553
01:00:28,496 --> 01:00:30,664
Да, знам си глупостите.

1554
01:00:34,603 --> 01:00:35,836
Следващата.

1555
01:00:37,838 --> 01:00:40,542
[Стийф въздиша]
О, какъв ден, а?

1556
01:00:40,674 --> 01:00:42,209
-[стене]
-[музиката изчезва]

1557
01:00:43,110 --> 01:00:44,078
[простена]

1558
01:00:44,546 --> 01:00:47,348
О, боли ме стомаха.
Изядох твърде много Twix на обяд.

1559
01:00:47,549 --> 01:00:49,950
Какво научихме, момчета?
Дайте ни капката.

1560
01:00:50,084 --> 01:00:51,586
Е, беше доста трудно
първи ден.

1561
01:00:52,253 --> 01:00:55,723
Вие познавате Томас Мърфи
от класа на групата?

1562
01:00:56,056 --> 01:00:57,725
Не. Той е дилър или нещо подобно?

1563
01:00:57,858 --> 01:00:59,594
-[смее се] Да.
-You'll want to hear this.

1564
01:00:59,860 --> 01:01:00,995
Слушайте тези глупости.

1565
01:01:01,162 --> 01:01:03,030
-[щраквания]
-[band playing on recording]

1566
01:01:07,868 --> 01:01:08,869
Какво пропуснах?

1567
01:01:09,003 --> 01:01:10,070
-[щраквания]
-[записът спира]

1568
01:01:10,404 --> 01:01:12,139
-Oh, you didn't catch that?
-[Бойд] Не.

1569
01:01:12,541 --> 01:01:13,807
-Той е гаден.
-[смее се]

1570
01:01:13,941 --> 01:01:15,743
да И той е първият стол.

1571
01:01:16,043 --> 01:01:18,078
- Аз съм по-добър от него.
-Този пич почти не свири

1572
01:01:18,212 --> 01:01:20,414
-and he's better than him.
-Yeah, I play once a month.

1573
01:01:20,714 --> 01:01:21,949
Исус.

1574
01:01:22,950 --> 01:01:24,084
какво имаш

1575
01:01:24,218 --> 01:01:25,319
[Марки]
Някой човек ми каза, че приличам

1576
01:01:25,452 --> 01:01:26,854
"Low-Ironman."

1577
01:01:27,054 --> 01:01:30,824
И друг човек каза, че приличам
iPhone един инч.

1578
01:01:30,958 --> 01:01:32,893
Това означава, че имате
малък пишка и си стар.

1579
01:01:33,027 --> 01:01:34,395
Да, това е комбинирано изгаряне.

1580
01:01:34,795 --> 01:01:36,931
О... знаех си, че е отрицателно.

1581
01:01:37,097 --> 01:01:39,266
Не се притеснявайте, момчета.
виж...

1582
01:01:40,100 --> 01:01:41,502
...ще ви изпратим
утре с пълна пара

1583
01:01:41,636 --> 01:01:42,671
в ресторанта.

1584
01:01:43,003 --> 01:01:43,938
Вие сте готови.

1585
01:01:44,071 --> 01:01:46,207
- По дяволите да.
- да

1586
01:01:46,508 --> 01:01:47,808
[ужилване на западната музика]

1587
01:01:48,610 --> 01:01:50,945
окей Просто трябва да изглеждаме така
ние не правим нищо.

1588
01:01:51,078 --> 01:01:52,112
Напълно нормално.

1589
01:01:52,346 --> 01:01:54,348
-[бълбукане]
- Чуваш ли това?

1590
01:01:54,715 --> 01:01:55,950
[Стийф] Да.

1591
01:01:56,317 --> 01:01:57,851
- Какво е това?
-[плискане на течност]

1592
01:01:57,985 --> 01:02:00,788
[Стийф]
Звучи като кубче на Рубик.

1593
01:02:00,955 --> 01:02:02,189
[Марки] Да.

1594
01:02:02,557 --> 01:02:03,724
Опаковани в найлон.

1595
01:02:04,358 --> 01:02:07,696
С гръб
на дупето.

1596
01:02:08,329 --> 01:02:10,632
-[Марки] Мм-хмм.
- [Стийф] Витамин B пикня.

1597
01:02:10,764 --> 01:02:12,132
Може би кукла Барби?

1598
01:02:12,366 --> 01:02:13,367
[бълбукане]

1599
01:02:13,834 --> 01:02:15,202
Само торса.

1600
01:02:15,803 --> 01:02:17,371
-да
- Хм.

1601
01:02:17,505 --> 01:02:19,574
Да, нещо
задръства тези линии.

1602
01:02:19,708 --> 01:02:20,941
- да Деф--
-Със сигурност.

1603
01:02:25,379 --> 01:02:26,914
Мисля, че трябва да кажем
мениджър Тим?

1604
01:02:27,314 --> 01:02:29,950
Искам да кажа, не ми пука.
Аха, това си е техен проблем.

1605
01:02:30,084 --> 01:02:31,285
Имат застраховка.

1606
01:02:31,418 --> 01:02:33,287
-О, правят ли?
-Да, имаме работа за вършене.

1607
01:02:33,420 --> 01:02:34,455
Да, наистина сме заети.

1608
01:02:34,723 --> 01:02:36,123
[бълбукане]

1609
01:02:36,658 --> 01:02:37,891
[драматична музика]

1610
01:02:50,404 --> 01:02:52,306
- Добър вечер.
- Хей, искаш ли да играем на една игра

1611
01:02:52,439 --> 01:02:54,908
където отваряме вашето шкафче
и да видиш какво има вътре?

1612
01:02:56,310 --> 01:02:57,679
-Не съм.
- Хм. какво е,

1613
01:02:57,811 --> 01:02:59,413
колекция
на престъпна дейност?

1614
01:03:03,183 --> 01:03:04,151
-О,
-Хм...

1615
01:03:04,285 --> 01:03:05,553
звучи като здравословен развод.

1616
01:03:06,120 --> 01:03:08,355
-Пазете се.
-Отбелязано.

1617
01:03:08,789 --> 01:03:09,823
[музиката продължава]

1618
01:03:10,090 --> 01:03:11,158
[Стиф говори испански]

1619
01:03:11,492 --> 01:03:13,093
-[говори испански]
-Истина или предизвикателство?

1620
01:03:13,227 --> 01:03:14,663
Продавали ли сте наркотици
за компания

1621
01:03:14,795 --> 01:03:17,131
извън нашата компания,
но използвате нашата компания?

1622
01:03:17,264 --> 01:03:20,401
Това също е картел, който работи
в Мексико или Америка?

1623
01:03:20,834 --> 01:03:22,771
О, не, аз съм веган.

1624
01:03:23,037 --> 01:03:24,506
- Хм.
-Продължавай.

1625
01:03:25,472 --> 01:03:26,508
разбрахте ли това

1626
01:03:27,609 --> 01:03:28,777
О, това е мениджър Тим.

1627
01:03:29,376 --> 01:03:31,145
Виждали ли сте момчета
новият график?

1628
01:03:31,278 --> 01:03:32,980
[Марки] О, да,
имахме въпрос за това.

1629
01:03:33,113 --> 01:03:35,215
Освен това ние просто разказвахме на всеки
други нашите най-дълбоки,

1630
01:03:35,349 --> 01:03:37,552
най-тъмното, ъъъ,
тайни без причина.

1631
01:03:37,686 --> 01:03:38,919
каква е твоята

1632
01:03:40,120 --> 01:03:42,189
Веднъж живях с едно момче
за десет месеца.

1633
01:03:42,557 --> 01:03:44,559
Той обикаляше и разказваше на хората
Бях гей.

1634
01:03:45,959 --> 01:03:47,328
Така че се разделихме.

1635
01:03:47,696 --> 01:03:49,063
[интересна музика]

1636
01:03:49,830 --> 01:03:51,065
Обратно на работа.

1637
01:03:51,865 --> 01:03:53,100
сър...

1638
01:03:53,802 --> 01:03:55,436
И ни свършиха чалупите.

1639
01:03:58,439 --> 01:03:59,840
Хванахме го.

1640
01:04:02,777 --> 01:04:04,011
[музиката затихва]

1641
01:04:04,713 --> 01:04:05,747
[хип-хоп музика]

1642
01:04:06,113 --> 01:04:07,081
По дяволите, човече, те не са...

1643
01:04:07,214 --> 01:04:08,583
О, кои са тези момчета?

1644
01:04:08,849 --> 01:04:11,720
[Марк] <i>О, мамка му, това ли са</i>
<i>тези момчета OnlyFans?</i>

1645
01:04:12,587 --> 01:04:14,855
Просто не ги гледай тези момчета.
Продължавай да вървиш.

1646
01:04:16,056 --> 01:04:17,257
[Марки] Хей момчета.

