1 00:00:31,260 --> 00:00:32,740 Conterò su di te più tardi. 2 00:01:06,659 --> 00:01:08,075 Secondo le prove 3 00:01:08,099 --> 00:01:11,219 fornito dall'avvocato l'accusa prima, 4 00:01:11,379 --> 00:01:12,659 sospetta McQueen 5 00:01:12,980 --> 00:01:14,939 è sospettato di diversi casi di criminalità transnazionale. 6 00:01:16,579 --> 00:01:18,859 Papà, hai chiesto? partire per il viaggio di laurea? 7 00:01:19,609 --> 00:01:22,019 SÌ. Nessun problema. ho chiesto per ferie tre mesi fa. 8 00:01:22,969 --> 00:01:24,069 [Non vedo l'ora di tornare a casa.] 9 00:01:24,140 --> 00:01:25,340 Dovrebbe essere finito dentro. 10 00:01:25,500 --> 00:01:26,739 Di' ai ragazzi di stare attenti. 11 00:01:28,700 --> 00:01:30,659 Attenzione, a tutte le unità. Il processo è quasi finito. 12 00:01:30,780 --> 00:01:31,557 Stai attento. 13 00:01:31,581 --> 00:01:33,075 Gli articoli legali associati includono 14 00:01:33,740 --> 00:01:36,075 omicidio di primo grado, traffico di esseri umani, 15 00:01:36,099 --> 00:01:38,978 produzione e distribuzione di stupefacenti. 16 00:01:39,259 --> 00:01:41,756 Dato che la difesa non presenta più memoria, 17 00:01:41,780 --> 00:01:44,020 la corte trova l'imputato McQueen 18 00:01:44,219 --> 00:01:45,219 colpevole. 19 00:01:45,460 --> 00:01:46,356 Obiezione. 20 00:01:46,381 --> 00:01:48,740 Ogni moneta ha due facce, giusto? 21 00:01:49,259 --> 00:01:50,460 Secondo la mia ricerca, 22 00:01:50,591 --> 00:01:53,605 negli ultimi due decenni da McQueen fondò la multinazionale 23 00:01:56,140 --> 00:01:57,716 il tasso di criminalità a Manulla 24 00:01:57,740 --> 00:02:02,219 è sceso al minimo livello, intendo, nella storia. 25 00:02:02,540 --> 00:02:03,620 Vostro Onore. 26 00:02:04,140 --> 00:02:06,420 Per favore, non ascoltare questi sofismi. 27 00:02:06,900 --> 00:02:10,740 Quindi ritengo il sospettato McQueen 28 00:02:11,020 --> 00:02:12,259 non colpevole. 29 00:02:36,780 --> 00:02:37,780 Intrusi. 30 00:02:42,099 --> 00:02:43,300 Come osi! 31 00:02:46,780 --> 00:02:49,259 Giudice, è il tuo turno. 32 00:02:50,259 --> 00:02:51,259 Colpi di pistola. 33 00:02:52,060 --> 00:02:53,060 L'hai sentito? 34 00:02:53,740 --> 00:02:54,740 Dong. 35 00:02:56,979 --> 00:02:57,979 Lo farò di nuovo. 36 00:03:00,939 --> 00:03:01,939 Lo farò di nuovo. 37 00:03:02,180 --> 00:03:03,300 Entro e do un'occhiata. 38 00:03:04,300 --> 00:03:04,986 Dong. 39 00:03:05,010 --> 00:03:07,259 Lo ha detto il capo all'Interpol sono responsabili del tribunale. 40 00:03:07,340 --> 00:03:08,340 Dong. 41 00:03:09,139 --> 00:03:10,419 Alpha, seguimi in tribunale. 42 00:03:10,500 --> 00:03:11,716 Beta, sorveglia le uscite. 43 00:03:11,740 --> 00:03:13,236 Non scriverò il rapporto per te. 44 00:03:16,539 --> 00:03:17,819 Stai zitto! 45 00:03:20,139 --> 00:03:21,979 Mia moglie ha detto così bene. 46 00:03:22,170 --> 00:03:23,860 Ma hai detto che era un sofisma. 47 00:03:26,129 --> 00:03:27,180 Scendere. Sedere. 48 00:03:38,620 --> 00:03:40,139 Hai baciato abbastanza? 49 00:03:40,460 --> 00:03:41,939 Hai finito? 50 00:03:42,460 --> 00:03:43,659 Affrettarsi. 51 00:03:45,490 --> 00:03:46,756 Smettila di essere fastidioso. 52 00:03:46,780 --> 00:03:48,300 Tutto sta andando come previsto. 53 00:03:48,659 --> 00:03:50,635 L'auto per l'evacuazione lo farà aspetta solo tre minuti. 54 00:03:50,659 --> 00:03:52,620 Salva mio padre e vattene subito. 55 00:03:56,979 --> 00:03:59,876 Signore, abbiamo qualcosa da dirle. 56 00:03:59,900 --> 00:04:01,340 Ne parliamo più tardi. 57 00:04:01,620 --> 00:04:02,539 Fammi uscire prima. 58 00:04:02,590 --> 00:04:03,590 No. 59 00:04:04,659 --> 00:04:06,259 Questo è molto importante. 60 00:04:07,060 --> 00:04:08,979 Devi saperlo adesso. 61 00:04:09,060 --> 00:04:09,659 Dimmi. 62 00:04:09,939 --> 00:04:11,180 Cena ed io ci sposeremo. 63 00:04:15,860 --> 00:04:18,459 Abbiamo un regalo per te. 64 00:04:39,590 --> 00:04:41,180 Bastardi! 65 00:04:51,899 --> 00:04:52,956 Da questa parte. 66 00:04:52,980 --> 00:04:53,579 Rapporto. 67 00:04:53,800 --> 00:04:54,795 C'è stata un'esplosione in tribunale. 68 00:04:54,819 --> 00:04:56,889 Due uomini rimangono feriti Squadra Alfa. Invia backup. 69 00:05:26,899 --> 00:05:28,276 Blocca subito tutte le uscite. 70 00:05:28,300 --> 00:05:29,836 I criminali armati sono tra la folla. 71 00:05:29,860 --> 00:05:30,889 Non lasciare uscire nessuno. 72 00:05:31,360 --> 00:05:32,185 Mi senti? 73 00:05:32,209 --> 00:05:32,779 SÌ. 74 00:05:33,019 --> 00:05:34,740 Spostare la macchina. Vai via adesso. 75 00:05:36,259 --> 00:05:36,646 -Mi senti? Andare via. -Signore. 76 00:05:37,220 --> 00:05:38,779 Parto dopo aver consegnato il pacco. 77 00:06:07,300 --> 00:06:08,300 Dong. 78 00:06:08,730 --> 00:06:09,899 Hai una figlia. 79 00:06:11,259 --> 00:06:12,259 Non morirò. 80 00:06:12,500 --> 00:06:13,500 Non preoccuparti. 81 00:06:19,379 --> 00:06:22,339 Signor Zha Kun. Cena e Rido hanno ucciso il Maestro. 82 00:06:27,180 --> 00:06:28,180 Scendere! 83 00:06:34,019 --> 00:06:35,540 Vogliono uccidere anche me. 84 00:06:35,658 --> 00:06:37,939 Voi. Dillo a tutti. 85 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 Ritirarsi! 86 00:06:48,340 --> 00:06:50,355 Polizia Stradale! 87 00:06:50,379 --> 00:06:51,620 Aiuto! 88 00:06:51,860 --> 00:06:53,156 Molte persone sono morte lì. 89 00:06:53,180 --> 00:06:54,196 Hanno un sacco di armi. 90 00:06:54,220 --> 00:06:55,490 Va bene. Seguimi. 91 00:07:06,019 --> 00:07:07,420 C'è la polizia qui. 92 00:07:18,980 --> 00:07:20,259 Non muoverti! Stai zitto! 93 00:08:13,930 --> 00:08:15,250 Ascolta attentamente. 94 00:08:15,660 --> 00:08:17,980 Sono il Capo 95 00:08:18,100 --> 00:08:19,795 del Dipartimento di Polizia Armata Speciale. 96 00:08:19,819 --> 00:08:22,939 Sei circondato. 97 00:08:23,500 --> 00:08:25,139 Hai due minuti. 98 00:08:25,339 --> 00:08:29,100 Liberare l'ostaggio e deponete le armi. 99 00:08:29,259 --> 00:08:30,315 Tesoro, dove sei? 100 00:08:30,339 --> 00:08:32,379 Rinforzi della polizia stanno arrivando. E' ora di andare. 101 00:08:35,418 --> 00:08:36,460 Che peccato. 102 00:08:36,788 --> 00:08:38,220 Perché la polizia è arrivata così presto? 103 00:08:46,740 --> 00:08:47,740 Vuoi un ostaggio? 104 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Lo sostituirò. 105 00:08:49,740 --> 00:08:51,220 Non puoi andare lontano con lui. 106 00:08:53,649 --> 00:08:55,620 È molto più divertente degli altri. 107 00:09:08,340 --> 00:09:09,340 Dong. 108 00:09:25,539 --> 00:09:26,539 Cena. 109 00:09:44,580 --> 00:09:45,796 Non aver paura, 110 00:09:45,820 --> 00:09:46,995 perché ti ho salvato. 111 00:09:47,019 --> 00:09:48,019 Mi appartieni. 112 00:10:17,580 --> 00:10:18,779 Da questo momento in poi, 113 00:10:19,500 --> 00:10:20,916 ogni respiro che fai 114 00:10:20,940 --> 00:10:22,460 è il mio regalo. 115 00:10:23,419 --> 00:10:24,419 Aspettami. 116 00:10:25,019 --> 00:10:26,659 Aspettami. 117 00:10:42,940 --> 00:10:43,677 Il signor Dong Gu. 118 00:10:43,701 --> 00:10:46,515 L'opacità della retina e il danno all'iride 119 00:10:46,539 --> 00:10:47,860 sono stati confermati irreversibili. 120 00:10:48,259 --> 00:10:49,027 Mi dispiace per questo. 121 00:10:49,051 --> 00:10:50,051 Ma come medico, 122 00:10:50,250 --> 00:10:51,860 Devo essere responsabile e 123 00:10:52,129 --> 00:10:53,220 dirti la verità. 124 00:10:54,460 --> 00:10:56,299 Perché dovremmo esserne responsabili? 125 00:10:56,740 --> 00:10:58,635 Tu eri l'unico responsabile per la scorta all'estradizione. 126 00:10:58,659 --> 00:10:59,875 Non hai niente a che fare con 127 00:10:59,899 --> 00:11:01,139 la zona del tribunale. 128 00:11:01,460 --> 00:11:03,620 Ma ha guidato la squadra il tribunale senza permesso. 129 00:11:03,899 --> 00:11:05,539 Ciò complica le cose. 130 00:11:11,580 --> 00:11:12,809 Cosa è successo allora? 131 00:11:13,980 --> 00:11:16,059 C'erano due psicopatici in tribunale. 132 00:11:16,330 --> 00:11:17,395 Non ne hai idea 133 00:11:17,419 --> 00:11:18,700 quanto fosse urgente la situazione. 134 00:11:18,740 --> 00:11:20,916 Questo perché tu, come vice capitano, 135 00:11:20,940 --> 00:11:22,316 non mi ha riferito 136 00:11:22,340 --> 00:11:23,515 immediatamente. 137 00:11:23,539 --> 00:11:24,885 E hai lasciato che Dong Gu decidesse da solo. 138 00:11:24,909 --> 00:11:27,590 Il giudizio di Dong era perfettamente azzeccato in linea con la situazione di emergenza. 139 00:11:27,940 --> 00:11:29,820 Ammetto che ho lasciato il mio dovere senza permesso. 140 00:11:30,299 --> 00:11:32,059 Sono disposto ad accettare qualsiasi punizione. 141 00:11:32,500 --> 00:11:33,659 Dong, io... 142 00:11:45,340 --> 00:11:46,779 Cos'altro posso fare? 143 00:11:47,500 --> 00:11:48,860 Dà solo l'ordine, capo. 144 00:11:49,980 --> 00:11:53,940 Domani renderemo omaggio ai nostri fratelli in armi al cimitero di Peach Blossom Hill. 145 00:11:54,220 --> 00:11:55,899 Tu sei il principale responsabile. 