1
00:00:00,200 --> 00:00:19,693
Oom ST@R
Lgs.12.Nov.2014.
2
00:01:21,418 --> 00:01:44,718
{\1cand
leel911 | Abdullah
3
00:02:23,609 --> 00:02:25,393
Ying xiong,
aber du hast es einfach verpasst.
4
00:02:56,273 --> 00:02:58,880
Wu Ying Xiong, melden Sie sich bei der Unterstation.
5
00:03:32,889 --> 00:03:34,348
Luftunterstützung!
6
00:03:43,044 --> 00:03:45,129
Du hast doch den Code, nicht wahr?
7
00:03:49,222 --> 00:03:51,308
Warum? Es ist wieder ein Helikopter!
8
00:04:36,318 --> 00:04:38,924
Mach dir keine Sorge. Ich bin Polizist.
9
00:04:39,159 --> 00:04:42,079
Ich bin Chen Zhen vom Eastern Substation.
10
00:04:47,840 --> 00:04:50,134
Hey, ich kenne dich.
Du bist Wu Yung Xiong.
11
00:04:50,160 --> 00:04:52,245
Die ganze Polizei in Harbour City kennt Sie.
12
00:04:52,272 --> 00:04:54,357
Lass mich ein Foto von dir machen, komm./
Hey.
13
00:04:54,383 --> 00:04:56,469
Lächeln,/
Hei.
14
00:04:57,329 --> 00:04:59,831
Komm schon./
Hei.
15
00:05:00,483 --> 00:05:02,569
Hier, lasst uns noch eins nehmen.
16
00:05:06,661 --> 00:05:11,771
Sie haben 320 Passagiere gerettet
und stoppte die entführenden Terroristen.
17
00:05:11,797 --> 00:05:16,072
Die Presse bezeichnet Sie als die Star-Polizisten.
Sie haben dreimal die Kickbox-Meisterschaft gewonnen
18
00:05:16,098 --> 00:05:18,184
und der zweite Platz in der
Zweimal Schießturnier.
19
00:05:18,210 --> 00:05:20,817
Aber du lässt Xu Da fu gehen,
einer der meistgesuchten Kriminellen,
20
00:05:21,156 --> 00:05:23,241
- richtig?
- Und?
21
00:05:24,310 --> 00:05:26,395
Was willst du?
22
00:05:26,526 --> 00:05:29,654
Nichts.
Ich untersuche auch diesen Fall.
23
00:05:29,680 --> 00:05:33,330
War hier vorbei
und sah dich dort hängen.
24
00:05:34,711 --> 00:05:38,569
Ich weiß, dass es dir peinlich ist,
Ich werde mein Bestes geben, um den Mund zu halten.
25
00:05:43,058 --> 00:05:45,144
Aber das ist mein Fall.
26
00:05:45,170 --> 00:05:46,734
Oh, ist es?
27
00:05:48,428 --> 00:05:51,974
Das Foto kann unsere Freundschaft beweisen, oder?
28
00:06:07,120 --> 00:06:09,205
Bruder Hulk?
Kontaktieren Sie Officer Lan, die Forensik,
29
00:06:09,231 --> 00:06:11,838
Bitten Sie sie, die Beweise einzusammeln
die Szene Szene auf Highway 3.
30
00:06:22,573 --> 00:06:24,659
Vor der wahren Gerechtigkeit,
31
00:06:24,893 --> 00:06:26,144
Wir alle sind Sünder.
32
00:06:26,171 --> 00:06:29,716
Du und ich sind „wir“
33
00:06:30,159 --> 00:06:33,079
Wir
hätte sterben sollen...,
34
00:06:33,105 --> 00:06:34,877
...vor langer Zeit.
35
00:06:35,321 --> 00:06:37,927
Aber wir sind dem Urteil entgangen.
36
00:06:39,413 --> 00:06:41,499
Es ist ein Ritual, um unsere Sünden zu bereinigen.
37
00:06:41,525 --> 00:06:44,132
Ist es ein Witz?
38
00:06:44,679 --> 00:06:46,765
Bürgermeister...,
39
00:06:46,791 --> 00:06:49,710
Diese Leute,
sind alle gesuchte Kriminelle auf freiem Fuß.
40
00:06:49,736 --> 00:06:52,969
Diese Heuchler ... für ihre Seelen.
41
00:06:52,995 --> 00:06:55,706
Es ist ein Ritual, um unsere Sünden zu bereinigen.
42
00:06:58,026 --> 00:07:00,320
Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht verfügbar.
43
00:07:00,346 --> 00:07:02,953
Bitte beginnen Sie mit dem Signalton.
44
00:07:03,188 --> 00:07:05,586
Ich habe einen dringenden Fall,
und ich muss jetzt zurück in die Stadt.
45
00:07:05,612 --> 00:07:07,698
Ich rufe dich später an.
46
00:07:09,601 --> 00:07:13,250
Wie auch immer,
Ich muss dich heute treffen.
47
00:07:15,967 --> 00:07:19,616
Und,
Bitte verschwinde nicht plötzlich wieder.
48
00:07:20,059 --> 00:07:21,832
Bleiben wir in Kontakt.
49
00:07:31,399 --> 00:07:36,300
Alle Passagiere,
Wir kommen am HSR Harbour City Bahnhof an.
50
00:07:37,755 --> 00:07:40,362
Geh mir aus dem Weg! Bewegen!
51
00:07:40,909 --> 00:07:42,995
Was machst du? Bitte beruhigen Sie sich.
Es ist das Fahrerhaus, kein Zutritt.
52
00:07:45,106 --> 00:07:47,192
Wir sind fast da,
53
00:07:48,292 --> 00:07:49,960
Fast da.
54
00:07:51,342 --> 00:07:53,427
Lass mich durch! Lass mich durch!
55
00:07:53,453 --> 00:07:56,373
Es wird explodieren! Lass mich durch!
Lass mich durch!
56
00:07:56,608 --> 00:07:59,423
Lass mich durch! Die Zeit ist abgelaufen!
57
00:08:35,007 --> 00:08:36,362
Entschuldigen Sie mich, Bürgermeister?
58
00:08:37,431 --> 00:08:39,204
Hallo?
59
00:08:40,325 --> 00:08:42,410
Öffne den Vorhang!
60
00:08:42,436 --> 00:08:44,522
Öffne alle Vorhänge!
61
00:08:51,899 --> 00:08:55,131
All die Opfer
sind es wert, gefeiert zu werden,
62
00:08:55,158 --> 00:09:00,684
Lassen Sie uns gemeinsam eine wunderbare Zukunft gestalten.
Willkommen in der neuen Hafenstadt.
63
00:09:25,892 --> 00:09:28,916
Helfen! Helfen!
64
00:09:36,315 --> 00:09:38,713
Helfen!
Jemand hilft!
65
00:09:38,739 --> 00:09:41,033
Ich sehe dich!
66
00:09:41,841 --> 00:09:44,552
Können Sie mich hören?
67
00:09:55,089 --> 00:09:58,113
- Helfen!
- Hab keine Angst, ich bin hier.
68
00:10:06,867 --> 00:10:08,952
Abwarten!
69
00:10:32,002 --> 00:10:34,609
Nimm meine Hand.
Nimm einfach meine Hand!
70
00:10:37,138 --> 00:10:42,664
Ich habe dich!
71
00:10:51,710 --> 00:10:53,796
Ist da unten alles in Ordnung?
72
00:10:53,822 --> 00:10:55,907
Der Krankenwagen wird in einer Minute hier sein.
73
00:11:19,916 --> 00:11:22,627
Schaust du dir mein Auto an?
Soll ich dich fahren?
74
00:11:26,220 --> 00:11:28,305
Warum sollte ich das tun?
75
00:11:33,515 --> 00:11:35,600
Scheinwerfer oder Reifen?
76
00:11:36,648 --> 00:11:39,672
Nein, auch nicht.
Habe ich andere Möglichkeiten?
77
00:11:39,698 --> 00:11:41,784
Gib mir die Schlüssel,
78
00:11:46,241 --> 00:11:48,640
Schurke!
Schikanieren!
79
00:11:49,083 --> 00:11:51,168
Ich wusste es!
80
00:12:01,674 --> 00:12:04,698
Was schaust du dir an?
Fahren Sie vorsichtig.
81
00:12:04,724 --> 00:12:06,809
Mach mein Zuhause nicht kaputt.
82
00:12:17,263 --> 00:12:20,704
Senden Sie unsere ganze Kraft
auf jede Hauptstraße hinaus.
83
00:12:20,730 --> 00:12:24,484
Und besorgen Sie mir die Profile von
Alle wissen, wie man den Sprengstoff herstellt
84
00:12:24,510 --> 00:12:26,595
mit oder ohne Vorstrafen.
85
00:12:26,621 --> 00:12:28,707
Ja, Herr.
Ich habe die Profile der Hauptverdächtigen,
86
00:12:28,733 --> 00:12:30,923
Ich werde sie einkreisen.
87
00:12:30,949 --> 00:12:33,973
HSR-Station Harbour City, Xu Zheng.
Cross-Sea-Brücke, Ma Tian Xiang.
88
00:12:33,999 --> 00:12:36,084
Ost-Main-Brücke, Chen Fu lai.
89
00:12:36,110 --> 00:12:39,656
Hauptbahnhof, Shao Shi Chang.
Hafenkai, Gao Shang Jie.
90
00:12:42,497 --> 00:12:44,583
Xu Da fu..,
91
00:12:44,817 --> 00:12:49,405
Alle Sprengstoffe befinden sich in den getarnten Streifenwagen oder Krankenwagen, und alle Explosionen ereigneten sich in den Transportsystemen.
92
00:12:49,640 --> 00:12:51,830
Jetzt gibt es nur noch Auswege
Harbour City sind Na-an Iron Bridge
93
00:12:51,856 --> 00:12:53,941
und der Zentraltunnel in Ihrer Nähe.
94
00:12:53,967 --> 00:12:56,887
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie dort sind.
Wir wurden informiert
95
00:12:56,913 --> 00:13:00,563
dass alle Bomber
sind die meistgesuchten Kriminellen,
96
00:13:01,319 --> 00:13:04,760
Bruder Ying Xiong,
der nächste wird Xu Da fu sein.
97
00:13:07,288 --> 00:13:10,729
Ich glaube, das hast du gesagt
Xu Da Fu fiel ins Meer und starb
98
00:13:10,756 --> 00:13:14,301
bevor das Flugzeug abstürzte.
99
00:13:14,640 --> 00:13:17,768
Also
Wir werden sehen
100
00:13:17,794 --> 00:13:21,444
der Geist von Xu Da Fu später,
richtig?
101
00:13:22,825 --> 00:13:26,058
Alle Einheiten, hütet euch vor den unbekannten Streifenwagen
und Krankenwagen um dich herum,
102
00:13:26,084 --> 00:13:28,795
Stoppen Sie es und suchen Sie, Sie sehen einen.
103
00:13:50,010 --> 00:13:52,095
-Bruder Hulk
- Xi ying. Warte,
104
00:13:52,121 --> 00:13:54,207
Ich spreche mit Ying Xiong am Telefon,
105
00:13:54,233 --> 00:13:55,484
Lass mich dich reinholen.
106
00:13:55,510 --> 00:13:58,013
Bruder Hulk
Kannst du mir sagen, was es ist?
107
00:14:00,485 --> 00:14:02,570
Es ist eine Signalquelle.
108
00:14:02,596 --> 00:14:04,786
Xi ying, können Sie die Signalquelle anschließen?
zum Mickey-Adapter,
109
00:14:04,812 --> 00:14:07,002
und mit Ihrem Telefon
die digitale Frequenz an mich zurückschicken?
110
00:14:07,028 --> 00:14:08,905
Gib mir eine Minute.
111
00:14:08,931 --> 00:14:11,955
Alle Einheiten,
Die Nan-an-Eisenbrücke wurde von Unbekannten angegriffen.
112
00:14:11,981 --> 00:14:15,735
Alle Arbeitskräfte werden sofort ausgeführt
Unterstützung zur Tunnelseite.
113
00:14:31,934 --> 00:14:35,479
Polizei!
Fahren Sie über das Auto!
114
00:14:39,989 --> 00:14:43,743
Xu Da fu!
Er ist es!
115
00:14:44,082 --> 00:14:46,376
Du dummer Polizist!
Woher weißt du, dass ich hier bin?
116
00:14:46,402 --> 00:14:49,426
Anhalten und sofort aussteigen!
Hör jetzt auf!
117
00:14:49,452 --> 00:14:51,642
- Wissen Sie, was Sie tun?
- Ich kann nicht aufhören
118
00:14:51,668 --> 00:14:55,213
Oder sie töten Xio Qing
und ich werde auch tot sein.
119
00:14:58,785 --> 00:15:02,017
Ich habe keine Zeit!
Sie werden mich töten
120
00:15:02,043 --> 00:15:04,129
wenn ich den vorgesehenen Punkt nicht erreiche.
121
00:15:04,155 --> 00:15:07,179
Du musst jetzt aufhören,
Ich werde die Bombe entschärfen.
122
00:15:07,205 --> 00:15:10,333
Nein, das kannst du nicht.
Es wird explodieren.
123
00:15:10,359 --> 00:15:13,592
- Wohin gehst du?
- Sie sagten, ich müsse bei 30 km links abbiegen
124
00:15:13,618 --> 00:15:16,746
wenn ich in den Tunnel komme.
125
00:15:30,119 --> 00:15:32,205
- Warten!
- Wo ist Wu Ying Xiong?
126
00:15:32,231 --> 00:15:34,316
Sag mir, wo er ist!
127
00:15:34,446 --> 00:15:36,845
Er ist nicht hier. Er ist im Dienst.
128
00:15:38,539 --> 00:15:39,895
Hey, halte ihn auf!
129
00:15:39,921 --> 00:15:42,006
- Raus aus meinem Weg!
- Was machst du?
130
00:15:44,848 --> 00:15:48,914
Ich habe es herausgefunden.
Es ist ein globales Positionierungssystem.
