1
00:01:44,725 --> 00:01:46,435
ماذا بحق الجحيم هل تدخن؟
2
00:01:47,642 --> 00:01:49,268
أنت تتغوط علي. اخمادها.
3
00:01:50,725 --> 00:01:51,851
هذا هو الوقت المناسب؟
4
00:01:55,725 --> 00:01:57,476
هل كنت تدخن أيضاً؟
5
00:01:57,599 --> 00:01:59,393
- انظر إليَّ.
- زوجان من tokes.
6
00:01:59,516 --> 00:02:01,268
- هل أنت مجنون؟
- دق تشغيله.
7
00:02:03,350 --> 00:02:04,309
ماذا يحدث هنا؟
8
00:02:07,850 --> 00:02:08,809
تعال الى هنا.
9
00:02:10,059 --> 00:02:11,101
تعال الى هنا.
10
00:02:11,892 --> 00:02:13,227
عندما ندخل يا كيكي...
11
00:02:14,391 --> 00:02:15,643
يمكنك البقاء مع السيارة.
12
00:02:15,767 --> 00:02:18,144
- ماذا تقول؟
- انظر، هذا مهم.
13
00:02:18,266 --> 00:02:19,726
هذا مهم.
14
00:02:20,059 --> 00:02:22,937
يمكنك البقاء مع السيارة.
لا دفاع ولا فوز
15
00:02:23,059 --> 00:02:26,562
لذلك أعلق النار في الخلف
مثل بوزو. هراء!
16
00:02:26,683 --> 00:02:28,018
سأقوم بضرب...
17
00:02:28,142 --> 00:02:29,185
أنت تفعل ما أقول.
18
00:02:29,308 --> 00:02:30,976
افعل ما أقول!
19
00:02:46,475 --> 00:02:47,809
- فهمتها؟
- نعم.
20
00:04:00,975 --> 00:04:02,185
اجلس جيدًا.
21
00:05:43,016 --> 00:05:46,311
قلوب تنبض
22
00:06:05,850 --> 00:06:06,977
اقطعها.
23
00:06:10,600 --> 00:06:11,601
قف!
24
00:06:14,141 --> 00:06:15,267
فقط توقف سخيف!
25
00:06:15,392 --> 00:06:16,768
لن تتوقف، اللعنة عليك!
26
00:06:17,141 --> 00:06:18,893
ابن العاهرة اللعينة!
27
00:06:20,225 --> 00:06:21,559
هذا أنا أنت تهينني!
28
00:06:21,684 --> 00:06:24,103
التوقف عن الركض مثل المجانين!
29
00:06:24,850 --> 00:06:25,977
اطفئها!
30
00:06:27,058 --> 00:06:28,559
سخيف وقف ذلك!
31
00:06:28,684 --> 00:06:30,143
توقف عن الصراخ!
32
00:06:30,558 --> 00:06:32,727
ماذا فعلت من أجل اللعنة؟
33
00:06:32,850 --> 00:06:34,602
لقد سئمت منه!
34
00:06:35,767 --> 00:06:36,810
سأقتلك!
35
00:06:36,934 --> 00:06:38,394
- دانيال!
- لا تقلق.
36
00:06:38,517 --> 00:06:39,851
توقف عن ذلك الآن.
37
00:06:40,767 --> 00:06:41,685
افتح!
38
00:06:41,809 --> 00:06:43,602
فقط إذا أقسمت أنك لن تضربني.
39
00:06:44,308 --> 00:06:45,977
أنا لا أقسم أي شيء.
40
00:06:46,100 --> 00:06:46,934
افتح!
41
00:06:48,183 --> 00:06:49,643
اهدأ يا حب!
42
00:06:49,767 --> 00:06:51,519
أنا أقوم بواجباتي المنزلية.
43
00:06:53,141 --> 00:06:54,810
بجد اسمعوا...
44
00:06:55,684 --> 00:06:56,768
حسنًا.
45
00:06:58,225 --> 00:07:00,185
كلوتير يغضبني!
46
00:07:07,433 --> 00:07:09,018
أنا أعمل لديك لكسر الأشياء؟
47
00:07:09,975 --> 00:07:11,601
صلصة عظيمة، رغم ذلك.
48
00:07:12,016 --> 00:07:13,559
- نعم.
- أكثر قليلا.
49
00:07:15,016 --> 00:07:16,977
- تناول الطعام بنفسك.
- تريد الألغام؟
50
00:07:17,725 --> 00:07:20,186
- أكلت بالفعل.
- اللقمات القليلة الأخيرة.
51
00:07:21,433 --> 00:07:22,726
هل تعرف ماذا تقول ستيفاني؟
52
00:07:23,183 --> 00:07:24,184
من هي ستيفاني؟
53
00:07:24,600 --> 00:07:26,060
والدها هو الرجل الأصلع الكبير.
54
00:07:26,183 --> 00:07:29,478
تقول أن لديك الكثير من الأطفال
للمطالبة بالفوائد.
55
00:07:30,891 --> 00:07:32,518
أخبرها أنها عاهرة غبية.
56
00:07:33,809 --> 00:07:34,851
اهتم بلغتك.
57
00:07:36,308 --> 00:07:37,268
اخبر صديقك...
58
00:07:39,225 --> 00:07:40,977
أطفالنا هم أطفال الحب.
59
00:07:43,225 --> 00:07:44,726
أطفال الحب!
60
00:07:45,767 --> 00:07:47,352
أغلق فمك الكبير!
61
00:07:47,475 --> 00:07:49,060
أنهي ما تفعله.
62
00:07:51,058 --> 00:07:52,184
نعم، اصمت.
63
00:07:52,308 --> 00:07:53,601
ابتعد عنه.
64
00:07:53,725 --> 00:07:55,602
- اغلقه.
- قلنا الابتعاد عنه.
65
00:07:55,725 --> 00:07:57,894
انظروا، زرافتي عالقة!
66
00:08:53,100 --> 00:08:54,309
إلى ماذا تنظر؟
67
00:08:55,559 --> 00:08:57,394
البركة. انها جميلة.
68
00:08:58,933 --> 00:09:00,476
جميلة لا معنى لها.
69
00:09:04,433 --> 00:09:05,351
ثق بي،
70
00:09:05,475 --> 00:09:08,353
في الحياة إذا لم يعجبك شيء
لن تشعر بخيبة أمل أبدًا.
71
00:09:58,308 --> 00:10:00,102
آسف. هل آذيتك؟
72
00:10:00,225 --> 00:10:01,435
نعم يا أبي.
73
00:10:01,559 --> 00:10:04,061
لا تمشطه. أمي استخدمت الفرشاة
74
00:10:08,225 --> 00:10:09,309
الفرشاة.
75
00:10:10,142 --> 00:10:11,435
هذا واحد، أليس كذلك؟
76
00:10:11,559 --> 00:10:12,393
نعم.
77
00:10:24,267 --> 00:10:25,685
تمام؟ هل أحببت ذلك؟
78
00:10:25,808 --> 00:10:26,892
نعم.
79
00:10:30,475 --> 00:10:32,728
- هل تريد مني أن تذويب البيتزا؟
- نعم.
80
00:11:10,517 --> 00:11:12,811
أنت تمشي يا جولييت على شاطئ البحر
81
00:11:15,183 --> 00:11:17,686
أجنحتك الأربعة الحمراء على ظهرك
82
00:11:19,683 --> 00:11:22,352
لقد غنيت "أليس" للويس كارول
83
00:11:23,808 --> 00:11:26,894
على شريط مغناطيسي ينحل
84
00:11:27,850 --> 00:11:30,769
ماما، سوف نقوم بقطف زهور الأقحوان
85
00:11:32,350 --> 00:11:35,437
في بلاد العجائب جولييت
86
00:11:36,891 --> 00:11:38,018
2 × 3؟
87
00:11:38,142 --> 00:11:39,184
6.
88
00:11:40,808 --> 00:11:41,934
5 6؟
89
00:11:42,683 --> 00:11:43,726
11.
90
00:11:44,350 --> 00:11:45,643
<ط> حسنا. والآن...
91
00:11:45,766 --> 00:11:47,059
6×5?
92
00:11:47,183 --> 00:11:48,143
30.
93
00:11:51,017 --> 00:11:53,978
جاكلين، أخبريني إذا كان الأمر يعمل الآن.
