1
00:00:05,339 --> 00:00:07,140
في السابق
"العقول اللامعة"...

2
00:00:07,207 --> 00:00:09,687
أريد التأكد من ذلك متى
يأتي المرضى إلى المستشفى لدينا،

3
00:00:09,743 --> 00:00:10,944
لديهم شخص لديه

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,813
المريض
المصالح الفضلى في القلب.

5
00:00:12,880 --> 00:00:15,382
لقد أبلغت عن الدكتور بيرس، ولكن
هي وأنا... قمنا بتنقية الهواء.

6
00:00:15,449 --> 00:00:17,317
-هل يمكننا أن نفعل الشيء نفسه؟
-لا.

7
00:00:17,384 --> 00:00:19,786
أنا متأكد من أننا قلنا
لن نفعل هذا في العمل

8
00:00:19,887 --> 00:00:22,656
وأنا متأكد تمامًا
أنت الذي بدأ ذلك.

9
00:00:22,723 --> 00:00:24,816
-جوش؟
-أوه.

10
00:00:24,850 --> 00:00:29,187
أريد الشقة الفاخرة
الحضانة، الليالي الطوال.

11
00:00:29,254 --> 00:00:31,189
لا أعتقد أنك تعرف
مع من تريد ذلك.

12
00:00:31,256 --> 00:00:32,983
أين هي؟ ملف صوفيا.

13
00:00:33,016 --> 00:00:34,736
ماذا، هل تخفيه؟
مني أو...أو...

14
00:00:34,801 --> 00:00:37,029
-أين هو؟
-لقد اختلقت مريضا

15
00:00:37,095 --> 00:00:39,373
-يمكنك الحفظ.
-إنها وظيفتي أن أبقيك آمنًا

16
00:00:39,439 --> 00:00:41,479
وتوجيه الدورة الخاصة بك
من العلاج، بدافع...

17
00:00:41,508 --> 00:00:42,935
جيوب مرضاك العميقة.

18
00:00:43,035 --> 00:00:44,645
هدسون أوكس ليس هو المشكلة.
أنت.

19
00:00:44,711 --> 00:00:47,539
تحت إشرافي، يبقى الدكتور وولف
على رأس العصبية.

20
00:00:47,606 --> 00:00:51,251
وإذا كلفني موقفي
دور الرئيس، فليكن.

21
00:00:51,318 --> 00:00:53,520
أوليفر، لديك زائر.

22
00:00:53,554 --> 00:00:54,821
ماذا يوجد على جدول الأعمال؟

23
00:00:54,855 --> 00:00:56,015
ما هو أول شيء
تريد أن تفعل؟

24
00:00:56,039 --> 00:00:57,808
أريد استعادة جوش.

25
00:01:03,230 --> 00:01:05,832
من الصعب تشكيل عادات جديدة.

26
00:01:05,866 --> 00:01:09,002
يقال أن الأمر يستغرق 21 يومًا فقط
لواحد لتعيين.

27
00:01:09,102 --> 00:01:11,004
-♪ يمكنك الحصول عليه ♪
-في الدماغ،

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,507
يحدث التغيير
على الفور تقريبا.

29
00:01:13,640 --> 00:01:16,610
تتغير المشابك العصبية خلال دقائق
من السلوك الجديد.

30
00:01:16,677 --> 00:01:20,030
-♪ إذا كنت تريد ذلك ♪
- بعد ساعات، الدوائر العصبية

31
00:01:20,063 --> 00:01:22,482
الاعتراف والتوقع
السلوك الجديد،

32
00:01:22,549 --> 00:01:25,185
حتى ونحن نكافح
لنسج هذا الوضع الطبيعي الجديد

33
00:01:25,285 --> 00:01:27,621
في روتيننا اليومي.

34
00:01:27,688 --> 00:01:29,314
♪ ادخل إلى قوتك ♪

35
00:01:29,381 --> 00:01:32,025
وبعد أسابيع،
تتغير بنية الدماغ،

36
00:01:32,059 --> 00:01:34,820
-تقوية المسارات.
-♪ ادخل إلى قوتك ♪

37
00:01:34,886 --> 00:01:37,531
ولكن على الرغم من أن الدماغ
وقد تكيفت مع هذا التغيير،

38
00:01:37,564 --> 00:01:40,158
أجسادنا تحتاج إلى وقت
للحاق بالركب.

39
00:01:45,472 --> 00:01:47,274
نعم، أنا أخبز الآن.

40
00:01:47,341 --> 00:01:49,409
اقترح الدكتور أدلر
أمارس هواية جديدة.

41
00:01:49,476 --> 00:01:51,044
-مم.
-يا.

42
00:01:51,078 --> 00:01:52,880
سوف تحصل على لك غدا.
هذه لهيكتور وأوتو.

43
00:01:52,904 --> 00:01:54,982
سأقوم بإسقاطهم عن طريق هدسون أوكس
في طريقي إلى العمل.

44
00:01:55,082 --> 00:01:56,950
إنه عار
هيكتور لا يزال هناك.

45
00:01:57,017 --> 00:01:58,552
لقد كان على المسار الصحيح
ليتم تفريغها.

46
00:01:58,585 --> 00:02:01,722
سأذهب للاطمئنان عليه.

47
00:02:01,755 --> 00:02:05,792
إذن، كيف تشعر
عن العودة إلى العمل؟

48
00:02:05,859 --> 00:02:08,228
أوه، جاهز. أم، بدأت أخيرا

49
00:02:08,261 --> 00:02:10,731
- لأشعر بنفسي مرة أخرى.
-حسنا، أنا فخور بك، وولف.

50
00:02:10,831 --> 00:02:14,067
ليس من السهل إعادة الدخول إلى
العالم بعد شيء من هذا القبيل.

51
00:02:14,101 --> 00:02:16,795
ومن الطبيعي أن تكون متوتراً.

52
00:02:16,862 --> 00:02:19,890
أوه لا. اه، ليس هذا.

53
00:02:21,274 --> 00:02:22,743
إنه جوش.

54
00:02:22,776 --> 00:02:24,578
وأظل أفكر فيه
يأتي لزيارتي.

55
00:02:24,645 --> 00:02:26,422
وقد قام بتسجيل الوصول معي
منذ أن خرجت.

56
00:02:26,446 --> 00:02:28,707
يبدو الأمر كذلك
لا يزال لديه مشاعر.

57
00:02:28,774 --> 00:02:29,983
ولكن ماذا لو لم يفعل؟

58
00:02:30,050 --> 00:02:31,351
ماذا لو كان فقط
يشعر بالسوء بالنسبة لي؟

59
00:02:31,451 --> 00:02:34,488
-ماذا لو...
-ماذا لو سألته فقط؟

60
00:02:34,554 --> 00:02:36,590
-أنت على حق.
-أنا دائما على حق.

61
00:02:38,625 --> 00:02:40,227
أخبرني ماذا يحدث
في المستشفى.

62
00:02:40,293 --> 00:02:42,229
-ماذا فاتني؟
- اه، لا يزال كيني

63
00:02:42,329 --> 00:02:43,497
السيدة الصغيرة افعل كل شيء.

64
00:02:43,597 --> 00:02:45,332
لقد كان بورتر
على أفضل سلوك له

65
00:02:45,399 --> 00:02:47,010
منذ والدتك
واجعل فيه مخافة الله.

66
00:02:47,034 --> 00:02:49,469
اه، سيلفا يعتقد
غرفة الضغط العالي مسكونة،

67
00:02:49,536 --> 00:02:52,339
لكنه لن يدخل في التفاصيل.
أوه، و...

68
00:02:53,473 --> 00:02:55,759
ثورن وأنا
ينامون معا.

69
00:02:58,745 --> 00:03:01,048
كارول...

70
00:03:01,148 --> 00:03:04,351
كيف تجرؤ على الاطلاق
لا تقل لي ذلك؟

71
00:03:04,418 --> 00:03:06,803
حسنا، لقد كان لديك حرفيا
انهيار عقلي.

72
00:03:06,837 --> 00:03:10,223
-هذا ليس عذرا.
- الى جانب ذلك، كان الأمر ممتعا

73
00:03:10,323 --> 00:03:13,293
وجود هذا السر الصغير القذر.

74
00:03:13,427 --> 00:03:15,629
لذا...

75
00:03:15,696 --> 00:03:17,597
هل هو جيد؟

76
00:03:17,698 --> 00:03:19,825
أوه، العسل.

77
00:03:21,501 --> 00:03:23,203
هيا يا تشيكا.

78
00:03:23,303 --> 00:03:26,264
-هل ستأمر أم ماذا؟
-يا أخي أنا أحبك

79
00:03:26,331 --> 00:03:28,108
ولكن لا تتعجل لي، أليس كذلك؟

80
00:03:28,175 --> 00:03:31,011
أم، نعم،
سآخذ قهوة صغيرة.

81
00:03:31,078 --> 00:03:33,714
وليس هناك أسباب سفلية.
فتاتك تريد وعاء جديد.

82
00:03:33,780 --> 00:03:36,483
-حصلت عليك.
-لا أستطيع الحصول إلا على اثنين!

83
00:03:36,583 --> 00:03:37,943
احصل على الخاص بك!

84
00:03:38,009 --> 00:03:39,152
سيكون حتى 4 دولارات.

85
00:03:39,186 --> 00:03:41,321
4 دولارات لفنجان صغير من القهوة؟

86
00:03:41,354 --> 00:03:42,714
كيف أبدو، سائح؟

87
00:03:42,781 --> 00:03:44,624
أفضل الأسعار في المدينة
هذه الأيام.

88
00:03:44,724 --> 00:03:46,159
هل تعيش تحت صخرة؟

89
00:03:46,193 --> 00:03:48,854
نعم، لقد طلبت قهوة صغيرة.

90
00:03:48,887 --> 00:03:50,897
-أنت تعطيني جرعة كبيرة.
-لقد طلبت صغيرة.

91
00:03:50,964 --> 00:03:53,683
أعطيتك صغيرة.
أعطني استراحة، سيدة!

92
00:03:53,717 --> 00:03:54,935
التالي.

93
00:03:55,035 --> 00:03:57,571
- نعم، هل يمكنني الحصول على كابتشينو؟
-أم...

94
00:04:47,445 --> 00:04:50,056
-صباح الخير دكتور وولف.
-هاي، ها هو!

95
00:04:50,090 --> 00:04:52,284
-مرحبًا بعودتك.
-مرحبا بعودتك دكتور وولف.

96
00:04:52,350 --> 00:04:53,402
مهلا، ماذا لديك هناك؟

97
00:04:53,426 --> 00:04:55,395
أوه، لقد خبزت هذه الليلة الماضية.

98
00:04:55,495 --> 00:04:57,564
مجرد شكر صغير لك
إلى القسم

99
00:04:57,664 --> 00:05:01,301
لعقد الحصن
في غيابي.

100
00:05:01,368 --> 00:05:03,770
-هل تريد واحدة؟
-أوه!

101
00:05:03,837 --> 00:05:05,272
-ط ط ط!
-أوه!

102
00:05:05,338 --> 00:05:07,240
-ط ط ط. جيد جداً.
-رائع.

103
00:05:07,274 --> 00:05:09,309
أوه، إنهم التوت. لذا...

104
00:05:09,376 --> 00:05:12,145
-ط ط ط.
-نعم.