131
00:15:48,941 --> 00:15:51,026
GPS...,
132
00:16:01,500 --> 00:16:03,586
Wu Ying Xiong,
Du hast zehn Sekunden
133
00:16:03,612 --> 00:16:06,115
- um deinem kriminellen Freund Lebewohl zu sagen,
- Was?
134
00:16:22,199 --> 00:16:24,493
- Du hast mich fast umgebracht.
- Was machst du?
135
00:16:24,519 --> 00:16:27,439
Ich muss ihn töten, wenn er nicht anhält
136
00:16:27,465 --> 00:16:29,654
denn der Schlüssel zur Explosion ist nicht die Zeit,
137
00:16:29,680 --> 00:16:31,766
aber Lage.
138
00:16:34,816 --> 00:16:36,901
Wo ist Wu Ying xiong?
139
00:16:36,928 --> 00:16:39,534
- Heben Sie Ihre Hände und legen Sie die Waffe nieder!
- Wo ist Wu Ying Xiong?
140
00:16:48,424 --> 00:16:50,822
Du dummer Polizist! Erschieß mich!
141
00:16:51,474 --> 00:16:53,559
Warum verstehst du es nicht, Wu Ying Xiong?
142
00:16:53,585 --> 00:16:55,671
Sie müssen ihn nicht töten, wenn Sie möchten, dass er anhält.
143
00:16:55,697 --> 00:16:58,825
Er wird weiterfahren, wenn Sie ihn nicht töten.
144
00:16:58,851 --> 00:17:01,979
Sobald er den vorgesehenen Punkt erreicht hat
und der Tunnel explodiert
145
00:17:02,006 --> 00:17:04,717
Es wird keinen Ausweg aus Harbour City geben.
146
00:17:05,056 --> 00:17:07,558
Worauf warten Sie noch?
147
00:17:09,357 --> 00:17:11,442
Du solltest besser recht haben.
148
00:17:22,730 --> 00:17:24,815
Cross-Sea-Brücke,
149
00:17:24,842 --> 00:17:26,927
Hochgeschwindigkeitsbahn..,
150
00:17:28,100 --> 00:17:30,186
Es ist das GPS der Explosionsorte.
151
00:17:31,181 --> 00:17:33,267
Jetzt ist es...,
152
00:17:40,384 --> 00:17:42,469
Was machst du?
153
00:17:46,562 --> 00:17:49,794
Du willst sterben
Oder willst du, dass ich mit dir sterbe?
154
00:17:50,133 --> 00:17:52,219
Hast du jemals an mich gedacht?
155
00:18:08,610 --> 00:18:10,695
Wo ist Wu Ying xiong?
156
00:18:10,721 --> 00:18:12,807
Holen Sie ihn hierher!
157
00:18:18,099 --> 00:18:20,184
Südliches Umspannwerk!
158
00:18:23,234 --> 00:18:26,884
- Schau dir das an, Bruder Hulk.
- Grün!
159
00:18:35,825 --> 00:18:36,868
Hulk?
160
00:18:37,898 --> 00:18:39,984
Kannst du mich hören, Hulk?
161
00:18:41,991 --> 00:18:44,598
Jetzt weiß ich es
Warum dich niemand mag.
162
00:18:45,145 --> 00:18:47,752
Es ist so schwer, dein Partner zu sein.
163
00:18:48,300 --> 00:18:51,532
- Xu Da fu!
- Ah! Mein Auto!
164
00:18:51,558 --> 00:18:55,103
- Halt, Xu Da fu!
- Bewegen! Raus aus meinem Weg!
165
00:18:55,651 --> 00:18:57,736
- Es ist eine Bombe und sie wird explodieren!
- Hört mir zu!
166
00:18:57,762 --> 00:18:59,848
Es wird bald explodieren!
167
00:18:59,874 --> 00:19:01,959
Xu Da fu!
168
00:19:01,986 --> 00:19:04,488
Runter! Runter! Runter!
169
00:19:12,324 --> 00:19:13,680
Mir geht es gut.
170
00:19:14,332 --> 00:19:15,479
Es ist kaputt.
171
00:19:15,505 --> 00:19:18,007
Lassen Sie sich nicht von der Zeit täuschen,
172
00:19:18,555 --> 00:19:22,309
Es wird explodieren
wenn Sie an der vorgesehenen Stelle ankommen.
173
00:19:22,752 --> 00:19:25,359
Probieren Sie es aus
wenn du mir nicht glaubst.
174
00:19:29,973 --> 00:19:32,580
Ich habe dich gehen lassen.
Was machst du hier?
175
00:19:33,192 --> 00:19:35,277
Also hast du ihn gehen lassen
Willst du kein Held mehr sein?
176
00:19:35,303 --> 00:19:37,389
Aber ich will nicht zurückkommen.
177
00:19:37,415 --> 00:19:39,500
Ich lebte friedlich mit Xiao Qing zusammen.
178
00:19:39,526 --> 00:19:41,612
Plötzlich kam eine Gruppe von Bastarden
und nahm uns mit.
179
00:19:41,638 --> 00:19:45,705
Sie halten Xiao Qing als Geisel
und lass mich das tun.
180
00:19:45,731 --> 00:19:47,816
Ich muss sie retten.
181
00:19:48,781 --> 00:19:51,492
- Du kannst meine Waffe haben.
- Halt den Mund, ja?
182
00:19:52,039 --> 00:19:54,125
Ich möchte ihn etwas fragen
183
00:19:54,151 --> 00:19:57,175
Kannst du mir sagen, wer dich mitgenommen hat?
Wie sahen sie aus?
184
00:19:57,201 --> 00:19:59,286
- Wofür wollen sie dich?
- Woher zum Teufel soll ich das wissen?
185
00:19:59,312 --> 00:20:01,398
Kannst du nicht sehen, was sie wollen?
186
00:20:01,424 --> 00:20:03,509
Er ist mein Verbrecher.
Ich verhöre ihn.
187
00:20:03,535 --> 00:20:04,474
Kriminell?
188
00:20:04,500 --> 00:20:06,585
Er ist nicht länger Ihr Verbrecher
nachdem du ihn gehen lässt.
189
00:20:06,612 --> 00:20:09,740
- Übrigens, Sie sind auch ein Krimineller.
- Worüber redest du?
190
00:20:09,766 --> 00:20:11,851
Sie haben gegen das Gesetz verstoßen, als Sie einen Kriminellen laufen ließen.
191
00:20:11,877 --> 00:20:14,901
Hallo Leute! Hören Sie auf, mich als Verbrecher zu bezeichnen.
Wir sind alle tot, wenn es explodiert.
192
00:20:14,927 --> 00:20:18,056
Entschärfe die Bombe
wenn Sie nichts Besseres zu tun haben.
193
00:20:18,082 --> 00:20:20,167
Aufleuchten!
194
00:20:26,345 --> 00:20:28,952
Geh nicht weiter, hörst du?
195
00:20:33,462 --> 00:20:35,548
Alarmstufe 2, alle zusammen.
196
00:20:41,893 --> 00:20:43,978
- Wir sind Polizei.
- Nicht bewegen!
197
00:20:44,004 --> 00:20:46,090
Hebt eure Hände!
198
00:20:47,159 --> 00:20:49,453
Was machst du hier?
199
00:20:49,479 --> 00:20:52,398
Bitte seien Sie vorsichtig.
Wenn du den Kerl da drüben schlägst
200
00:20:52,424 --> 00:20:55,553
welche wichtigen Gegenstände Sie transportieren
wird weg sein.
201
00:20:55,579 --> 00:20:57,143
Seien Sie vorsichtig!
202
00:20:59,667 --> 00:21:02,274
Hier gibt es jede Menge Sprengstoff, Captain.
203
00:21:02,822 --> 00:21:05,011
Legen Sie ihnen Handschellen an und bringen Sie sie zum Hauptquartier.
Was?
204
00:21:05,037 --> 00:21:08,687
Warte, wie geht es dir?
Diese Sprengstoffe gehören nicht uns.
205
00:21:09,130 --> 00:21:12,676
Wir sind Polizei.
Wir haben nicht die Absicht, dich auszurauben.
206
00:21:15,308 --> 00:21:17,394
Seien Sie wachsam!
207
00:21:42,550 --> 00:21:44,636
Wir werden angegriffen!
208
00:21:44,662 --> 00:21:46,643
Pass auf sie auf!
209
00:21:46,669 --> 00:21:48,337
Einfrieren!
210
00:21:50,866 --> 00:21:52,951
Lass uns gehen!
211
00:21:57,044 --> 00:21:59,130
Was nun?
212
00:22:07,404 --> 00:22:09,489
Komm schon, Da Fu!
213
00:22:09,515 --> 00:22:11,601
Hol die Schlüssel aus meiner rechten Tasche.
214
00:22:12,618 --> 00:22:14,703
Ich sollte jetzt weglaufen, oder?
215
00:22:14,729 --> 00:22:17,440
Sei kein Dummkopf, komm schon.
216
00:22:27,320 --> 00:22:28,676
Es ist in Ordnung.
217
00:22:29,432 --> 00:22:31,517
Sie werden uns nicht in fünf Minuten die Fesseln abnehmen können.
218
00:22:31,543 --> 00:22:35,089
In fünf Minuten,
wir sind alle tot.
219
00:22:37,722 --> 00:22:40,433
Ich bin nicht dein Feind.
Beruhige dich, ich bin nicht dein Feind.
220
00:23:08,926 --> 00:23:11,011
Was?
221
00:23:12,080 --> 00:23:14,478
Machen Sie sich bereit.
222
00:23:44,431 --> 00:23:46,204
Du stirbst.
223
00:23:46,543 --> 00:23:48,941
Haben Sie es bereut?
224
00:23:49,697 --> 00:23:51,365
Ich habe Angst.
225
00:23:51,704 --> 00:23:53,790
Hilf mir.
226
00:24:31,407 --> 00:24:33,492
Warum ist der Krankenwagen nicht explodiert?
227
00:24:33,518 --> 00:24:35,604
Er ist es.
228
00:24:35,630 --> 00:24:38,758
Er ist der Anführer.
Hey, wo ist meine Frau?
229
00:24:38,784 --> 00:24:39,722
Runter!
230
00:24:39,748 --> 00:24:44,337
Er versteckt sich mit diesem Kerl hinter dem Auto
vom Umspannwerk Süd.
231
00:24:55,384 --> 00:24:57,887
Du bist so schwer zu kontrollieren.
232
00:24:58,434 --> 00:25:01,667
Ich habe den Polizeifunk benutzt, um dich zurück zum Umspannwerk zu bringen
233
00:25:01,693 --> 00:25:03,778
aber du bist trotzdem hier.
234
00:25:03,805 --> 00:25:05,786
Kennst du ihn?
235
00:25:05,812 --> 00:25:07,897
Hey, Held
236
00:25:08,862 --> 00:25:11,052
Ihre Gerechtigkeit hätte nicht manifestiert werden dürfen.
237
00:25:11,078 --> 00:25:14,623
Du hast geopfert
das gesamte Southern Substation.
238
00:25:15,170 --> 00:25:19,341
Ich bin seit drei Monaten hinter dir her.
Ich dachte, du wärst ein kluger Krimineller.
239
00:25:19,367 --> 00:25:22,496
So viele Orte wurden zerstört
nur zum Anfassen.
240
00:25:22,522 --> 00:25:24,607
Sei nicht kindisch.
241
00:25:24,633 --> 00:25:25,989
- Was machst du?
- Ich versuche ihn zu irritieren.
242
00:25:26,015 --> 00:25:27,892
- Ihn irritieren? Und dann?
- Wir werden sehen.
243
00:25:27,918 --> 00:25:32,819
Ich gebe dir eine Chance,
Wenn Sie Ihre Waffen niederlegen und kapitulieren
244
00:25:32,845 --> 00:25:35,243
Ich könnte dich gehen lassen.
245
00:25:37,876 --> 00:25:39,962
Hol sie dir.
246
00:25:41,135 --> 00:25:43,220
Da Fu,
Komm her.
247
00:25:47,104 --> 00:25:48,669
Gehen.
248
00:25:51,593 --> 00:25:52,740
Was machst du?
249
00:25:52,766 --> 00:25:55,686
Ich weiß, dass die Bombe explodiert, sobald sie entschärft ist.
Wenn du schießt, sterben wir zusammen.
250
00:25:55,712 --> 00:25:58,945
Wer möchte mit dir sterben?
Ich will nicht sterben.
251
00:25:58,971 --> 00:26:01,161
Verdammt! Du benutzt mich als deinen Schutzschild.
252
00:26:01,187 --> 00:26:03,272
- Wieder!
- Schau es dir an.
253
00:26:03,298 --> 00:26:06,948
Willst du zusammen sterben?
oder uns gehen lassen?
254
00:26:09,268 --> 00:26:12,188
- Jetzt lassen Sie uns keine Wahl.
- Aufleuchten.
255
00:26:15,571 --> 00:26:18,282
- Sie sind zwei der dümmsten Polizisten der Welt.
- Aufleuchten.
256
00:26:18,726 --> 00:26:21,437
Öffne den Kofferraum./ Was?/
Öffne es.
257
00:26:28,084 --> 00:26:29,335
Gehen!
258
00:26:30,196 --> 00:26:32,281
Bedecke mich!
259
00:26:42,683 --> 00:26:44,247
Gehen!
260
00:26:44,794 --> 00:26:46,880
Wohin fährt mein Auto alleine?
261
00:26:48,887 --> 00:26:50,972
Gehen! Geh! Geh! Geh!
262
00:26:51,207 --> 00:26:53,710
Dumme Polizisten! Hier entlang!
263
00:26:58,324 --> 00:27:00,931
Du hast mein Auto in die Luft gesprengt.
264
00:27:01,542 --> 00:27:03,627
Lass sie gehen.
265
00:27:03,653 --> 00:27:08,345
Wir werden die Bombe wieder zünden und sie in die Luft jagen
mit dem Tunnel nach unserem ursprünglichen Plan.
266
00:27:15,118 --> 00:27:17,204
Es ist eine Sackgasse.
267
00:27:21,296 --> 00:27:23,382
Warum blinkt es wieder?