94
00:11:56,559 --> 00:11:57,727
لا يعمل.
95
00:11:57,850 --> 00:11:59,810
اللعنة، لماذا بحق الجحيم لا يعمل؟
96
00:11:59,933 --> 00:12:00,976
ليس قليلا.
97
00:12:01,100 --> 00:12:03,269
نعم، شكرا. سمعتك.
98
00:12:03,641 --> 00:12:05,601
- ولا حتى قليلا.
- سمعتك!
99
00:12:18,850 --> 00:12:19,934
هنا، إذا كنت تريد.
100
00:12:26,058 --> 00:12:29,145
من خلال مظهرك، أنت جديد.
101
00:12:29,267 --> 00:12:30,935
المظهر المترف؟
102
00:12:31,058 --> 00:12:33,436
لا، كنت في الصليب المقدس. لهذا السبب.
103
00:12:33,559 --> 00:12:36,228
مدرسة كاثوليكية خاصة، بأي حال من الأحوال.
لقد كان لدي ما يكفي.
104
00:12:36,350 --> 00:12:39,020
قلت لوالدي
المدرسة لا تميز...
105
00:12:39,142 --> 00:12:40,184
لقد طردت.
106
00:12:41,350 --> 00:12:42,310
نعم.
107
00:12:42,891 --> 00:12:43,976
لماذا؟
108
00:12:45,017 --> 00:12:46,143
الوقاحة.
109
00:12:53,017 --> 00:12:54,351
اللعنة، إنهم هنا.
110
00:12:55,434 --> 00:12:56,518
من؟
111
00:12:57,058 --> 00:12:59,102
كلوتير وعصابته من الضربات القاتلة.
112
00:13:06,017 --> 00:13:08,019
مهلا، قمة الجزرة، الشعر مشتعل!
113
00:13:08,142 --> 00:13:09,727
هل رسمته ضد الصدأ؟
114
00:13:10,309 --> 00:13:12,060
اللعنة عليك أيها الساحر الأحمق!
115
00:13:13,975 --> 00:13:15,685
مهلا، أنت ضربة مصاصي الدماء!
116
00:13:16,683 --> 00:13:18,518
قضيت العطلة في كهف؟
117
00:13:18,641 --> 00:13:20,894
أنت صغير، وكأنك على بعد أميال.
118
00:13:21,434 --> 00:13:23,144
هنا تأتي بيرثا الكبيرة!
119
00:13:24,267 --> 00:13:25,602
تحب الوجبات المدرسية؟
120
00:13:25,725 --> 00:13:27,977
جاءت مشكلة مزدوجة مع جدتها!
121
00:13:28,100 --> 00:13:30,519
سترتك تأتي من العصور الوسطى؟
122
00:13:30,641 --> 00:13:31,851
أنت سمين جدًا حتى أنك غمرت المياه.
123
00:13:31,975 --> 00:13:33,351
مهلا، العجوز!
124
00:13:34,725 --> 00:13:36,310
هل ارتديت ملابس الكنيسة؟
125
00:13:36,434 --> 00:13:37,977
للصلاة من أجل طعم أفضل؟
126
00:13:38,808 --> 00:13:40,059
هل تتحدث معي؟
127
00:13:40,892 --> 00:13:43,311
أنا أسألك هل تتحدث معي؟
128
00:13:45,350 --> 00:13:46,268
ما أخبارك؟
129
00:13:46,392 --> 00:13:48,144
- اهدأ.
- تهدئة؟
130
00:13:48,267 --> 00:13:50,686
أيها الوغد الكبير،
قبل أن تطلب مني الهدوء
131
00:13:50,808 --> 00:13:53,686
اسأل نفسك لماذا أنا منزعج.
فكر في الأمر، أيها الغبي.
132
00:13:53,808 --> 00:13:56,019
غبي؟ هل تناديني بالحمقاء؟
133
00:13:56,142 --> 00:13:56,934
بالتأكيد.
134
00:13:57,350 --> 00:14:01,021
إذا كنت تتساءل لماذا،
أنت حتى أكثر سمكا مما كنت أعتقد.
135
00:14:02,225 --> 00:14:04,144
من تعتقد أنها كبيرة الفم؟
136
00:14:04,641 --> 00:14:06,143
فتاة لا تهينها.
137
00:14:06,267 --> 00:14:07,101
أبدًا.
138
00:14:07,225 --> 00:14:08,226
فهمتها؟
139
00:14:08,350 --> 00:14:09,935
ربما هذا ليس إهانة؟
140
00:14:10,267 --> 00:14:11,435
لا، هذه ليست إهانة.
141
00:14:11,558 --> 00:14:13,768
إنها حقيقة. هل تعرف الفرق؟
142
00:14:13,892 --> 00:14:14,684
نعم بالتأكيد.
143
00:14:14,808 --> 00:14:16,351
الحقائق مثل الحوادث.
144
00:14:16,475 --> 00:14:18,269
أنت واحد في انتظار أن يحدث.
145
00:14:22,516 --> 00:14:23,392
ماذا؟
146
00:14:24,350 --> 00:14:26,603
لا شيء، لكن ما مدى سخافة ذلك؟
147
00:14:30,641 --> 00:14:31,476
اغرب عن وجهي.
148
00:14:31,600 --> 00:14:33,143
عندما أريد ذلك.
149
00:14:33,683 --> 00:14:34,934
ألا تريد ذلك؟
150
00:14:39,516 --> 00:14:41,602
- جاكلين، دعونا نذهب.
- جاكلين؟
151
00:14:41,933 --> 00:14:44,060
هناك أناس أحياء
تدعى جاكلين؟
152
00:14:45,100 --> 00:14:46,310
هذا مضحك.
153
00:14:46,434 --> 00:14:47,685
ما اسمك أيها الغبي؟
154
00:14:48,142 --> 00:14:49,685
كلوتير، إذا كنت تسأل.
155
00:14:51,142 --> 00:14:53,769
وهو يضحك علي،
ويدعى كلوتير!
156
00:14:54,350 --> 00:14:55,685
سأتصل بك جاكي.
157
00:14:56,350 --> 00:14:57,768
وسوف أتصل بك أبدا.
158
00:15:02,516 --> 00:15:04,310
تحطمت واحترقت!
159
00:15:04,433 --> 00:15:05,601
اصمت اللعنة!
160
00:15:30,683 --> 00:15:31,893
أنت تمزح معي!
161
00:15:34,350 --> 00:15:36,019
أيها المخربون الصغار!
162
00:15:36,600 --> 00:15:37,893
أنا محطمة.
163
00:15:38,017 --> 00:15:41,103
- لقد ضاجعت الكثير من الفتيات اليوم.
- نعم، بالتأكيد فعلت.
164
00:15:41,225 --> 00:15:44,270
لقد أمضينا اليوم كله معًا!
165
00:15:44,391 --> 00:15:45,726
قصدت هذا الصباح.
166
00:16:06,558 --> 00:16:07,517
جاكي!
167
00:16:14,892 --> 00:16:16,018
ماذا تريد؟
168
00:16:17,850 --> 00:16:19,393
هنا، وهذا هو لك.
169
00:16:19,933 --> 00:16:20,934
هدية.
170
00:16:21,725 --> 00:16:22,726
كيف ذلك؟
171
00:16:23,558 --> 00:16:24,934
لا أعلم، فقط هو.
172
00:16:27,975 --> 00:16:29,101
لقد حصلت عليه.
173
00:16:29,225 --> 00:16:30,310
لقد حصلت عليهم جميعا.
174
00:16:32,767 --> 00:16:33,893
كل منهم؟
175
00:16:34,267 --> 00:16:35,226
كل منهم!
176
00:16:38,142 --> 00:16:39,268
ماذا يريد؟
177
00:16:40,100 --> 00:16:41,852
لتعطيني ألبوم علاج.
178
00:16:41,975 --> 00:16:43,477
لذلك فهو يضربك.
179
00:16:44,017 --> 00:16:45,310
لا، لا أعتقد ذلك.
180
00:16:45,433 --> 00:16:46,893
رأيك خاطئ.
181
00:16:48,767 --> 00:16:50,477
كلوتير يضرب عليك.
182
00:16:51,100 --> 00:16:51,975
لا.
183
00:16:54,641 --> 00:16:57,227
كان لدى كلب بيير جراء بالأمس.