105
00:05:12,212 --> 00:05:14,181
-الحق بي.
-لقد كنا مشغولين.

106
00:05:14,247 --> 00:05:16,274
العديد من الاعترافات الجديدة
هذا الصباح، ولقد

107
00:05:16,308 --> 00:05:18,119
-الملفات هنا من أجلك.
-أود أن ألفت انتباهكم

108
00:05:18,143 --> 00:05:20,020
إلى السيد ألبرغيتي في الغرفة 303

109
00:05:20,086 --> 00:05:21,755
مع حالة الحراريات
الصرع.

110
00:05:21,822 --> 00:05:24,825
لقد وضعناه في حقنة الميدازولام
وجرعة عالية من ليفيتيراسيتام.

111
00:05:24,891 --> 00:05:27,928
ثم هناك أيضًا السيدة سميث
في 305 مع GBS ...

112
00:05:27,961 --> 00:05:29,963
شللها
يبدو أنها وصلت إلى مرحلة الاستقرار،

113
00:05:29,996 --> 00:05:32,123
لكننا نتحقق من العناصر الحيوية القسرية
كل ست ساعات.

114
00:05:32,157 --> 00:05:34,237
-لقد طلبت الكثير من الاختبارات.
-دكتور. كيني لا يريد

115
00:05:34,301 --> 00:05:36,061
للمخاطرة بفقدان شيء واحد.

116
00:05:36,161 --> 00:05:38,104
أردت فقط كل شيء
لتشغيل بسلاسة

117
00:05:38,138 --> 00:05:40,507
بينما كنت ذهبت.

118
00:05:42,108 --> 00:05:44,336
أوه، لدينا واحدة
مرشح جيد للإفراج...

119
00:05:44,402 --> 00:05:45,712
السيد ميلر في 315.

120
00:05:45,779 --> 00:05:48,748
مستويات الألم لديه
هي الطريق إلى أسفل اليوم.

121
00:05:48,815 --> 00:05:51,585
حسنا، هذا يبدو واعدا.

122
00:05:51,651 --> 00:05:53,153
أوه أم ...

123
00:05:53,220 --> 00:05:55,180
استمروا في العمل الجيد.

124
00:06:05,866 --> 00:06:07,500
كيف بدا لك؟

125
00:06:07,567 --> 00:06:11,137
كما لو أنه فجأة أصبح صديقًا حميمًا معه
تشارلي لكنه لا يزال يكره أحشائي.

126
00:06:11,171 --> 00:06:13,740
أريد فقط أن يعرف الدكتور وولف
لدينا تحت السيطرة.

127
00:06:13,807 --> 00:06:15,709
أعني، نحن على وشك
أن يكونوا مقيمين.

128
00:06:15,775 --> 00:06:17,644
لكن هل كنت أفعل الكثير؟

129
00:06:17,677 --> 00:06:19,646
أوه نعم. من المحتمل.

130
00:06:19,713 --> 00:06:21,715
بجد؟

131
00:06:24,618 --> 00:06:28,021
ذئب.

132
00:06:28,088 --> 00:06:30,181
أهلاً.

133
00:06:31,524 --> 00:06:33,827
انه لشيء رائع أن أراك
العودة إلى العمل.

134
00:06:33,960 --> 00:06:36,329
أم...

135
00:06:36,463 --> 00:06:38,932
اه، د-هل خبزت هذه؟

136
00:06:38,999 --> 00:06:41,334
نعم. اعتقدت أنني سأفعل

137
00:06:41,434 --> 00:06:43,737
رد الجميل من
عندما أحضرت لي الخبز.

138
00:06:46,206 --> 00:06:47,674
أوه. ط ط ط.

139
00:06:47,807 --> 00:06:50,377
أوه، نعم، هذه لذيذة.

140
00:06:50,443 --> 00:06:53,079
كما تعلمون،
سأحفظ الباقي لوقت لاحق.

141
00:06:54,714 --> 00:06:58,585
أردت أن أقول شكرا لك
لزيارتي في هدسون أوكس.

142
00:06:58,652 --> 00:07:01,288
أنا آسف على كل شيء
حدث ذلك قبل حلقتي.

143
00:07:01,354 --> 00:07:03,256
أعلم أنني أضع ضغطًا لا داعي له
على صداقتنا،

144
00:07:03,323 --> 00:07:05,216
وكنت مشكلة
بالنسبة لك هنا في العمل.

145
00:07:05,250 --> 00:07:07,719
ليس لديك أي شيء
للاعتذار عن.

146
00:07:10,388 --> 00:07:11,865
هل ترغب في تناول العشاء؟

147
00:07:11,898 --> 00:07:15,201
العشاء كما في ، أم ...

148
00:07:15,268 --> 00:07:18,038
كما هو الحال في حفل عشاء.

149
00:07:18,071 --> 00:07:20,040
أنت وكارول وأنا والآخرين.

150
00:07:20,106 --> 00:07:22,542
سأطبخ للجميع.

151
00:07:22,609 --> 00:07:24,210
أحضر بو.

152
00:07:24,277 --> 00:07:25,779
-بوضوح.
-تمام.

153
00:07:25,879 --> 00:07:27,814
-أم، هل تطبخ الآن؟
-نعم.

154
00:07:29,516 --> 00:07:31,251
أم...

155
00:07:31,284 --> 00:07:33,186
أنا بحاجة إلى قسم الطوارئ.

156
00:07:47,067 --> 00:07:49,002
آسف.

157
00:07:49,069 --> 00:07:52,197
أهلاً.

158
00:07:52,263 --> 00:07:55,875
نعم الغياب لا يصنع
القلب ينمو في قسم الضعف الجنسي.

159
00:07:55,976 --> 00:07:57,410
مرحبًا بعودتك.

160
00:07:57,444 --> 00:07:59,646
قل لي كيف كان الأمر
هناك. هادئ؟

161
00:07:59,713 --> 00:08:01,514
لا الجروح المتقيحة؟
لا رائحة باهتة من البول؟

162
00:08:01,581 --> 00:08:02,816
سلمي. هادئ.

163
00:08:02,882 --> 00:08:04,451
سيكون العلاج بالفن
الآن.

164
00:08:04,517 --> 00:08:06,252
يا رجل، سأقتل
لبعض الوقت العلاج بالفن.

165
00:08:06,319 --> 00:08:08,955
دكتور وولف، لم أكن أدرك
لقد تم ترحيلك أيضًا.

166
00:08:09,022 --> 00:08:10,616
من الواضح أننا نستطيع التعامل مع هذا
إذا كنت تريد أن يكون...

167
00:08:10,640 --> 00:08:12,592
-أنا جيد.
- لدي والدين قلقين

168
00:08:12,625 --> 00:08:14,761
يطالبون برؤية الأفضل
طبيب أعصاب وصلنا.

169
00:08:14,794 --> 00:08:16,963
لذلك أنا أرسل كل
حصلنا على أطباء الأعصاب.

170
00:08:17,030 --> 00:08:18,941
بالأسفل هنا، نحن فقط سنفعل
رمي الذئب للذئاب

171
00:08:18,965 --> 00:08:21,668
في أول يوم عودته.
حظا سعيدا يا وثيقة.

172
00:08:23,770 --> 00:08:25,605
لذلك، لقد كنت الرسائل النصية
مع، أم...

173
00:08:25,638 --> 00:08:27,774
مع مجموعة أمي،
ولديهم بعض النظريات.

174
00:08:27,807 --> 00:08:30,377
هناك هذه الحالة في ألاباما،

175
00:08:30,477 --> 00:08:33,013
ورم في المخ اه
التي بدأت ك...

176
00:08:33,113 --> 00:08:35,006
لماذا لا نبدأ
مع أسمائنا؟

177
00:08:35,073 --> 00:08:39,319
-أم، أنا فوكس.
- اه، هذا هو شريكي، جرير.

178
00:08:39,386 --> 00:08:42,522
وهذا هو
نور حياتنا يا سيج.

179
00:08:42,589 --> 00:08:45,258
بكاءها أخف من المعتاد.
وهي مصابة بالإمساك.

180
00:08:45,325 --> 00:08:46,860
لقد عدت إلى العمل مؤخرًا،

181
00:08:46,960 --> 00:08:49,729
لكننا قدمنا محددة للغاية
تعليمات للحضانة

182
00:08:49,829 --> 00:08:51,331
لتتبع برازها على التطبيق.

183
00:08:51,398 --> 00:08:52,999
هل من الممكن أن شيئا
يمكن أن يكون

184
00:08:53,033 --> 00:08:54,902
-حدث لها هناك، ربما...
-من الأفضل أن تسمح لنا

185
00:08:54,926 --> 00:08:56,703
قم بتقييمنا
دون نظريات خارجية.

186
00:08:56,770 --> 00:08:58,138
أنت حقا كذلك
في أفضل الأيدي،

187
00:08:58,171 --> 00:08:59,571
خاصة الآن
أن عودة الدكتور وولف.

188
00:08:59,606 --> 00:09:00,974
العودة من أين؟

189
00:09:01,040 --> 00:09:02,642
أوه، لقد كنت في إجازة قصيرة
للإقامة

190
00:09:02,675 --> 00:09:05,145
في مصحة نفسية،
لكنني مستعد تمامًا

191
00:09:05,178 --> 00:09:06,613
لممارسة الطب مرة أخرى.

192
00:09:06,713 --> 00:09:07,981
-مثل مستشفى للأمراض العقلية؟
-تمام.

193
00:09:08,014 --> 00:09:10,550
منذ متى وأنت
تم الإمساك؟

194
00:09:10,617 --> 00:09:12,877
بدأ كل هذا منذ ثلاثة أيام.

195
00:09:12,944 --> 00:09:14,421
حسنا، هذا يمكن أن يكون
تغييرات حميدة

196
00:09:14,521 --> 00:09:16,047
المتعلقة بها عادي
أنماط النمو

197
00:09:16,114 --> 00:09:17,425
وبيئة جديدة
في الحضانة.

198
00:09:17,449 --> 00:09:18,801
لكن، دكتور كيني، دكتور بورتر،
دعونا نفعل

199
00:09:18,825 --> 00:09:20,136
عمل كامل على Sage
للتأكد

200
00:09:20,160 --> 00:09:22,362
نحن لا نفتقد أي شيء.

201
00:09:24,864 --> 00:09:27,367
يرجى الاستمرار فقط
للبقاء هادئا.

202
00:09:27,400 --> 00:09:30,061
لقد انتهيت تقريبا. تمام.

203
00:09:30,128 --> 00:09:32,539
لا يا جدي، ليس أنت.
لا، لا، لا.

204
00:09:32,605 --> 00:09:34,274
ليس أنت. هنا.

205
00:09:34,340 --> 00:09:36,910
أنا أحب فيدورا الخاص بك.
ملف تعريف جميل.

206
00:09:36,976 --> 00:09:40,080
لذا، فقط... اجلس.
لا تؤذي نفسك، نعم؟

207
00:09:40,146 --> 00:09:42,574
أنظر، أنا لم أؤذي أحداً أبداً
قبل,

208
00:09:42,640 --> 00:09:44,517
وأنا لا أخطط للبدء
اليوم،

209
00:09:44,551 --> 00:09:47,020
لذلك دعونا جميعا نكون هادئين، حسنا؟

210
00:09:51,382 --> 00:09:55,395
أوه، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا!