268
00:27:25,337 --> 00:27:28,569
- Was ist passiert?
- Es wird immer noch neu initiiert.
269
00:27:28,596 --> 00:27:31,307
- Was machen wir jetzt?
- Halten Sie das.
270
00:27:33,940 --> 00:27:37,485
- Die Tür ist nach dem Schließen verriegelt.
- Wir sind tot.
271
00:27:38,137 --> 00:27:40,222
Wir sind wirklich tot.
272
00:27:40,248 --> 00:27:44,732
- Gib nicht auf. Es gibt noch Hoffnung.
- Nehmen Sie mir dieses Gerät weg.
273
00:27:47,365 --> 00:27:50,910
Eins zwei drei.
274
00:27:53,647 --> 00:27:55,733
Was machst du?
275
00:27:55,759 --> 00:27:57,844
Hier!
276
00:27:58,913 --> 00:28:00,999
Wirf es rein!
277
00:28:13,402 --> 00:28:14,653
Achtung!
278
00:28:14,680 --> 00:28:16,765
Was zum Teufel?
279
00:28:30,190 --> 00:28:32,276
Was ist passiert?
280
00:28:36,369 --> 00:28:38,454
Jetzt ist die Stadt wirklich geschlossen.
281
00:28:44,684 --> 00:28:46,978
Wir sind dort fast gestorben,
282
00:29:17,114 --> 00:29:19,199
Was ist los mit dir?
283
00:29:30,675 --> 00:29:33,177
Der Granatsplitter wurde durch seinen Körper geschossen, oder?
284
00:29:36,853 --> 00:29:38,938
Drücken Sie darauf.
285
00:29:38,964 --> 00:29:41,050
Ich sterbe.
286
00:29:41,076 --> 00:29:43,161
Ich muss Xiao Qing zurückholen.
287
00:29:43,187 --> 00:29:45,273
Ich weiß, wo sie ist.
288
00:29:45,299 --> 00:29:47,385
Die verlassene Zementfabrik am Belt Highway 9.
289
00:29:47,411 --> 00:29:49,496
Sie ist mit den Familien eingesperrt
der anderen gesuchten Kriminellen.
290
00:29:49,522 --> 00:29:53,067
Was können Sie jetzt tun?
Warten Sie auf den Krankenwagen.
291
00:29:54,449 --> 00:29:56,535
Nein, ich kann es kaum erwarten.
292
00:29:57,784 --> 00:30:01,329
Es war das Glück, auf das ich jemals gewartet habe.
293
00:30:01,877 --> 00:30:04,275
Ich verliere es, wenn ich noch länger warte.
294
00:30:10,245 --> 00:30:12,330
Wenn Sie so weiter bluten,
295
00:30:12,356 --> 00:30:16,006
Du wirst innerhalb von zehn Minuten vor Schock sterben,
geschweige denn dein Leben retten.
296
00:30:16,516 --> 00:30:20,165
Ich dachte, es hätte etwas gerochen
Und es stellt sich heraus, dass du ein stinkender Mund bist.
297
00:30:20,713 --> 00:30:22,798
Besorg mir ein Auto.
298
00:30:32,198 --> 00:30:34,284
Xiao Qing ist schwanger.
299
00:30:34,310 --> 00:30:36,396
Sieben Monate.
300
00:30:37,360 --> 00:30:40,801
Ich weiß nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen ist.
301
00:30:45,540 --> 00:30:47,626
Mein Bein ist taub.
302
00:30:58,163 --> 00:31:00,248
Versprich es mir
303
00:31:01,317 --> 00:31:03,403
dass du Xiao Qing zurückbekommst.
304
00:31:11,823 --> 00:31:13,908
Ich werde sie zurückholen.
305
00:31:19,117 --> 00:31:21,411
Ich weiß, dass du sie zurückbekommst
306
00:31:22,062 --> 00:31:24,356
Du hast sogar ein Flugzeug gerettet
307
00:31:27,459 --> 00:31:29,544
Ich bereue nichts.
308
00:31:30,509 --> 00:31:32,907
Ich lebte glücklich mit Xiao Qing zusammen
309
00:31:33,767 --> 00:31:35,853
sieben Monate lang,
310
00:31:43,939 --> 00:31:45,503
Verdammt!
311
00:31:46,259 --> 00:31:48,658
Ich will es nicht verlieren!
312
00:31:51,290 --> 00:31:53,376
So bedauerlich
313
00:32:31,983 --> 00:32:34,069
Explosion im südlichen Umspannwerk?
314
00:32:47,755 --> 00:32:50,153
Captain, die Jungs im Umspannwerk...,
315
00:32:54,013 --> 00:32:56,099
Von nun an,
316
00:32:56,125 --> 00:32:59,566
Von nun an stehen Sie unter meiner Aufsicht.
317
00:33:04,389 --> 00:33:07,517
Kapitän, mir wurde aufgewärmt
318
00:33:07,543 --> 00:33:10,358
mit der Explosion im Umspannwerk.
319
00:33:10,593 --> 00:33:14,034
Ich muss sie jagen
bevor es noch mehr Opfer gibt.
320
00:33:14,790 --> 00:33:16,876
Ich werde sie mit dir jagen.
321
00:33:16,902 --> 00:33:18,779
Sie jagen? Wohin?
322
00:33:19,118 --> 00:33:22,454
Wirst du dafür sterben?
323
00:33:23,210 --> 00:33:26,234
Sie haben nicht gelernt, wie man einen Fall untersucht,
Hast du?
324
00:33:26,260 --> 00:33:28,554
Mit Stumpfheit und Impuls kann man es nicht machen,
325
00:33:28,580 --> 00:33:30,562
Xu Da fu ist jetzt zurück.
326
00:33:30,588 --> 00:33:33,612
Mit dir, einem angesehenen Helden,
Du weißt, dass es deine Pflicht ist
327
00:33:33,638 --> 00:33:35,723
um unnötige Reputationsverluste zu vermeiden.
328
00:33:35,749 --> 00:33:38,982
Wie kann man das sagen?
in einer Zeit wie dieser?
329
00:33:39,008 --> 00:33:42,032
Wohin gehst du?
Es ist das Gesetz.
330
00:33:42,058 --> 00:33:44,143
Ob er tot oder lebendig ist,
331
00:33:44,169 --> 00:33:46,255
Sie müssen untersucht werden, verstehen Sie?
332
00:33:48,262 --> 00:33:51,390
Ich bin seit Jahren bei der Polizei
und ich habe noch keinen Idioten wie dich getroffen.
333
00:33:51,416 --> 00:33:54,962
Ich kann nicht zulassen, dass du dich ruinierst./
Kapitän!
334
00:33:55,509 --> 00:33:58,220
Gib mir deine Schlüssel,/
Kapitän!
335
00:33:58,664 --> 00:34:00,749
Du gehst nirgendwo hin.
336
00:34:03,799 --> 00:34:05,884
Kapitän Chen,
337
00:34:06,953 --> 00:34:10,186
Chen Zhen vom Östlichen Umspannwerk.
Ich habe viel über dich gehört.
338
00:34:10,212 --> 00:34:12,297
Was willst du?
339
00:34:15,337 --> 00:34:17,840
Ying xiong, ich drücke dir die Daumen.
340
00:34:21,411 --> 00:34:24,122
diese Beziehung zwischen einem Polizisten
341
00:34:25,817 --> 00:34:28,215
und ein gesuchter Verbrecher.
342
00:34:34,007 --> 00:34:35,676
Aber es ist okay.
343
00:34:36,223 --> 00:34:39,247
Er wird nicht zurückkommen
Diesmal nach seinem Tod.
344
00:34:39,273 --> 00:34:42,714
Worüber reden wir?
Was weißt du?
345
00:34:43,574 --> 00:34:47,015
Ja, ich habe Xu Da fu gehen lassen,
346
00:34:47,667 --> 00:34:49,857
Und ja, er ist gesetzlich ein Krimineller.
347
00:34:49,883 --> 00:34:52,281
Aber wissen Sie, wie viele Menschen er gerettet hat?
348
00:34:52,933 --> 00:34:54,601
Niemand weiß,
349
00:34:55,045 --> 00:34:58,173
Niemand weiß, wie viel er für Harbour City getan hat.
350
00:34:58,199 --> 00:35:01,848
Niemand weiß, wie er sein Leben riskierte
mit mir ins Flugzeug zu steigen.
351
00:35:03,318 --> 00:35:05,820
Du denkst, dass er ein Verbrecher ist,
352
00:35:06,472 --> 00:35:08,557
Für mich ist er mein Partner.
353
00:35:09,616 --> 00:35:13,265
Du wirst nie erfahren, wie es sich anfühlt
deinen Partner verlieren.
354
00:35:16,858 --> 00:35:18,943
Warum bist du so verärgert?
355
00:35:18,969 --> 00:35:21,055
Wenn ich dich nicht irritiert hätte,
356
00:35:21,081 --> 00:35:23,166
die ganze Wahrheit
357
00:35:23,192 --> 00:35:25,591
wird nie herauskommen.
358
00:35:36,682 --> 00:35:38,768
Ich muss hier raus.
359
00:35:39,837 --> 00:35:41,922
Ich muss Du Xiao Qing zurückholen
360
00:35:41,948 --> 00:35:44,034
und diese Bastarde verhaften,
361
00:35:47,105 --> 00:35:49,190
Hilf mir.
362
00:35:50,259 --> 00:35:52,344
Was hast du gesagt?
363
00:35:55,673 --> 00:35:57,758
Hilf mir.
364
00:36:00,704 --> 00:36:03,832
Der Superheld von Harbour City bittet mich um Hilfe?
365
00:36:03,858 --> 00:36:06,465
Es macht keinen Spaß mehr,
nicht wahr?
366
00:36:09,004 --> 00:36:11,090
Woii!
367
00:36:22,389 --> 00:36:26,143
Du schuldest mir wieder etwas,
Du musst mir mehr zurückzahlen als beim letzten Mal.
368
00:36:31,935 --> 00:36:34,125
Da ist jemand hinter dem Felsen, Captain.
369
00:36:34,151 --> 00:36:35,715
Lass uns gehen!
370
00:36:45,412 --> 00:36:48,018
Wohin gehst du, Wu Ying Xiong?
371
00:36:49,671 --> 00:36:52,174
Da ist tatsächlich jemand hinter dem Felsen.
372
00:37:00,093 --> 00:37:02,179
Hast du meine Nachricht erhalten?
373
00:37:02,205 --> 00:37:04,290
Lass es mich wissen..,
374
00:37:05,359 --> 00:37:07,862
Sag mir Bescheid, wenn du in Sicherheit bist.
375
00:37:37,606 --> 00:37:40,109
Hulk! Abwarten!
376
00:37:50,145 --> 00:37:52,648
Besorg mir ein paar Holzbretter.
377
00:37:55,360 --> 00:37:56,507
Hulks Bein...,
378
00:37:56,533 --> 00:38:00,078
Es ist in Ordnung.
Lass es mich reparieren und sie bekommen es später zurück.
379
00:38:03,806 --> 00:38:05,996
Brauchst du etwas, Hulk?
380
00:38:07,899 --> 00:38:11,340
Computer..., gib mir einen Computer.
381
00:38:13,928 --> 00:38:17,056
Hat sich jemand gezeigt?
oder um Lösegeld gebeten?
382
00:38:17,291 --> 00:38:19,689
Nein, Sir, nicht, wie ich weiß.
383
00:38:20,445 --> 00:38:22,530
Aber wir verfolgen die Signale der EMP-Batterien,
384
00:38:22,557 --> 00:38:24,642
Wir schicken die Black Hawks, um sie abzufangen,
385
00:38:24,668 --> 00:38:26,649
sobald wir herausgefunden haben, wo sie sind.
386
00:38:26,675 --> 00:38:30,221
Sie müssen die EMPs zurückbekommen
und alles andere ist nicht wichtig.
387
00:38:30,872 --> 00:38:32,437
Ja, Sir.
388
00:38:32,984 --> 00:38:35,069
Das einzige Ziel für uns ist, die Mission abzuschließen.
389
00:38:35,096 --> 00:38:37,390
Wir werden die EMPs zurückbekommen.
390
00:38:38,041 --> 00:38:40,440
Der geschützte Zeuge geht
durch den Sicherheitsdurchgang
391
00:38:40,466 --> 00:38:42,760
und werde bald hier sein.
392
00:38:48,542 --> 00:38:52,087
Luo Yong Zhen, Hauptkoordinator der Spezialeinheit.
393
00:38:54,793 --> 00:38:57,817
Sie sind heute hier, um den Plan der Nidgtwalkers zu erklären.
394
00:38:57,843 --> 00:39:00,033
Sie haben nicht das Recht, es mit mir zu besprechen.
395
00:39:00,059 --> 00:39:03,708
Es geht um einen Notfall,
Priorität Klasse 5.
396
00:39:05,226 --> 00:39:08,458
Heute gab es in Harbour City eine Reihe von Explosionen und wir vermuten die Rädelsführer
397
00:39:08,484 --> 00:39:11,821
die Nachtwandler zu sein.
398
00:39:12,577 --> 00:39:14,662
Sie sind eine bewaffnete Truppe zur Ermordung.
399
00:39:14,688 --> 00:39:18,859
Was ist passiert?
ist nicht ihre übliche Art, Dinge zu tun.
400
00:39:18,885 --> 00:39:20,971
Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
401
00:39:22,957 --> 00:39:25,564
Wir haben es über das Telefon des Chefs erfahren
vom Verteidigungsministerium
402
00:39:26,112 --> 00:39:28,719
Das Symbol auf der Hand gehört den Nachtwandlern.
403
00:39:29,266 --> 00:39:32,290
Sie haben die EMPs und Initiierungscodes gestohlen.
404
00:39:32,316 --> 00:39:35,653
Was?
Du hast die EMPs gekauft?
405
00:39:35,679 --> 00:39:38,181
Wissen Sie, was sie mit den EMPs machen werden?
406
00:39:38,520 --> 00:39:40,814
Bitte begleiten Sie mich hier raus.
Außerhalb von Harbour City, meine ich.