146 00:11:56,220 --> 00:11:57,299 Devi essere lì. 147 00:11:57,779 --> 00:11:58,779 SÌ. 148 00:12:01,759 --> 00:12:02,759 Papà. 149 00:12:06,899 --> 00:12:07,899 Pronto. 150 00:12:08,740 --> 00:12:09,740 Estrai la pistola. 151 00:12:11,620 --> 00:12:12,620 Fuoco! 152 00:12:13,139 --> 00:12:14,139 Fuoco! 153 00:12:14,340 --> 00:12:15,340 Fuoco! 154 00:12:15,500 --> 00:12:16,500 Sopra! 155 00:12:39,940 --> 00:12:40,940 Sono Dong Gu. 156 00:12:44,299 --> 00:12:45,299 Io... 157 00:12:45,850 --> 00:12:47,009 Dong Gu. 158 00:12:47,620 --> 00:12:48,796 A causa della pressione pubblica, 159 00:12:48,820 --> 00:12:51,019 non possiamo lasciarti restare dentro più le forze di polizia. 160 00:12:51,860 --> 00:12:53,340 Spero che tu possa capire. 161 00:13:30,100 --> 00:13:31,187 Ultime notizie in città. 162 00:13:31,340 --> 00:13:32,395 C'è un aggiornamento su 163 00:13:32,419 --> 00:13:34,500 McQueen sta per essere ucciso e l'attacco al tribunale. 164 00:13:34,659 --> 00:13:35,875 Secondo fonti informate, 165 00:13:35,899 --> 00:13:37,956 la vera causa di questo grave incidente 166 00:13:37,980 --> 00:13:39,676 era un membro delle forze speciali 167 00:13:39,700 --> 00:13:41,500 ha lasciato il suo dovere senza permesso. 168 00:13:41,940 --> 00:13:43,067 Sono morti tutti. 169 00:13:43,139 --> 00:13:44,875 Perché è l'unico vivo? 170 00:13:44,899 --> 00:13:46,500 Hai ucciso mio marito 171 00:13:46,610 --> 00:13:48,059 Paga per la vita di mio figlio. 172 00:13:49,539 --> 00:13:50,620 Vai all'inferno! 173 00:13:52,340 --> 00:13:53,860 Perché sei ancora vivo? 174 00:13:54,019 --> 00:13:55,259 Perché non muori? 175 00:13:57,100 --> 00:13:58,580 Non ho... 176 00:14:01,269 --> 00:14:02,019 Dong Gu. 177 00:14:02,179 --> 00:14:04,275 La tua vista è confermata irreversibile. 178 00:14:04,299 --> 00:14:05,500 Mi dispiace. 179 00:14:18,580 --> 00:14:19,755 Cos'hai che non va? 180 00:14:19,779 --> 00:14:20,395 Vuoi morire? 181 00:14:20,419 --> 00:14:21,860 Se vuoi morire, vai a casa e muori. 182 00:14:28,580 --> 00:14:30,596 Sospetto che il paziente abbia una mania. 183 00:14:30,620 --> 00:14:33,059 È impulsivo e irritabile con coscienza incontrollata 184 00:14:33,259 --> 00:14:35,379 e tendenze violente. 185 00:14:35,659 --> 00:14:37,235 Ti suggerisco di trasferirlo in psichiatria 186 00:14:37,259 --> 00:14:38,355 per ulteriore esame. 187 00:14:38,379 --> 00:14:40,275 Dovresti trovare un simbolo 188 00:14:40,299 --> 00:14:41,100 che può calmare il paziente. 189 00:14:41,139 --> 00:14:43,179 Che cosa? Psicotico? 190 00:14:44,019 --> 00:14:45,115 Lascia che te lo dica. 191 00:14:45,139 --> 00:14:47,475 Non pensare di non dover prendere responsabilità perché sei psicotico. 192 00:14:47,500 --> 00:14:48,716 Devi pagare la mia macchina oggi. 193 00:14:48,740 --> 00:14:50,036 Chi sta dicendo questo a mio padre? 194 00:14:50,059 --> 00:14:51,059 Come puoi dirlo? 195 00:14:51,220 --> 00:14:51,796 Yati. Yati. 196 00:14:51,820 --> 00:14:52,820 Cos'hai che non va? 197 00:14:52,860 --> 00:14:54,100 Pagherò la tua macchina, ok? 198 00:14:54,259 --> 00:14:55,836 Yati, porta tuo padre a casa. 199 00:14:55,860 --> 00:14:56,860 Affrettarsi. 200 00:14:57,340 --> 00:14:59,330 Va bene. 201 00:14:59,899 --> 00:15:00,899 Lo paghi tu. 202 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Andiamo. 203 00:15:18,809 --> 00:15:20,620 Oggi sono caduto accidentalmente. 204 00:15:20,779 --> 00:15:22,980 Signore, cosa vuole mangiare? 205 00:15:24,820 --> 00:15:26,220 Che ne dici di una bistecca di manzo per cena? 206 00:15:26,340 --> 00:15:27,700 Come preferisci cucinare la tua bistecca? 207 00:15:28,340 --> 00:15:29,475 E verdure. Fammi vedere. 208 00:15:29,500 --> 00:15:30,820 Asparago. 209 00:15:30,860 --> 00:15:32,940 Il succo di cocco che ho comprato ieri è abbastanza fresco. 210 00:15:33,860 --> 00:15:35,019 Che ne dici di friggere un uovo? 211 00:15:36,539 --> 00:15:37,539 Dove sono le uova? 212 00:15:37,730 --> 00:15:38,740 Li ho comprati ieri. 213 00:16:08,659 --> 00:16:09,659 Yun. 214 00:16:11,169 --> 00:16:12,169 Yun. 215 00:16:47,179 --> 00:16:49,100 Dong. 216 00:16:50,049 --> 00:16:51,796 Don, calmati. 217 00:16:51,820 --> 00:16:52,940 Dong. 218 00:16:55,139 --> 00:16:55,956 Sospetti di me? 219 00:16:55,980 --> 00:16:57,316 Di cosa stai parlando, Dong? 220 00:16:57,340 --> 00:17:00,059 Sono stato con te da quando eravamo noi nelle forze di intelligence speciali. 221 00:17:00,940 --> 00:17:02,556 Perché stai spiando? me con la tua attrezzatura? 222 00:17:02,580 --> 00:17:04,506 Pensi che non possa sentire? il suono della corrente elettrica? 223 00:17:04,529 --> 00:17:06,355 Sto proteggendo te e Yati. 224 00:17:06,380 --> 00:17:07,555 Non ho bisogno della tua protezione. 225 00:17:07,578 --> 00:17:09,140 Pensi di essere al sicuro adesso? 226 00:17:09,338 --> 00:17:11,180 Sai quanto sono spaventose quelle persone. 227 00:17:11,500 --> 00:17:12,865 Se vengono per vendetta, 228 00:17:12,890 --> 00:17:15,380 pensi che tu e Yati potrete sopravvivere? 229 00:17:16,098 --> 00:17:17,818 Posso proteggere mia figlia. 230 00:17:19,259 --> 00:17:20,259 Proteggere? 231 00:17:20,500 --> 00:17:22,059 Puoi proteggerla così? 232 00:17:22,299 --> 00:17:23,835 Non puoi sconfiggere nemmeno uno storpio come me. 233 00:17:23,858 --> 00:17:25,420 Chi puoi proteggere? 234 00:17:35,380 --> 00:17:36,380 Lasciami andare! 235 00:17:36,819 --> 00:17:37,796 Lasciami andare! 236 00:17:37,819 --> 00:17:38,819 No. 237 00:17:40,819 --> 00:17:42,019 Ascolta. 238 00:17:42,099 --> 00:17:44,220 Non andrò da nessuna parte finché ti rimetti in sesto. 239 00:17:44,250 --> 00:17:45,539 Sarò sempre al tuo fianco. 240 00:18:04,819 --> 00:18:05,819 Dong. 241 00:18:06,019 --> 00:18:07,019 Pensa a Yati. 242 00:18:08,579 --> 00:18:10,299 Vuole vederti così? 243 00:18:32,900 --> 00:18:33,900 Yati. 244 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Registra di più. 245 00:18:38,339 --> 00:18:39,339 Ora, 246 00:18:39,740 --> 00:18:41,740 solo la tua musica può calmare tuo padre. 247 00:18:42,019 --> 00:18:43,380 Datemene una copia allora. 248 00:18:43,500 --> 00:18:44,380 Quando tuo padre mi picchierà di nuovo, 249 00:18:44,500 --> 00:18:45,740 Posso usarlo per un po'. 250 00:18:47,660 --> 00:18:48,660 SÌ. 251 00:18:48,700 --> 00:18:50,740 Non avvicinarti così tanto a mia figlia. 252 00:18:55,579 --> 00:18:57,259 SÌ. 253 00:19:00,180 --> 00:19:02,059 Devi camminare di più. 254 00:19:02,380 --> 00:19:03,740 Mostrami la cartella clinica di tuo padre. 255 00:19:04,619 --> 00:19:05,619 Aspettare. 256 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Signore. 257 00:19:13,650 --> 00:19:15,859 Come puoi prenderlo? 258 00:19:16,420 --> 00:19:17,460 Che tipo di palla è questa? 259 00:19:17,779 --> 00:19:20,900 Questa è una palla che rimbalza a cui sono abituato esercita la mia presa per suonare il violino. 260 00:19:27,789 --> 00:19:28,789 Signore. 261 00:19:28,859 --> 00:19:30,259 Ho un'idea audace. 262 00:19:31,900 --> 00:19:33,660 Signore, prendili. 263 00:19:44,619 --> 00:19:46,980 Papà, le tue orecchie sono così acute. 264 00:19:47,259 --> 00:19:48,259 Questo è un regalo. 265 00:19:48,450 --> 00:19:49,980 Perché non l'ho ereditato? 266 00:19:50,980 --> 00:19:51,740 Certo che l'hai fatto. 267 00:19:51,970 --> 00:19:53,796 Altrimenti, come puoi suonare così bene il violino? 268 00:19:53,819 --> 00:19:54,819 Vedo. 269 00:20:03,819 --> 00:20:04,539 Sì, signora. 270 00:20:04,680 --> 00:20:05,680 Pronto. 271 00:20:12,940 --> 00:20:13,940 Dai. 272 00:20:24,900 --> 00:20:25,900 Dai! 273 00:20:29,980 --> 00:20:31,579 Dai! Dai! 274 00:20:31,660 --> 00:20:32,819 Quindici secondi e otto. 275 00:20:33,619 --> 00:20:34,900 Proprio così così. 276 00:20:35,099 --> 00:20:36,619 Zio Yun, sei qui. 277 00:20:38,730 --> 00:20:40,579 Ti ho invitato a occuparti della casa. 278 00:20:40,789 --> 00:20:41,750 Prenderò Yati 279 00:20:41,779 --> 00:20:43,619 a Manulla per il concorso sinfonico 280 00:20:43,819 --> 00:20:45,460 e accompagnarla nel suo viaggio di laurea. 281 00:20:47,140 --> 00:20:48,875 Non dimenticare di offrirmi la cena quando vincerò il campionato. 282 00:20:48,900 --> 00:20:50,019 No, aspetta. 283 00:20:50,140 --> 00:20:51,700 Parliamo più tardi della competizione. 284 00:20:51,930 --> 00:20:52,930 Dong. 285 00:20:53,819 --> 00:20:55,660 Sai dove mi trovo? 286 00:21:04,220 --> 00:21:05,339 Perché non lo faccio? 287 00:21:05,369 --> 00:21:06,920 crederci affatto? 288 00:21:25,740 --> 00:21:27,259 Inseriscilo nel sistema entro oggi. 289 00:21:27,849 --> 00:21:28,849 SÌ. 290 00:21:43,019 --> 00:21:45,339 Tranquillo. Tranquillo. 291 00:21:46,259 --> 00:21:47,420 Torna indietro. 292 00:21:49,849 --> 00:21:51,420 Torna indietro. 293 00:21:52,980 --> 00:21:54,066 Non muoverti. 294 00:21:54,089 --> 00:21:55,635 Torna indietro. Non lanciare. 