184
00:16:58,059 --> 00:17:00,352
خمين ما؟
وسأل إذا أردنا واحدة.
185
00:17:00,849 --> 00:17:01,976
تخيل ذلك.
186
00:17:02,932 --> 00:17:04,184
كلب هنا.
187
00:17:05,641 --> 00:17:08,186
انتبه، إنها كلبة حسنة المظهر.
188
00:17:09,308 --> 00:17:12,853
لكنك مستعبد لكلب.
إذا ذهبت في عطلة...
189
00:17:55,391 --> 00:17:56,559
أبي!
190
00:18:05,350 --> 00:18:06,517
إنه مايكل جاكسون!
191
00:18:06,642 --> 00:18:08,393
وهناك العجلة الثالثة!
192
00:18:09,433 --> 00:18:11,936
إذا قمنا بطهيها، فسنطعم المقاطعة.
193
00:18:12,059 --> 00:18:13,435
هذا هو الدم في قارورة لها.
194
00:18:13,558 --> 00:18:15,602
يتخطى الحبل بشعره!
195
00:18:16,308 --> 00:18:17,601
تحقق من القزم!
196
00:18:17,725 --> 00:18:18,809
اصمت اللعنة!
197
00:18:23,892 --> 00:18:26,394
- أين كنت؟
- لقد تأخرت في الاستعداد.
198
00:18:26,516 --> 00:18:28,602
فاتني الحافلة وركبت.
199
00:18:29,558 --> 00:18:30,851
هذه المرأة التقطتني.
200
00:18:30,975 --> 00:18:33,102
أقسم بالله أن أنفاسها كريهة.
201
00:18:39,391 --> 00:18:41,101
تنفسك هو المفتاح.
202
00:18:41,225 --> 00:18:42,142
دعنا نذهب.
203
00:18:42,266 --> 00:18:43,684
أعطاك الألبوم؟
204
00:18:43,808 --> 00:18:44,768
نعم.
205
00:18:44,892 --> 00:18:47,394
لا تتحمس،
لديه بالفعل 15 صديقة.
206
00:18:47,516 --> 00:18:49,560
أليس هو مع تارا، مصففة الشعر؟
207
00:18:49,683 --> 00:18:50,768
إنها بسهولة 19!
208
00:18:50,892 --> 00:18:52,310
نعم، لكنها تخرج.
209
00:18:52,892 --> 00:18:54,810
هل ستحضره إلى الحفلة؟
210
00:18:54,934 --> 00:18:56,477
وكأنك تعطي القرف.
211
00:18:56,600 --> 00:18:58,560
الفتاة الجديدة تتحرك بسرعة.
212
00:18:58,683 --> 00:19:01,019
مهلا ، سكانكس ،
الفتاة الجديدة لها اسم.
213
00:19:01,433 --> 00:19:02,517
وهذا هو؟
214
00:19:04,725 --> 00:19:05,851
جاكي.
215
00:19:08,475 --> 00:19:09,851
هل فعلتم ذلك يا رفاق من أي وقت مضى؟
216
00:19:09,975 --> 00:19:12,353
نعم، عشر مرات على الأقل. تعال!
217
00:19:12,475 --> 00:19:14,185
عشر مرات؟ أنت؟
218
00:19:14,308 --> 00:19:15,142
بسهولة.
219
00:19:15,266 --> 00:19:16,851
طيب أعطينا بعض الأسماء
220
00:19:16,975 --> 00:19:18,352
هل أنا دليل الهاتف؟
221
00:19:18,475 --> 00:19:20,936
كأنني أتذكر كل أسمائهم!
222
00:19:21,059 --> 00:19:23,311
أخي!
لم أره مع فتاة قط.
223
00:19:23,433 --> 00:19:25,727
أولاً، النقطة الأولى،
إنها حياتي الخاصة.
224
00:19:25,850 --> 00:19:28,561
وبعدها كان في الاجازة
لذا أغلقه!
225
00:19:28,975 --> 00:19:30,936
وكان الأخير أمريكيا.
226
00:19:31,059 --> 00:19:33,603
كانت على الزلاجات الدوارة. اتصال العين.
227
00:19:34,142 --> 00:19:36,061
- نبدأ في الحديث.
- يتحدث!
228
00:19:36,642 --> 00:19:38,435
لا يمكنك التحدث بكلمة واحدة باللغة الإنجليزية.
229
00:19:38,558 --> 00:19:40,310
لغة الجسد يا صديقي!
230
00:19:40,433 --> 00:19:41,976
كنا على الشاطئ...
231
00:19:42,100 --> 00:19:43,435
التزلج على الشاطئ؟
232
00:19:43,558 --> 00:19:46,353
حسنًا، لن أروي القصة.
اللعنة عليك!
233
00:19:47,225 --> 00:19:48,851
لقد فعلت ذلك بالفعل أيضًا.
234
00:19:48,975 --> 00:19:50,393
كأننا نهتم.
235
00:19:51,433 --> 00:19:52,601
مع ابن عمي.
236
00:19:53,433 --> 00:19:54,559
ابن عمه!
237
00:19:54,683 --> 00:19:56,769
محرج! ابن عمه!
238
00:19:57,683 --> 00:19:58,684
ابن عمك؟
239
00:19:58,809 --> 00:20:00,268
أنت المنحرف الكبير!
240
00:20:25,225 --> 00:20:26,226
تريد بعض؟
241
00:20:27,100 --> 00:20:28,060
لا.
242
00:20:31,099 --> 00:20:32,434
هل تريد الرقص معي؟
243
00:20:33,308 --> 00:20:34,267
لا.
244
00:20:37,183 --> 00:20:38,434
هناك خردة!
245
00:20:38,558 --> 00:20:40,060
ماذا؟ هناك قتال؟
246
00:20:41,391 --> 00:20:42,559
الخردة في الخارج!
247
00:20:43,266 --> 00:20:44,518
في الخارج الجميع.
248
00:20:44,642 --> 00:20:45,559
يعارك!
249
00:23:18,100 --> 00:23:20,394
أهلي يريدون مني أن أغير المدارس.
250
00:23:20,517 --> 00:23:22,769
- إنهم البلطجية!
- أصيبت أختي بصدمة نفسية.
251
00:23:22,892 --> 00:23:24,936
كل هذا الدم. كان فظيعا!
252
00:23:25,058 --> 00:23:26,726
انه يخيفني.
253
00:23:26,850 --> 00:23:28,477
وأنت تعطيه باندانا الخاص بك.
254
00:23:28,600 --> 00:23:29,726
وماذا في ذلك؟
255
00:23:29,850 --> 00:23:31,852
على محمل الجد، الرجل متصدع.
256
00:23:32,517 --> 00:23:34,560
متصدع؟ لقد كانت 3 ضد 1.
257
00:23:43,892 --> 00:23:46,311
مع رجال الشرطة ماذا حدث؟
258
00:23:46,433 --> 00:23:48,227
لا أدري، لم يأتوا.
259
00:23:48,350 --> 00:23:50,477
على أية حال، قتال؟ إنها دولة حرة.
260
00:23:52,100 --> 00:23:53,226
أنا أكره العنف.
261
00:23:53,767 --> 00:23:54,935
لم يكن لدي خيار.
262
00:23:56,100 --> 00:23:57,559
هناك دائما خيار.
263
00:23:59,183 --> 00:24:00,518
هيا، القفز على.
264
00:24:01,183 --> 00:24:02,434
لدي فئة.
265
00:24:02,558 --> 00:24:03,685
لا تذهب.
266
00:24:04,183 --> 00:24:05,559
نعم، فكرة عظيمة.
267
00:24:06,100 --> 00:24:08,102
لا تفعل شيئا في حياتي، مثلك.
268
00:24:08,725 --> 00:24:10,060
هل أنت حقيقي؟
269
00:24:10,183 --> 00:24:12,018
هل تفكر في المستقبل والأشياء؟
270
00:24:12,141 --> 00:24:13,518
مستقبلي أكيد
271
00:24:14,058 --> 00:24:15,184
لماذا؟
272
00:24:15,517 --> 00:24:17,143
بدون خطة، الأمر سيء.
273
00:24:17,267 --> 00:24:19,686
خطتي هي قضاء اليوم كله معك.
274
00:24:20,141 --> 00:24:22,352
لي عرض تقديمي عن لويس الرابع عشر.