1647
01:04:18,258 --> 01:04:19,561
-[Стиф] Добър ден.
- [Марки] Хей.

1648
01:04:30,638 --> 01:04:32,239
Тези момчета са разстроени
за нещо, а?

1649
01:04:34,274 --> 01:04:35,510
[човек 1] ...копелета.

1650
01:04:41,215 --> 01:04:43,417
да Няма проблеми, момчета.
Просто ще си взема пица.

1651
01:04:43,551 --> 01:04:44,586
Средни пици.

1652
01:04:45,352 --> 01:04:46,654
Хайде, майната ти.

1653
01:04:49,990 --> 01:04:51,425
Разрешено ли ни е да си тръгваме?

1654
01:04:51,626 --> 01:04:53,427
какво? какво? какво?

1655
01:04:54,662 --> 01:04:55,896
[двигател се бори]

1656
01:05:05,272 --> 01:05:06,407
Искаш ни
да ти взема нещо?

1657
01:05:06,541 --> 01:05:07,575
[разбиване на стъкло]

1658
01:05:07,709 --> 01:05:09,176
-Майната му, пич.
-[човек 1]

1659
01:05:26,493 --> 01:05:27,729
[Марки]
Не искаме проблеми.

1660
01:05:28,128 --> 01:05:29,363
[двигателят стартира]

1661
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
[обороти на двигателя]

1662
01:05:35,770 --> 01:05:36,738
[Музика като западняк]

1663
01:05:36,871 --> 01:05:38,038
уау

1664
01:05:38,372 --> 01:05:40,274
Къде е кварталната стража
когато имате нужда от тях?

1665
01:05:40,775 --> 01:05:41,810
[музиката затихва]

1666
01:05:42,109 --> 01:05:43,812
Какво ще кажете за тази супа?

1667
01:05:44,478 --> 01:05:46,180
Трябва ли да имам
чаша или купа, мислиш ли?

1668
01:05:48,616 --> 01:05:51,185
може и да получа
този бургер за птиче.

1669
01:05:53,020 --> 01:05:55,924
-Самуел. какво?
-Хей

1670
01:05:56,356 --> 01:05:58,459
Пич, хубава шапка, човече.

1671
01:05:58,626 --> 01:06:00,994
- Това традиционно облекло?
-Облекло, човече? какво...

1672
01:06:01,128 --> 01:06:02,530
какво си ти
говорим за това, човече? това е...

1673
01:06:02,664 --> 01:06:03,665
Това е турникет.

1674
01:06:03,898 --> 01:06:06,601
Прескочиха ме
в Hacienda Grill, син.

1675
01:06:06,901 --> 01:06:08,202
Дванадесет срещу едно.

1676
01:06:08,368 --> 01:06:09,904
Опитах се да използвам някои от ходовете си,

1677
01:06:10,037 --> 01:06:11,606
но, човече, имаха тръби
и други неща, човече.

1678
01:06:11,739 --> 01:06:12,740
Научен урок.

1679
01:06:12,874 --> 01:06:13,875
Все още се възстановявам.

1680
01:06:14,007 --> 01:06:15,242
Съжалявам да чуя-- изглеждаш--

1681
01:06:15,375 --> 01:06:16,477
-изглеждаш-- Изглеждаш добре.
- Ти, ъъ...

1682
01:06:16,611 --> 01:06:17,745
- Изглеждаш така, както изглеждаш.
- да

1683
01:06:17,879 --> 01:06:18,913
изглеждам добре?

1684
01:06:19,046 --> 01:06:20,380
да [потупва]

1685
01:06:20,915 --> 01:06:22,249
- да
-Върнах хватката си.

1686
01:06:22,382 --> 01:06:23,518
-[смее се]
-[Стийф] О, да. Бихте могли...

1687
01:06:23,651 --> 01:06:25,587
-...гъделичкай някого.
-Да, човече.

1688
01:06:25,720 --> 01:06:27,120
Съжалявам да чуя за това.
Мислех, че това е просто

1689
01:06:27,254 --> 01:06:28,656
- в нашия ресторант.
- да

1690
01:06:28,989 --> 01:06:32,092
Пич, не мога да повярвам, че имаш
да бъда бит да бъда автобус.

1691
01:06:32,392 --> 01:06:36,163
знаеш ли какво,
означава прясна риба?

1692
01:06:36,296 --> 01:06:37,532
[Музика в западен стил]

1693
01:06:39,466 --> 01:06:41,803
-какво правиш какво...
-[туп]

1694
01:06:41,970 --> 01:06:44,171
[смее се] Не...

1695
01:06:44,304 --> 01:06:46,240
Има го навсякъде близо до границата.

1696
01:06:46,406 --> 01:06:49,109
да Това е цената
плащаме, за да работим,

1697
01:06:49,243 --> 01:06:50,512
- и си заслужава.
-[Самюел] Да.

1698
01:06:50,645 --> 01:06:52,780
Все още не виждам миналото
седем фута.

1699
01:06:52,981 --> 01:06:54,114
Това не е толкова далеч, пич.

1700
01:06:54,281 --> 01:06:55,550
Може би трябва
вземи смяна.

1701
01:06:55,884 --> 01:06:58,553
Ето защо може да ми трябва
някаква външна помощ.

1702
01:06:59,253 --> 01:07:01,388
Чух, че си бил
момчетата, с които да говоря.

1703
01:07:02,590 --> 01:07:03,625
Задръж секунда.

1704
01:07:04,157 --> 01:07:05,593
Не мърдайте.
-не

1705
01:07:05,727 --> 01:07:07,127
имам нужда от това

1706
01:07:09,496 --> 01:07:11,198
- Върви...
- Опитвате ли се да ни вкарате в
тройка?

1707
01:07:11,331 --> 01:07:13,300
Не, пич. Той д-- дрънка.

1708
01:07:13,433 --> 01:07:15,402
Има нужда от този проклет Дексатрим.

1709
01:07:16,069 --> 01:07:17,505
мамка му Трябва да се махаме от тук.

1710
01:07:17,639 --> 01:07:19,674
Имам предвид ченгетата
така или иначе имаме всички наши неща.

1711
01:07:20,340 --> 01:07:21,609
Хей, може ли да получим чек?

1712
01:07:21,910 --> 01:07:22,911
Взех ти раздела.

1713
01:07:23,511 --> 01:07:28,115
Просто... запомни ме
когато щепселът се дръпне нагоре.

1714
01:07:29,584 --> 01:07:31,251
-Това е всичко. Ние сме Рик--
-По дяволите. Ние наистина сме

1715
01:07:31,385 --> 01:07:32,720
Scarface и другият човек.

1716
01:07:32,854 --> 01:07:33,955
Да, Рик Рос.

1717
01:07:34,421 --> 01:07:35,657
-Да тръгваме.
- да

1718
01:07:37,090 --> 01:07:38,325
[рок музика]

1719
01:07:40,093 --> 01:07:41,529
-[музиката изчезва]
<i>-Благодаря.</i>

1720
01:07:42,329 --> 01:07:44,197
Благодаря ти, Грегор.
амин

1721
01:07:44,331 --> 01:07:45,567
Нека го приберем.

1722
01:07:46,133 --> 01:07:48,368
Имам лоши новини,
момчета и момичета.

1723
01:07:48,502 --> 01:07:50,103
аз знам Животът е лоша новина.

1724
01:07:50,237 --> 01:07:52,272
Но това е формалдехидът
череша отгоре

1725
01:07:52,406 --> 01:07:53,675
на лайна мелба.

1726
01:07:53,908 --> 01:07:56,209
Знаеш ли Рик,
новия назначен сервитьор?

1727
01:07:56,343 --> 01:07:58,378
да Хм, някой каза

1728
01:07:58,513 --> 01:08:01,481
че е получил работата само защото
дядо му беше модел,

1729
01:08:01,616 --> 01:08:06,988
и просто искам да кажа, че моят
прамайките дори не бяха позволени

1730
01:08:07,120 --> 01:08:08,422
да бъдат модели.

1731
01:08:08,890 --> 01:08:11,025
Никой не знае какво по дяволите
за което говориш.

1732
01:08:11,191 --> 01:08:12,894
- Първият модел беше жена,
-[сдържан смях]

1733
01:08:13,027 --> 01:08:14,596
и повечето модели все още са.

1734
01:08:14,896 --> 01:08:16,196
Депилирам се.

1735
01:08:16,330 --> 01:08:17,899
Това се нарича ревност,
може би работи повече.

1736
01:08:18,032 --> 01:08:21,168
Това, което щях да кажа, беше
че Рик не се е появил

1737
01:08:21,301 --> 01:08:23,671
за три последователни смени.