295 00:21:55,660 --> 00:21:56,660 Non aver paura, 296 00:21:57,059 --> 00:21:58,579 perché ti ho salvato. 297 00:21:59,619 --> 00:22:01,420 Ho chiamato il tuo nome. 298 00:22:03,019 --> 00:22:04,859 Mi appartieni. 299 00:23:18,180 --> 00:23:19,660 Da ora in poi, 300 00:23:20,819 --> 00:23:22,579 ogni respiro che fai 301 00:23:23,339 --> 00:23:24,740 è il mio regalo. 302 00:23:49,089 --> 00:23:50,089 Affrettarsi. 303 00:23:56,460 --> 00:23:57,660 Sono qui per discutere 304 00:23:57,710 --> 00:23:59,589 sul tuo essere trasferito in un altro carcere. 305 00:23:59,819 --> 00:24:00,819 Lo so. 306 00:24:01,299 --> 00:24:03,019 Sei stato qui 307 00:24:03,250 --> 00:24:04,660 31 volte. 308 00:24:06,660 --> 00:24:07,660 Se sei d'accordo, 309 00:24:08,019 --> 00:24:09,786 ti preghiamo di firmare questo modulo di consenso. 310 00:24:11,819 --> 00:24:12,757 Lo so 311 00:24:12,780 --> 00:24:14,779 chi vuole uccidermi in questa prigione. 312 00:24:15,569 --> 00:24:16,635 E lo so 313 00:24:16,660 --> 00:24:18,859 cosa accadrà se lo sono trasferito in un altro carcere. 314 00:24:20,400 --> 00:24:23,740 Signor Zhou. Sii semplice. 315 00:24:24,619 --> 00:24:26,700 Non capisco cosa intendi. 316 00:24:34,380 --> 00:24:35,420 Dillo a Zha Kun. 317 00:24:35,809 --> 00:24:37,339 Se vuole uccidermi, lo faccia da solo. 318 00:24:37,539 --> 00:24:40,180 Altrimenti non potrà vendicare suo padre. 319 00:24:53,849 --> 00:24:54,676 Facile. Facile adesso. 320 00:24:54,701 --> 00:24:55,980 Sarò calvo. Sarò calvo. 321 00:24:56,849 --> 00:24:58,009 Rallentare. 322 00:24:58,539 --> 00:24:59,539 Fa così male. 323 00:24:59,859 --> 00:25:01,420 Non ho mai visto nessuno comportarsi così. 324 00:25:05,740 --> 00:25:06,740 Signore. 325 00:25:07,579 --> 00:25:09,259 Te l'ho detto, mi piace quello blu. 326 00:25:09,319 --> 00:25:10,460 Questo non è blu? 327 00:25:10,660 --> 00:25:12,660 Va bene, andiamo a cercarti un posto. 328 00:25:13,220 --> 00:25:14,276 Relax. 329 00:25:14,299 --> 00:25:15,380 Sì, signore. 330 00:25:15,660 --> 00:25:16,779 Posso trovarne uno da solo. 331 00:25:17,259 --> 00:25:19,299 Non vedermi come una persona triste licenziato perché sono cieco. 332 00:25:19,700 --> 00:25:21,019 Fai del tuo meglio. 333 00:25:21,250 --> 00:25:22,250 Posso dirlo. 334 00:25:23,299 --> 00:25:24,539 Lo so. 335 00:25:30,460 --> 00:25:31,460 A proposito, 336 00:25:58,740 --> 00:26:00,779 Yati, è ora di andare, cosa stai cercando? 337 00:26:01,259 --> 00:26:02,779 Manca il mio punteggio. 338 00:26:02,859 --> 00:26:04,099 Si può giocare senza punteggio? 339 00:26:04,740 --> 00:26:06,220 Signora, posso farcela. 340 00:26:08,859 --> 00:26:11,339 Non sai quanto giochi malissimo? 341 00:26:12,619 --> 00:26:14,940 Ma riesci a trovare il tuo punteggio adesso? 342 00:26:15,349 --> 00:26:16,349 Abbastanza. 343 00:26:16,740 --> 00:26:18,569 Non ho tempo per ascoltare a voi due che litigate. 344 00:26:18,849 --> 00:26:19,970 Sali sul palco con il tuo violino. 345 00:26:22,660 --> 00:26:24,395 Il prossimo concorrente è 346 00:26:24,420 --> 00:26:27,155 Orchestra della scuola superiore Yu De di Villania. 347 00:26:27,180 --> 00:26:28,226 Si esibiranno 348 00:26:28,250 --> 00:26:29,756 la seconda parte della Sinfonia n. 2 349 00:26:29,779 --> 00:26:33,180 in mi minore di 27. 350 00:27:56,180 --> 00:27:57,180 Cosa stai facendo? 351 00:27:57,250 --> 00:27:58,259 Diamine! 352 00:28:06,579 --> 00:28:08,766 Yati, non sei ancora salito sul palco? 353 00:28:16,900 --> 00:28:17,900 Chi è? 354 00:28:18,019 --> 00:28:19,460 Amico, sono io. 355 00:28:20,539 --> 00:28:21,700 Non puoi lasciarmi un messaggio? 356 00:28:21,940 --> 00:28:23,596 È tutto grazie a te che mi sono reso ridicolo! 357 00:28:23,619 --> 00:28:25,619 Sei a Hillia, Manulla adesso? 358 00:28:25,779 --> 00:28:27,170 Sono con Yati per il suo concorso. 359 00:28:27,380 --> 00:28:29,299 Il nome di quella pazza è Cena. 360 00:28:29,539 --> 00:28:30,740 È di Manulla. 361 00:28:30,819 --> 00:28:32,220 Dov'è quella pazza? 362 00:28:32,430 --> 00:28:33,700 È in... in prigione. 363 00:28:34,940 --> 00:28:36,180 Va bene! 364 00:28:36,660 --> 00:28:37,660 Ciao. 365 00:28:39,190 --> 00:28:40,190 Compagno. 366 00:28:46,289 --> 00:28:48,650 Studenti di Yu De Scuola superiore, vieni con me. 367 00:28:50,380 --> 00:28:51,026 Yati! 368 00:28:51,049 --> 00:28:51,740 Affrettarsi. 369 00:28:52,019 --> 00:28:52,435 Da questa parte. 370 00:28:52,460 --> 00:28:53,460 Yati! 371 00:28:54,339 --> 00:28:55,380 Yati! 372 00:28:56,380 --> 00:28:57,619 Vieni dalla Yu De High School? 373 00:28:57,940 --> 00:28:59,076 Conosci Yati? E' mia figlia. 374 00:28:59,099 --> 00:29:00,099 Non riesco a trovarla. 375 00:29:00,240 --> 00:29:01,236 Cosa fai? 376 00:29:01,259 --> 00:29:02,027 Non sono affari nostri non riesci a trovare tua figlia. 377 00:29:02,050 --> 00:29:03,099 Perché ci stai urlando contro? 378 00:29:08,339 --> 00:29:09,140 Cosa fai? 379 00:29:09,259 --> 00:29:10,915 Papà, aiutami! 380 00:29:10,940 --> 00:29:11,940 Papà! Papà! 381 00:29:13,259 --> 00:29:15,539 Papà, aiutami! Papà! 382 00:29:15,690 --> 00:29:16,690 Yati. 383 00:29:16,859 --> 00:29:17,859 Papà. 384 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Yati. 385 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 Stazione di polizia? 386 00:29:53,779 --> 00:29:55,380 Mia figlia è stata rapita. 387 00:29:59,740 --> 00:30:01,619 Abbiamo trovato un corpo femminile sulla scena. 388 00:30:01,819 --> 00:30:03,099 Per favore, permettici di scattare una foto. 389 00:30:04,210 --> 00:30:06,460 Che tipo di persona farebbe una cosa del genere? 390 00:30:09,660 --> 00:30:10,660 Vai a dare un'occhiata. 391 00:30:10,859 --> 00:30:12,036 Sebbene il suo volto fosse sfigurato, 392 00:30:12,059 --> 00:30:13,819 possiamo sostanzialmente confermarlo. 393 00:30:16,299 --> 00:30:17,299 Dai! 394 00:30:25,579 --> 00:30:26,579 Occuparsi. 395 00:30:28,700 --> 00:30:30,500 Per favore, permettici di scattare una foto. 396 00:30:32,700 --> 00:30:33,980 Smettila di scattare foto! 397 00:30:34,180 --> 00:30:35,395 Basta, per favore torna indietro. 398 00:30:35,420 --> 00:30:36,539 Solo un'altra foto, per favore. 399 00:31:05,529 --> 00:31:06,529 Non è mia figlia. 400 00:31:08,220 --> 00:31:09,380 Non può essere mia figlia. 401 00:31:10,170 --> 00:31:12,236 Mia figlia lo è stata suonare il violino per dieci anni. 402 00:31:12,259 --> 00:31:14,180 Ci sono calli spessi sulla punta delle dita sinistra. 403 00:31:14,400 --> 00:31:15,579 Ma questo corpo non ha callo. 404 00:31:16,250 --> 00:31:17,876 Passaporto, effetti personali. 405 00:31:17,990 --> 00:31:19,569 Tua figlia è una violinista, giusto? 406 00:31:19,779 --> 00:31:21,259 Ha della colofonia nella borsa. 407 00:31:21,579 --> 00:31:22,650 Questi sono tutti qui. 408 00:31:22,700 --> 00:31:23,836 Come potrebbe non essere tua figlia? 409 00:31:23,859 --> 00:31:24,859 Non lo è. 410 00:31:26,369 --> 00:31:27,410 Non è mia figlia. 411 00:31:28,099 --> 00:31:29,140 Calmati. 412 00:31:32,769 --> 00:31:33,819 Non è mia figlia. 413 00:31:33,980 --> 00:31:34,635 Devi aiutarmi. 414 00:31:34,660 --> 00:31:35,660 Calmati. 415 00:31:35,849 --> 00:31:36,849 Devi aiutarmi. 416 00:31:37,299 --> 00:31:39,346 Devi aiutarmi. io devo trovare mia figlia 417 00:31:39,369 --> 00:31:40,059 Non muoverti! 418 00:31:40,140 --> 00:31:41,817 Lasciami andare! 419 00:31:48,740 --> 00:31:49,789 Andare avanti. 420 00:31:50,779 --> 00:31:51,779 Affrettarsi. 421 00:32:19,259 --> 00:32:19,955 Spazzolino da denti. 422 00:32:19,980 --> 00:32:21,460 Devi aver visto troppi film! 423 00:32:28,660 --> 00:32:29,135 oggi, 424 00:32:29,160 --> 00:32:31,195 aggredito un turista di Villania la polizia vicino al fiume. 425 00:32:31,220 --> 00:32:33,516 Si sospetta che abbia un disturbo mentale crollo dovuto alla morte della figlia. 426 00:32:33,539 --> 00:32:35,276 Dovrà essere tenuto in custodia. 427 00:32:35,299 --> 00:32:36,380 Devo trovare mia figlia! 428 00:32:36,819 --> 00:32:38,099 Lasciami andare! 429 00:32:38,380 --> 00:32:39,579 Lasciami andare! 430 00:32:39,619 --> 00:32:41,299 L'avvocato è andato lontano? 431 00:32:42,059 --> 00:32:43,099 Digli di tornare. 432 00:32:43,819 --> 00:32:44,819 Lo firmerò. 433 00:32:46,140 --> 00:32:48,740 Sai come ci si sente? uccidere personalmente la tua famiglia? 434 00:33:08,220 --> 00:33:09,859 Ecco il lavoro. 435 00:34:05,980 --> 00:34:07,220 Già. 436 00:34:08,139 --> 00:34:09,650 Bel nome. 437 00:34:26,219 --> 00:34:28,900 Di' a tutti di cercarla. 438 00:34:29,139 --> 00:34:30,219 Ti do solo tre giorni 439 00:34:30,739 --> 00:34:32,996 per portare qui il cadavere di Cena. 440 00:34:33,019 --> 00:34:34,019 SÌ. 441 00:34:36,820 --> 00:34:37,820 Giovane maestro, 442 00:34:37,980 --> 00:34:39,380 è arrivato il nuovo lotto di merce. 443 00:34:47,860 --> 00:34:48,860 L'investigatore Rama, 444 00:34:49,179 --> 00:34:50,699 lo lascerai davvero andare? 445 00:34:51,449 --> 00:34:52,460 Sua figlia se n'è andata. 