275
00:24:23,183 --> 00:24:25,102
إذن مستقبلك هو لويس الرابع عشر؟
276
00:24:27,392 --> 00:24:28,977
- أنا سأذهب.
- يتمسك!
277
00:24:29,433 --> 00:24:30,893
أعطني رقمك.
278
00:24:31,350 --> 00:24:32,268
لا.
279
00:24:32,684 --> 00:24:34,394
- هيا.
- لا.
280
00:24:34,891 --> 00:24:35,767
استمر!
281
00:24:36,350 --> 00:24:38,477
واو، إقناع على مستوى النخبة!
282
00:24:42,600 --> 00:24:45,353
- ليس لدي رقم. أنا أعيش في والدي.
- وماذا في ذلك؟
283
00:24:45,475 --> 00:24:47,060
بعد رنتين، أقفل الخط.
284
00:24:47,183 --> 00:24:49,018
لذلك أنا لا أفهم الرجل العجوز الخاص بك.
285
00:24:49,933 --> 00:24:52,227
أنا أكره هذا التعبير. "الرجل العجوز."
286
00:24:59,141 --> 00:25:00,351
حسنًا، أراك.
287
00:25:00,475 --> 00:25:01,434
يتمسك.
288
00:25:01,559 --> 00:25:02,601
قبلة سريعة؟
289
00:25:16,891 --> 00:25:18,101
حَلوَى؟
290
00:25:18,225 --> 00:25:19,476
ماذا عن فلانبي؟
291
00:25:25,183 --> 00:25:26,476
لقد خرجنا من فلانبي.
292
00:25:32,225 --> 00:25:33,601
ما هو الشيء الخاص بك فلانبي؟
293
00:25:33,725 --> 00:25:35,352
هل تجمعهم وتتعامل معهم؟
294
00:25:35,475 --> 00:25:37,144
بناء أبراج إيفل فلانبي؟
295
00:26:18,891 --> 00:26:20,810
القفز، جاكي. ثق بي!
296
00:26:21,725 --> 00:26:23,018
ثق بي، ثق بي!
297
00:26:23,142 --> 00:26:24,351
انه في الحب!
298
00:28:21,559 --> 00:28:23,477
هل يمكن أن تفقد العلكة؟
299
00:28:45,183 --> 00:28:46,268
أنت في المنزل؟
300
00:28:46,392 --> 00:28:47,393
نعم.
301
00:28:48,017 --> 00:28:49,101
تعال الى هنا.
302
00:28:49,225 --> 00:28:50,143
لماذا؟
303
00:28:50,641 --> 00:28:51,642
تعال الى هنا.
304
00:28:52,267 --> 00:28:53,226
القرف.
305
00:28:57,183 --> 00:28:58,018
ماذا؟
306
00:28:58,933 --> 00:29:00,393
ما هذا البحث عنه؟
307
00:29:00,850 --> 00:29:02,768
أنا أنظر إلى خدودك الحمراء.
308
00:29:04,017 --> 00:29:06,019
كان علي أن أركض للحافلة.
309
00:29:06,517 --> 00:29:09,812
وركضت على متن الحافلة
للحفاظ على خدودك حمراء.
310
00:29:11,058 --> 00:29:13,853
وقفت على طول الطريق. لا مقاعد.
311
00:29:15,309 --> 00:29:16,643
هل حظيت بيوم جيد؟
312
00:29:19,058 --> 00:29:20,393
تريد الحقيقة؟
313
00:29:21,891 --> 00:29:22,684
الحقيقة هي...
314
00:29:24,267 --> 00:29:25,977
مدرس اللغة الفرنسية يكرهني.
315
00:29:26,309 --> 00:29:27,518
انها في بالنسبة لي.
316
00:29:27,641 --> 00:29:29,643
لأنني كنت مدرسة خاصة سابقًا.
317
00:29:29,766 --> 00:29:31,435
تسأل عن لافونتين.
318
00:29:31,558 --> 00:29:33,101
أقول لها، أعتقد أنه القرف.
319
00:29:35,017 --> 00:29:38,353
لا تقلق، أنا لم أقل ذلك.
قلت إنه ممل.
320
00:29:38,766 --> 00:29:41,936
وتقول إذا كنت تعرف أفضل،
تطوير الحجج الخاصة بك.
321
00:29:42,058 --> 00:29:44,352
أعني أنك تفعل لافونتين في الصف الرابع.
322
00:29:44,475 --> 00:29:47,979
لعبة الكريكيت، النملة،
الأرنب والسلحفاة، لقد حصلنا عليها.
323
00:29:48,475 --> 00:29:51,729
باستخدام الحيوانات اللطيفة
لتفريغ الأخلاق السيئة علينا.
324
00:29:52,434 --> 00:29:55,812
إنه جبان، تافه،
يعني وغير ملهم، أليس كذلك؟
325
00:29:55,933 --> 00:29:57,351
لقد لعبت دور هوكي.
326
00:29:58,350 --> 00:29:59,810
اليوم لعبت دورك.
327
00:30:03,225 --> 00:30:04,059
نعم.
328
00:30:04,641 --> 00:30:06,059
أحضر لي بيرة.
329
00:30:13,434 --> 00:30:14,685
هل أنت غاضب مني؟
330
00:30:15,392 --> 00:30:17,603
- والدي الصغير..
- لا، ليس هذا.
331
00:30:21,516 --> 00:30:23,226
من الآن فصاعدا...
332
00:30:23,350 --> 00:30:26,353
مرتين أخيرة. غير قابل للتفاوض.
333
00:30:27,017 --> 00:30:28,643
لا مزيد من اللعب هوكي.
334
00:30:28,766 --> 00:30:29,934
يمين.
335
00:30:30,058 --> 00:30:31,351
لا مزيد من الكذب.
336
00:30:32,350 --> 00:30:33,185
يمين.
337
00:30:34,975 --> 00:30:37,644
إذن، مرة أخرى، أتمنى لك يومًا سعيدًا؟
338
00:30:40,475 --> 00:30:41,393
نعم.
339
00:30:42,475 --> 00:30:43,852
ما اسمه؟
340
00:30:47,017 --> 00:30:48,226
كلوتير.
341
00:30:56,892 --> 00:30:58,727
أنت على حق بشأن لافونتين.
342
00:31:00,808 --> 00:31:03,644
اللعب هوكي
لا يعني عدم وجود واجبات منزلية، على ما أعتقد.
343
00:31:03,766 --> 00:31:05,143
صحيح، إذن...
344
00:31:05,267 --> 00:31:07,144
- سأذهب.
- بالضبط.
345
00:31:09,516 --> 00:31:10,976
وأنا لست سعيدا.
346
00:31:16,641 --> 00:31:17,642
كلوتير.
347
00:31:19,558 --> 00:31:20,893
كيف يكون هذا الاسم؟
348
00:31:39,309 --> 00:31:43,646
القلب عبارة عن عضلة مجوفة
في الجانب الأيسر من القفص الصدري.
349
00:31:43,767 --> 00:31:47,395
في أي يوم،
سوف ينبض قلبك 100.000 مرة.
350
00:31:47,516 --> 00:31:49,560
في السنة 3 مليون مرة.
351
00:31:49,683 --> 00:31:51,977
في العمر 4 مليار مرة.
352
00:31:52,433 --> 00:31:55,811
متوسط معدل ضربات قلب الإنسان..
353
00:32:25,767 --> 00:32:26,726
مرحبًا.
354
00:32:27,767 --> 00:32:28,726
مرحبًا.
355
00:32:29,100 --> 00:32:30,518
يبدو أن أحدا لم يخبرك.
356
00:32:31,391 --> 00:32:32,267
عن ما؟
357
00:32:32,391 --> 00:32:33,642
التفتيش.
358
00:32:34,017 --> 00:32:34,893
ماذا؟
359
00:32:35,558 --> 00:32:38,144
- إن IRF قادم اليوم.
- اي ار اف؟
360
00:32:38,267 --> 00:32:40,644
مفتشية غرف الطعام في فرنسا.
ماذا يوجد في القائمة؟
361
00:32:41,267 --> 00:32:42,351
أوسو بوكو.
362
00:32:42,475 --> 00:32:43,934
لا، هو ينطق...
363
00:32:44,850 --> 00:32:46,560
نعم، أوسو بوكو.