211
00:09:57,330 --> 00:09:59,232
لا، توقف عن الحركة!

212
00:10:04,904 --> 00:10:07,106
كيف حصلتم جميعا على القليل جدا؟

213
00:10:13,947 --> 00:10:16,216
-نعم؟
- خذي الأمر بسهولة يا سيدتي.

214
00:10:16,249 --> 00:10:18,743
-نريد السلامة للجميع.
-أنا أيضا.

215
00:10:18,776 --> 00:10:21,554
- لذا فقط ساعدني يا صاح.
-أنا سوف.

216
00:10:21,588 --> 00:10:23,748
ما هي مطالبكم
مقابل الرهائن؟

217
00:10:23,781 --> 00:10:26,017
أنا...أنا...أنا...

218
00:10:29,621 --> 00:10:31,798
أحتاج إلى طبيب.

219
00:10:33,666 --> 00:10:36,603
اعذرني.

220
00:10:36,636 --> 00:10:39,464
كارول. يا.

221
00:10:39,531 --> 00:10:41,307
يا.
قلت أنك ستكون هنا

222
00:10:41,374 --> 00:10:43,601
-ليوم عودتي الأول.
-لقد تلقيت مكالمة من جهة الاتصال الخاصة بي

223
00:10:43,635 --> 00:10:46,146
في برونكس بي دي.
هناك حالة رهائن

224
00:10:46,212 --> 00:10:47,805
في برونكس للادخار والثقة.

225
00:10:47,872 --> 00:10:49,432
هل تقومين بسرقة البنوك الآن؟

226
00:10:49,465 --> 00:10:51,851
اللص مذعور،
قائلة إنها ترى أشخاصًا صغارًا.

227
00:10:51,918 --> 00:10:54,187
-الناس الصغيرة؟
-طلبوا طبيباً نفسياً.

228
00:10:54,287 --> 00:10:56,256
تشويه الإدراك الحسي
يمكن أن يكون عصبيا.

229
00:10:56,289 --> 00:10:58,491
تعال.

230
00:11:00,193 --> 00:11:02,620
اليوم الأول للعودة.

231
00:11:09,335 --> 00:11:12,138
نعم، دعهم يمرون!

232
00:11:12,172 --> 00:11:15,942
مهلا، بهذه الطريقة، دكتور بيرس،
دكتور وولف.

233
00:11:15,975 --> 00:11:18,511
لقد حصلنا على المشتبه به
على الخط المتشدد.

234
00:11:21,381 --> 00:11:24,350
نحن هنا.

235
00:11:30,123 --> 00:11:31,324
سيدتي...

236
00:11:31,391 --> 00:11:33,084
لدينا طبيب هنا.

237
00:11:33,184 --> 00:11:35,820
هذه الدكتورة كارول بيرس، الرئيسة
للطب النفسي في برونكس جنرال.

238
00:11:35,853 --> 00:11:37,530
أنا هنا للمساعدة.
ما اسمك؟

239
00:11:37,597 --> 00:11:40,033
- أليسا. أليسا.
-اسمي أليسا.

240
00:11:40,099 --> 00:11:43,703
مرحبًا أليسا. هل يمكنك وصف
بالنسبة لي ما الذي تشعر به؟

241
00:11:43,770 --> 00:11:46,472
نعم، أم، أشعر بالخوف.

242
00:11:46,606 --> 00:11:49,442
كل شيء يبدو... خطأ.

243
00:11:49,542 --> 00:11:52,212
اسألها إذا كان يبدو خطأ
طوال الوقت

244
00:11:52,278 --> 00:11:53,680
– أو إذا كان متقطعًا.
-تمام.

245
00:11:53,746 --> 00:11:55,815
أليسا، هل تبدو الأشياء
خطأ في كل وقت

246
00:11:55,848 --> 00:11:57,417
أو في بعض الأحيان فقط؟

247
00:11:57,517 --> 00:11:59,711
نعم ، الأمر يسير نوعًا ما ، أم ...

248
00:11:59,777 --> 00:12:01,504
إنه نوع من الدخول والخروج.

249
00:12:01,537 --> 00:12:02,722
اسألها إذا كانت

250
00:12:02,789 --> 00:12:04,324
يشعر بأنه في غير محله
في جسدها الخاص.

251
00:12:04,424 --> 00:12:07,226
-يو، من هو؟
-هذا هو زميلي.

252
00:12:07,293 --> 00:12:09,062
-أنا الدكتور وولف.
-أنا طبيب أعصاب.

253
00:12:09,128 --> 00:12:13,232
نعم، نعم، كل شيء يشعر
في غير مكانه في جسدي

254
00:12:13,299 --> 00:12:15,201
أريده.
إنه يعرف الأسئلة التي يجب طرحها.

255
00:12:15,268 --> 00:12:18,863
أحتاجه هنا الآن.

256
00:12:20,064 --> 00:12:22,242
أنا؟

257
00:12:22,342 --> 00:12:24,694
-كارول؟
-سأكون على حق في أذنك.

258
00:12:24,727 --> 00:12:26,855
سنكون قادرين على التقاط
أي محادثات من الداخل.

259
00:12:26,879 --> 00:12:28,615
أولويتي هي هؤلاء الرهائن.

260
00:12:28,681 --> 00:12:31,351
وسلامته، على ما أعتقد؟

261
00:12:31,417 --> 00:12:33,019
وولف، هل أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذا؟

262
00:12:33,086 --> 00:12:35,088
-يمكنك أن تقول لا.
-لا. أنا بخير.

263
00:12:35,154 --> 00:12:36,923
أولويتي هي مريضي.

264
00:12:37,023 --> 00:12:38,858
-إنها مجرم مسلح.
- التهدئة.

265
00:12:38,925 --> 00:12:40,385
حملها على الاستسلام

266
00:12:40,418 --> 00:12:42,195
لديك 15 دقيقة
حتى تصل قوات التدخل السريع إلى هنا.

267
00:12:42,328 --> 00:12:44,681
تمام.

268
00:12:47,166 --> 00:12:50,103
الذئب هو كل شيء جيد، أليس كذلك؟

269
00:12:50,169 --> 00:12:52,138
نعم.

270
00:12:52,205 --> 00:12:54,399
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

271
00:13:00,513 --> 00:13:02,173
تمام.

272
00:13:02,273 --> 00:13:05,985
كيف أعرف أنك لست كذلك
مجرد شرطي يرتدي زي طبيب؟

273
00:13:06,085 --> 00:13:08,579
-لا أعرف.
- اه عندي كامل

274
00:13:08,613 --> 00:13:11,057
حفظ الجدول الدوري
إذا كنت ترغب في تلاوة؟

275
00:13:11,090 --> 00:13:13,593
ما هو الرقم 207؟

276
00:13:13,660 --> 00:13:16,929
سؤال خدعة لأن
الجدول يذهب فقط إلى 118.

277
00:13:16,996 --> 00:13:19,257
لكنهم يصنعون
اكتشافات جديدة في كل وقت..

278
00:13:19,290 --> 00:13:20,967
حسنا، الطالب الذي يذاكر كثيرا.

279
00:13:21,067 --> 00:13:22,902
أنت لست شرطيا.

280
00:13:24,804 --> 00:13:27,707
لقد كان صباحًا قاسيًا
بالنسبة لي أيضا.

281
00:13:27,774 --> 00:13:29,475
إنه أول يوم لي في العمل

282
00:13:29,542 --> 00:13:32,178
منذ الخروج من
منشأة للأمراض النفسية.

283
00:13:34,347 --> 00:13:37,183
مهلا، مهلا عملا عظيما
تخفيف التصعيد، وولف.

284
00:13:37,250 --> 00:13:39,585
-10.
-فقط للتذكير...

285
00:13:39,619 --> 00:13:41,045
لديك 10 دقائق.

286
00:13:41,112 --> 00:13:42,855
أوه ، لقد أعطوني أ

287
00:13:42,955 --> 00:13:44,524
-طبيب مجنون؟
-حسنا، أنت واحد

288
00:13:44,590 --> 00:13:47,160
- من طلبني .
- أوه، عظيم.

289
00:13:47,226 --> 00:13:48,761
إذن الجميع الآن مجانين.

290
00:13:48,828 --> 00:13:50,463
أنا مجنون. أنت مجنون.

291
00:13:50,530 --> 00:13:53,366
أعتقد أننا على حد سواء
فقط نبذل قصارى جهدنا، أليسا.

292
00:13:53,433 --> 00:13:55,234
لكن الأمر سهل
ليحكم الناس.

293
00:13:55,335 --> 00:13:57,670
اسمحوا لي أن تساعد في إثبات
أنك لست كما يقولون.

294
00:13:58,805 --> 00:14:02,592
هل لي أن أفعل مجرد لفترة وجيزة
الفحص البدني؟

295
00:14:04,911 --> 00:14:06,479
تمام.

296
00:14:06,546 --> 00:14:09,682
يو! يو، كيف فعل ذلك
يصلح في جيبك؟!

297
00:14:10,616 --> 00:14:13,636
-أسقطه! أسقطه!
-تمام. حسنا، حسنا.

298
00:14:13,669 --> 00:14:16,606
دعونا... دعونا نتحدث فقط.

299
00:14:19,759 --> 00:14:22,028
هل يمكنك أن تقول لي
عن الوشم الخاص بك؟

300
00:14:22,128 --> 00:14:26,657
أوه، لقد فعلت ذلك للتو
قبل أن أخرج من السجن.

301
00:14:26,691 --> 00:14:28,301
كنت بحاجة إلى، أم،

302
00:14:28,434 --> 00:14:32,472
تغطية بعض الوشم الغبي
للحصول على أي فرصة في وظيفة.

303
00:14:32,572 --> 00:14:34,807
لم ينجح الأمر!

304
00:14:34,941 --> 00:14:36,492
انها...

305
00:14:36,526 --> 00:14:41,981
إنه تذكير بما
اغلى ما في حياتي..

306
00:14:42,014 --> 00:14:44,817
زوجتي تيس،
أم أطفالي،

307
00:14:44,851 --> 00:14:48,379
ال... ملكة قلبي.

308
00:14:48,446 --> 00:14:50,173
انتظرتني.

309
00:14:50,206 --> 00:14:52,183
يقول طبيبي عندما تعود إلى المنزل،

310
00:14:52,216 --> 00:14:55,144
من المهم إعادة الاتصال به
الأشياء التي تجعلك سعيدا.

311
00:14:56,496 --> 00:14:58,531
لدي رجل
الذين انتظروني أيضا.

312
00:14:58,598 --> 00:15:01,350
حسنا، لديه صديق، ولكن
والآن سأقيم حفل عشاء،

313
00:15:01,384 --> 00:15:03,686
-و لا أعلم...
-وولف، وليس الوقت.

314
00:15:03,719 --> 00:15:07,273
نعم. أن يكون لديك شخص ما
الذي يهتم بك كثيراً..

315
00:15:07,340 --> 00:15:10,067
إنه كل شيء.

316
00:15:10,134 --> 00:15:12,470
وهي تجعلني سعيدا.