407
00:39:40,840 --> 00:39:43,760
Nun ja
Ich werde jede Menge Gefolge schicken
408
00:39:43,786 --> 00:39:45,976
um Sie dorthin zu begleiten, wo Sie wollen
409
00:39:46,002 --> 00:39:48,922
solange du es mir sagst.
Was sie wirklich wollen.
410
00:39:48,948 --> 00:39:52,597
Was hast du herausgefunden?
seit ihrer letzten Mission.
411
00:39:53,145 --> 00:39:57,316
Was erwartest du von mir, nachdem ich hier war?
seit über einem Jahr unter Hausarrest?
412
00:39:57,342 --> 00:40:00,679
Sag mir, gehört diese Hand dazu?
zum verräterischen Kommandanten?
413
00:40:00,705 --> 00:40:04,146
Er hat die biochemische Waffe Irukanji bei sich,
414
00:40:04,693 --> 00:40:06,257
nicht wahr?
415
00:40:08,841 --> 00:40:12,804
Wenn ja,
wir sind alle tot.
416
00:40:13,038 --> 00:40:17,105
Er hat die EMPs und
die biochemische Waffe zugleich.
417
00:40:17,131 --> 00:40:19,216
Haben Sie schon von Project Hay gehört?
418
00:40:33,851 --> 00:40:35,937
Sie sollten Ihr Mobiltelefon ausschalten
wenn du im Dienst bist,
419
00:40:35,963 --> 00:40:38,257
Ich bin es, Lan Xi Ying.
420
00:40:39,117 --> 00:40:41,203
Geht es dir gut?
Wie läuft es im Umspannwerk?
421
00:40:41,229 --> 00:40:44,253
Wir wissen nichts über die Opfer,
aber sie haben Green und Hulk rausgeholt.
422
00:40:44,279 --> 00:40:46,364
Und ich habe dir noch etwas zu sagen.
423
00:40:46,390 --> 00:40:49,414
Hulk hat das Global Positioning System gefunden
von den Verdächtigen genutzt
424
00:40:49,440 --> 00:40:51,943
gehört zum Militär.
425
00:40:52,646 --> 00:40:54,731
Auch,
Wir haben eine geheime Nachricht abgefangen, die besagt:
426
00:40:54,757 --> 00:40:58,928
Das Militär hat die Black Hawks losgeschickt
zum Circumferntial Highway 9.
427
00:40:58,954 --> 00:41:01,457
Ich denke, es hängt mit diesem Vorfall zusammen.
428
00:41:02,004 --> 00:41:04,507
Okay, ich verstehe.
Danke schön.
429
00:41:07,244 --> 00:41:09,642
Seien Sie vorsichtig.
430
00:41:11,441 --> 00:41:13,214
Was hast du?
431
00:41:13,553 --> 00:41:15,638
Die Black Hawks sind auch hier.
432
00:41:20,784 --> 00:41:22,974
Hören Sie,
Das Militär kümmert sich nie um Menschenleben.
433
00:41:23,000 --> 00:41:27,484
Wissen Sie, wie viele Menschen bei ihren Missionen ums Leben kamen?
in den letzten fünf Jahren?
434
00:41:29,150 --> 00:41:31,236
Wenn wir dort mit Waffen stolzieren
in unseren Händen,
435
00:41:31,262 --> 00:41:33,556
Was glaubst du, töten sie zuerst?
436
00:41:34,366 --> 00:41:35,930
Warte mal...,
437
00:41:36,477 --> 00:41:40,648
Also meinst du
Wir stehen den Tätern gegenüber
438
00:41:40,674 --> 00:41:42,864
und auch mit den Black Hawks umgehen?
439
00:41:42,890 --> 00:41:45,184
Hei, denkst du wirklich, dass du Superman bist?
440
00:41:55,189 --> 00:41:58,318
Kapitän,
Vor dem Werk verweilen zwei Männer,
441
00:41:58,344 --> 00:42:00,742
Sie sehen aus wie die Polizei.
442
00:42:01,498 --> 00:42:03,896
Was macht die Polizei hier?
443
00:42:04,548 --> 00:42:07,676
Sind sie nicht mit den Explosionen beschäftigt?/
Fängt sie ab, Shi Kai.
444
00:42:07,807 --> 00:42:10,935
Töte sie, wenn nötig.
445
00:42:10,961 --> 00:42:12,525
Verstanden.
446
00:42:26,524 --> 00:42:28,609
Hier sind wir.
447
00:42:30,721 --> 00:42:34,683
Lasst uns einen Umweg machen.
Hei!
448
00:42:42,113 --> 00:42:45,345
Laut dem Wärmedetektor
Es gibt sechs Feinde in den Abschnitten A und B.
449
00:42:45,371 --> 00:42:47,457
Die EMP-Signalquelle befindet sich in Abschnitt A.
450
00:42:47,483 --> 00:42:49,568
Team 1 und 2 kümmern sich um sie.
451
00:42:49,594 --> 00:42:52,931
Team 3 vernichtet die Feinde im Kontrollraum.
452
00:42:53,583 --> 00:42:55,981
Die anderen folgen mir zum Aussichtspunkt
453
00:42:59,865 --> 00:43:02,994
Sir, lassen Sie den Hubschrauber
begleiten Sie zurück zum Hauptquartier.
454
00:43:03,020 --> 00:43:06,148
Ich gehe zum EMP Center.
Selbst wenn das EMP gestartet wird,
455
00:43:06,174 --> 00:43:09,407
Sie haben dort den Strom, um alles zu retten.
456
00:43:09,433 --> 00:43:11,727
Ich werde es direkt dem Minister melden.
457
00:43:31,043 --> 00:43:33,546
Einfrieren!
Leg die Waffe weg!
458
00:43:37,378 --> 00:43:40,402
Wir sind die Polizei./
Die Situation hier ist für den Polizisten schwer zu bewältigen.
459
00:43:40,428 --> 00:43:42,618
Wir haben das gleiche Ziel,
Wir helfen Ihnen.
460
00:43:42,644 --> 00:43:45,147
Unsere Mission ist es, die Feinde zu vernichten.
461
00:43:45,694 --> 00:43:47,779
Wenn Sie unsere Mission behindern,
Ihr seid auch unsere Feinde,
462
00:43:47,806 --> 00:43:50,204
Leg die Waffe weg.
463
00:43:56,153 --> 00:43:58,551
Worauf warten Sie noch?
Leg es hin.
464
00:44:00,245 --> 00:44:02,748
Holen Sie sich die Geiseln! Gehen!
465
00:44:45,050 --> 00:44:47,135
Leiten Sie das EMP-Verteidigungsverfahren ein.
466
00:44:47,162 --> 00:44:49,351
Pu Zhi Gang, der Generalstabschef der Armee.
467
00:44:49,377 --> 00:44:51,567
Die Einweihung ist fertig.
468
00:44:51,593 --> 00:44:53,679
Autorisierungscode; PG00347
469
00:44:53,705 --> 00:44:55,686
Ja, Herr.
Die Einweihung ist fertig.
470
00:44:55,712 --> 00:44:57,798
Der Autorisierungscode wird bestätigt.
471
00:45:02,672 --> 00:45:05,071
Das EMP-Verteidigungssystem wird aktiviert.
472
00:45:05,931 --> 00:45:09,059
Alle Teamkollegen,
Die Nachtwandler sind uns ebenbürtig.
473
00:45:09,085 --> 00:45:12,631
Seien Sie wachsam
bis der letzte Feind fällt.
474
00:45:22,698 --> 00:45:24,784
Angriff in zehn Sekunden.
475
00:45:31,044 --> 00:45:33,443
Ich habe nicht die Absicht, Ihre Mission zu behindern
476
00:45:34,199 --> 00:45:36,597
aber ich muss die Geiseln rausholen.
477
00:45:41,461 --> 00:45:43,860
Wir haben keine Geisel gefunden,
478
00:46:06,418 --> 00:46:09,964
Captain, die Thermik wurde erkannt
Feinde sind alle Dummköpfe.
479
00:46:13,787 --> 00:46:16,186
Team 3, berichten Sie mir, was ist passiert?
480
00:46:17,984 --> 00:46:20,070
Team 3, melden und antworten
481
00:46:20,096 --> 00:46:22,181
Kapitän?
482
00:46:29,434 --> 00:46:31,832
Melden Sie sich im Hauptquartier
dass wir im Zementwerk überfallen werden.
483
00:46:36,759 --> 00:46:39,783
Der Kapitän von EMP möchte Sie sehen, Sir.
484
00:46:39,809 --> 00:46:42,312
Er behauptete, Sie hätten ihn gebeten, die Raketen zu testen.
485
00:46:44,027 --> 00:46:48,198
Kapitän Zhuang,
Sie haben den Schlüssel, um die EMPs zu initiieren,
486
00:46:48,224 --> 00:46:50,622
Ja, Herr.
Sir, Sie haben mich gebeten, es mitzubringen.
487
00:46:52,379 --> 00:46:54,778
Öffne die Tür und lass ihn rein!
Komm schon!
488
00:47:17,400 --> 00:47:20,528
Hauptquartier, wir werden überfallen.
489
00:47:20,554 --> 00:47:22,118
und wir brauchen jetzt Verstärkung.
490
00:47:36,117 --> 00:47:37,473
Melden Sie mir, was ist passiert?
491
00:47:37,499 --> 00:47:39,793
Captain, hier ist Team 4,
Wir haben durch den Angriff große Verluste erlitten.
492
00:47:41,383 --> 00:47:43,781
Captain, wir brauchen sofort Unterstützung!
493
00:47:47,634 --> 00:47:49,198
Alle Teammitglieder, evakuieren!
494
00:47:55,981 --> 00:47:57,545
Abwarten.
495
00:48:46,059 --> 00:48:47,415
Evakuieren!
496
00:48:55,355 --> 00:48:59,943
Änderung der Codes des EMP-Verteidigungssystems.
497
00:49:01,691 --> 00:49:03,776
Wir haben den Schlüssel und die Basis.
498
00:50:52,248 --> 00:50:53,812
Kapitän! Kapitän!
499
00:50:59,521 --> 00:51:02,962
Dies sind die Codes zum Stornieren der EMPs.
500
00:51:03,718 --> 00:51:07,159
Du musst finden...,
501
00:51:11,043 --> 00:51:12,399
Kapitän...,
502
00:51:14,103 --> 00:51:18,483
Wu Ying xiong!
503
00:51:19,343 --> 00:51:23,723
Ich werde die ganze Welt sehen lassen
Ihr Foto, wenn Sie nicht rauskommen.
504
00:52:42,736 --> 00:52:46,178
'Verbindung verloren'
505
00:53:04,638 --> 00:53:07,037
Sieht so aus, als hättest du dort oben jede Menge Spaß gehabt.
506
00:53:07,793 --> 00:53:09,357
So viel Spaß, oder?
507
00:53:18,205 --> 00:53:20,291
Dies ist eine Ankündigung von
Southern Substation Command Center.
508
00:53:20,317 --> 00:53:22,402
Medizinisches Unterstützungsteam wurde eingerichtet.
509
00:53:22,428 --> 00:53:24,514
Bitte gehen Sie zu allen verletzten Beamten
Bereich des 2. Zeltes zur Behandlung.
510
00:53:24,540 --> 00:53:27,981
Ihre Schmerzmittel,/
Legen Sie es dort ab.
511
00:53:28,633 --> 00:53:32,804
Sie hatten es eilig, den Computer einzurichten.
Wonach suchst du?
512
00:53:32,830 --> 00:53:35,958
Das Global Positioning System, das Xi Ying gefunden hat.
513
00:53:35,984 --> 00:53:39,112
Es könnte die Explosionsstelle aufspüren,
514
00:53:39,138 --> 00:53:44,248
Es muss also eine Bodenkontrollstation geben
Vielleicht finden wir etwas, wenn wir diesem Hinweis folgen.
515
00:53:44,274 --> 00:53:47,298
Hast du es schon gefunden?/
Ich habe viel zu dekodieren.
516
00:53:47,324 --> 00:53:49,827
Ich brauche Hilfe von meinen Hacker-Freunden.
517
00:54:02,053 --> 00:54:04,451
Wissen Sie, wie viel Geld
518
00:54:05,127 --> 00:54:07,525
hat das Militär für die Entwicklung aufgewendet?
der unbemannte Angreifer?
519
00:54:08,281 --> 00:54:10,679
Und du hast es einfach so zerstört?
520
00:54:35,345 --> 00:54:36,909
Glaubst du, ich bin ein Bösewicht?
521
00:54:37,457 --> 00:54:39,021
Nein, das bin ich nicht.
522
00:54:39,568 --> 00:54:41,133
Ich bin Gott.
523
00:54:42,650 --> 00:54:45,048
Ich bin hier, um Harbour City wiederzubeleben.
524
00:54:47,890 --> 00:54:52,373
Die Stadt braucht jetzt eine Chance
525
00:54:55,172 --> 00:54:56,736
eine neue Ordnung aufbauen.
526
00:54:57,284 --> 00:54:59,682
Im Augenblick.
Sofort.
527
00:55:04,546 --> 00:55:07,987
Du bist ein sogenannter Held, der mit bösem Blut aufgewachsen ist.
528
00:55:08,743 --> 00:55:10,203
Wie überlebst du ohne uns?
529
00:55:11,854 --> 00:55:14,252
Das Böse existiert, um die Gerechtigkeit zu ehren.
530
00:55:15,008 --> 00:55:17,406
Irgendwann wirst du es merken
531
00:55:18,162 --> 00:55:20,561
dass alle gegensätzlichen Dinge miteinander existieren.
532
00:55:22,304 --> 00:55:23,660
Nein, keine Koexistenz.
533
00:55:24,416 --> 00:55:26,814
Ich existiere, um jemanden wie dich zu zerstören.
534
00:55:28,558 --> 00:55:30,643
Die Rakete und die Geiseln liegen jetzt auf dem Dach
535
00:55:30,669 --> 00:55:33,067
außer Tu Xiao Qian
536
00:55:33,772 --> 00:55:35,858
Wenn Sie den Start der Rakete verhindern möchten,
537
00:55:36,927 --> 00:55:40,368
Drücken Sie diese Taste
und du wirst die Rakete in die Luft jagen.
