1 00:00:24,075 --> 00:00:28,075 www.titlovi.com 2 00:00:31,075 --> 00:00:33,451 LOS GATITOS, MEXICO 3 00:00:36,121 --> 00:00:40,416 Aceasta este o poveste despre un cuplu îndrăgostit nebunește. 4 00:00:40,459 --> 00:00:44,355 Atât de nebuni încât se înnebunesc unul pe altul. 5 00:00:44,380 --> 00:00:46,631 La naiba, Travis Maddox - La naiba! 6 00:00:47,424 --> 00:00:48,383 CONSILIERE CĂSĂTORIALĂ CU PĂRintele MIGUEL 7 00:00:48,467 --> 00:00:51,678 Pretinde că nu ești un om toxic, si se comporta exact asa. 8 00:00:53,264 --> 00:00:56,683 Travis pierde alte zece puncte în concursul stupid de căsătorie al lui Abby. 9 00:00:56,809 --> 00:00:58,226 Oh, fără griji. 10 00:00:58,352 --> 00:01:00,811 Ai pierdut acea competiție cu mult timp în urmă. 11 00:01:00,896 --> 00:01:03,356 Oh, chiar aşa!? esti tu insuti? a luat zece puncte 12 00:01:03,440 --> 00:01:05,984 când le-ai arătat tuturor Esti pe statul public de plata? 13 00:01:06,026 --> 00:01:07,694 Sau azi dimineata? 14 00:01:08,153 --> 00:01:11,781 Iubitul tău e surprins că nu pictează? - Tăcere! 15 00:01:12,074 --> 00:01:13,449 Îmi pare rău, soră Bertille. 16 00:01:15,953 --> 00:01:18,204 El te va lăsa Maica Tereza face agresiune? 17 00:01:18,289 --> 00:01:19,539 Vă rog. 18 00:01:19,623 --> 00:01:22,959 Să începem de la început. Cum te-ai îndrăgostit? 19 00:01:25,379 --> 00:01:28,256 Şi. totul a început în Cerc. 20 00:01:29,008 --> 00:01:32,051 Este un club de luptă subteran. Sunt un tip mare acolo. 21 00:01:32,928 --> 00:01:34,637 O. ce fel de ego are... 22 00:01:36,056 --> 00:01:39,100 de îndată ce am văzut-o, Nu mi-am putut lua ochii de la ea. 23 00:01:39,184 --> 00:01:42,020 A fost o greșeală pentru că eram în mijlocul unei lupte. 24 00:01:42,605 --> 00:01:45,815 Apoi am prins-o la mine urmărește pe Insta�, ar fi înfiorător 25 00:01:45,941 --> 00:01:47,150 că nu e atât de drăguță. 26 00:01:47,276 --> 00:01:49,694 Nu l-am urmărit pe Insta�. 27 00:01:49,778 --> 00:01:51,654 Bine, poate că sunt. 28 00:01:51,739 --> 00:01:53,239 Dar nu mi-a părăsit mintea. 29 00:01:54,366 --> 00:01:59,037 Am fost la o întâlnire romantică și știam că ea era femeia pentru mine. 30 00:01:59,121 --> 00:02:02,099 Da, dar m-am gândit că este inginer. 31 00:02:02,124 --> 00:02:05,460 Avea un sertar plin ajutoare sexuale și prezervative. 32 00:02:05,586 --> 00:02:09,672 Și de aceea pariem. Daca voi castiga, va fi colega mea de cameră timp de o lună. 33 00:02:09,757 --> 00:02:10,799 Platonic. 34 00:02:10,883 --> 00:02:11,966 Marele Zid Chinezesc! 35 00:02:12,092 --> 00:02:13,384 Am pierdut pariul. 36 00:02:13,469 --> 00:02:16,345 Și da, era frumos, dar nebun. 37 00:02:16,472 --> 00:02:18,222 Nu am vrut o relație cu portul. 38 00:02:18,307 --> 00:02:21,809 dar cu drag, normal un tip ca Parker Hayes. 39 00:02:22,686 --> 00:02:24,812 Pentru numele lui Dumnezeu! - Pe care l-a terorizat. 40 00:02:24,938 --> 00:02:27,065 De ce se întâmplă asta? - Pentru că s-a întâmplat. 41 00:02:27,149 --> 00:02:28,357 În regulă, domnișoară Onestitate. 42 00:02:28,442 --> 00:02:30,860 Și să-l menționăm pe al tău biciuirea dimineții a episcopului? 43 00:02:31,195 --> 00:02:32,278 Episcopul Gomez? 44 00:02:32,404 --> 00:02:35,531 Nu, este un eufemism. M-a smuls. - Aceasta nu este o mărturisire. 45 00:02:35,616 --> 00:02:38,242 Omul este preot. - Și tu ești un nemernic! 46 00:02:38,327 --> 00:02:42,413 Practic, în ciuda bunului simț, M-am îndrăgostit nebunește de el. 47 00:02:42,498 --> 00:02:44,665 Chiar m-a dus acasă să-și cunoască frații. 48 00:02:44,792 --> 00:02:46,751 Și totul a fost grozav 49 00:02:46,835 --> 00:02:49,337 până când gangsterul din Vegas Benny m-a răpit 50 00:02:49,380 --> 00:02:51,506 pentru că sunt grozav la poker. 51 00:02:51,840 --> 00:02:53,132 Și apoi am salvat-o. 52 00:02:53,258 --> 00:02:54,717 Și apoi l-am salvat. 53 00:02:56,053 --> 00:02:58,054 Apoi am găsit banii ei furați, 54 00:02:58,180 --> 00:03:01,140 a scăpat de răufăcători și a trăit fericiți pentru totdeauna. 55 00:03:01,600 --> 00:03:04,852 Doar că nu suntem fericiți. Și de aceea suntem aici. 56 00:03:06,480 --> 00:03:10,191 Bine, să începem cu „Am trăit fericiți până la urmă”. 57 00:03:10,818 --> 00:03:12,693 Vorbim despre prima noapte a nunții? 58 00:03:14,196 --> 00:03:16,114 E ca și cum ai fi în ceață. - Da. 59 00:03:16,490 --> 00:03:19,450 Eram mici. - Să mergem cu evenimentele de acum șase zile. 60 00:03:19,535 --> 00:03:21,244 După aceea ne-am trezit. 61 00:03:21,328 --> 00:03:22,954 Ar putea ajuta. 62 00:03:23,330 --> 00:03:27,625 LAS VEGAS, NEVADA ACUM ȘASE ZILE 63 00:03:41,682 --> 00:03:44,100 Nu vreau să plec acest pat, porumbei. 64 00:03:50,774 --> 00:03:52,150 Aoleu. 65 00:03:54,653 --> 00:03:55,820 Da, dragă. 66 00:03:55,904 --> 00:03:57,864 Oaia? - Știu cum se simte. 67 00:03:57,990 --> 00:03:59,824 Știu că vrei mereu... 68 00:04:00,325 --> 00:04:03,202 Degetele magice ale lui Maddox. 69 00:04:04,538 --> 00:04:06,497 Lasă-mă să fac caca pe tine. 70 00:04:11,712 --> 00:04:15,756 Tu nu esti Mare. Iapa are ochi căprui. 71 00:04:16,633 --> 00:04:19,552 Băieți, ce faceți? - Nimic. 72 00:04:20,512 --> 00:04:22,220 Unde este Mare? 73 00:04:22,306 --> 00:04:24,223 Iapa? - Da. 74 00:04:24,558 --> 00:04:26,434 Unde este Mare? - Nu știu. 75 00:04:26,935 --> 00:04:29,312 Mare. Firimituri. Unde ești? 76 00:04:29,897 --> 00:04:31,439 Ce naiba s-a întâmplat ieri�!? 77 00:04:31,815 --> 00:04:34,901 Ce naiba s-a întâmplat ieri�!? - Nu știu. 78 00:04:35,652 --> 00:04:38,487 De unde au venit toti acesti bani? - Este a lui Benny. 79 00:04:38,572 --> 00:04:41,032 Nu, aceștia sunt banii lui Benny. 80 00:04:41,658 --> 00:04:42,909 Sunt derutat. 81 00:04:42,951 --> 00:04:45,244 Cred că am jucat ieri. 82 00:04:45,329 --> 00:04:46,954 Pentru numele lui Dumnezeu. ce se întâmplă? 83 00:04:49,625 --> 00:04:52,126 Băieți, suntem la televizor. 84 00:04:52,211 --> 00:04:53,836 Pentru numele lui Dumnezeu. - Ce? 85 00:04:53,962 --> 00:04:55,379 Se pare că ai câștigat. 86 00:04:55,714 --> 00:04:57,298 Bravo. - Happy Treisprezece. 87 00:04:57,466 --> 00:04:59,091 Asta este. făcând fotografii. 88 00:04:59,134 --> 00:05:02,428 Nu-mi amintesc asta. - Nici eu. Mă întreb ce am cântat. 89 00:05:03,347 --> 00:05:07,516 Te-ai îngrijorat din nou pentru mine. - Pentru că te iubesc. 90 00:05:09,228 --> 00:05:11,938 Aoleu. - Da. 91 00:05:12,064 --> 00:05:14,440 Am băgat un deget în vintre lui Travis. - Vă rog? -Vă rog? 92 00:05:14,566 --> 00:05:15,858 Vă rog? - Vă rog? 93 00:05:17,486 --> 00:05:18,778 Vă rog? 94 00:05:19,488 --> 00:05:20,863 Nu este adevărat. 95 00:05:22,157 --> 00:05:25,451 Nu aș face-o. - Pare destul de real. 96 00:05:25,536 --> 00:05:26,827 M�A MADDOX 97 00:05:28,664 --> 00:05:31,290 La naiba, oameni buni, uitați-vă la ecran. 98 00:05:32,125 --> 00:05:33,584 Nu este adevărat. 99 00:05:33,669 --> 00:05:36,796 Glumesc, nu? - Foarte amuzant. 100 00:05:38,715 --> 00:05:40,549 Oh, la naiba. 101 00:05:41,802 --> 00:05:43,177 Pentru numele lui Dumnezeu. - Bine. 102 00:05:43,887 --> 00:05:46,097 Abby, e în regulă. - Ne-am căsătorit ieri?! 103 00:05:46,139 --> 00:05:47,682 Uită-te la mine. - Pentru numele lui Dumnezeu. 104 00:05:47,766 --> 00:05:51,102 Aceasta nu a fost o modalitate perfectă de a o vom face să se întâmple, dar te iubesc cu adevărat 105 00:05:51,228 --> 00:05:54,981 și aș vrea să fim ai mei familia poate vedea acum. 106 00:05:55,065 --> 00:05:56,148 Te iubesc. 107 00:06:03,866 --> 00:06:06,826 NUNTA MINUNATA 108 00:06:06,910 --> 00:06:09,078 Oh, Abby. - Nu aveam nevoie de asta. 109 00:06:09,788 --> 00:06:12,915 Dar. Caz, vestea bună este că... 110 00:06:13,041 --> 00:06:15,293 acest discurs a fost foarte romantic. 111 00:06:21,758 --> 00:06:26,137 Halo? - Recepție aici. Ar trebui să aibă Ai verificat acum o oră. 112 00:06:26,221 --> 00:06:31,017 Va trebui să încărcați 180.000 USD, 113 00:06:31,143 --> 00:06:33,394 nenorociţi. - Ce?! 114 00:06:33,437 --> 00:06:35,229 Ăla este Benny? 115 00:06:35,314 --> 00:06:37,148 Benny? - Cine este Benny? 116 00:06:37,190 --> 00:06:38,733 Benny. - Nu, o voi face. 117 00:06:38,859 --> 00:06:40,526 Nu, o voi face. Benny? 118 00:06:40,611 --> 00:06:43,779 De ce este generația ta atât de nepoliticos? 119 00:06:43,906 --> 00:06:45,823 Fără salutări, nu întreb ce mai fac. 120 00:06:45,908 --> 00:06:50,369 Știu totul despre înșelătoria cu care tu, tata și Jessi ați vrut să mă tragi. 121 00:06:50,454 --> 00:06:52,163 Da, orice s-a întâmplat. 122 00:06:52,456 --> 00:06:57,126 Travis a preluat datoria ta și a fost de acord să lupte cu Cernobîl. 123 00:06:57,419 --> 00:07:00,838 Nu am văzut banii ăia. - Pot să fac asta. O să te potrivesc. 124 00:07:00,881 --> 00:07:04,633 Îmi este clar cine are mingi în acea relație. 125 00:07:05,510 --> 00:07:08,554 Desenează în biroul meu într-o oră 126 00:07:08,639 --> 00:07:11,307 iar Dumnezeu să-ți ferească să părăsești orașul. 127 00:07:11,391 --> 00:07:12,434 Papa. 128 00:07:12,976 --> 00:07:14,185 Măcar lasă-mă... 129 00:07:14,645 --> 00:07:16,228 Haide, piscină! Să mergem! 130 00:07:16,855 --> 00:07:18,731 Nu-mi arunca privirea aia dracului. Să mergem. 131 00:07:20,359 --> 00:07:21,984 El blufează. - Da. 132 00:07:33,497 --> 00:07:34,539 Pistolă! 133 00:07:36,625 --> 00:07:39,543 Pentru numele lui Dumnezeu! Remediați-l! - Bate-l, omule! 134 00:07:43,382 --> 00:07:45,966 Bravo, omule. - Nu! - Pune-l acolo. 135 00:07:46,009 --> 00:07:48,177 Sunt mândru de tine. - L-ai lovit pe fratele meu?! 136 00:07:50,472 --> 00:07:51,515 E în regulă. 137 00:07:51,598 --> 00:07:53,349 Dă-i-o. - O să te răcorim. 138 00:07:53,725 --> 00:07:54,768 Doamne! 139 00:07:54,851 --> 00:07:56,560 Pentru numele lui Dumnezeu. - Nu, oameni buni. 140 00:07:56,687 --> 00:07:58,145 Oh, da! 141 00:07:58,313 --> 00:08:00,606 Îți place asta? Ești singur? 142 00:08:00,691 --> 00:08:02,983 Oh, este unul. - Doar bea. 143 00:08:03,068 --> 00:08:04,235 Oameni. 144 00:08:04,319 --> 00:08:05,861 Stai, aproape am terminat. - Stai. 145 00:08:06,697 --> 00:08:07,113 Oameni! 146 00:08:07,197 --> 00:08:09,490 Ce naiba?! - Upsi. 147 00:08:10,701 --> 00:08:11,743 Buna ziua? 148 00:08:13,370 --> 00:08:14,620 E cineva? 149 00:08:14,705 --> 00:08:16,038 Jerry? 150 00:08:16,123 --> 00:08:17,248 Atenţie! 151 00:08:22,337 --> 00:08:24,171 Jerry nu vine cu noi. 152 00:08:24,840 --> 00:08:26,757 Nemernicul prost ținea o dietă keto 153 00:08:26,883 --> 00:08:29,301 iar acum bea pietre de mărimea unei conserve de fasole. 154 00:08:29,428 --> 00:08:30,636 Lyme. 155 00:08:30,721 --> 00:08:33,013 Și tu? - Locotenentul guvernatorului Delroy Murphy. 156 00:08:33,140 --> 00:08:36,976 Prietenii mei îmi spun Buzz. 157 00:08:39,646 --> 00:08:40,689 Bună, Buzz. 158 00:08:42,774 --> 00:08:45,276 Sokolica și cu mine te conducem în Mexic. 159 00:08:45,819 --> 00:08:47,403 Acea minune nu va ajunge în Mexic. 160 00:08:47,486 --> 00:08:49,738 Nu mă învățați treaba mea, piersici. - Hristos. 