1738
01:08:24,438 --> 01:08:26,273
Така че ако някой знае
какво по дяволите става

1739
01:08:26,406 --> 01:08:28,375
Бих се радвал
ти ме уведомяваш.

1740
01:08:28,509 --> 01:08:30,678
Семейството му също е загрижено.

1741
01:08:30,979 --> 01:08:34,649
Ако беше мой, нямаше да позволя
далеч от очите ми.

1742
01:08:35,415 --> 01:08:38,285
Но той не е мой,
Аз съм му работодател.

1743
01:08:38,686 --> 01:08:41,188
И ако продължи
да не се появи,

1744
01:08:41,321 --> 01:08:42,957
Бог да ни е на помощ, ще го направим
трябва да насърчават

1745
01:08:43,091 --> 01:08:44,358
едно от вас прасенца.

1746
01:08:44,491 --> 01:08:46,761
Така че всички
останете остри там.

1747
01:08:47,095 --> 01:08:48,930
- Обратно на работа.
-[говори испански]

1748
01:08:49,063 --> 01:08:50,732
- да да
- да

1749
01:08:50,865 --> 01:08:51,899
[неясно]

1750
01:08:52,499 --> 01:08:55,469
Така че Рик--
Рик е красив и липсва.

1751
01:08:56,203 --> 01:08:59,641
Колко внимание прави човек
трябва пич? Искам да кажа, нереално е.

1752
01:09:00,008 --> 01:09:01,441
Просто казвам, че е доста диво

1753
01:09:01,576 --> 01:09:04,311
как един сервитьор не може
покажи се. Или той се отказва,

1754
01:09:04,444 --> 01:09:06,179
те пуснаха шибана APB.

1755
01:09:06,446 --> 01:09:08,415
Мислите ли, че някой
пука ни ако се откажем?

1756
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
не

1757
01:09:10,417 --> 01:09:13,453
[въздишка]
Всъщност нека тестваме това.

1758
01:09:14,254 --> 01:09:16,024
-О
- Аз не бих.

1759
01:09:16,256 --> 01:09:17,257
напуснах!

1760
01:09:17,391 --> 01:09:19,459
[Оскар] Прясна риба!

1761
01:09:19,794 --> 01:09:21,763
-[Музика в западен стил]
-не

1762
01:09:21,896 --> 01:09:23,931
- Не, просто казах...
Просто казах...
-[Оскар] Вземи този синигер!

1763
01:09:24,264 --> 01:09:26,534
-[Стийф изсумтя]
Мъртво на това бяло момче!
-[Марки крещи] Страх ме е!

1764
01:09:26,668 --> 01:09:27,902
-[припокриващи се диалози]
-[удрящи удари и ритници]

1765
01:09:28,036 --> 01:09:29,671
-[Оскар] Ти малка кучко!
-[хрускане]

1766
01:09:29,804 --> 01:09:32,073
-[Стийф] Гъделичкай това мръсно бебе!
-[Марки] Не, не, не!

1767
01:09:32,239 --> 01:09:33,473
[музиката затихва]

1768
01:09:34,341 --> 01:09:35,677
-[June] Добре, стойте мирно.
-[Марки стене]

1769
01:09:35,810 --> 01:09:38,345
-Готови ли сте? Да, всичко е наред.
-[стене]

1770
01:09:38,478 --> 01:09:40,148
-Лесно.
-[смее се]

1771
01:09:40,515 --> 01:09:42,917
-Добре си.
-Оу...

1772
01:09:43,283 --> 01:09:44,552
-Да видим.
-[бавна кънтри музика]

1773
01:09:44,919 --> 01:09:47,387
-Оф.
- Не мисля, че това отговаря на условията

1774
01:09:47,522 --> 01:09:49,657
- дори за половината комбо.
-[и двамата се смеят]

1775
01:09:49,791 --> 01:09:53,393
Да... Е, оценявам
оставаш до късно заради мен.

1776
01:09:53,528 --> 01:09:56,430
Е, обичаме да си правим
клиенти доволни.

1777
01:09:57,297 --> 01:09:58,966
Все пак някои от тях.

1778
01:10:00,101 --> 01:10:01,468
-[вдишва]
-[Юни] Хей,

1779
01:10:01,903 --> 01:10:04,237
къде ти е странно
старият син все пак?

1780
01:10:04,505 --> 01:10:06,808
[Тим] Тази нощ е бавна.
Трябва да отрежем някого.

1781
01:10:06,941 --> 01:10:08,142
О, може ли да сме ние?

1782
01:10:08,275 --> 01:10:09,744
Не, имаме
цял водопроводен проблем.

1783
01:10:09,877 --> 01:10:12,146
Имаме нужда от ръчичките на Оскар
малко изчистване на тръбите.

1784
01:10:12,279 --> 01:10:13,480
Steef, ти си извън часовника.

1785
01:10:13,614 --> 01:10:15,683
Да, сър.
Отивам да проверя Марки.

1786
01:10:15,817 --> 01:10:16,651
[Марки] Синът ми?

1787
01:10:16,818 --> 01:10:18,485
- да
- О, имаш предвид Steef?

1788
01:10:18,753 --> 01:10:20,487
-[смее се]
- О, това е най-добрият ми приятел.

1789
01:10:20,621 --> 01:10:22,123
-Да, не, не. Той е...
-О...

1790
01:10:22,255 --> 01:10:25,292
Не, знаех
този човек от години.

1791
01:10:26,194 --> 01:10:27,494
Как се запознахте двамата?

1792
01:10:27,929 --> 01:10:28,963
[музиката продължава]

1793
01:10:33,266 --> 01:10:35,368
О, хм, всъщност,

1794
01:10:35,502 --> 01:10:39,574
Някак си го спасих
когато беше блъснат от кола.

1795
01:10:40,141 --> 01:10:41,676
Значи си герой.

1796
01:10:43,243 --> 01:10:44,344
Не точно.

1797
01:10:44,779 --> 01:10:46,581
[юни]
Звучи ми като ти.

1798
01:10:47,347 --> 01:10:49,150
Каквото и да се случи
на човека, който го удари?

1799
01:10:49,784 --> 01:10:52,954
Това е частта, която е
трудно за обяснение, защото...

1800
01:10:55,255 --> 01:10:56,624
...този човек бях аз.

1801
01:10:57,725 --> 01:10:59,326
[музиката става меланхолична]

1802
01:11:01,461 --> 01:11:02,697
[деца играят на заден план]

1803
01:11:04,464 --> 01:11:05,533
-[млад Стийф] Майната ви на всички!
-[клаксони]

1804
01:11:05,666 --> 01:11:06,901
-[туп]
-[скърцане на гуми]

1805
01:11:07,434 --> 01:11:10,037
мамка му Отбийте.

1806
01:11:10,805 --> 01:11:13,107
мамка му мамка му
мамка му

1807
01:11:13,273 --> 01:11:14,842
[деца играят на заден план]

1808
01:11:15,475 --> 01:11:17,444
хей добре ли си

1809
01:11:17,578 --> 01:11:18,813
какво стана

1810
01:11:19,614 --> 01:11:21,816
-Отрова.
- Бях отровен?

1811
01:11:21,949 --> 01:11:23,350
Не, Отрова. Тениската.

1812
01:11:24,085 --> 01:11:26,486
Тези момчета са страхотни.
Видях ги три пъти.

1813
01:11:26,621 --> 01:11:27,989
Освен това си бил блъснат от кола.

1814
01:11:28,256 --> 01:11:29,489
[лае]

1815
01:11:33,694 --> 01:11:34,729
[стенове]

1816
01:11:40,400 --> 01:11:42,469
-[музиката продължава]
-Ами...

1817
01:11:43,303 --> 01:11:44,672
...мислете за това по този начин.

1818
01:11:46,373 --> 01:11:48,042
Някой щеше да го удари.

1819
01:11:52,479 --> 01:11:53,781
Има късмет, че си ти.

1820
01:12:00,121 --> 01:12:01,354
Това е хубаво

1821
01:12:04,258 --> 01:12:05,492
благодаря

1822
01:12:06,459 --> 01:12:07,695
[музиката става нежна]

1823
01:12:10,131 --> 01:12:11,498
[минаващи автомобили]

1824
01:12:19,807 --> 01:12:22,043
[с дълбок глас]
Къде са парите ми?

1825
01:12:24,846 --> 01:12:29,016
[с дълбок глас]
Така че враната е равна на бащата на Steef.

1826
01:12:29,650 --> 01:12:30,885
Добър вечер

1827
01:12:32,485 --> 01:12:34,689
[задълбочен глас] Каквото и да е
се случи на човека
това го удари?

1828
01:12:35,056 --> 01:12:36,958
[с дълбок глас]
Този човек бях аз.

1829
01:12:37,191 --> 01:12:38,960
Някой щеше да го удари.