538
00:55:42,094 --> 00:55:44,180
Aber Sie müssen auch mehrere unschuldige Geiseln töten.
539
00:55:45,217 --> 00:55:47,303
Die Rettung der Welt muss einen Preis zahlen.
540
00:55:53,585 --> 00:55:55,984
Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust, wenn du mich jetzt nicht tötest.
541
00:56:00,702 --> 00:56:03,309
Dir bleibt nicht mehr viel Zeit.
542
00:56:04,015 --> 00:56:06,413
Verpassen Sie nicht Ihre letzte Chance zu wählen.
543
00:56:10,268 --> 00:56:11,624
Aufleuchten!
544
00:56:25,883 --> 00:56:27,239
Diese zehn Explosionen...,
545
00:56:36,337 --> 00:56:38,735
Das ist eine blinde Welt
546
00:56:41,577 --> 00:56:45,748
Die Nacht ist hereingebrochen
Nach Einbruch der Dunkelheit kann man die Morgendämmerung nicht mehr sehen.
547
00:56:45,774 --> 00:56:48,902
Was will er?/
Projekt Heu.
548
00:56:48,928 --> 00:56:50,179
Was?
549
00:56:50,205 --> 00:56:53,021
Zerstöre die gesamte Zivilisation und Technologie
550
00:56:53,047 --> 00:56:55,132
dem Feind die Fähigkeiten entziehen
um sich zu wehren und zu überleben.
551
00:56:55,158 --> 00:56:57,244
Dann nutzen Sie die entschärfenden biochemischen Waffen
552
00:56:57,270 --> 00:57:01,649
und führe deinen Feind zur Selbstzerstörung
ohne jede Verteidigung.
553
00:57:02,405 --> 00:57:03,865
Polizei! Alle evakuieren!
554
00:57:04,517 --> 00:57:07,645
Was noch schlimmer ist, ist
wenn eine Stadt einem solchen Angriff ausgesetzt ist
555
00:57:07,671 --> 00:57:09,861
es wird sich nicht innerhalb von fünf Jahren erholen können.
556
00:57:09,887 --> 00:57:13,120
Wir werden uns gründlich untersuchen
557
00:57:13,876 --> 00:57:17,317
wenn viele Leben verloren gehen.
558
00:57:18,073 --> 00:57:21,514
damit wir
wird eine Chance auf Wiedergeburt haben.
559
00:57:30,528 --> 00:57:33,656
Im Jahr 1918
das Influenzavirus
560
00:57:33,682 --> 00:57:37,749
hat 20 Millionen Menschen das Leben gekostet
und endete
561
00:57:37,775 --> 00:57:39,339
Der Erste Weltkrieg früh
562
00:57:42,003 --> 00:57:43,359
Wie können wir es schaffen?
563
00:57:48,286 --> 00:57:53,500
Der Schwarze Tod im Jahr 1430
75 Millionen Menschen getötet
564
00:57:53,526 --> 00:57:55,820
und leitete die Renaissance ein,
565
00:57:55,846 --> 00:57:59,078
Wir haben weniger als eine Minute.
Was wir tun?
566
00:58:02,858 --> 00:58:06,091
Heute
Es ist Zeit, deine Sünden zu beseitigen
567
00:58:06,117 --> 00:58:08,202
Noch einmal
568
00:58:08,228 --> 00:58:10,314
Es wird zu spät sein, wenn wir dort sind,
569
00:58:10,340 --> 00:58:11,696
Nein, wir haben noch Zeit.
570
00:58:14,328 --> 00:58:16,414
Der neue Schwarze Tod
571
00:58:16,440 --> 00:58:18,526
Irukanji,
wird bald hier sein.
572
00:58:18,552 --> 00:58:20,637
Der Virus wird Sie befreien
573
00:58:20,663 --> 00:58:22,749
die wahre Freiheit.
574
00:58:22,775 --> 00:58:25,069
Und reinige alle deine Sünden.
575
00:58:26,867 --> 00:58:28,953
Was machst du?/
Wir haben jetzt nur noch fünf Sekunden,
576
00:58:28,979 --> 00:58:30,335
Die Rakete kann nicht gestartet werden.
577
00:58:35,178 --> 00:58:36,638
Nein, das kannst du nicht.
578
00:58:38,332 --> 00:58:40,731
Zerstörung ist der Beginn der Wiedergeburt.
579
00:58:50,819 --> 00:58:53,218
Was haben wir getan, Wu Ying Xiong?
580
00:58:56,059 --> 00:58:58,457
Ich habe es geschafft./
Das ist großartig!
581
00:59:03,384 --> 00:59:04,740
Es ist ein Blackout.
582
00:59:33,577 --> 00:59:38,061
Hallo Passagiere.
Der Flight ist nun bereit, die Höhe zu reduzieren.
583
00:59:54,322 --> 00:59:56,825
Laufen!
Beeil dich!
584
01:01:07,445 --> 01:01:10,886
Es ist okay.
Weine nicht. Es ist jetzt in Ordnung.
585
01:02:11,078 --> 01:02:14,206
Es ist Huang Shi Kai von den Black Hawks,
586
01:02:14,232 --> 01:02:16,631
Hörst du mich?
587
01:02:39,180 --> 01:02:41,265
Aufgrund der Verschlechterung der Bedingungen,
588
01:02:41,291 --> 01:02:44,732
Die Harbour City ist jetzt eine isolierte Insel.
589
01:02:46,531 --> 01:02:48,617
Der Präsident ist hier, Herr Minister.
590
01:02:53,783 --> 01:02:55,869
Nach dem Völkerrecht gilt:
591
01:02:55,895 --> 01:02:59,336
Ich bin von nun an der Oberbefehlshaber.
Ich leite alle Einheiten der Marine, des Heeres und der Luftwaffe.
592
01:03:00,092 --> 01:03:02,490
Sag mir, was los ist.
593
01:03:04,206 --> 01:03:08,377
Sir, wir haben den Kontakt verloren
die Innenstadt für mehr als zwei Stunden.
594
01:03:08,403 --> 01:03:13,929
Die Elektrizität, Kommunikation und Transport
sind alle weg.
595
01:03:14,685 --> 01:03:18,960
Wann wird das Backup hier sein?/
Wir können das Backup jetzt nicht senden.
596
01:03:18,986 --> 01:03:20,968
Warum nicht?
597
01:03:20,994 --> 01:03:23,496
Wir haben geschätzt, dass unser Feind
hat das Projekt Hay initiiert,
598
01:03:24,044 --> 01:03:26,651
Das biochemische Virus wird beginnen
sich sofort auszubreiten.
599
01:03:27,198 --> 01:03:28,554
Sobald es ausgebreitet ist,
600
01:03:29,310 --> 01:03:32,438
Alle Menschen und Tiere in Harbour City werden tot sein.
601
01:03:32,464 --> 01:03:36,531
Was wissen wir über das Virus?/
Es ist eine neue biochemische Waffe.
602
01:03:36,557 --> 01:03:39,998
Alle seine Entwickler verschwinden auf mysteriöse Weise.
603
01:03:40,754 --> 01:03:42,839
Niemand weiß, was ist, und niemand kann es beweisen
604
01:03:42,865 --> 01:03:45,264
die Existenz von Irukanji.
605
01:03:45,915 --> 01:03:48,522
Ist es die biochemische Waffe?
wurde international gesagt
606
01:03:48,548 --> 01:03:50,738
mit unserem Geld entwickelt werden?
607
01:04:14,069 --> 01:04:17,510
Das hast du wirklich gedacht
dass er kündigen würde
608
01:04:18,266 --> 01:04:20,665
Was hat er schon so lange geplant?
609
01:04:22,463 --> 01:04:24,549
Ich bin einmal in seine Falle getappt.
610
01:04:24,575 --> 01:04:26,973
Ich glaubte, wenn wir den Knopf drücken würden
und töte diese Kerle,
611
01:04:27,625 --> 01:04:30,023
Wir würden die ganze Stadt retten.
612
01:04:33,908 --> 01:04:36,306
Hey, sei nicht traurig.
613
01:04:38,052 --> 01:04:39,408
Ich bin nicht traurig.
614
01:04:42,249 --> 01:04:46,420
Sie haben die EMP-Rakete gestartet,
Wir müssen das Virus stoppen
verbreiten und die Stadt retten.
615
01:04:46,446 --> 01:04:48,845
Aber jetzt kommt es darauf an, wie man sie findet.
616
01:04:55,857 --> 01:04:59,298
Hei, was kannst du ohne mich tun?
617
01:05:06,206 --> 01:05:08,292
Die Wunde wird immer schlimmer,
618
01:05:08,318 --> 01:05:10,403
Hier, neue Salbe.
619
01:05:10,430 --> 01:05:12,515
Die Sanitäter werden später hier sein.
620
01:05:12,541 --> 01:05:15,565
Xi ying,
Ist Ying Xiong schon zurück?
621
01:05:15,591 --> 01:05:17,051
Ich muss ihm etwas Wichtiges sagen.
622
01:05:20,831 --> 01:05:24,272
Vor dem Stromausfall habe ich den Ort gefunden
der Bombenüberwachungsstation
623
01:05:25,028 --> 01:05:28,156
aber ich hatte nicht die vollständigen Koordinaten.
Jetzt ist es hier so chaotisch
624
01:05:28,182 --> 01:05:30,581
Und niemand will mir zuhören.
625
01:05:33,318 --> 01:05:36,759
Hast du eine Karte, Grüner?/
Karte? Ja, hier ist es.
626
01:05:48,964 --> 01:05:51,258
Dieser Ort?
627
01:05:51,284 --> 01:05:55,559
Aber es wurde isoliert,
geschweige denn in einer Zeit wie dieser.
628
01:06:03,354 --> 01:06:05,961
Dies ist die Hotline im Konferenzraum
der Präsidentenresidenz.
629
01:06:12,942 --> 01:06:17,426
Guten Abend, Sir.
Sind Sie ratlos, was Sie tun sollen?
630
01:06:18,182 --> 01:06:19,642
Können Sie uns sagen, wer Sie sind?
631
01:06:21,336 --> 01:06:23,422
Der Nightwalker-Ausbildungsoffizier
632
01:06:23,448 --> 01:06:24,803
von der Army Special Force.
633
01:06:24,829 --> 01:06:26,810
Nein, das ist unmöglich.
634
01:06:27,566 --> 01:06:30,903
Die Ausbildung der Nachtwandler
wurden schon vor langer Zeit beendet
635
01:06:30,929 --> 01:06:34,162
Du bist also nicht der wahre Machtkern,
636
01:06:34,188 --> 01:06:37,837
Herr. Präsident,
Die Nachtwandler haben ihr Training heimlich wieder aufgenommen.
637
01:06:38,072 --> 01:06:42,139
Das Militär schickte die Nachtwandler zur Zerstörung
alles Persönliche und Beweise
638
01:06:42,165 --> 01:06:45,397
als sie erklärten, dass sie
haben Irukanji entwickelt.
639
01:06:45,423 --> 01:06:47,509
Leider
640
01:06:47,535 --> 01:06:50,872
Mein Vater untersuchte die Sache damals.
641
01:06:51,523 --> 01:06:53,609
Das Militär erhielt die geheime Nachricht
642
01:06:53,635 --> 01:06:56,033
und geschickt, um meinen eigenen Vater zu töten
643
01:06:56,789 --> 01:06:59,188
um die Loyalität eines Soldaten zu beweisen.
644
01:06:59,944 --> 01:07:03,072
Was hat das Militär sonst noch getan?
dass ich es nicht wusste?
645
01:07:03,098 --> 01:07:05,392
Es ist zu spät, ihnen die Schuld zu geben
646
01:07:06,148 --> 01:07:10,632
Alles, was Sie jetzt tun können, ist
Warte schweigend auf alles, was du der Welt angetan hast
647
01:07:11,388 --> 01:07:12,743
um zu dir zurückzukommen.
648
01:07:14,469 --> 01:07:15,825
Meine Damen und Herren
649
01:07:16,581 --> 01:07:18,979
Der Schwarze Tod wird bald da sein.
650
01:07:22,863 --> 01:07:24,219
Schließen sie die Stadt,
651
01:07:24,870 --> 01:07:26,330
Kommandant?
652
01:07:29,067 --> 01:07:31,153
Oberbefehlshaber,
Ich empfehle dringend
653
01:07:31,179 --> 01:07:34,203
dass wir jetzt einen Befehl erteilen
654
01:07:34,229 --> 01:07:37,566
um die bereits kaputten Autobahnen zu bewachen
sicherstellen
655
01:07:37,592 --> 01:07:39,886
dass niemand die Stadt verlassen wird.
656
01:07:40,538 --> 01:07:43,666
Andernfalls, wenn sich das Irukanji schnell ausgebreitet hat,
657
01:07:43,692 --> 01:07:48,176
Niemand in der Stadt wird überleben.
658
01:08:07,545 --> 01:08:11,090
Lasst uns hier verschwinden!
Das Virus wird bald erforscht.
659
01:08:11,742 --> 01:08:13,306
Sie stoppten die Rettung auf See.
660
01:08:15,313 --> 01:08:16,251
Niemand geht.
661
01:08:16,278 --> 01:08:17,425
Dann warten wir hier.
Ich muss gehen.
662
01:08:34,760 --> 01:08:37,784
Nach der EMP-Explosion
Es wird den Strom und die Kommunikation unterbrechen.
663
01:08:37,810 --> 01:08:41,981
Wenn sie Autos oder Strom nutzen,
Sie erzeugen ein elektromagnetisches Feld.
664
01:08:42,007 --> 01:08:43,467
Also?
665
01:08:44,119 --> 01:08:46,621
Ich möchte, dass du etwas aus dem Museum stiehlst.
666
01:08:57,700 --> 01:09:00,829
Als sie uns die Augen verbanden und uns auf das Dach brachten,
667
01:09:00,855 --> 01:09:02,940
Ich habe etwas Stinkendes gerochen,
668
01:09:02,966 --> 01:09:05,052
Überall war Wasser.