161 00:08:49,781 --> 00:08:52,616 Sokolica este echipat si modificat. 162 00:08:53,452 --> 00:08:55,286 Nenorocitul de șoim al mileniului. 163 00:08:55,370 --> 00:08:56,620 Războiul Stelelor. 164 00:08:59,124 --> 00:09:00,583 Te voi duce în Mexic. 165 00:09:01,251 --> 00:09:04,670 Fără pașapoarte și fără întrebări. 166 00:09:04,755 --> 00:09:08,174 Tot pachetul pentru zece som. 167 00:09:08,300 --> 00:09:09,925 Asta e destul de... - Suntem de acord. 168 00:09:11,595 --> 00:09:13,179 ce? De parcă am avea de ales. 169 00:09:15,223 --> 00:09:16,783 Aici. 170 00:09:16,808 --> 00:09:19,977 Cinci acum, iar restul când hai sa aterizam dintr-o bucata. 171 00:09:21,188 --> 00:09:22,480 Are stil. - Și întoarcerea? 172 00:09:22,522 --> 00:09:24,523 Nu asta e problema mea, Flundro. 173 00:09:28,695 --> 00:09:32,740 Bine, distrează-te cu Lando Calrissian și sabia lui... 174 00:09:48,006 --> 00:09:49,298 Rocker. 175 00:09:50,967 --> 00:09:53,594 E atât de misto. Servicii wireless. 176 00:09:54,429 --> 00:09:57,306 Hei Buzz, există Spotify... - Vrei să te plesnesc? 177 00:09:58,308 --> 00:10:00,309 Voi fi sincer cu tine. 178 00:10:00,393 --> 00:10:02,895 O combinație de gangster vega 179 00:10:02,938 --> 00:10:06,273 și a fugit în Mexic Mă face foarte nervos. 180 00:10:06,358 --> 00:10:09,485 Presupun că da nu ai Xanax sau alcool. 181 00:10:09,569 --> 00:10:14,698 Și de aceea vreau să înceapă cu mine... - O, dragă, stern. 182 00:10:14,783 --> 00:10:19,620 ... în orice ar fi și oferă-mi o comă cu dopamină. 183 00:10:20,080 --> 00:10:21,413 În regulă. 184 00:10:22,833 --> 00:10:24,833 Bună, sex în aer. 185 00:10:24,918 --> 00:10:26,085 Distracţie. 186 00:10:26,795 --> 00:10:28,128 Va fi o distracție nebună. 187 00:10:28,171 --> 00:10:30,339 Acesta este distractiv. - Da. 188 00:10:37,472 --> 00:10:41,141 138.798 USD. 189 00:10:41,226 --> 00:10:42,351 La naiba! 190 00:10:44,312 --> 00:10:47,147 Ce face? - Îi trimit un mesaj lui Sancho. 191 00:10:47,274 --> 00:10:48,399 Cine este Sancho? 192 00:10:48,441 --> 00:10:52,736 Portar al unei vile de lux in Gatit pe care tocmai l-am angajat. 193 00:10:52,863 --> 00:10:54,863 Sună prea scump pentru noi. 194 00:10:54,948 --> 00:10:57,116 Tocmai ai spus că avem 138.000 de dolari. 195 00:10:57,242 --> 00:10:59,368 Da, dar... - Aceasta este luna mea de miere. 196 00:10:59,452 --> 00:11:01,704 Da, este, dar... - Aceasta este luna mea de miere. 197 00:11:03,623 --> 00:11:04,873 Hei, Buzz? - Da? 198 00:11:04,958 --> 00:11:07,042 Mergem la Gatito, Mexic. 199 00:11:07,085 --> 00:11:09,420 Recunoscut. - Mulţumesc. 200 00:11:09,504 --> 00:11:12,798 Femeie fericită, viață fericită. - Oh, da, este adevărat. 201 00:11:17,888 --> 00:11:19,305 Femeie fericită, viață fericită. 202 00:11:20,974 --> 00:11:22,057 Haide. 203 00:11:22,976 --> 00:11:24,019 Ce este? 204 00:11:24,102 --> 00:11:26,687 Nu poate să-mi spună asta nu intrați în panică în privința asta. 205 00:11:30,150 --> 00:11:31,984 Travis, suntem căsătoriți. 206 00:11:32,277 --> 00:11:34,903 Asta înseamnă că ești blocat cu mine pentru tot restul vieții. 207 00:11:35,322 --> 00:11:38,365 Ei bine, aveam câteva îndoieli. 208 00:11:38,950 --> 00:11:41,535 Ca și faptul că ești destept si frumos, 209 00:11:41,953 --> 00:11:44,622 și că poate face bani pentru noi o grămadă de bani într-o oră, 210 00:11:45,290 --> 00:11:48,125 dar nu voi găsi niciodată pe nimeni ca tine. 211 00:11:49,920 --> 00:11:51,503 Te iubesc foarte mult. 212 00:11:57,344 --> 00:12:00,512 O TANARA A INNEBUNA IN LUNA DE MIERE „EL M-A ȘUGAT AșA L-AM ȘUNCAT”. 213 00:12:13,652 --> 00:12:15,444 Trezire, saci de dormit. 214 00:12:15,528 --> 00:12:18,364 Am ajuns la destinație. 215 00:12:20,825 --> 00:12:22,993 Deschide ușa și ia o gură de aer proaspăt. 216 00:12:23,036 --> 00:12:25,204 Bucurați-vă de priveliște. 217 00:12:34,839 --> 00:12:36,882 Avioane! 218 00:12:37,008 --> 00:12:40,552 E mult mai mic, iubirea mea, este un elicopter. 219 00:12:45,475 --> 00:12:47,601 Dacă ai probleme, știi unde sunt. 220 00:12:48,103 --> 00:12:50,646 Mă ocup și cu extragerea ostaticilor. 221 00:12:50,730 --> 00:12:53,649 Mulţumesc. Ei bine, ți-ai ținut promisiunea, Buzz. 222 00:12:53,733 --> 00:12:56,235 Poftim. Mulţumesc. 223 00:13:01,199 --> 00:13:03,701 Hei, dragă, cred că e așa. 224 00:13:11,084 --> 00:13:16,213 Numele meu este Sancho! 225 00:13:16,256 --> 00:13:18,006 Vă urăm bun venit 226 00:13:18,091 --> 00:13:21,218 la Casa Suave 227 00:13:21,261 --> 00:13:25,431 Ariba! 228 00:13:25,515 --> 00:13:29,435 Vă salut, domnule și doamna Maddox! -Mulţumesc. 229 00:13:29,519 --> 00:13:31,103 Și celor mai buni prieteni ai tăi, 230 00:13:31,187 --> 00:13:35,107 domnului Shepley și domnișoarei SUA. 231 00:13:36,776 --> 00:13:37,985 Nu. America. 232 00:13:38,028 --> 00:13:39,236 Numele meu este America. 233 00:13:39,279 --> 00:13:42,197 America! Patria celor curajoși. 234 00:13:42,282 --> 00:13:44,575 Bună ziua, doamnă Maddox. - Buna ziua. 235 00:13:44,617 --> 00:13:46,785 Salut SUA! 236 00:13:46,911 --> 00:13:48,078 În regulă. 237 00:13:48,163 --> 00:13:50,873 Atât de multă muncă, atât de puțin timp. 238 00:13:55,128 --> 00:13:56,420 Nu mă atinge. 239 00:14:09,309 --> 00:14:11,351 Bine, bine ai venit! 240 00:14:11,478 --> 00:14:12,603 Bienvenidos! 241 00:14:12,645 --> 00:14:17,149 Aceasta este camera de zi. 242 00:14:17,734 --> 00:14:19,234 Avem totul aici. 243 00:14:19,319 --> 00:14:22,237 Daca nu ai haine, ti se dau. 244 00:14:22,364 --> 00:14:23,572 Ai ESPN? 245 00:14:23,656 --> 00:14:27,201 Sacramento Kings joacă în seara asta în finala NBA. Am așteptat asta toată viața. 246 00:14:27,243 --> 00:14:29,661 ESPN? Că. 247 00:14:29,704 --> 00:14:33,665 SUV, TUJ, avem de toate. 248 00:14:34,584 --> 00:14:37,503 Bine, dar ai ESPN? 249 00:14:38,171 --> 00:14:43,926 Fac visele să devină realitate! 250 00:14:44,010 --> 00:14:47,971 Ascultă, prietene blonde. Nu vă faceți griji. 251 00:14:48,056 --> 00:14:51,099 O avem. 252 00:14:51,184 --> 00:14:53,310 Vino cu mine. 253 00:14:53,353 --> 00:14:57,981 Vino. 254 00:14:58,024 --> 00:15:01,860 domnul Shepley și doamna SAD. 255 00:15:02,237 --> 00:15:04,488 Nu este numele meu. - Vino. 256 00:15:05,198 --> 00:15:06,740 Moment. 257 00:15:07,784 --> 00:15:11,703 El a spus să așteptăm. - Nicio șansă, doamnă Maddox. 258 00:15:11,746 --> 00:15:14,790 Cine spune că o să-ți iau numele de familie? 259 00:15:15,500 --> 00:15:16,750 Îmi place al meu. 260 00:15:16,876 --> 00:15:20,045 Abby Abernathy este grozavă, se rostogolește ușor de pe limbă. 261 00:15:20,547 --> 00:15:23,131 Oh, dar Travis Abernathy? 262 00:15:23,216 --> 00:15:24,508 Poate fi un trendsetter. 263 00:15:24,551 --> 00:15:26,134 Vrei să mă castrezi? 264 00:15:27,762 --> 00:15:29,012 Nu. 265 00:15:29,139 --> 00:15:30,639 Hei, stai! - Ce este? 266 00:15:32,100 --> 00:15:34,768 Aproape ai trecut pragul. 267 00:15:36,729 --> 00:15:38,105 Aduce nenorocire. 268 00:15:38,189 --> 00:15:40,691 Noi Maddox avem propria versiune a acestei tradiții. 269 00:15:40,817 --> 00:15:41,942 Serios? 270 00:15:44,404 --> 00:15:47,072 Acest lucru nu este deloc primitiv. Pentru numele lui Dumnezeu. - Am comandat. 271 00:15:47,907 --> 00:15:49,366 Doamne, asta e prea drăguț. 272 00:15:49,409 --> 00:15:51,410 Că. - Uite, găsește inițialele. 273 00:15:51,494 --> 00:15:54,246 Stai, lasă-mă să fac o fotografie. 274 00:15:54,330 --> 00:15:55,622 În regulă. 275 00:15:55,707 --> 00:15:58,417 Nu, vreau să fiu în brațele tale. ridică-mă - Bine. 276 00:15:58,501 --> 00:15:59,668 te respir. 277 00:15:59,794 --> 00:16:02,629 Zâmbet. - Bine. 278 00:16:02,714 --> 00:16:04,673 În regulă. Acum fă-mi o poză pe pat. 279 00:16:08,011 --> 00:16:10,596 Nu, ține-l jos și întoarce-l. 280 00:16:11,681 --> 00:16:12,931 Vă place? - Da. 281 00:16:13,016 --> 00:16:15,142 Inca una pe verticala. 282 00:16:15,226 --> 00:16:16,685 Eu sunt. - Ai făcut-o? 283 00:16:16,936 --> 00:16:18,770 Să-ți fac și eu o poză pe pat? - Nu. 284 00:16:21,649 --> 00:16:23,692 Dar a fost atât de romantic. 285 00:16:23,818 --> 00:16:27,362 Singura dragoste pe care eu sunt interesați de sânii și fundul tău. 286 00:16:29,949 --> 00:16:32,034 Ești un adevărat Neanderthal. 287 00:16:32,118 --> 00:16:35,037 Ooo-gah. 288 00:16:36,873 --> 00:16:38,707 Ooo-gah urăște această pernă. 289 00:16:38,791 --> 00:16:40,709 Ooo-gah vrea să desăvârșească căsătoria? 290 00:16:40,752 --> 00:16:42,252 Ooo-gah vrea să tragă. 291 00:16:42,337 --> 00:16:43,962 Că? - Ooo-gah. 292 00:16:44,339 --> 00:16:45,464 Ooo-gah... 293 00:16:58,478 --> 00:16:59,770 la revedere! 294 00:16:59,812 --> 00:17:01,271 Nu, mulțumesc! - Nu, mulțumesc! 295 00:17:01,314 --> 00:17:03,357 Nu, multumesc. - Nu, mulțumesc! 296 00:17:03,441 --> 00:17:05,192 Mulţumesc. Nu. 297 00:17:09,572 --> 00:17:10,864 Nu știu despre tine 298 00:17:10,949 --> 00:17:14,993 dar tradițional mexican cântecul despre �ohars mă excită mereu. 299 00:17:15,078 --> 00:17:16,536 Aici. 300 00:17:17,121 --> 00:17:18,705 Este mai bine acum? 301 00:17:18,748 --> 00:17:20,749 Mulţumesc. Multe. 302 00:17:21,376 --> 00:17:23,085 Unde ne-am oprit? - Vino. 303 00:17:31,803 --> 00:17:33,095 Prezervative. 304 00:17:33,930 --> 00:17:35,097 La dracu. 305 00:17:36,474 --> 00:17:38,642 Este aceasta singura protecție pe care o avem? 306 00:17:39,769 --> 00:17:41,728 Nu le-am adus. Și tu? 307 00:17:41,771 --> 00:17:42,814 Nu. 308 00:17:42,981 --> 00:17:44,606 Așteptaţi un minut. 309 00:17:44,732 --> 00:17:46,775 Nu avem nevoie de protecție. Suntem căsătoriți. 310 00:17:47,860 --> 00:17:49,485 Ia-o ușor, Dracula. 311 00:17:49,571 --> 00:17:52,447 Sunt prea tânăr să mă căsătoresc darămite pentru copii. 312 00:17:55,410 --> 00:17:56,702 Pot să-l scot afară. 313 00:17:56,785 --> 00:18:00,747 Nu. -Ejectia materialului seminal Am controlul total. 314 00:18:00,790 --> 00:18:04,668 Cheia care a provocat-o mii de sarcini nedorite. 315 00:18:07,755 --> 00:18:09,297 Putem face alte lucruri. 316 00:18:09,966 --> 00:18:11,550 Ceva de genul... 317 00:18:14,470 --> 00:18:15,595 acesta? 318 00:18:17,307 --> 00:18:18,890 Interesant. 319 00:18:19,767 --> 00:18:23,020 Și mi-a trecut prin cap... 320 00:18:23,980 --> 00:18:25,731 aceasta. 321 00:18:28,985 --> 00:18:31,570 Interesant. - Da. 322 00:18:31,988 --> 00:18:33,572 Asta e bine. 323 00:18:34,532 --> 00:18:35,907 chiar mai bine. 324 00:18:36,659 --> 00:18:40,162 E distractiv, nu-i așa? - Mă bucur că o facem. 325 00:18:40,246 --> 00:18:42,164 Şi eu. 326 00:18:42,206 --> 00:18:45,417 Ar trebui să o facem așa. - Sunt de acord. E minunat. 327 00:18:45,918 --> 00:18:47,127 Acestea sunt mingile mele. 328 00:18:48,630 --> 00:18:50,005 Rece. 329 00:18:50,131 --> 00:18:53,550 Puțin mai repede? - Da, foarte repede acum. 330 00:18:53,926 --> 00:18:55,469 Pune-l în treapta a cincea. 331 00:18:57,680 --> 00:19:00,057 Ești mulțumit? Eu sunt. 332 00:19:02,018 --> 00:19:03,894 Nu. - Vino aici. 333 00:19:07,565 --> 00:19:08,774 Scoate-le. 334 00:19:13,571 --> 00:19:15,489 Vom fi atenți, nu? 335 00:19:15,531 --> 00:19:17,699 Că. - Nici o picătură nu va trece! 