1830
01:12:42,362 --> 01:12:43,798
[с дълбок глас]
Смучи го, педал.

1831
01:12:47,301 --> 01:12:48,468
Харесваш ли ме, а, приятел?

1832
01:12:48,769 --> 01:12:50,004
[подсмърчане на опозум]

1833
01:12:50,338 --> 01:12:52,006
-[опосумът изписква]
- Бях помощник.

1834
01:12:52,273 --> 01:12:53,507
Все още съм, предполагам.

1835
01:12:54,342 --> 01:12:56,811
[опосум бърбори]

1836
01:13:01,249 --> 01:13:02,482
[музиката затихва]

1837
01:13:03,483 --> 01:13:04,719
това е всичко...

1838
01:13:05,620 --> 01:13:07,054
Майната му...

1839
01:13:12,727 --> 01:13:14,595
Мърдърбол,
изпуснал си вейпа си.

1840
01:13:15,462 --> 01:13:19,166
[говоря испански]

1841
01:13:19,333 --> 01:13:20,635
[Стийф] Г-н Бол?

1842
01:13:20,768 --> 01:13:22,236
[Мърдърбол говори испански]

1843
01:13:22,370 --> 01:13:25,539
-[Стийф] Г-н Мър-- Убийство?
-[Murderball говори испански]

1844
01:13:28,376 --> 01:13:29,610
[драматична музика]

1845
01:13:31,312 --> 01:13:32,346
Това е чудо.

1846
01:13:32,513 --> 01:13:34,048
И аз бях свидетел.

1847
01:13:36,517 --> 01:13:37,752
Мърдърбол!

1848
01:13:42,623 --> 01:13:44,625
-Уау. Това е библейско.
-[музиката изчезва]

1849
01:13:44,792 --> 01:13:46,560
Това беше
добро състояние, братко.

1850
01:13:46,694 --> 01:13:48,095
Да, благодаря, момче.

1851
01:13:48,396 --> 01:13:49,997
О, това ми взе толкова много.

1852
01:13:50,264 --> 01:13:51,766
Можете ли да ми помогнете да се кача на стола?

1853
01:13:51,899 --> 01:13:52,934
Разбира се.

1854
01:13:53,466 --> 01:13:55,435
о о боже

1855
01:13:55,569 --> 01:13:57,171
[Стийф] Ти си чудо, човече.

1856
01:13:57,638 --> 01:13:59,607
[Murderball стене] Благодаря.

1857
01:13:59,740 --> 01:14:01,375
Всичко за теб, човече.

1858
01:14:01,542 --> 01:14:02,475
[задъхан]

1859
01:14:02,610 --> 01:14:03,844
Ти си чудо.

1860
01:14:05,546 --> 01:14:06,881
Никой няма да повярва на това.

1861
01:14:07,682 --> 01:14:09,684
прав си Те няма да го направят.

1862
01:14:09,917 --> 01:14:11,585
О, уморен съм, човече.
трябва да си почина

1863
01:14:11,719 --> 01:14:12,987
Мога ли да докосна краката ти?

1864
01:14:13,821 --> 01:14:15,423
Искам да докосна вълшебния ти крак.

1865
01:14:15,556 --> 01:14:18,326
-Стига толкова.
-[Стиф] Мога ли да пипна
вашите крака, сър?

1866
01:14:19,393 --> 01:14:22,730
-О, харесват ми. така...
Вижте им краката.
-Добре. да

1867
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
[smooches] Харесвам ги, момче.

1868
01:14:24,598 --> 01:14:26,033
Харесва ли ти това? Хм...

1869
01:14:26,167 --> 01:14:29,136
Вижте тези малки магьосници
произтича, а?

1870
01:14:29,637 --> 01:14:32,139
ох
Той не е вкъщи в момента.

1871
01:14:32,740 --> 01:14:34,642
искаш ме
да бъда твоята малка бяла жена?

1872
01:14:34,942 --> 01:14:39,280
<i>♪ Невероятни крака ♪</i>

1873
01:14:39,413 --> 01:14:40,815
Добре, добре, добре. това е достатъчно.

1874
01:14:40,948 --> 01:14:43,150
<i>♪ Харесвам тези големи кучета ♪</i>
[вокализиране]

1875
01:14:43,284 --> 01:14:44,552
[мрънка] О, мамка му.

1876
01:14:44,685 --> 01:14:46,687
-[шамари] Шибано чудо.
-[пъшкане]

1877
01:14:46,821 --> 01:14:47,989
-[потупва се]
-Майната му, пич.

1878
01:14:48,122 --> 01:14:50,124
- Краката ти ме правят гей.
-[стене]

1879
01:14:50,257 --> 01:14:51,792
Добре. обади ми се
ако имаш нужда от мен,

1880
01:14:51,926 --> 01:14:53,661
-добре? честито
-Добре. [неясно]

1881
01:14:53,794 --> 01:14:55,830
-[Стийф] О, да.
- [простена] Добре.

1882
01:14:55,963 --> 01:14:58,065
-Бог е добър. [стенове]
-[Стийф] Да...

1883
01:14:58,432 --> 01:14:59,667
[вратата се затваря]

1884
01:15:00,067 --> 01:15:01,102
[музиката продължава]

1885
01:15:04,238 --> 01:15:05,272
[набиране]

1886
01:15:05,406 --> 01:15:06,607
[звънене на линия]

1887
01:15:07,375 --> 01:15:08,576
Може да имаме проблем, момчета.

1888
01:15:08,709 --> 01:15:09,810
Съгласен съм

1889
01:15:09,944 --> 01:15:10,945
- Просто ще...
-[Стиф задъхвайки се]

1890
01:15:11,078 --> 01:15:11,912
Хей момчета

1891
01:15:12,113 --> 01:15:13,347
Никога няма да повярваш.

1892
01:15:13,647 --> 01:15:14,648
Ти си Козирог.

1893
01:15:14,782 --> 01:15:16,817
Мърдърбол вървеше.

1894
01:15:16,951 --> 01:15:18,185
-[Оскар] Какво?
-[всички задъхани]

1895
01:15:18,452 --> 01:15:19,587
Трябва да прескочим този комунист.

1896
01:15:19,720 --> 01:15:21,288
Не. Той-- той не се отказа.

1897
01:15:21,422 --> 01:15:24,392
Той вървеше. Той вървеше.
Например на краката му.

1898
01:15:24,525 --> 01:15:25,526
Като хомо сапиен.

1899
01:15:25,659 --> 01:15:26,961
Пълни сте лайна.

1900
01:15:27,128 --> 01:15:28,629
Докторът каза
никога повече нямаше да ходи.

1901
01:15:28,763 --> 01:15:31,432
Яж задника, Оскар.
Видях го да ходи.

1902
01:15:31,699 --> 01:15:33,934
Ще го докажа.
Ще си направя селфи с него.

1903
01:15:35,269 --> 01:15:36,670
И още нещо.

1904
01:15:37,204 --> 01:15:40,408
Разбрах кой ме удари
тяхната кола, когато бях дете.

1905
01:15:40,541 --> 01:15:41,776
[драматична музика]

1906
01:15:42,543 --> 01:15:44,178
Моят бивш най-добър приятел...

1907
01:15:46,380 --> 01:15:47,615
...Марки.

1908
01:15:51,752 --> 01:15:52,987
Не е изненадващо.

1909
01:15:55,222 --> 01:15:56,257
Хей, Мърдърбол.

1910
01:15:57,691 --> 01:15:59,593
Просто искам да получа
селфи с теб, приятел.

1911
01:15:59,860 --> 01:16:02,263
Просто докажете на всички
че се развиваш.

1912
01:16:07,368 --> 01:16:08,537
Просто искам да си направя селфи

1913
01:16:08,669 --> 01:16:09,937
докато краката ви
все още работят.

1914
01:16:12,273 --> 01:16:13,307
Мърдърбол?

1915
01:16:16,844 --> 01:16:18,712
Това е по-гадно, отколкото си мислех.

1916
01:16:20,247 --> 01:16:21,282
какво?

1917
01:16:25,386 --> 01:16:26,420
[музиката продължава]

1918
01:16:26,555 --> 01:16:27,588
[статичен]

1919
01:16:27,788 --> 01:16:29,590
[неясни шумове]

1920
01:16:38,265 --> 01:16:39,333
Има ли късмет?

1921
01:16:42,803 --> 01:16:44,238
-[човек] <i>Да.</i>
- Получавам нещо.