317
00:15:12,570 --> 00:15:14,390
كما تعلمون، أريد فقط أن أفعل
الحق بها، هل تعلم؟

318
00:15:14,414 --> 00:15:16,532
أنا أعرف. لذا... لذلك دعونا نصل إليك

319
00:15:16,566 --> 00:15:18,351
العودة إلى عائلتك
والسماح لجميع هؤلاء الناس

320
00:15:18,384 --> 00:15:20,086
العودة إلى أحبائهم.

321
00:15:20,153 --> 00:15:21,722
لا أعتقد أنك هنا
لإيذاء أي شخص، أليس كذلك؟

322
00:15:21,746 --> 00:15:24,315
لا، لقد كان من المفترض أن أكون كذلك
داخل وخارج.

323
00:15:24,382 --> 00:15:26,526
كان لدي المال في حقيبتي.
كان يجب أن أذهب.

324
00:15:26,659 --> 00:15:28,920
لكن...

325
00:15:28,986 --> 00:15:31,364
أنا ج-لا يمكن أن يصلح.

326
00:15:31,430 --> 00:15:33,533
لا يمكنك أن تناسب أين؟

327
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
لا، كما ترى، كنت أحاول المغادرة.

328
00:15:35,768 --> 00:15:38,504
و... والباب...

329
00:15:38,571 --> 00:15:41,232
لقد كانت صغيرة جدًا، وكنت...

330
00:15:41,265 --> 00:15:44,877
لقد كنت كبيرا جدا.

331
00:15:44,944 --> 00:15:47,280
ما هي مشكلتي ؟

332
00:15:51,551 --> 00:15:53,077
طيب خلصت امتحانك؟

333
00:15:53,110 --> 00:15:54,655
هل اكتشفت
ما هو الخطأ معها؟

334
00:15:54,679 --> 00:15:57,423
أوه، فوكس، اه، ستعمل
ضع سيج جانباً ليأخذ قيلولة.

335
00:15:57,490 --> 00:15:59,926
إنها على جدول زمني صارم.
لكن أستطيع...

336
00:15:59,959 --> 00:16:01,870
-لا، هذا جيد.
-يجب عليك الالتزام بجدولها الزمني.

337
00:16:01,894 --> 00:16:03,955
أظهر اختبارنا الأولي
لا شيء مثير للقلق للغاية،

338
00:16:04,021 --> 00:16:05,798
لكن معدل ضربات قلبها
بطيئة بعض الشيء.

339
00:16:05,865 --> 00:16:08,134
-ماذا يعني ذلك؟
-حتى الآن الأمر غير واضح.

340
00:16:08,201 --> 00:16:10,236
نحن بحاجة لإجراء بعض الاختبارات.

341
00:16:10,269 --> 00:16:12,338
أنتم يا رفاق مقيمون، أليس كذلك؟

342
00:16:12,405 --> 00:16:15,241
هل هناك طبيب آخر
أننا يمكن أن نتحدث إلى؟

343
00:16:15,308 --> 00:16:17,143
نحن مؤهلون بالكامل

344
00:16:17,210 --> 00:16:18,911
لإعطاء ابنتك
الرعاية التي تحتاجها.

345
00:16:19,045 --> 00:16:21,113
سوف نرسل ممرضة
لأخذ بعض الدم

346
00:16:26,878 --> 00:16:28,271
يجب علينا استدعاء وولف، أليس كذلك؟

347
00:16:28,304 --> 00:16:30,723
حتى لو فقط من أجل
راحة البال الوالدين.

348
00:16:30,790 --> 00:16:33,359
-إنه أول يوم عودته.
-لا أريد أن أثقل عليه.

349
00:16:33,459 --> 00:16:34,861
اه، لقد أبقينا الأرضية قيد التشغيل

350
00:16:34,927 --> 00:16:36,362
منذ أن رحل،
أليس كذلك؟

351
00:16:36,429 --> 00:16:40,224
ومنذ متى تفعل
هل تريد الاتصال بالدكتور وولف؟

352
00:16:40,324 --> 00:16:42,752
منذ متى لا تريد؟

353
00:16:44,570 --> 00:16:48,107
دعنا فقط نثبت لـ(وولف).
أن لدينا هذا، حسنا؟

354
00:16:51,744 --> 00:16:54,780
أهلاً. احصل على مقعد.

355
00:16:54,847 --> 00:16:56,215
أنا الدكتورة كارول بيرس.

356
00:16:56,315 --> 00:16:58,251
-هل أنت تيس؟
-نعم. أليسا زوجتي.

357
00:16:58,317 --> 00:17:00,286
لقد أخبرت الشرطي بالفعل أنني...

358
00:17:00,319 --> 00:17:02,522
رأيت هذا في الأخبار، و...

359
00:17:02,622 --> 00:17:04,557
-يا إلهي، أنا آسف.
-حسنا حسنا.

360
00:17:04,624 --> 00:17:06,459
هل هناك أي شيء
هل يمكنك أن تخبرنا عنها؟

361
00:17:07,927 --> 00:17:09,687
أعلم أن هذا صعب
أن تصدق الآن،

362
00:17:09,754 --> 00:17:11,464
لكنها لم تؤذي أحدا أبدا.

363
00:17:11,497 --> 00:17:13,199
إنها حقا شخص لطيف.

364
00:17:13,266 --> 00:17:17,003
حسنًا، لقد كانت تعرض
أي سلوكيات غير عادية؟

365
00:17:17,036 --> 00:17:18,654
-لقد كانت خارج.
-تظل تقول

366
00:17:18,688 --> 00:17:22,708
تبدو الأمور غريبة، وإحساسها
الوقت افسدت.

367
00:17:22,808 --> 00:17:25,478
في الأسبوع الماضي، جئت من خلال
الباب بعد نوبة عمل كاملة،

368
00:17:25,511 --> 00:17:27,747
وتقول أليسا
"يبدو أنك لا تغادر أبدًا

369
00:17:27,847 --> 00:17:30,449
دون أن ننسى شيئًا،
هل أنت كذلك؟"

370
00:17:30,516 --> 00:17:32,618
اعتقدت أليسا أنني قد رحلت
لمدة خمس دقائق.

371
00:17:32,718 --> 00:17:35,488
لقد كانت تسع ساعات.

372
00:17:35,521 --> 00:17:38,758
تمام.

373
00:17:38,824 --> 00:17:41,427
مهلا، وولف، يبدو الأمر كذلك

374
00:17:41,494 --> 00:17:44,497
قد تكون أليسا تعاني
تشوهات زمنية واضحة.

375
00:17:44,630 --> 00:17:47,667
- وعمي تومي...
-حسنا، في الواقع، هو هذا الرجل

376
00:17:47,700 --> 00:17:49,669
الذي يعيش على الأريكة
خارج شقتي...

377
00:17:49,702 --> 00:17:51,295
ويقول أنني خرجت منه.

378
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
يقول إنها مخدرات
لكنني لا ألمس الأشياء أبدًا.

379
00:17:58,778 --> 00:18:01,180
-ماذا تفعل؟
-أنا أقوم بتجربة.

380
00:18:07,653 --> 00:18:10,423
كم المدة تقريبا
هل كنت أسير فقط؟

381
00:18:10,489 --> 00:18:13,592
لا أعرف. ربما 10 دقائق؟

382
00:18:16,729 --> 00:18:19,098
أعتقد أنني بدأت
لفهم

383
00:18:19,165 --> 00:18:21,767
كيف كنت تعاني
العالم.

384
00:18:24,170 --> 00:18:27,807
انه من الصعب جدا عندما عقلك
يخدعك،

385
00:18:27,907 --> 00:18:30,710
عندما... عندما ترى الأشياء
التي ليست هناك.

386
00:18:38,918 --> 00:18:42,413
يمكن أن يجعلك تشعر بالوحدة.

387
00:18:45,191 --> 00:18:50,963
مثل كائن فضائي في العالم
حيث يكون الجميع طبيعيين.

388
00:19:02,441 --> 00:19:04,727
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك
وحيدة هنا، أليسا.

389
00:19:06,679 --> 00:19:08,681
أنا معك.

390
00:19:22,311 --> 00:19:23,763
ذئب؟

391
00:19:23,796 --> 00:19:26,390
وولف، ماذا بحق الجحيم
يحدث هناك؟

392
00:19:31,062 --> 00:19:33,672
-لقد تم إطلاق النار عليها.
-نحتاج إلى سيارة إسعاف الآن.

393
00:19:38,244 --> 00:19:39,554
أنثى 40 سنة
رصاصة في الجزء العلوي من الصدر.

394
00:19:39,578 --> 00:19:40,913
ضغط الدم 140 فوق 80،
معدل ضربات القلب الطبيعي،

395
00:19:40,980 --> 00:19:42,281
تبدو الرئة الجيدة على المستوى الثنائي.

396
00:19:42,314 --> 00:19:43,625
أنتما الإثنان تعملان بضوء القمر
كمسعفين الآن؟

397
00:19:43,649 --> 00:19:45,451
توقع عيار صغير
الدخول والخروج.

398
00:19:45,518 --> 00:19:46,928
هل يمكننا الحصول على 100 ميكروفون من الفنت؟
وضعت؟

399
00:19:46,952 --> 00:19:48,587
-لقد سمعت الوثيقة.
-100 فنت الآن.

400
00:19:48,621 --> 00:19:50,890
أحتاج إلى الحرير 3-0
وبعض سيارات الدفع الرباعي.

401
00:19:50,923 --> 00:19:52,525
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك؟

402
00:19:52,591 --> 00:19:54,260
نعم، أنا في حاجة إليها مفكوكة الآن.

403
00:19:54,326 --> 00:19:55,604
نحن في مستشفى ولسنا في سجن.

404
00:19:55,628 --> 00:19:57,897
في كلتا الحالتين،
هذه هي محطتنا التالية.

405
00:19:57,930 --> 00:20:00,366
تعليق.

406
00:20:01,667 --> 00:20:03,527
تعال!

407
00:20:03,594 --> 00:20:07,198
مهلا مهلا. إنها محظوظة
لقد كانت مهمة ترقيع.

408
00:20:07,264 --> 00:20:09,475
رصاصة واحدة صغيرة الحجم
ذهب من خلال وعبر.

409
00:20:09,575 --> 00:20:12,044
لا توجد إصابة كبيرة.
إنها مشكلة عصبية الآن.

410
00:20:12,111 --> 00:20:14,171
نعم، حسنًا، شرطة نيويورك تريدها
أن تكون مشكلتهم.

411
00:20:14,205 --> 00:20:15,648
بالتأكيد لا.

412
00:20:15,681 --> 00:20:17,716
أشك في ذلك
علم الأمراض العصبية الفريدة

413
00:20:17,817 --> 00:20:19,351
حاد ومتفاقم.

414
00:20:19,385 --> 00:20:21,387
إنها بحاجة إلى عمل طارئ،
أو يمكن أن تموت.

415
00:20:21,454 --> 00:20:22,855
لدي المفوض
في السلاح

416
00:20:22,955 --> 00:20:24,657
حول لماذا واحد
من حضورنا غير الصدمة

417
00:20:24,690 --> 00:20:26,150
دخلت مسرح جريمة نشط.

418
00:20:26,217 --> 00:20:27,960
-كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليك.
-لكنني لم أكن كذلك.

419
00:20:28,027 --> 00:20:29,628
علاوة على ذلك، كان لديها مسدس بلاستيكي.