336 00:19:17,825 --> 00:19:19,826 Iţi promit. - E clar? 337 00:19:25,458 --> 00:19:27,834 Doar un centimetru. - Un centimetru? 338 00:19:27,919 --> 00:19:30,295 Doar un centimetru. - Un centimetru. 339 00:19:34,133 --> 00:19:35,801 Că. - Da. 340 00:19:35,885 --> 00:19:37,177 Un centimetru frumos. 341 00:19:39,138 --> 00:19:40,847 Adăugați câteva. - Bine. 342 00:19:40,932 --> 00:19:43,350 Poate încă un centimetru. 343 00:19:45,019 --> 00:19:46,561 Inca un centimetru. 344 00:19:47,730 --> 00:19:50,732 Da, dar poate... 345 00:19:51,484 --> 00:19:53,318 Va trebui să fie mai clar. 346 00:19:53,361 --> 00:19:55,445 Nu, doar... - Nu inteleg... 347 00:20:01,994 --> 00:20:03,495 A intrat. - Da. 348 00:20:03,621 --> 00:20:07,415 E mult mai bine fara prezervativ. Că. În regulă. 349 00:20:12,380 --> 00:20:14,631 Omule, trece-mi ieșirea. 350 00:20:14,799 --> 00:20:16,091 Sunt atât de aproape. 351 00:20:16,175 --> 00:20:18,301 Da, știu, dar și eu. 352 00:20:18,344 --> 00:20:20,220 Și de aceea aceasta este o problemă. 353 00:20:20,930 --> 00:20:22,514 Iad! 354 00:20:25,226 --> 00:20:27,185 Ia un prezervativ la aceste tarife! 355 00:20:27,270 --> 00:20:29,688 Unde? Nu că ar fi o farmacie chiar peste drum. 356 00:20:29,772 --> 00:20:31,731 Nu știu. Shepley trebuie să aibă prezervative. 357 00:20:31,858 --> 00:20:33,483 Bine, mă duc. 358 00:20:41,784 --> 00:20:43,243 Buna ziua! 359 00:20:43,369 --> 00:20:45,579 Nu, nu atinge perna. 360 00:20:51,961 --> 00:20:55,380 Hei, Travis, există prezervative? 361 00:20:55,465 --> 00:20:58,175 am fugit. 362 00:21:15,777 --> 00:21:17,986 Bună seara, domnule Maddox. 363 00:21:18,654 --> 00:21:21,364 Bună seara. - Arăți ca un bărbat îndrăgostit. 364 00:21:21,449 --> 00:21:23,700 Mulţumesc. - Bărbați îndrăgostiți. 365 00:21:23,743 --> 00:21:25,619 Mulţumesc. - O sabie de bărbat. 366 00:21:25,745 --> 00:21:26,828 Unde este sotia mea? 367 00:21:28,956 --> 00:21:30,498 Ea este gata. 368 00:21:35,922 --> 00:21:37,923 Arată fantastic. - Mulţumesc. 369 00:21:39,008 --> 00:21:40,469 Și tu. 370 00:21:41,761 --> 00:21:44,346 Cina este servită. 371 00:21:45,181 --> 00:21:46,348 Poftim. 372 00:21:54,232 --> 00:21:56,441 Uită-te la asta. - E frumos. 373 00:21:56,526 --> 00:21:57,651 Mulţumesc. 374 00:22:02,240 --> 00:22:05,325 Aşezaţi-vă. Asta e corect. 375 00:22:05,576 --> 00:22:07,285 Excelent. 376 00:22:07,328 --> 00:22:14,125 Acum, Pino s-a pregătit o cină tradițională cu șapte feluri 377 00:22:14,168 --> 00:22:16,211 pentru proaspăt căsătoriți. 378 00:22:16,379 --> 00:22:19,464 Mulţumesc. - Bine. Bucurați-vă. 379 00:22:22,802 --> 00:22:23,969 Pinot? 380 00:22:24,053 --> 00:22:25,136 Deci... 381 00:22:25,721 --> 00:22:27,138 Hai să facem un toast pentru noi. 382 00:22:27,181 --> 00:22:29,891 Și fericire pentru tot restul vieții tale. Te iubesc, porumbel. 383 00:22:29,976 --> 00:22:31,268 Si eu tu. 384 00:22:37,817 --> 00:22:41,236 Am făcut asta. - Nu știam că vom face schimb de cadouri. 385 00:22:41,300 --> 00:22:42,759 Că. 386 00:22:42,822 --> 00:22:46,157 Am concluzionat că în timpul zboară aici în timp ce dormi. 387 00:22:46,784 --> 00:22:49,619 Travis, te iubesc atât de mult. - Si eu tu. 388 00:22:50,872 --> 00:22:51,914 Ce este asta? 389 00:22:51,998 --> 00:22:55,542 Să vedem lista „pro și contra”. ar trebui să rămânem căsătoriți sau... 390 00:22:55,585 --> 00:22:56,918 Sau... 391 00:22:57,003 --> 00:23:00,338 Sau să o anulezi cât mai curând posibil. 392 00:23:00,423 --> 00:23:02,882 Upsi. Ce s-a întâmplat? 393 00:23:02,967 --> 00:23:04,843 De ce este decorat așa? 394 00:23:04,886 --> 00:23:09,097 Am crezut că ți-ar plăcea când vede cât de mult efort am depus. 395 00:23:09,849 --> 00:23:11,182 nu-mi place. 396 00:23:11,309 --> 00:23:13,518 De parcă te-ar fi înscenat cineva vestea că are cancer. 397 00:23:13,895 --> 00:23:15,270 Aceasta este o listă de „pro și contra”. 398 00:23:15,354 --> 00:23:17,939 Ne va ajuta hai să aruncăm o privire la tot cât suntem aici. 399 00:23:17,982 --> 00:23:20,400 Și uite, sunt aici a dat un avantaj de 30 de puncte 400 00:23:20,443 --> 00:23:22,527 pentru că are o pula uriașă. 401 00:23:22,612 --> 00:23:24,696 Cine are pula mare? 402 00:23:24,780 --> 00:23:26,072 El. 403 00:23:26,198 --> 00:23:29,159 stiam! 404 00:23:29,201 --> 00:23:32,329 De aceea ești atât de încrezător. 405 00:23:33,831 --> 00:23:38,460 Știam că este puternic și un om de succes 406 00:23:38,502 --> 00:23:41,629 care, vai, are o pula mica... 407 00:23:41,714 --> 00:23:43,965 Nesigur. - Sunt de acord dacă o dă în bară. 408 00:23:44,050 --> 00:23:46,634 De acord. Sancho, ce este asta? 409 00:23:46,761 --> 00:23:48,345 Supă. Este supă. 410 00:23:48,429 --> 00:23:50,347 Prima secvență. 411 00:23:50,473 --> 00:23:53,975 Că. Distrează-te. Mă întorc. 412 00:23:58,272 --> 00:23:59,315 Hum. 413 00:24:03,486 --> 00:24:04,736 Acest lucru este fantastic. 414 00:24:04,820 --> 00:24:05,880 MECIUL ESTE ACUM. AM UITAT DE DIFERENTA DE ORARE. 415 00:24:05,905 --> 00:24:09,366 Asta îmi amintește la un eveniment din copilărie. 416 00:24:09,492 --> 00:24:13,495 Cred că aveam vreo 12 ani. 417 00:24:13,579 --> 00:24:16,790 Și bunica mea, ea a murit între timp, 418 00:24:16,832 --> 00:24:18,833 dar era atât de amuzantă și minunată. 419 00:24:18,918 --> 00:24:20,085 La dracu-o. 420 00:24:20,795 --> 00:24:22,712 Să-mi ia dracu pe răposata mea bunică?! 421 00:24:24,465 --> 00:24:26,383 Când o voi întâlni? - Vă rog? 422 00:24:27,009 --> 00:24:28,468 Travis, mă ascultă deloc? 423 00:24:28,552 --> 00:24:31,346 Îmi pare rău, nu mă simt bine. 424 00:24:31,430 --> 00:24:34,099 Nu vreau să stric acest moment. 425 00:24:34,183 --> 00:24:38,436 Am de gând să vomit și să mă întorc. - Oh, nu. 426 00:24:42,024 --> 00:24:43,149 Te iubesc. 427 00:24:45,444 --> 00:24:46,569 Iubesc căsătoria. 428 00:24:48,531 --> 00:24:49,739 Care este rezultatul? 429 00:24:49,865 --> 00:24:52,075 Ultimul sfert, cu 12 puncte în urmă. 430 00:24:52,159 --> 00:24:53,535 La dracu '! 431 00:24:53,869 --> 00:24:55,120 Că. 432 00:24:55,955 --> 00:24:58,123 Bătrâne, spu�it �e� dolari. 433 00:24:59,875 --> 00:25:01,000 La naiba! 434 00:25:05,172 --> 00:25:07,715 esti mai bun? - Da. sunt mai bine. 435 00:25:08,050 --> 00:25:09,093 Yum, supă. 436 00:25:15,182 --> 00:25:18,685 Oh, cuiva i-a plăcut supa. 437 00:25:19,812 --> 00:25:24,023 Foarte gustos, Sancho. sunt plin. - Nu, asta e doar prima secvență, domnule. 438 00:25:24,150 --> 00:25:26,192 Mai sunt șase. - șase? 439 00:25:26,527 --> 00:25:28,153 Le poți servi pe toate deodată? 440 00:25:28,279 --> 00:25:29,654 Desigur. - Nu așa se face. 441 00:25:29,780 --> 00:25:31,739 Încerc să fiu eficient. 442 00:25:31,824 --> 00:25:34,325 Nu, e bine. Nu o problemă. 443 00:25:34,452 --> 00:25:35,827 Pot să fac asta. 444 00:25:36,954 --> 00:25:37,997 Pinot! 445 00:25:38,039 --> 00:25:39,581 E în regulă. - Nu, te rog. 446 00:25:39,623 --> 00:25:41,082 Nu atingeți triunghiul. 447 00:25:42,543 --> 00:25:43,586 Mereu funcționează. 448 00:25:43,627 --> 00:25:45,962 Pino, unde ești, idiotule? 449 00:25:48,632 --> 00:25:49,841 esti ok 450 00:25:50,176 --> 00:25:52,010 Da, sunt bine. 451 00:25:54,680 --> 00:25:56,264 ce este tatăl tău - Te rog?! 452 00:25:57,975 --> 00:25:59,350 Îmi pare rău. 453 00:25:59,435 --> 00:26:00,977 Caut un subiect despre care sa vorbesc. 454 00:26:01,228 --> 00:26:02,562 Sunt bolnav. 455 00:26:04,857 --> 00:26:06,441 Rezultat? - La două puncte în urmă. 456 00:26:06,567 --> 00:26:07,610 Ea! 457 00:26:09,361 --> 00:26:13,531 Omule, nu pot rata asta! - La naiba. Stai într-un minut. 458 00:26:16,202 --> 00:26:18,661 Bine, hai să mergem! 459 00:26:20,998 --> 00:26:24,125 Se lasa langa supa. Ea nu se simte bine. 460 00:26:25,836 --> 00:26:26,879 Ea! 461 00:26:31,175 --> 00:26:33,009 Oh, Doamne! 462 00:26:33,094 --> 00:26:37,138 Am câștigat! Vino aici, dragă! 463 00:26:40,893 --> 00:26:43,937 Nu pot să cred! - Dă-mi dracu în fund! 464 00:26:45,481 --> 00:26:47,315 Arde-mă! - Bine. 465 00:26:49,860 --> 00:26:52,445 Maddox-�ow! - Stai, trebuie să par bolnav. 466 00:26:52,571 --> 00:26:54,572 Da, arata prea bine. 467 00:26:54,615 --> 00:26:57,283 Turnați-mi apă! 468 00:26:58,410 --> 00:26:59,577 Mă ud al naibii! 469 00:27:02,873 --> 00:27:06,042 esti ok de ce am nevoie? Pare transpirat. 470 00:27:07,670 --> 00:27:10,213 Sunt bine. 471 00:27:10,673 --> 00:27:12,173 am fost... 472 00:27:13,300 --> 00:27:14,509 Se potrivește și... 473 00:27:14,885 --> 00:27:16,344 Cât de supărat ești? 474 00:27:16,387 --> 00:27:20,056 Ei bine, ai șters cina de nuntă. Cu cinci puncte mai puțin. 475 00:27:20,391 --> 00:27:22,517 Ai mințit, încă cinci puncte. 476 00:27:22,601 --> 00:27:24,394 Și încă ai insultat-o ​​pe răposata mea bunica. 477 00:27:24,478 --> 00:27:27,897 În plus, cinci puncte. - La naiba, sunt multe puncte. 478 00:27:28,607 --> 00:27:32,694 Știind că s-a încurcat regal, 479 00:27:32,778 --> 00:27:37,365 Travis are un plan pentru Abby cele mai fericite două zile din viață. 480 00:29:34,858 --> 00:29:36,943 Mâna stângă pe verde. 481 00:29:38,570 --> 00:29:39,946 Vine un fart. 482 00:29:43,534 --> 00:29:45,410 Dacă ai fi inteligent, ai renunța. 483 00:29:46,078 --> 00:29:48,079 Dar atunci ea nu m-ar respecta niciodată. 484 00:29:48,163 --> 00:29:50,498 Parcă te respect acum! 485 00:29:52,668 --> 00:29:53,711 Oh, nu. 486 00:29:54,878 --> 00:29:56,879 Nu. 487 00:29:56,964 --> 00:29:58,464 Bine, știi ce? 488 00:29:58,549 --> 00:30:00,091 Nu! 489 00:30:00,134 --> 00:30:01,592 De ce? - Încetează. 490 00:30:01,885 --> 00:30:03,761 Ce naiba e cu tine, hei! 491 00:30:03,846 --> 00:30:05,638 Fără respect, hei! 492 00:30:05,723 --> 00:30:07,765 �Ce face asta�, hei! 493 00:30:07,850 --> 00:30:09,809 De ce este tristețea asta, hei! 494 00:30:09,935 --> 00:30:11,894 Nu e chiar atât de negru, hei! 495 00:30:11,979 --> 00:30:13,438 E frumos aici 496 00:30:13,522 --> 00:30:15,106 Taci, te pierd 497 00:30:18,152 --> 00:30:19,861 Ești o barză. 498 00:30:19,945 --> 00:30:21,320 Că. barza supărată! 499 00:30:21,864 --> 00:30:23,990 Nu stiu, ce face asta? 500 00:30:25,367 --> 00:30:27,285 Pterodactilul bebeluș. 501 00:30:27,411 --> 00:30:29,454 Multumesc. 502 00:30:29,580 --> 00:30:33,082 Cum ai ghicit asta? - Îți plac cărțile, mie îmi place pantomima. 503 00:30:33,167 --> 00:30:37,837 Aș vrea să prind puțin pterodactil și atârnă-l deasupra șemineului. 504 00:30:39,340 --> 00:30:41,632 Și ar trebui să rămânem de căprioară? E rândul tău. 505 00:30:45,220 --> 00:30:46,637 Film. 506 00:30:47,431 --> 00:30:49,390 Un american la Paris. - Da! Câştiga! 507 00:30:49,516 --> 00:30:51,476 Acesta este configurat. - Cum? 508 00:30:51,518 --> 00:30:53,936 Ea a arătat spre mine, și acesta este filmul ei preferat. 509 00:30:53,979 --> 00:30:57,774 Nu știam că este filmul tău preferat. - Întotdeauna am plănuit să locuiesc la Paris. 