1922
01:16:44,371 --> 01:16:46,607
<i>Искам номер осем,</i>
<i>два начоса,</i>

1923
01:16:46,740 --> 01:16:48,776
<i>-и фунийка ванилия.</i>
-[жена] <i>Машината за сладолед</i>

1924
01:16:48,909 --> 01:16:50,512
<i>-е надолу.</i>
-[човек] <i>Не съм поръчвал</i>

1925
01:16:50,644 --> 01:16:52,413
<i>без сладолед, копеле.</i>

1926
01:16:52,547 --> 01:16:53,747
[жена] <i>Кучко, какво искаш?</i>

1927
01:16:53,981 --> 01:16:55,716
[Стийф] <i>Къде си,</i>
<i>Мърдърбол?</i>

1928
01:16:56,917 --> 01:16:59,186
[Стийф] Да... Хей, Мърдърбол.

1929
01:17:00,555 --> 01:17:03,858
Искам да те видя, докато си
краката все още са магия, брат.

1930
01:17:04,391 --> 01:17:05,392
да...

1931
01:17:05,793 --> 01:17:06,861
Мърдърбол.

1932
01:17:07,128 --> 01:17:09,163
-[щракане на пистолет]
-[човек] Замръзни.

1933
01:17:09,730 --> 01:17:11,566
Просто тук, за да взема
селфи с Мърдърбол.

1934
01:17:11,699 --> 01:17:13,000
[мъж]
Не си тук, за да правиш глупости.

1935
01:17:13,801 --> 01:17:15,035
Започнете да ходите.

1936
01:17:15,302 --> 01:17:16,337
какво? аз просто...

1937
01:17:16,504 --> 01:17:17,738
[музиката продължава]

1938
01:17:22,843 --> 01:17:25,746
уау Това е лудост.

1939
01:17:26,947 --> 01:17:28,315
Това част от трейлъра ли е?

1940
01:17:29,817 --> 01:17:31,218
Напомня ми за Питсбърг.

1941
01:17:33,320 --> 01:17:34,889
Това тристаен ли е?

1942
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
Хей, ето го моят приятел.

1943
01:17:42,429 --> 01:17:43,664
Мърдърбол.

1944
01:17:47,067 --> 01:17:48,869
Чудесно място имаш тук.

1945
01:17:51,138 --> 01:17:52,173
да...

1946
01:17:53,440 --> 01:17:54,675
Ще те убия по дяволите.

1947
01:17:54,808 --> 01:17:55,943
какво? аз?

1948
01:17:56,076 --> 01:17:57,311
[Убийствена топка]
Нещата се промениха.

1949
01:17:58,445 --> 01:17:59,747
Изкарайте го от тук!

1950
01:18:04,485 --> 01:18:05,719
по дяволите

1951
01:18:07,688 --> 01:18:09,056
Този човек се опита да ме целуне.

1952
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
[музиката затихва леко]

1953
01:18:16,230 --> 01:18:18,199
Хей, някой виждал ли е Steef?

1954
01:18:18,332 --> 01:18:19,967
Търсих навсякъде
ресторанта за него.

1955
01:18:20,301 --> 01:18:21,835
Не мисля
той иска да те види

1956
01:18:21,969 --> 01:18:24,004
откакто разбра
блъснал си го с колата си.

1957
01:18:25,105 --> 01:18:26,807
[напрегната музика]

1958
01:18:28,309 --> 01:18:29,343
Не, не, не.

1959
01:18:29,910 --> 01:18:33,113
- Мамка му...
-[тракащи предмети]

1960
01:18:37,851 --> 01:18:39,086
[присмива се]

1961
01:18:41,789 --> 01:18:42,790
[Бойд] Хей, глупако.

1962
01:18:42,923 --> 01:18:44,158
[вратата се отваря]

1963
01:18:49,363 --> 01:18:50,364
[Марки] Вие момчета.

1964
01:18:50,764 --> 01:18:51,966
[въздишка]

1965
01:18:52,466 --> 01:18:53,500
Къде е Стийф?

1966
01:18:54,201 --> 01:18:56,203
[Марки] Не знам.
И аз го търся.

1967
01:18:56,337 --> 01:19:00,007
Чухме го да казва нещо
за Мърдърбол по радиото.

1968
01:19:01,442 --> 01:19:02,476
Мърдърбол?

1969
01:19:03,844 --> 01:19:05,312
Е, този човек живее точно тук.

1970
01:19:08,249 --> 01:19:09,083
Хей момчета

1971
01:19:09,783 --> 01:19:11,586
Хей, трябваше да сме
на работа преди две минути.

1972
01:19:11,720 --> 01:19:12,753
какво става

1973
01:19:13,087 --> 01:19:14,388
[почуква леко]
какво правиш

1974
01:19:14,522 --> 01:19:15,756
TikTok?

1975
01:19:17,626 --> 01:19:18,859
Хей момчета

1976
01:19:19,728 --> 01:19:21,095
Хей, момчета, хайде.

1977
01:19:26,834 --> 01:19:28,068
какво?

1978
01:19:29,270 --> 01:19:31,272
Направи Murderball
да падне в тази дупка?

1979
01:19:31,539 --> 01:19:32,773
[музиката затихва]

1980
01:19:33,474 --> 01:19:34,509
здравей

1981
01:19:35,943 --> 01:19:37,177
здравей

1982
01:19:39,813 --> 01:19:40,814
[дълбоко удряне]

1983
01:19:41,348 --> 01:19:43,350
Не мога да повярвам на Марки
този, който ме удари.

1984
01:19:44,852 --> 01:19:46,854
Сега Murderball се държи странно.

1985
01:19:48,989 --> 01:19:50,024
[бръмчене на електричество]

1986
01:19:50,391 --> 01:19:52,527
ще загубя
двама приятели в един ден.

1987
01:19:52,893 --> 01:19:54,663
[Рик] Млъкни, по дяволите, Стийф.

1988
01:19:55,229 --> 01:19:56,631
-[дълбок, драматичен тон]
-[Стийф] Рик.

1989
01:19:56,797 --> 01:19:57,998
Помогни ми да се измъкна от тук.

1990
01:19:58,566 --> 01:20:00,000
губя тен.

1991
01:20:00,200 --> 01:20:01,268
какво правиш тук

1992
01:20:01,569 --> 01:20:03,470
Всички мислеха
ти беше в The Bachelor.

1993
01:20:03,672 --> 01:20:04,673
какво?

1994
01:20:05,172 --> 01:20:06,641
Не, тъп шибаник.

1995
01:20:06,775 --> 01:20:08,643
Хей, слушай, приятел.

1996
01:20:09,109 --> 01:20:10,911
Не съм ял от половин седмица.

1997
01:20:11,145 --> 01:20:12,747
Трябва ми малко протеин.

1998
01:20:13,013 --> 01:20:14,448
Измъкни ме от тук, моля те.

1999
01:20:15,082 --> 01:20:16,651
-[дрън]
-Без флирт.

2000
01:20:16,850 --> 01:20:18,085
[драматична музика]

2001
01:20:19,353 --> 01:20:22,189
Боже мой
Тук долу има стриптийз клуб.

2002
01:20:22,323 --> 01:20:24,559
О, стреляй.
Нямам такива по себе си.

2003
01:20:24,693 --> 01:20:25,959
-Здрасти
-Замръзни!

2004
01:20:26,093 --> 01:20:27,595
-О...
-[туп]

2005
01:20:27,895 --> 01:20:29,330
О, по дяволите.

2006
01:20:29,830 --> 01:20:31,031
[издишва]

2007
01:20:32,634 --> 01:20:33,702
О, Стийф.

2008
01:20:34,168 --> 01:20:35,570
И ти си в тази тъмница?

2009
01:20:36,370 --> 01:20:37,806
Търсих те, човече.

2010
01:20:37,938 --> 01:20:39,139
Радвам се, че не си карал тук.

2011
01:20:39,440 --> 01:20:41,543
Бъди, нека ти обясня
какво стана

2012
01:20:41,676 --> 01:20:43,010
[човек 2] Ставай по дяволите.

2013
01:20:43,812 --> 01:20:44,845
-Стани.
-[човек] Ти също ставай.

2014
01:20:45,245 --> 01:20:47,381
добре...
О, Рик, и ти ли си тук?

2015
01:20:47,881 --> 01:20:49,517
Пич, изпратих ти съобщение
на твоя рожден ден.

2016
01:20:49,651 --> 01:20:50,785
Никога не ми изпрати съобщение.

2017
01:20:50,918 --> 01:20:52,721
Е, аз бях тук,
шибан неудачник.

2018
01:20:53,020 --> 01:20:54,054
Все още е грубо.

2019
01:20:54,321 --> 01:20:55,690
-Ау.
-[човек] Хайде, да вървим.

2020
01:20:55,824 --> 01:20:57,592
-Ти също.
- [Марки] Оу. аз отивам

2021
01:20:58,892 --> 01:21:00,528
Хей, Рик, включи телефона си.

2022
01:21:01,663 --> 01:21:02,597
[музиката продължава]

2023
01:21:02,731 --> 01:21:03,997
Спокойно, Рик.