446 00:34:52,539 --> 00:34:54,780 Quindi era normale che reagisse in modo eccessivo. 447 00:34:55,900 --> 00:34:56,500 Aspetto. 448 00:34:56,820 --> 00:34:58,115 Secondo il suo fascicolo, 449 00:34:58,139 --> 00:34:59,820 una volta soffriva di mania. 450 00:35:00,780 --> 00:35:01,900 Non provocarlo. 451 00:35:02,179 --> 00:35:04,099 Inoltre, ce ne sono così molti casi nel nostro ufficio. 452 00:35:04,329 --> 00:35:06,380 Non abbiamo tempo per questo straniero. 453 00:35:06,900 --> 00:35:09,739 Chiama l'ufficio di frontiera e rimandalo indietro. 454 00:35:11,500 --> 00:35:12,739 Giusto. 455 00:35:13,460 --> 00:35:14,980 Considerando la vostra collaborazione, 456 00:35:15,019 --> 00:35:17,260 Non ti farò causa per il tuo aggressione alla polizia. 457 00:35:17,900 --> 00:35:18,900 Puoi andartene adesso. 458 00:35:18,980 --> 00:35:20,115 Le cose di tua figlia 459 00:35:20,139 --> 00:35:21,699 ti verrà inviato più tardi. 460 00:35:22,059 --> 00:35:23,219 Paga tu stesso il trasporto. 461 00:35:31,210 --> 00:35:32,380 Chi guiderà oggi? 462 00:35:32,420 --> 00:35:33,019 Già. 463 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Dov'è lei? 464 00:35:34,420 --> 00:35:35,420 Dovrebbe essere qui presto. 465 00:35:40,050 --> 00:35:43,300 Mi spiace, non posso andare. Mia figlia deve essere vivo. Devo trovarla. 466 00:35:46,570 --> 00:35:47,570 Guidare. 467 00:35:49,179 --> 00:35:50,179 Dove stai andando? 468 00:35:50,260 --> 00:35:51,460 Un posto sicuro. 469 00:35:53,630 --> 00:35:54,420 Non vedi? 470 00:35:54,460 --> 00:35:55,619 Smetti di parlare e guida. 471 00:36:39,820 --> 00:36:41,219 Tempo di festa. 472 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 Dove l'hai presa? 473 00:36:56,900 --> 00:36:58,019 Il teatro. 474 00:36:58,449 --> 00:36:59,489 Sa suonare il violino. 475 00:37:09,610 --> 00:37:10,610 Ha acquisito grinta. 476 00:37:11,539 --> 00:37:12,539 uomo, 477 00:37:13,460 --> 00:37:15,570 vai a prepararti per l'asta di stasera 478 00:37:16,139 --> 00:37:18,099 e aumentare il suo prezzo. 479 00:37:19,500 --> 00:37:21,659 La terrò se nessuno la compra. 480 00:37:37,340 --> 00:37:38,340 Affrettarsi. 481 00:37:41,500 --> 00:37:42,500 Andare. 482 00:37:46,579 --> 00:37:49,059 Non ti farò del male finché collaborerai. 483 00:37:53,500 --> 00:37:54,619 Il tuo nome è Dong Gu, vero? 484 00:37:56,420 --> 00:37:57,539 Senza offesa. 485 00:37:58,070 --> 00:37:59,076 Ho visto il tuo file 486 00:37:59,099 --> 00:38:00,235 alla stazione di polizia. 487 00:38:00,260 --> 00:38:02,139 So cosa ti è successo. 488 00:38:02,260 --> 00:38:03,019 Non puoi aiutarmi. 489 00:38:03,139 --> 00:38:04,380 Ne sono sicuro 490 00:38:04,800 --> 00:38:06,340 il cadavere femminile in riva al mare 491 00:38:06,389 --> 00:38:07,389 non è tua figlia. 492 00:38:12,139 --> 00:38:13,139 Cosa hai detto? 493 00:38:16,219 --> 00:38:17,117 In questo paese, 494 00:38:17,141 --> 00:38:18,755 c'è un'organizzazione criminale molto grande. 495 00:38:18,780 --> 00:38:19,317 Affrettarsi. 496 00:38:19,340 --> 00:38:20,916 Una parte della loro attività 497 00:38:20,940 --> 00:38:22,860 è commerciare donne ostaggi attraverso il dark web. 498 00:38:23,579 --> 00:38:25,675 E sostituiscono corpi sfigurati 499 00:38:25,699 --> 00:38:27,409 per le belle ragazze che hanno rapito 500 00:38:27,619 --> 00:38:29,659 per far chiudere la polizia casi il prima possibile. 501 00:38:29,780 --> 00:38:31,179 Questo è solo un solito trucco. 502 00:38:31,980 --> 00:38:33,059 Conosci questa organizzazione? 503 00:38:33,539 --> 00:38:35,980 Troppi nella polizia la stazione è stata corrotta. 504 00:38:36,139 --> 00:38:38,820 E la polizia si rifiuta di farlo cooperare verrebbe rimosso. 505 00:38:39,619 --> 00:38:42,179 Mio marito è morto per aver indagato su di loro. 506 00:38:43,409 --> 00:38:44,409 Quindi penso 507 00:38:44,900 --> 00:38:46,219 possiamo collaborare. 508 00:38:46,889 --> 00:38:48,019 Non mi fido di te. 509 00:38:48,739 --> 00:38:52,219 Ma non hai nessun altro di cui fidarti. 510 00:39:00,139 --> 00:39:01,699 Dimmi quanto sai. 511 00:39:04,420 --> 00:39:06,980 Conosco una persona responsabile di organizzare il trasporto 512 00:39:07,110 --> 00:39:08,110 chiamato "Re Drago". 513 00:39:08,340 --> 00:39:09,900 Tutte le donne ostaggi devono essere inviate all'estero 514 00:39:10,320 --> 00:39:11,579 da lei. 515 00:39:12,059 --> 00:39:13,219 Dov'è la loro base? 516 00:39:13,860 --> 00:39:16,099 In un tempio nel distretto di Dahe, Hillia. 517 00:39:16,619 --> 00:39:19,420 È impossibile semplicemente noi due per entrare. 518 00:39:29,570 --> 00:39:30,579 Ho un piano. 519 00:39:32,139 --> 00:39:33,260 Ma ho bisogno della tua collaborazione. 520 00:39:34,730 --> 00:39:35,730 Quale piano? 521 00:39:37,019 --> 00:39:38,420 Ti venderò. 522 00:39:43,090 --> 00:39:44,090 Ok. 523 00:39:47,460 --> 00:39:48,460 Come ti chiami? 524 00:39:50,539 --> 00:39:51,539 Già. 525 00:39:52,090 --> 00:39:53,380 Prima eri un poliziotto? 526 00:39:56,530 --> 00:39:57,980 Sono solo un padre adesso. 527 00:39:59,739 --> 00:40:00,739 Entra. 528 00:40:09,099 --> 00:40:11,739 I trafficanti di esseri umani si sbarazzeranno la refurtiva nel tempio. 529 00:40:12,500 --> 00:40:14,315 Guideranno la macchina al luogo designato 530 00:40:14,340 --> 00:40:16,420 e metti una bottiglia da bere sul tetto dell'auto. 531 00:40:19,980 --> 00:40:21,699 Fratello, occhiali da sole di notte? 532 00:40:22,340 --> 00:40:23,340 Riesci a vedere qualcosa? 533 00:40:24,059 --> 00:40:25,059 La merce? 534 00:40:32,059 --> 00:40:33,059 Apri la strada. 535 00:41:21,179 --> 00:41:22,539 Giovane. 536 00:41:23,139 --> 00:41:24,139 Accomodati. 537 00:41:29,030 --> 00:41:30,030 Tu sei il Re Drago? 538 00:41:31,019 --> 00:41:33,179 Non importa 539 00:41:33,539 --> 00:41:35,300 se lo sono o no. 540 00:41:38,670 --> 00:41:40,510 Lascia che facciano le loro commissioni. 541 00:41:41,289 --> 00:41:42,289 Cosa vuoi? 542 00:41:42,579 --> 00:41:45,059 Vuoi che legga il tuo fisionomia o sentire le tue ossa? 543 00:41:51,780 --> 00:41:54,476 All'inizio avevi vissuto una vita tranquilla 544 00:41:54,500 --> 00:41:56,619 ma subì una catastrofe nella mezza età. 545 00:41:56,900 --> 00:41:58,460 Per il resto della tua vita, 546 00:42:00,860 --> 00:42:03,900 Ho paura che rimarrai solo fino alla morte. 547 00:42:04,739 --> 00:42:08,420 Quanti calli sulle mani! Devi aver combattuto e ucciso molto. 548 00:42:08,730 --> 00:42:10,019 Essere ciechi 549 00:42:10,590 --> 00:42:12,820 dovrebbe essere la punizione per te. 550 00:42:15,250 --> 00:42:17,739 Dimmi, cosa vuoi chiedere? 551 00:42:18,219 --> 00:42:19,219 Sto cercando qualcuno. 552 00:42:20,650 --> 00:42:21,659 Mia figlia. 553 00:42:22,099 --> 00:42:23,396 Allora come puoi continuare a farlo? 554 00:42:23,420 --> 00:42:25,489 da quando tua figlia è scomparsa? 555 00:42:25,659 --> 00:42:28,860 Faresti meglio a pregare per benedizioni per te stesso. 556 00:42:31,780 --> 00:42:32,780 Quattro colpi. 557 00:42:33,989 --> 00:42:35,610 Questo è visto raramente. 558 00:42:37,739 --> 00:42:40,219 Va bene, prendi i soldi e vattene. 559 00:42:43,940 --> 00:42:45,289 Dì addio al passato, 560 00:42:45,679 --> 00:42:47,010 e prendere la strada da percorrere. 561 00:42:47,900 --> 00:42:51,659 Non c'è bisogno di risentirsi o lamentarsi. 562 00:43:07,369 --> 00:43:08,409 Accoglila. 563 00:43:15,780 --> 00:43:16,820 Aspetta. 564 00:43:17,579 --> 00:43:18,659 Lo so 565 00:43:19,170 --> 00:43:21,179 riporterai indietro qualcuno. 566 00:43:22,550 --> 00:43:24,059 Quando ci incontriamo per la prima volta, 567 00:43:24,300 --> 00:43:26,980 Ho un regalo per te. 568 00:44:16,219 --> 00:44:17,500 Sembri così imbarazzante. 569 00:44:19,980 --> 00:44:21,820 È molto tempo che non ci si vede. 570 00:44:24,380 --> 00:44:25,460 Cosa c'è che non va? 571 00:44:25,730 --> 00:44:26,820 Ti manco? 572 00:44:28,300 --> 00:44:29,420 Voglio ringraziarti. 573 00:44:30,500 --> 00:44:32,699 Se il tuo uomo non fosse morto, 574 00:44:33,210 --> 00:44:36,139 Non sarei diventato il Re Drago. 575 00:44:37,739 --> 00:44:40,099 Pensavo che l'avresti fatto essere difficile da affrontare. 576 00:44:40,539 --> 00:44:42,539 Ma è tutto quello che hai ottenuto? 577 00:44:43,300 --> 00:44:46,500 Zha Kun mi ha detto di uccidere direttamente quando vieni. 578 00:44:46,940 --> 00:44:48,019 È necessario? 579 00:44:48,139 --> 00:44:49,219 Tu sei il Re Drago? 580 00:44:50,219 --> 00:44:51,260 Dov'è mia figlia? 581 00:44:52,820 --> 00:44:54,860 Hai un partner cieco? 582 00:44:54,940 --> 00:44:55,940 Che cosa? 583 00:44:56,639 --> 00:44:58,659 Assomiglia al tuo marito morto. 584 00:45:03,530 --> 00:45:04,679 Dov'è mia figlia? 585 00:45:06,579 --> 00:45:07,579 Cieco. 586 00:45:08,179 --> 00:45:11,019 Ne ho inviati numerosi figlie ogni anno. 587 00:45:11,460 --> 00:45:12,739 Quale stai cercando? 