510 00:30:58,275 --> 00:31:00,777 Cum ar trebui să mă descurc cu ea? drept penal la Paris? 511 00:31:02,071 --> 00:31:03,321 Nu știu. 512 00:31:04,448 --> 00:31:08,034 Nu mă așteptam să ne întâlnim se căsătoresc după trei luni de întâlnire. 513 00:31:11,955 --> 00:31:12,955 Bine, joc nou. 514 00:31:12,998 --> 00:31:16,876 Poate „nu am făcut niciodată”? - Jocul meu preferat. 515 00:31:17,252 --> 00:31:20,588 pierd mereu. Știi cum e. 516 00:31:20,672 --> 00:31:22,632 Bine, voi începe. 517 00:31:23,217 --> 00:31:25,343 Nu am respirat niciodată în aer. 518 00:31:26,387 --> 00:31:29,472 În aer? - Sex în avion. 519 00:31:32,184 --> 00:31:35,853 Cu mult timp în urmă, când lucram la Pan Am, 520 00:31:36,772 --> 00:31:39,315 Pe mulți i-am mulțumit. 521 00:31:39,483 --> 00:31:41,025 Tu nu? 522 00:31:41,151 --> 00:31:43,736 Și tu? - Da, nu... 523 00:31:44,196 --> 00:31:47,198 Am luat o pauză ușa toaletei United. 524 00:31:48,992 --> 00:31:51,577 Știam că suntem asemănători. 525 00:31:52,079 --> 00:31:54,622 Da, prietene. - Da. 526 00:31:55,582 --> 00:31:56,666 Mă duc la o plimbare. 527 00:31:59,044 --> 00:32:01,379 Am spus ceva greșit. 528 00:32:01,463 --> 00:32:03,714 ce o deranjeaza? - ce te deranjează? 529 00:32:14,935 --> 00:32:16,352 Vrei să vorbim despre asta? 530 00:32:18,313 --> 00:32:19,772 Despre ce? 531 00:32:20,357 --> 00:32:23,568 faptul că suntem căsătoriți, și abia ne cunoaștem? 532 00:32:24,278 --> 00:32:26,404 Nu este adevărat. - Este un pic. 533 00:32:26,738 --> 00:32:30,700 Vreau să mă mut la Paris, și îți place să trăiești într-un avion. 534 00:32:31,493 --> 00:32:34,829 Te-ai întrebat vreodată de ce sunt împotriva anulării căsătoriei? 535 00:32:35,664 --> 00:32:37,290 Cunoști un cuplu care a trăit asta? 536 00:32:46,008 --> 00:32:47,466 Înțeleg ce vrea să spună. 537 00:32:49,011 --> 00:32:52,513 Uite, dacă Parisul te îngrijorează, 538 00:32:52,598 --> 00:32:55,182 la naiba cu toată lumea, să mergem la Paris. 539 00:32:55,267 --> 00:32:59,770 Vă jur că noi nu va fi niciodată plictisitor. 540 00:33:00,939 --> 00:33:02,565 Nu mă îndoiesc de asta. 541 00:33:02,608 --> 00:33:06,360 Apropo de care, ai inotat vreodata in piscina? 542 00:33:07,529 --> 00:33:08,779 Vă rog? 543 00:33:12,034 --> 00:33:13,993 Este asemănător sexului sub constrângere? 544 00:33:14,578 --> 00:33:17,496 Da, dar mi se pare mult mai frumos in filme. 545 00:33:17,623 --> 00:33:21,959 Nu vreau membrele tale în mine dacă nu poartă haină de ploaie. 546 00:33:28,342 --> 00:33:32,136 se gândiră Abby şi Travis că cel mai rău este în spatele lor, 547 00:33:32,262 --> 00:33:35,848 dar tocmai a urmat. 548 00:34:09,258 --> 00:34:12,343 Că? - Aruncă, prinde. 549 00:34:13,262 --> 00:34:16,097 Are o coordonare excelenta, Nu puteam face asta. 550 00:34:22,521 --> 00:34:23,854 Era aproape. 551 00:34:28,026 --> 00:34:29,069 'Dimineaţă! 552 00:34:29,194 --> 00:34:30,569 Bună ziua, domnule Maddox. 553 00:34:33,282 --> 00:34:34,699 Brăcuță gustoasă, nu? 554 00:34:37,369 --> 00:34:38,995 Nu-ți place. 555 00:34:53,552 --> 00:34:56,095 Trebuie să mă întorc la muncă. - Da. 556 00:35:02,311 --> 00:35:04,437 E drăguț, nu-i așa? - Prea drăguț. 557 00:35:04,521 --> 00:35:05,980 L-ai ucide? 558 00:35:06,064 --> 00:35:08,232 Vă rog? - Atârnat deasupra șemineului? 559 00:35:08,317 --> 00:35:09,567 Vă rog?! 560 00:35:11,570 --> 00:35:15,322 E multă sare, omule. - Da. Iubesc sarea. Nu știi asta despre mine? 561 00:35:15,907 --> 00:35:17,742 Bună ziua. - O zi bună. 562 00:35:17,868 --> 00:35:19,201 Bună dimineaţa. 563 00:35:32,341 --> 00:35:33,507 Asta e tot? 564 00:35:33,842 --> 00:35:35,509 Te-am salutat azi dimineață. 565 00:35:36,637 --> 00:35:40,056 Deci, ce i-ai arătat pula muncitorului? 566 00:35:41,016 --> 00:35:44,100 Te-ai jucat cu mingile lui, așa că i-am arătat-o pe a mea. 567 00:35:44,144 --> 00:35:45,936 Se pare că nu poate avea totul. 568 00:35:45,979 --> 00:35:47,897 Da, se pare. 569 00:35:56,030 --> 00:35:58,616 Hei, ce s-a întâmplat azi dimineață? 570 00:35:59,284 --> 00:36:01,035 Haide, spune-mi. 571 00:36:01,119 --> 00:36:02,869 În grădină, tipul pescuia cu mingi. 572 00:36:02,996 --> 00:36:04,954 mereu am vrut sa invat... - Iapa! 573 00:36:05,040 --> 00:36:07,958 ce-i cu toata lumea azi? - Mare, unde esti? 574 00:36:08,042 --> 00:36:10,795 Ne-am dori noua ta? prieten să se alăture la salariu? 575 00:36:10,879 --> 00:36:14,757 Numele lui este Miguel și nu o va face pentru că tu ești el plătit în plus cu pula lui mare. 576 00:36:14,840 --> 00:36:16,008 Mare! 577 00:36:17,302 --> 00:36:20,429 Hei băieți, l-ați văzut pe Mare? 578 00:36:24,476 --> 00:36:27,019 Uite, știu că uneori sunt posesiv. - Tu?! Nu! 579 00:36:27,062 --> 00:36:28,938 Pur și simplu nu-mi place când băieții te ating. 580 00:36:29,064 --> 00:36:32,358 Travis, treci peste asta. Ce se va întâmpla cu medicul ginecolog? 581 00:36:32,484 --> 00:36:36,695 Ce va face medicul ginecolog? cu toți acei ginecologi excelenți? 582 00:36:36,738 --> 00:36:38,114 Dar împuternicirea femeilor? 583 00:36:38,240 --> 00:36:42,535 Nu acesta este scopul diversității? - Pentru numele lui Dumnezeu, te urăsc chiar acum. 584 00:36:42,619 --> 00:36:44,370 Ești atât de înapoiat. 585 00:36:44,496 --> 00:36:45,704 Iapa? 586 00:36:46,873 --> 00:36:47,957 Iapa? 587 00:36:49,835 --> 00:36:51,335 Ţi-a fost dor de mine? 588 00:36:53,922 --> 00:36:54,965 Hei. 589 00:36:55,048 --> 00:36:57,466 Ai văzut-o pe fetița americană? 590 00:36:58,051 --> 00:37:00,594 Nu vorbim engleza. 591 00:37:01,930 --> 00:37:04,140 Ne căutăm prietenii. 592 00:37:06,143 --> 00:37:08,602 Trebuie să ai mulți prieteni. 593 00:37:12,107 --> 00:37:15,818 Prietenii noștri sunt din SUA. 594 00:37:15,902 --> 00:37:17,528 Sunt drăguți ca tine? 595 00:37:20,574 --> 00:37:22,950 Eu sunt Blanca. - Travis. 596 00:37:23,034 --> 00:37:25,286 esti in vacanta? 597 00:37:26,204 --> 00:37:28,747 Da, sunt în vacanță. - Ai făcut-o. 598 00:37:28,874 --> 00:37:30,749 Este distractiv pentru tine? 599 00:37:31,960 --> 00:37:33,586 Frumoasă culoare, nu-i așa? 600 00:37:33,670 --> 00:37:35,087 Nu o plăcea înainte. 601 00:37:35,172 --> 00:37:36,797 Nu este. - Eu nu vorbesc limba engleză. 602 00:37:36,882 --> 00:37:38,132 Ah, da 603 00:37:39,384 --> 00:37:42,678 Și asta? - Ai grija, devine mai mare. 604 00:37:44,514 --> 00:37:45,848 Mi-a luat timp. 605 00:37:49,519 --> 00:37:52,563 are vreun sens? - Da, înseamnă ceva... 606 00:37:53,732 --> 00:37:55,065 O clipă. 607 00:37:58,195 --> 00:38:00,112 Hei! 608 00:38:00,781 --> 00:38:02,823 Unde te-ai dus? - Ai fost ocupat. 609 00:38:02,908 --> 00:38:05,075 Am încercat să aflu unde sunt prietenii noștri. 610 00:38:05,118 --> 00:38:08,162 Nu le-am cerut să-și scoată sutienele. - Bine. 611 00:38:08,246 --> 00:38:10,414 Uite, aceasta este o cămașă topless! 612 00:38:10,499 --> 00:38:13,500 Vedea? Acestea nu sunt regulile mele. Sânii, sânii, sânii. 613 00:38:14,753 --> 00:38:17,755 Că. Travis, știi ce? Are un drept. 614 00:38:17,839 --> 00:38:21,300 Mulţumesc. Nu, într-adevăr, Nu am vrut probleme. 615 00:38:22,844 --> 00:38:25,262 Ce face?! - Ai spus că asta e plata topless. 616 00:38:25,347 --> 00:38:27,806 Nu este valabil pentru străini. - Asta e absurd. 617 00:38:27,849 --> 00:38:29,642 Portrete! - Ești absurd! 618 00:38:29,684 --> 00:38:31,018 Vă rog. 619 00:38:31,770 --> 00:38:33,354 Cine este acesta, doar fani? La naiba! 620 00:38:33,438 --> 00:38:34,855 Esti un psihopat! 621 00:38:35,190 --> 00:38:36,607 Lasă-mă în pace! 622 00:38:36,733 --> 00:38:38,067 Acoperă-ți sânii! 623 00:38:44,324 --> 00:38:46,200 Întoarce-te iubito, fac filme! 624 00:38:59,631 --> 00:39:01,382 Mare! Mare! 625 00:39:01,466 --> 00:39:04,134 Mare, uite, îmi arunc inhibițiile! 626 00:39:08,640 --> 00:39:10,891 Hei, și-a scos sutienul. 627 00:39:19,150 --> 00:39:20,193 Armare! 628 00:39:33,248 --> 00:39:34,665 Travis! 629 00:39:39,713 --> 00:39:40,755 Hei, blondă! 630 00:39:44,676 --> 00:39:45,719 Poliţie! 631 00:39:46,678 --> 00:39:48,012 Ești arestat. 632 00:39:49,848 --> 00:39:51,181 Serios?! 633 00:40:07,616 --> 00:40:08,741 Hai, Darius. 634 00:40:08,867 --> 00:40:10,868 Mai dă-mi cinci minute. 635 00:40:11,870 --> 00:40:16,206 Am o blocare a sistemului deci te implor. În regulă? 636 00:40:17,876 --> 00:40:20,794 Acest lucru este atât de important sa ma suni duminica? 637 00:40:22,380 --> 00:40:23,505 Ce vrea să spună? 638 00:40:25,050 --> 00:40:27,092 Numele ei este Pocahontas. 639 00:40:27,218 --> 00:40:29,428 Trebuie să poarte un penaj. 640 00:40:29,846 --> 00:40:34,391 M-am săturat de asta cultural rahat nepotrivit trezit. 641 00:40:37,312 --> 00:40:40,105 Nu te furiș pe mine. 642 00:40:40,148 --> 00:40:42,733 Scuzați-mă, domnule. 643 00:40:45,570 --> 00:40:46,945 Te sun mai târziu. 644 00:40:50,075 --> 00:40:52,993 prost. Acesta este al lor un mod de a rămâne neobservat. 645 00:40:53,662 --> 00:40:54,870 Nemernicii. 646 00:40:56,331 --> 00:40:59,124 Gatito? Cunosc locul acela. 647 00:40:59,417 --> 00:41:02,503 Darius și cu mine ne-am îndrăgostit acolo. 648 00:41:02,712 --> 00:41:04,713 Sună-l pe Vince, dă jos băieții. 649 00:41:04,756 --> 00:41:07,341 Adu-mi banii și degetele. 650 00:41:07,425 --> 00:41:09,259 Degete? - Da, degete. 651 00:41:09,552 --> 00:41:11,011 Nu, uita. 652 00:41:11,137 --> 00:41:12,638 O să mă ocup eu de asta. 653 00:41:12,764 --> 00:41:14,306 Când este următorul meu zbor? 654 00:41:16,101 --> 00:41:17,184 Darius! 655 00:41:22,148 --> 00:41:23,690 Darius! 656 00:41:23,775 --> 00:41:24,983 D! 657 00:41:28,113 --> 00:41:29,196 Deci... 658 00:41:30,865 --> 00:41:32,866 Am plătit cauțiunea, 659 00:41:34,244 --> 00:41:36,745 dar din moment ce nu ai pașaport, 660 00:41:37,288 --> 00:41:38,831 va trebui să aștepți. 661 00:41:57,017 --> 00:41:59,810 Vă mulțumim că sunteți noi scos și că ești atât de drag. 662 00:41:59,894 --> 00:42:02,062 Îmi pare rău că am un soț atât de nepoliticos. 663 00:42:02,188 --> 00:42:05,274 Nu aș fi nepoliticos că soția mea îmi respectă... 664 00:42:05,358 --> 00:42:07,609 Reguli? Vrei să mă antrenezi? 665 00:42:07,736 --> 00:42:09,236 Am vrut să spun cereri. 666 00:42:09,362 --> 00:42:11,822 Omule, când suntem în luna de miere o lună înconjurată de sute 667 00:42:11,906 --> 00:42:14,825 nemernici excitati obsedat de TikTok. 668 00:42:14,993 --> 00:42:16,827 Nu arăta... - Nu termina propoziţia. 669 00:42:16,911 --> 00:42:20,873 Termină-l și las mașina asta și din viața ta. Sunt serios. 670 00:42:20,957 --> 00:42:23,792 Un mod rahat de a pune capăt unei lupte. - Nu-mi pasă! 671 00:42:23,835 --> 00:42:26,336 Atunci nu-ți arăta sânii! 672 00:42:26,421 --> 00:42:29,506 Ţâţe! - La naiba. Travis la Maddox! La naiba! 673 00:42:30,550 --> 00:42:32,176 Abby? Întoarce-te aici. 674 00:42:32,218 --> 00:42:34,511 Nu, așteptați, domnule Travis. Nu. 675 00:42:34,596 --> 00:42:37,347 Lasă-mă! - Miguel va avea grijă de ea. 676 00:42:37,474 --> 00:42:38,516 Ea este sotia mea. 677 00:42:38,558 --> 00:42:40,100 Doar că continuă să fugă. 678 00:42:40,185 --> 00:42:42,644 Da, pentru că el încearcă să scape de tine. 679 00:42:49,944 --> 00:42:53,238 Îmi pare rău, îmi caut doar transportul. 