2024
01:21:04,932 --> 01:21:05,966
-[цвърчене]
-[въздишка]

2025
01:21:06,133 --> 01:21:08,235
Уау... <i>Órale.</i>

2026
01:21:09,002 --> 01:21:11,706
Ако не е Зловещ и Подъл.

2027
01:21:12,574 --> 01:21:14,975
-Пич, той може да се изправи.
- Щях да ти кажа.

2028
01:21:15,109 --> 01:21:18,580
Знаеш ли, харесах те,
<i>chicharrones...</i>

2029
01:21:19,446 --> 01:21:23,083
...до този
нарече ме <i>Поло</i> детски паралич.

2030
01:21:23,217 --> 01:21:24,719
[Марки] Говорим ли още
за това?

2031
01:21:25,018 --> 01:21:26,286
Това е просто игра на думи.

2032
01:21:26,420 --> 01:21:28,255
И след това този
опита да ме целуне.

2033
01:21:28,823 --> 01:21:30,391
Това е просто игра на устните.

2034
01:21:30,625 --> 01:21:34,395
Знаеш ли... Бих искал
да ви пусна момчета.

2035
01:21:34,529 --> 01:21:35,563
Приемаме.

2036
01:21:35,963 --> 01:21:38,165
[Murderball] Но... не мога.

2037
01:21:38,465 --> 01:21:40,334
Не можеш да не видиш
това, което вече сте видели.

2038
01:21:40,467 --> 01:21:42,637
Да, очите
имам добри спомени.

2039
01:21:43,003 --> 01:21:44,071
Те са като...

2040
01:21:44,204 --> 01:21:47,575
мозъците на лицето.

2041
01:21:48,976 --> 01:21:51,378
-[щракане на оръжия]
-[говоря испански]

2042
01:21:51,813 --> 01:21:53,013
- Какво е това?
-Какво?

2043
01:21:53,347 --> 01:21:54,181
Кучки.

2044
01:21:54,314 --> 01:21:55,517
[Markie] Не, първата част.

2045
01:21:55,650 --> 01:21:56,984
[заеква] Последни думи.

2046
01:21:57,117 --> 01:21:58,352
[Стийф] Всъщност, да.

2047
01:21:59,319 --> 01:22:01,989
Знаех дали този път
някога идвах, исках да...

2048
01:22:04,224 --> 01:22:07,461
...сложи тази бандана
която баща ми ми даде...

2049
01:22:07,995 --> 01:22:09,531
...когато бях дете.

2050
01:22:09,798 --> 01:22:10,832
[бавна музика]

2051
01:22:11,298 --> 01:22:13,300
Преди да отиде в затвора...

2052
01:22:13,802 --> 01:22:15,969
...той ме взимаше
до този магазин за вейп.

2053
01:22:16,538 --> 01:22:19,106
Беше наистина яко.
Канцерогени, така се наричаше, и

2054
01:22:19,306 --> 01:22:20,675
бяха две истории.

2055
01:22:21,810 --> 01:22:24,178
И ми позволи да пуша
всички младежи vapes.

2056
01:22:26,380 --> 01:22:30,184
И дори бях част от
Детски клуб Канцерогени за малко.

2057
01:22:30,885 --> 01:22:31,985
[въздишка]

2058
01:22:32,352 --> 01:22:34,955
И той ми даде тази бандана
преди да си тръгне.

2059
01:22:37,424 --> 01:22:38,959
Така че ще го нося.

2060
01:22:40,795 --> 01:22:42,229
Така че, когато отида в рая...

2061
01:22:44,398 --> 01:22:45,966
...той ще може да ме намери.

2062
01:22:50,103 --> 01:22:51,338
[музиката затихва]

2063
01:22:51,706 --> 01:22:52,740
[лек смях]

2064
01:22:53,808 --> 01:22:54,843
[говори испански]

2065
01:22:55,375 --> 01:22:56,945
- Моят е за Стийф.
-[бавна музика]

2066
01:22:57,645 --> 01:23:00,782
Просто искам да ти кажа...
[въздишка]

2067
01:23:01,381 --> 01:23:03,551
...когато взех това
куче навън онзи ден...

2068
01:23:05,787 --> 01:23:07,354
...това беше последната му обиколка и

2069
01:23:07,488 --> 01:23:09,056
Аз-- аз трябваше
да прави каквото иска

2070
01:23:09,189 --> 01:23:11,358
и той искаше
опитайте се да карате колата.

2071
01:23:12,159 --> 01:23:13,327
И знаех, че е глупаво.

2072
01:23:13,460 --> 01:23:14,796
Знаех, че ще го направи
бъди лош в това.

2073
01:23:14,929 --> 01:23:16,997
И той беше толкова лош и той
изобщо не можеше да кара.

2074
01:23:17,130 --> 01:23:18,298
И той те удари.

2075
01:23:18,465 --> 01:23:20,367
Не знаех какво да правя.
изплаших се.

2076
01:23:21,235 --> 01:23:23,103
Много съжалявам, че се случи.

2077
01:23:23,571 --> 01:23:25,472
Но ти си най-добрият ми приятел
в света...

2078
01:23:26,541 --> 01:23:29,677
...и не мога да умра знаейки
че си ми ядосан.

2079
01:23:34,749 --> 01:23:35,783
Прощавам ти, човече.

2080
01:23:38,318 --> 01:23:40,788
[Murderball] Братко, не прави
това нещо е толкова гейско, момчета.

2081
01:23:40,922 --> 01:23:42,122
Застреляй ни.

2082
01:23:42,624 --> 01:23:43,658
Време е да умреш...

2083
01:23:44,659 --> 01:23:45,693
<i>Поло...</i>

2084
01:23:46,126 --> 01:23:47,194
... детски паралич.

2085
01:23:47,361 --> 01:23:48,763
[щракане на пистолети]

2086
01:23:49,463 --> 01:23:50,264
[изстрел]

2087
01:23:50,397 --> 01:23:52,266
-[пъшкане]
-[интензивна музика]

2088
01:23:53,835 --> 01:23:55,803
-[Марки издишва]
-[Убийствено пъшкане]

2089
01:23:56,571 --> 01:23:58,640
Това се чувства точно като
когато бяхме живи.

2090
01:23:58,806 --> 01:24:00,107
[пъшкане]

2091
01:24:04,712 --> 01:24:06,648
[Марки] О, Боже мой,
това е Padre Noche.

2092
01:24:09,316 --> 01:24:12,020
- Всяка неделя...
-[Убийствено пъшкане]

2093
01:24:12,554 --> 01:24:14,689
...заведох те в онзи магазин...

2094
01:24:15,623 --> 01:24:17,792
...и ти опита
всички нови вкусове,

2095
01:24:18,292 --> 01:24:20,795
и тогава си повърнал
по целия път до дома.

2096
01:24:20,929 --> 01:24:21,996
[напрегната музика]

2097
01:24:22,530 --> 01:24:26,133
Не ми пукаше
и на вас също не ви пукаше.

2098
01:24:27,702 --> 01:24:30,203
Дадох ти това
на петия ти рожден ден.

2099
01:24:31,005 --> 01:24:32,640
мамка му

2100
01:24:34,241 --> 01:24:35,275
татко?

2101
01:24:35,475 --> 01:24:36,711
[музиката обнадеждава]

2102
01:24:38,312 --> 01:24:40,480
Steef! [смее се]

2103
01:24:40,648 --> 01:24:42,249
[Стийф] Татко!

2104
01:24:42,717 --> 01:24:44,384
О... [смее се]

2105
01:24:46,554 --> 01:24:47,855
Мислех, че си в затвора.

2106
01:24:48,188 --> 01:24:49,222
[въздишка]

2107
01:24:49,389 --> 01:24:50,525
Не, избягах и

2108
01:24:50,658 --> 01:24:53,260
в рамките на месец
Бях навън и аз...

2109
01:24:53,995 --> 01:24:55,597
[заеква]

2110
01:24:55,897 --> 01:24:57,865
исках да те видя
Исках да те потърся.

2111
01:24:57,999 --> 01:24:59,067
Исках да те опозная.

2112
01:24:59,701 --> 01:25:02,369
Но си помислих, човече,
Бих ти повлиял лошо.

2113
01:25:02,704 --> 01:25:06,774
Отидох и ви посетих
всяка седмица в продължение на девет години.

2114
01:25:07,107 --> 01:25:08,408
Казаха, че си зает

2115
01:25:09,142 --> 01:25:11,144
и си избягал
след един месец?

2116
01:25:11,613 --> 01:25:12,847
[Padre Noche] Неудобно.

2117
01:25:13,380 --> 01:25:15,083
Винаги съм мислил, че мога

2118
01:25:15,315 --> 01:25:17,986
махни се от този живот
и влез в твоята.