364
00:32:48,184 --> 00:32:49,852
كيكي، آل فلانبي!
365
00:32:50,933 --> 00:32:52,477
هنا، أراك لاحقا.
366
00:32:53,475 --> 00:32:56,227
- أوسو بوكو هو لحم العجل.
- لا، إنها دواجن، أيها الشيف.
367
00:32:57,975 --> 00:33:00,728
يكفي خرق الكرات بلدي.
إنه أوسو بوكو.
368
00:33:01,892 --> 00:33:03,310
نراكم غدا.
369
00:33:08,600 --> 00:33:10,685
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- لا شئ.
370
00:33:26,767 --> 00:33:27,976
استمتع يا حبي.
371
00:34:12,642 --> 00:34:13,726
ماذا تفعل هناك؟
372
00:34:14,391 --> 00:34:16,477
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
373
00:34:17,641 --> 00:34:20,143
وصلت إلى السوق في باريس الساعة 4:57.
374
00:34:20,265 --> 00:34:23,603
<ط> جاء والدي ليأخذني.
ثلاث ساعات بالسيارة.
375
00:34:23,725 --> 00:34:26,436
قال، هذه المرة، لقد تماديت كثيرًا.
376
00:34:26,558 --> 00:34:29,936
أرسلني اللقيط مباشرة
إلى مدرسة تدريب الطلاب في تارب.
377
00:34:30,349 --> 00:34:32,601
لم أرى أخي مرة أخرى لمدة 10 سنوات.
378
00:34:35,516 --> 00:34:36,935
لماذا تركت المدرسة؟
379
00:34:37,934 --> 00:34:40,436
عندما بدأوا الحديث عن الحزب الشيوعي النيبالي،
380
00:34:41,266 --> 00:34:42,351
لقد تركت.
381
00:34:42,683 --> 00:34:44,393
هيا، أنا لست متخلفا.
382
00:34:45,642 --> 00:34:46,851
انها ليست للمتخلفين.
383
00:34:47,308 --> 00:34:50,478
CPPN هو الحفاظ على الطلاب
داخل النظام.
384
00:34:50,600 --> 00:34:52,018
هذا هو حمولة من حماقة.
385
00:34:52,142 --> 00:34:54,645
ليس على حياتك.
إنه شيء للبلداء.
386
00:34:54,767 --> 00:34:56,977
الرجال مثلي،
الحياة وضعت بالنسبة لنا.
387
00:34:58,059 --> 00:34:59,018
هذا فظيع.
388
00:34:59,142 --> 00:35:02,020
إنه ليس فظيعًا،
أنا فقط لا أخدع نفسي.
389
00:35:02,600 --> 00:35:04,352
لقد قمت بدروس الرياضيات الخاصة بهم.
390
00:35:04,475 --> 00:35:05,726
يمكنني العد إلى 1000.
391
00:35:07,017 --> 00:35:08,894
اللانهاية السلبية، اللانهاية الإيجابية،
392
00:35:09,017 --> 00:35:10,060
ما فائدة بالنسبة لي؟
393
00:35:10,184 --> 00:35:11,185
يعلمك المنطق.
394
00:35:11,850 --> 00:35:13,393
نعم المنطق السائد
395
00:35:13,516 --> 00:35:14,351
لدي بلدي.
396
00:35:16,184 --> 00:35:18,686
لا تقلق،
لن يمنعني من أن أكون نجما.
397
00:35:21,350 --> 00:35:23,018
إذن هذا الرجل، كما ترى،
398
00:35:23,516 --> 00:35:25,977
كان استثنائيا جدا في طريقه.
399
00:35:26,100 --> 00:35:27,560
كان يحتقر السلطة.
400
00:35:37,850 --> 00:35:40,728
فكيف أنت دائما
القتال على لا شيء؟
401
00:35:40,850 --> 00:35:42,143
هذا مقرف.
402
00:35:42,767 --> 00:35:44,435
نعم، ولكني كنت دائماً...
403
00:35:45,808 --> 00:35:47,352
اللعنة، كيف تقول ذلك؟
404
00:35:48,059 --> 00:35:49,185
أتعلمين، لم أحصل أبداً...
405
00:35:50,225 --> 00:35:51,226
الاعتبار؟
406
00:35:51,767 --> 00:35:52,976
هل تشعر بالحكم؟
407
00:35:53,350 --> 00:35:54,809
نعم حكمت.
408
00:35:55,600 --> 00:35:57,936
الناس يحكمون علي دون أن يعرفوني.
409
00:35:59,517 --> 00:36:01,268
كلمات سخيفة أيضا.
410
00:36:02,100 --> 00:36:04,978
إنهم يظهرون ببطء شديد،
لكني أعرف ما أعتقده.
411
00:36:05,391 --> 00:36:07,560
بالتأكيد، لديك مشكلة في المفردات.
412
00:36:09,475 --> 00:36:10,893
من يهتم بما يعتقده الآخرون؟
413
00:36:11,475 --> 00:36:12,809
توقف، جاكي.
414
00:36:12,934 --> 00:36:15,102
لا أحد لا يهتم
ما يعتقده الآخرون.
415
00:36:19,892 --> 00:36:21,393
عندما كنت صغيراً،
416
00:36:21,934 --> 00:36:25,354
كنت أرى "الطفل الفقير" في عينيه
من كل شخص التقيت به.
417
00:36:27,017 --> 00:36:29,520
المعلمين يتحدثون إليك
كأنك قد تنفجر.
418
00:36:30,850 --> 00:36:33,019
أردت أن أقول، مهلاً، أنا لست مريضاً.
419
00:36:34,141 --> 00:36:35,434
لقد فقدت والدتي.
420
00:36:36,600 --> 00:36:38,101
لم أجرؤ قط على سؤالك.
421
00:36:39,517 --> 00:36:40,559
ماذا؟
422
00:36:40,683 --> 00:36:42,060
عن الحادث.
423
00:36:42,642 --> 00:36:45,561
ماذا يمكنني أن أقول؟
لا يوجد شيء ليقوله.
424
00:36:56,809 --> 00:36:58,727
أرادت أن تشتري لي بعض الأحذية.
425
00:37:04,517 --> 00:37:05,601
كانت تتحدث...
426
00:37:09,433 --> 00:37:11,811
وبعد ثواني كانت مغطاة بالدم.
427
00:37:17,850 --> 00:37:19,769
دعوت اسمها. لا إجابة.
428
00:37:20,391 --> 00:37:22,143
توقفت السيارات الأخرى.
429
00:37:22,517 --> 00:37:24,602
جاء الناس يركضون نحوي.
430
00:37:26,558 --> 00:37:27,851
بعد ذلك...
431
00:37:28,391 --> 00:37:29,893
لا أتذكر شيئًا.
432
00:37:33,600 --> 00:37:36,603
ما قلته لك للتو،
اعتقدت أنني نسيت.
433
00:37:39,017 --> 00:37:40,102
لا بأس.
434
00:37:44,100 --> 00:37:45,434
أعلم أنه لا بأس.
435
00:37:46,642 --> 00:37:47,684
حقًا.
436
00:38:12,600 --> 00:38:15,645
جهاز الهاي فاي الخاص بي خارج الحدود.
ما هي اللغة التي تفهمها؟
437
00:38:15,767 --> 00:38:17,018
انها ليست بالنسبة لي، يا أبي.
438
00:38:17,141 --> 00:38:19,018
ليس لك؟ هل أبدو غبيًا؟
439
00:38:20,350 --> 00:38:21,518
انها لصديقتي.
440
00:38:22,141 --> 00:38:23,559
هل لديك صديقة؟
441
00:38:24,350 --> 00:38:25,351
نعم.
442
00:38:28,517 --> 00:38:31,770
أعد كل شيء إلى مكانه
وكن حذرا.
443
00:38:35,934 --> 00:38:37,143
أنت في الحب؟
444
00:38:37,266 --> 00:38:38,476
هل أنت يا شمس؟
445
00:38:40,016 --> 00:38:42,102
اتركه وشأنه. تعال.
446
00:38:42,225 --> 00:38:43,476
أحبك يا حبيبتي.
447
00:38:43,600 --> 00:38:44,601
أنا أيضاً.
448
00:39:46,016 --> 00:39:47,267
دعونا تحقق من الداخل.