680 00:42:55,408 --> 00:42:57,075 Caut un prieten. 681 00:42:57,202 --> 00:42:58,327 înger' 682 00:42:58,453 --> 00:43:00,954 De ce jenează atât de mult familia? 683 00:43:01,039 --> 00:43:02,372 Du-te acasă! 684 00:43:02,415 --> 00:43:03,999 Ca și voi restul! 685 00:43:06,419 --> 00:43:09,463 esti ok - Da, asta a fost... 686 00:43:10,799 --> 00:43:12,341 Am nevoie de o băutură. 687 00:43:14,219 --> 00:43:15,427 Multumesc. 688 00:43:19,432 --> 00:43:20,641 Hei. 689 00:43:20,725 --> 00:43:24,686 Ar fi bine dacă noi spune că ești în viață, la naiba! 690 00:43:24,771 --> 00:43:26,605 Doamne, vorbește cu ea așa? 691 00:43:27,232 --> 00:43:30,067 Ce naiba vrei? - Ce naiba vreau?! 692 00:43:31,319 --> 00:43:32,736 Să lămurim ceva. 693 00:43:33,196 --> 00:43:35,072 Se comportă ca un ticălos. 694 00:43:35,156 --> 00:43:39,701 Și să mă căsătoresc la 19 ani este cel mai stupid lucru din lume. 695 00:43:41,204 --> 00:43:44,957 Dar acum îmi pasă doar de cele mai bune prietene și ea te iubește. 696 00:43:45,041 --> 00:43:46,500 Si eu o iubesc. 697 00:43:46,584 --> 00:43:49,920 Care este problema? - Despre asta e vorba! 698 00:43:50,630 --> 00:43:53,131 Gu�i� este și are tendința să fugă. 699 00:43:53,258 --> 00:43:55,759 Nu vreau să ni se întâmple asta. 700 00:44:00,140 --> 00:44:01,848 Bună seara, Miguel. 701 00:44:04,102 --> 00:44:05,936 Cineva este foarte popular. 702 00:44:06,062 --> 00:44:08,230 Salut Miguel. - Buna ziua. 703 00:44:08,314 --> 00:44:10,148 Nu a fost întotdeauna așa. 704 00:44:11,067 --> 00:44:12,943 Mi se pare greu de crezut. 705 00:44:13,361 --> 00:44:15,112 Ești foarte dragă. 706 00:44:16,322 --> 00:44:17,739 Care este povestea ta? 707 00:44:19,742 --> 00:44:20,785 Scuzați-mă. 708 00:44:22,328 --> 00:44:25,789 Bine, sunt pe jumătate din Maldiviană, jumătate samoană. 709 00:44:25,832 --> 00:44:28,333 În regulă. - Ne-am mutat aici aici când eram copil. 710 00:44:28,501 --> 00:44:31,128 În regulă. - Familia mea era bogată. 711 00:44:31,254 --> 00:44:34,089 Casa în care ai stat cineva era casa mea. 712 00:44:34,966 --> 00:44:36,592 Ce s-a întâmplat? 713 00:44:36,676 --> 00:44:39,720 Guvernul a luat-o după uciderea tatălui meu. 714 00:44:39,804 --> 00:44:40,887 Miguel, eu... 715 00:44:40,972 --> 00:44:43,557 Oh, nu merită lacrimile. 716 00:44:44,100 --> 00:44:45,767 Nu era un om bun. 717 00:44:46,144 --> 00:44:49,354 După ce l-au ucis, mamă A trebuit să o iau de la capăt. 718 00:44:50,023 --> 00:44:53,191 Eram un copil foarte supărat. 719 00:44:53,776 --> 00:44:55,319 Ca Angel. 720 00:44:55,361 --> 00:44:58,238 Într-o zi am simțit o chemare. - Sună? 721 00:45:00,700 --> 00:45:02,534 Oh, el vorbește despre acel apel. 722 00:45:02,660 --> 00:45:05,329 Deci esti... - Semeni�tarac. 723 00:45:05,955 --> 00:45:08,373 Nu mă așteptam la asta. 724 00:45:08,750 --> 00:45:12,044 Spune-mi, Abby, ai... 725 00:45:12,086 --> 00:45:16,423 Cred, dar nu merg la biserică sau ceva asemănător. 726 00:45:16,841 --> 00:45:18,258 Există o prima dată pentru toate. 727 00:45:18,343 --> 00:45:21,094 Nu, am o bere în mâini. - Iisuse, mai avem unul! 728 00:45:21,179 --> 00:45:22,346 Nu sunt așa de rău! 729 00:45:29,437 --> 00:45:31,021 Am vorbit vreodată așa? 730 00:45:32,233 --> 00:45:33,275 Că. 731 00:45:33,608 --> 00:45:35,859 Odată la cină. 732 00:45:36,778 --> 00:45:40,280 M-ai întrebat dacă am săpun, 733 00:45:40,406 --> 00:45:43,283 și am spus că trebuie să-l iau. 734 00:45:45,495 --> 00:45:46,662 A fost frumos. 735 00:45:49,290 --> 00:45:50,749 Da, este ciudat. 736 00:45:51,417 --> 00:45:54,294 Nu poate alege cu cine iubitul tău se petrece. 737 00:45:54,420 --> 00:45:57,005 nu te-as alege pe tine. - Eu nici tu. 738 00:45:59,509 --> 00:46:00,967 De cât timp o cunoaște? 739 00:46:02,220 --> 00:46:03,263 Pentru o lungă perioadă de timp. 740 00:46:07,850 --> 00:46:08,893 E dulce. 741 00:46:09,727 --> 00:46:11,269 Îi cunoști pe acești copii celebri 742 00:46:11,312 --> 00:46:13,397 Ai cui părinți nu sunt niciodată prezenți? 743 00:46:14,774 --> 00:46:16,233 Asta era Abby. 744 00:46:17,193 --> 00:46:19,111 Va fi frustrant de urmărit. 745 00:46:19,612 --> 00:46:21,154 Dar Travis... 746 00:46:21,906 --> 00:46:23,865 nu este o problemă care trebuie rezolvată. 747 00:46:24,701 --> 00:46:25,826 În regulă. 748 00:46:25,910 --> 00:46:27,869 Dă-i timp. 749 00:46:27,996 --> 00:46:31,331 Nu a avut niciodată stabilitate în viață și tu ești... 750 00:46:33,251 --> 00:46:37,337 emblema egocentrică hipermasculinitate și semitoxicitate, 751 00:46:37,422 --> 00:46:39,756 pentru care eu sperat că a dispărut. 752 00:46:39,882 --> 00:46:41,550 De unde a venit asta? - Glumesc cu tine. 753 00:46:41,676 --> 00:46:42,843 Hristos! 754 00:46:42,927 --> 00:46:44,845 Ce naiba?! 755 00:46:49,350 --> 00:46:50,892 Hei, oameni buni. 756 00:46:51,019 --> 00:46:52,602 esti ok 757 00:46:52,979 --> 00:46:55,230 Da, nu, sunt... 758 00:46:55,356 --> 00:46:59,276 L-am urmărit pe Copernic și... 759 00:46:59,360 --> 00:47:00,944 Telescopul e acolo, bătrâne. 760 00:47:01,738 --> 00:47:03,697 Oh, le au? 761 00:47:04,615 --> 00:47:07,576 Ne urmăresc? - Nu. N-aş face asta niciodată. 762 00:47:07,660 --> 00:47:10,787 Aveam de gând să iau nuci de cocos. 763 00:47:11,414 --> 00:47:12,664 Liderul tău preferat. 764 00:47:12,707 --> 00:47:14,583 Omule, unde mergi?! 765 00:47:15,335 --> 00:47:16,418 Duo! 766 00:47:17,920 --> 00:47:19,379 Se simte așa? 767 00:47:19,881 --> 00:47:23,633 A simțit-o?! Cutremur, iubito! 768 00:47:23,760 --> 00:47:25,886 Ea a plecat, omule. 769 00:47:26,679 --> 00:47:28,180 Ai făcut o treabă grozavă. - Mami! 770 00:47:28,723 --> 00:47:31,975 Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut azi și m-ai dus acasă. 771 00:47:32,810 --> 00:47:34,770 Știu că multe lucruri te deranjează 772 00:47:34,812 --> 00:47:38,815 și că Travis are un interesant mod de exprimare a opiniei. 773 00:47:39,442 --> 00:47:43,153 Dar am sentimentul că pentru că merită să lupți pentru căsătorie. 774 00:47:43,780 --> 00:47:45,322 Și știu că încă nu am fost hirotonit, 775 00:47:45,406 --> 00:47:49,075 dar dacă tu și Travis aveți nevoie ce pont, sunt aici. 776 00:47:49,952 --> 00:47:52,120 Și nu te voi stropi cu apă sfințită. 777 00:47:53,414 --> 00:47:54,706 Multumesc. 778 00:47:54,832 --> 00:47:56,291 Hi. - Bună. 779 00:48:16,145 --> 00:48:17,354 Hi. - Bună. 780 00:48:18,564 --> 00:48:20,816 Nu am fost egalați de mult. 781 00:48:20,858 --> 00:48:22,067 Că. 782 00:48:23,903 --> 00:48:25,654 Îmi pare rău că am fost un prost. 783 00:48:26,656 --> 00:48:30,200 Adică nu ai făcut-o, doar... - Chiar am făcut-o. 784 00:48:31,411 --> 00:48:34,162 Amândoi știm asta. - Ai făcut-o. 785 00:48:35,373 --> 00:48:36,416 Ei bine, mulțumesc. 786 00:48:37,333 --> 00:48:38,875 Apreciez asta. 787 00:48:40,795 --> 00:48:43,839 Am un obicei prost fugind de probleme. 788 00:48:43,881 --> 00:48:46,091 Adevăr. - Da. 789 00:48:46,217 --> 00:48:48,552 Și chiar nu vreau să fug de tine. 790 00:48:51,139 --> 00:48:53,139 Poate avem nevoie de o scurtă pauză. 791 00:48:55,059 --> 00:48:59,145 Întreaga noastră relație este marcată presiune enormă. 792 00:48:59,272 --> 00:49:03,567 Nu am avut timp să ne distrăm și să ne relaxăm. 793 00:49:06,529 --> 00:49:08,238 Mă distrez cu tine. 794 00:49:09,907 --> 00:49:12,409 Știu, dar în privat. 795 00:49:12,493 --> 00:49:13,785 Că. 796 00:49:14,620 --> 00:49:17,414 Întotdeauna mi-am dorit o petrecere a burlacilor. 797 00:49:17,790 --> 00:49:18,999 În regulă. 798 00:49:20,293 --> 00:49:22,627 Hai să o facem. De ce amâna? 799 00:49:26,466 --> 00:49:28,592 Îmi place felul în care gândește, Abby. 800 00:49:29,343 --> 00:49:30,510 Hei, omule. 801 00:49:30,553 --> 00:49:32,429 Adună băieții și vino în Mexic. 802 00:49:32,513 --> 00:49:34,764 Da, ne-am căsătorit. 803 00:49:34,849 --> 00:49:36,725 Abby, haide. 804 00:49:37,101 --> 00:49:39,352 Întotdeauna gata de petrecere, 805 00:49:39,479 --> 00:49:42,832 fraţii Maddox au venit la Gatito. 806 00:49:42,857 --> 00:49:43,815 AEROPORTUL INTERNAȚIONAL GASTELUM 807 00:49:43,900 --> 00:49:45,358 Da, tată, da. 808 00:49:46,110 --> 00:49:47,611 Pe curând. 809 00:49:47,778 --> 00:49:49,112 Ce a spus? 810 00:49:49,238 --> 00:49:50,488 Că eu sunt la conducere. 811 00:49:50,531 --> 00:49:52,991 Și să ai grijă de asta sa nu faca o prostie. 812 00:49:57,371 --> 00:49:59,497 Se spune că El Jefe avea multă cocaină 813 00:49:59,624 --> 00:50:02,792 care a fost mâncat de puiet Pisici mexicane fără păr. 814 00:50:02,877 --> 00:50:06,671 Ai stricat petrecerea burlacilor lui Travis în căutarea pisicilor de cocaină, 815 00:50:06,714 --> 00:50:10,300 vândut unui cartel local și va deveni un catâr de droguri. 816 00:50:15,223 --> 00:50:16,848 Ascultă, îmi pare rău. 817 00:50:16,933 --> 00:50:19,684 într-adevăr. nu stiu cat Trebuie să vă repet de ori. 818 00:50:19,769 --> 00:50:22,854 Vă așteaptă un bilet pentru clasa întâi în Delta. Am rezervat un apartament. 819 00:50:22,897 --> 00:50:27,150 Doar ca să pun mâna pe bani și degete și se dedică nouă. 820 00:50:27,193 --> 00:50:29,235 Nu voi vorbi de muncă, jur. 821 00:50:29,320 --> 00:50:32,489 ne vom dedica masaje și margaritas. 822 00:50:32,532 --> 00:50:35,992 Oh, Darius, vino aici, te rog. 823 00:50:36,118 --> 00:50:37,452 Sună-mă. 824 00:50:42,458 --> 00:50:46,795 Dacă nu ai mai făcut asta niciodată... 825 00:50:46,837 --> 00:50:49,339 Hei dragă, ce mai faci? 826 00:50:49,507 --> 00:50:52,133 Unde ai fost ieri? - De ce m-ai urmărit? 827 00:50:52,260 --> 00:50:54,594 Pândit? Despre ce vorbeste? - Și tu? 828 00:50:54,637 --> 00:50:57,722 Deci, totul este bine. - Da, nu e nimic de spus. 829 00:51:01,143 --> 00:51:02,519 Asta a durut. 830 00:51:03,604 --> 00:51:04,771 Duo! 831 00:51:04,855 --> 00:51:07,315 De ce ai făcut asta? - Ne-ai ascuns ceva, frate. 832 00:51:07,358 --> 00:51:09,442 Hei băieți, bine ați venit în Mexic. 833 00:51:09,527 --> 00:51:10,777 Ne-ai abandonat. 834 00:51:10,820 --> 00:51:12,612 Da, la naiba! 835 00:51:12,655 --> 00:51:14,239 Vă rog?! - Au bideuri aici? 836 00:51:14,365 --> 00:51:16,074 A naibii de ude. - Zborul a fost lung! 837 00:51:16,117 --> 00:51:19,661 Sunt absolut normale în Europa. Nu mă arunca în ocean! 838 00:51:20,121 --> 00:51:21,413 Hei, omule. - Bună. 839 00:51:21,539 --> 00:51:23,915 Hei, oameni buni. - Schimbarea planului. 840 00:51:24,041 --> 00:51:27,502 Fetele merg la spa după-amiaza așa că acum merg cu noi la plajă. 841 00:51:27,587 --> 00:51:30,255 O să mă învețe cum să joc fotbal7 -Hei, Shep, vânează! 842 00:51:31,924 --> 00:51:33,842 Ai grijă, bătrâne. - Incident. 843 00:53:18,364 --> 00:53:19,407 Hei. 844 00:53:19,740 --> 00:53:21,324 Dragă, ce se întâmplă? 845 00:53:21,450 --> 00:53:23,368 Se comportă total ciudat. 