420
00:20:29,729 --> 00:20:32,832
سأتحدث مع بي دي،
لكن طبيا تم تطهيرها.

421
00:20:32,865 --> 00:20:36,168
يمكنهم أخذها في أي وقت.

422
00:20:36,235 --> 00:20:39,538
أليسا لديها مثل هذا الغريب
عرض الأعراض.

423
00:20:39,572 --> 00:20:41,740
ماذا تفكر؟

424
00:20:42,975 --> 00:20:44,910
أم...

425
00:20:45,010 --> 00:20:48,047
أعتقد أليسا
مصاب بمتلازمة تود،

426
00:20:48,080 --> 00:20:49,348
والمعروف باسم ...

427
00:20:49,448 --> 00:20:51,817
-متلازمة أليس في بلاد العجائب؟
-بالضبط.

428
00:20:51,851 --> 00:20:53,586
إنه أمر نادر
حالة عصبية

429
00:20:53,652 --> 00:20:55,154
الذي يشوه الإدراك.

430
00:20:55,254 --> 00:20:57,057
يقول البعض لويس كارول نفسه
عانى منه.

431
00:20:57,081 --> 00:20:58,924
لقد اكتشف طريقة لطيفة
لتحقيق الدخل منه.

432
00:20:59,024 --> 00:21:00,659
المخدر
لوحة الألوان وحدها

433
00:21:00,760 --> 00:21:03,687
يقترح ميتاكروموبسيا ،
تغير في إدراك اللون.

434
00:21:03,754 --> 00:21:07,233
عندما تشرب أليس
جرعة "اشربني" ،

435
00:21:07,333 --> 00:21:09,927
إنها تتقلص وتدرك
كل شيء حولها عملاق،

436
00:21:10,027 --> 00:21:11,729
والمعروف أيضًا باسم الضخامة.

437
00:21:11,762 --> 00:21:15,074
وأيضًا لماذا اعتقدت أليسا أنني أستطيع ذلك
اضربها بقلمي.

438
00:21:15,174 --> 00:21:17,535
عندما أليس
يأكل كعكة "أكلني"،

439
00:21:17,601 --> 00:21:20,479
إنها تكبر وتدرك كل شيء
الشخصيات الأخرى صغيرة.

440
00:21:20,513 --> 00:21:21,814
- صغر العين.
- صغر العين.

441
00:21:21,847 --> 00:21:23,449
وهذا ما يفسر الرهائن الصغار.

442
00:21:23,516 --> 00:21:24,926
قطة شيشاير لديها
عادة الظهور

443
00:21:24,950 --> 00:21:26,218
مباشرة في وجه أليس،

444
00:21:26,252 --> 00:21:27,920
التظاهر
pelopsia و teleopsia ،

445
00:21:28,020 --> 00:21:30,589
التشوهات حيث تظهر الأشياء
أقرب أو أبعد

446
00:21:30,623 --> 00:21:31,991
مما هم عليه في الواقع.

447
00:21:32,057 --> 00:21:36,195
وأخيرا، تأخرنا الشهير
الأرنب الأبيض.

448
00:21:36,262 --> 00:21:38,731
اقتراح معيب
إدراك الوقت نفسه،

449
00:21:38,798 --> 00:21:40,500
وهو ما يفسر السبب
لم تكن تعرف الفرق

450
00:21:40,524 --> 00:21:42,034
بين خمس دقائق
وتسع ساعات.

451
00:21:42,134 --> 00:21:44,136
لسوء الحظ، هذه المتلازمة
هو مجرد عرض.

452
00:21:44,236 --> 00:21:45,905
إذا لم نعزل
السبب الجذري،

453
00:21:45,938 --> 00:21:47,349
نحن نخاطر بعدم القدرة على العلاج
أليسا.

454
00:21:47,373 --> 00:21:48,941
يمكن أن تكون كتلة دماغية،
ورم,

455
00:21:49,041 --> 00:21:50,276
المضبوطات البؤرية والعدوى.

456
00:21:50,376 --> 00:21:51,710
سأقوم بتشغيل التصوير والمختبرات

457
00:21:51,777 --> 00:21:54,104
وابدأ
على تاريخها الطبي.

458
00:21:56,715 --> 00:21:58,250
سيلفا!

459
00:21:58,350 --> 00:22:00,295
في المرة القادمة واحدة من إدارتي
رؤساء يغادرون لسرقة بنك ،

460
00:22:00,319 --> 00:22:02,197
-أنا أقدر تنبيه.
-هل تعتقد ربما

461
00:22:02,221 --> 00:22:04,056
إنه وولف ذاهب
لسرقة بنك

462
00:22:04,089 --> 00:22:06,091
هذا ما جعلك غاضبًا جدًا؟

463
00:22:06,125 --> 00:22:07,660
إذا كان أي من الموظفين لدي
وضع أنفسهم

464
00:22:07,726 --> 00:22:09,437
بطريقة مؤذية من هذا القبيل،
سأكون قلقة على سلامتهم.

465
00:22:09,461 --> 00:22:11,063
أوه، بالتأكيد، بالطبع سوف تفعل ذلك.

466
00:22:11,130 --> 00:22:12,832
ولكن هل كنت قد قلت
اسم أي موظف

467
00:22:12,898 --> 00:22:15,251
في غرفة الضغط العالي؟

468
00:22:16,493 --> 00:22:17,995
آه!

469
00:22:18,062 --> 00:22:19,371
قلت ماذا الآن؟

470
00:22:19,405 --> 00:22:20,974
حسنا، عندما كنت
على حافة الموت،

471
00:22:20,998 --> 00:22:22,517
فقط خارج البوابات اللؤلؤية
من السماء،

472
00:22:22,541 --> 00:22:24,276
نطق آخر كلامك
تم اختياره بعناية،

473
00:22:24,310 --> 00:22:26,570
الكلمات الصادقة، نظرت للأعلى
في صديقها الحالي الخاص بك

474
00:22:26,637 --> 00:22:29,098
وقلت
اسم صديقك السابق.

475
00:22:35,579 --> 00:22:36,956
لماذا كنت قد فعلت ذلك؟

476
00:22:36,989 --> 00:22:40,025
لأنك تحبه.

477
00:22:44,163 --> 00:22:47,700
حسنًا، كان جوش متأكدًا من ذلك
بعض المشاعر القوية

478
00:22:47,800 --> 00:22:49,200
عنك الدخول
سرقة البنك.

479
00:22:49,293 --> 00:22:50,846
نعم، أنا أجعل الأمور معقدة
بالنسبة له.

480
00:22:50,870 --> 00:22:54,106
مهلا، أحتاج أن أذكرك به
حاربت من أجل إعادتك؟

481
00:22:54,173 --> 00:22:56,141
هل تحدثت معه بعد
عن مشاعرك؟

482
00:22:56,242 --> 00:22:57,701
نعم. نوع من.

483
00:22:57,768 --> 00:22:59,612
اه، لقد دعوته وبو
إلى حفل عشاء

484
00:22:59,645 --> 00:23:01,272
الذي
لم يقم بالرد رسميًا،

485
00:23:01,338 --> 00:23:03,207
ولكن على ما يبدو شيئا
أنا أفعل.

486
00:23:03,274 --> 00:23:04,683
-وأنت قادم.
-أوه!

487
00:23:04,717 --> 00:23:06,552
سرقة بنك
وحفلة عشاء.

488
00:23:06,619 --> 00:23:09,221
هذا هو اليوم الأول للعودة.

489
00:23:10,756 --> 00:23:12,625
ما هو الخطأ؟

490
00:23:12,691 --> 00:23:14,769
الجميع يستمر في إخباري
كم يحبون الكعك بلدي.

491
00:23:14,793 --> 00:23:16,395
-تمام.
-حسنا، لا أعتقد أنهم

492
00:23:16,462 --> 00:23:17,596
في الواقع مثل الكعك بلدي.

493
00:23:17,663 --> 00:23:19,131
أعتقد أنهم يديرونني.

494
00:23:19,231 --> 00:23:20,867
إنهم خائفون من ذلك
إذا قالوا الشيء الخطأ،

495
00:23:20,891 --> 00:23:22,410
سوف أنفجر وأنتهي
مرة أخرى في هدسون أوكس.

496
00:23:22,434 --> 00:23:24,361
-أوه، ليس أنا.
-لم أحصل حتى على الكعك.

497
00:23:24,395 --> 00:23:26,171
كنت قلقة علي
في وقت سابق أيضا.

498
00:23:26,238 --> 00:23:28,707
عنك الذهاب إلى مسلح
حالة الرهائن؟

499
00:23:28,741 --> 00:23:31,477
نعم كنت كذلك.

500
00:23:33,312 --> 00:23:35,139
انظروا، ربما الناس
تتصرف بغرابة.

501
00:23:35,205 --> 00:23:37,449
أو قد تكون كذلك
أتوقع منهم أن يتصرفوا بغرابة.

502
00:23:37,483 --> 00:23:39,084
أو كليهما.

503
00:23:39,184 --> 00:23:41,453
في كلتا الحالتين،
عليك أن تعطيه الوقت.

504
00:23:41,487 --> 00:23:45,457
عليك أن تتكيف، و
عليهم أن يتكيفوا معك أيضًا.

505
00:23:48,260 --> 00:23:49,695
حسنا، هذه مفاجأة.

506
00:23:49,762 --> 00:23:52,756
- ذلك الفحص المقطعي هو...
-طبيعي تماما.

507
00:23:52,856 --> 00:23:54,258
هذا ممتع.

508
00:23:54,325 --> 00:23:56,368
سآخذ للتحدث مع أليسا
مرة أخرى

509
00:23:56,402 --> 00:23:58,095
ومعرفة
ما كنت في عداد المفقودين.

510
00:23:58,162 --> 00:24:01,040
أوه.

511
00:24:01,073 --> 00:24:02,766
أوه، إنه الطفل. علي أن أذهب.

512
00:24:02,833 --> 00:24:04,510
بالمناسبة،
سرك الصغير القذر

513
00:24:04,576 --> 00:24:09,315
مدعو أيضًا إلى العشاء،
لذا انشر الكلمة.

514
00:24:11,442 --> 00:24:12,952
يا إلهي.

515
00:24:13,052 --> 00:24:14,763
-ما بها؟
-دكتور. وولف حصل على هذا.

516
00:24:14,787 --> 00:24:17,723
اعذرني. اعذرني.

517
00:24:17,823 --> 00:24:19,416
أهلاً. لا بأس.

518
00:24:19,450 --> 00:24:21,393
عيون تهتز بسرعة
وإيقاعيا.

519
00:24:21,460 --> 00:24:22,928
أنا أعرف. أنا أعرف.

520
00:24:22,962 --> 00:24:24,096
رأرأة أفقية.

521
00:24:24,129 --> 00:24:25,231
هل حدث هذا من قبل؟

522
00:24:25,255 --> 00:24:26,757
لا، أبدا.

523
00:24:26,790 --> 00:24:28,901
-نتائج الامتحان البؤري؟
- فقدان بسيط للنغمة العامة.

524
00:24:28,934 --> 00:24:30,703
-والتصوير المقطعي؟
-سلبي.

525
00:24:30,769 --> 00:24:32,104
العاصمة عربة التصادم.

526
00:24:32,137 --> 00:24:34,373
سيلفا، اطلب B-IG
من الصيدلية.