588 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Già. 589 00:45:41,179 --> 00:45:44,059 Cieco, se ti avvicini ancora di più, 590 00:45:44,579 --> 00:45:46,036 Ho paura che morirai 591 00:45:46,059 --> 00:45:47,420 prima di vedere tua figlia. 592 00:45:47,989 --> 00:45:49,389 Che ne dici di questo? 593 00:45:50,570 --> 00:45:52,570 Falla annegare per me. 594 00:45:52,989 --> 00:45:55,349 Allora ti lascerò andare a salvare tua figlia. 595 00:45:59,949 --> 00:46:01,510 Giusto. 596 00:46:12,800 --> 00:46:14,119 Noioso. 597 00:48:07,659 --> 00:48:08,659 Giovane maestro, 598 00:48:09,260 --> 00:48:11,099 abbiamo ricevuto un'offerta di 4,8 milioni di dollari. 599 00:48:11,969 --> 00:48:12,969 Interrompilo adesso. 600 00:48:13,380 --> 00:48:14,380 Che cosa? 601 00:48:15,380 --> 00:48:17,500 Voglio dire, annulla l'asta. 602 00:48:18,340 --> 00:48:19,340 SÌ. 603 00:48:31,820 --> 00:48:33,260 Perché hai lavorato così duramente? 604 00:48:35,900 --> 00:48:37,619 Sei così ansioso di essere venduto? 605 00:48:39,349 --> 00:48:40,860 e poi trovare la possibilità di scappare? 606 00:48:54,860 --> 00:48:56,059 Vuoi giocare? 607 00:48:56,420 --> 00:48:57,619 Allora giocherò con te. 608 00:48:58,039 --> 00:48:59,739 Domani dovrai lavorare di più. 609 00:49:01,019 --> 00:49:02,936 Amico, dillo agli acquirenti online 610 00:49:02,960 --> 00:49:04,699 c'è un'improvvisa interruzione di corrente in casa nostra. 611 00:49:05,099 --> 00:49:07,076 Digli che l'asta continuerà domani. 612 00:49:07,099 --> 00:49:08,179 Aumenta il suo prezzo 613 00:49:08,219 --> 00:49:10,179 a 6 milioni. 614 00:49:10,420 --> 00:49:11,659 Giocherò con te. 615 00:49:11,699 --> 00:49:13,380 Continuiamo domani. 616 00:49:17,130 --> 00:49:18,579 Ho annullato l'asta. 617 00:49:19,000 --> 00:49:20,559 Ne sono stati venduti quindici. 618 00:49:21,340 --> 00:49:22,916 Perché è così rumoroso laggiù? 619 00:49:22,940 --> 00:49:23,876 Non è niente. 620 00:49:23,900 --> 00:49:25,380 Te lo dirò da qualche altra parte. 621 00:50:55,730 --> 00:50:56,300 Aspettare. 622 00:50:56,610 --> 00:50:57,460 Cosa sta succedendo? 623 00:50:57,539 --> 00:50:59,195 Un cieco ha messo fuori combattimento mia nonna. 624 00:50:59,219 --> 00:51:00,376 La portiamo all'ospedale. 625 00:51:00,400 --> 00:51:01,400 Aspetta, aspetta, aspetta. 626 00:51:02,820 --> 00:51:03,820 Un cieco? 627 00:51:05,579 --> 00:51:06,780 Può colpire le persone? 628 00:51:07,980 --> 00:51:11,219 Taizi, hai preso qualcosa di buono? 629 00:51:13,719 --> 00:51:16,070 A proposito, non lo fai tagliare spesso le aste. 630 00:51:16,659 --> 00:51:18,900 Sarebbe molto difficile per noi fare affari. 631 00:51:19,170 --> 00:51:20,420 Penso che tu l'abbia dimenticato 632 00:51:20,460 --> 00:51:22,059 che ti ha reso il Re Drago. 633 00:51:23,269 --> 00:51:24,556 Non ti ho messo io in questa posizione 634 00:51:24,579 --> 00:51:26,179 per insegnarmi come gestire un'impresa. 635 00:51:27,059 --> 00:51:28,659 Indovina chi ho catturato? 636 00:51:30,170 --> 00:51:30,780 Preso? 637 00:51:30,980 --> 00:51:32,219 Ti avevo detto di uccidere le persone 638 00:51:32,260 --> 00:51:33,500 una volta che li vedi faccia a faccia. 639 00:51:33,619 --> 00:51:35,619 Va bene, va bene, va bene, Taizi. Lo farò subito. 640 00:51:36,980 --> 00:51:39,460 Ho ricevuto un segnale difettoso. Devo riattaccare. 641 00:51:54,349 --> 00:51:55,349 Dong Gu! 642 00:51:55,429 --> 00:51:56,900 Distruggi l'acquario! 643 00:52:26,579 --> 00:52:27,659 Uccidila adesso! 644 00:54:02,650 --> 00:54:03,650 L'ho presa. 645 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 La interroghi. 646 00:54:10,650 --> 00:54:14,219 Hai mia figlia, Yati? 647 00:54:15,659 --> 00:54:17,420 È stata rapita da il Colosseo quel giorno, 648 00:54:18,019 --> 00:54:18,780 giusto? 649 00:54:18,980 --> 00:54:20,980 Io... rapisco molte persone ogni giorno. 650 00:54:21,380 --> 00:54:23,500 Come faccio a saperlo? quale è tua figlia? 651 00:54:24,019 --> 00:54:25,199 Sono molto stanco. 652 00:54:26,260 --> 00:54:27,500 Sto esaurendo la pazienza. 653 00:54:33,539 --> 00:54:34,699 Te lo dirò. Te lo dirò. 654 00:54:34,800 --> 00:54:37,389 Le donne rapite vengono tutti inviati a Zha Kun. 655 00:54:38,329 --> 00:54:39,610 Ma solo Jin Gang lo sa 656 00:54:39,820 --> 00:54:41,739 dove finiscono. 657 00:54:43,050 --> 00:54:43,849 Jin Gang? 658 00:54:44,030 --> 00:54:45,030 La banda dei Jin neri. 659 00:54:45,860 --> 00:54:47,315 Anche lui è dalla parte di Zha Kun. 660 00:54:47,340 --> 00:54:48,340 SÌ. 661 00:54:48,389 --> 00:54:49,940 Lavorava per McQueen. 662 00:54:50,510 --> 00:54:52,900 Ha un ricevitore di coordinate con sé. 663 00:54:53,289 --> 00:54:55,619 L'acquirente invierà un messaggio dargli direttamente l'indirizzo. 664 00:54:57,170 --> 00:54:58,409 Che ne dici di questo? 665 00:54:58,789 --> 00:55:00,659 Forse tua figlia non è stata ancora venduta. 666 00:55:00,940 --> 00:55:01,820 Lasciami andare. 667 00:55:01,929 --> 00:55:02,860 Posso lavorare con te 668 00:55:02,909 --> 00:55:04,500 per trovare tua figlia, ok? 669 00:55:06,309 --> 00:55:07,780 Ti aspetti che ci fidiamo di te? 670 00:55:08,949 --> 00:55:10,119 Dov'è Jin Gang? 671 00:55:12,289 --> 00:55:13,237 Le persone dentro! Ascoltare! 672 00:55:13,260 --> 00:55:14,619 Sei circondato! 673 00:55:15,550 --> 00:55:17,630 Cieco, so che sei lì! 674 00:55:18,869 --> 00:55:20,675 Polizia Stradale! Aiuto! 675 00:55:20,699 --> 00:55:22,059 Tentano di uccidermi! 676 00:55:41,460 --> 00:55:43,755 Cieco, apri la porta! 677 00:55:43,780 --> 00:55:44,780 Mi senti? 678 00:55:45,670 --> 00:55:47,576 Hanno ucciso mio marito. 679 00:55:47,599 --> 00:55:49,106 Non posso crederti non ha risparmiato una vecchia signora! 680 00:55:49,130 --> 00:55:50,260 Se viene catturata, 681 00:55:50,570 --> 00:55:51,596 Non avrò alcuna possibilità. 682 00:55:51,619 --> 00:55:52,619 Affrettarsi! 683 00:55:54,269 --> 00:55:57,195 Analizzerò il porta se non esci! 684 00:55:57,219 --> 00:55:58,219 Uscite subito! 685 00:55:58,460 --> 00:55:59,780 Troviamo prima un posto sicuro, 686 00:56:00,530 --> 00:56:02,000 e poi esamineremo Jin Gang. 687 00:56:03,260 --> 00:56:04,260 Affrettarsi! 688 00:56:04,420 --> 00:56:06,619 Andare via! Abbatti la porta! 689 00:56:07,440 --> 00:56:08,639 Da questa parte. 690 00:56:12,119 --> 00:56:13,119 Cieco! 691 00:56:15,920 --> 00:56:16,920 Ricerca! 692 00:56:17,090 --> 00:56:18,090 SÌ. SÌ. 693 00:56:33,690 --> 00:56:35,289 Detective, cosa facciamo dopo? 694 00:56:37,289 --> 00:56:39,010 Emetti un mandato d'arresto per quel cieco. 695 00:56:40,019 --> 00:56:41,469 Diventeremo ricchi! 696 00:56:50,989 --> 00:56:51,849 La mia casa è un po' disordinata. 697 00:56:51,940 --> 00:56:52,940 Spero che non ti dispiaccia. 698 00:57:00,429 --> 00:57:01,260 L'investigatore Rama, 699 00:57:01,380 --> 00:57:02,460 puoi dircelo? 700 00:57:02,579 --> 00:57:03,436 come hai rotto 701 00:57:03,460 --> 00:57:05,380 il più grande possesso di droga caso del secolo? 702 00:57:06,369 --> 00:57:07,556 Cosa è marcio? 703 00:57:07,579 --> 00:57:09,916 Ho monitorato a criminale transnazionale. 704 00:57:09,940 --> 00:57:11,876 In realtà non ci sono stato a casa per qualche giorno. 705 00:57:11,900 --> 00:57:13,900 Ho dimenticato di mettere via il cibo che ho mangiato l'ultima volta. 706 00:57:14,469 --> 00:57:15,956 Il prigioniero è ancora in libertà. 707 00:57:15,980 --> 00:57:17,579 Ne abbiamo fatto un ritratto. 708 00:57:19,739 --> 00:57:20,985 Ha altre caratteristiche? 709 00:57:21,010 --> 00:57:21,996 È cieco. 710 00:57:22,019 --> 00:57:23,300 Come fa un cieco a spacciare la droga? 711 00:57:23,500 --> 00:57:24,820 Perché un cieco non può vendere droga? 712 00:57:25,260 --> 00:57:26,260 Quest'uomo! 713 00:57:26,820 --> 00:57:27,820 È cieco! 714 00:57:28,860 --> 00:57:30,539 Ancora una volta, a nome della polizia, 715 00:57:30,579 --> 00:57:32,139 Vorrei fare un appello alla comunità 716 00:57:32,380 --> 00:57:33,715 che quest'uomo è estremamente pericoloso. 717 00:57:33,739 --> 00:57:35,090 Se lo vedi, 718 00:57:35,380 --> 00:57:36,940 si prega di avvisare immediatamente la polizia. 719 00:57:53,420 --> 00:57:54,420 Per salvare tua figlia, 720 00:57:54,699 --> 00:57:56,099 devi rimanere in vita. 721 00:58:06,590 --> 00:58:08,260 Lascia che ti aiuti a fermare l'emorragia. 722 00:58:15,760 --> 00:58:16,780 Lo farò da solo. 723 00:58:22,469 --> 00:58:23,469 Hai un telefono? 724 00:58:24,219 --> 00:58:25,175 Non è vero? 725 00:58:25,199 --> 00:58:26,320 spaccarmi il telefono? 726 00:58:27,449 --> 00:58:29,300 Hai qualcosa? al posto del telefono? 727 00:58:31,059 --> 00:58:32,659 C'è solo un vecchio canale della polizia. 728 00:58:33,900 --> 00:58:35,139 Vuoi chiamare la polizia? 729 00:58:38,059 --> 00:58:39,579 Va bene, prenditi il ​​tuo tempo. 730 00:58:40,019 --> 00:58:41,059 Vado a farmi una doccia. 731 00:59:20,059 --> 00:59:21,059 Scusa. 732 00:59:21,269 --> 00:59:22,269 Mi dispiace. 