1 00:02:22,266 --> 00:02:25,366 2 saat uyudum. Kafam yarılıyor. 2 00:02:25,777 --> 00:02:28,805 Büyükannenin biri kulağımı çiğnedi artriti hakkında. 3 00:02:29,647 --> 00:02:32,250 Hayatımı farklı görüyordum. 4 00:02:32,430 --> 00:02:34,056 Gitmem lazım tatlım. 5 00:02:35,579 --> 00:02:38,326 Ben ilgileneceğim. Yardımcı olabilir miyim? 6 00:02:40,124 --> 00:02:41,884 Bu bir deneme teklifidir. 7 00:02:42,040 --> 00:02:44,179 Bu bilgi formunu doldurun. 8 00:02:44,289 --> 00:02:47,293 getirmeyi hatırladın mı doktor raporu ve fotoğraf? 9 00:02:47,625 --> 00:02:50,199 Hayır, sadece bir fikir edinmek istiyorum. 10 00:02:57,536 --> 00:02:59,209 Aydınlık Günler Gelecek... 11 00:02:59,234 --> 00:03:01,009 Hattı koruyun lütfen. Affedersin. 12 00:03:01,332 --> 00:03:02,432 Şurada. 13 00:03:03,689 --> 00:03:05,435 Aydınlık Günler Önümüzde. Size nasıl yardım edebilirim? 14 00:03:05,816 --> 00:03:08,365 Serbest bırakmak. Bileklerimizi serbest bırakıyoruz. 15 00:03:08,439 --> 00:03:09,543 İleri. 16 00:03:09,568 --> 00:03:12,065 Şimdi dirseklerimizi Gökyüzüne doğru kaldırıyoruz. 17 00:03:12,323 --> 00:03:13,929 Dirsekler gökyüzüne doğru 18 00:03:14,045 --> 00:03:16,389 ve uçup git. 19 00:03:16,680 --> 00:03:18,717 Şimdi eller. 20 00:03:18,903 --> 00:03:22,112 Burnunuzdan nefes alın, ağzın değil. 21 00:03:22,137 --> 00:03:23,776 Burnundan, Roger. 22 00:03:24,095 --> 00:03:26,388 Ağzın değil! Dilini çıkar. 23 00:03:27,112 --> 00:03:28,212 Çıkarın. 24 00:03:30,441 --> 00:03:31,922 İçeri yuvarlayın. 25 00:03:32,550 --> 00:03:33,650 Biraz zıpla. 26 00:03:34,232 --> 00:03:35,438 Yerinize atlayın. 27 00:03:36,781 --> 00:03:38,232 Yanaklarınızı gevşetin. 28 00:03:38,303 --> 00:03:41,182 Isınma hareketleri bu kadar. Şimdi bez bebek yapacağız. 29 00:03:41,479 --> 00:03:43,949 Eşleştirin. Zamanımız kısıtlı. 30 00:03:43,974 --> 00:03:46,702 Partnerinizi yakından dinleyin. 31 00:03:47,145 --> 00:03:49,029 MERHABA. Adınız ne? 32 00:03:49,834 --> 00:03:50,934 Caroline. 33 00:03:51,021 --> 00:03:53,094 Ben Lydia'yım. Bu ilk seferin mi? 34 00:03:53,291 --> 00:03:55,794 - Roger, göster ona? - Memnuniyetle. 35 00:03:56,248 --> 00:03:57,352 Hoş geldin Caroline. 36 00:03:58,403 --> 00:04:02,874 AYDINLIK GÜNLER ÖNÜMÜZDE 37 00:04:14,219 --> 00:04:16,459 Tamam Sylviane, bu harika. 38 00:04:16,484 --> 00:04:19,313 Ama diksiyondan önce, egzersizler yapacağız. 39 00:04:19,757 --> 00:04:21,179 Kalemi çıkar. 40 00:04:21,413 --> 00:04:23,375 Caroline, kendini tanıt. 41 00:04:24,035 --> 00:04:26,368 - Kim, ben mi? - Evet sen. 42 00:04:28,373 --> 00:04:29,813 Sahneye gelin. 43 00:04:31,303 --> 00:04:35,066 Yani bir kocan ve iki çocuğun var. üç torun ve başka ne var? 44 00:04:37,635 --> 00:04:40,235 Devam et Caroline. İşte oyunculuk burada devreye giriyor. 45 00:04:42,200 --> 00:04:45,193 Affedersiniz. Ben oyuncu değilim, dişçiyim. 46 00:04:46,049 --> 00:04:47,187 Zaten öyleydim. 47 00:04:47,212 --> 00:04:49,283 Artık açılmaya başlıyorsunuz. 48 00:04:49,581 --> 00:04:53,070 Sağ ayağının nasıl olduğuna dikkat edin yere vuruyor. 49 00:04:53,518 --> 00:04:55,440 Devam edin ama sakın bozmayın. 50 00:04:55,465 --> 00:04:58,660 Güzel olduğun için özür dileme, kendin ol. 51 00:05:01,584 --> 00:05:02,851 Üzgünüm Caroline. 52 00:05:03,451 --> 00:05:06,008 - Ne var Julien? - Depo anahtarlarını aldın mı? 53 00:05:06,033 --> 00:05:08,624 Sahne arkasında ceketimle. Hayır, bekle. 54 00:05:08,649 --> 00:05:09,821 Oturmak. 55 00:05:09,846 --> 00:05:11,189 Bir saniye içinde işim bitecek. 56 00:05:11,776 --> 00:05:13,535 Affedersin Caroline. 57 00:05:14,118 --> 00:05:16,191 Bu egzersizin kolay olmadığını biliyorum. 58 00:05:16,216 --> 00:05:18,456 Ama en önemlisi bu. 59 00:05:18,481 --> 00:05:21,262 Pelvisi serbest bırakmak için, tüm vücudun, 60 00:05:21,527 --> 00:05:24,948 Yüzün, her şeyin... Bize bir gülücük ver. 61 00:05:26,864 --> 00:05:28,641 - Affedersin? - Gülmek. 62 00:05:29,053 --> 00:05:31,124 Gül, aynen böyle. 63 00:05:31,149 --> 00:05:34,130 Bulaşıcı bir şey, gerçek bir göbek kahkahası. Sadece gül. 64 00:05:37,022 --> 00:05:38,122 Devam et. 65 00:05:38,609 --> 00:05:39,917 Anladım. Gülmek. 66 00:05:39,942 --> 00:05:41,248 Öyleyse devam et. 67 00:05:41,273 --> 00:05:44,546 Gülüşünü bul. En çok samimiyeti deneyin. 68 00:05:46,664 --> 00:05:49,417 Daha fazla dışarı çıkmasına izin ver. Surat asma, Roger. 69 00:05:49,442 --> 00:05:51,651 Onu kendinde bulmalısın. 70 00:05:51,676 --> 00:05:53,738 Seni diğerlerinden ayıran şey nedir? 71 00:05:53,838 --> 00:05:54,938 Devam et. 72 00:05:59,571 --> 00:06:00,671 Riske gir. 73 00:06:04,542 --> 00:06:06,175 Biraz şarkı söylüyorsun. Gülmek. 74 00:06:08,612 --> 00:06:09,712 Bu kadar yeter. 75 00:06:18,709 --> 00:06:19,813 Tamam aşkım. 76 00:06:21,225 --> 00:06:24,296 Siz iki palyaço arkadasınız. denemek ister misin? 77 00:06:28,152 --> 00:06:30,539 Bir dahaki sefere kimlik fotoğrafınızı unutmayın. 78 00:06:58,442 --> 00:06:59,542 Peki nasıl gitti? 79 00:07:00,872 --> 00:07:02,223 Ne yaptın? 80 00:07:03,528 --> 00:07:04,628 Oyunculuk. 81 00:07:04,656 --> 00:07:06,522 Harika bir fikir, bu deneme teklifi. 82 00:07:06,937 --> 00:07:08,529 Kızlar doğru vuruşu yaptı. 83 00:07:10,513 --> 00:07:12,853 Arkadaş edineceksin, dışarı çıkacaksın... Tam da ihtiyacın olan şey. 84 00:07:12,878 --> 00:07:15,667 aşağılandım 30 yaşında bir drama öğretmeni tarafından. 85 00:07:16,441 --> 00:07:17,940 Lanet olsun, bunu kaçırmışım. 86 00:07:18,695 --> 00:07:21,001 "Önümüzde Aydınlık Günler"... Sadece adı... 87 00:07:22,149 --> 00:07:23,457 Bırakıyorum. 88 00:07:24,765 --> 00:07:25,911 Tiyatro mu? 89 00:07:25,936 --> 00:07:29,110 - Hayır, huzurevleri. - "Kulüp" demek zorundasın. 90 00:07:29,135 --> 00:07:31,787 O halde kulüp. Ben buna hazır değilim. 91 00:07:33,502 --> 00:07:35,573 Sorun değil. Sana bir not yazacağım. 92 00:07:35,661 --> 00:07:38,164 Durun, bir nedeni olmalı. 93 00:07:38,366 --> 00:07:41,745 Ne zamandan beri bilgisayar diplomasına ihtiyacın var? bir salıncak seti inşa etmek için? 94 00:07:41,770 --> 00:07:45,483 Bir CD-ROM'a ihtiyacınız olduğundan kahve yapmak için. 95 00:07:46,034 --> 00:07:47,707 Adresi yeniden kopyalayın. 96 00:07:50,134 --> 00:07:51,452 HAYIR! 97 00:07:52,415 --> 00:07:54,013 İşe yaramıyor. 98 00:07:54,652 --> 00:07:57,719 Belki de mesele budur anakart üzerinde. 99 00:07:57,744 --> 00:08:01,591 Belki. Ama yardım hattı bizi saatlerce asılı tutacak. 100 00:08:01,616 --> 00:08:04,991 Ve hiçbir şey için. Her neyse, başka seçeneğimiz yok. 101 00:08:05,805 --> 00:08:07,944 Kulübünüzün bilgisayar dersi var mı? 102 00:08:12,041 --> 00:08:13,452 Kapattın mı? 103 00:08:34,735 --> 00:08:36,806 - Hangi sınıf için? - Bilgisayarlar. 104 00:08:36,980 --> 00:08:39,223 Paschimottanasana odasında. 105 00:08:42,205 --> 00:08:43,753 - Bu yüzden? - Hiç bir şey. 106 00:08:44,602 --> 00:08:46,812 - Yapabileceğim bir şey yok. - Hiç bir şey? 107 00:08:47,640 --> 00:08:49,813 Yani orada. Teşekkür ederim. 108 00:08:50,127 --> 00:08:52,670 Benimkinde düğme daha yüksekte. 109 00:08:53,276 --> 00:08:54,914 Sakla, yoksa... 110 00:08:55,265 --> 00:08:56,961 Ve uçak... 111 00:08:57,795 --> 00:08:59,297 Seni tekrar görmek güzel. 112 00:09:00,828 --> 00:09:04,494 Kaplamalarınızı düzenli olarak kaydetmeyi unutmayın. 113 00:09:05,250 --> 00:09:08,634 Kontrol-S, C, V, Z. 114 00:09:11,286 --> 00:09:12,871 Ne dedi? 115 00:09:13,499 --> 00:09:15,286 Her şeyi kaydetmelisiniz. 116 00:09:15,501 --> 00:09:17,404 Kontrol: kontroldeki gibi ctrl. 117 00:09:17,429 --> 00:09:19,636 Kimse ne yaptığımızı açıklamadı mı? 118 00:09:20,184 --> 00:09:23,774 sırf bu yüzden geldim evde internet sorunu 119 00:09:23,995 --> 00:09:25,406 Bunu çözmek istiyorum. 120 00:09:25,431 --> 00:09:28,002 Hepimiz öyleyiz. Bilgisayarlar hayatta kalmanın anahtarıdır. 121 00:09:28,288 --> 00:09:29,858 Pes etmeyin. 122 00:09:30,297 --> 00:09:35,107 Bu ay kendi havayolumuzu tasarlıyoruz. 123 00:09:35,132 --> 00:09:37,285 Emin değilim... 124 00:09:37,731 --> 00:09:40,766 Deneyin. Şirketiniz için bir isim bulun. 125 00:09:44,011 --> 00:09:45,477 Sen Caroline misin? 126 00:09:47,377 --> 00:09:48,879 Roger sana bilgi verdi mi? 127 00:09:49,116 --> 00:09:52,222 Pack Office'i nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz, yoksa hiç mi? 128 00:09:54,603 --> 00:09:56,025 Aslında... 129 00:09:56,431 --> 00:10:00,709 sadece küçük bir pratik problem için. 130 00:10:01,780 --> 00:10:02,884 Hadi duyalım. 131 00:10:02,934 --> 00:10:07,003 Bilgisayarımı açtığımda ve internete girin, bu ortaya çıkıyor. 132 00:10:07,390 --> 00:10:08,733 Bu evde mi? 133 00:10:11,164 --> 00:10:14,201 Fişi çıkarmayı denedin mi ağ kablosu? 134 00:10:15,234 --> 00:10:17,077 - Nerede? - Kutunun arkasında. 135 00:10:17,218 --> 00:10:19,656 Muhtemelen Wifi'yi yapılandırmadınız. 136 00:10:19,681 --> 00:10:22,627 Kabloyu çıkarın, daha sonra tekrar takın. 137 00:10:22,652 --> 00:10:24,051 Bu işe yarar. 138 00:10:24,436 --> 00:10:26,541 Şüpheliyim. Hiçbir şeye dokunmadık. 139 00:10:28,044 --> 00:10:30,933 Yine de bir dene ve bana haber ver. 140 00:10:36,853 --> 00:10:38,781 Lütfen. Bir dakika. 141 00:10:38,806 --> 00:10:40,309 Karşılıklı saygı. 142 00:10:40,980 --> 00:10:42,398 Beni dinle. 143 00:10:43,009 --> 00:10:44,317 Bak, 144 00:10:44,342 --> 00:10:46,383 hatırladın mı? Hepimiz bu sözleşmeyi imzaladık. 