2119
01:25:18,385 --> 01:25:20,054
Не мога да повярвам, че си ти!

2120
01:25:20,187 --> 01:25:22,189
-[Стийф] Татко! о...
-[смее се]

2121
01:25:22,322 --> 01:25:24,559
[Padre Noche] Мислил съм за това
ти всеки ден.

2122
01:25:25,225 --> 01:25:27,028
[диша неправилно]

2123
01:25:27,762 --> 01:25:29,463
-[изстрел]
-[пъшкане]

2124
01:25:29,597 --> 01:25:31,298
-Какво стана, татко?
-[Padre Noche] Простреляха ли ме?

2125
01:25:31,766 --> 01:25:32,834
Простреляха ли ме?

2126
01:25:32,967 --> 01:25:34,936
-[Стийф] Татко, седни, татко.
- О, мамка му...

2127
01:25:35,335 --> 01:25:36,638
-[туп]
-[пъшкане]

2128
01:25:37,005 --> 01:25:39,574
-[Стиф] Седнете. седнете
- Кой, по дяволите, ме застреля?

2129
01:25:39,774 --> 01:25:41,709
-[пъшкане]
-[драматична музика]

2130
01:25:42,110 --> 01:25:43,410
Всичко ще бъде наред, татко.

2131
01:25:44,211 --> 01:25:45,613
Знаеш ли какво пожелавам?

2132
01:25:46,114 --> 01:25:47,347
Какво, татко?

2133
01:25:48,516 --> 01:25:50,818
Иска ми се да можех
бях там за теб...

2134
01:25:55,255 --> 01:25:56,658
Сега си тук за мен, татко.

2135
01:25:58,425 --> 01:25:59,661
всичко е наред

2136
01:26:02,830 --> 01:26:04,699
-Той е прав.
- [вратата се отваря с трясък]

2137
01:26:05,365 --> 01:26:06,500
[Бойд] Замръзни! ФБР!

2138
01:26:06,634 --> 01:26:08,036
Ръцете горе!
Легни на земята по дяволите!

2139
01:26:08,168 --> 01:26:09,336
Всички сте арестувани!

2140
01:26:09,469 --> 01:26:10,872
Боже мой

2141
01:26:11,005 --> 01:26:13,574
И така, вие момчета бяхте вътре
на това през цялото време?

2142
01:26:13,708 --> 01:26:15,475
- Нищо не знаехме.
-Не...

2143
01:26:15,610 --> 01:26:17,745
-Отвори задника!
- Министерство на родината
сигурност,

2144
01:26:17,879 --> 01:26:19,781
- на земята!
-[оптимистична музика]

2145
01:26:19,914 --> 01:26:23,584
-[припокриващи се диалози]
- Министерството на транспорта!

2146
01:26:23,718 --> 01:26:26,054
-Ние знаем!
-Хей, вие също ли сте тук?

2147
01:26:26,186 --> 01:26:27,254
Ние сме в групов чат.

2148
01:26:27,421 --> 01:26:28,488
Има ли след?

2149
01:26:28,656 --> 01:26:29,991
Знаеш ли, не знам.

2150
01:26:30,390 --> 01:26:31,693
-Има нещо.
-Има нещо.

2151
01:26:31,826 --> 01:26:34,294
-[щракане на оръжия]
-[припокриващи се диалози]

2152
01:26:34,461 --> 01:26:36,396
Хей, това е лудост
за баща ти.

2153
01:26:36,564 --> 01:26:38,231
-Знам. Баща ми се върна.
-Обичам го.

2154
01:26:38,365 --> 01:26:39,801
Това е толкова готино.
Радвам се за теб, човече.

2155
01:26:39,934 --> 01:26:42,235
Благодаря, човече. аз--
И аз се радвам за мен.

2156
01:26:42,369 --> 01:26:43,638
Той си спомни твоето нещо
и всичко.

2157
01:26:43,771 --> 01:26:45,573
- Да, даде ми го.
-[Марки се смее]

2158
01:26:45,707 --> 01:26:48,509
О, вижте Murderball. може
вярваш ли, че пичът може да ходи?

2159
01:26:48,643 --> 01:26:50,812
Да, той може да ходи.
[заеквайки] Той е като бебе.

2160
01:26:50,945 --> 01:26:52,880
не можех да повярвам,
след което го застреляха.

2161
01:26:53,014 --> 01:26:54,682
-[стене] Да.
- Просто се шегувам, човече.
Повървях малко.

2162
01:26:54,816 --> 01:26:56,483
-Опасно време за бебета.
-[Марки] Да.

2163
01:26:56,617 --> 01:26:58,786
Тишина!

2164
01:27:01,155 --> 01:27:02,790
Всеки, който има очи
на Padre Noche?

2165
01:27:03,157 --> 01:27:04,424
[Тали] Той се измъкна от мен.

2166
01:27:04,659 --> 01:27:06,127
[агент] Е,
да тръгнем след него.

2167
01:27:06,259 --> 01:27:07,360
Навън е 105 градуса.

2168
01:27:07,494 --> 01:27:08,963
- Той е изцяло твой.
-О, по дяволите, не.

2169
01:27:09,097 --> 01:27:12,499
-[припокриващи се диалози]
- 105 градуса е!

2170
01:27:12,633 --> 01:27:15,636
-[припокриващи се диалози]
- горещо ми е!

2171
01:27:16,704 --> 01:27:17,739
Шефове!

2172
01:27:17,872 --> 01:27:20,742
- Имаме Мърдърбол. окей
-[щракане на оръжия]

2173
01:27:20,875 --> 01:27:23,211
И това е голямо парче
на пъзела.

2174
01:27:23,343 --> 01:27:24,645
Точно там.

2175
01:27:24,946 --> 01:27:26,781
Бях прострелян!

2176
01:27:27,148 --> 01:27:28,683
[плаче] Имам нужда от линейка!

2177
01:27:28,816 --> 01:27:30,051
[Агент 2] Имаме нужда от парамедик.

2178
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
[кънтри музика]

2179
01:27:31,753 --> 01:27:32,787
[въздишка]

2180
01:27:37,125 --> 01:27:38,358
по-късно.

2181
01:27:40,427 --> 01:27:42,163
Внимание, момчета и момичета.

2182
01:27:42,429 --> 01:27:45,432
Днес е уникален ден в
история на нашето създаване.

2183
01:27:45,867 --> 01:27:48,035
Героичните усилия на някои
членове на нашия персонал

2184
01:27:48,169 --> 01:27:50,705
за поддържане на наркотрафика
извън нашия ресторант,

2185
01:27:51,005 --> 01:27:53,473
което без съмнение ще
повлияе на част от нашето представяне,

2186
01:27:53,608 --> 01:27:55,076
са били монументални.

2187
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
И като благодарност,
Бих искал да представя

2188
01:27:58,813 --> 01:28:01,314
две чисти, калай

2189
01:28:01,448 --> 01:28:04,185
-автобусни вани до Steef Barn
-[задъхване]

2190
01:28:04,317 --> 01:28:05,385
и Марки Монтгомъри.

2191
01:28:05,520 --> 01:28:07,221
[задъхване и пляскане]

2192
01:28:07,387 --> 01:28:08,956
[ръкопляскане и викане]

2193
01:28:09,757 --> 01:28:11,959
-О, боже мой.
-[Ейприл се смее]

2194
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
-[наздраве]
-Марки!

2195
01:28:14,929 --> 01:28:16,296
Пич. какво?

2196
01:28:16,429 --> 01:28:17,665
Виж това.

2197
01:28:20,101 --> 01:28:21,702
Уау, това истинска калай ли е?

2198
01:28:21,836 --> 01:28:25,506
И поради отсъствието на Рик, и
да се възползвате от някои от

2199
01:28:25,640 --> 01:28:27,775
медиен шум
около ареста на наркотиците,

2200
01:28:28,075 --> 01:28:30,778
Бих искал да съобщя
ще донесем

2201
01:28:30,978 --> 01:28:35,149
един от вас е прокажен
scuzzwranglers до ранг

2202
01:28:35,283 --> 01:28:36,316
на сервитьор.

2203
01:28:36,751 --> 01:28:38,418
-[Грегор] Надявам се, че съм аз.
-[задъхване]

2204
01:28:38,753 --> 01:28:41,556
Противно на по-добрата ми преценка,
Бих искал да съобщя

2205
01:28:41,689 --> 01:28:44,759
най-новият сервитьор
в Бистро Бордър...

2206
01:28:46,561 --> 01:28:48,095
Марки, качи се
и вземи това яке.

2207
01:28:48,296 --> 01:28:50,565
-Аз? аз?
-[ръкопляскане]

2208
01:28:50,798 --> 01:28:53,100
-О, Боже мой.
-Да, честито.

2209
01:28:54,367 --> 01:28:55,670
-Реч!
-[Марки] Какво?