733 00:59:22,980 --> 00:59:24,019 Non l'ho fatto apposta. 734 00:59:25,380 --> 00:59:26,139 Non l'ho fatto apposta. 735 00:59:26,179 --> 00:59:27,179 Va bene. 736 00:59:27,500 --> 00:59:28,865 So che non l'hai fatto apposta. 737 00:59:28,889 --> 00:59:29,889 Lascia che ti insegni. 738 00:59:30,380 --> 00:59:30,929 Sedere. 739 00:59:31,179 --> 00:59:32,179 Lascia che ti insegni. 740 00:59:47,469 --> 00:59:49,150 Hai scoperto come trovare Jin Gang? 741 00:59:52,110 --> 00:59:53,110 Ok. 742 00:59:54,829 --> 00:59:56,309 Jin Gang. 743 00:59:58,579 --> 00:59:59,780 Sei in anticipo. 744 01:00:01,130 --> 01:00:03,489 Ho mezza giornata per finire la mia asta. 745 01:00:04,969 --> 01:00:07,280 Il Re Drago lo era ucciso da quella pazza. 746 01:00:07,309 --> 01:00:08,309 Non lo sai? 747 01:00:14,610 --> 01:00:15,556 Le ho detto 748 01:00:15,581 --> 01:00:16,980 uccidere quella donna a vista! 749 01:00:29,699 --> 01:00:30,780 Dillo a Zha Kun 750 01:00:31,260 --> 01:00:32,980 che ho ucciso il Re Drago. 751 01:00:33,920 --> 01:00:35,260 Lui è il prossimo. 752 01:00:35,289 --> 01:00:37,539 Oppure puoi venire da me. 753 01:00:38,099 --> 01:00:39,099 Fratello. 754 01:00:40,829 --> 01:00:42,619 No, zio. 755 01:00:43,809 --> 01:00:44,809 Zio. 756 01:00:45,739 --> 01:00:46,739 Zio. 757 01:00:47,820 --> 01:00:48,980 Hai anche sentito cosa ha detto. 758 01:00:49,190 --> 01:00:50,340 Vuole uccidermi. 759 01:00:50,860 --> 01:00:51,677 Sei tutto ciò che ho adesso. 760 01:00:51,701 --> 01:00:53,059 Non puoi andartene, zio. 761 01:00:53,960 --> 01:00:54,960 Devi salvarmi! 762 01:01:08,329 --> 01:01:09,329 Jin Gang. 763 01:01:10,260 --> 01:01:11,980 Ha detto il signor Zha Kun 764 01:01:12,980 --> 01:01:14,900 se ne sarebbe occupato lui la tua famiglia per te prima di tutto. 765 01:01:17,940 --> 01:01:19,219 Aspetteremo le tue buone notizie. 766 01:01:37,199 --> 01:01:38,199 Yun, 767 01:01:38,429 --> 01:01:39,429 questo è Dong Gu. 768 01:01:39,570 --> 01:01:40,090 Copi? 769 01:01:40,130 --> 01:01:41,635 Non ci sono riuscito mettiti in contatto con Dong Gu. 770 01:01:41,659 --> 01:01:42,980 Puoi farmi un favore? 771 01:01:43,219 --> 01:01:44,219 Sopra. 772 01:01:45,480 --> 01:01:47,130 Sono al 1603 Riverside Building, 773 01:01:47,630 --> 01:01:49,349 Provincia di Manulla Hillia. 774 01:01:51,460 --> 01:01:52,059 Dong. 775 01:01:52,409 --> 01:01:54,139 Dong, cosa ti succede laggiù? 776 01:02:11,110 --> 01:02:12,110 Sì, 777 01:02:12,789 --> 01:02:14,059 potresti non saperlo 778 01:02:14,659 --> 01:02:15,739 Ho appena rotto 779 01:02:15,769 --> 01:02:17,769 il più grande caso di droga della città. 780 01:02:18,750 --> 01:02:19,429 Sì, 781 01:02:19,670 --> 01:02:21,539 alla vigilia della mia promozione, 782 01:02:21,699 --> 01:02:23,179 la prima persona a cui penso 783 01:02:23,949 --> 01:02:24,949 sei tu. 784 01:02:28,420 --> 01:02:29,420 Già. 785 01:02:29,619 --> 01:02:30,096 Tu, tu... 786 01:02:30,119 --> 01:02:31,119 Chi stai cercando? 787 01:02:32,019 --> 01:02:33,019 Ebbene, io... 788 01:02:34,730 --> 01:02:35,730 Io... 789 01:02:38,059 --> 01:02:39,059 Aspetta. 790 01:02:41,650 --> 01:02:42,650 È... 791 01:02:58,610 --> 01:02:59,610 Chi è? 792 01:03:00,010 --> 01:03:01,010 Un agente di polizia. 793 01:03:01,469 --> 01:03:02,869 Ma ci sono altri cinque o sei uomini. 794 01:03:03,690 --> 01:03:05,090 Dovrebbero essere dalla parte di Zha Kun. 795 01:03:05,179 --> 01:03:06,179 Spegni le luci. 796 01:03:11,500 --> 01:03:12,610 Sono uno dei tuoi. 797 01:03:12,860 --> 01:03:14,219 Sono lì. 798 01:04:25,909 --> 01:04:27,230 Cagna pazza! 799 01:04:33,320 --> 01:04:34,320 Chi è? 800 01:04:34,699 --> 01:04:35,376 La banda dei Jin neri. 801 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Andare! 802 01:04:45,869 --> 01:04:46,869 Inseguili! 803 01:05:03,280 --> 01:05:06,699 Ho sentito quella stronza pazza ha trovato un cieco per aiutarla. 804 01:05:07,840 --> 01:05:09,280 Penso che fossi tu. 805 01:05:10,050 --> 01:05:11,179 Tu sei Jin Gang. 806 01:05:12,739 --> 01:05:13,739 Ti stavo cercando. 807 01:05:56,699 --> 01:05:57,699 Lei è lassù! 808 01:07:06,219 --> 01:07:08,059 Ho sentito che sei un duro. 809 01:07:15,659 --> 01:07:16,940 Ma sembri proprio così così. 810 01:07:17,329 --> 01:07:18,900 Sei abbastanza bravo a sopportare le botte. 811 01:07:19,530 --> 01:07:20,690 Cieco! 812 01:09:17,899 --> 01:09:20,170 Mi sono preso cura dei ciechi quell'uomo e quella pazza. 813 01:09:20,210 --> 01:09:21,930 Non preoccuparti per la tua asta. 814 01:09:31,560 --> 01:09:33,060 Tu 815 01:09:33,119 --> 01:09:34,720 ho davvero un bel coraggio. 816 01:09:34,779 --> 01:09:36,210 Non osare tornare. 817 01:10:33,869 --> 01:10:34,869 Sono io. 818 01:10:37,710 --> 01:10:39,619 Ragazzi, vi state divertendo. 819 01:10:46,000 --> 01:10:47,840 Sì! 820 01:10:52,300 --> 01:10:53,890 Questo è Rama. 821 01:10:54,159 --> 01:10:55,676 Quel cieco, chi è cercando sua figlia, 822 01:10:55,699 --> 01:10:58,300 ha ucciso l'unica donna del nostro dipartimento! 823 01:10:58,399 --> 01:11:00,390 L'unica poliziotta donna... 824 01:11:00,859 --> 01:11:03,810 Backup! Ho bisogno di rinforzi! 825 01:11:15,380 --> 01:11:16,380 E' qui? 826 01:11:17,479 --> 01:11:18,479 E' qui? 827 01:11:19,210 --> 01:11:20,210 SÌ. 828 01:11:23,930 --> 01:11:24,930 Dov'è mia figlia? 829 01:11:25,220 --> 01:11:28,060 Tutte le donne che non l'hanno fatto vai all'asta sono qui. 830 01:11:36,029 --> 01:11:37,029 Ragazzi, cosa state facendo? 831 01:11:37,760 --> 01:11:38,760 Correre. 832 01:11:41,250 --> 01:11:42,250 Yati. 833 01:11:43,020 --> 01:11:44,020 Yati. 834 01:11:53,970 --> 01:11:54,970 Smettila di giocare. 835 01:11:55,460 --> 01:11:56,216 Dov'è mia figlia? 836 01:11:56,239 --> 01:11:57,239 Non lo so. 837 01:11:59,420 --> 01:12:00,420 Dimmi! 838 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Se lei non è qui, 839 01:12:03,380 --> 01:12:04,380 lei è all'asta. 840 01:12:05,020 --> 01:12:06,899 Adesso probabilmente è... 841 01:12:07,819 --> 01:12:08,899 Cosa? 842 01:12:09,579 --> 01:12:11,420 Siamo appena usciti dal Re Drago. 843 01:12:11,520 --> 01:12:12,985 Se fosse stata venduta fuori dal paese, 844 01:12:13,010 --> 01:12:14,220 lei sarebbe stata lì. 845 01:12:14,300 --> 01:12:17,659 Bene... vai a trovare Zha Ok. Potrebbe essere lì. 846 01:12:18,140 --> 01:12:19,859 Ha un'asta a metà tempo 847 01:12:20,319 --> 01:12:21,475 domani sera. 848 01:12:21,500 --> 01:12:22,579 Dov'è l'asta? 849 01:12:24,329 --> 01:12:25,329 Dimmi! 850 01:12:27,500 --> 01:12:29,435 Zha Kun è molto più crudele di te. 851 01:12:29,460 --> 01:12:30,710 È più veloce uccidermi. 852 01:12:30,739 --> 01:12:31,739 Cieco! 853 01:12:37,029 --> 01:12:38,029 Dai! 854 01:12:39,189 --> 01:12:39,800 Dimmi! 855 01:12:40,069 --> 01:12:41,069 Dov'è Zha Kun? 856 01:12:41,210 --> 01:12:42,539 Ridammi Yati! 857 01:13:00,140 --> 01:13:02,180 Non posso credere che tu li abbia persi! 858 01:13:09,140 --> 01:13:10,756 Sono un responsabile delle informazioni 859 01:13:10,779 --> 01:13:12,636 con la Polizia Speciale Forza a Damian, Villania. 860 01:13:12,659 --> 01:13:14,060 Con il permesso dell'ambasciata, 861 01:13:14,310 --> 01:13:16,069 Coordinerò il rimpatrio con te. 862 01:13:16,340 --> 01:13:17,515 Chi stai rimpatriando? 863 01:13:17,539 --> 01:13:18,539 Dong Gu. 864 01:13:34,180 --> 01:13:35,409 Quel ragazzo cieco? 865 01:13:37,300 --> 01:13:38,905 Non solo si è rifiutato di collaborare 866 01:13:38,930 --> 01:13:40,250 i nostri sforzi di rimpatrio, 867 01:13:40,390 --> 01:13:43,420 ma è anche un sospettato in molteplici omicidi. 868 01:13:43,859 --> 01:13:45,460 Quindi non possiamo lavorare insieme adesso. 869 01:13:48,050 --> 01:13:49,576 Detective, lo ha riferito lei 870 01:13:49,600 --> 01:13:51,329 era appena scappata dai trafficanti. 871 01:13:53,399 --> 01:13:55,185 Prendi una sua dichiarazione. 872 01:13:55,210 --> 01:13:55,996 Andare avanti. 873 01:13:56,020 --> 01:13:57,020 SÌ. 874 01:13:57,460 --> 01:13:58,460 Riunione aggiornata. 875 01:14:06,130 --> 01:14:07,130 Cieco, 876 01:14:07,609 --> 01:14:09,380 uccidimi e basta. 877 01:14:09,819 --> 01:14:11,100 Hai una figlia. 878 01:14:11,739 --> 01:14:13,329 E ho anche una famiglia. 879 01:14:14,210 --> 01:14:15,800 Se te lo dico, 880 01:14:16,699 --> 01:14:18,699 Zha Kun li ucciderà. 881 01:14:21,159 --> 01:14:23,350 Gli hai fatto domande tutta la notte, 882 01:14:23,859 --> 01:14:25,550 e non hai niente. 883 01:14:27,619 --> 01:14:28,619 Lascia che te lo mostri. 884 01:14:28,699 --> 01:14:29,739 Attaccalo. 885 01:14:31,149 --> 01:14:33,789 Se non è allenato, non lo sopporta. 886 01:14:35,340 --> 01:14:36,340 Dai. 887 01:14:46,279 --> 01:14:47,340 Non sei un poliziotto. 888 01:14:48,819 --> 01:14:49,939 Chi sei? 889 01:14:50,420 --> 01:14:51,739 Perché hai ucciso il Re Drago? 