145 00:10:46,408 --> 00:10:49,424 Bu çok önemli. Sen de Hugues. 146 00:10:49,804 --> 00:10:50,942 Affedersin. 147 00:10:51,722 --> 00:10:53,824 Ben Paul, burada sorumluyum. 148 00:10:53,849 --> 00:10:55,331 Yolunuzu buldunuz mu? 149 00:10:55,356 --> 00:10:57,856 Mükemmel. Bir sorun olursa gel beni gör. 150 00:10:57,881 --> 00:11:00,418 Veya asistanlarımdan birine sorun. 151 00:11:03,738 --> 00:11:04,838 Affedersin. 152 00:11:05,908 --> 00:11:07,176 Bir dakikan var mı? 153 00:11:07,895 --> 00:11:09,562 Diş hekimi olduğunu duydum. 154 00:11:10,675 --> 00:11:12,154 Şu atış ağrım var... 155 00:11:12,292 --> 00:11:14,854 - Nerede? - Azı dişlerinin çevresinde. 156 00:11:15,224 --> 00:11:16,595 Bir bakabilir miyim? 157 00:11:20,644 --> 00:11:21,925 Anlıyorum. 158 00:11:22,371 --> 00:11:24,229 Kötü bir iltihap... 159 00:11:24,519 --> 00:11:27,407 artı iki pis boşluk ve gevşek bir dolgu. 160 00:11:27,581 --> 00:11:28,944 Herhangi bir şey yapabilir misin? 161 00:11:29,086 --> 00:11:30,529 Diş hekiminiz kim? 162 00:11:30,720 --> 00:11:34,040 Birkaç tane denedim ama etrafta kimse yok uzun hafta sonu boyunca. 163 00:11:34,339 --> 00:11:36,651 Seni bir meslektaşıma atayacağım. 164 00:11:36,786 --> 00:11:38,140 Şu anda meşgul müsün? 165 00:11:39,530 --> 00:11:41,532 Yapamam Caro. yemedim 166 00:11:41,557 --> 00:11:43,696 ve saat 2:00'de 2 yirmilik dişim çıkıyor. 167 00:11:44,932 --> 00:11:47,154 Onu bu şekilde bırakamayız. 168 00:11:48,002 --> 00:11:49,947 Affedersin. Bir şey söyleyebilir miyim? 169 00:11:50,374 --> 00:11:52,047 Beni götüremez misin? 170 00:11:52,328 --> 00:11:53,686 Artık pratik yapamıyorum. 171 00:11:53,711 --> 00:11:56,453 Acil servise gitmelisin poliklinikte. 172 00:11:56,478 --> 00:11:57,957 Kalabalık ama yine de... 173 00:11:58,236 --> 00:11:59,715 Bu kadar uzun süre mi yaşadın? 174 00:12:00,159 --> 00:12:02,204 - Yaklaşık üç hafta. - Hadi oğlum! 175 00:12:03,274 --> 00:12:04,374 Bu kadar uzun! 176 00:12:11,401 --> 00:12:15,002 Devam et. Tadını çıkarın. Son bir kez daha git. 177 00:12:15,552 --> 00:12:18,822 Ayrıca kapıya da cevap verebilirsiniz herhangi bir hasta gösterirse. 178 00:12:20,171 --> 00:12:22,208 Ve o en iyisi onun neslinden. 179 00:12:22,352 --> 00:12:23,626 O hızlı... 180 00:12:24,088 --> 00:12:25,795 ve neredeyse hiç acıtmıyor. 181 00:12:29,773 --> 00:12:31,090 İşte başlıyoruz. 182 00:12:31,115 --> 00:12:33,561 Sana iki enjeksiyon yapacağım. 183 00:12:33,711 --> 00:12:34,811 Zarar vermez. 184 00:12:34,836 --> 00:12:36,113 Bu iyi. 185 00:12:36,138 --> 00:12:37,442 Ben gerçekten pısırığım. 186 00:12:43,742 --> 00:12:44,941 Rahatlamak. 187 00:12:45,402 --> 00:12:46,781 Her şey yoluna girecek. 188 00:12:48,152 --> 00:12:49,535 Geniş açın. 189 00:13:05,362 --> 00:13:06,475 Orada. 190 00:13:07,564 --> 00:13:09,468 Şimdi yiyebilir miyim yoksa beklemem mi gerekiyor? 191 00:13:10,788 --> 00:13:13,932 Sıcağa ve soğuğa karşı duyarlı olacaksın, ama bu bir sorun değil. 192 00:13:17,973 --> 00:13:19,350 Bir ısırık almak ister misin? 193 00:13:19,819 --> 00:13:21,284 Zamanın var mı? 194 00:13:22,196 --> 00:13:23,587 Evet. 195 00:13:26,926 --> 00:13:28,348 Zamanım var. 196 00:13:30,371 --> 00:13:32,000 Sahip olduğum tek şey bu. 197 00:13:34,222 --> 00:13:35,997 Çok sinirlisin. 198 00:13:36,022 --> 00:13:39,196 Ona gerçekten hakaret ettin Bütün ofisin önünde mi? 199 00:13:39,293 --> 00:13:41,333 Elbette yaptım. Bu tacizdir. 200 00:13:41,856 --> 00:13:43,753 2 ayda üç beyazlatma. 201 00:13:44,021 --> 00:13:46,345 Ben dişçiyim, boyacı değil. 202 00:13:46,891 --> 00:13:49,597 Tam olarak ne dedin ona hakaret etmek mi? 203 00:13:50,998 --> 00:13:53,161 Histerik, amcık... 204 00:13:53,839 --> 00:13:54,977 Fena değil. 205 00:13:55,002 --> 00:13:56,887 Ve kendini beğenmiş kaltak. 206 00:13:57,260 --> 00:13:59,013 Şaka değil! 207 00:14:00,171 --> 00:14:03,578 Bir ay sonra hisselerimi sattım genç ortağıma. 208 00:14:04,697 --> 00:14:07,230 Bekleyemedin Photoshop'un nasıl kullanılacağını öğrenmek için. 209 00:14:08,242 --> 00:14:10,575 Bir zaman geliyor vazgeçmek zorunda kaldığında 210 00:14:10,922 --> 00:14:12,649 bunu bir hevesle de yapabilir. 211 00:14:14,451 --> 00:14:16,200 - Parlak Günleri sever misin? - Hiç de bile. 212 00:14:17,443 --> 00:14:19,320 - O zaman neden geldin? - Yapmıyorum. 213 00:14:19,420 --> 00:14:20,902 Geri dönmeyeceğim. 214 00:14:21,080 --> 00:14:23,287 Şahsen ben asla gitmezdim. 215 00:14:23,511 --> 00:14:25,132 Bu kızlarımdan bir hediye. 216 00:14:25,644 --> 00:14:27,311 Anlıyorum. Kaç yaşındalar? 217 00:14:29,707 --> 00:14:31,209 31 ve 33. 218 00:14:31,535 --> 00:14:34,520 32 ve 34 numara. Şuralarda. 219 00:14:35,146 --> 00:14:36,252 Ve sen? 220 00:14:36,866 --> 00:14:38,126 Çocuğum yok. 221 00:14:42,266 --> 00:14:43,753 Kaç yaşındayım? 222 00:14:43,878 --> 00:14:45,246 Biraz daha yaşlı. 223 00:14:48,579 --> 00:14:49,887 Oldukça iyi. 224 00:14:52,416 --> 00:14:55,094 Genellikle öğle yemeğinde içmem. 225 00:14:55,119 --> 00:14:57,409 Ama bu çok aptalca. 226 00:14:57,595 --> 00:14:59,023 Çok hoş. 227 00:15:04,601 --> 00:15:05,701 Bir sorun mu var? 228 00:15:07,465 --> 00:15:08,808 Hayır, üzgünüm. 229 00:15:12,369 --> 00:15:14,246 Sıkıldın değil mi? Ben sıkıcıyım. 230 00:15:14,324 --> 00:15:15,424 Hiç de bile. 231 00:15:19,129 --> 00:15:22,469 Biraz molar yapmanın bir sakıncası olmaz zaman zaman. 232 00:15:22,780 --> 00:15:24,982 Neden insani yardım yapmıyorsunuz? Bu değerli. 233 00:15:25,229 --> 00:15:27,089 Gerçekten mi? Bu şekilde mi çalışıyor? 234 00:15:28,098 --> 00:15:31,142 Verecek vaktin var, yani vermelisin? 235 00:15:31,595 --> 00:15:33,942 Hayatını başkalarına adamak zorunda mısın? 236 00:15:34,411 --> 00:15:35,822 Biraz basit. 237 00:15:36,661 --> 00:15:37,761 Tamam aşkım. 238 00:15:38,241 --> 00:15:40,107 Hayır çok şey var yapmak isterim. 239 00:15:41,218 --> 00:15:42,398 Ne gibi? 240 00:15:43,280 --> 00:15:44,380 Bilmiyorum. 241 00:15:45,802 --> 00:15:48,063 Zaman ayırın... 242 00:15:48,846 --> 00:15:50,154 Kendim için zaman. 243 00:15:50,401 --> 00:15:51,756 Hepsi gitti. 244 00:15:54,239 --> 00:15:55,411 Sıkılmayı öğrenin. 245 00:15:55,639 --> 00:15:56,739 Hiçbir şey yapmamak. 246 00:15:57,835 --> 00:15:59,298 Bardağını alacağım. 247 00:16:00,611 --> 00:16:01,711 Başka ne? 248 00:16:02,887 --> 00:16:04,161 Örneğin, 249 00:16:04,381 --> 00:16:06,798 tekne ruhsatımı al. 250 00:16:07,405 --> 00:16:09,078 Satranç oynamayı öğrenin. 251 00:16:09,540 --> 00:16:11,185 Loire vadisindeki şatoyu ziyaret edin. 252 00:16:12,122 --> 00:16:13,571 Anılarımı yaz. 253 00:16:14,678 --> 00:16:16,058 İkinci Cins'i okudu. 254 00:16:16,914 --> 00:16:18,014 Peki İlki? 255 00:16:20,024 --> 00:16:21,964 Oldukça da iyi. 256 00:16:25,450 --> 00:16:27,389 Matkap kullanmayı öğrenin. 257 00:16:30,353 --> 00:16:31,453 Bu Paul. 258 00:16:33,010 --> 00:16:34,110 Kulüp yöneticisi. 259 00:16:35,179 --> 00:16:37,837 O oldukça... 260 00:16:39,589 --> 00:16:41,890 Evet, fena görünmüyor. 261 00:16:43,787 --> 00:16:45,174 Onun türü için. 262 00:16:45,616 --> 00:16:46,716 Senin tipin ne? 263 00:16:47,617 --> 00:16:48,721 Neden soru? 264 00:16:48,912 --> 00:16:50,164 Bilmiyorum. 265 00:16:50,368 --> 00:16:52,477 Meşgul diş hekimleri dışında mı? 266 00:16:52,602 --> 00:16:53,702 Sağ. 267 00:16:56,253 --> 00:16:57,367 Kısa. 268 00:16:58,027 --> 00:16:59,127 Kel. 269 00:16:59,917 --> 00:17:01,127 Yağ. 270 00:17:03,893 --> 00:17:05,304 Ne ayıp. 271 00:17:05,930 --> 00:17:08,580 Üstten incelmiyor musun? 272 00:17:09,060 --> 00:17:10,266 Hiç de bile. 273 00:17:18,388 --> 00:17:19,560 Beni şüpheden uzak tut. 274 00:17:19,650 --> 00:17:21,195 Bir şüpheyi giderin, değil mi? 275 00:17:21,939 --> 00:17:24,825 Bir şüpheyi giderin... 276 00:17:25,169 --> 00:17:28,792 Sarhoş muyum? yoksa benimle sohbet mi ediyorsun? 277 00:17:29,126 --> 00:17:30,230 Ne yapıyorsun? 278 00:17:31,173 --> 00:17:33,205 Bana pas veriyor. 279 00:17:33,230 --> 00:17:34,436 Geçiş mi yapıyorsunuz? 280 00:20:22,926 --> 00:20:25,333 Üzgünüm, bundan hoşlanmayacağım. 281 00:20:47,165 --> 00:20:49,441 Kapıyı çalmanın sakıncası var mı? Açıkçası! 282 00:20:49,626 --> 00:20:51,824 Siz ikiniz beni sinirlendirmeye başlıyorsunuz. Küvette! 283 00:20:52,048 --> 00:20:53,391 Küvet yok! 284 00:20:53,590 --> 00:20:55,501 İyi misin anne? Hepiniz kırmızısınız. 285 00:20:55,660 --> 00:20:57,503 Sadece biraz ısındım. 286 00:20:57,528 --> 00:20:59,657 Haşlama banyoları sizin için kötüdür. 287 00:21:00,289 --> 00:21:03,668 Mick Jagger hâlâ konser veriyorsa, Sıcak bir banyo yapabilirim. 288 00:21:03,940 --> 00:21:05,442 Bilgisayar dersleri nasıl? 289 00:21:07,471 --> 00:21:09,877 Fena değil. Hoca güzel anlatıyor. 290 00:21:10,261 --> 00:21:11,563 Seninle olsa iyi olur. 291 00:21:11,588 --> 00:21:13,937 Her şey bir savaş. Beni yoruyor. 292 00:21:14,143 --> 00:21:16,228 unutmadın bu gece bebek bakıcılığı mı yapacaksın? 293 00:21:16,887 --> 00:21:18,633 - Büyükanne! - Anne! 294 00:21:23,253 --> 00:21:24,561 İyi misin? 295 00:21:25,649 --> 00:21:28,396 - O kulüp tam bir saçmalık. - Ne önerirsin? 296 00:21:28,421 --> 00:21:30,628 - Halat mı? Prozac mı? - Kes şunu. 297 00:21:30,934 --> 00:21:32,464 Köklerini yapmıyor. 