846 00:53:23,452 --> 00:53:25,578 Ai construit literalmente un zid între noi. 847 00:53:26,205 --> 00:53:27,330 În regulă. 848 00:53:28,249 --> 00:53:31,501 El știe ce conduce pe autostradă și cântă o melodie grozavă, 849 00:53:31,544 --> 00:53:34,295 ești total în ea și ieșire fula și... 850 00:53:34,338 --> 00:53:35,381 Bine, așteaptă. 851 00:53:35,464 --> 00:53:37,257 Sunt eu un cântec sau o autostradă? 852 00:53:37,341 --> 00:53:38,424 Nu, doar.. 853 00:53:38,551 --> 00:53:40,552 Aflu totul despre tine. 854 00:53:40,678 --> 00:53:41,761 Excelent. 855 00:53:41,804 --> 00:53:45,265 Ar trebui să facem mai bine să se cunoască. 856 00:53:45,391 --> 00:53:46,474 Da, nu, total. 857 00:53:46,600 --> 00:53:48,309 Și apoi aflu că ești un vânător. 858 00:53:48,436 --> 00:53:50,478 Sunt un vânător, nu o ascund. 859 00:53:50,604 --> 00:53:53,273 Nu, nu mă ascultă. - Nu mă asculți. 860 00:53:53,315 --> 00:53:56,359 Bine, nici nu ar fi trebuit să încerc. - Poate că nu ai făcut-o. 861 00:53:59,447 --> 00:54:02,824 Și așa au făcut și băieții și le-a despărțit pe fete. 862 00:54:02,908 --> 00:54:05,702 Fetele au mers să se relaxeze în spa. 863 00:54:06,120 --> 00:54:08,037 Și băieți, ei bine... 864 00:54:08,436 --> 00:54:09,979 SEMI-FINALE LA MANCAREA ARDEI IUT 865 00:54:20,259 --> 00:54:21,843 Să mergem! 866 00:54:21,927 --> 00:54:23,136 Tu! 867 00:54:23,179 --> 00:54:24,679 Nu fi ticălos, hai să mergem! 868 00:54:27,475 --> 00:54:29,392 Ce naiba?! 869 00:54:30,144 --> 00:54:32,520 Să mergem! - Taci! 870 00:54:32,646 --> 00:54:33,771 Haide! 871 00:54:40,070 --> 00:54:42,780 Pielea mea este atât de mătăsoasă. - Da, hai să încercăm împachetările cu alge marine. 872 00:54:42,907 --> 00:54:45,825 Da, mereu mi-am dorit să încerc asta. - Da. 873 00:54:45,868 --> 00:54:48,328 Bine, măcar vino la cină cu noi. 874 00:54:49,205 --> 00:54:51,789 Nu, nimeni nu te va deranja. 875 00:54:52,708 --> 00:54:57,003 Știi ce? El face ce vrea, dar mâine mergem la navigație. 876 00:55:00,132 --> 00:55:02,383 Îmi pare rău pentru asta. - Toate cinci. 877 00:55:02,426 --> 00:55:04,260 Se pare că ai nevoie de puțină relaxare. 878 00:55:04,345 --> 00:55:05,929 Ce te aduce aici? 879 00:55:06,013 --> 00:55:07,096 Luna de miere. 880 00:55:09,767 --> 00:55:12,518 M-am căsătorit o dată cu moaşa lui. 881 00:55:14,396 --> 00:55:15,647 Oh, nu. - Nu. 882 00:55:15,731 --> 00:55:17,065 Nu noi doi. - Nu. 883 00:55:17,191 --> 00:55:19,400 Nu că nu este... Grozav pentru tine. 884 00:55:19,485 --> 00:55:22,320 Nu ne deranjează asta. Îmi place și îl susținem. 885 00:55:22,446 --> 00:55:24,530 Este în luna de miere. 886 00:55:24,657 --> 00:55:26,658 Acum suntem de partea băiatului și o petrecere a burlacilor. 887 00:55:26,700 --> 00:55:28,284 O facem cu susul în jos. 888 00:55:28,452 --> 00:55:30,203 Unde este restul societatii? 889 00:55:30,287 --> 00:55:33,039 Suntem singuri. - Da. 890 00:55:33,123 --> 00:55:35,083 Asta ai vrut? 891 00:55:36,585 --> 00:55:37,628 Deci... 892 00:55:38,629 --> 00:55:41,047 Nu. - Am inteles. Asta a vrut el. 893 00:55:41,507 --> 00:55:43,841 În regulă. - Da, vreau să-l fac fericit. 894 00:55:44,677 --> 00:55:47,512 Pentru numele lui Dumnezeu. Oh, nu, am auzit asta. Teribil. 895 00:55:47,596 --> 00:55:49,055 Știu. - Hei, tu! 896 00:55:50,224 --> 00:55:52,433 Pune-o aici. - Nu pot. 897 00:55:52,476 --> 00:55:53,893 Pune-o aici. 898 00:55:53,978 --> 00:55:55,311 Fii politicos. 899 00:55:55,354 --> 00:55:57,230 Ai de gând să mă mustri? 900 00:56:02,945 --> 00:56:05,989 Doamne, ești eroul meu. - Turnați-vă o băutură, fetelor. 901 00:56:06,490 --> 00:56:07,740 În regulă. 902 00:56:08,409 --> 00:56:09,742 Pot să fiu sincer? 903 00:56:09,827 --> 00:56:11,035 Vă rog. - Doar dă-i. 904 00:56:11,078 --> 00:56:14,247 Această căsătorie a început prost. 905 00:56:14,290 --> 00:56:15,832 Nevoile lui nu sunt importante, 906 00:56:15,916 --> 00:56:17,500 dar a ta. 907 00:56:18,252 --> 00:56:20,211 Conduc retrageri spirituale pentru femei, 908 00:56:20,254 --> 00:56:23,047 în mare parte cei mai bogați, dar... 909 00:56:23,173 --> 00:56:26,301 Accept si menajere și oameni săraci ca tine. 910 00:56:27,052 --> 00:56:29,762 Pentru că, atât cât este voi fetelor în negare 911 00:56:29,847 --> 00:56:34,142 mo� pussy nu este de râs slăbiți și umiliți. 912 00:56:35,978 --> 00:56:37,854 Bea. 913 00:56:38,147 --> 00:56:39,731 Bea, e scump. 914 00:56:41,859 --> 00:56:45,445 Doamnelor mele, vin cei doi cu noi. 915 00:56:45,529 --> 00:56:48,531 Am câteva apeluri de făcut, dar Fernando știe unde mergem. 916 00:56:48,824 --> 00:56:50,408 Pleacă. Ne vedem mai târziu. 917 00:56:51,035 --> 00:56:54,370 LUPTE DE COCOȘI 918 00:56:56,916 --> 00:56:58,666 Acest lucru nu este disponibil în SUA. 919 00:56:58,751 --> 00:57:01,252 Da, pentru că este ilegal. 920 00:57:14,934 --> 00:57:16,934 fiul meu! 921 00:57:17,645 --> 00:57:21,147 fiul meu! 922 00:57:38,874 --> 00:57:40,583 Ești bine, Shep? 923 00:57:41,669 --> 00:57:42,752 Că. 924 00:57:42,878 --> 00:57:46,255 Scuze, am o alergie. 925 00:57:47,675 --> 00:57:51,469 După un masaj și multe margarite, 926 00:57:51,595 --> 00:57:55,932 fetele au petrecere pentru fete mutat în stradă 927 00:57:56,016 --> 00:57:58,226 caut distractie. 928 00:57:58,268 --> 00:58:02,897 Bun venit la festivalul de lupte. - Unde au loc luptele? 929 00:58:02,940 --> 00:58:06,359 În această tabără, fata mea dragă. 930 00:58:06,443 --> 00:58:08,569 Scuze, Shakespeare. 931 00:58:08,696 --> 00:58:11,364 nu-mi place Cum îmi spune fată? 932 00:58:11,490 --> 00:58:15,076 GEK a câștigat! 933 00:58:16,120 --> 00:58:22,208 Acum trecem la lupta cu publicul. 934 00:58:22,251 --> 00:58:26,254 Avem un fantastic, unic... 935 00:58:26,296 --> 00:58:29,048 Liliac! 936 00:58:29,216 --> 00:58:31,759 Numele meu este Pal�ica Am un metru și jumătate înălțime 937 00:58:31,844 --> 00:58:34,220 E adorabilă. - Mama îmi spunea mereu 938 00:58:34,304 --> 00:58:35,889 La naiba, ești atât de scund... - Ce a spus? 939 00:58:36,640 --> 00:58:38,975 El întreabă dacă cineva vrea să lupte cu Pal�ica. 940 00:58:39,018 --> 00:58:41,185 O să-i trag pentru bani - Te rog?! 941 00:58:41,228 --> 00:58:44,188 Nu, este o floare delicată. Nu trebuie să se lupte cu ea. 942 00:58:44,273 --> 00:58:45,857 Nu, o voi face! 943 00:58:45,941 --> 00:58:47,108 Va fi bine. 944 00:58:47,192 --> 00:58:48,901 Nu. - Avem un contestator. 945 00:58:48,986 --> 00:58:51,779 o voi face. - Aceasta este o idee groaznică. 946 00:58:52,740 --> 00:58:54,240 Buna ziua. - Buna ziua. 947 00:58:54,283 --> 00:58:56,033 Eu sunt Abby. 948 00:58:56,660 --> 00:58:58,411 Ți-am spus că va fi bine. 949 00:58:58,537 --> 00:59:00,037 E adorabilă. 950 00:59:00,456 --> 00:59:02,665 Voi primi și eu un costum? 951 00:59:02,833 --> 00:59:04,584 Și vrea un costum! 952 00:59:04,918 --> 00:59:06,127 Sigur, haide. 953 00:59:06,920 --> 00:59:08,296 esti bine. 954 00:59:08,589 --> 00:59:09,964 Ești bine, Shep. 955 00:59:10,007 --> 00:59:14,135 A fost doar un pui prost. În regulă? 956 00:59:15,137 --> 00:59:16,846 Bun. 957 00:59:16,930 --> 00:59:19,724 Bine, pune-ți centura. 958 00:59:20,726 --> 00:59:23,019 Cel mai drag cocos al meu! 959 00:59:24,104 --> 00:59:25,938 Nu. 960 00:59:26,857 --> 00:59:28,107 Nu! 961 00:59:29,068 --> 00:59:30,401 Uită-te la picioarele alea. 962 00:59:31,862 --> 00:59:34,447 Unde s-a dus bunătatea? 963 00:59:35,240 --> 00:59:36,574 esti bolnav! 964 00:59:36,950 --> 00:59:41,162 E vina ta! I-ai făcut-o copilului tău! 965 00:59:41,622 --> 00:59:43,164 Cum se simte despre asta? 966 00:59:43,665 --> 00:59:45,458 El este un animal al iubirii. 967 00:59:54,802 --> 00:59:56,469 Acesta este bolnav. 968 00:59:57,554 --> 00:59:59,305 Peste mine mort. 969 00:59:59,348 --> 01:00:00,515 Tu! 970 01:00:00,933 --> 01:00:02,767 Și acum, din SUA, 971 01:00:02,935 --> 01:00:05,478 Abby Abernathy. 972 01:00:09,483 --> 01:00:11,484 esti ok - Am făcut-o. 973 01:00:11,652 --> 01:00:14,070 Ascultă cu atenție, acestea sunt regulile. 974 01:00:14,196 --> 01:00:16,072 În regulă. - Nu există reguli. 975 01:00:17,074 --> 01:00:18,282 Să mergem! 976 01:00:21,203 --> 01:00:22,370 Sunt o pisicuta. 977 01:00:24,456 --> 01:00:25,998 Mai mult. Hristos! 978 01:00:26,750 --> 01:00:27,917 Opreste-te! 979 01:00:28,585 --> 01:00:31,170 Asta doare! 980 01:00:34,842 --> 01:00:35,967 Pentru numele lui Dumnezeu! 981 01:00:36,051 --> 01:00:37,635 În regulă. Armistiţiu? 982 01:00:52,359 --> 01:00:54,402 Spune-mi că nu e Abby? 983 01:00:54,444 --> 01:00:55,945 Aceasta este cu siguranță Abby. 984 01:01:00,033 --> 01:01:02,410 În regulă. 985 01:01:02,619 --> 01:01:04,662 Pentru numele lui Dumnezeu. - Bine. 986 01:01:04,705 --> 01:01:05,788 Bine, omule. 987 01:01:07,583 --> 01:01:10,376 Bun. - ce zici de manichiura si pedichiura? 988 01:01:10,502 --> 01:01:12,211 Am nevoie de sfatul tău. 989 01:01:12,296 --> 01:01:16,382 Bine, el favorizează genunchiul drept. 990 01:01:16,466 --> 01:01:18,426 Lovi-o în genunchi. - Nu, asta e rău. 991 01:01:18,552 --> 01:01:20,720 Multe, dar ți-ar putea salva viața. 992 01:01:21,847 --> 01:01:23,347 Surprinde! 993 01:01:23,682 --> 01:01:26,434 Nu o asculta, vrea să te dea afară z beat. Uită-te la mine. -În regulă. 994 01:01:26,977 --> 01:01:28,020 În regulă. 995 01:01:28,061 --> 01:01:30,146 Ce se întâmplă, gringa? 996 01:01:30,898 --> 01:01:33,065 Ce face? - Nimic. 997 01:01:33,984 --> 01:01:37,278 Iubitul tău este foarte frumos. - Încearcă să te tragă. 998 01:01:38,405 --> 01:01:39,780 Nu știu, plec. 999 01:01:40,240 --> 01:01:42,867 Ascultă-mă... - Ne vedem mai târziu, fată grasă. 1000 01:01:43,202 --> 01:01:44,244 Grăsime?! 1001 01:01:45,454 --> 01:01:47,038 Ai ratat ceva. 1002 01:01:49,541 --> 01:01:50,584 Ea! 1003 01:01:52,336 --> 01:01:55,212 Iată-l când încearcă la naiba cu sotul meu! 1004 01:01:56,256 --> 01:01:58,507 Ea! Super Mario Feint! 1005 01:01:58,759 --> 01:01:59,925 Dă-o în cuie! 1006 01:02:00,010 --> 01:02:01,969 Nu știu dacă este legal. Fă ce vrea el. 1007 01:02:04,723 --> 01:02:05,766 Haide! 1008 01:02:10,896 --> 01:02:15,733 Noaptea mea! unchiule! - M-ai încântat incredibil! 1009 01:02:17,945 --> 01:02:19,737 Ea! - Asta! 1010 01:02:21,490 --> 01:02:23,216 Nu pot să cred că ai făcut asta. - Nici eu! 1011 01:02:23,242 --> 01:02:25,326 Ai fost grozav. Ai câștigat! 1012 01:02:25,452 --> 01:02:28,871 Distreaza-te la petrecerea burlacilor. - Bine, te iubesc! 1013 01:02:28,997 --> 01:02:30,706 Mulțumesc, dragă! - A se distra! 1014 01:02:31,625 --> 01:02:35,336 Există o colibă în oraș 1015 01:02:35,462 --> 01:02:39,298 Acolo iubirea mea mă ține la umbră 1016 01:02:39,341 --> 01:02:43,386 Își sorbi nepăsător din vin 1017 01:02:43,428 --> 01:02:46,097 Pentru mine, doare bine 1018 01:02:46,431 --> 01:02:49,684 S-a oprit din nou curentul. - Surpriză! 1019 01:02:52,229 --> 01:02:54,855 De ce toate aceste piese, sunt căsătorit? 1020 01:02:54,898 --> 01:02:57,692 Tu ești, dar noi nu suntem. 