2210
01:28:55,803 --> 01:28:58,405
-Реч! реч!
-[смях и пляскане]

2211
01:28:58,539 --> 01:29:00,274
-[нежна музика]
-[леко кикотене]

2212
01:29:00,407 --> 01:29:03,476
Благодаря ви, мениджър Тим.
[леле]

2213
01:29:04,477 --> 01:29:06,047
Благодаря ти, Америка.

2214
01:29:06,514 --> 01:29:09,550
Е, преди седем месеца...

2215
01:29:10,051 --> 01:29:12,086
...знаех
че ако стана сервитьор,

2216
01:29:12,419 --> 01:29:14,622
Щях да получа всичко
Исках в живота.

2217
01:29:16,423 --> 01:29:18,793
Образът, момичето,

2218
01:29:19,627 --> 01:29:21,996
парите, бъдещето.

2219
01:29:22,797 --> 01:29:24,131
Но всъщност грешах.

2220
01:29:25,498 --> 01:29:26,901
Вече имам всички тези неща.

2221
01:29:27,869 --> 01:29:29,570
Получих всичко
Винаги съм искал.

2222
01:29:31,072 --> 01:29:32,139
Имам приятел.

2223
01:29:34,275 --> 01:29:37,678
Така че, благодаря, но ще го направя
предайте тази промоция.

2224
01:29:38,779 --> 01:29:42,817
И ще остана точно тук
до моя приятел.

2225
01:29:44,218 --> 01:29:45,418
Автобуси за цял живот.

2226
01:29:45,987 --> 01:29:47,054
Автобуси за цял живот.

2227
01:29:47,822 --> 01:29:50,291
Но имам въпрос,
Мениджър Тим, ъъ...

2228
01:29:51,158 --> 01:29:53,928
Това сервитьорски повишения ли са
изобщо прехвърляем?

2229
01:29:54,095 --> 01:29:55,830
[Тим] Зависи
на кого го даваш.

2230
01:29:56,297 --> 01:29:58,299
Мислех да го дам на
най-трудолюбивият човек

2231
01:29:58,431 --> 01:30:00,167
в сградата, а...

2232
01:30:00,701 --> 01:30:03,871
Ден след ден те се чупят
гърба си, за да осигурят...

2233
01:30:04,705 --> 01:30:06,807
... наистина
хубав живот за семейството им.

2234
01:30:08,876 --> 01:30:10,344
Джинджифилът би бил страхотен

2235
01:30:10,477 --> 01:30:11,712
- сервитьорка.
-[мълчи] Какво?

2236
01:30:11,846 --> 01:30:13,214
- Да, тя би. Одобрено.
-[ръкопляскане]

2237
01:30:13,614 --> 01:30:15,549
-[задъхвайки се] Какво?
-[ръкопляскане]

2238
01:30:16,050 --> 01:30:17,084
благодаря

2239
01:30:17,285 --> 01:30:18,986
много ти благодаря

2240
01:30:19,452 --> 01:30:20,855
-Джинджифил.
-[Джинджър] Благодаря ви.

2241
01:30:20,988 --> 01:30:23,024
-[Стийф] Да! джинджифил.
-[Джинджър] Благодаря ви.

2242
01:30:24,659 --> 01:30:26,060
- Джинджифил!
- Сега, когато тя е сервитьорка,

2243
01:30:26,193 --> 01:30:28,396
Трябва да се върна на училище,
ти лайно.

2244
01:30:28,963 --> 01:30:30,965
-Марки.
-О, няма за какво.

2245
01:30:31,299 --> 01:30:33,901
Така че, чакай, ти пак си автобус?

2246
01:30:34,501 --> 01:30:35,803
Адски си прав, аз съм.

2247
01:30:36,337 --> 01:30:39,907
Хм, прясна риба!

2248
01:30:40,141 --> 01:30:43,544
-Не, не, не. не, не
-[Стийф изсумтя] Научи това
откажи се от урок!

2249
01:30:43,678 --> 01:30:45,445
[Музика в западен стил]

2250
01:30:45,680 --> 01:30:48,115
-[тупане]
-[сумтене]

2251
01:30:56,424 --> 01:30:57,658
[музиката затихва]

2252
01:31:03,731 --> 01:31:05,032
Е, предполагам, че това е.

2253
01:31:09,603 --> 01:31:10,838
Ела тук, човече.

2254
01:31:12,472 --> 01:31:13,708
[лек смях]

2255
01:31:15,776 --> 01:31:16,978
-Чакай.
-Вървите ли насам?

2256
01:31:17,111 --> 01:31:19,113
-И ти ли отиваш натам?
- да

2257
01:31:19,246 --> 01:31:20,881
- Защо каза, че това е?
-[Марки] Не знам.

2258
01:31:21,015 --> 01:31:22,883
Просто си помислих... Мислех, че ние
може да ходи...

2259
01:31:23,017 --> 01:31:23,818
Ех, това е добре.

2260
01:31:23,951 --> 01:31:25,152
О, щях да ти кажа, пич.

2261
01:31:25,286 --> 01:31:27,655
- Баща ти е под ярема, пич.
-[Стийф] Да.

2262
01:31:27,788 --> 01:31:29,023
Това означава, че ще
бъди изваден също

2263
01:31:29,156 --> 01:31:30,791
- когато порасна.
- да О, да, със сигурност.

2264
01:31:30,925 --> 01:31:32,626
- В кръвта е.
- Знам, човече.

2265
01:31:32,760 --> 01:31:33,861
Помпа, помпа.

2266
01:31:33,995 --> 01:31:36,097
-[Марки се смее]
-[и двамата сумтене]

2267
01:31:36,330 --> 01:31:37,798
Да, вълнувам се от това.

2268
01:31:37,932 --> 01:31:39,300
И сега, когато върнах баща си,

2269
01:31:39,433 --> 01:31:41,702
Мисля, че ще се отдръпна
тази операция за майка ми.

2270
01:31:42,169 --> 01:31:43,204
о

2271
01:31:43,604 --> 01:31:44,772
Мисля, че това е добре.

2272
01:31:44,939 --> 01:31:46,173
Трябва да направиш нещо за себе си.

2273
01:31:46,340 --> 01:31:47,842
Мисля да се върна
до гимназията.

2274
01:31:48,009 --> 01:31:49,710
-Наистина ли?
-[Стийф] Да.
Преди го мразех,

2275
01:31:49,844 --> 01:31:51,645
но след като го направихме под прикритие,

2276
01:31:51,846 --> 01:31:53,114
Донякъде го изкопах.

2277
01:31:53,247 --> 01:31:54,281
Става по-лесно.

2278
01:31:54,548 --> 01:31:55,916
И плюс, така и не завърших, така че

2279
01:31:56,050 --> 01:31:57,518
Остават ми само около 38 часа.

2280
01:31:57,718 --> 01:31:59,120
Е, мисля, че е страхотно.

2281
01:31:59,353 --> 01:32:02,456
И ако някога имате нужда от учител,
Бих-- Бих искал да помогна.

2282
01:32:02,757 --> 01:32:03,991
[оптимистична музика]

2283
01:32:05,760 --> 01:32:06,994
Да влизаме.

2284
01:32:07,361 --> 01:32:09,063
[Steef] Нека направим малко препечени филийки!

2285
01:32:19,740 --> 01:32:20,975
[клаксони]

2286
01:32:37,658 --> 01:32:39,627
-[музиката изчезва]
-[бълбукане]

2287
01:32:40,561 --> 01:32:41,762
Какво отнема толкова време?

2288
01:32:41,896 --> 01:32:43,431
Ти си бил там от,
примерно два часа.

2289
01:32:43,564 --> 01:32:44,832
Да, не мога да направя това.

2290
01:32:45,266 --> 01:32:47,168
Дори не знам
какво търся тук долу.

2291
01:32:47,468 --> 01:32:48,702
Исус.

2292
01:32:51,205 --> 01:32:52,239
виж...

2293
01:32:52,807 --> 01:32:54,375
...Аз съм просто сервитьор, става ли?

2294
01:32:55,109 --> 01:32:57,178
Дори не знам
как наистина да правите нещо друго.

2295
01:32:57,378 --> 01:32:58,679
[издишва]

2296
01:32:59,080 --> 01:33:00,314
-[цвърчене]
-[крещи]

2297
01:33:01,348 --> 01:33:02,583
[пъшкане]

2298
01:33:03,284 --> 01:33:04,685
Шибан котлон.

2299
01:33:04,919 --> 01:33:06,153
[хип-хоп музика]

2300
01:34:02,511 --> 01:34:04,845
[музиката затихва]

2301
01:34:06,313 --> 01:34:08,215
[спокойна музика]

2302
01:36:55,684 --> 01:36:57,351
[музиката свършва]