298 00:21:32,489 --> 00:21:34,662 En yakın arkadaşı 6 ay önce öldü. 299 00:21:34,778 --> 00:21:36,394 3 ay önce emekli oldu. 300 00:21:36,893 --> 00:21:40,167 Kendini bulacağını sandın çömlekçilik ve çay danslarında mı? 301 00:21:40,378 --> 00:21:42,187 - Ne yapıyorsun? - Televizyonu açıyorum. 302 00:21:42,339 --> 00:21:44,438 - Mümkün değil. - Kesinlikle öyleyim. 303 00:21:44,463 --> 00:21:45,874 Hadi gidelim, top zamanı! 304 00:21:46,130 --> 00:21:48,045 Ona yeni arkadaşlar kazandırmaktır. 305 00:21:48,070 --> 00:21:49,344 Onu rahat bırak. 306 00:21:50,533 --> 00:21:51,637 Onu rahat bırak. 307 00:21:51,662 --> 00:21:54,533 Sana ne söyledim? Onu bir saniye izler misin? 308 00:21:56,400 --> 00:21:57,879 Bu kadar yeter! 309 00:21:59,856 --> 00:22:01,699 Tango bayat, tamam. 310 00:22:01,812 --> 00:22:06,659 Ama pilates, yoga, video atölyeleri... 311 00:22:06,684 --> 00:22:08,493 Bu bana bir program olarak uygun olurdu. 312 00:22:08,759 --> 00:22:11,831 ona sorabilirim Sidonie'nin peri kostümünü yapmak için. 313 00:22:12,355 --> 00:22:15,380 Aksi takdirde, temizlenmesi gereken bahçe kulübesi var. 314 00:22:15,405 --> 00:22:17,480 Bu senin işin. Onu kullanma. 315 00:22:17,505 --> 00:22:18,821 Haklısın. 316 00:22:20,617 --> 00:22:21,717 5 ay. 317 00:22:22,893 --> 00:22:25,052 Anne'nin ölümünün üzerinden 5 ay geçti. 318 00:22:32,296 --> 00:22:33,683 Merhaba! 319 00:22:37,047 --> 00:22:39,152 Çiftler için bize katılmak ister misiniz? Biz sadece 3 kişiyiz. 320 00:22:39,636 --> 00:22:41,994 Hayır, teşekkürler. Bilgisayar dersini bekliyorum. 321 00:22:42,125 --> 00:22:44,631 Bugün değil. Bugünün çömlekçiliği. 322 00:22:45,958 --> 00:22:47,778 Eski programınız var. 323 00:22:47,803 --> 00:22:49,576 Tahtayı kontrol etmedin mi? 324 00:22:50,507 --> 00:22:53,283 Daha sonra kurur, böylece yeniden işleyebilirsiniz. Daha iyi. 325 00:22:54,254 --> 00:22:55,580 Bir katman ekler. 326 00:22:55,605 --> 00:22:57,710 Ellerinizi kurutur. 327 00:22:59,703 --> 00:23:02,317 - Alçı ister misin? - Hayır, sır. 328 00:23:07,443 --> 00:23:08,353 Ne yapıyorsun? 329 00:23:08,378 --> 00:23:09,664 Bir tabak mı? 330 00:23:09,754 --> 00:23:12,104 - Bir kül tablası. - Evet, küçük başla. 331 00:23:12,182 --> 00:23:14,855 pişman değilim kupa ve fıstık yemeği dönemim. 332 00:23:14,880 --> 00:23:16,942 Beni kavanozlara yönlendirdi. 333 00:23:17,408 --> 00:23:19,642 Üzgünüm, bilmiyorum eğer ilk isimleri kullanırsak. 334 00:23:19,667 --> 00:23:20,839 Sorun değil. 335 00:23:20,931 --> 00:23:22,113 Çok hızlı. 336 00:23:22,138 --> 00:23:25,347 Gelecek, Jocelyne. Tekerleğe hakim olmak zaman alır. 337 00:23:25,561 --> 00:23:27,199 Annen için mi? 338 00:23:27,357 --> 00:23:28,597 Şimdi kaç yaşında? 339 00:23:28,959 --> 00:23:31,303 93. Beni geç yakaladı. 340 00:23:32,035 --> 00:23:33,367 Peki ya seninki? 341 00:23:33,943 --> 00:23:35,445 Fena değil. 342 00:23:35,470 --> 00:23:39,646 - 3 yaşındaymışım gibi konuşma. - Annem tam bir kaltak. 343 00:23:39,671 --> 00:23:41,378 - Çok iyi. - Ve ırkçı. 344 00:23:41,704 --> 00:23:44,484 - Benimkiyle tanışmalı. - Bize bir servete mal oluyor. 345 00:23:44,509 --> 00:23:47,169 - ve bizi tanımıyor bile! - Umurumda değil, ben bir yetimim. 346 00:23:47,194 --> 00:23:50,849 Daha fazla minnettarlık göstermelisin seni yetiştirenlere. 347 00:23:51,909 --> 00:23:56,482 Şikayet etmeyin. Sen son nesilsin satın alma gücüyle, tam emeklilikle, 348 00:23:56,507 --> 00:23:58,111 ve çalışmayı bırakabilir. 349 00:23:58,588 --> 00:24:01,553 Kimden bahsediyorsun? Altın emekli maaşım yok. 350 00:24:03,086 --> 00:24:04,463 Yani geri döndün mü? 351 00:24:05,709 --> 00:24:08,882 İnternet bağlantınızla ilgili daha fazla sorun mu var? Yine de çocuk oyuncağı. 352 00:24:09,545 --> 00:24:11,963 Bu yüzden buradayım. 353 00:24:13,082 --> 00:24:14,482 Bundan şüphem yok. 354 00:24:16,293 --> 00:24:19,492 Bana bir dakika ver. Wifi bağlantınızı açıklayacağım. 355 00:24:19,656 --> 00:24:21,912 Eminim bu sizin geniş bantınızdır bu sürünüyor. 356 00:24:22,398 --> 00:24:24,798 Bu yeni bir kil maskesi atölyesi mi? 357 00:24:31,401 --> 00:24:33,201 Geri arayabilirdin. 358 00:24:34,611 --> 00:24:36,827 Bu hafta sonu sana 25 mesaj bıraktım. 359 00:24:38,482 --> 00:24:42,095 Bu hoş değil. Nasıl hissettirdiğini biliyor musun? İlk mesaj, güzel ve kolay, 360 00:24:42,393 --> 00:24:44,495 "Nasıl gidiyor?" vb. 361 00:24:45,328 --> 00:24:48,542 Geri aramadığın zaman, Daha ısrarcı oldum. 362 00:24:50,033 --> 00:24:52,813 Her neyse, aslında "orospu" demek istemedim. 363 00:24:53,370 --> 00:24:55,106 Sana hakaret ettiğim için özür dilerim. 364 00:24:55,492 --> 00:24:56,773 Bilmiyordum... 365 00:24:58,133 --> 00:25:00,774 Bacağımı çekmeyeceksin, yapar mısın? 366 00:25:02,392 --> 00:25:03,488 Elbette öyleyim. 367 00:25:03,513 --> 00:25:06,592 Çünkü numaran bende yok. Ve asla geri aramam. 368 00:25:08,279 --> 00:25:09,645 Ben gideceğim. 369 00:25:09,670 --> 00:25:11,679 Bilgisayarla halledeceğim. 370 00:25:12,835 --> 00:25:14,369 Haydi, şimdi. 371 00:25:22,860 --> 00:25:25,179 İşte buradayız. Burası benim alanım. 372 00:25:33,570 --> 00:25:35,003 Ne yapıyorsun? 373 00:25:40,016 --> 00:25:41,629 Bunu yapamazsın. 374 00:25:42,632 --> 00:25:43,940 Elbette yapabilirim. 375 00:25:47,664 --> 00:25:50,084 Sakın bana buraya geri döndüğünü söyleme tencere atmak. 376 00:25:51,008 --> 00:25:53,204 Elbette yaptım. Ani bir meslek. 377 00:25:55,606 --> 00:25:56,706 Hayır ama... 378 00:25:57,587 --> 00:25:59,533 Üstelik çok hızlı gidiyorsun. 379 00:26:05,555 --> 00:26:07,361 Işığı söndürebilir misin? 380 00:27:00,836 --> 00:27:02,110 06... 381 00:27:03,253 --> 00:27:05,336 06-45-60-- 382 00:27:05,361 --> 00:27:08,048 48-75 numara... 383 00:27:09,045 --> 00:27:10,262 19-15. 384 00:27:10,287 --> 00:27:12,579 Bir numara eksik ya da çok fazla. 385 00:27:12,604 --> 00:27:15,339 06-48-75-19...? 386 00:27:16,219 --> 00:27:17,446 33. 387 00:27:19,830 --> 00:27:21,466 Sana bir şey sorabilir miyim? 388 00:27:24,214 --> 00:27:25,514 Neden ben? 389 00:27:27,550 --> 00:27:29,120 Cevap vermek zorunda mıyım? 390 00:27:34,571 --> 00:27:37,814 - Önce benim gitmemin sakıncası var mı? - Hayır, devam et. 391 00:28:55,051 --> 00:28:58,078 Evet, Ethernet dedi. Kapatın ve yeniden başlatın. 392 00:29:00,897 --> 00:29:02,103 Bana göster. 393 00:29:02,392 --> 00:29:04,394 Bana aldırma. Fazla kalmayacağım. 394 00:29:09,058 --> 00:29:12,465 Yani bu bir şeyle bağlantılı bu oraya gidiyor. 395 00:29:14,210 --> 00:29:16,410 Sorun değil. ve sorun değil, 396 00:29:16,526 --> 00:29:17,850 ve bu... 397 00:29:18,588 --> 00:29:20,848 Tamam değil. Çok zekice. 398 00:29:21,524 --> 00:29:24,421 Bak hocana sor buraya gelmek. 399 00:29:25,454 --> 00:29:27,761 Daha hızlı gidecek. 400 00:29:29,478 --> 00:29:30,578 Sana borçlu. 401 00:29:30,603 --> 00:29:33,607 Neden askerleri aramıyorsunuz? geçen sefer aldın mı? 402 00:29:34,699 --> 00:29:38,372 Bizi virüslere bulaştırdı sırf bu yüzden geri dönmek zorunda kaldı. 403 00:29:40,776 --> 00:29:41,963 Ne planlamıştın? 404 00:29:45,769 --> 00:29:47,211 Çömlekçilik, yoga, video. 405 00:29:47,236 --> 00:29:48,749 Benim piyanom var. 406 00:29:49,052 --> 00:29:53,176 Bu akşam akşam yemeği için diyorum. Sakın bana unuttuğunu söyleme? 407 00:29:55,305 --> 00:29:56,405 Ne alırsınız? 408 00:29:57,186 --> 00:30:00,184 Her neyse. önce söyle bana Böylece hangi şarabı alacağımı biliyorum. 409 00:30:01,004 --> 00:30:03,746 Bernard'ın yağını hafifletmek, ve tuz. 410 00:30:06,119 --> 00:30:07,992 Sana söylemiş miydim? Hayır, yapmadım. 411 00:30:08,664 --> 00:30:11,418 Olağanüstü bir kadını davet ettim. 412 00:30:12,102 --> 00:30:14,635 Bir STK kurdu emekli doktorlardan. 413 00:30:15,389 --> 00:30:19,695 O gruptan bir değişiklik olacak genellikle sosyalleşiriz, 414 00:30:20,783 --> 00:30:23,263 ve o bakıyor bir dişçi için. 415 00:30:24,280 --> 00:30:26,078 Fantastik. Herhangi bir yemek tabusu var mı? 416 00:30:49,712 --> 00:30:52,692 - Üzgünüm. - Bunu söyleme. Sen değilsin. 417 00:30:52,717 --> 00:30:54,958 Evet öyleyim. Yemin ederim, bu beni rahatsız ediyor. 418 00:30:54,983 --> 00:30:56,690 Hayır, öyle değil. 419 00:30:56,715 --> 00:30:59,810 Öyleyse onu ara, kim olursa olsun, ve meşgul olduğunu söyle. 420 00:30:59,835 --> 00:31:01,109 Hayır, yapamam. 421 00:31:01,898 --> 00:31:03,275 Eğer yapabilseydim... 422 00:31:06,022 --> 00:31:07,536 Etli. 423 00:31:07,817 --> 00:31:11,002 - Taze ve narin. - Çok parlak. 424 00:31:11,854 --> 00:31:13,256 Bir Touraine mi? 425 00:31:13,543 --> 00:31:15,362 Şeylin rustikliğine sahiptir. 426 00:31:15,846 --> 00:31:17,236 Bu Collioure'un tipik bir örneği. 427 00:31:17,340 --> 00:31:18,709 Çok iyi, Jocelyne. 428 00:31:21,884 --> 00:31:23,831 Peki sen ne düşünüyorsun? 429 00:31:24,800 --> 00:31:28,945 Damakta uyumlu, meyvemsi, hafif baharat notalarıyla... 430 00:31:29,265 --> 00:31:31,638 Ayrıca bunun bir Roussillon olduğunu düşünüyorum: 431 00:31:32,114 --> 00:31:33,704 Banyuls veya Collioure. 432 00:31:34,864 --> 00:31:36,969 Çok güzel. Görüyorum ki sen bir uzmansın. 433 00:31:37,100 --> 00:31:39,747 Bunu neyle eşleştirirsiniz? 434 00:31:42,071 --> 00:31:43,641 Olgun bir Pont-l'Evéque. 435 00:31:43,666 --> 00:31:46,044 Açıkçası daha fazla vücut görmek isterim. 436 00:31:46,456 --> 00:31:47,945 Elbette, televizyon karşısında mı? 437 00:31:51,842 --> 00:31:53,338 - Madam. - Caroline. 