890 01:14:53,279 --> 01:14:55,600 Ma tu hai l'arma. 891 01:14:57,420 --> 01:14:59,130 Quella casa non è tua. 892 01:14:59,699 --> 01:15:01,256 L'odore della casa è l'odore del cadavere. 893 01:15:01,279 --> 01:15:01,770 SÌ. 894 01:15:02,180 --> 01:15:04,060 Il corpo di Aya è nell'armadio. 895 01:15:04,430 --> 01:15:06,260 L'hai usata anche per tendere una trappola. 896 01:15:06,350 --> 01:15:08,189 Hai attirato qui anche Black. 897 01:15:08,350 --> 01:15:09,836 Se non lo avessi lasciato venire qui, 898 01:15:09,859 --> 01:15:11,590 quando aspetterei che ti trovassi qui? 899 01:15:12,130 --> 01:15:13,699 Come lo sapevi? 900 01:15:14,970 --> 01:15:17,810 Hai creato ogni tipo di rumore interferenze una volta entrati nella stanza. 901 01:15:19,100 --> 01:15:20,649 Ma hai sottovalutato il mio udito. 902 01:15:21,619 --> 01:15:23,260 Ho ucciso il Re Drago. 903 01:15:25,279 --> 01:15:26,039 Impressionante. 904 01:15:26,180 --> 01:15:27,180 Tutte le tue azioni 905 01:15:27,489 --> 01:15:29,210 non sembrava affatto un poliziotto. 906 01:15:29,689 --> 01:15:30,689 E tu? 907 01:15:31,350 --> 01:15:32,859 Sembri un poliziotto? 908 01:15:33,029 --> 01:15:33,739 Aggredire un agente di polizia, 909 01:15:34,000 --> 01:15:34,850 omicidio, 910 01:15:34,979 --> 01:15:36,036 abusare dei prigionieri, 911 01:15:36,060 --> 01:15:37,699 e opporsi apertamente alla procedura giudiziaria. 912 01:15:38,220 --> 01:15:39,220 Qual è la differenza? 913 01:15:40,010 --> 01:15:41,565 tra me e te adesso? 914 01:15:41,590 --> 01:15:42,840 Sono diverso da te. 915 01:15:44,140 --> 01:15:45,220 Voglio salvare mia figlia. 916 01:15:46,310 --> 01:15:47,359 Chi sei? 917 01:15:47,850 --> 01:15:48,979 Perché mi stai seguendo? 918 01:15:49,800 --> 01:15:50,800 Perché? 919 01:15:55,000 --> 01:15:56,279 Da questo momento in poi, 920 01:15:57,579 --> 01:15:59,180 ogni respiro che fai 921 01:16:00,060 --> 01:16:01,235 è il mio regalo. 922 01:16:01,260 --> 01:16:02,260 Aspettami. 923 01:16:02,779 --> 01:16:04,140 Aspettami. 924 01:16:05,840 --> 01:16:07,420 Non c'è da stupirsi che ti chiamino pazza. 925 01:16:09,210 --> 01:16:10,210 Sei Cena? 926 01:16:14,630 --> 01:16:15,630 Dong. 927 01:16:19,210 --> 01:16:20,460 Sei uscito davvero. 928 01:16:20,680 --> 01:16:21,949 Mi ricordo di te. 929 01:16:22,260 --> 01:16:24,380 La tua gamba è stata rotta da mio marito. 930 01:16:27,359 --> 01:16:28,359 Dong. 931 01:16:28,529 --> 01:16:29,659 Perché sei con lei? 932 01:16:30,060 --> 01:16:31,060 Torna con me. 933 01:16:31,789 --> 01:16:34,180 Se vuoi trovare Yati, per favore, lascia fare a me. 934 01:16:35,430 --> 01:16:36,430 Yati. 935 01:16:42,340 --> 01:16:43,369 Approfittane tu. 936 01:16:43,520 --> 01:16:44,689 bastardo! 937 01:16:50,760 --> 01:16:53,649 Sono l'unico che sa dov'è Zha Kun. 938 01:16:55,100 --> 01:16:57,380 Ti lascerò scegliere, Dong Gu. 939 01:16:57,979 --> 01:16:59,369 Uccidi quello storpio. 940 01:17:00,090 --> 01:17:01,489 Ti aiuterò a trovare tua figlia. 941 01:17:02,369 --> 01:17:03,970 Altrimenti lascia che uccida anche me. 942 01:17:05,380 --> 01:17:06,380 Dong. 943 01:17:06,460 --> 01:17:07,460 Non fidarti di lei. 944 01:17:08,829 --> 01:17:10,399 Papà, aiutami! 945 01:17:10,640 --> 01:17:11,649 Papà! 946 01:17:14,220 --> 01:17:15,500 Cosa vuoi? 947 01:17:17,770 --> 01:17:18,979 Non lo farai? 948 01:17:20,829 --> 01:17:21,899 Allora parto. 949 01:17:30,970 --> 01:17:31,970 Dong. 950 01:17:48,460 --> 01:17:50,060 Prima di andare a cercare Zha Kun, 951 01:17:51,569 --> 01:17:53,060 puoi procurarmi delle munizioni? 952 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Nessun problema. 953 01:18:04,739 --> 01:18:05,739 E' morto. 954 01:18:18,869 --> 01:18:21,010 Portatelo fuori per un trattamento d'emergenza. 955 01:18:24,699 --> 01:18:26,819 Questa è la terza volta che vuoi uccidermi. 956 01:18:28,529 --> 01:18:30,000 Lo sapevi da sempre? 957 01:18:30,840 --> 01:18:32,750 Semplicemente non sapevo perché non hai agito. 958 01:18:35,529 --> 01:18:36,850 Dopo aver salvato tua figlia, 959 01:18:37,119 --> 01:18:38,319 morirai. 960 01:18:39,029 --> 01:18:40,590 Yati rimarrà orfano. 961 01:18:42,239 --> 01:18:43,720 Almeno starà meglio di adesso. 962 01:18:44,319 --> 01:18:45,569 Non necessariamente. 963 01:18:48,840 --> 01:18:50,355 Mio padre mi ha venduto a 964 01:18:50,380 --> 01:18:52,140 Generale Sompat del Triangolo d'Oro 965 01:18:52,630 --> 01:18:54,029 come uno dei suoi esploratori. 966 01:18:54,939 --> 01:18:56,539 E poi sono diventato un assassino. 967 01:19:00,170 --> 01:19:01,699 Non avevo il diritto di suicidarmi. 968 01:19:01,819 --> 01:19:04,710 Ma poi, ho avuto qualcuno che volevo uccidere di più. 969 01:19:10,500 --> 01:19:12,435 La prima persona tu ucciso è stato tuo padre, 970 01:19:12,460 --> 01:19:13,460 giusto? 971 01:19:17,159 --> 01:19:19,439 Se tua figlia diventasse una come me, 972 01:19:20,850 --> 01:19:22,020 la salveresti comunque? 973 01:19:24,090 --> 01:19:25,090 SÌ. 974 01:19:32,239 --> 01:19:34,649 Vorrei avere un padre come te. 975 01:19:44,619 --> 01:19:45,619 Cena. 976 01:19:45,670 --> 01:19:47,020 Zio Harlem. 977 01:19:47,100 --> 01:19:48,460 Quando sei uscito di prigione? 978 01:20:01,189 --> 01:20:02,989 Hai giocato bene in questi anni. 979 01:20:03,029 --> 01:20:04,029 Non male. 980 01:20:04,930 --> 01:20:05,930 Aspettare. 981 01:20:10,989 --> 01:20:13,140 Dato che Zha Kun è al comando di recente, 982 01:20:13,260 --> 01:20:14,579 la merce è difficile da vendere. 983 01:20:15,840 --> 01:20:18,329 Ma con la nostra amicizia, 984 01:20:19,020 --> 01:20:20,579 Posso farti uno sconto. 985 01:20:20,939 --> 01:20:22,189 Ovviamente. 986 01:20:22,770 --> 01:20:24,819 Se non fossi stato l'intermediario, 987 01:20:25,300 --> 01:20:26,275 McQueen non lo farebbe 988 01:20:26,300 --> 01:20:28,310 comprami da Sompat. 989 01:20:28,859 --> 01:20:30,100 Grazie per l'aiuto. 990 01:20:30,260 --> 01:20:31,390 Prego. 991 01:20:34,359 --> 01:20:35,430 Il tuo amico 992 01:20:35,680 --> 01:20:36,680 è cieco. 993 01:20:39,600 --> 01:20:41,729 Un cieco gioca con una pistola? 994 01:20:42,220 --> 01:20:43,220 Cieco? 995 01:20:45,220 --> 01:20:47,539 Sono d'accordo a sparare al bersaglio entro cinque metri di distanza. 996 01:20:48,369 --> 01:20:49,840 Prenderò il resto delle tue palle. 997 01:20:50,579 --> 01:20:51,699 Zio Harlem. 998 01:20:52,100 --> 01:20:53,539 Ha Zha Kun 999 01:20:54,090 --> 01:20:55,756 comprato qualcosa da te di recente? 1000 01:20:55,779 --> 01:20:56,779 Zha Kun? 1001 01:20:57,539 --> 01:20:59,739 Le cose che ha comprato erano molto anormali. 1002 01:21:04,739 --> 01:21:06,069 Scegline uno tu stesso. 1003 01:21:11,199 --> 01:21:12,520 No. 1004 01:21:13,069 --> 01:21:14,199 Li voglio tutti. 1005 01:21:14,229 --> 01:21:15,409 Tutti? 1006 01:21:16,069 --> 01:21:17,489 Quelli sono molto costosi. 1007 01:21:17,720 --> 01:21:18,520 Va bene. 1008 01:21:18,569 --> 01:21:20,199 Non li pagherò comunque. 1009 01:22:03,619 --> 01:22:04,699 Non essere nervoso. 1010 01:22:05,699 --> 01:22:07,380 È il tuo campo di casa stasera. 1011 01:22:10,689 --> 01:22:12,529 Puoi stare con me se vuoi. 1012 01:22:16,789 --> 01:22:18,380 Dipende da te. 1013 01:22:19,920 --> 01:22:21,810 Mio padre verrà a salvarmi. 1014 01:22:26,159 --> 01:22:27,159 Tuo padre? 1015 01:22:27,939 --> 01:22:29,109 Quel cieco? 1016 01:22:35,350 --> 01:22:37,960 Signore, ci sono dei sospetti veicoli fuori dal castello. 1017 01:23:33,520 --> 01:23:33,960 Maestro. 1018 01:23:34,199 --> 01:23:35,199 Dobbiamo andare. 1019 01:23:38,460 --> 01:23:40,250 Papà, sono qui. 1020 01:23:51,460 --> 01:23:52,460 Guardia! 1021 01:25:19,489 --> 01:25:20,489 Non sparare! 1022 01:25:44,420 --> 01:25:45,420 Aiutami! 1023 01:25:46,300 --> 01:25:47,300 Aiutami! 1024 01:27:55,659 --> 01:27:56,659 Lasciami andare! 1025 01:28:07,659 --> 01:28:08,300 Chi è quello? 1026 01:28:08,529 --> 01:28:09,529 Avvocato. 1027 01:28:10,619 --> 01:28:11,619 Zhou. 1028 01:28:12,439 --> 01:28:13,439 Chiama qualcuno velocemente. 1029 01:28:18,199 --> 01:28:19,199 Aiutami! 1030 01:28:27,600 --> 01:28:29,439 Ho lavorato per te famiglia per tanti anni. 1031 01:28:30,979 --> 01:28:32,649 Finalmente ti ricordi chi sono. 1032 01:28:36,310 --> 01:28:38,590 Voi due avete offeso quella pazza. 1033 01:28:39,289 --> 01:28:40,289 Non io. 1034 01:28:41,750 --> 01:28:42,989 Sono solo un dipendente. 1035 01:28:52,569 --> 01:28:54,279 Voglio che morirete tutti! 1036 01:28:56,670 --> 01:28:57,720 Vuoi correre? 1037 01:28:58,279 --> 01:28:59,279 Ritorno. 1038 01:29:08,149 --> 01:29:09,350 Papà! 1039 01:29:19,239 --> 01:29:21,689 Papà, aiutami! 1040 01:29:22,539 --> 01:29:23,899 Papà! 1041 01:29:25,659 --> 01:29:27,020 Papà! 1042 01:29:39,899 --> 01:29:41,630 Papà! Papà! 1043 01:29:54,859 --> 01:29:55,939 Chi sei? 1044 01:29:58,149 --> 01:29:59,989 Sono il collega di tuo padre. 1045 01:30:00,300 --> 01:30:02,069 Ovviamente sono qui per salvarti. 