669
01:09:05,078 --> 01:09:06,433
Abwassersystem.
670
01:09:06,459 --> 01:09:09,379
Wir müssen das Abwassersystem finden
Sie transportierten die Geiseln,
671
01:09:09,405 --> 01:09:12,638
Die Hall-Sonde ist das Einzige
das ein elektromagnetisches Feld erkennen kann.
672
01:09:32,163 --> 01:09:34,561
Was machst du?
Raub!
673
01:09:47,643 --> 01:09:49,207
Du gehst weg, es gehört mir.
674
01:10:03,289 --> 01:10:06,834
Mama, wo bist du?
675
01:10:17,986 --> 01:10:19,446
Mama!
676
01:10:26,334 --> 01:10:28,732
Kido, geht es dir gut? Komm vorbei.
677
01:10:42,001 --> 01:10:45,442
Unser Transport auf dem Seeweg erfolgt bereits.
678
01:10:46,198 --> 01:10:48,283
Haben Sie den Startplan für morgen bestätigt?
679
01:10:48,309 --> 01:10:51,750
Ja, das Wasser zwischen Harbour City
und die Hauptinsel.
680
01:10:58,554 --> 01:11:00,118
Komm, gib es mir jetzt.
681
01:11:05,953 --> 01:11:08,351
Ich habe es gefunden, es ist genau hier.
682
01:11:36,189 --> 01:11:37,544
Bleib weg!
683
01:11:38,196 --> 01:11:39,656
Bleib weg!
684
01:11:40,412 --> 01:11:41,768
Ich sagte: „Bleib weg!“
685
01:11:47,664 --> 01:11:50,793
Das EMP-Zentrum
oder der zentrale Teil der Hauptinsel,
686
01:11:50,819 --> 01:11:52,383
Beide sind die besten Angriffspunkte.
687
01:12:07,476 --> 01:12:08,936
Endlich habe ich etwas gehört.
688
01:12:10,526 --> 01:12:12,403
Wirklich?
Das Signal wird stärker.
689
01:12:12,742 --> 01:12:14,619
Es ist in unserer Nähe,
690
01:12:15,813 --> 01:12:17,169
Finden Sie einen Ausgang.
691
01:12:26,246 --> 01:12:27,706
Hier ist ein Abseilseil.
692
01:12:31,381 --> 01:12:33,884
Dieser verrückte Hurensohn hat Du Xiao Qing weggenommen
693
01:12:34,640 --> 01:12:35,995
aus einem Grund,
694
01:12:36,751 --> 01:12:38,107
Du solltest besser vorbereitet sein,
695
01:13:05,870 --> 01:13:09,311
Wir haben endlich das Versteck des Feindes gefunden
und du willst, dass ich das benutze?
696
01:14:02,100 --> 01:14:04,185
Versteck dich hinter diesen Containern!/
Okay!
697
01:14:42,006 --> 01:15:13,288
„Oom ST@R“
698
01:17:46,315 --> 01:17:47,775
Woi! Fangen!
699
01:17:51,451 --> 01:17:53,015
Hilfst du ihr oder mir?
700
01:19:08,744 --> 01:19:10,100
Ohne mich
701
01:19:10,856 --> 01:19:12,211
du kannst nichts tun.
702
01:19:18,129 --> 01:19:19,484
Wohin gehst du?
703
01:19:20,240 --> 01:19:22,639
Ich habe hier elektrische Leitungen gesehen.
704
01:19:30,538 --> 01:19:31,997
Warum haben sie Strom?
705
01:19:57,675 --> 01:19:59,135
Es ist Ying Xiong.
706
01:20:01,976 --> 01:20:03,332
Xu Da fu.
707
01:20:05,047 --> 01:20:06,403
Und diese kriminellen Bomber.
708
01:20:09,244 --> 01:20:12,685
Das sind also...,
709
01:20:32,158 --> 01:20:34,557
Es war der Mantel meines Vaters.
710
01:21:02,424 --> 01:21:04,822
Alles Gute zum Geburtstag, alles Liebe, Xi Ying.
711
01:21:06,517 --> 01:21:09,019
Es war das Geburtstagsgeschenk, das ich ihm gegeben habe.
712
01:21:15,928 --> 01:21:18,117
Nein, das kann nicht sein, mein Vater ist tot.
713
01:21:18,143 --> 01:21:20,437
Ich habe gesehen, wie er begraben wurde.
714
01:21:47,241 --> 01:21:50,682
Ruwan Bosch rief mich am 5. Juli erneut an.
715
01:21:51,438 --> 01:21:53,628
Er hat mir gesagt, dass er in Gefahr ist
716
01:21:53,654 --> 01:21:57,721
und er möchte mir den Prototyp von Irukanji geben.
717
01:21:57,747 --> 01:21:59,936
Die Stimme meines Vaters.
718
01:21:59,963 --> 01:22:01,944
Es war die letzte Nachricht, die er vor seinem Tod hinterließ.
719
01:22:01,970 --> 01:22:07,392
Jetzt wissen wir, wie man mit dem Virus umgeht
um niemanden zu verletzen.
720
01:22:08,148 --> 01:22:10,234
Aber
721
01:22:12,262 --> 01:22:14,660
Jetzt fängt das Militär an, seine Augen auf mich zu richten
722
01:22:15,312 --> 01:22:18,857
besonders nachdem ich von den Nightwalkers erfahren habe.
723
01:22:22,689 --> 01:22:25,087
Aber ich mache mir keine Sorgen wegen...,
724
01:22:27,929 --> 01:22:31,370
Ich mache mir Sorgen, ob es wirklich Xi en ist
725
01:22:34,211 --> 01:22:35,567
Was soll ich tun?
726
01:22:38,408 --> 01:22:39,764
Werde ich ihn strafrechtlich verfolgen?
727
01:22:44,587 --> 01:22:46,985
Aber ich glaube nicht, dass er der Rädelsführer ist.
728
01:22:47,741 --> 01:22:51,182
Daran sind so viele Menschen beteiligt
729
01:22:52,929 --> 01:22:55,327
Die Beweise sind nicht vollständig
Daher ist es nicht möglich, jeden strafrechtlich zu verfolgen.
730
01:22:57,021 --> 01:22:58,481
Lass uns gehen
731
01:22:59,237 --> 01:23:00,593
Warte!
732
01:23:02,318 --> 01:23:03,674
Hier entlang.
733
01:23:07,558 --> 01:23:08,914
Komm schon, Xi Ying!
734
01:23:08,940 --> 01:23:11,025
Nein, es ist zu spät.
Gehen Sie zur Sicherung zurück zur Unterstation.
735
01:23:11,781 --> 01:23:13,137
Ciao!
736
01:23:29,430 --> 01:23:30,785
Ist sie die Richtige?
737
01:23:41,937 --> 01:23:44,336
Sie züchten das Virus also in einem lebenden Körper.
738
01:23:47,177 --> 01:23:50,618
Nach seiner Entwicklung wird es eine lebende biochemische Waffe sein.
739
01:23:54,450 --> 01:23:55,806
Stellen Sie sich vor.
740
01:23:56,562 --> 01:23:57,813
Wu Ying Xiong.
741
01:23:57,839 --> 01:24:00,029
Hallo, ich bin Du Xiao qing,
742
01:24:00,785 --> 01:24:02,871
Der Grund, warum ich das Risiko eingegangen bin
für diesen Job
743
01:24:02,897 --> 01:24:04,148
ist alles wegen ihm
744
01:24:05,947 --> 01:24:08,345
Nein, du gehst zuerst.
745
01:24:11,186 --> 01:24:12,542
Gehen!
746
01:24:15,310 --> 01:24:16,666
Xiao Qing?
747
01:24:18,433 --> 01:24:19,789
Xiao Qing?
748
01:24:25,738 --> 01:24:28,136
Da Fu hat mich gebeten, dich abzuholen.
749
01:24:41,374 --> 01:24:44,711
Sie sollten also nicht auf die Hauptinsel fahren
Ich warte planmäßig auf mich,
750
01:24:44,737 --> 01:24:46,926
richtig?
751
01:24:56,024 --> 01:24:57,380
Meine liebe Schwester.
752
01:24:58,136 --> 01:25:00,534
Meine Güte, das bist wirklich du!
753
01:25:03,271 --> 01:25:05,670
Was hast du für dich getan?
754
01:25:09,554 --> 01:25:10,805
Was ist mit deiner Stimme passiert?
755
01:25:10,831 --> 01:25:13,021
Das Militär beschließt, mich zu töten,
756
01:25:14,715 --> 01:25:18,261
Sie setzen die biochemischen Waffen sogar bei mir ein.
757
01:25:25,169 --> 01:25:28,610
Was haben Sie im letzten Jahr durchgemacht?
758
01:25:29,366 --> 01:25:31,764
Was ist das für ein Ort?
759
01:25:33,563 --> 01:25:34,919
Du warst es also, oder?
760
01:25:35,675 --> 01:25:37,030
Aber warum?
761
01:25:40,810 --> 01:25:43,000
Papa hat mir diesen Ort hinterlassen, bevor er starb.
762
01:25:43,026 --> 01:25:45,320
Und Irukanji auch.
763
01:25:45,867 --> 01:25:48,474
Er ist hier geblieben
das Militär heimlich aufzuspüren.
764
01:25:49,230 --> 01:25:51,629
Er glaubte, hier sei er in Sicherheit
765
01:25:53,323 --> 01:25:55,721
aber das Militär schickte jemanden, um ihn zu töten.
766
01:26:00,523 --> 01:26:02,087
Sie haben also geplant, was heute passiert ist
767
01:26:03,782 --> 01:26:07,223
seit über einem Jahr.
768
01:26:09,021 --> 01:26:11,211
Sie sehen es als Rache
769
01:26:11,237 --> 01:26:14,574
aber weißt du?
Wie viele unschuldige Menschen haben Sie getötet?
770
01:26:19,397 --> 01:26:21,482
Warum versteht keiner von euch?
771
01:26:21,508 --> 01:26:22,864
Was ist das für ein toller Plan?
772
01:26:24,663 --> 01:26:27,061
Das nennt man notwendige Opfer.
773
01:26:27,817 --> 01:26:32,092
Wir reflektieren uns nur, wenn
Viele Menschen sterben.
774
01:26:32,118 --> 01:26:35,351
Nach echter Zerstörung kommt die Wiedergeburt.
775
01:26:36,107 --> 01:26:38,505
Ich habe es so sorgfältig geplant
776
01:26:40,304 --> 01:26:42,702
dass du stolz auf mich sein solltest.
777
01:26:44,501 --> 01:26:46,586
Du bist verrückt.
778
01:26:46,612 --> 01:26:48,906
Wissen Sie, wovon Sie reden?
779
01:26:50,705 --> 01:26:53,103
Du bist nicht Lan Xi en.
780
01:26:53,859 --> 01:26:56,258
Du bist nicht mein Bruder.
781
01:26:58,056 --> 01:27:04,626
Er war ein mutiger und gerechter Mann.
782
01:27:13,619 --> 01:27:16,018
Ich verhafte Sie.
783
01:27:17,712 --> 01:27:19,172
Wenn Papa hier ist,
784
01:27:19,928 --> 01:27:22,326
er wird tun, was ich tue.
785
01:27:28,004 --> 01:27:29,568
Papa würde es nicht tun.
786
01:27:41,773 --> 01:27:43,859
Erschieß mich.
787
01:27:46,982 --> 01:27:48,337
Erschieß mich!
788
01:27:56,372 --> 01:27:57,727
Warum?
789
01:28:00,569 --> 01:28:02,967
Warum du? Warum?
790
01:28:26,559 --> 01:28:28,019
Vertrau mir.
791
01:28:28,775 --> 01:28:33,259
Morgen wirst du wissen, dass das, was ich getan habe, richtig ist.
792
01:28:49,442 --> 01:28:51,945
Melden Sie die Entwicklungsrate des Virus.
793
01:28:55,829 --> 01:28:58,227
Melden Sie die Entwicklungsrate des Virus.
Über.
794
01:29:05,240 --> 01:29:06,595
Zeigen Sie mir Ihre Ausweise.
795
01:29:11,449 --> 01:29:12,805
Pass
796
01:29:25,031 --> 01:29:28,263
Officer Wu, was machen Sie hier?
797
01:29:28,290 --> 01:29:29,541
Ist es nicht gefährlich?
798
01:29:30,297 --> 01:29:31,652
Es ist in Ordnung.
799
01:29:32,304 --> 01:29:33,660
Hast du Da fu gefunden?
800
01:29:35,563 --> 01:29:37,857
Bruder Xu ist in Sicherheit.
801
01:29:39,603 --> 01:29:42,731
Für das vergangene Jahr
Da Fu hat mir davon erzählt
802
01:29:42,758 --> 01:29:44,843
die Geschichte der Rettung des Flugzeugs.
803
01:29:44,869 --> 01:29:46,955
Alle Kinder in unserem Dorf kannten die Geschichte.
804
01:29:46,981 --> 01:29:49,066
Wissen Sie, wie ich so lange gelebt habe?
805
01:29:49,092 --> 01:29:50,344
Tun, was ich tue?
806
01:29:51,100 --> 01:29:52,455
Loyalität.
807
01:29:55,297 --> 01:29:57,695
Nun, wenn und aber
Ich werde an dir festhalten, egal was passiert
808
01:30:02,471 --> 01:30:04,973
Ich habe mich immer von der Polizei verabschiedet.
809
01:30:07,815 --> 01:30:09,170
aber dieses Mal möchte ich sagen: „Wir sehen uns.“
810
01:30:26,610 --> 01:30:27,966
Xiao Qing...,
811
01:30:31,735 --> 01:30:33,821
Der Virus in dir,
812
01:30:33,847 --> 01:30:35,932
Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es kein Gegenmittel.
813
01:30:37,001 --> 01:30:39,399
Wir haben unser Bestes versucht.
814
01:30:41,125 --> 01:30:43,523
Jetzt ist der einzige Weg...,
815
01:30:47,408 --> 01:30:48,763
Zerstöre es.