438 00:31:53,363 --> 00:31:55,902 Evet. Amaç onu tatmaktır 439 00:31:55,927 --> 00:31:58,134 ve sonra tükürmek. Bu... 440 00:31:58,468 --> 00:32:00,781 Deneme teklifinin bir parçası değil mi? 441 00:32:01,143 --> 00:32:05,455 Hizmet ettiğiniz miktarlarla şunu düşünürsünüz: Havuzda banyo yapıyorduk. 442 00:32:05,881 --> 00:32:07,952 Caroline, beni mutlu et. 443 00:32:16,299 --> 00:32:17,539 Onun nesi var? 444 00:32:17,913 --> 00:32:19,722 Sakinleştiricilerine karşı bir reaksiyon. 445 00:32:20,983 --> 00:32:22,462 Jojo fena halde depresyonda. 446 00:32:32,054 --> 00:32:33,795 Hey, Jacky, hadi dışarıda yiyelim. 447 00:32:33,916 --> 00:32:35,715 Hayır, dün yaptık. 448 00:32:37,280 --> 00:32:38,668 Üzgünüm. 449 00:32:51,287 --> 00:32:52,567 Merhaba Julien, 450 00:32:52,635 --> 00:32:56,082 işte yine numaram yanlış anlamanız durumunda 451 00:32:56,205 --> 00:32:58,344 Caroline 452 00:33:32,221 --> 00:33:34,494 - Pizza konusunda bana yardım eder misin? - Ne? 453 00:33:35,618 --> 00:33:38,488 Pizza yiyeceğimizi kastetmiyorsun değil mi? Şaka yapıyorsun! 454 00:33:38,592 --> 00:33:42,301 Bana inandığından emin olmak için, Gorgonzola kokan 9 kutuyu sopalıyorum. 455 00:33:45,962 --> 00:33:47,209 Bu koku da ne? 456 00:33:47,790 --> 00:33:49,182 Collioure. 457 00:33:50,527 --> 00:33:53,760 Neyse, çok teşekkürler. Gerçekten teşekkürler. 458 00:33:54,096 --> 00:33:58,670 Richard, daha iyi bir şey istemem pratiğimi devretmektense. 459 00:33:59,909 --> 00:34:03,446 Gittiğiniz hızla, 80 yaşına kadar çalışacaksın! 460 00:34:03,886 --> 00:34:06,080 Ve dişleri olmadan. Hayal et. 461 00:34:10,867 --> 00:34:12,175 Peki Sarah, 462 00:34:13,520 --> 00:34:16,173 Bana örgütünden bahset. 463 00:34:16,198 --> 00:34:19,111 Fikir çalışmaktır eski doktorlarla 464 00:34:19,308 --> 00:34:20,912 kırılgan popülasyonlarla, 465 00:34:23,218 --> 00:34:25,685 sosyal hizmetlerin sorumluluğunu üstlenmek. 466 00:34:25,915 --> 00:34:28,946 Yani tedavi etmekten çok önleyicidir, 467 00:34:29,386 --> 00:34:31,889 ama biraz farklı bir yaklaşım. 468 00:34:33,110 --> 00:34:35,970 - Lütfen yiyin yoksa... - Kabuğu seviyorum. 469 00:34:37,754 --> 00:34:38,990 Ya sen, Caroline? 470 00:34:39,782 --> 00:34:41,469 Ne? Dinlemiyordum. 471 00:34:42,144 --> 00:34:43,953 Philippe sana söylemedi mi? 472 00:34:43,978 --> 00:34:46,596 Beni bir eve kapattılar. Yani yaşlılar kulübü. 473 00:34:47,336 --> 00:34:49,576 İnanamadım ama çok hoşlar. 474 00:34:49,792 --> 00:34:51,203 Bazıları çok hoş insanlar. 475 00:34:51,827 --> 00:34:53,829 Şarkı söyleriz, şarap içeriz, rol yaparız 476 00:34:53,854 --> 00:34:55,891 boya, çizelgemi bir kadın yaptı. 477 00:34:56,164 --> 00:34:58,303 Peki bugün ipek üzerine resim mi yapacağız? 478 00:34:58,568 --> 00:35:00,421 Ben yıldız haritamı almaya gideceğim. 479 00:35:04,934 --> 00:35:06,072 Hikaye nedir? 480 00:35:06,216 --> 00:35:10,096 Davet etmek için kıçımı yırtarım gerçekten olağanüstü bir kadın ve sen... 481 00:35:10,392 --> 00:35:12,372 Kıçını rahat bırak tatlım. 482 00:35:12,397 --> 00:35:14,694 Oturmak için sıcak tutun. 483 00:35:15,010 --> 00:35:18,567 Bu gazilerin yemeklerinden nefret ediyorsun. ama yılda 3 kez nedir? 484 00:35:18,674 --> 00:35:20,017 Neyse, çok teşekkürler. 485 00:35:20,042 --> 00:35:23,861 Şans eseri şampanyayı buza koydum. ya da herkes için şarap ve sosis vardı. 486 00:35:24,493 --> 00:35:25,727 Bunu alıyorum. 487 00:35:25,854 --> 00:35:27,641 - Geliyorum. - Gerisini getir? 488 00:35:32,008 --> 00:35:34,474 9 @ benim yerimde 489 00:35:34,730 --> 00:35:36,981 2 rue Seguin 490 00:35:37,006 --> 00:35:38,926 Kod a67c 491 00:35:38,951 --> 00:35:40,452 Seni bekliyorum 492 00:35:41,671 --> 00:35:43,537 Jocelyne olağanüstü. 493 00:35:44,133 --> 00:35:45,271 Gerçekten yetiştirilmiş. 494 00:35:45,415 --> 00:35:47,051 Tarih ve coğrafya öğretmeni. 495 00:35:47,396 --> 00:35:49,857 Fiziksel olarak bile klası var. 496 00:35:50,499 --> 00:35:52,943 Ama hepimiz depresyonu biliyoruz. 497 00:35:53,042 --> 00:35:55,250 Çok savunmasız. 498 00:35:56,045 --> 00:35:58,011 Bu konuda bir şeyler biliyorsun. 499 00:35:58,036 --> 00:36:01,916 Mesajı çok görünüyor yardım çağrısı gibi. 500 00:36:02,645 --> 00:36:05,278 Sanırım daha önce gitsem iyi olacak... 501 00:36:05,688 --> 00:36:07,558 Bir önleyici tedbir. 502 00:36:07,810 --> 00:36:09,118 Gitsem iyi olur. 503 00:36:09,872 --> 00:36:11,215 Onu tanımıyorum. 504 00:36:11,401 --> 00:36:12,617 Söylemesi zor. 505 00:36:12,642 --> 00:36:13,919 Neyse, teşekkürler. 506 00:36:14,297 --> 00:36:17,128 Pizzalarınız Hamid'in kamyonundan mı geliyor? 507 00:36:18,067 --> 00:36:19,444 Doğru yerleri biliyorsun. 508 00:36:20,102 --> 00:36:22,455 Uzakta mı yaşıyor, depresyondaki kadın mı? 509 00:36:23,566 --> 00:36:25,821 Öyle mi? Araba kullanabilir misin? 510 00:36:29,519 --> 00:36:30,619 Vay! 511 00:36:31,647 --> 00:36:34,265 Ama kimse bunu denemiyor 512 00:36:34,290 --> 00:36:36,145 ayık olduklarında. 513 00:36:39,862 --> 00:36:41,899 Bu gece yapamam. Gelmeyin. 514 00:36:44,894 --> 00:36:47,053 dondurmam var çöl için koniler. 515 00:36:49,171 --> 00:36:50,540 O ne yapıyor? 516 00:36:51,794 --> 00:36:53,137 Fıstık? 517 00:37:35,864 --> 00:37:37,131 Gelen! 518 00:37:39,802 --> 00:37:41,091 İyi akşamlar. 519 00:37:44,568 --> 00:37:45,874 İçeri gelin. 520 00:37:47,243 --> 00:37:48,517 Bu taraftan. 521 00:37:49,505 --> 00:37:50,605 Uyuyor muydun? 522 00:37:55,584 --> 00:37:58,164 Cep telefonumu unuttum 523 00:37:58,189 --> 00:38:01,824 yani kapı kodu yok, sana ulaşmanın yolu yok. 524 00:38:02,552 --> 00:38:04,789 Neredeyse eve dönüyordum. 525 00:38:04,814 --> 00:38:08,978 Şans eseri birisi çıktı ön kapı. 526 00:38:09,872 --> 00:38:11,072 Anlıyorum. 527 00:38:13,095 --> 00:38:14,301 Bir Beychevelle'dir. 528 00:38:15,645 --> 00:38:17,145 Oldukça iyi sanırım. 529 00:38:18,541 --> 00:38:20,534 Biraz nefes almasına izin vermeliyiz. 530 00:38:21,002 --> 00:38:23,087 Sorun şu ki, Tirbuşonumu bulamadım. 531 00:38:23,913 --> 00:38:26,513 Votkam var ama soğuk değil. 532 00:38:26,538 --> 00:38:29,192 Ve buzum bitti. 533 00:38:30,005 --> 00:38:31,331 Vida var mı? 534 00:38:32,824 --> 00:38:34,244 Hayır, vida yok. 535 00:38:34,383 --> 00:38:35,918 - Ne için? - Yoksa bıçak mı? 536 00:38:35,985 --> 00:38:37,794 Evet, bende var. 537 00:38:38,688 --> 00:38:40,122 Alacağım. 538 00:38:59,248 --> 00:39:00,455 Oturmak. 539 00:39:01,510 --> 00:39:03,055 Başımı döndürüyorsun. 540 00:39:06,100 --> 00:39:07,280 Bakmak. 541 00:39:08,063 --> 00:39:10,060 Böyle tut. 542 00:39:10,232 --> 00:39:11,607 Orada. 543 00:39:15,150 --> 00:39:16,731 - Kuyu? - Güzel. 544 00:39:39,755 --> 00:39:41,688 Ne oldu? 545 00:39:43,084 --> 00:39:45,962 Bazen bunu yapıyor. Üzgünüm. 546 00:39:53,642 --> 00:39:55,315 Şu anda o... 547 00:39:56,151 --> 00:39:57,456 çok, 548 00:39:57,786 --> 00:40:00,523 çok... depresif. 549 00:40:05,281 --> 00:40:06,521 Jocelyne. 550 00:40:12,348 --> 00:40:16,575 Bütün depresyonunun üzerinden geçtik. 551 00:40:19,388 --> 00:40:23,302 Boşanma, menopoz, kemik erimesi... 552 00:40:28,598 --> 00:40:29,964 Mamma Mia! 553 00:40:32,054 --> 00:40:34,198 - Ne yapıyorsun? - Bir tweet. 554 00:40:38,221 --> 00:40:41,261 ne yapıyoruz yarın bilgisayar dersinde misin? 555 00:40:43,439 --> 00:40:44,761 Excel 556 00:40:46,569 --> 00:40:47,849 Harika. 557 00:40:50,912 --> 00:40:53,526 Bu şeyin seni acıktırdığı doğru. 558 00:41:00,509 --> 00:41:01,703 Bak... 559 00:41:02,731 --> 00:41:04,267 Üzgünüm ama uykuya ihtiyacım var. 560 00:41:05,481 --> 00:41:08,706 Eğer 8 saatimi alamazsam, zor. 561 00:41:11,553 --> 00:41:12,653 O halde ben gidiyorum. 562 00:41:13,696 --> 00:41:15,471 Banyonuzu kullanmamın sakıncası var mı? 563 00:41:15,605 --> 00:41:17,050 Tabii, devam et. 564 00:41:44,333 --> 00:41:49,753 Bu gece yapamam. Gelmeyin. 565 00:42:17,132 --> 00:42:18,639 Dur, kıracaksın! 566 00:42:18,664 --> 00:42:20,799 Aşağıya sabitlenmemiş. Lanet olsun, çekil! 567 00:42:20,824 --> 00:42:21,839 Ne? 568 00:42:21,864 --> 00:42:24,196 diyor mu "yaşlı cadılara uygun değil" mi? 569 00:42:27,028 --> 00:42:29,509 Bana bunu ne kadar sürede ödeteceksin? bu beyazlatma için mi? 570 00:42:29,838 --> 00:42:32,562 Kimse seni emekli olmaya zorlamadı. Kimse seni dışarı atmadı. 571 00:42:33,234 --> 00:42:34,981 Neyin peşindesin? 572 00:42:37,826 --> 00:42:41,993 Yürüyeceğiz ekolojik bir koridor. 573 00:42:42,344 --> 00:42:44,654 Nadir türler göreceğiz 574 00:42:44,679 --> 00:42:47,305 acı yılan otu gibi. 575 00:42:48,264 --> 00:42:49,586 İlk "hanımefendi"niz mi? 576 00:42:49,611 --> 00:42:52,285 İlk kez biri bana hanımefendi mi dedi? Yıllar önce! 577 00:42:52,400 --> 00:42:53,744 Ne oynuyorsun? 578 00:42:53,769 --> 00:42:57,512 Bize hatırlatan şeyleri listeliyoruz ölümlü durumumuzun. 579 00:42:57,793 --> 00:42:59,795 Dikkatli ol... 580 00:43:01,082 --> 00:43:02,930 Gevşek kollar. 581 00:43:06,028 --> 00:43:08,468 Neden bahsettiğini anlamıyorum. 582 00:43:08,898 --> 00:43:10,343 Jocelyne'e soracağız. 583 00:43:10,593 --> 00:43:12,436 56 Morbihan, 584 00:43:12,587 --> 00:43:14,624 57 Moselle, 58 Niévre. 585 00:43:14,903 --> 00:43:16,007 Orada. 586 00:43:16,198 --> 00:43:18,804 Burada her şeyin canlı olduğunu unutmayın. 587 00:43:19,060 --> 00:43:21,979 Devletlere isim verelim. Kentucky... 588 00:43:22,284 --> 00:43:23,939 İlk cinsel başarısızlık mı? 589 00:43:24,400 --> 00:43:26,311 - Ne dedin? - Nevada'da. 590 00:43:33,462 --> 00:43:36,915 Merhaba Sylviane. Buraya 50 kez geldi. Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 591 00:43:41,277 --> 00:43:43,257 Peki beğendin mi? 592 00:43:45,027 --> 00:43:46,291 Çok güzel bir ev. 593 00:43:47,202 --> 00:43:49,773 Çok tatlı. Kendim yeniden düzenledim. 594 00:43:50,165 --> 00:43:52,249 Ama bu büyütülecek bir şey değil. Ben bir marangozum. 595 00:43:53,836 --> 00:43:56,349 Peki ya bu küçük oymalar? 596 00:43:58,427 --> 00:44:00,998 Driftwood bana göre değil. 597 00:44:02,087 --> 00:44:03,480 Yerel bir sanatçı mı? 598 00:44:03,591 --> 00:44:05,967 Ne kadar yerel olursa olsun: karım. 599 00:44:07,022 --> 00:44:08,276 Üzgünüm. 600 00:44:09,258 --> 00:44:10,809 Eşiniz bir sanatçı mı? 601 00:44:11,234 --> 00:44:12,334 O idi. 602 00:44:13,301 --> 00:44:15,308 Meme kanseri. 3 ayda gitti. 603 00:44:16,038 --> 00:44:17,254 Üzgünüm. 604 00:44:17,760 --> 00:44:19,254 Uzun zaman mı oldu? 605 00:44:19,674 --> 00:44:23,041 Yeterince uzun yatakta onun yerini almam için. 606 00:44:25,467 --> 00:44:29,938 En yakın arkadaşımın işini bitirdiler ikinci kez. 607 00:44:29,963 --> 00:44:32,921 İkinci memesini aldılar, diye bağırdı. 608 00:44:33,009 --> 00:44:35,717 "Lanet olası kuaförler, her zaman işleri eşitlemek zorundayım." 609 00:44:37,179 --> 00:44:38,900 5 ay önce öldü. 610 00:44:39,442 --> 00:44:40,874 Onu çok özlüyorum. 611 00:44:41,977 --> 00:44:43,077 Adı Anne'di. 612 00:44:47,282 --> 00:44:50,525 Burada yaşayan tüm hanımlar arasında 613 00:44:50,550 --> 00:44:54,259 Sen tek kişisin kocasız canım 614 00:44:56,358 --> 00:44:58,765 Benim antrenmanımda, Bir hasta gergin olduğunda, 615 00:44:59,321 --> 00:45:01,911 Maskemi ve eldivenlerimi taktım. 616 00:45:02,457 --> 00:45:04,743 Sonra bakışlarımı kaçırdım ve şöyle dedim: 617 00:45:05,927 --> 00:45:07,027 "İyi olacak." 618 00:45:07,609 --> 00:45:08,952 Ve? 619 00:45:09,705 --> 00:45:14,132 Aslında kendi kendime konuşuyordum. onlara değil. 620 00:45:16,151 --> 00:45:17,251 Hadi. 621 00:45:17,880 --> 00:45:18,980 Hayata. 622 00:45:19,387 --> 00:45:20,618 Hayata. 623 00:45:39,368 --> 00:45:40,938 Sonunda cevap verdin. 624 00:45:41,022 --> 00:45:42,626 Mesajımı almadın mı? 625 00:45:43,772 --> 00:45:45,788 Konferansınız gelecek hafta değil miydi? 626 00:45:47,169 --> 00:45:48,609 Anladım. 627 00:45:48,724 --> 00:45:51,943 Hayır. Sadece yemek yememizi istedim Zevkler Bahçesi'nde. 628 00:45:54,276 --> 00:45:56,222 Evet, eve geleceğim, merak etme. 629 00:46:06,962 --> 00:46:08,395 Ne oluyor be. 630 00:46:25,060 --> 00:46:26,160 Nasılsın? 631 00:46:37,820 --> 00:46:38,960 Gerçekten güzel şarap. 632 00:46:43,998 --> 00:46:45,831 - Gidelim mi? - Hayır, açlıktan ölüyorum. 633 00:46:48,363 --> 00:46:50,216 Affedersiniz, o nedir? 634 00:46:50,241 --> 00:46:53,083 Graves şarabında buharda pişirilmiş armut ince baharatlı bisküvi ile. 635 00:46:53,788 --> 00:46:56,448 Armutlu bisküvi alacağım. 636 00:47:00,917 --> 00:47:02,017 Bu yüzden... 637 00:47:02,811 --> 00:47:05,163 Bu gece yalnız mıydın? 638 00:47:06,568 --> 00:47:07,815 Yalnız ve açlıktan mı ölüyorsun? 639 00:47:09,117 --> 00:47:11,148 Senin gibi iri, yakışıklı bir çocuk mu? 640 00:47:13,262 --> 00:47:14,362 Aptal olma. 641 00:47:16,678 --> 00:47:19,968 Bir sürü oyuncak bebeğin olmalı kendi yaşındasın, değil mi? 642 00:47:21,951 --> 00:47:23,051 Kadınlardan hoşlanıyorum. 643 00:47:24,360 --> 00:47:26,397 Her iki yönde de geçerli olduğunu anlıyorum. 644 00:47:26,535 --> 00:47:27,677 Evet. 645 00:47:28,557 --> 00:47:31,197 Günlük işleri yönetmek zor olabilir. 646 00:47:32,274 --> 00:47:33,374 Ama mecburum. 647 00:47:34,524 --> 00:47:35,959 Sadece bir şey. 648 00:47:36,471 --> 00:47:38,317 Arabamda ilk kez... 649 00:47:40,034 --> 00:47:42,831 tesadüfen mi oldu 650 00:47:43,819 --> 00:47:45,899 yoksa zorunluluk mu? 651 00:47:45,924 --> 00:47:48,065 Ben olabilir miydim, 652 00:47:50,312 --> 00:47:51,412 yoksa başka biri mi? 653 00:47:52,854 --> 00:47:55,065 Bilmiyorum. İlk seferinde sen sendin. 654 00:47:56,257 --> 00:47:57,764 İkinci seferde yine sen. 655 00:47:58,159 --> 00:47:59,259 Üçüncüsü... 656 00:47:59,474 --> 00:48:02,358 Bendim ama önce başkası. 657 00:48:11,006 --> 00:48:12,279 Ne olmuş? 658 00:48:13,075 --> 00:48:14,479 Bu yüzden... 659 00:48:16,118 --> 00:48:18,818 bundan sonra bensiz olacak. 660 00:48:18,843 --> 00:48:20,811 Yapmamalı çok fark var. 661 00:48:24,712 --> 00:48:25,812 Kahretsin. 662 00:48:29,317 --> 00:48:30,417 Nedir? 663 00:48:35,063 --> 00:48:37,276 Hadi dışarı çıkıp bir sigara içelim. 664 00:48:45,521 --> 00:48:46,881 Benim için bir tane var mı? 665 00:48:50,525 --> 00:48:52,505 Karmaşık olacak birlikte geri dönmek için. 666 00:48:52,530 --> 00:48:55,065 Bazı insanlar yeni geldi ve... 667 00:48:57,259 --> 00:48:58,719 Buraya kocanla mı geldin? 668 00:49:02,030 --> 00:49:03,130 Tehlikeli yaşıyorsunuz. 669 00:49:05,213 --> 00:49:06,650 Bütün eşyaların var mı? 670 00:49:07,723 --> 00:49:10,243 Tamam, 1, 2... 671 00:49:11,093 --> 00:49:12,197 Haydi! 672 00:49:32,208 --> 00:49:33,694 Yakında vazgeçmek zorunda. 673 00:49:35,271 --> 00:49:36,447 Ben gidiyorum. 674 00:49:36,852 --> 00:49:37,952 Hoşça kal Caroline. 675 00:50:00,989 --> 00:50:02,216 Uzun zamandır evde misin? 676 00:50:02,398 --> 00:50:04,202 Bilmiyorum, bir saat. 677 00:50:06,207 --> 00:50:08,281 Peki yine de orada akşam yemeği yedin mi? 678 00:50:08,416 --> 00:50:10,442 Evet, rezervasyon yaptırmıştım. 679 00:50:11,266 --> 00:50:12,449 İyi miydi? 680 00:50:13,075 --> 00:50:14,954 Biraz ağır. 681 00:50:15,418 --> 00:50:16,694 İyi bir kalabalık mı? 682 00:50:16,965 --> 00:50:18,161 Her zaman olduğu gibi. 683 00:50:18,467 --> 00:50:21,400 Peki sen, nasıldı? Kim oradaydı? 684 00:50:22,177 --> 00:50:23,417 Herkes. 685 00:50:24,466 --> 00:50:26,377 Bu arada Nadine selam söylüyor. 686 00:50:27,769 --> 00:50:29,407 Seni aramaya çalıştı. 687 00:50:30,725 --> 00:50:32,796 akşamı geçirdim 688 00:50:32,821 --> 00:50:36,166 dayanılmaz derecede yorucu bir şeyin yanında küçük pislik. 689 00:50:36,592 --> 00:50:37,905 Bir kaçakçı, 690 00:50:38,805 --> 00:50:40,178 üstüne. 691 00:50:40,702 --> 00:50:44,041 "Bana fayda ver 40 yıllık deneyiminizin." 692 00:50:44,560 --> 00:50:45,660 Çukurlar. 693 00:50:46,635 --> 00:50:48,986 O zaman emekli ol görebildiğim tek cevap bu. 694 00:50:50,471 --> 00:50:53,077 Bana kızgınsın, değil mi? Ne sinir! 695 00:50:53,208 --> 00:50:55,075 Bu benim hatam değil 696 00:50:55,781 --> 00:50:58,581 eğer kontrol etmezsen takviminiz. 697 00:50:58,840 --> 00:50:59,940 Açıkçası. 698 00:51:00,909 --> 00:51:03,643 Endişelenme, hiçbir şey senin hatan değil. 699 00:51:06,268 --> 00:51:07,519 Duman gibi kokuyorsun. 700 00:51:07,844 --> 00:51:09,128 Sana söylemedim mi? 701 00:51:09,564 --> 00:51:12,238 Tekrar sigaraya başlamaya karar verdim. 702 00:51:13,334 --> 00:51:14,568 Açık mıydın? 703 00:51:17,138 --> 00:51:21,177 Sigara içmeyenlerin olduğunu biliyor muydunuz? diğerlerinden ortalama 7 yıl daha fazla mı yaşıyorsunuz? 704 00:51:22,610 --> 00:51:25,084 - Bu yüzden? - Yani hiçbir şey. 705 00:51:26,614 --> 00:51:28,828 Yeniden başlamak istedim, hepsi bu. 706 00:51:30,699 --> 00:51:33,632 - Neden çalışmıyor? - Bağlantılarınızı güncellemelisiniz. 707 00:51:34,762 --> 00:51:36,262 Neden hepsi İngilizce? 708 00:51:36,558 --> 00:51:38,629 Çünkü ilerlemenin dilidir. 709 00:51:39,481 --> 00:51:41,290 Bu açıkça görülüyor. 710 00:51:42,223 --> 00:51:44,464 Kızlarım her zaman aksanımla dalga geçiyor. 711 00:51:44,612 --> 00:51:46,956 onları göndermek isterim 70'lere geri dönelim, 712 00:51:47,068 --> 00:51:49,639 bakalım nasıl gönderecekler havalı bir mektup, 713 00:51:49,925 --> 00:51:52,447 hidrolik direksiyonsuz paralel park 714 00:51:52,861 --> 00:51:55,131 veya bir operatörü arayın jetonla çalışan bir ankesörlü telefondan. 715 00:51:57,138 --> 00:52:00,017 İlk gri kasıklar... Ne kadar üzücü! 716 00:52:01,403 --> 00:52:02,503 İyi bir tane. 717 00:52:02,618 --> 00:52:04,256 Bu kadar komik olan ne hanımlar? 718 00:52:05,867 --> 00:52:08,888 Kural 1: Bilmek istemiyorum diğerleri hakkında. 719 00:52:09,218 --> 00:52:11,928 Adlar, yaşlar, kullanımlar. 720 00:52:12,047 --> 00:52:14,926 Kural 2: kibirli itiraflara hayır yastığın üzerinde. 721 00:52:15,055 --> 00:52:18,559 Kural 3: son dakika kısa mesajı yok geri çekilmek için. 722 00:52:18,772 --> 00:52:21,484 İş sırasında kişisel aramalar mı yapıyorsunuz? Oldukça perişan. 723 00:52:21,883 --> 00:52:25,929 Kural 4: utandırmak yok merdiven toplantıları. 724 00:52:26,169 --> 00:52:29,155 Ve tabii ki kural 5, şunu söylememize gerek yok: 725 00:52:29,443 --> 00:52:33,357 hareket yok ve belirsiz yorumlar yok herkese açık. 726 00:52:33,568 --> 00:52:35,275 Tam takdir yetkisi. 727 00:52:35,300 --> 00:52:36,660 Karanlıkta seks! 728 00:52:36,751 --> 00:52:37,953 - Peki. - Peki sen? 729 00:52:37,978 --> 00:52:39,706 - Yatağımda kırıntı yok. - Başka ne var? 730 00:52:39,828 --> 00:52:40,928 Hepsi bu. 731 00:52:41,923 --> 00:52:43,619 Caroline, sana göstermek istedim... 732 00:52:43,644 --> 00:52:45,656 İmplant mı, köprü mü? 733 00:52:46,000 --> 00:52:47,100 İmplant. 734 00:52:48,176 --> 00:52:51,623 Göz kapağının ilk kez eyelinerla gider... 735 00:52:54,942 --> 00:52:56,979 Kocanız ilk kez önerdiğinde 736 00:52:57,004 --> 00:52:59,130 elbiseler giyiyorsun daha yüksek yakalara sahip, 737 00:53:00,522 --> 00:53:02,368 ve 6 ay sonra sizi terk ediyor. 