1021 01:02:58,610 --> 01:03:01,737 Și nu încerca nimic, Abby este sora noastră acum. 1022 01:03:01,780 --> 01:03:04,865 Da, sunt de acord cu el. 1023 01:03:20,716 --> 01:03:24,093 Adică, îl iubesc. 1024 01:03:25,512 --> 01:03:26,637 Asta înseamnă ceva, nu-i așa? 1025 01:03:26,680 --> 01:03:28,514 Total. 1026 01:03:29,808 --> 01:03:31,392 Nu mai știu ce este dragostea. 1027 01:03:34,146 --> 01:03:35,646 Ai mâncat ceva azi? 1028 01:03:36,231 --> 01:03:37,356 sunt plin... 1029 01:03:38,275 --> 01:03:40,609 furie! 1030 01:03:41,361 --> 01:03:42,820 Să vă spun ceva, fetelor. 1031 01:03:42,863 --> 01:03:45,030 M-am căsătorit prea tânăr. 1032 01:03:45,073 --> 01:03:48,033 Nu a funcționat, ce se poate face? 1033 01:03:48,118 --> 01:03:51,036 Ce vrea să spună, „Ce se poate face”? eu deja... 1034 01:03:51,163 --> 01:03:52,705 Uite, pipi. 1035 01:03:54,916 --> 01:03:57,209 Nu se vor căsători niciodată. 1036 01:03:57,336 --> 01:03:58,544 Asculta. 1037 01:03:58,628 --> 01:04:01,380 Statisticile nu sunt de partea ta. 1038 01:04:01,882 --> 01:04:03,382 Și apropo... Ascultă 1039 01:04:03,800 --> 01:04:07,386 Hei, nu este ca și cum ai împărți proprietatea. 1040 01:04:07,471 --> 01:04:10,556 Și nu ai copii. 1041 01:04:10,640 --> 01:04:12,433 Asta este pozitiv. 1042 01:04:12,559 --> 01:04:14,268 voi naste singur un copil. 1043 01:04:15,395 --> 01:04:16,438 Millicent. 1044 01:04:17,731 --> 01:04:20,316 Cumpără-ți un copil, el este mai recunoscător. 1045 01:04:26,740 --> 01:04:27,990 Bine, la dracu. 1046 01:04:28,075 --> 01:04:29,325 te țin în brațe. 1047 01:04:29,993 --> 01:04:31,619 Ți-am luat ceva de mâncare. 1048 01:04:31,703 --> 01:04:33,621 CAMPIONA 1049 01:04:33,747 --> 01:04:36,248 Asta arată grozav, băieți. 1050 01:04:36,333 --> 01:04:37,625 În regulă. 1051 01:04:39,836 --> 01:04:41,545 Ești liber. Că. 1052 01:04:41,630 --> 01:04:42,672 DR. MOARTEA 1053 01:04:45,759 --> 01:04:48,135 Oh, ți-e foame. Că. 1054 01:04:49,429 --> 01:04:50,930 Distrează-te. 1055 01:04:53,183 --> 01:04:55,392 Că. ce? Mâncarea este aici. 1056 01:04:55,602 --> 01:04:57,478 Hai, mănâncă. 1057 01:04:58,063 --> 01:04:59,146 Nu! 1058 01:04:59,272 --> 01:05:01,607 Hei, oprește-te! 1059 01:05:06,822 --> 01:05:08,447 Opreste-te! 1060 01:05:11,201 --> 01:05:13,536 Băieți, fiți prieteni! 1061 01:05:16,039 --> 01:05:19,875 Nu! 1062 01:05:22,504 --> 01:05:23,254 ESTI VĂDUVĂ 1063 01:05:23,338 --> 01:05:24,880 UN PSIHOPAT DIAVOLUL 1064 01:05:27,134 --> 01:05:30,135 Sunt student la schimb. - Ajutor! 1065 01:05:31,638 --> 01:05:33,097 Ajutor! 1066 01:05:41,189 --> 01:05:44,233 te țin în brațe. - Înțeleg. 1067 01:05:44,276 --> 01:05:46,277 Te ador. - Da. Vino. 1068 01:05:46,361 --> 01:05:48,070 Aceasta este o îmbrățișare de grup. - Știu. Te iubesc. 1069 01:05:48,196 --> 01:05:51,282 Ce-mi va face Shep când te voi avea? - Nu ai nevoie, te iubesc. 1070 01:05:51,366 --> 01:05:53,993 Unde este patul de apă. - Nu este un pat cu apă. 1071 01:05:54,119 --> 01:05:56,662 Nu este. - Știi ce? Și eu te iubesc. 1072 01:05:56,705 --> 01:06:01,625 Să avem grijă. - Sunt doar curios s-a urcat Darius în avion. 1073 01:06:02,752 --> 01:06:03,795 Ce scrie? 1074 01:06:04,337 --> 01:06:06,088 Nu-mi mai pasă de Abby. 1075 01:06:06,173 --> 01:06:07,882 Îl vreau doar pe Darius. 1076 01:06:08,842 --> 01:06:12,553 Ce vrei să spui, „a răscumpărat biletul”? Nu! Acestea sunt milele mele. 1077 01:06:12,637 --> 01:06:14,054 Sunt banii mei! 1078 01:06:15,265 --> 01:06:18,851 Am muncit toată viața mea pentru a crea o rezervă de bani și dragoste. 1079 01:06:18,977 --> 01:06:22,605 De ce, dacă tot le pierd pe amândouă? 1080 01:06:23,398 --> 01:06:24,648 Ajutați-mă! 1081 01:06:31,948 --> 01:06:33,657 MAMA 1082 01:06:33,783 --> 01:06:35,284 Doamne! 1083 01:06:35,327 --> 01:06:36,452 Nu! 1084 01:06:36,536 --> 01:06:38,537 Bună, Shepley, dragă. E mama. 1085 01:06:38,622 --> 01:06:40,456 Sunt la ospiciu cu bunica mea. 1086 01:06:40,540 --> 01:06:42,166 Da, mami, eu sunt! 1087 01:06:42,292 --> 01:06:44,835 Vom dezgropa dispozitivele așa că a vrut să-și ia la revedere. 1088 01:06:44,920 --> 01:06:46,795 Nu! - Unde ești? 1089 01:06:51,051 --> 01:06:55,095 Shepley este o bunică, Am vrut doar să vă spun că... 1090 01:06:56,765 --> 01:06:58,933 Nu! bunica mea! 1091 01:07:09,569 --> 01:07:13,614 Nu-mi place asta, îl iubesc pe Pino! Pinot! 1092 01:07:15,450 --> 01:07:17,993 Oameni! Nu mă va crede. 1093 01:07:30,674 --> 01:07:32,132 Ghici cine este. 1094 01:07:33,593 --> 01:07:34,969 îți amintești de noi? 1095 01:07:37,138 --> 01:07:38,847 Ai învățat engleza repede. 1096 01:07:38,974 --> 01:07:41,183 În general, învăț repede. 1097 01:07:41,351 --> 01:07:43,060 Nu este aceasta petrecerea ta burlacilor? 1098 01:07:44,688 --> 01:07:47,231 Dumnezeu este. 1099 01:07:47,357 --> 01:07:50,109 Nu vrea să se distreze? 1100 01:07:51,444 --> 01:07:54,697 Să ne distrăm! - Știi, asta... 1101 01:07:55,490 --> 01:07:58,075 Cred că deja mă distrez destul. 1102 01:07:58,451 --> 01:08:00,577 El știe la ce ne referim. 1103 01:08:03,415 --> 01:08:05,749 Îți vom face dificil. 1104 01:08:05,792 --> 01:08:07,876 Pentru a te îndepărta de blondă. 1105 01:08:07,961 --> 01:08:09,628 Adică de la Abby, soția mea? 1106 01:08:10,130 --> 01:08:12,923 Haide, va fi secretul nostru. 1107 01:08:19,598 --> 01:08:21,015 Trebuie să plec. 1108 01:08:21,224 --> 01:08:22,808 așteaptă! - Stai! 1109 01:08:26,104 --> 01:08:27,855 Rău. 1110 01:08:28,648 --> 01:08:32,026 Vă mulțumim că ne-ați lăsat patul. - Da. 1111 01:08:32,068 --> 01:08:35,154 Ei bine, doamnelor mele, a fost distractiv. 1112 01:08:35,238 --> 01:08:38,115 Mult succes in viata, in casatorie... 1113 01:08:38,491 --> 01:08:43,871 Și dacă ar fi să parieze, ți-aș spune că tu nici norocul nu este înclinat să renunțe. 1114 01:08:43,997 --> 01:08:46,165 Stai, fac pipi. Aceasta este o toaletă? 1115 01:08:46,249 --> 01:08:49,918 Da, dar nu! Nu intra înăuntru. Este camera lui Parker! 1116 01:08:50,003 --> 01:08:52,546 Face pipi în iaz. - Parker. 1117 01:08:52,631 --> 01:08:55,299 Fiul meu, medicul despre care am vorbit. 1118 01:08:55,550 --> 01:08:56,633 Care este numele lui de familie? 1119 01:08:56,760 --> 01:08:58,010 Hayes. 1120 01:08:58,470 --> 01:09:00,012 Hayes. 1121 01:09:00,347 --> 01:09:03,474 Parker Hayes. doctor... 1122 01:09:04,976 --> 01:09:06,685 Hei, Parker. 1123 01:09:06,811 --> 01:09:08,062 dr. Hayes. 1124 01:09:08,146 --> 01:09:11,023 Parker Hayes? - Nu! - Parker! 1125 01:09:14,402 --> 01:09:16,278 Mare. Trebuie să mergem. 1126 01:09:29,834 --> 01:09:31,168 Travis. 1127 01:09:34,631 --> 01:09:36,465 Rău. 1128 01:09:37,384 --> 01:09:39,259 Travis. vino să mă ia. 1129 01:09:42,013 --> 01:09:43,472 Travis! 1130 01:09:43,598 --> 01:09:45,140 �puku! - Vă place? 1131 01:09:45,183 --> 01:09:48,602 Bine, și eu pot. - Oh, Travis, ești atât de bătrân. 1132 01:10:02,534 --> 01:10:05,119 Bine, Parker, doar... 1133 01:10:05,245 --> 01:10:07,996 La dracu. În regulă. M-am eliberat. 1134 01:10:08,123 --> 01:10:09,248 În regulă. 1135 01:10:12,877 --> 01:10:14,753 În regulă. Bună, Parker. 1136 01:10:14,838 --> 01:10:16,505 Bună, dragă bătrân plictisitor. 1137 01:10:16,589 --> 01:10:18,465 Vom face o fotografie împreună. 1138 01:10:19,426 --> 01:10:21,760 La dracu. Ce a fost asta? 1139 01:10:25,598 --> 01:10:26,849 În regulă. 1140 01:10:37,610 --> 01:10:39,444 Nu, ce face? Nu! 1141 01:10:51,833 --> 01:10:53,167 La naiba! 1142 01:10:55,420 --> 01:10:57,754 Cum dormi? Întoarceţi-vă. 1143 01:10:57,881 --> 01:10:59,840 Doamne, ești inutil. 1144 01:10:59,883 --> 01:11:01,175 Întoarceţi-vă. 1145 01:11:02,594 --> 01:11:03,719 Unul. 1146 01:11:05,305 --> 01:11:06,555 Două. 1147 01:11:08,016 --> 01:11:10,767 Haide. 1148 01:11:10,810 --> 01:11:12,686 Oh, nu! 1149 01:12:16,167 --> 01:12:18,042 Ce naiba sa întâmplat aici? 1150 01:12:27,469 --> 01:12:28,594 eu sunt? 1151 01:12:28,680 --> 01:12:31,306 MAMA GÂSCA E O CRUVA NU ESTE MILA 1152 01:12:36,104 --> 01:12:37,688 Este atât de crud. 1153 01:12:38,731 --> 01:12:41,650 Îmi pare rău, domnule. Nu este nimeni aici cu acest nume. 1154 01:12:41,693 --> 01:12:44,945 Și nici celelalte fete nu sunt aici. Ai sunat la poliție? 1155 01:12:45,029 --> 01:12:47,739 Da, nu cred atat de serios dar multumesc. 1156 01:12:48,658 --> 01:12:50,033 În regulă. 1157 01:12:56,958 --> 01:12:58,583 TE-AI ODIHNS SIESTA MAR 1158 01:14:13,159 --> 01:14:15,911 Cine dracu esti?! - Sunt eu! 1159 01:14:15,995 --> 01:14:18,372 Este Abby. - Abby? Ce caută aici? 1160 01:14:19,248 --> 01:14:21,875 Am încercat să fac un selfie. - Selfie-uri?! Psihopat! 1161 01:14:21,918 --> 01:14:23,752 Că. - Abby, ești aici? 1162 01:14:24,087 --> 01:14:26,088 Oh, Doamne, nu, te va ucide. 1163 01:14:26,798 --> 01:14:27,840 Abby, deschide-l 1164 01:14:27,882 --> 01:14:30,050 Nu este nimeni aici cine se numeste asa. Dispari! 1165 01:14:30,635 --> 01:14:33,387 Pentru numele lui Dumnezeu, l-ai fugit cu Parker?! 1166 01:14:33,972 --> 01:14:35,597 Nu! 1167 01:14:35,890 --> 01:14:39,101 Ce faci aici? - Nu, nu s-a întâmplat nimic! 1168 01:14:41,938 --> 01:14:43,939 Nu-mi mai lovi pula! 1169 01:15:01,499 --> 01:15:02,666 Deci... 1170 01:15:03,543 --> 01:15:05,502 Ce spune el, Miguel? 1171 01:15:06,337 --> 01:15:07,671 Nu este ea specială? 1172 01:15:08,589 --> 01:15:11,967 Am găsit-o în pat cu fostul meu în luna de miere. 1173 01:15:14,429 --> 01:15:16,680 Asta a fost total prostesc. 1174 01:15:17,390 --> 01:15:20,976 Eram beat si voiam sa fac poze selfie pentru a-l face gelos. 1175 01:15:21,269 --> 01:15:25,647 Și am făcut asta doar pentru că L-am sunat ieri pe Travis 1176 01:15:25,690 --> 01:15:28,442 si am vazut asta. 1177 01:15:31,487 --> 01:15:32,530 eu... 1178 01:15:34,240 --> 01:15:36,700 Abby, nu am avut nimic de-a face cu asta, trebuie să mă creadă. 1179 01:15:37,618 --> 01:15:39,077 eu cred. 1180 01:15:40,413 --> 01:15:44,499 Când m-am trezit azi dimineață si m-am gandit putin, mi-am dat seama... 1181 01:15:45,293 --> 01:15:47,794 ca ai niste prietene trebuie să fi furat un telefon mobil. 1182 01:15:48,337 --> 01:15:49,713 Și asta este adevărat. 1183 01:15:51,758 --> 01:15:53,717 Da, te cred. 1184 01:15:54,385 --> 01:15:56,261 Oameni buni, există speranță. 1185 01:15:57,930 --> 01:16:01,391 Dar încrederea nu este reciprocă, nu-i așa? 1186 01:16:05,313 --> 01:16:06,563 Deci... 1187 01:16:07,857 --> 01:16:11,943 Nu am avut nicio șansă cu a ta concurs pentru anularea căsătoriei. 1188 01:16:14,030 --> 01:16:15,780 Nu am putut câștiga. 1189 01:16:20,578 --> 01:16:25,624 Miguel, știu că ai spus da pentru relația noastră merită să luptăm, dar... 1190 01:16:26,334 --> 01:16:29,169 Nu cred că mai am puterea. 1191 01:16:31,714 --> 01:16:32,964 Atunci nici eu. 1192 01:16:33,925 --> 01:16:35,133 Travis... 1193 01:16:39,680 --> 01:16:44,100 Abby, Psalmul 51 spune... - Nu. M-am săturat. 1194 01:16:57,073 --> 01:16:58,365 Mama are o legătură la vamă. 1195 01:16:58,449 --> 01:17:00,992 Ne putem îmbarca în patru într-un zbor spre Sacramento. 