527
00:24:34,406 --> 00:24:36,800
أحتاج إلى إيقاف كل القطرات
على الفور.

528
00:24:36,867 --> 00:24:39,244
دكتور ماذا تفعل؟

529
00:24:39,278 --> 00:24:42,106
أنا أنقذ حياة طفلك.

530
00:24:47,811 --> 00:24:49,722
التسمم الغذائي؟ كيف حدث هذا؟

531
00:24:49,788 --> 00:24:52,091
حسنًا، هذا ممكن
للحصول على التسمم الغذائي من الطعام.

532
00:24:52,191 --> 00:24:55,461
على الأرجح حصل سيج عليه
من التربة أو الغبار

533
00:24:55,594 --> 00:24:57,429
التي كانت تحتوي على بعض البكتيريا
الجراثيم عليها.

534
00:24:57,496 --> 00:24:59,932
ولحسن الحظ، هو تماما
يمكن علاجها بمضادات السموم.

535
00:24:59,965 --> 00:25:02,793
يمكن أن يكون شيئا
من الحضانة...

536
00:25:02,826 --> 00:25:04,828
-أعني، أو ما هو أسوأ، منزلنا؟
-يحدث.

537
00:25:04,962 --> 00:25:07,272
قد لا نعرف أبدًا
من أين أتت.

538
00:25:08,907 --> 00:25:10,509
نقرأ كل الكتب.

539
00:25:10,642 --> 00:25:12,010
ث- اشترينا أفضل مقعد سيارة.

540
00:25:12,077 --> 00:25:13,779
لقد قمنا بتأمين منزلنا للأطفال.

541
00:25:13,879 --> 00:25:15,247
ماذا...

542
00:25:15,314 --> 00:25:18,016
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

543
00:25:22,112 --> 00:25:26,150
لا أستطيع أن أصدق أنني تعرضت لإطلاق النار.

544
00:25:26,183 --> 00:25:28,223
أنا لا أحاول التفاخر،
ولكنني في الواقع جيدة جدًا

545
00:25:28,260 --> 00:25:30,028
في عملية السطو على البنك بأكملها
الشيء.

546
00:25:30,129 --> 00:25:32,331
-مم.
- انظر، لقد حاولت العثور على عمل،

547
00:25:32,364 --> 00:25:35,100
لكن الأطفال طبقوا
إلى مدرسة خاصة فاخرة،

548
00:25:35,167 --> 00:25:36,960
العم تومي كان بحاجة إلى أريكة جديدة،

549
00:25:37,027 --> 00:25:39,705
الفتاة الصغيرة جيجي من التالي
الباب، لقد سرقت دراجتها،

550
00:25:39,838 --> 00:25:42,641
ويعمل تيس في ثلاث وظائف.

551
00:25:42,708 --> 00:25:45,010
لن يوظفني أحد

552
00:25:45,110 --> 00:25:48,138
لذلك عدت
إلى ما أفعله أفضل.

553
00:25:48,205 --> 00:25:52,418
أعلم أنني لم أفعل ذلك
الطريق الصحيح ولكن...

554
00:25:52,484 --> 00:25:55,120
أردت أن أكون المزود.

555
00:25:55,187 --> 00:25:57,506
وكنت أفلت من العقاب.

556
00:25:57,539 --> 00:25:58,849
يو...

557
00:25:58,882 --> 00:26:00,993
-لقد حصلت على المدخرات.
- اه، يجب عليك بالتأكيد

558
00:26:01,060 --> 00:26:02,986
-لا تخبرني عن ذلك.
-يمين.

559
00:26:03,053 --> 00:26:05,365
-ولكن اليوم كان مختلفا، أليس كذلك؟
-لم يسبق لك أن حصلت على واحدة من هذه

560
00:26:05,389 --> 00:26:09,101
اضطرابات أليس في بلاد العجائب
على... الوظائف السابقة؟

561
00:26:09,168 --> 00:26:12,404
أبدا مثل اليوم. منه-منه.

562
00:26:14,331 --> 00:26:16,275
جسدي...

563
00:26:16,341 --> 00:26:19,845
حتى أنه لا يبدو على ما يرام.

564
00:26:19,878 --> 00:26:24,842
أشعر وكأنني أتناول...

565
00:26:24,908 --> 00:26:28,011
هذه الغرفة بأكملها.

566
00:26:33,625 --> 00:26:37,096
أنا آسف، أليسا، ذلك
يجب أن يكون مربكا حقا.

567
00:26:38,096 --> 00:26:41,725
بصراحة،
لقد كان الأمر أسوأ بكثير في الآونة الأخيرة.

568
00:26:43,001 --> 00:26:46,905
منذ أن خرجت من السجن،
لقد تم إيقاف شيء ما.

569
00:26:47,039 --> 00:26:49,007
المنزل أصغر
مما أتذكر.

570
00:26:49,041 --> 00:26:51,101
والأطفال أطول
مني الآن.

571
00:26:51,201 --> 00:26:53,237
وكل شيء
يتحرك بسرعة كبيرة.

572
00:26:59,318 --> 00:27:02,955
كنت أعتقد أن وقت الخدمة كان
أصعب شيء سأفعله على الإطلاق

573
00:27:04,756 --> 00:27:08,285
ثم خرجت.

574
00:27:11,964 --> 00:27:13,699
مهلا، عمل جميل، كيني.

575
00:27:13,765 --> 00:27:15,534
ليس كل يوم تقوم بحفظه
طفل رائعتين.

576
00:27:15,601 --> 00:27:18,136
أصدقائي في ساوثجيت
وقال كان هناك ارتفاع طفيف

577
00:27:18,203 --> 00:27:21,273
– في حالات التسمم الغذائي عند الرضع.
-حقًا؟

578
00:27:21,306 --> 00:27:24,543
نعم. على ما يبدو، بعض العربة
كان للصيغة استدعاء كبير.

579
00:27:24,576 --> 00:27:26,545
أوه، أن تكون ذبابة على الحائط

580
00:27:26,612 --> 00:27:28,430
في واحدة من تلك
مجموعات أمهات بارك سلوب.

581
00:27:28,463 --> 00:27:30,482
الدراما في أنقى صورها.

582
00:27:43,987 --> 00:27:45,964
دكتور دانغ،
لقد كنت أقصد التحدث معك

583
00:27:46,098 --> 00:27:48,000
بخصوص تقاريرك
دكتور بيرس.

584
00:27:48,133 --> 00:27:51,495
اه كان سلوكي
غير محترف وغير لطيف.

585
00:27:51,628 --> 00:27:53,105
أنت لا تستحق ذلك.

586
00:27:53,172 --> 00:27:54,831
لم أكن في مكان جيد
في ذلك الوقت،

587
00:27:54,965 --> 00:27:56,742
ولكن هذا ليس عذرا.

588
00:27:56,808 --> 00:27:58,010
أنا آسف.

589
00:27:58,143 --> 00:28:00,145
يا إلهي،
ليس لديك أي فكرة

590
00:28:00,212 --> 00:28:02,147
كم هو شعور جيد
لسماعك تقول ذلك.

591
00:28:02,247 --> 00:28:03,815
أنا-أنا بالكاد أستطيع النوم
الليلة الماضية

592
00:28:03,949 --> 00:28:06,285
القلق من عودتك إلى هنا
لا يزال يكرهني.

593
00:28:08,011 --> 00:28:11,481
أوه، لم أستطع أن أكرهك أبدًا.

594
00:28:12,341 --> 00:28:14,276
هل سيكون غير محترف
لعناق؟

595
00:28:21,867 --> 00:28:24,828
من الجميل عودتك،
دكتور وولف.

596
00:28:24,861 --> 00:28:27,839
يبدو مثل هدسون أوكس
كان جيدا بالنسبة لك.

597
00:28:27,973 --> 00:28:29,641
هل ستتحول إلى
واحد من هؤلاء

598
00:28:29,741 --> 00:28:32,661
- المتحدثون الرسميون الذين يحملون الكتيبات؟
-آه، إنه أمر مشكوك فيه.

599
00:28:32,694 --> 00:28:36,048
هدسون أوكس هو
منشأة جيدة مع الموظفين

600
00:28:36,114 --> 00:28:38,383
لمن
أنا ممتن للغاية.

601
00:28:38,517 --> 00:28:41,086
باستثناء الدكتورة أميليا فريدريك.

602
00:28:41,153 --> 00:28:42,621
ماذا تقصد؟

603
00:28:42,654 --> 00:28:44,289
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط.

604
00:28:44,356 --> 00:28:46,825
ربما أنا فقط
أن تكون بجنون العظمة، ولكن ...

605
00:28:46,858 --> 00:28:49,361
أعتقد أنها قد تأخذ
الاستفادة من المرضى هناك.

606
00:28:49,394 --> 00:28:50,796
-لو سمحت.
-أنا آسف.

607
00:28:50,829 --> 00:28:53,398
الأمر خارج عن يدي.
الأمر خارج عن يدي.

608
00:28:55,267 --> 00:28:57,352
-أوه. اعذرني.
-نعم.

609
00:29:05,335 --> 00:29:06,870
سوف يأخذون (أليسا) للداخل

610
00:29:06,903 --> 00:29:09,715
نقل رعايتها ل
قسم التصحيحات.

611
00:29:09,815 --> 00:29:12,367
انتظرت سبع سنوات
لاستعادة أليسا.

612
00:29:12,401 --> 00:29:13,986
والآن هذا.

613
00:29:14,052 --> 00:29:16,880
لماذا يفعل ذلك
دائما يجب أن يكون من الصعب جدا؟

614
00:29:18,523 --> 00:29:21,059
هل كان الأمر أسهل
عندما كانت في الداخل؟

615
00:29:21,126 --> 00:29:22,294
لا.

616
00:29:22,361 --> 00:29:25,422
أعني،
في بعض الأحيان يبدو الأمر بهذه الطريقة.

617
00:29:25,555 --> 00:29:28,383
على الأقل لم يكن لدي ما يدعو للقلق
كثيرا، هل تعلم؟

618
00:29:29,251 --> 00:29:32,204
ومنذ أن عادت أليسا إلى المنزل،
لقد ذهبت طوال الوقت.

619
00:29:32,271 --> 00:29:36,908
لقد اشتعلت جدا
في محاولة لتوفير لنا.

620
00:29:36,975 --> 00:29:41,280
كل ما أريده حقًا هو أن أتحاضن
على الأريكة و...

621
00:29:41,413 --> 00:29:46,084
كما تعلمون،
جدال حول كرة السلة و...

622
00:29:46,118 --> 00:29:48,286
غسل الأطباق معًا.

623
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
أنا فقط أريدها.

624
00:29:53,759 --> 00:29:56,411
والآن أفقدها مرة أخرى.

625
00:29:56,445 --> 00:29:58,630
عندما استعدناها للتو.

626
00:30:07,039 --> 00:30:09,224
أليسا؟

627
00:30:10,942 --> 00:30:12,744
- أليسا؟!
-آه!

628
00:30:12,778 --> 00:30:14,980
أليسا...

629
00:30:16,415 --> 00:30:19,151
أحتاج سريعا
فريق الاستجابة، القانون الأساسي!

630
00:30:23,889 --> 00:30:25,099
في كل مرة أرى واحدة من هذه،
ما زلت أشعر بالإحباط

631
00:30:25,123 --> 00:30:26,324
مع العلم أن كل هذا صديد هناك.