738 00:53:03,692 --> 00:53:05,122 Selamlar hanımlar. 739 00:53:17,272 --> 00:53:18,372 Hatta beklemek. 740 00:53:20,308 --> 00:53:22,875 Boğazıma odaklanıyorum ve görselleştiriyorum 741 00:53:23,198 --> 00:53:25,262 soluk mavi bir ışık. 742 00:53:25,300 --> 00:53:28,499 Omurgam daha esnek hale geliyor her gün. 743 00:53:28,930 --> 00:53:30,932 Güvenle açılıyorum, 744 00:53:31,927 --> 00:53:33,601 kendi gücüme güveniyorum. 745 00:53:36,317 --> 00:53:38,661 Vücudum bir enerji akışı alıyor. 746 00:53:38,686 --> 00:53:40,291 Uyum ve huzuru hissediyorum. 747 00:53:40,381 --> 00:53:43,104 - Yani sen ve Paul... - Hayır. 748 00:53:43,924 --> 00:53:45,718 Saf görsel zevk. 749 00:53:46,147 --> 00:53:47,592 Yenilmez kale. 750 00:53:48,049 --> 00:53:50,051 Yönetmenin eşcinsel olduğunu sanıyordum. 751 00:53:53,781 --> 00:53:55,301 Çok meşgul! 752 00:53:58,914 --> 00:54:00,393 Karısı kim? 753 00:54:00,908 --> 00:54:02,216 Buraya hiç gelmiyor mu? 754 00:54:02,938 --> 00:54:05,919 Hala çalışıyor. Ondan 15 yaş daha genç. 755 00:54:08,858 --> 00:54:11,031 O halde neden bu kulübü kurdu? 756 00:54:11,467 --> 00:54:14,660 Neden böyle bir iri parça bizimle ilgilenir misin? 757 00:54:16,551 --> 00:54:19,258 Kocan hakkında hiç konuşmazsın. 758 00:54:22,730 --> 00:54:23,970 Düşüyorum! 759 00:54:27,422 --> 00:54:28,922 Kahkül sana yakışıyor. 760 00:54:31,473 --> 00:54:34,540 Onlar modaydı. Beni esmer olarak görmek garip mi? 761 00:54:34,822 --> 00:54:36,680 Hayır, seninle ilk böyle tanıştım. 762 00:54:37,105 --> 00:54:38,392 Ne? 763 00:54:38,926 --> 00:54:41,405 12 ya da 13 yaşımdayken, bir boşluğu doldurdun. 764 00:54:42,504 --> 00:54:45,444 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır, çok iyi hatırlıyorum. 765 00:54:47,522 --> 00:54:49,308 Seni hemen tanıdım. 766 00:54:49,598 --> 00:54:52,035 Aynı sınıf, aynı otorite. 767 00:54:52,207 --> 00:54:54,448 Pencereyi açabilir misiniz lütfen? 768 00:54:55,644 --> 00:54:58,110 Demek senin işin bu: bir çocukluk fantezisi, 769 00:54:58,299 --> 00:54:59,642 bir anı mı? 770 00:55:00,689 --> 00:55:02,002 Hangi şey? 771 00:55:02,137 --> 00:55:04,367 Fetişleştirme tıp mesleğinin 772 00:55:04,392 --> 00:55:07,129 Sivilcesi olan ergenlik öncesi bir ergen tarafından mı? 773 00:55:08,790 --> 00:55:10,616 Neden bana hemen söylemedin? 774 00:55:12,100 --> 00:55:13,956 Bilmiyorum. Bu hiçbir şeyi değiştirmez, değil mi? 775 00:55:16,504 --> 00:55:17,918 Bilmiyorum. 776 00:55:19,447 --> 00:55:21,031 Nasıl biriydin? 777 00:55:23,738 --> 00:55:25,399 Yağlı saçlar, 778 00:55:25,940 --> 00:55:27,439 diş telleri, kepek, 779 00:55:27,964 --> 00:55:31,283 ve bıyık için biraz tüy. 780 00:55:32,241 --> 00:55:34,857 Çok yakışıklı bir çocuk. Çok büyüleyici! 781 00:55:35,437 --> 00:55:37,103 Şimdi hatırladım. 782 00:55:39,835 --> 00:55:41,103 Gerçekten mi? 783 00:55:43,579 --> 00:55:44,705 Hayır, 784 00:55:46,045 --> 00:55:48,092 gençliğe olan ilgim çok yeni. 785 00:56:01,970 --> 00:56:05,396 Tanışmış olsaydık bağlanır mıydık? hayatımızın farklı zamanlarında? 786 00:56:07,608 --> 00:56:08,814 Bilmiyorum. 787 00:56:09,169 --> 00:56:10,522 Ne düşünüyorsun? 788 00:56:13,742 --> 00:56:15,483 Sanki aynı yaştaymışız gibi. 789 00:56:16,645 --> 00:56:19,182 Ya da sen 20 yaşında olsaydın ve ben 40 olsaydım. 790 00:56:20,141 --> 00:56:21,241 Bundan şüpheliyim. 791 00:56:22,431 --> 00:56:24,055 Bağlantı kuracağımızı sanmıyorum. 792 00:56:25,327 --> 00:56:26,499 Neden? 793 00:56:30,599 --> 00:56:31,892 Çünkü... 794 00:56:34,483 --> 00:56:35,621 Hazır değildim. 795 00:56:36,364 --> 00:56:38,310 O halde şanslıyım. Doğru zamanda geldim. 796 00:56:40,047 --> 00:56:42,294 Provadan eve koştum. 797 00:56:43,258 --> 00:56:46,831 Öğretmen beni rahatsız etmeyi bıraktı gülüşüm hakkında. 798 00:56:47,489 --> 00:56:48,911 En azından bu var. 799 00:56:49,897 --> 00:56:51,304 Onların harekete geçtiğini görmelisin. 800 00:56:51,720 --> 00:56:53,393 Özellikle uzun olanı. 801 00:56:54,081 --> 00:56:55,545 Gerçekten klası var. 802 00:56:55,570 --> 00:56:57,736 Kostümlü prova mıydı? 803 00:56:58,193 --> 00:56:59,262 Henüz değil. 804 00:56:59,287 --> 00:57:01,096 Bu son geçiş için. 805 00:57:01,530 --> 00:57:03,170 Kazakın ters yüz olmuş. 806 00:57:04,926 --> 00:57:06,123 Kimse sana söylemedi mi? 807 00:57:42,242 --> 00:57:44,779 Top oradaydı. Top nerede? 808 00:57:47,082 --> 00:57:50,155 Topu kaybettik. Onu çaldın mı? 809 00:58:12,033 --> 00:58:13,419 Ah oğlum. 810 00:58:36,885 --> 00:58:38,091 Merak etme. 811 00:58:38,279 --> 00:58:39,730 Kimse bilmiyor. 812 00:58:39,755 --> 00:58:42,771 Sylviane hariç. Roger ve kocam. 813 00:58:42,910 --> 00:58:44,010 Ne? 814 00:58:44,653 --> 00:58:47,013 Hiç kimse, sana söylüyorum. Ama tebrikler. 815 00:58:47,969 --> 00:58:49,069 Mükemmel seçim. 816 00:58:53,555 --> 00:58:55,055 Biraz cesaretin var. 817 00:58:59,441 --> 00:59:00,774 Beni affet. 818 00:59:01,142 --> 00:59:02,849 Köprüde trafik sıkışıklığı. 819 00:59:04,953 --> 00:59:06,299 Haydi, içeri gir. 820 00:59:06,701 --> 00:59:08,078 Yerleşin. 821 00:59:27,501 --> 00:59:30,882 Çarşamba öğleden sonraları torunum içindir. Onlar kutsaldır. 822 00:59:30,907 --> 00:59:32,313 Bir waffle paylaşıyoruz. 823 00:59:33,008 --> 00:59:34,260 Bunda yanlış bir şey yok. 824 00:59:34,642 --> 00:59:36,713 Benim için var. Kasabanın yarısını biliyorum. 825 00:59:36,738 --> 00:59:38,669 ve diğer yarısı beni tanıyor. 826 00:59:38,946 --> 00:59:41,492 Ve kızım onu ​​almaya geliyor. 827 00:59:41,517 --> 00:59:43,360 Devam edin, lütfen gidin. 828 00:59:47,635 --> 00:59:48,955 Bu arada, 829 00:59:50,838 --> 00:59:53,285 Vikipedi'den kontrol ettim. 830 00:59:54,842 --> 00:59:57,472 Eğer ilgileniyorsanız bunu okuyun. 831 00:59:57,497 --> 00:59:58,835 Bu da ne? 832 00:59:58,860 --> 01:00:02,740 Psikiyatri konferansı üzerine bir makale hiperseksüalite hakkında. 833 01:00:04,272 --> 01:00:05,609 Bu güven verici. 834 01:00:05,634 --> 01:00:09,612 Bir ölçekte konum meselesi erkekliğin korkutucu normlarından 835 01:00:09,637 --> 01:00:13,030 bu aşırı arzu yaratabilir. 836 01:00:14,394 --> 01:00:15,690 Anlıyorum. 837 01:00:17,292 --> 01:00:20,919 Aşırı seks düşkünü bir erkek olarak, ne yapmalıyım? 838 01:00:23,324 --> 01:00:25,144 Bilmiyorum, bir waffle daha al. 839 01:00:26,928 --> 01:00:28,271 İstemiyorum. 840 01:00:32,579 --> 01:00:34,300 Devam edin, 5 dakika sonra size katılacağım. 841 01:00:38,299 --> 01:00:40,006 Bana bak, atladım! 842 01:00:47,181 --> 01:00:48,481 Merhaba tatlım. 843 01:00:49,004 --> 01:00:50,200 - Nasıl gidiyor? - İyi. 844 01:00:50,225 --> 01:00:52,041 - Her şey yolunda mı? - Gayet iyi. 845 01:00:53,695 --> 01:00:54,935 Şunun atlayışına bak. 846 01:00:55,957 --> 01:00:57,057 Beğendin mi? 847 01:00:59,540 --> 01:01:00,866 Uzun zamandır mı yaşadın? 848 01:01:02,262 --> 01:01:04,133 - 6 ay. - Lanet etmek! 849 01:01:04,158 --> 01:01:06,181 İddia bile edemiyorsun gençlere özgü bir düşüncesizlik. 850 01:01:08,924 --> 01:01:11,704 dışarı çıkıyordum Gotik bir hatunun oğluyla 851 01:01:13,722 --> 01:01:16,688 kim antrenman yapıyordu bir dövme sanatçısıyla. 852 01:01:20,701 --> 01:01:21,961 Bunu başardın. 853 01:01:23,170 --> 01:01:24,708 Ben? Zorlu! 854 01:01:27,221 --> 01:01:29,174 Tehlikeli bir şekilde 40'a yaklaştım. 855 01:01:30,391 --> 01:01:32,462 Sabahları uyuşturucu içiyorum, çocuk yok. 856 01:01:32,887 --> 01:01:36,338 Ben sadece işe yaramaz bir tatlıyım. 857 01:01:38,680 --> 01:01:40,386 Bir konuda iyi olduğumu mu düşünüyorsun? 858 01:01:44,605 --> 01:01:47,319 En iyi arkadaşımın hastanede tek başına ölmesine izin verdim 859 01:01:47,344 --> 01:01:50,812 birkaç ekstra diş temizliği için. 860 01:01:54,314 --> 01:01:55,588 Ama... 861 01:01:57,278 --> 01:01:59,148 Sana bir şey sormak istedim. 862 01:02:00,634 --> 01:02:01,815 Nasıl... 863 01:02:03,201 --> 01:02:05,354 gezer misin... 864 01:02:06,093 --> 01:02:07,821 Yani ne zaman bitecek? 865 01:02:12,227 --> 01:02:14,798 Ne zaman bitti? Yani onları öldürdüğümde mi? 866 01:02:16,470 --> 01:02:18,108 Ne demek istiyorsun? 867 01:02:21,222 --> 01:02:24,222 Yeterince sahip olduğuna karar verdiğinde. 868 01:02:24,579 --> 01:02:25,679 Neden? 869 01:02:27,928 --> 01:02:29,228 Sırf çünkü... 870 01:02:30,757 --> 01:02:32,958 Bana verir misin? 871 01:02:34,464 --> 01:02:35,838 önceden bildirim? 872 01:02:35,930 --> 01:02:37,305 Benden önce bileceksin. 873 01:02:41,676 --> 01:02:44,520 Kadınlar her zaman erkeklerden öndedir bu şeyler için. 874 01:02:56,791 --> 01:02:58,031 Bok! 875 01:03:01,349 --> 01:03:03,168 Tamamen unuttum. Üzgünüm. 876 01:03:07,903 --> 01:03:09,476 - Nasıl gidiyor? - İyi. 877 01:03:11,331 --> 01:03:12,431 Seni rahatsız ediyor muyum? 878 01:03:13,248 --> 01:03:14,348 Yarı uykulu görünüyorsun. 879 01:03:36,591 --> 01:03:40,704 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Bu Anais, eski bir öğrencim. 880 01:03:40,855 --> 01:03:43,164 Caroline, annesinin bir arkadaşı. 881 01:03:47,568 --> 01:03:49,228 Başka zaman gelmenin sakıncası var mı? 882 01:03:50,658 --> 01:03:52,115 Zaten gidiyordum. 883 01:03:52,140 --> 01:03:55,314 2 saat sonra bebek bakıcılığı yapmam gerekiyor. Yani evet, umursuyorum. 884 01:03:55,716 --> 01:03:56,956 Tamam aşkım. 885 01:03:58,312 --> 01:04:00,239 Annenin öldüğünü bana söylemedin mi? 886 01:04:04,165 --> 01:04:05,638 Zaten 3 yıl oldu. 887 01:04:08,709 --> 01:04:10,136 Ona çok benziyorsun. 