449
00:40:01,684 --> 00:40:03,060
يستغرق عملة معدنية.
450
00:40:05,100 --> 00:40:07,769
اللعنة عليه، دعونا الاستيلاء على بعض البيرة.
451
00:40:11,308 --> 00:40:12,268
ليونيل!
452
00:40:18,558 --> 00:40:19,935
- اللعنة لي!
- ماذا؟
453
00:40:20,058 --> 00:40:21,184
التجزئة!
454
00:40:21,642 --> 00:40:22,601
اللعنة علي!
455
00:40:22,725 --> 00:40:23,685
اسكت.
456
00:40:23,809 --> 00:40:25,519
ابحث لي عن حقيبة.
457
00:40:25,642 --> 00:40:27,936
- ماذا؟
- اصمت وابحث عن حقيبة.
458
00:40:28,975 --> 00:40:30,518
أين سنخبئ هذا؟
459
00:40:30,642 --> 00:40:31,893
في مرآب والدي.
460
00:40:32,891 --> 00:40:35,143
- هناك الكثير. ماذا سنفعل؟
- لا أعلم.
461
00:40:35,267 --> 00:40:36,643
في الحياة، أنت بحاجة إلى خطة.
462
00:40:36,767 --> 00:40:38,519
هذه يا رجل هي خطتنا.
463
00:40:38,642 --> 00:40:40,102
هل تعرف كم تبلغ قيمتها؟
464
00:40:40,225 --> 00:40:41,309
كبيرة وسهلة.
465
00:40:41,433 --> 00:40:42,559
هل أنت مجنون؟
466
00:40:42,684 --> 00:40:43,935
انها تستحق الملايين.
467
00:41:09,308 --> 00:41:10,893
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
468
00:41:13,517 --> 00:41:14,810
أنا أيضاً.
469
00:44:23,392 --> 00:44:26,311
خمن ماذا، سألت من حولي،
وابن عمي هيوبرت...
470
00:44:26,434 --> 00:44:28,644
- من هو هيوبرت؟
- يبدو صينياً نوعاً ما.
471
00:44:28,766 --> 00:44:31,561
إنه يعرف رجلاً
من سيشتري الحشيش الخاص بنا مقابل 12 ألفًا.
472
00:45:03,891 --> 00:45:06,519
- ومن لهم كما تم تمريرها التجزئة؟
- هذا لهم.
473
00:45:06,641 --> 00:45:09,060
نحن لم نسرقها يا سيدي
كان الباب...
474
00:45:09,183 --> 00:45:10,476
اصمت اللعنة!
475
00:45:12,850 --> 00:45:15,769
بجد؟
لقد تعرضت للضرب من قبل اثنين من الضفادع؟
476
00:45:17,891 --> 00:45:19,435
الطفل يحزم لكمة.
477
00:45:20,434 --> 00:45:22,477
- الفرخ الزنجي؟
- لا، الآخر.
478
00:45:25,350 --> 00:45:27,436
يذهبون بدلاً منك
لقطع أسنانهم.
479
00:45:27,933 --> 00:45:30,019
لا يمكنك إرسالهم إلى صلاح.
480
00:45:30,808 --> 00:45:32,476
افعلها. يعلمهم درسا.
481
00:45:38,475 --> 00:45:40,936
لنفترض أنها نيابة عن السيد لابروس.
482
00:45:42,683 --> 00:45:43,726
حركه!
483
00:45:46,725 --> 00:45:49,060
لا يتم قبول الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
484
00:45:53,808 --> 00:45:55,852
ماذا تريد؟ ألا تستطيع القراءة؟
485
00:45:56,225 --> 00:45:58,269
لقد جئنا نيابة عن السيد لابروس.
486
00:45:58,392 --> 00:45:59,393
لا بروس؟
487
00:46:00,475 --> 00:46:01,685
ادخل.
488
00:46:03,641 --> 00:46:06,185
يا رفاق، لقد جاءوا
نيابة عن السيد لابروس.
489
00:46:25,434 --> 00:46:27,769
أخبر لابروس أن يذهب ويضاجع نفسه.
490
00:46:28,100 --> 00:46:29,643
لا أحد يهزمني.
491
00:46:29,766 --> 00:46:31,268
طرد الحثالة.
492
00:47:33,100 --> 00:47:34,852
الصياد الفرنسي
493
00:47:40,683 --> 00:47:42,059
اجلس.
494
00:47:44,808 --> 00:47:46,018
هنا، لا بروس.
495
00:47:46,142 --> 00:47:47,435
المظاريف.
496
00:47:54,725 --> 00:47:56,894
أعطه بعض النقود. مائتي.
497
00:47:57,017 --> 00:47:59,352
ماذا؟ انه تمثال نصفي القفاز.
498
00:47:59,475 --> 00:48:01,894
نجح في 10 دقائق
حيث فشلت دائما.
499
00:48:02,017 --> 00:48:03,143
صلاح سعل.
500
00:48:03,267 --> 00:48:05,561
أعطيه اثنين كبيرين واخرج.
501
00:48:16,100 --> 00:48:17,226
لك.
502
00:48:20,558 --> 00:48:21,976
- أنت في المدرسة؟
- لا.
503
00:48:22,392 --> 00:48:24,352
- لقد تركت.
- صحيح جدا.
504
00:48:24,767 --> 00:48:27,394
التعليم للdipshits
بدون خيال.
505
00:48:27,516 --> 00:48:30,519
في سن 15 يسألونك
لاختيار طريق للحياة.
506
00:48:32,600 --> 00:48:33,476
لا أحد يعرف.
507
00:48:34,017 --> 00:48:35,226
هذا مستحيل.
508
00:48:37,184 --> 00:48:38,393
الشيء الأكثر أهمية
509
00:48:40,267 --> 00:48:41,268
هو العجين.
510
00:48:42,184 --> 00:48:44,102
صنع الكثير من العجين.
511
00:48:44,516 --> 00:48:46,018
في أسرع وقت ممكن.
512
00:48:47,850 --> 00:48:48,893
دخان؟
513
00:49:00,017 --> 00:49:01,393
ولاعة جيدة، أليس كذلك؟
514
00:49:02,017 --> 00:49:03,560
أنت تحب الأشياء اللامعة.
515
00:49:04,267 --> 00:49:05,685
لأنها تبدو غنية.
516
00:49:07,850 --> 00:49:10,061
أحصل عليه. كنت مثلك.
517
00:49:11,184 --> 00:49:14,729
عندما كنت طفلاً،
التسوق خارج النافذة مع والدي،
518
00:49:14,850 --> 00:49:17,352
كنا ننظر إلى الأشياء الجميلة
مثل هذه أخف وزنا.
519
00:49:18,100 --> 00:49:19,101
كنا ننظر
520
00:49:19,933 --> 00:49:21,226
ولم يحدث شيء.
521
00:49:21,808 --> 00:49:23,018
مشينا بالجوار.
522
00:49:23,975 --> 00:49:26,227
إذا أردت،
يمكنك الذهاب إلى المتجر.
523
00:49:29,475 --> 00:49:30,893
إذا كنت تعمل بالنسبة لي.
524
00:49:32,059 --> 00:49:33,226
يفهم؟
525
00:49:35,100 --> 00:49:36,310
هنا، انها لك.
526
00:49:39,433 --> 00:49:40,476
خذها.
527
00:49:42,309 --> 00:49:43,310
هدية.
528
00:49:46,142 --> 00:49:46,934
حسنًا...
529
00:49:47,433 --> 00:49:48,893
تضيع. لقد انتهينا.
530
00:49:53,433 --> 00:49:55,101
لا تنسى golliwog الخاص بك.
531
00:50:04,059 --> 00:50:05,352
هنا، 100 بالنسبة لك.
532
00:50:05,475 --> 00:50:06,976
لا تريد ذلك.
533
00:50:07,100 --> 00:50:08,518
أنت دمية. لقد كسبناها.
534
00:50:08,641 --> 00:50:10,352
قلت: لا أريد ذلك. احتفظ بها.
535
00:50:10,475 --> 00:50:12,727
إذا سألتني، رمي النقود بعيدا.