632
00:30:26,425 --> 00:30:28,051
خراجات مثل هذا
مشهورة

633
00:30:28,118 --> 00:30:29,971
تحدي التشخيص،
لكن حمى أليسا ناجمة عن ذلك

634
00:30:29,995 --> 00:30:32,898
كان الإغماء هو الدليل على النظام
الأشعة المقطعية المحسنة على النقيض من ذلك،

635
00:30:32,998 --> 00:30:35,200
الذي أضاء البكتيريا
في فصها الصدغي.

636
00:30:35,267 --> 00:30:36,535
يكاد يكون من المؤكد أنه يفسر.

637
00:30:36,635 --> 00:30:39,004
أليسا
متلازمة أليس في بلاد العجائب.

638
00:30:39,071 --> 00:30:41,631
دكتور دانغ، كيف
هل ترغب في علاج هذا؟

639
00:30:42,908 --> 00:30:45,610
سنبدأ بها
على دورة من المضادات الحيوية.

640
00:30:45,744 --> 00:30:47,312
ولكن جزء من العلاج

641
00:30:47,379 --> 00:30:49,973
يتم أيضًا العثور على الأصل
مصدر العدوى.

642
00:30:50,006 --> 00:30:52,684
مم، لأن هناك خراج في
الدماغ لا يبدأ أبدا في الدماغ.

643
00:30:52,751 --> 00:30:54,228
انها عادة
في صمامات القلب،

644
00:30:54,252 --> 00:30:56,855
ولكن مخطط صدى القلب لها
أمر طبيعي.

645
00:30:58,315 --> 00:31:00,926
قلبها.

646
00:31:01,026 --> 00:31:04,129
-أنت لا تستمع لي.
-علينا أن نفعل هذا.

647
00:31:04,162 --> 00:31:05,797
هذا غير وارد.

648
00:31:05,831 --> 00:31:08,692
هل يمكننا ألا... نفعل هذا الآن؟

649
00:31:08,759 --> 00:31:11,069
ما الذي يجري؟

650
00:31:11,136 --> 00:31:12,904
أنا أترك وظيفتي
للبقاء في المنزل.

651
00:31:12,971 --> 00:31:14,873
-لا، أنت لن تستقيل.
-أنت تحب عملك.

652
00:31:14,973 --> 00:31:17,142
كيف يمكنني أن أثق بأي شخص
للحفاظ على سلامة طفلنا؟

653
00:31:17,242 --> 00:31:19,277
أفهم
أن هذا كان مخيفًا،

654
00:31:19,344 --> 00:31:20,979
لكن العلاج فعال.

655
00:31:21,012 --> 00:31:22,647
سيج سيكون على ما يرام.

656
00:31:22,714 --> 00:31:24,499
لكننا لا نعرف
من أين أتت.

657
00:31:24,533 --> 00:31:26,918
في الواقع، اتضح
كان هناك تفشي صغير

658
00:31:26,985 --> 00:31:28,712
من الأطفال المصابين بالتسمم الغذائي
في المدينة

659
00:31:28,779 --> 00:31:31,223
مرتبطة الراقية
العلامة التجارية الصيغة.

660
00:31:34,518 --> 00:31:38,563
هل كانت هناك أي تغييرات
في التغذية مؤخرا؟

661
00:31:38,630 --> 00:31:40,866
-أوه لا، كل هذا خطأي.
-يا إلهي. يا إلهي.

662
00:31:40,932 --> 00:31:43,068
أنا آسف جدا.

663
00:31:44,369 --> 00:31:46,338
كان من الصعب جدًا ضخها في العمل.

664
00:31:46,371 --> 00:31:49,533
كنت أخشى أنني لم أكن...

665
00:31:49,566 --> 00:31:52,903
الحصول على ما يكفي،
وأنا أعلم أننا اتفقنا،

666
00:31:52,969 --> 00:31:57,499
ولكن أردت التأكد
أن سيج كان يتمتع بصحة جيدة، لذا...

667
00:32:00,218 --> 00:32:03,814
I-I-I مكملة بالصيغة.

668
00:32:03,914 --> 00:32:06,558
-لا فورميولا أميلي؟
-لا فورميولا أميلي.

669
00:32:07,559 --> 00:32:11,087
كنت أطعمها في
منتصف الليل مرة واحدة.

670
00:32:11,154 --> 00:32:15,759
وكانت بحاجة إلى المزيد،
ولم أستطع تحمل إيقاظك.

671
00:32:15,826 --> 00:32:17,402
لقد بحثت عن أفضل علامة تجارية.

672
00:32:17,469 --> 00:32:20,105
- نعم، نعم، إنه أعلى تصنيف.
-إنها الفرنسية!

673
00:32:21,873 --> 00:32:23,909
يا إلهي،
هل سممنا طفلنا؟

674
00:32:23,975 --> 00:32:27,446
لا، لا، تفشي مثل هذا
نادر للغاية.

675
00:32:27,546 --> 00:32:29,748
كطبيب طفلك،
أستطيع أن أقول تلك الصيغة

676
00:32:29,781 --> 00:32:31,883
صحي تمامًا.

677
00:32:31,917 --> 00:32:34,611
لكن بعض الأشياء
خارجة عن سيطرتنا.

678
00:32:34,678 --> 00:32:36,721
الأطفال يمرضون في كل وقت.

679
00:32:36,788 --> 00:32:38,590
كيف يفترض بنا
للعيش مع ذلك؟

680
00:32:38,623 --> 00:32:40,592
مما أستطيع رؤيته،

681
00:32:40,659 --> 00:32:44,796
يبدو مثلكما
تريد أن تكون الآباء المثاليين.

682
00:32:46,164 --> 00:32:48,633
ولكن الحقيقة هي،
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

683
00:32:50,435 --> 00:32:51,803
لقد عرفت طفلك جيدًا بما فيه الكفاية

684
00:32:51,870 --> 00:32:53,738
لملاحظة أن شيئا ما
كان خطأ،

685
00:32:53,805 --> 00:32:57,058
وتأكدت
للحصول على المساعدة التي تحتاجها Sage.

686
00:32:58,802 --> 00:33:00,779
هذا ما يهم.

687
00:33:10,822 --> 00:33:12,700
إذا أتيت إلى هنا من أجل الحصول على سريع،
ليس لدي وقت،

688
00:33:12,724 --> 00:33:14,926
لكن يمكنني توفير الوقت.

689
00:33:14,993 --> 00:33:16,928
أعني...

690
00:33:16,962 --> 00:33:19,831
أنا-لقد جئت فعلا لدعوتك

691
00:33:19,931 --> 00:33:22,834
إلى حفل عشاء
في منزل وولف غدا.

692
00:33:22,901 --> 00:33:24,803
لا شيء من تلك الكلمات
أي معنى معا.

693
00:33:26,137 --> 00:33:29,341
-هل سيكون هذا مثل...
-كما تاريخك؟

694
00:33:29,407 --> 00:33:32,177
اه، أشبه
يحتاج إلى جثث على الطاولة

695
00:33:32,244 --> 00:33:33,879
- لمخطط طائش.
-تمام.

696
00:33:33,945 --> 00:33:35,289
-مممممم.
-الآن أصبح الأمر منطقيًا.

697
00:33:35,313 --> 00:33:37,516
حسنًا.

698
00:33:37,582 --> 00:33:40,101
-أم...
-همم؟

699
00:33:42,245 --> 00:33:44,689
هل تريد أن تأتي كموعد لي؟

700
00:33:44,756 --> 00:33:47,959
أعني، هذه خطوة كبيرة،
لكن...

701
00:33:47,993 --> 00:33:49,604
لا أريدك أن تفكر
أنت نوع من

702
00:33:49,628 --> 00:33:52,030
سر صغير قذر
أو شيء من هذا.

703
00:33:53,832 --> 00:33:56,001
الحديث من هذا القبيل
سوف يوقعك في المشاكل

704
00:33:58,403 --> 00:34:00,005
نحن أقوياء.

705
00:34:00,071 --> 00:34:03,208
لكنني لست متأكدًا من أن الوقت قد حان لذلك
دع المستشفى بأكمله يعرف حتى الآن.

706
00:34:03,275 --> 00:34:05,143
متفق.

707
00:34:05,176 --> 00:34:06,978
سأحاول أن أتصرف بنفسي
على العشاء.

708
00:34:07,045 --> 00:34:09,948
لكن كل الرهانات ستنتهي إذا قمت بذلك
لا يمكن أن تبقي يديك بعيدا عني.

709
00:34:10,048 --> 00:34:12,550
-وأنت تعرف كيف تفعل.
-أفعل.

710
00:34:14,444 --> 00:34:17,556
من الأفضل لك... من الأفضل أن تتحرك.

711
00:34:21,026 --> 00:34:23,461
حصلت على هذا في السجن، أليس كذلك؟

712
00:34:23,528 --> 00:34:25,931
نعم، قبل أن أخرج مباشرة.

713
00:34:26,031 --> 00:34:27,341
إذا كنت مهتما،
أستطيع الحصول عليك

714
00:34:27,365 --> 00:34:29,059
خصم الأصدقاء والعائلة.

715
00:34:29,125 --> 00:34:31,336
بيئة قذرة،
المعدات غير المعقمة.

716
00:34:31,469 --> 00:34:34,139
هذا محتمل جدًا
العدوى الأولية

717
00:34:34,239 --> 00:34:36,574
التي سمحت للبكتيريا
للسفر إلى دماغك.

718
00:34:37,309 --> 00:34:39,210
كنت أعرف أن هناك خطأ ما،
طفل.

719
00:34:39,244 --> 00:34:40,845
أعرف، لكني حصلت على ذلك لأريكم

720
00:34:40,946 --> 00:34:43,615
كم أنت مهم بالنسبة لي،
لتظهر لك أن الأشياء

721
00:34:43,715 --> 00:34:45,192
ستكون مختلفة
عندما خرجت.

722
00:34:45,216 --> 00:34:47,552
وحسنًا، انظر إلى أين وصلت بي.

723
00:34:47,586 --> 00:34:49,287
العودة في نفس المكان.

724
00:34:49,387 --> 00:34:51,081
نحن جميعا نتخذ منعطفا خاطئا
في بعض الأحيان،

725
00:34:51,147 --> 00:34:54,259
ينتهي في الأماكن
نحن لا نريد أن نكون.

726
00:34:54,326 --> 00:34:58,046
لذا فأنت تفعل ذلك بشكل مختلف
في المرة القادمة.

727
00:34:58,079 --> 00:35:01,032
نعم.

728
00:35:01,066 --> 00:35:05,387
في المرة القادمة، بدون وشم،
لا وظائف البنك.

729
00:35:05,420 --> 00:35:07,672
أنا فقط.

730
00:35:07,739 --> 00:35:10,408
هذا كل ما أردته،
أنت أحمق.

731
00:35:41,906 --> 00:35:44,275
-لن أكذب.
-ما زلنا خائفين.

732
00:35:44,309 --> 00:35:48,079
لكن اه نحن نتقدم للأمام
بالصدق والنية.

733
00:35:48,113 --> 00:35:49,447
عظيم. هذا جيد.

734
00:35:49,481 --> 00:35:51,808
صه، صه، صه.