816
01:30:50,519 --> 01:30:53,960
Alles, was wir tun können, ist, das Virus zu zerstören,
817
01:30:58,887 --> 01:31:00,243
Es trifft mich so hart.
818
01:31:06,150 --> 01:31:08,548
Wie wäre es mit meinem Baby?
819
01:31:11,390 --> 01:31:12,745
Irgendwelche Probleme?
820
01:31:18,661 --> 01:31:20,433
Was ist mit Da Fu?
821
01:31:21,815 --> 01:31:24,213
Kann ich ihn zum letzten Mal sehen?
822
01:31:27,055 --> 01:31:28,097
Es tut mir Leid.
823
01:31:29,108 --> 01:31:32,549
Eigentlich wissen wir es nicht wirklich
in welchem Krankenhaus sich Xu Da fu gerade befindet.
824
01:31:33,305 --> 01:31:36,746
Die Kommunikation in der Stadt
wurden abgeschnitten.
825
01:31:37,502 --> 01:31:40,943
Auch wenn wir jetzt nach ihm suchen,
Ich fürchte, es könnte zu spät sein.
826
01:31:47,862 --> 01:31:49,321
Es tut mir Leid.
827
01:31:55,156 --> 01:31:56,511
Offizier Wu,
828
01:31:58,310 --> 01:32:00,708
Ich weiß, dass du ihn finden wirst.
829
01:32:01,464 --> 01:32:03,862
Sag ihm, dass es ein Mädchen ist.
830
01:32:04,618 --> 01:32:05,974
Sag ihm...,
831
01:32:08,711 --> 01:32:11,110
Das vergangene Jahr ist die glücklichste Zeit in meinem Leben.
832
01:32:12,908 --> 01:32:14,264
Wenn er nicht so mutig wäre,
833
01:32:16,010 --> 01:32:19,451
Ich wüsste nicht, wie es sich anfühlt, glücklich zu sein.
834
01:32:21,250 --> 01:32:25,734
Wenn möglich,
lass uns nicht leiden.
835
01:32:26,386 --> 01:32:27,846
Ich möchte meinem Baby keine Angst machen.
836
01:32:30,687 --> 01:32:32,043
Danke schön.
837
01:32:41,036 --> 01:32:44,164
Wohin gehen wir?/
Wir müssen Xu Da fu finden,
Lass sie sich zum letzten Mal treffen.
838
01:32:44,191 --> 01:32:46,589
Habe ich es dir nicht gesagt?
Es ist wirklich zu spät,
839
01:32:47,345 --> 01:32:48,283
Na und?
840
01:32:48,518 --> 01:32:51,020
Willst du, dass ich hier bleibe?
und zusehen, wie sie eine schwangere Frau töten?
841
01:32:59,806 --> 01:33:01,370
Was suchst du, Ying Xiong?
842
01:33:04,003 --> 01:33:06,297
Ying xiong! Ying xiong!
843
01:33:06,323 --> 01:33:07,470
Was ist los, Grüner?
844
01:33:08,226 --> 01:33:11,667
Xi Ying und ich haben den Mann gefunden, der die Bombe überwacht hat.
845
01:33:12,319 --> 01:33:15,760
Wenn wir ihn kriegen,
Vielleicht wissen wir mehr über das Virus.
846
01:33:16,516 --> 01:33:18,601
Komm, geh voran, lass uns gehen.
847
01:33:18,627 --> 01:33:21,130
Nimm mich mit,/
Es ist zu gefährlich, du musst hier bleiben.
848
01:33:21,781 --> 01:33:24,910
Wegen dir bin ich zur Polizei gegangen.
849
01:33:24,936 --> 01:33:27,021
Ich bin genauso fleißig wie du.
Nimm mich mit.
850
01:33:27,047 --> 01:33:29,341
Ich kann Ihnen helfen.
851
01:33:32,183 --> 01:33:35,311
Du Xiao Qing liegt jetzt in deiner Verantwortung,
Bitte kümmere dich für mich um sie.
852
01:33:35,337 --> 01:33:38,465
Sagen Sie dem Kapitän, er soll sich von niemandem berühren lassen
bevor ich zurück bin.
853
01:33:38,491 --> 01:33:39,951
Es ist jetzt das Wichtigste.
854
01:33:40,499 --> 01:33:41,854
Lass uns gehen.
855
01:34:26,249 --> 01:34:28,752
Warum? Warum?
856
01:34:30,550 --> 01:34:32,949
Geht es dir gut, Xi Ying?
Bist du verletzt?
857
01:34:35,790 --> 01:34:37,146
Nein, mir geht es gut,
858
01:34:39,931 --> 01:34:42,329
Er injizierte mir etwas in den Hals.
859
01:34:46,213 --> 01:34:47,569
Liegt es am Virus?
860
01:34:48,325 --> 01:34:49,680
Nein,
861
01:34:50,436 --> 01:34:51,792
er würde es mir nicht antun.
862
01:34:53,486 --> 01:34:55,885
Weil er Lan Xi en ist.
863
01:34:56,641 --> 01:34:57,996
Er ist mein Bruder.
864
01:35:03,893 --> 01:35:05,249
Es tut mir Leid.
865
01:35:08,090 --> 01:35:09,446
Es tut mir Leid.
866
01:35:11,207 --> 01:35:12,667
Es ist nicht deine Schuld.
867
01:35:21,660 --> 01:35:24,059
In der Aufnahme meines Vaters,
868
01:35:24,771 --> 01:35:26,856
Er sagte, dass dieses Virus ein Gegenmittel habe
869
01:35:26,882 --> 01:35:28,342
Was ist ein Gegenmittel?
870
01:35:28,994 --> 01:35:30,349
Gegenmittel?
871
01:35:32,079 --> 01:35:34,478
Du meinst
Es gibt einen Antikörper gegen dieses Virus.
872
01:35:36,217 --> 01:35:39,658
Er muss mir eine Spritze gegeben haben
mit dem Impfstoff gegen das Virus.
873
01:35:43,521 --> 01:35:45,607
Ich bin Gott.
Ich bin hier, um Harbour City wiederzubeleben.
874
01:35:45,633 --> 01:35:48,135
Alle Explosionen im Transportsystem.
875
01:35:48,787 --> 01:35:51,915
Wenn der Tunnel explodiert,
Es wird keinen Ausweg aus Harbour City geben.
876
01:35:51,941 --> 01:35:54,027
Der neue schwarze Tod..,
877
01:35:54,053 --> 01:35:55,513
wird bald hier sein.
878
01:36:01,243 --> 01:36:02,598
Ich sehe,
879
01:36:03,354 --> 01:36:05,440
Er hat die Stadt geschlossen und das Virus freigesetzt.
880
01:36:05,466 --> 01:36:07,551
Nur er hat das Gegenmittel.
881
01:36:07,577 --> 01:36:09,663
Sobald es gelingt, genügend Impfstoffe zu produzieren,
882
01:36:09,689 --> 01:36:12,713
Er wird derjenige sein, der die Macht hat.
883
01:36:12,739 --> 01:36:15,242
Wu Ying Xiong
Ich weiß, wo ich ihn finden kann.
884
01:36:15,893 --> 01:36:17,979
Es soll der einzige Ort sein
in der Stadt, die noch Strom hat.
885
01:36:24,207 --> 01:36:26,605
Sie werden jemanden hierher schicken
alles in fünfzehn Minuten zerstören.
886
01:36:33,618 --> 01:36:35,078
Was ist los?
887
01:36:46,096 --> 01:36:48,495
Der Helikopter war zum Angriff bereit!
888
01:37:18,406 --> 01:37:19,866
Bring sie jetzt weg!
889
01:37:19,892 --> 01:37:23,020
Lass nicht zu, dass jemand sie mitnimmt
ohne Erlaubnis der Vorgesetzten.
890
01:37:24,714 --> 01:37:28,155
Komm mit mir.
Ich bringe dich an einen sicheren Ort.
891
01:37:35,168 --> 01:37:36,628
Erschieß mich jetzt.
892
01:37:48,645 --> 01:37:51,773
Präsident,
Das südliche Umspannwerk wurde angegriffen
und sie haben den Virus weggenommen.
893
01:37:51,799 --> 01:37:55,241
Ich weiß.
Wir verwenden GPS, um ihren Standort zu verfolgen.
894
01:37:55,267 --> 01:37:58,082
Hat sich das Virus ausgebreitet?
895
01:37:58,108 --> 01:38:00,194
Wir sind uns nicht sicher.
896
01:38:00,220 --> 01:38:03,556
Die Entwicklung des Virus scheint noch nicht abgeschlossen zu sein
im Körper der schwangeren Frau.
897
01:38:04,312 --> 01:38:07,753
Übrigens,
der lebende Körper, mit dem sie das Virus züchten
ist eine schwangere Frau.
898
01:38:09,500 --> 01:38:13,984
Wir haben die Satellitenbilder.
Und das Ziel hört auf, sich zu bewegen.
899
01:38:15,783 --> 01:38:18,285
Es ist das EMP Center.
900
01:38:25,141 --> 01:38:29,729
Ich bin jetzt in der Nähe des Ortes.
Vielleicht ist es der EMP-Startplatz.
901
01:38:40,788 --> 01:38:44,020
Es ist die letzte Nachricht
902
01:38:44,046 --> 01:38:46,340
vom Black Hawk Huang Shi Kai.
903
01:39:09,984 --> 01:39:11,653
Du siehst gut aus,
904
01:39:15,193 --> 01:39:16,653
Innerhalb einer Stunde
905
01:39:17,304 --> 01:39:19,807
Wir bringen Sie zum am dichtesten besiedelten Tierheim.
906
01:39:21,501 --> 01:39:23,900
Du wirst auch die Welt verändern.
907
01:39:26,741 --> 01:39:28,201
Sei glücklich.
908
01:39:57,945 --> 01:40:01,073
Kommandant,
In fünfzehn Minuten erreichen wir die Grenze zum Seegebiet.
909
01:40:01,100 --> 01:40:04,645
Ich werde die Rakete aufstellen,
bereit für den Angriff.
910
01:40:05,297 --> 01:40:07,382
Auf der Hauptinsel wird es Action geben.
911
01:40:07,408 --> 01:40:09,806
Seien Sie vorbereitet!
Wir werden uns jederzeit wehren!
912
01:40:10,458 --> 01:40:11,918
Ja, Herr.
913
01:40:15,677 --> 01:40:18,075
Der lebende Körper mit dem Virus
ist noch nicht mit der Entwicklung fertig.
914
01:40:18,831 --> 01:40:20,291
Nun,
915
01:40:21,986 --> 01:40:24,071
Warum sprengen wir nicht das EMP Center?
916
01:40:24,097 --> 01:40:26,183
Damit sich das Virus nicht ausbreitet/
917
01:40:26,209 --> 01:40:28,294
Und Lan Xi en wird es nicht mehr geben.
918
01:40:28,320 --> 01:40:31,344
Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe.
Schicken Sie Kampfflugzeuge, um sie in die Luft zu jagen.
919
01:40:31,370 --> 01:40:34,499
Es dauert drei Jahre
für ein elektromagnetisches Programm
920
01:40:34,525 --> 01:40:36,610
zurückgesetzt werden.
921
01:40:36,636 --> 01:40:40,703
Und das ist das EMP Center gewohnt
Bewahren Sie alle Computerdateien auf
922
01:40:40,729 --> 01:40:43,857
Das ist die Gelegenheit
damit alle Menschen ein neues Leben beginnen können.
923
01:40:43,883 --> 01:40:48,367
Es ist also auch sein Plan, uns einzudämmen
weil er nicht glaubt, dass wir es in die Luft jagen werden.
924
01:40:49,123 --> 01:40:52,251
Wenn sie unseren Angriffsplan erfahren
925
01:40:52,277 --> 01:40:54,363
und ein weiteres EMP starten,
926
01:40:54,389 --> 01:40:57,413
der Hauptinsel und den Kampfflugzeugen
927
01:40:57,439 --> 01:40:58,899
werden alle tot sein.
928
01:41:04,736 --> 01:41:08,177
Start der EMP-Rakete eingeleitet.
929
01:41:54,397 --> 01:42:04,824
Oom St@r
930
01:42:06,206 --> 01:42:08,291
Sind Sie sicher, dass es der Weg zum Dach ist?
931
01:42:08,317 --> 01:42:10,403
Wir können nur erreichen
die 100. Etage mit dem Aufzug.
932
01:42:10,429 --> 01:42:12,931
und wir haben keinen Hubschrauber,
das ist der einzige Weg
933
01:42:13,583 --> 01:42:15,981
zum Kontrollraum.
934
01:42:18,719 --> 01:42:20,178
Du solltest besser recht haben.
935
01:42:29,172 --> 01:42:30,632
Finden wir einen anderen Weg?
936
01:42:31,284 --> 01:42:32,743
Hast du nicht gesagt, dass es der einzige Weg ist?
937
01:42:37,566 --> 01:42:40,069
Folgt mir, um nach oben zu klettern.
938
01:42:40,616 --> 01:42:42,076
Fallen Sie nicht, sonst sind Sie tot.
939
01:42:46,899 --> 01:42:50,027
Es ist über 100 Stockwerke hoch.
Kein Wunder, dass Sie keinen Partner haben.
940
01:42:50,053 --> 01:42:52,138
Wenn wir es nicht in die Luft jagen,
941
01:42:52,165 --> 01:42:54,667
Das EMP wird uns angreifen
und das Virus wird sich ausbreiten.
942
01:42:55,215 --> 01:42:56,674
Jetzt ist die Chance für uns.
943
01:42:58,369 --> 01:43:01,497
Wir haben die Nachricht erhalten
vom Black Hawk Huang Shi Kai
in Harbour City.
944
01:43:01,523 --> 01:43:03,609
Er hat die Standorte der anderen EMPs gefunden,
945
01:43:03,635 --> 01:43:05,824
Es ist noch Zeit, den Start zu verhindern.
946
01:43:05,850 --> 01:43:10,960
Okay,
Jetzt ist unsere zweite Bedrohung verschwunden.
947
01:43:10,986 --> 01:43:13,071
Ich bin anderer Meinung
948
01:43:13,098 --> 01:43:15,183
Ohne diesen Ort,
Die Stadt wird nicht mehr sein.