1196 01:17:01,077 --> 01:17:05,038 Mulțumesc, dar cred că o voi face stai aici. Umblă în jur. 1197 01:17:05,832 --> 01:17:07,415 Nu rătăci prea departe. 1198 01:17:08,126 --> 01:17:09,876 Promisiune? - Da. 1199 01:17:10,002 --> 01:17:11,753 Îți promit, Mare. 1200 01:17:12,171 --> 01:17:15,423 Dar lasă-mă să plec. ce mai faci 1201 01:17:15,508 --> 01:17:17,008 E atât de ciudat, Abby. 1202 01:17:17,343 --> 01:17:19,553 m-am îndrăgostit în Shepley la prima vedere. 1203 01:17:19,637 --> 01:17:23,515 Am venit aici și parcă Abia acum văd cum este el cu adevărat. 1204 01:17:23,599 --> 01:17:25,016 Da, sună familiar. 1205 01:17:25,143 --> 01:17:27,602 El este un vânător, mă urmărește. 1206 01:17:28,354 --> 01:17:31,773 Nu pot. Nu ne pasă. 1207 01:17:34,277 --> 01:17:35,569 Te iubesc. 1208 01:17:35,695 --> 01:17:38,321 Am crezut că Travis era diferit, 1209 01:17:38,406 --> 01:17:41,408 dar nu este diferit de foștii mei. 1210 01:17:41,784 --> 01:17:45,036 Nu știu ce să spun, Mare. Presupun că eram amândoi... 1211 01:17:48,249 --> 01:17:49,374 Bună ziua? 1212 01:17:49,792 --> 01:17:50,835 Abby? 1213 01:17:55,631 --> 01:17:58,592 Desenează în biroul meu într-o oră 1214 01:17:58,718 --> 01:18:02,512 iar Dumnezeu să-ți ferească să părăsești orașul. 1215 01:18:02,597 --> 01:18:07,475 Travis a preluat datoria ta și a fost de acord să lupte cu Cernobîl. 1216 01:18:55,483 --> 01:18:57,359 Abby, greșit! 1217 01:19:00,529 --> 01:19:02,906 Vă urăsc! - Eu nu bat femeile! 1218 01:19:02,990 --> 01:19:04,949 La naiba! 1219 01:19:07,578 --> 01:19:09,621 Ai spus că nu vei face nimic! 1220 01:19:09,747 --> 01:19:13,291 Doamne, ești atât de în formă! - Te urăsc, naibii de vierme! 1221 01:19:14,252 --> 01:19:17,212 Ce te deranjează PMS? - La naiba! 1222 01:19:20,716 --> 01:19:21,966 Cine e? 1223 01:19:25,471 --> 01:19:27,722 Ce este? ce vrei? 1224 01:19:38,567 --> 01:19:40,527 Scuze pentru poza stricata. 1225 01:19:42,530 --> 01:19:46,032 Îmi pare rău că ți-am stricat viața. 1226 01:19:48,786 --> 01:19:51,079 Nu mi-ai stricat viața. 1227 01:19:51,622 --> 01:19:54,124 Mi-ai stricat relația cu tatăl meu. 1228 01:19:54,250 --> 01:19:55,959 Dar asta nu este tot. 1229 01:19:56,836 --> 01:19:58,002 Toledo. 1230 01:19:59,588 --> 01:20:00,631 Toledo? 1231 01:20:01,257 --> 01:20:03,925 aveam 14 ani. - Ai fost o găină de aur. 1232 01:20:04,719 --> 01:20:07,178 Chiar ai meritat-o m-a lovit în cap cu o piatră. 1233 01:20:09,348 --> 01:20:11,141 imi pare rau pentru... 1234 01:20:11,475 --> 01:20:12,976 Darius? - Da. 1235 01:20:13,019 --> 01:20:15,854 Nici măcar nu știu dacă m-a iubit deloc. 1236 01:20:16,439 --> 01:20:19,816 Această poză a fost ultima picătură salvare pentru că nu ne simțim bine. 1237 01:20:20,192 --> 01:20:21,317 Nu contează. 1238 01:20:24,822 --> 01:20:28,032 Dacă asta înseamnă ceva pentru tine, nici relația mea nu este mai bună. 1239 01:20:28,534 --> 01:20:31,244 Deveniți divorțat la 19 ani. 1240 01:20:31,412 --> 01:20:32,912 Te rog?! - Da. 1241 01:20:33,873 --> 01:20:37,459 Pentru cineva atât de priceput cu cărți, esti chiar al naibii de prost. 1242 01:20:37,835 --> 01:20:40,628 Vă rog?! - Da, domnişoară Smart. 1243 01:20:40,963 --> 01:20:42,922 Nu vezi ce e chiar în fața nasului tău. 1244 01:20:42,965 --> 01:20:45,341 Dragoste, Abby. Dragoste. 1245 01:20:45,885 --> 01:20:49,554 Tipul tău, luptătorul ăla, Travis, acea pasiune dintre voi... 1246 01:20:49,680 --> 01:20:52,932 Crezi că îl poți cumpăra de pe Amazon? El nu poate. 1247 01:20:53,059 --> 01:20:54,976 Nu-mi pasă dacă ai 19 sau 90 de ani. 1248 01:20:55,061 --> 01:20:57,937 Când se întâmplă, este boom-bang. 1249 01:21:00,524 --> 01:21:01,900 Bum-bang? 1250 01:21:01,942 --> 01:21:03,234 Boom-thrust. 1251 01:21:06,572 --> 01:21:07,739 Boom-thrust. 1252 01:21:07,823 --> 01:21:09,032 Al naibii de boom-thrust. 1253 01:21:10,493 --> 01:21:13,119 ce vrei? - Luptă pentru ea. 1254 01:21:13,329 --> 01:21:16,164 Crezi că nu încerc? - Atunci încearcă mai mult. 1255 01:21:16,207 --> 01:21:17,749 Cum spune mereu tata. 1256 01:21:17,833 --> 01:21:20,585 „Uneori trebuie să lupți pentru ambele când unul dintre voi renunță.” 1257 01:21:20,669 --> 01:21:23,129 Așa e, luptă și nu te opri. 1258 01:21:23,255 --> 01:21:25,340 Pentru că ești Maddox și o facem din dragoste. 1259 01:21:26,050 --> 01:21:27,967 Travis, o iubește? 1260 01:21:29,303 --> 01:21:31,054 Bineînțeles că o iubesc. 1261 01:21:32,348 --> 01:21:33,391 Atunci du-te să o ia. 1262 01:21:35,810 --> 01:21:37,143 Nici măcar nu știu unde este. 1263 01:21:37,269 --> 01:21:39,437 Cred că te-a găsit. - Vă rog? 1264 01:22:57,057 --> 01:22:59,225 Unde ai gasit departamentele? În Nama pentru idioți? 1265 01:22:59,310 --> 01:23:00,435 Este un costum popular. 1266 01:23:00,478 --> 01:23:03,771 Și da? Le vând cu o inscripție „Te rog să nu mă tragi”? 1267 01:23:03,856 --> 01:23:06,149 El este preot. Arată puțin respect. 1268 01:23:10,196 --> 01:23:11,404 Nu lupta. 1269 01:23:26,921 --> 01:23:30,590 Acesta este inelul care este tatăl nostru i-a dat mamei noastre. 1270 01:23:32,718 --> 01:23:36,387 Ea a murit înaintea lui Travis chiar a reușit să se întâlnească. 1271 01:23:37,515 --> 01:23:38,973 Dar este special. 1272 01:23:39,538 --> 01:23:41,082 Si... 1273 01:23:41,477 --> 01:23:42,602 Ești specială. 1274 01:23:42,978 --> 01:23:44,562 Ți-l dăm. 1275 01:23:44,980 --> 01:23:47,899 Pentru că cu toții te iubim foarte mult. 1276 01:23:49,318 --> 01:23:50,735 Acesta este frumos. 1277 01:23:52,404 --> 01:23:56,616 Mi-aș fi dorit să o fi întâlnit, dar sunt sigur că a fost fantastică. 1278 01:23:58,994 --> 01:24:00,244 nu stiu ce sa spun. 1279 01:24:01,497 --> 01:24:03,748 El poate fi de acord. 1280 01:24:04,667 --> 01:24:06,376 Că! 1281 01:24:07,836 --> 01:24:10,713 Îl voi iubi pentru totdeauna. Vă mulțumesc băieți. 1282 01:24:11,924 --> 01:24:14,467 Sunt mândru să vă numesc frați. 1283 01:24:17,930 --> 01:24:18,973 Hei! 1284 01:24:20,808 --> 01:24:22,058 Ce-i faci?! 1285 01:24:35,864 --> 01:24:37,240 L-ai gătit pe Trabby? 1286 01:24:37,992 --> 01:24:39,200 Hei! Că. 1287 01:24:39,285 --> 01:24:42,912 Am băut trei bucăți. Sunt excelente. 1288 01:24:42,955 --> 01:24:46,582 Încearcă și tu, bătrâne. - Bine, o voi face. 1289 01:24:50,462 --> 01:24:51,796 Ai vorbit cu Mare? 1290 01:24:52,298 --> 01:24:53,798 Iapa? 1291 01:24:55,926 --> 01:24:57,176 esti ok 1292 01:25:01,932 --> 01:25:03,516 Da, vreau să spun, nu contează. 1293 01:25:03,642 --> 01:25:06,019 Aceasta este noaptea ta. - traiasca! 1294 01:25:06,145 --> 01:25:08,021 Shep, te iubesc. - Wo... 1295 01:25:08,439 --> 01:25:10,982 Te iubesc, omule, te iubesc atât de mult. 1296 01:25:11,066 --> 01:25:14,360 Nu, serios, te iubesc. - Te iubesc mai mult. 1297 01:25:14,486 --> 01:25:16,654 Aș lăsa-o imediat pentru tine. 1298 01:25:16,780 --> 01:25:19,532 Dacă incestul nu este o problemă, am fi un cuplu grozav. 1299 01:25:19,617 --> 01:25:21,075 Vino. 1300 01:25:23,370 --> 01:25:26,831 Sunt atât de fericit pentru tine. Găsește-ți soția. 1301 01:25:26,915 --> 01:25:28,332 Este un lucru ciudat de spus. 1302 01:25:28,417 --> 01:25:32,086 Știu. Va fi bine? - Da, voi. 1303 01:25:38,344 --> 01:25:40,428 Hei, ce este Shepmare? 1304 01:25:40,471 --> 01:25:43,514 Pot să am unul? - Să-mi spuneți. 1305 01:25:44,016 --> 01:25:47,351 Oh, Doamne! 1306 01:25:47,436 --> 01:25:49,937 Pentru numele lui Dumnezeu! - M-am întors. - Vino! 1307 01:25:50,105 --> 01:25:54,150 Crumbs, mi-ai fost dor de tine! - Și tu ești a mea. 1308 01:25:54,193 --> 01:25:56,861 Am auzit că era în centrul spa cineva a încercat să elibereze cocoșii, 1309 01:25:56,945 --> 01:25:58,696 dar nu știa că sunt criminali... 1310 01:25:58,781 --> 01:26:01,032 Nu stiam asta! - Ai făcut-o? 1311 01:26:01,075 --> 01:26:05,495 Am încercat să fiu bun, dar nu sunt bune. 1312 01:26:05,621 --> 01:26:07,914 Nu au făcut-o. - Nu au făcut-o. - Ești un om bun, Shepley Maddox. 1313 01:26:08,040 --> 01:26:09,749 Am fost un adevărat răutăcios. 1314 01:26:09,833 --> 01:26:12,877 Am plâns din cauza prostiei și... - Nu, încetează! 1315 01:26:12,920 --> 01:26:15,671 Îmi pare rău. Scuze că te-am urmărit. 1316 01:26:15,756 --> 01:26:19,092 Nu, te iubesc atât de mult, dragă. - Si eu tu. 1317 01:26:19,176 --> 01:26:22,804 Și vreau să fiu copilul tău pterodactil. - Vrea să fie ptero-ul meu... 1318 01:26:23,889 --> 01:26:25,848 Vreau să fiu deasupra șemineului tău. 1319 01:26:34,358 --> 01:26:35,858 Bună seara. 1320 01:26:37,319 --> 01:26:38,736 Sancho. corect? 1321 01:26:44,034 --> 01:26:48,329 Nu mai sunt în floarea tinereții mele. - Vorbesti cu mine? 1322 01:26:49,581 --> 01:26:51,332 Vreau doar să trag un pui de somn. 1323 01:26:53,293 --> 01:26:57,880 Prefer somnul de somn din meditația aceea stupidă. 1324 01:27:00,676 --> 01:27:02,343 Banii nu sunt soluția. 1325 01:27:03,011 --> 01:27:05,138 Fundul nu este soluția. 1326 01:27:06,098 --> 01:27:07,557 la fund. 1327 01:27:07,933 --> 01:27:09,225 Nu e bine. 1328 01:27:10,227 --> 01:27:11,936 Fundul lui Pin este... 1329 01:27:12,688 --> 01:27:13,896 amabil. 1330 01:27:14,523 --> 01:27:15,857 Periculos. 1331 01:27:18,861 --> 01:27:22,947 Vreau doar să fiu cu cineva naviga într-o nouă viață. 1332 01:27:23,490 --> 01:27:26,742 Mi-aș dracu câteva tip prin, dar opțional. 1333 01:27:28,162 --> 01:27:29,996 Îmi place un bărbat ca tine. 1334 01:27:30,372 --> 01:27:32,039 Muevan. 1335 01:27:37,588 --> 01:27:39,755 Nu am fost niciodată cu un mexican. 1336 01:27:43,051 --> 01:27:47,263 Cred că ar fi foarte încântat. 1337 01:27:52,895 --> 01:27:54,812 Bine, mă gândeam... 1338 01:27:56,565 --> 01:27:59,525 Mă gândesc totuși la asta Încerc numele de familie Maddox. 1339 01:27:59,610 --> 01:28:02,445 Dar include prosoape personalizate. 1340 01:28:03,071 --> 01:28:04,906 Prosoape? 1341 01:28:06,575 --> 01:28:09,035 Prosoape scumpe. 1342 01:28:09,077 --> 01:28:10,536 Și câte puncte sunt acestea? 1343 01:28:10,621 --> 01:28:12,580 Uită de puncte. 1344 01:28:12,664 --> 01:28:15,791 Am încetat să număr când noi erau cel puțin o mie în roșu. 1345 01:28:16,376 --> 01:28:18,085 El exagerează. 1346 01:28:18,128 --> 01:28:19,629 Oricum era o prostie. 1347 01:28:19,880 --> 01:28:21,714 Nu pot raționaliza această căsătorie, 1348 01:28:21,757 --> 01:28:25,843 si nu pot sa rationalizez dragostea mea pentru tine. 1349 01:28:29,598 --> 01:28:33,226 Și așa Abby și Travis au fost de acord. 1350 01:28:33,268 --> 01:28:36,354 Până când moartea ne va despărți. 1351 01:28:37,314 --> 01:28:39,732 Până se ucid între ei. 1352 01:28:40,484 --> 01:28:42,109 La revedere, prieteni! 1353 01:28:55,332 --> 01:28:56,375 Hristos! 1354 01:28:59,336 --> 01:29:00,962 Isus Hristos! 1355 01:29:02,548 --> 01:29:04,715 DIRECȚIA: 1356 01:29:05,843 --> 01:29:08,219 SCENARIUL: 1357 01:29:08,345 --> 01:29:11,138 Potrivit cărții Nunta minunată, Jamie McGuire 1358 01:30:14,453 --> 01:30:17,455 NUNTA MINUNATA 1359 01:30:20,455 --> 01:30:24,455 Preluat de pe www.titlovi.com