735
00:35:51,875 --> 00:35:55,854
لم أعتقد أنني سأكون كذلك
سعيدة جدا لسماع بكائها.

736
00:35:55,920 --> 00:35:57,147
أين باسي لها؟

737
00:35:57,247 --> 00:35:58,923
-انها هنا.
-إنها في حقيبة حفاضاتها.

738
00:36:01,092 --> 00:36:02,819
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

739
00:36:07,999 --> 00:36:10,293
إنها تحبك.

740
00:36:11,828 --> 00:36:13,963
همم.

741
00:36:17,834 --> 00:36:20,879
♪ أهلاً أيها الطفل الصغير ♪

742
00:36:20,945 --> 00:36:24,816
-♪ لا تبكي ♪
-العادات القديمة تموت بصعوبة.

743
00:36:24,916 --> 00:36:27,977
والتي يمكن أن تجعلنا نشعر بذلك
لن نتغير أبدًا،

744
00:36:28,011 --> 00:36:30,255
لا تصبح الشخص أبدًا
نريد أن نكون.

745
00:36:30,355 --> 00:36:37,228
♪ هناك ضوء
في نهاية النفق ♪

746
00:36:37,295 --> 00:36:40,198
-♪ يمكننا أن نكون خاليين من القلق ♪
-لكن ليس علينا أن نتغير

747
00:36:40,265 --> 00:36:43,802
- كل شيء عن أنفسنا.
-♪ خذها مني فقط ♪

748
00:36:43,835 --> 00:36:45,970
يمكننا أن نبقى صادقين مع من نحن

749
00:36:46,071 --> 00:36:49,307
أثناء الإضافة والتحسين
على الأساس.

750
00:36:49,407 --> 00:36:52,243
♪ دعني أخبرك الآن أيها الطفل ♪

751
00:36:52,277 --> 00:36:55,939
♪ لأن هذا العالم
صنعت من أجل الحلم ♪

752
00:36:56,005 --> 00:36:59,117
♪ هذا العالم خُلق من أجلك ♪

753
00:36:59,184 --> 00:37:02,854
♪ هذا العالم
صنعت للاعتقاد ♪

754
00:37:02,887 --> 00:37:05,623
♪ في كل الأشياء
ستفعل ♪

755
00:37:05,724 --> 00:37:09,194
♪ الآن يا عزيزي الطفل ♪

756
00:37:09,227 --> 00:37:13,031
♪ دعني أخبرك الآن أيها الطفل ♪

757
00:37:13,064 --> 00:37:16,292
♪ أوه، عزيزي الطفل ♪

758
00:37:16,359 --> 00:37:19,804
♪ دعني أخبرك الآن أيها الطفل ♪

759
00:37:19,904 --> 00:37:26,678
♪ أوه، عزيزي الطفل ♪

760
00:37:26,711 --> 00:37:30,206
♪ دعني أخبرك أيها الطفل ♪

761
00:37:32,750 --> 00:37:35,044
-مرحبا جوش.
-يا.

762
00:37:36,888 --> 00:37:40,225
-مرحباً.
- اه، هناك البيرة والنبيذ.

763
00:37:40,258 --> 00:37:41,559
أوه، مهلا، أين بو؟

764
00:37:41,659 --> 00:37:43,194
اه، لم يتمكن من ذلك.

765
00:37:43,228 --> 00:37:46,222
- شيء ذو رائحة رائعة.
-إنها النقانق.

766
00:37:49,968 --> 00:37:51,436
فقط النقانق؟

767
00:37:51,536 --> 00:37:52,856
لا شيء آخر؟
ولا حتى مخلل الملفوف؟

768
00:37:52,937 --> 00:37:55,190
إنه صديقك المفضل.

769
00:37:56,508 --> 00:37:59,110
حسنًا، هذه بورسيني غرويير.

770
00:37:59,210 --> 00:38:01,312
-رائع.
- اه الشمر والزعتر

771
00:38:01,379 --> 00:38:04,107
ايطالي حار,
والثوم والفلفل الحلو.

772
00:38:04,207 --> 00:38:06,317
-مممممم.
- الجزار الخاص بي يصنعها في المنزل.

773
00:38:09,687 --> 00:38:12,490
تمام. يذهب. اه، شهية طيبة.

774
00:38:12,557 --> 00:38:14,784
النكات تكتب نفسها فقط.

775
00:38:14,851 --> 00:38:16,027
أنا غارقة.

776
00:38:16,060 --> 00:38:17,929
لا أستطيع التوقف عن التفكير

777
00:38:17,962 --> 00:38:19,898
تلك حالة التسمم الغذائي للطفل.

778
00:38:19,931 --> 00:38:21,533
لا أستطيع أن أصدق أنني فاتني ذلك.

779
00:38:21,599 --> 00:38:23,626
نعم، لقد فاتك التشخيص،

780
00:38:23,726 --> 00:38:25,146
ولكن لهذا السبب لديك
حضور.

781
00:38:25,170 --> 00:38:26,747
تذكر في وقت سابق من العام
عندما قلت.

782
00:38:26,771 --> 00:38:28,907
"لا تقلق وحدك"؟

783
00:38:28,973 --> 00:38:32,802
كشخص لم يأخذ
نصيحته الخاصة، اسمعني في هذا الشأن.

784
00:38:32,869 --> 00:38:34,604
لا أحد مثالي.

785
00:38:34,637 --> 00:38:36,781
الجميع يحتاج إلى طلب المساعدة
في بعض الأحيان.

786
00:38:36,814 --> 00:38:39,067
ليس هناك خجل في ذلك.

787
00:38:40,618 --> 00:38:43,254
أم، أردت أن أقول شكرا لك

788
00:38:43,354 --> 00:38:45,557
لترحيبي بعودتي
إلى برونكس جنرال.

789
00:38:45,657 --> 00:38:47,992
لوجودك هنا الليلة.

790
00:38:48,092 --> 00:38:51,287
دعم لي
خلال وقت صعب.

791
00:38:53,031 --> 00:38:55,900
إنه شعور جيد جدًا أن أعود.
أن أكون مع مرضاي.

792
00:38:55,967 --> 00:38:59,304
أن تعمل
بجانب كل واحد منكم.

793
00:38:59,404 --> 00:39:01,739
لكن أريدك أن تعرف...

794
00:39:01,773 --> 00:39:04,834
ليس عليك المشي
على قشر البيض من حولي.

795
00:39:04,901 --> 00:39:06,844
أنا ممتن جدا
أن تكون محاطًا بالزملاء

796
00:39:06,945 --> 00:39:08,846
الذين يهتمون بي بما فيه الكفاية
لحماية مشاعري.

797
00:39:08,947 --> 00:39:12,175
ولكن إذا كنت لا تحب
فطائر بلدي،

798
00:39:12,242 --> 00:39:14,485
-يمكنك أن تقول لي.
-انظر يا دكتور وولف، دعنا نقول فقط،

799
00:39:14,519 --> 00:39:17,755
لو لم تكن طبيبا فأنت
بالتأكيد لن يكون خبازًا.

800
00:39:17,856 --> 00:39:19,824
نعم.

801
00:39:19,924 --> 00:39:23,728
حسنًا، حسنًا، هذا هو الأمل
ربما يمكنني أن أصبح طاهياً جيداً.

802
00:39:23,761 --> 00:39:25,163
-هتافات.
-هتافات.

803
00:39:25,263 --> 00:39:27,031
هتافات.

804
00:39:27,098 --> 00:39:28,866
هتافات.

805
00:39:33,171 --> 00:39:35,707
لقد كنت أفكر
ما قلته عن هدسون أوكس.

806
00:39:35,773 --> 00:39:37,934
ولقد استقرت على
ما أريد التركيز عليه

807
00:39:38,001 --> 00:39:39,611
لمشروع المنحة الخاص بي.

808
00:39:39,677 --> 00:39:41,446
لا أعتقد أنك كذلك
بجنون العظمة.

809
00:39:41,512 --> 00:39:43,006
لقد كنت في رعاية المرضى الداخليين ذات مرة،

810
00:39:43,039 --> 00:39:46,484
وأنا أعلم مدى ضعفها
كنت هناك.

811
00:39:46,584 --> 00:39:49,254
أريد التحقيق
اميليا فريدريك.

812
00:39:49,287 --> 00:39:51,823
-حقًا؟
-إذا كان هناك من يستغل

813
00:39:51,923 --> 00:39:54,892
هذا النظام، يمكن أن يكون حقا
خطرا على هؤلاء المرضى.

814
00:39:56,527 --> 00:39:58,813
ثم دعونا نضع حدا لذلك.

815
00:40:04,736 --> 00:40:07,014
كما تعلمون، يجب أن أعترف أنني
لم أكن متأكدًا من الذئب المحلي.

816
00:40:07,038 --> 00:40:09,841
لكن الجديد أنت
شيء يجب رؤيته.

817
00:40:09,874 --> 00:40:11,843
أنا فقط أحاول
بعض الأشياء المختلفة.

818
00:40:11,876 --> 00:40:13,378
الكعك والنقانق.

819
00:40:13,478 --> 00:40:15,171
ربما سوف تتفرع
في الخضار المقبل.

820
00:40:15,238 --> 00:40:18,241
يا إلهي، هل الأمر غريب؟
أنني قدمت النقانق فقط؟

821
00:40:18,341 --> 00:40:19,984
أنا حرفيا رميت للتو
حفلة النقانق.

822
00:40:20,084 --> 00:40:22,553
نعم. إذا لم يعرفوا
كنت مثلي الجنس من قبل...

823
00:40:22,654 --> 00:40:24,422
حسنا.

824
00:40:24,522 --> 00:40:26,224
إنها تجربة تعليمية.

825
00:40:26,257 --> 00:40:27,859
خطوات الطفل.

826
00:40:27,959 --> 00:40:31,896
أنا فقط أحاول أن أكون أكثر انفتاحا
لما يقدمه العالم.

827
00:40:31,996 --> 00:40:34,432
أكثر صدقا
حول ما أحتاجه.

828
00:40:36,926 --> 00:40:40,204
بروح الصدق

829
00:40:40,271 --> 00:40:42,607
لم يكن ذلك العاشق فحسب
لا يمكن أن تفعل ذلك الليلة.

830
00:40:42,674 --> 00:40:44,742
نحن، اه، نأخذ استراحة.

831
00:40:46,511 --> 00:40:48,579
أم...

832
00:40:48,680 --> 00:40:51,716
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

833
00:40:51,816 --> 00:40:55,853
أم، لماذا استراحة؟

834
00:40:55,887 --> 00:40:58,856
يعتقد بو أنه لا يزال لدي
مشاعر بالنسبة لك.

835
00:41:01,693 --> 00:41:05,096
حسنا، ما رأيك؟

836
00:41:05,196 --> 00:41:08,257
أنا...

837
00:41:08,291 --> 00:41:12,537
اكتشاف ذلك.

838
00:41:12,603 --> 00:41:15,707
-خطوات الطفل.
-♪ يا عزيزي الطفل ♪

839
00:41:15,807 --> 00:41:19,369
♪ دعني أخبرك الآن أيها الطفل ♪

840
00:41:19,435 --> 00:41:25,850
♪ أوه، عزيزي الطفل ♪

841
00:41:25,917 --> 00:41:28,111
♪ دعني أخبرك أيها الطفل ♪