888 01:04:12,073 --> 01:04:14,479 Bak Julien, Uğradığıma çok sevindim 889 01:04:14,504 --> 01:04:16,819 ve nasıl yerleştiğini gördüm. 890 01:04:16,844 --> 01:04:18,692 Dairen büyüleyici. 891 01:04:19,293 --> 01:04:21,793 - Görüşürüz. - Gerek yok. 892 01:04:22,323 --> 01:04:24,064 - Keyfinize bakın. - Teşekkürler. 893 01:05:05,766 --> 01:05:08,579 İçine biraz bal koydum. Sana faydası olacak. 894 01:05:10,698 --> 01:05:12,885 Doktoru aramamı istemez misin? 895 01:05:12,910 --> 01:05:14,218 Hayır, hiçbir şey değil. 896 01:05:16,651 --> 01:05:18,130 Birkaç gün izin mi alacaksınız? 897 01:05:18,365 --> 01:05:20,690 Mümkün değil. Rezervasyonumuz sağlam. 898 01:05:23,084 --> 01:05:24,830 İkimiz gidebiliriz. 899 01:05:25,720 --> 01:05:29,361 Bilmiyorum, İzlanda'ya. Canlandırıcı. 900 01:05:29,850 --> 01:05:30,950 İzlanda? 901 01:05:31,599 --> 01:05:33,545 Hayır, lütfen! 902 01:05:33,594 --> 01:05:36,452 Gayzerler, fiyortlar ve bunların hepsi? Hayır. 903 01:05:36,831 --> 01:05:40,836 Mevsimsel duygudurum bozukluklarıyla mücadele edelim, 904 01:05:41,829 --> 01:05:43,035 sevgilim. 905 01:05:49,477 --> 01:05:51,423 78'de ne yaptığımızı hatırlıyor musun? 906 01:05:54,582 --> 01:05:55,997 Bu uzun zaman önceydi. 907 01:05:56,549 --> 01:05:58,535 - Ne yapıyorduk? - Sevişmek. 908 01:05:58,900 --> 01:06:01,039 Her zaman. Asla vazgeçmedik. 909 01:06:02,443 --> 01:06:03,683 Hatırlamıyor musun? 910 01:06:06,460 --> 01:06:07,737 Acaba... 911 01:06:10,644 --> 01:06:12,584 Acaba tekrar denememeli miyiz? 912 01:06:26,407 --> 01:06:28,409 Kulübün yanında durdum Seni daha erken almak için. 913 01:06:30,011 --> 01:06:31,111 Yaptın mı? 914 01:06:32,086 --> 01:06:34,430 Sanırım yönetmenle karşılaştım. 915 01:06:34,581 --> 01:06:36,155 Çok hoş bir adam. 916 01:06:37,070 --> 01:06:38,468 Paul. 917 01:06:38,559 --> 01:06:40,004 Ama sen orada değildin. 918 01:06:41,228 --> 01:06:43,367 Belki de orada üşüttüm. 919 01:06:43,691 --> 01:06:46,295 Otopark buz gibiydi. 920 01:06:46,320 --> 01:06:48,596 Ne yazık ki seni özledim. Ben yan taraftaydım... 921 01:06:48,621 --> 01:06:50,140 Elbette bundan şüphem yok. 922 01:07:08,743 --> 01:07:11,189 - Bana aldırma. - Affedersin? 923 01:07:11,326 --> 01:07:13,169 Bana aldırma. 924 01:07:15,890 --> 01:07:18,637 Arabadaki eklemler, makyaj, 925 01:07:18,719 --> 01:07:21,137 Depresyondaki arkadaşınızla akşamlar. 926 01:07:23,591 --> 01:07:26,698 Ve Garden of Delights'ta akşam yemeği. Pek değil... 927 01:07:29,589 --> 01:07:31,316 Çok dikkatli değil. 928 01:07:35,370 --> 01:07:37,263 Segolene... 929 01:07:39,093 --> 01:07:43,319 bunu bana anlatmaktan çok mutlu oldu utanmış gibi görünmeye çalışıyorum. 930 01:07:45,953 --> 01:07:48,846 Bu durumda, 931 01:07:50,791 --> 01:07:52,466 nezaket olurdu 932 01:07:53,854 --> 01:07:56,024 emin olmak için diğeri bunu öğrenemiyor. 933 01:07:56,049 --> 01:07:57,954 Ben de öyle düşünüyorum. 934 01:08:11,625 --> 01:08:13,085 Ne yapıyorsun? 935 01:08:16,817 --> 01:08:19,137 - Bunu konuşalım. - Ne hakkında konuşacağız? 936 01:08:20,127 --> 01:08:22,791 Bir erkekle ateşli ilişkiniz kızımızın yaşı kim? 937 01:08:24,165 --> 01:08:25,405 Ne olmuş? 938 01:08:29,437 --> 01:08:30,537 Ne olmuş? 939 01:08:40,774 --> 01:08:41,988 Kendinize baktınız mı? 940 01:08:44,792 --> 01:08:46,358 Bana bakan o. 941 01:08:52,946 --> 01:08:55,206 Beni sever misin eğer beni sevmeseydin? 942 01:08:55,542 --> 01:08:58,780 Beni sever misin eğer beni sevmeseydin? 943 01:09:01,368 --> 01:09:04,349 Rüya görüyorsun. Arkanı dön. Sana ihtiyacım yok. 944 01:09:04,457 --> 01:09:07,529 Bakın: madam, madam, madam. Birçoğu. 945 01:09:08,589 --> 01:09:11,229 Hayal edin: o rüzgarlanıyor 35 yaşındaki rakibiyle! 946 01:09:12,533 --> 01:09:14,313 Yani ona güvence vermem mi gerekiyor? 947 01:09:15,730 --> 01:09:18,540 Bir kere tam tersi oldu. Sen bizim intikamımızı alıyorsun. 948 01:09:19,626 --> 01:09:21,697 En son seviştiğimde... 949 01:09:22,035 --> 01:09:23,412 Kes şunu. 950 01:09:23,437 --> 01:09:24,780 Kendini fırlatacaksın. 951 01:09:25,632 --> 01:09:27,852 Umurumda değil, ben tamamen eğlendim. 952 01:09:29,276 --> 01:09:32,203 Ben senin en büyük düşmanındım onları çılgına çeviren sarışın. 953 01:09:32,973 --> 01:09:34,179 Peki ya Jacky? 954 01:09:34,301 --> 01:09:35,401 Jacky mi? 955 01:09:35,962 --> 01:09:38,256 8 yıldır birlikteyiz. 956 01:09:38,698 --> 01:09:41,002 O benim üçüncü kocam. artı tüm diğerleri. 957 01:09:41,027 --> 01:09:42,267 Hiç durmadım. 958 01:09:42,389 --> 01:09:45,268 Oysa çok sıkıldım Bunu telafi etmem gerekiyordu. 959 01:09:45,312 --> 01:09:47,840 Ama romantizmle mi ilgiliydi yoksa... 960 01:09:48,101 --> 01:09:50,162 Seks mi? İkisi birden! 961 01:09:51,152 --> 01:09:52,722 Ne pislik! 962 01:09:52,793 --> 01:09:54,670 O halde neden geri dönmeye devam edesiniz? 963 01:09:54,841 --> 01:09:58,272 Bir alkoliğe sormak gibi bir şey bu Fanta'ya geçmek için. 964 01:09:58,519 --> 01:10:00,586 Evet, teşekkürler. 965 01:10:04,538 --> 01:10:05,785 Kahretsin! 966 01:10:06,414 --> 01:10:09,458 Sadece olduğu sürece ambulans şoförü, 967 01:10:09,930 --> 01:10:13,837 öğrenci, cep telefonu temsilcisi, Bununla başa çıkabilirdim. Ama bu... 968 01:10:14,535 --> 01:10:16,637 Ona ne yaptığını bilmiyorum. 969 01:10:19,479 --> 01:10:21,356 Ama iyi korunmuş olduğu kesin. 970 01:10:22,603 --> 01:10:24,780 Annesinden bıktığında geri gelecektir. 971 01:10:26,960 --> 01:10:28,564 Sanırım seni duydu. 972 01:10:29,964 --> 01:10:31,430 Kocam biliyor. 973 01:10:33,254 --> 01:10:34,198 Bok. 974 01:10:34,374 --> 01:10:36,530 Ve kulüp ve kız arkadaşların. 975 01:10:36,610 --> 01:10:38,708 Ve yakında bütün kasaba ve banliyöler. 976 01:10:39,674 --> 01:10:40,774 Bu yüzden? 977 01:10:41,567 --> 01:10:42,773 Ne istiyorsun? 978 01:10:43,504 --> 01:10:44,657 Yani... 979 01:10:46,234 --> 01:10:47,704 ne yapıyoruz? 980 01:10:48,401 --> 01:10:50,039 Bilmiyorum, istediğin gibi. 981 01:10:53,060 --> 01:10:55,199 Aslında umursamıyorsun. 982 01:10:55,562 --> 01:10:57,612 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Haklısın. 983 01:10:57,637 --> 01:11:00,875 Değiştirilebilir olduğumuza göre, değiştirilebilir. 984 01:11:01,215 --> 01:11:02,523 Sen öyle düşünüyorsun. 985 01:11:04,118 --> 01:11:06,188 Ve Lydia... 986 01:11:07,681 --> 01:11:09,721 O kızla ne yapıyorsun? 987 01:11:11,665 --> 01:11:14,685 Neden Lydia'dan bahsediyoruz? Gerçekten onun hakkında ne düşünüyorsun? 988 01:11:16,577 --> 01:11:19,197 Yatağı hazırlıyorum ve kapıyı aç. 989 01:11:20,381 --> 01:11:23,794 Eğer bazılarınız tanışırsa çok büyük şans merdivenlerde, umurumda değil. 990 01:11:25,072 --> 01:11:26,341 Ben bir oyalayıcıyım. 991 01:11:26,634 --> 01:11:29,221 Ve saptırma sırasında, Elimden geleni yapıyorum. Üzgünüm. 992 01:11:30,051 --> 01:11:31,224 Tanrı aşkına. 993 01:11:31,959 --> 01:11:33,284 Beğenmek? 994 01:11:33,309 --> 01:11:35,204 Işıkları kapalı bırakmak gibi! 995 01:11:36,731 --> 01:11:38,369 Giyinirken odadan çıkmak. 996 01:11:39,013 --> 01:11:40,924 Seni başlatıyorum hesaplamanın sırlarına. 997 01:11:42,883 --> 01:11:44,226 Ve biliyor musun? 998 01:11:44,251 --> 01:11:46,423 Ben yaşadım. Beni tanımıyorsun. 999 01:11:47,795 --> 01:11:49,741 Tam olarak yapamadın Benim hakkımda bir şiir yaz. 1000 01:11:56,257 --> 01:11:57,357 Haklısın. 1001 01:11:58,766 --> 01:12:00,237 Hoşça kal Julien. 1002 01:12:23,630 --> 01:12:25,940 sonunda durdum Sarah'nın organizasyonu tarafından. 1003 01:12:27,301 --> 01:12:28,810 Beni istiyorlar. 1004 01:12:30,938 --> 01:12:32,651 Ben de düşündüm 1005 01:12:33,514 --> 01:12:35,251 Gelecek Parlak Günler'den ayrılırdım. 1006 01:12:51,251 --> 01:12:52,423 Ondan ayrıldım. 1007 01:12:55,055 --> 01:12:56,424 Oldukça güzel bir gün. 1008 01:12:59,700 --> 01:13:01,254 Her şey yolunda gitti mi? 1009 01:13:12,793 --> 01:13:14,939 Sanırım savaşacağım 1010 01:13:15,639 --> 01:13:17,166 seni geri kazanmak için mi? 1011 01:13:18,438 --> 01:13:19,538 Hayır. 1012 01:13:21,815 --> 01:13:23,312 Ben de yaşlanıyorum. 1013 01:13:32,866 --> 01:13:34,106 Burada. 1014 01:13:35,209 --> 01:13:36,502 Teşekkürler. 1015 01:13:36,931 --> 01:13:38,429 Durum nedir? 1016 01:13:43,864 --> 01:13:45,398 Çok hoş ama sigara içmiyorum. 1017 01:13:46,133 --> 01:13:48,218 Seni görmeye geldiğimde benim için. 1018 01:13:48,689 --> 01:13:50,598 sana söylemedim Tekrar sigara içmeye başladım. 1019 01:13:52,393 --> 01:13:53,565 Rahatlamak. 1020 01:13:53,754 --> 01:13:57,160 Çirkin olduğunu biliyorum ama öyle bir sevgiyle yapıldı ki. 1021 01:13:58,565 --> 01:14:01,876 Tüm erişte kolyeleri için Seni düşünerek giydim. 1022 01:14:02,469 --> 01:14:03,846 Bıraktığını duydum. 1023 01:14:06,807 --> 01:14:08,600 Deneme teklifini kullandım. 1024 01:14:10,765 --> 01:14:13,631 Ama gerçekten harika bir hediyeydi. 1025 01:14:14,922 --> 01:14:16,595 O kadar harika ki, istifa ediyorsun. 1026 01:14:20,434 --> 01:14:22,471 Sidonie, suya çok yakınsın. 1027 01:14:22,735 --> 01:14:25,327 Sidonie, ıslanacaksın. 1028 01:14:25,646 --> 01:14:26,886 Geri çekilin! 1029 01:14:27,187 --> 01:14:29,781 Sidonie, beni duyuyor musun? Arthur! 1030 01:14:33,601 --> 01:14:34,867 Bana kızgın mı? 1031 01:14:36,270 --> 01:14:37,694 Hayal kırıklığına uğradı. 