536
00:50:12,850 --> 00:50:15,478
هل رأيت هؤلاء الرجال، كيف عاملونا؟
537
00:50:16,059 --> 00:50:17,602
ماذا فعلوا بنا؟
538
00:50:17,725 --> 00:50:20,394
وأنت مع هذا القضيب الحديدي؟
ما هي الفكرة الكبيرة؟
539
00:50:20,516 --> 00:50:22,018
أين كنت؟
540
00:50:22,142 --> 00:50:24,561
لن يكون هناك قضيب حديدي
لو كنت هناك.
541
00:50:25,600 --> 00:50:26,768
أيها الجبان.
542
00:50:27,683 --> 00:50:29,518
جبان؟ أنا جبان؟
543
00:50:29,642 --> 00:50:30,768
خذ ذلك مرة أخرى.
544
00:50:30,892 --> 00:50:33,353
أنت جبان. ممسحة سخيف.
545
00:50:33,475 --> 00:50:35,185
إذا كنت ممسحة الأرجل، فأنت أحمق!
546
00:50:35,308 --> 00:50:37,769
- أنا رعشة؟
- نعم، رعشة كبيرة!
547
00:50:38,975 --> 00:50:40,602
حالة ميؤوس منها، على ما يبدو.
548
00:50:45,558 --> 00:50:48,144
نعم صحيح، اللعنة!
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.
549
00:50:48,266 --> 00:50:50,644
الذهاب للركض إلى المومياء. أسمعني؟
550
00:50:51,767 --> 00:50:52,893
اللعنة عليك!
551
00:50:57,350 --> 00:51:00,019
أنت في المنزل في وقت متأخر.
ما الذي كنت تفعله حتى الآن؟
552
00:51:02,850 --> 00:51:03,809
لا شئ.
553
00:51:04,767 --> 00:51:06,727
ألست سئمت من التصرف؟
554
00:51:07,725 --> 00:51:10,102
ماذا ستفعل بنفسك؟
هل تفكر في ذلك؟
555
00:51:10,725 --> 00:51:11,976
هل فعلت؟
556
00:51:12,100 --> 00:51:12,935
أبي...
557
00:51:13,059 --> 00:51:14,143
نعم نعم.
558
00:51:16,600 --> 00:51:18,060
أنت لا تصلح لشيء.
559
00:51:24,892 --> 00:51:26,101
ما هو الخطأ؟
560
00:51:26,808 --> 00:51:27,768
ما كل هذا؟
561
00:51:27,892 --> 00:51:29,101
لقد دخلت في قتال.
562
00:51:30,142 --> 00:51:30,976
كيف ذلك؟
563
00:51:31,100 --> 00:51:32,477
لقد فعلت للتو.
564
00:51:34,142 --> 00:51:35,936
ألن تبقى معي اليوم؟
565
00:51:36,767 --> 00:51:38,143
يوم جيد للنهر.
566
00:51:38,767 --> 00:51:40,435
لا، أنت تعرف أنني لا أستطيع.
567
00:51:43,100 --> 00:51:44,644
تعتقد أنني أحمق، أليس كذلك؟
568
00:51:45,516 --> 00:51:48,061
لا، لماذا أعتقد أنك رعشة؟
569
00:52:43,017 --> 00:52:44,060
اغطية!
570
00:52:46,517 --> 00:52:47,309
أعلى!
571
00:52:48,517 --> 00:52:49,684
تأثير!
572
00:55:00,517 --> 00:55:02,060
الزواج غير قانوني؟
573
00:55:02,183 --> 00:55:04,185
إلا إذا كنت تلبس النعال والجلابية؟
574
00:55:04,308 --> 00:55:06,268
أنت تراهن! هيا...
575
00:55:11,225 --> 00:55:12,851
حصل على ذلك في حفل زفاف؟
576
00:55:12,975 --> 00:55:15,353
أنت تعرف هؤلاء الكهنة.
المشاجرون الحقيقيون!
577
00:55:17,100 --> 00:55:18,518
لا بروس، هيا.
578
00:55:18,975 --> 00:55:19,976
بدوره النجم.
579
00:55:20,100 --> 00:55:21,393
للزعيم، الورك الورك...
580
00:55:22,600 --> 00:55:23,768
توقف عن التحديق!
581
00:55:23,892 --> 00:55:24,976
بيلين!
582
00:55:32,225 --> 00:55:33,685
القرف. هنا...
583
00:55:34,141 --> 00:55:36,519
- شكرا.
- شرح الإجراء للطفل.
584
00:55:38,475 --> 00:55:39,476
كلوتاير...
585
00:55:40,392 --> 00:55:43,436
تذهب هناك
ويقصفونك بالأسئلة.
586
00:55:43,558 --> 00:55:44,768
أخبرنا أبي بالخدعة.
587
00:55:44,892 --> 00:55:47,311
لا تجيب.
مجرد إلقاء نظرة على بيبل في العين.
588
00:55:47,433 --> 00:55:48,434
بيبل؟
589
00:55:48,934 --> 00:55:51,436
انسى ذلك.
إبقاء العين على الملصق.
590
00:55:53,642 --> 00:55:54,685
هناك.
591
00:56:16,016 --> 00:56:17,685
ربطة العنق تبدو جيدة عليك.
592
00:56:25,350 --> 00:56:27,310
هل يمكننا الحصول على مشروب هنا؟
593
00:56:28,642 --> 00:56:31,269
يعتقد الأوغاد
لن يسمح لنا بالذهاب أبدا.
594
00:56:33,767 --> 00:56:34,893
كل شيء جيد؟
595
00:56:35,767 --> 00:56:36,685
نعم.
596
00:56:37,392 --> 00:56:39,268
لقد سألوا عني، على ما أعتقد.
597
00:56:39,642 --> 00:56:40,601
بالتأكيد.
598
00:56:42,392 --> 00:56:43,559
ماذا قلت؟
599
00:56:44,767 --> 00:56:46,811
كل شئ. جئت نظيفة.
600
00:56:47,767 --> 00:56:48,810
معنى؟
601
00:56:48,933 --> 00:56:51,018
السرقة، الزفاف المزيف.
602
00:56:51,141 --> 00:56:52,142
العصابة.
603
00:56:52,558 --> 00:56:53,476
أنت.
604
00:56:53,892 --> 00:56:54,810
كل شئ.
605
00:56:55,933 --> 00:56:57,226
لماذا؟ خطوة سيئة؟
606
00:58:04,933 --> 00:58:07,227
منذ متى كان والدك عامل ميناء؟
607
00:58:07,350 --> 00:58:08,560
منذ ولادتي.
608
00:58:14,517 --> 00:58:16,435
- هل هو شارب؟
- لا.
609
00:58:16,559 --> 00:58:17,977
ربما قليلا.
610
00:58:18,100 --> 00:58:20,227
- تحب والدتك؟
- نعم.
611
00:58:20,850 --> 00:58:23,102
باستثناء أن والدي لا يقول أي شيء أبدًا.
612
00:58:24,308 --> 00:58:26,143
يحبها بعينيه.
613
00:58:26,267 --> 00:58:27,518
يحب الحقيقة.
614
00:58:30,475 --> 00:58:32,519
توفي والدي بسبب السرطان.
615
00:58:33,975 --> 00:58:36,060
كان يتألم لعدة أشهر.
616
00:58:38,891 --> 00:58:41,102
خمن ما فكرت به عندما مات.
617
00:58:42,141 --> 00:58:44,227
- أنك ستفتقدينه؟
- لا.
618
00:58:47,433 --> 00:58:50,019
حتى أتمكن من إدارة الصيدلية
على الزاوية.
619
00:58:51,517 --> 00:58:52,601
كان عمري 15 عامًا.
620
00:58:53,267 --> 00:58:57,229
فقلت لنفسي
لن يعتقد أحد أنني كنت في ذلك اليوم.
621
00:58:59,933 --> 00:59:01,685
لا يوجد ابن في العالم...
622
00:59:06,142 --> 00:59:07,393
تدنيس المقدسات...
623
00:59:09,308 --> 00:59:11,018
هو الأفضل من كل الأعذار.
624
00:59:19,891 --> 00:59:21,935
هذا لك. نصيبك.
625
00:59:24,392 --> 00:59:25,810
15000 فرنك.
626
00:59:31,308 --> 00:59:33,978
جميع رجال الشرطة هم الأوغاد
627
01:00:04,058 --> 01:00:04,934
مهلا، العسل.