949
01:43:15,209 --> 01:43:16,565
Was haben Sie vor?
950
01:43:17,112 --> 01:43:19,198
Sie wollen, dass sich das Virus ausbreitet?
951
01:43:19,224 --> 01:43:20,892
Alles klar, genug!
952
01:43:31,711 --> 01:43:33,170
Jeder,
953
01:43:34,865 --> 01:43:37,263
Städte werden von uns aufgebaut.
954
01:43:39,062 --> 01:43:42,503
Solange wir leben,
955
01:43:43,259 --> 01:43:45,761
Wir sollten keine Angst davor haben, noch einmal von vorne anzufangen.
956
01:43:47,352 --> 01:43:48,811
Und
957
01:43:49,463 --> 01:43:51,549
Größere Opfer können wir uns nicht leisten
958
01:43:51,575 --> 01:43:54,077
die durch die Ausbreitung des Virus verursacht wurde.
959
01:44:00,985 --> 01:44:04,218
Also
lass uns bezahlen
960
01:44:04,244 --> 01:44:05,495
unser Respekt
961
01:44:08,233 --> 01:44:10,631
an diejenigen, die sich für diese Stadt opfern
962
01:44:11,491 --> 01:44:15,871
Sagen Sie es der Luftwaffe
jetzt das EMP Center in die Luft zu sprengen.
963
01:44:25,938 --> 01:44:28,337
Sind Sie die Black Hawks, die uns ebenbürtig sind?
964
01:44:29,093 --> 01:44:31,491
Aber du bist der Einzige, der noch übrig ist.
965
01:44:40,328 --> 01:44:42,518
Die Ausbreitungsrate des Virus beträgt derzeit 95 %.
Kommandant.
966
01:44:42,753 --> 01:44:45,047
Es wird geschätzt, dass die Entwicklung in zehn Minuten abgeschlossen sein wird.
967
01:44:53,884 --> 01:44:55,969
Ich hätte nie gedacht, dass du so hoch klettern würdest
968
01:44:57,247 --> 01:44:59,436
Willkommen in diesem heiligen Moment.
969
01:44:59,462 --> 01:45:00,818
Wach auf, Lan Xi en.
970
01:45:01,470 --> 01:45:03,972
Xi Ying hat mir alles erzählt,
971
01:45:04,520 --> 01:45:08,065
Es tut mir leid, was du durchgemacht hast
aber was du getan hast, ist keine Gerechtigkeit.
972
01:45:08,613 --> 01:45:11,949
Gerechtigkeit soll Menschen schützen,
sie nicht zu töten.
973
01:45:12,080 --> 01:45:13,227
Hör jetzt auf
974
01:45:19,113 --> 01:45:20,781
Was wirst du tun, um mich aufzuhalten?
975
01:45:22,267 --> 01:45:24,457
Mit dem wenigen Mut, der dir noch bleibt?
976
01:45:24,483 --> 01:45:26,569
Wenn ich etwas Mut habe, erwürge ich dich.
977
01:45:26,595 --> 01:45:28,784
Holen Sie sich das Gegenmittel, wenn Sie die Gelegenheit dazu haben.
978
01:45:28,810 --> 01:45:31,834
Kannst du alleine mit ihm fertig werden?/
Mach dir keine Sorgen um mich.
979
01:45:31,860 --> 01:45:34,989
Was auch immer passiert,
Sie müssen das Gegenmittel und Xiao Qing besorgen.
980
01:45:35,015 --> 01:45:36,162
Okay.
981
01:45:47,272 --> 01:45:48,419
Gehen!
982
01:46:42,459 --> 01:46:46,109
Operation Dawn ist jetzt in der Luft.
Mission; Zerstöre das EMP-Zentrum.
983
01:46:55,050 --> 01:47:00,577
Richten Sie die Rakete auf das EMP-Zentrum.
984
01:47:33,658 --> 01:47:35,118
Einstellvorgang starten
985
01:47:49,169 --> 01:47:51,359
Operation Dawn findet über Harbour City statt.
986
01:47:51,385 --> 01:47:53,887
Peilung 142 Grad
Das Ziel wird voraussichtlich in einer Minute erreicht.
987
01:47:59,753 --> 01:48:03,298
Aufnahmeabbruch ausführen.
Bitte geben Sie das Passwort ein.
988
01:48:03,950 --> 01:48:07,495
Bitte geben Sie das Kündigungspasswort erneut ein.
989
01:48:10,128 --> 01:48:11,588
Sagen Sie den Start ab?
990
01:48:14,294 --> 01:48:16,796
Die Startsequenz wurde abgebrochen.
991
01:48:52,880 --> 01:48:55,383
Stoppen! Nicht bewegen!
992
01:48:57,046 --> 01:48:59,549
Ich sagte: „Beweg dich nicht!“
993
01:49:01,243 --> 01:49:02,703
Scheiße. So ein Feigling!
994
01:49:27,299 --> 01:49:29,802
Annäherung an das Ziel und
Warten auf die Angriffsanweisungen.
995
01:49:59,504 --> 01:50:02,111
Wir sind im Schießstand
und um Erlaubnis zum Angriff bitten.
996
01:50:19,342 --> 01:50:22,992
Wir werden außerhalb der Reichweite sein
und um Erlaubnis zum Angriff bitten.
997
01:50:41,318 --> 01:50:42,778
Jetzt angreifen.
998
01:50:43,430 --> 01:50:45,932
Kopie.
Angriff!
999
01:51:00,088 --> 01:51:01,547
Das Gegenmittel!
1000
01:51:18,883 --> 01:51:20,447
Aufleuchten!
Kann man einen Helikopter steuern?
1001
01:51:20,473 --> 01:51:23,080
Unterscheidet es sich vom Autofahren?/
Geh und hol Xiao Qing und ich hole Lan Xi en.
1002
01:51:23,106 --> 01:51:24,566
Okay./
Los!
1003
01:51:26,886 --> 01:51:29,701
Was ist los./
Es ist zu weit./ Geh!
1004
01:51:31,292 --> 01:51:35,984
Verdammt!
1005
01:51:37,678 --> 01:51:39,764
Damn it, Wu Ying xiong!
1006
01:51:39,790 --> 01:51:41,146
Beeil dich!
1007
01:51:43,883 --> 01:51:45,968
Geht es Ihnen gut, Frau Du?
Mach dir keine Sorge.
1008
01:51:45,994 --> 01:51:49,540
Ich hatte dreißig Stunden Erfahrung
1009
01:51:52,277 --> 01:51:54,779
aber dieses hier ist völlig anders.
1010
01:51:58,351 --> 01:52:00,332
Die zweite Welle von Kampfflugzeugen in Position.
1011
01:52:07,866 --> 01:52:10,368
Komm mit mir, Lan Xi en.
1012
01:52:13,106 --> 01:52:15,191
Verhaften Sie mich?
1013
01:52:15,217 --> 01:52:18,762
Man kann Gott nicht mit dem menschlichen Gesetz bestrafen.
1014
01:52:19,414 --> 01:52:22,960
Die Entwicklung des Virus ist abgeschlossen.
1015
01:52:23,507 --> 01:52:26,010
Wohin nehmen Sie Du Xiao Qing?
1016
01:52:27,704 --> 01:52:29,268
Die Bombe kommt! Jetzt abheben!
1017
01:52:40,191 --> 01:52:43,319
Komm schon, Wu Ying Xiong!
Das Gebäude wird einstürzen.
1018
01:52:43,345 --> 01:52:44,805
Wu Ying xiong!
1019
01:52:45,457 --> 01:52:46,917
Denken Sie daran,
1020
01:52:47,360 --> 01:52:50,071
Wo immer du bist, ich werde da sein.
1021
01:53:27,114 --> 01:53:28,574
Verdammt! Wir sind tot.
1022
01:53:29,226 --> 01:53:30,686
Verdammt! Wir sind tot.
1023
01:53:32,380 --> 01:53:33,840
Ohne den Impfstoff
1024
01:53:34,492 --> 01:53:36,994
Ich werde derjenige sein, der die Schuld trägt
1025
01:53:44,841 --> 01:53:46,301
Wie sieht es aus?
1026
01:53:57,359 --> 01:54:00,904
Wie könnte ein kluger Mann wie ich sein?
mein Leben umsonst riskieren?
1027
01:54:02,599 --> 01:54:06,144
Der einzige Impfstoff der Welt.
1028
01:54:08,725 --> 01:54:10,289
Gib es mir!
1029
01:54:10,941 --> 01:54:12,296
Gib es!
1030
01:54:12,322 --> 01:54:14,512
Xiao Qing, wir haben das Gegenmittel.
1031
01:54:18,188 --> 01:54:20,377
Es ist das Kampfflugzeug der Operation Dawn.
1032
01:54:20,404 --> 01:54:22,802
Bitte zeigen Sie Ihre Identität,
Schwarzer Hubschrauber.
1033
01:54:24,496 --> 01:54:27,625
Es ist Chen Zhen von Eastern Substation
und Wu Ying xiong von Southern Substation
1034
01:54:27,651 --> 01:54:29,736
Wir haben das Gegenmittel
und beendete die Viruskrise,
1035
01:54:29,762 --> 01:54:32,890
Wiederholen,
Wir haben die Viruskrise beendet,
1036
01:54:32,916 --> 01:54:34,272
Stoppen Sie den Angriff.
1037
01:54:34,715 --> 01:54:36,384
Danke.
1038
01:55:30,111 --> 01:55:33,656
Wir sind heute noch hier
1039
01:55:34,412 --> 01:55:36,915
wegen der menschlichen Weisheit.
1040
01:55:37,358 --> 01:55:39,548
Aber die gleiche Weisheit
hat uns fast zerstört.
1041
01:55:39,574 --> 01:55:41,659
Verzeihung! Verzeihung! Verzeihung!
1042
01:55:41,685 --> 01:55:45,126
Sie hat Wehen!
Aus dem Weg, bitte!
1043
01:55:45,152 --> 01:55:46,299
Aus dem Weg!
1044
01:55:49,975 --> 01:55:51,435
Es ist die Polizei!
1045
01:55:52,087 --> 01:55:55,215
Mit Technologie aufbauen
Die Stadt ist ein Teil unseres Lebens,
1046
01:55:55,241 --> 01:55:57,744
und wir scheinen es als selbstverständlich zu betrachten.
1047
01:55:58,395 --> 01:56:00,898
Aber tun wir das wirklich?
1048
01:56:01,445 --> 01:56:03,948
Wir neigen dazu, unsere Überzeugungen zu vergessen.
1049
01:56:05,642 --> 01:56:08,145
Diesmal haben wir den Test bestanden.
1050
01:56:09,839 --> 01:56:14,115
Aber vergessen Sie nicht, dass die Bedrohung durch die Dunkelheit droht.
1051
01:56:14,141 --> 01:56:17,582
lauert immer in den Ritzen des Lichts.
1052
01:56:18,129 --> 01:56:21,674
Allerdings kommt die Morgendämmerung
1053
01:56:22,326 --> 01:56:24,829
wir werden noch Hoffnungen haben.
1054
01:56:26,523 --> 01:56:30,903
Die Sonne wird an einem Ort voller Mut scheinen.
1055
01:56:30,929 --> 01:56:32,180
Herr Xu Da fu?
1056
01:56:32,728 --> 01:56:34,813
Hier ist es dein Baby.
1057
01:56:34,839 --> 01:56:39,427
Du kannst sie jetzt halten.
Seien Sie vorsichtig.
1058
01:56:41,122 --> 01:56:43,624
Schau sie dir an.
1059
01:56:49,406 --> 01:56:51,492
Sie sieht dir ähnlicher.
1060
01:56:51,518 --> 01:56:54,646
Aber sie ist ein Mädchen.
1061
01:56:54,672 --> 01:56:57,175
Sie sollte besser wie du aussehen.
1062
01:57:27,023 --> 01:57:29,109
Offizier Wu?
1063
01:57:29,135 --> 01:57:31,324
Ja, ich bin Wu Ying xiong.
1064
01:57:31,351 --> 01:57:33,645
Vielen Dank, wirklich
für das, was du für uns getan hast.
1065
01:58:25,234 --> 01:58:27,424
Alle Einheiten zum südöstlichen Bezirk.
1066
01:58:27,450 --> 01:58:29,953
Rufen Sie Verstärkung an!
1067
01:58:36,861 --> 01:58:39,051
Da bist du.
1068
01:58:39,077 --> 01:58:41,162
Wenn ich im Dienst bin, denke ich an mein Auto.
1069
01:58:41,188 --> 01:58:43,169
Gut gemacht.
1070
01:58:43,195 --> 01:58:44,447
Jetzt hast du dir ein neues Auto zugelegt.
1071
01:58:44,473 --> 01:58:47,288
Als ich im Dienst war, wurde mein Auto beschädigt.
1072
01:58:47,314 --> 01:58:50,443
Ich sollte es bekommen
ein neues von Substation./
Ich auch.
1073
01:58:50,469 --> 01:58:53,493
Aber sie bestanden darauf
dass mein Auto von jemandem sabotiert wurde.
1074
01:58:53,519 --> 01:58:56,647
Das ist nicht mein Problem./
Nicht Ihr Problem? Also ist es mein Problem?
1075
01:58:56,673 --> 01:58:58,028
Es ist mir egal..,
1076
01:58:58,055 --> 01:59:01,496
Im südöstlichen Distrikt ereignete sich gerade ein Notfall. Die diensthabende Polizei in der Nähe leistet umgehend Unterstützung. Alle Einheiten sofort zum Tatort.
1077
01:59:01,834 --> 01:59:04,024
Chen Zhen von Eastern Substation
und Wu Ying xiong von Southern Substation
1078
01:59:04,050 --> 01:59:06,449
Wir sind gleich da.
1079
01:59:09,186 --> 01:59:11,376
Komm schon, worauf wartest du?
1080
01:59:11,402 --> 01:59:13,591
Du musst mich dorthin fahren, nicht wahr?
1081
01:59:34,889 --> 01:59:45,317
----- Oom St@R -------