1032 01:14:39,139 --> 01:14:42,259 Ama gerçekten umurumda değil. Hayatında neyi seviyorsan onu yap. 1033 01:14:55,355 --> 01:14:59,326 Ben aptalların kralıyım. Beni ara 1034 01:15:14,488 --> 01:15:15,761 Bir ilişkim var. 1035 01:15:17,097 --> 01:15:18,337 Hangi evliliğin oğlu? 1036 01:15:20,087 --> 01:15:21,480 Bir sevgilim var. 1037 01:15:25,846 --> 01:15:27,273 O senin yaşında. 1038 01:15:28,448 --> 01:15:30,339 - O ne? - Yaşınız. 1039 01:15:32,053 --> 01:15:33,153 Zaten oldukça yakın. 1040 01:15:37,684 --> 01:15:39,045 Aman Tanrım! 1041 01:15:42,630 --> 01:15:44,371 Onu tanımıyorum, değil mi? 1042 01:15:49,062 --> 01:15:50,162 Benim de bir sevgilim var. 1043 01:15:52,133 --> 01:15:53,771 Lise, bunu yapamazsın. 1044 01:15:54,968 --> 01:15:57,195 Peki ya çocuklarınız, işin mi, hayatın mı? 1045 01:16:00,867 --> 01:16:02,155 Şaka yapıyorum. 1046 01:16:03,810 --> 01:16:06,841 Ve cesaretim yok veya zaman. 1047 01:16:09,269 --> 01:16:10,596 Senin gibi değil. 1048 01:16:13,327 --> 01:16:14,665 Sorun ne? 1049 01:16:15,470 --> 01:16:16,570 Hiç bir şey. 1050 01:16:16,803 --> 01:16:18,327 Aydınlık Günler umurumda değil. 1051 01:16:18,458 --> 01:16:20,114 Böyle yüzler çekmeyin. 1052 01:16:24,631 --> 01:16:25,939 Üzgünüm. 1053 01:16:28,309 --> 01:16:29,409 Hayır değilsin. 1054 01:16:30,524 --> 01:16:31,901 Asla değilsin. 1055 01:16:32,126 --> 01:16:33,364 Ama önemli değil. 1056 01:16:44,991 --> 01:16:46,425 Pazar günü görüşürüz. 1057 01:16:46,707 --> 01:16:48,015 Pazar. 1058 01:16:58,412 --> 01:17:03,392 Ben gerçekten aptalların kralıyım... 1059 01:17:40,153 --> 01:17:43,293 Hiç Reykjavik'e gittiniz mi? 1060 01:17:47,427 --> 01:17:51,341 Şaka mı yapıyorsun? İntikam mı alıyorsunuz? 1061 01:17:52,199 --> 01:17:56,545 Hayır, rezervasyon yaptırdım bu hafta sonu için. 1062 01:17:58,872 --> 01:18:03,412 Biletin var mı? Her şeyle ilgileniyor musunuz? 1063 01:18:04,444 --> 01:18:07,310 Kesinlikle! 1064 01:18:13,293 --> 01:18:14,633 Eve erken geldin. 1065 01:18:15,087 --> 01:18:16,187 Evet. 1066 01:18:17,911 --> 01:18:19,151 Seni rahatsız ediyor muyum? 1067 01:18:22,089 --> 01:18:23,193 Nereye gidiyorsun? 1068 01:18:23,416 --> 01:18:27,023 Hafta sonunu Sylviane'de geçirmek için. Marivaux'nun provasını yapıyoruz. 1069 01:18:27,648 --> 01:18:30,441 Anlaşmazlık mı? Yanlış İtiraflar mı? 1070 01:18:34,427 --> 01:18:37,203 Not bırakacak mıydın? buzdolabında mı? 1071 01:18:37,228 --> 01:18:39,447 Bugüne kadar bilmiyordum. 1072 01:18:39,526 --> 01:18:40,840 Yarın ayrılıyorum. 1073 01:18:40,907 --> 01:18:42,314 Konferansınızı yaptınız... 1074 01:18:42,495 --> 01:18:44,927 Ne kadar uygun. 1075 01:18:53,372 --> 01:18:55,125 Bu gece burada uyumuyor musun? 1076 01:18:55,982 --> 01:18:58,982 Prova yapıyorum Hayır Sevgiyle Ufaklık. 1077 01:18:59,634 --> 01:19:01,002 Çok yorucu. 1078 01:19:05,893 --> 01:19:09,012 Kes şunu Philippe. Bu çok saçma. 1079 01:19:09,175 --> 01:19:12,156 Ne? Kötü bir vodvil mi? Ses kapalı mı? 1080 01:19:12,505 --> 01:19:15,446 - İyi bir boynuzlu değil miyim? - Bütün bunları istemiyorum. 1081 01:19:15,471 --> 01:19:16,571 Lütfen. 1082 01:19:20,434 --> 01:19:21,754 O zaman beni geri tut. 1083 01:19:23,556 --> 01:19:24,813 Devam et. 1084 01:19:52,980 --> 01:19:54,186 Tamam, duracağım. 1085 01:19:55,542 --> 01:19:57,112 Bana gülümsüyor 1086 01:20:00,046 --> 01:20:04,188 Onunla bir süre konuşmalıyım 1087 01:20:05,793 --> 01:20:07,101 İşte geliyor. 1088 01:20:10,224 --> 01:20:13,569 Mavi sözler söyleyeceğim 1089 01:20:13,673 --> 01:20:17,052 "Seni seviyorum" diyen gözlerle 1090 01:20:19,966 --> 01:20:21,926 Mavi Sözler... Christophe. 1091 01:20:23,773 --> 01:20:26,153 Şarkı sözleri Jean-Michel Jarre'a ait. Tam bir başyapıt. 1092 01:20:28,021 --> 01:20:29,767 70'lerin pop'unu sevmiyor musun? 1093 01:20:29,970 --> 01:20:33,481 Eminim hikayesi olan şarkıları tercih ediyorsundur. Barbara, Brel... 1094 01:20:36,030 --> 01:20:37,356 Gerçekten değil. 1095 01:20:38,344 --> 01:20:40,085 Aslında hiç de değil. 1096 01:20:40,600 --> 01:20:43,979 Uzun boylu esmer ve terli sızlanan 1097 01:20:44,004 --> 01:20:46,427 sahnede olmak beni her zaman sinirlendirmiştir. 1098 01:20:46,746 --> 01:20:48,779 Bu adam sürünüyor! 1099 01:20:50,310 --> 01:20:51,755 Harekete geçin! 1100 01:20:52,345 --> 01:20:53,445 Dikkat olmak! 1101 01:20:54,173 --> 01:20:55,811 Geri çekilin! 1102 01:21:20,280 --> 01:21:23,124 Affedersiniz hanımefendi, bu koltuk boş mu? 1103 01:21:23,149 --> 01:21:24,544 Evet, misafirim ol. 1104 01:21:29,782 --> 01:21:32,389 - Hangi uçuştasın? - Reykjavik. 1105 01:21:32,787 --> 01:21:34,562 Buraya çok erken geldim. 1106 01:21:35,609 --> 01:21:37,346 Ne kadar az gitmek istersen, 1107 01:21:38,391 --> 01:21:40,258 ne kadar erken gelirsen. 1108 01:21:41,658 --> 01:21:43,584 Yaşlılığın laneti. 1109 01:21:44,291 --> 01:21:48,071 - Haklısın. Saatimi atacağım. - Gençsin. 1110 01:21:48,369 --> 01:21:50,110 Bu tamamen farklı. 1111 01:21:51,084 --> 01:21:53,124 O kadar da genç değil. 60 yaşındayım. 1112 01:21:53,149 --> 01:21:54,389 Ne kadar harika! 1113 01:21:55,021 --> 01:21:58,161 84 yaşıma kadar hayat harikaydı. 1114 01:21:58,891 --> 01:22:03,750 İzlanda yaptığım ilk gezilerden biri emekli olduktan sonra. 1115 01:22:04,204 --> 01:22:08,784 Vik's Cliffs hayatınızın aşkıyla... 1116 01:22:10,824 --> 01:22:12,257 Daha iyi bir şey yok. 1117 01:22:14,040 --> 01:22:16,077 - Şanslı biri. - O idi. 1118 01:22:16,850 --> 01:22:18,630 Evet, bu böyle oluyor. 1119 01:22:20,980 --> 01:22:24,767 Söylesene, eşyalarıma göz kulak olur musun? 1120 01:22:25,231 --> 01:22:26,931 Tuvaletleri kullanmam gerekiyor. 1121 01:22:29,545 --> 01:22:31,711 Kötü haber şu ki, Uçuş yarım saat rötarlı. 1122 01:22:31,736 --> 01:22:34,512 İyi haber şu ki, Şimdi gidecek olana bindirdim bizi. 1123 01:22:34,841 --> 01:22:37,728 Fazla rezervasyon olduğundan yakındı. 1124 01:22:38,124 --> 01:22:40,468 Genç bayan bizim uçağımızda. 1125 01:22:40,681 --> 01:22:42,014 Londra'dan. 1126 01:22:43,630 --> 01:22:45,940 - İşte... Bu... - Nüksetme mi? 1127 01:22:51,391 --> 01:22:52,870 Benim yerimi alabilir. 1128 01:22:53,426 --> 01:22:55,679 - Ne? - Yerimi alabilir, dedim. 1129 01:22:57,454 --> 01:22:58,590 Sorun değil. 1130 01:23:00,319 --> 01:23:01,457 Sen ne diyorsun? 1131 01:23:02,195 --> 01:23:03,460 Merak etme. 1132 01:23:03,917 --> 01:23:05,753 Ben de bir arkadaş edindim. 1133 01:23:09,856 --> 01:23:11,164 Bu şekilde gayet iyi. 1134 01:23:12,966 --> 01:23:14,276 Artık eve gitmek istiyorum. 1135 01:23:21,354 --> 01:23:22,454 Sana söz veriyorum. 1136 01:23:36,702 --> 01:23:37,802 Durdur şunu. 1137 01:23:47,580 --> 01:23:49,080 Görmek? Seni tut. 1138 01:23:51,124 --> 01:23:52,964 Tutun, benden önce bilirdin. 1139 01:25:03,389 --> 01:25:04,527 Evet, benim. 1140 01:25:05,251 --> 01:25:06,643 Hayır uyumuyorum. 1141 01:25:08,968 --> 01:25:10,068 Neredesin? 1142 01:25:15,042 --> 01:25:16,146 Neler oluyor? 1143 01:25:20,326 --> 01:25:23,186 Tamam aşkım. Ve ne... 1144 01:25:25,097 --> 01:25:27,157 Benden ne istiyorsun? 1145 01:25:30,524 --> 01:25:33,324 Peki, beni duyuyorsun. 1146 01:25:38,478 --> 01:25:39,871 İyi geceler Caroline. 1147 01:26:01,007 --> 01:26:03,814 - Seni uyarıyorum, oda... - Sorun değil. 1148 01:26:05,372 --> 01:26:08,114 Ve yerel turistik mekanlara gelince... 1149 01:26:08,340 --> 01:26:11,798 Doğru, beni daha iyiye alıştırdın. 1150 01:26:13,339 --> 01:26:16,872 En son kaçtığında Yanlış hatırlamıyorsam Paris'e bile gitmiştin. 1151 01:26:18,671 --> 01:26:19,878 Sağ? 1152 01:26:20,159 --> 01:26:22,591 Ben de yaşlanıyorum. 1153 01:26:42,401 --> 01:26:43,573 Lezzetli. 1154 01:26:45,338 --> 01:26:47,443 Bununla güzel bir Chateau d'Yquem 1155 01:26:49,155 --> 01:26:51,412 şekerlenmiş meyveyi ortaya çıkaracaktı. 1156 01:26:59,125 --> 01:27:00,711 Sigara içmez miydin? 1157 01:27:06,052 --> 01:27:07,152 Çok kötü. 1158 01:27:33,099 --> 01:27:34,237 Burada kimse var mı? 1159 01:27:37,230 --> 01:27:39,676 Etrafta kimse yok. Hadi. 1160 01:27:41,080 --> 01:27:43,356 Masanın olmadığını hayal edemiyordum. 1161 01:27:54,820 --> 01:27:56,663 Ayrılmamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 1162 01:27:56,849 --> 01:27:58,494 Ne kadar aptalca bir fikir. 1163 01:28:00,046 --> 01:28:02,390 Ama eğer öyle düşünüyorsan... 1164 01:28:02,568 --> 01:28:03,906 Bilmiyorum. Belki. 1165 01:28:05,210 --> 01:28:06,671 Bilmiyorum. 1166 01:28:12,432 --> 01:28:14,972 Bizi götürebilir misin? Otel anahtarımızı kaybettik. 1167 01:29:06,025 --> 01:29:07,299 Hava soğuk! 1168 01:29:08,941 --> 01:29:10,545 - Hadi gidelim. - Hadi. 1169 01:29:11,330 --> 01:29:12,649 Sen de geliyor musun? 1170 01:29:13,583 --> 01:29:14,976 Seni bekleyeceğim. 1171 01:29:16,048 --> 01:29:17,148 Yardım ister misin? 1172 01:29:23,302 --> 01:29:24,645 Merhaba Paul. Nasılsın? 1173 01:29:25,551 --> 01:29:27,394 - Sudan korkuyorum. - Hava soğuk. 1174 01:29:28,207 --> 01:29:29,311 Yüzmeye mi gidiyoruz? 1175 01:29:30,162 --> 01:29:32,335 - Hayır. - Evet öyleyiz. 1176 01:29:32,505 --> 01:29:34,280 Ayaklarımı içeri sokacağım. 1177 01:29:35,842 --> 01:29:37,248 Bu çok güzel! 1178 01:29:37,857 --> 01:29:41,195 Kes şunu! Soyunma odasını filme almayın! 1179 01:29:54,173 --> 01:29:55,840 Kes şunu. 1180 01:29:56,222 --> 01:29:57,326 Devam et. 1181 01:30:03,796 --> 01:30:05,463 Bir gafım var. 1182 01:30:06,606 --> 01:30:07,912 Evet. 1183 01:30:10,102 --> 01:30:11,202 Devam et.