1046 01:30:07,510 --> 01:30:08,699 Dove sei, Yati? 1047 01:30:08,970 --> 01:30:09,899 Papà. 1048 01:30:09,930 --> 01:30:11,060 Sono di sopra. 1049 01:30:11,350 --> 01:30:12,109 Papà. 1050 01:30:12,300 --> 01:30:14,060 Yati, non preoccuparti. Ti salverò. 1051 01:30:14,470 --> 01:30:16,350 Perché hai preso una cosa del genere? molto tempo per venire qui? 1052 01:30:16,460 --> 01:30:17,970 Che cosa hai fatto, Cena? 1053 01:30:18,619 --> 01:30:21,100 Ho appeso tua figlia sul tetto. 1054 01:30:21,619 --> 01:30:24,010 Una volta che ho lasciato andare la catena, 1055 01:30:24,390 --> 01:30:26,390 tua figlia cadrà 1056 01:30:26,909 --> 01:30:27,909 e morire. 1057 01:30:28,020 --> 01:30:29,340 Vieni da me. 1058 01:30:30,699 --> 01:30:32,640 È così economico 1059 01:30:33,729 --> 01:30:35,789 uccidere un cieco come te. 1060 01:30:36,529 --> 01:30:37,529 Dong Gu. 1061 01:30:38,800 --> 01:30:41,550 Ti ricordi com'è morto mio marito? 1062 01:30:42,699 --> 01:30:44,340 Voglio che anche tu senta 1063 01:30:44,409 --> 01:30:48,210 la disperazione di perdere la mia famiglia di allora. 1064 01:30:49,359 --> 01:30:50,359 No. 1065 01:31:08,890 --> 01:31:10,479 Sparami. 1066 01:31:11,500 --> 01:31:13,529 So che sei bravo a sparare. 1067 01:31:14,439 --> 01:31:15,880 Tuttavia, una volta scattato 1068 01:31:16,439 --> 01:31:17,479 e lascio andare la catena, 1069 01:31:17,909 --> 01:31:19,710 tua figlia morirà. 1070 01:31:20,060 --> 01:31:21,699 Ma se non spari, 1071 01:31:22,060 --> 01:31:23,380 Lascerò andare anche la catena. 1072 01:31:24,170 --> 01:31:25,489 Conterò fino a tre. 1073 01:31:27,140 --> 01:31:28,989 Dipende dalla tua scelta. 1074 01:31:29,350 --> 01:31:30,029 Uno. 1075 01:31:30,180 --> 01:31:31,180 Papà. 1076 01:31:31,539 --> 01:31:32,579 Prendilo. 1077 01:31:36,979 --> 01:31:37,979 Due. 1078 01:31:53,020 --> 01:31:54,020 Papà. 1079 01:31:54,140 --> 01:31:55,140 Papà. 1080 01:31:58,340 --> 01:31:59,340 Yati. 1081 01:31:59,630 --> 01:32:00,199 Papà. 1082 01:32:00,649 --> 01:32:01,359 Sto bene. 1083 01:32:01,640 --> 01:32:02,760 Sto bene. 1084 01:32:10,899 --> 01:32:11,899 Stai bene? 1085 01:32:13,659 --> 01:32:14,659 Sto bene. 1086 01:32:14,750 --> 01:32:15,350 Sto bene. 1087 01:32:15,569 --> 01:32:16,539 Papà. 1088 01:32:16,569 --> 01:32:17,569 Va bene. 1089 01:32:42,880 --> 01:32:46,399 Quello sciocco di Zha Kun, a dire il vero mi è venuta questa idea. 1090 01:32:48,199 --> 01:32:49,920 Lo ammiro. 1091 01:32:54,560 --> 01:32:56,710 La bomba su tua figlia 1092 01:32:56,989 --> 01:32:58,550 è collegato al mio polso. 1093 01:33:00,390 --> 01:33:01,920 Finché muoio, 1094 01:33:02,260 --> 01:33:03,500 tua figlia lo farà... 1095 01:33:07,229 --> 01:33:08,550 Ti senti familiare 1096 01:33:10,140 --> 01:33:11,340 questa scena? 1097 01:33:11,399 --> 01:33:12,640 Per vendicarmi di me, 1098 01:33:12,779 --> 01:33:14,029 hai addirittura rinunciato alla tua vita. 1099 01:33:14,710 --> 01:33:16,029 Ero già morto 1100 01:33:19,529 --> 01:33:21,560 quando Rido morì 1101 01:33:22,380 --> 01:33:23,770 Non importa cosa scegli, 1102 01:33:24,710 --> 01:33:25,710 tua figlia 1103 01:33:25,739 --> 01:33:28,380 viene ucciso dal tuo stesso. 1104 01:33:34,260 --> 01:33:37,210 Papà! Aiutami! Papà! 1105 01:33:46,010 --> 01:33:46,510 Papà! 1106 01:33:46,539 --> 01:33:47,539 Uccidimi! 1107 01:33:47,699 --> 01:33:49,659 Se mi uccidi, il tuo la figlia morirà più velocemente. 1108 01:34:01,850 --> 01:34:02,850 Dong. 1109 01:34:07,649 --> 01:34:08,819 Salva prima Yati. 1110 01:34:15,640 --> 01:34:17,109 Zio Yun, perché sei qui? 1111 01:34:18,569 --> 01:34:19,916 Ho hackerato il telefono di Black 1112 01:34:19,939 --> 01:34:21,420 e ti ho trovato in base alla tua posizione. 1113 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Yati. 1114 01:34:39,289 --> 01:34:40,649 Vai a trovare lo strumento per l'eliminazione delle bombe. 1115 01:34:47,909 --> 01:34:50,250 Non aver paura. Sono qui. 1116 01:34:50,979 --> 01:34:52,619 Papà, tu vai e basta. 1117 01:34:52,659 --> 01:34:54,015 Lasciami in pace. 1118 01:34:54,039 --> 01:34:55,149 Vai e basta adesso. 1119 01:34:56,420 --> 01:34:58,140 Ti avevo detto che potevo sentire il tuo suono. 1120 01:34:59,500 --> 01:35:00,979 Dov'eri sul palco quel giorno, 1121 01:35:02,020 --> 01:35:03,500 nessuno è stato in grado di confrontarsi con te. 1122 01:35:04,170 --> 01:35:05,170 Papà. 1123 01:35:06,199 --> 01:35:07,840 La prossima volta che andrai all'estero, 1124 01:35:08,550 --> 01:35:10,590 Intreccerò i tuoi capelli in una nuova e graziosa treccia. 1125 01:35:12,720 --> 01:35:14,479 Adesso ti rimuoverò la bomba. 1126 01:35:24,529 --> 01:35:25,529 Nero. 1127 01:35:27,020 --> 01:35:29,140 Quello giusto. Il diritto uno è il filo di rame. 1128 01:35:29,840 --> 01:35:31,210 Non è avvolto dai colori. 1129 01:35:32,340 --> 01:35:33,340 Va bene. 1130 01:35:37,010 --> 01:35:37,890 Questi due fili. 1131 01:35:38,000 --> 01:35:40,739 Quello alla tua sinistra è rosso e quello a destra è blu. 1132 01:35:43,880 --> 01:35:44,880 Pinza. 1133 01:36:05,229 --> 01:36:06,229 Questi due fili. 1134 01:36:07,079 --> 01:36:08,720 Solo uno di questi è il piombo del detonatore. 1135 01:36:24,189 --> 01:36:25,189 Papà. 1136 01:36:25,350 --> 01:36:26,350 Va bene. 1137 01:36:27,670 --> 01:36:29,960 Non ho paura con te qui intorno. 1138 01:36:31,770 --> 01:36:33,210 Ti piace di più il blu. 1139 01:36:34,930 --> 01:36:35,970 Lo ricordo. 1140 01:36:40,329 --> 01:36:41,369 Lasciare il filo blu. 1141 01:36:41,479 --> 01:36:42,829 Mi fido di te. 1142 01:37:07,500 --> 01:37:09,100 Papà. 1143 01:37:09,779 --> 01:37:12,420 Yati, va tutto bene. 1144 01:37:19,720 --> 01:37:21,720 Papà. 1145 01:37:25,189 --> 01:37:26,140 Va tutto bene, Dong. 1146 01:37:26,170 --> 01:37:27,239 Sono poliziotti locali. 1147 01:37:32,180 --> 01:37:33,619 Non ti ho ancora incolpato. 1148 01:37:33,789 --> 01:37:36,029 Mi hai quasi ucciso. 1149 01:37:37,069 --> 01:37:38,069 Portala via. 1150 01:37:39,100 --> 01:37:40,180 Portala via. 1151 01:37:40,869 --> 01:37:41,869 Papà. 1152 01:37:42,039 --> 01:37:43,039 Papà 1153 01:37:44,899 --> 01:37:45,899 Cieco. 1154 01:37:46,439 --> 01:37:48,319 L'hai fatto di nuovo? 1155 01:37:49,619 --> 01:37:51,699 Beh, questa volta non sfuggirai. 1156 01:37:51,859 --> 01:37:52,859 Portalo via. 1157 01:37:56,239 --> 01:37:57,260 Cos'è questo? 1158 01:37:58,560 --> 01:37:59,560 Bomba! 1159 01:38:01,560 --> 01:38:02,560 Scendere! 1160 01:38:17,630 --> 01:38:18,630 Non esplode. 1161 01:38:22,640 --> 01:38:23,779 Ascoltare. 1162 01:38:23,979 --> 01:38:25,855 Devi sbrigarti. 1163 01:38:25,880 --> 01:38:26,520 Fatto. 1164 01:38:26,550 --> 01:38:28,065 Dovresti pensarci 1165 01:38:28,090 --> 01:38:29,895 come dirlo a mio padre questione il più presto possibile. 1166 01:38:29,920 --> 01:38:30,707 Ok, ho capito. 1167 01:38:30,730 --> 01:38:32,756 Non dimenticare. Altrimenti il tempo passerà... 1168 01:38:32,779 --> 01:38:33,779 Capito. 1169 01:38:34,060 --> 01:38:36,836 Il capobanda situato a Manulla... 1170 01:38:36,859 --> 01:38:37,376 In questo modo. 1171 01:38:37,399 --> 01:38:39,739 Zha Kun e i suoi subordinati amano Black 1172 01:38:39,819 --> 01:38:42,220 sono stati puniti anche da Il detective Rama con la mano di ferro. 1173 01:38:42,319 --> 01:38:43,819 Ora andiamo 1174 01:38:43,859 --> 01:38:45,286 avere un colloquio con il detective Rama. 1175 01:38:45,310 --> 01:38:46,109 L'investigatore Rama. 1176 01:38:46,270 --> 01:38:48,155 Posso chiedere la vostra collaborazione con il cieco di Villania... 1177 01:38:48,180 --> 01:38:48,619 Cieco? 1178 01:38:48,859 --> 01:38:49,699 Dov'è il cieco? 1179 01:38:49,819 --> 01:38:51,739 Cieco? Dov'è il cieco? 1180 01:38:52,000 --> 01:38:53,000 Aiuto! 1181 01:38:53,140 --> 01:38:54,420 Come va, signore? 1182 01:38:54,649 --> 01:38:55,210 Come è? 1183 01:38:55,369 --> 01:38:57,220 Segui ancora le regole? 1184 01:38:57,819 --> 01:38:58,819 Sto bene. 1185 01:39:00,020 --> 01:39:01,579 Mentre sono lontano, 1186 01:39:01,819 --> 01:39:03,460 devi ascoltare lo zio Yun. 1187 01:39:04,050 --> 01:39:05,300 Lasciatemelo dire. 1188 01:39:05,619 --> 01:39:06,220 Dong. 1189 01:39:06,359 --> 01:39:07,416 Ho fatto domanda ai superiori 1190 01:39:07,439 --> 01:39:08,640 per riesaminare il tuo caso. 1191 01:39:08,729 --> 01:39:09,996 Penso che presto ci saranno buone notizie. 1192 01:39:10,020 --> 01:39:10,235 Tu... 1193 01:39:10,260 --> 01:39:11,260 Basta. 1194 01:39:11,630 --> 01:39:13,826 Signore, com'è il cibo? 1195 01:39:13,850 --> 01:39:14,916 Bevi latte tutti i giorni? 1196 01:39:14,939 --> 01:39:15,636 Hai delle uova? 1197 01:39:15,659 --> 01:39:16,636 Hai della frutta? 1198 01:39:16,661 --> 01:39:18,250 Sembri più magro. 1199 01:39:18,279 --> 01:39:19,000 Lascia che te lo dica. 1200 01:39:19,060 --> 01:39:21,136 La nuova insegnante donna la nostra scuola è molto bella. 1201 01:39:21,159 --> 01:39:22,439 Te la presenterò più tardi.