628
01:00:05,058 --> 01:00:06,101
ماذا يحدث هنا؟
629
01:00:06,642 --> 01:00:08,978
لقد تم تسريحهم جميعاً هذا الصباح
630
01:00:09,475 --> 01:00:12,478
25 عامًا من العمل من أجلهم!
631
01:00:12,600 --> 01:00:14,269
ويعاملوننا مثل القرف!
632
01:00:14,891 --> 01:00:16,059
القهوة الساخنة يا شباب.
633
01:00:18,642 --> 01:00:20,978
- لا معنى له.
- إذن أنت تجلس هناك؟
634
01:00:21,100 --> 01:00:23,644
الجمعة، نحن نحاصر الميناء.
635
01:00:24,600 --> 01:00:26,102
لقد أغلقناه.
636
01:00:27,100 --> 01:00:28,143
لقد خدعونا!
637
01:00:29,559 --> 01:00:32,687
شباب! يوم الجمعة، نحاصر الميناء!
638
01:00:47,808 --> 01:00:48,976
ادخلي يا جاكي.
639
01:00:49,642 --> 01:00:51,269
اعتقدت أننا كنا اثنين.
640
01:00:51,392 --> 01:00:52,476
فقط أدخل.
641
01:00:53,559 --> 01:00:54,601
إلى أين؟
642
01:00:54,725 --> 01:00:55,851
هيا يا عزيزي.
643
01:00:55,975 --> 01:00:57,393
يمكنك أن تثق بي.
644
01:01:06,975 --> 01:01:09,227
ليس لدي فكرة أن لديك صديقة، كلوكلو.
645
01:01:09,350 --> 01:01:11,102
أنت لطيفة حقيقية!
646
01:01:12,267 --> 01:01:14,728
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- العصا الجديدة .
647
01:01:21,392 --> 01:01:22,435
مهلا، الفتيات.
648
01:01:25,850 --> 01:01:27,309
انها ضخمة!
649
01:01:27,434 --> 01:01:28,685
هذا حقيقي؟
650
01:01:29,100 --> 01:01:31,269
- مستحيل؟
- أنت تراهن!
651
01:01:31,392 --> 01:01:34,687
الوغد يعطيني خاتماً مزيفاً
أعرف ماذا أفعل؟
652
01:01:34,808 --> 01:01:36,184
أعطه رأسًا مزيفًا!
653
01:01:39,183 --> 01:01:40,852
افتح ذبابه، أخرجه،
654
01:01:40,975 --> 01:01:42,560
اعجنها ثم...
655
01:01:47,891 --> 01:01:49,184
استمع.
656
01:01:49,309 --> 01:01:50,268
الشاحنة
657
01:01:51,058 --> 01:01:53,352
يأتي كل يوم جمعة في الساعة 6.
658
01:01:53,475 --> 01:01:54,560
هل الجولات.
659
01:01:55,267 --> 01:01:57,728
وفيه الأجر
من جميع عمال الرصيف.
660
01:02:01,225 --> 01:02:02,393
سأريكم.
661
01:02:04,058 --> 01:02:05,310
هذه هي الاحواض.
662
01:02:05,641 --> 01:02:07,601
ونحن نتدخل هنا.
663
01:02:07,933 --> 01:02:08,767
المشكلة هي،
664
01:02:08,891 --> 01:02:10,560
الجمارك موجودة أيضًا.
665
01:02:10,683 --> 01:02:12,351
هل قمت بفحصهم؟
666
01:02:12,766 --> 01:02:16,061
15-20 رجلاً في المجمل.
تعرفت على زوجين، لكنها طويلة.
667
01:02:16,183 --> 01:02:17,935
والأوغاد تدور.
668
01:02:18,058 --> 01:02:19,893
في الأساس، نحن مارس الجنس.
669
01:02:20,017 --> 01:02:20,976
إذن فهو...
670
01:02:21,100 --> 01:02:22,393
إنه الجحيم.
671
01:02:22,517 --> 01:02:24,019
الفكرة كلها فاشلة
672
01:02:27,392 --> 01:02:30,312
باستثناء الإضراب يوم الجمعة المقبل
سوف يحاصر الميناء
673
01:02:30,933 --> 01:02:33,477
سيتم إغلاق الجمارك.
سوف تكون فارغة.
674
01:02:33,808 --> 01:02:35,018
هل أنت متأكد من ذلك؟
675
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
نعم.
676
01:02:36,267 --> 01:02:37,310
لا، انتظر.
677
01:02:39,058 --> 01:02:41,019
هل أنت متأكد حقا من ذلك؟
678
01:02:41,975 --> 01:02:43,351
نعم، أنا متأكد.
679
01:02:44,225 --> 01:02:45,643
هذا جيد يا شباب، أليس كذلك؟
680
01:02:46,725 --> 01:02:48,393
لقد عاد العمل.
681
01:04:07,350 --> 01:04:08,602
أين كنت؟
682
01:04:08,933 --> 01:04:10,101
أين ذهبت؟
683
01:04:56,808 --> 01:04:59,144
خصخصة الميناء
قتل عمال الرصيف!
684
01:04:59,267 --> 01:05:00,477
خصخصة الميناء
685
01:05:00,600 --> 01:05:01,934
قتل عمال الرصيف!
686
01:05:48,600 --> 01:05:50,727
لا لا لا للخصخصة!
687
01:05:51,184 --> 01:05:52,894
لا لا لا للخصخصة!
688
01:06:07,475 --> 01:06:09,351
هواية محلية مفضلة.
689
01:06:10,184 --> 01:06:11,268
المضربين سخيف!
690
01:06:13,475 --> 01:06:14,684
عقبة على الطريق.
691
01:06:16,933 --> 01:06:18,060
نسخ لك.
692
01:06:19,433 --> 01:06:20,934
خذ الطريق B.
693
01:06:21,600 --> 01:06:22,684
انسخ ذلك.
694
01:08:01,767 --> 01:08:02,976
دعنا نذهب!
695
01:08:16,682 --> 01:08:17,476
بحق الجحيم!
696
01:08:22,892 --> 01:08:24,727
يتحرك! تحرك سخيف!
697
01:08:26,891 --> 01:08:27,768
يتحرك!
698
01:08:31,892 --> 01:08:33,477
- احتمي!
- بلاستيك!
699
01:08:39,059 --> 01:08:40,101
الاستيلاء على النقود، والرجال!
700
01:08:40,225 --> 01:08:42,602
تجميد! أو سأدخن ثقبك!
701
01:08:42,933 --> 01:08:43,767
قلت تجميد.
702
01:08:51,642 --> 01:08:52,434
نحن جيدون!
703
01:08:54,183 --> 01:08:55,601
احصل على خطوة سخيف على!
704
01:09:00,975 --> 01:09:02,017
هيا!
705
01:09:02,808 --> 01:09:03,600
أسرع!
706
01:09:05,432 --> 01:09:06,351
لا تتحرك!
707
01:09:07,100 --> 01:09:08,100
قلت لا تتحرك!
708
01:09:08,558 --> 01:09:10,518
استمروا يا شباب! أسرع!
709
01:09:22,808 --> 01:09:24,227
التركيز، امسح!
710
01:09:24,808 --> 01:09:25,850
ريتون!
711
01:09:30,224 --> 01:09:31,726
هذا كل شيء، دعونا ننقسم!
712
01:09:38,558 --> 01:09:39,935
ما تفعلون؟
713
01:09:40,558 --> 01:09:41,726
لا، لا!
714
01:10:15,934 --> 01:10:17,185
سيد!
715
01:10:21,975 --> 01:10:22,976
سيد!
716
01:10:33,225 --> 01:10:34,142
لو سمحت!
717
01:10:34,767 --> 01:10:35,643
لو سمحت!
718
01:10:36,517 --> 01:10:37,434
سيد!
719
01:11:02,850 --> 01:11:03,935
من أطلق؟
720
01:11:04,600 --> 01:11:05,601
ابنك.
721
01:12:08,850 --> 01:12:10,268
مرحبا حبي!
722
01:12:12,058 --> 01:12:13,059
لم يكن أنا!
723
01:12:13,183 --> 01:12:14,726
ماذا يحدث هنا؟
724
01:12:14,850 --> 01:12:17,144
- لم أكن أنا.
- ماذا لم تكن أنت؟
725
01:12:17,266 --> 01:12:18,726
لقد أطلقوا النار على رجل للتو!
726
01:12:18,850 --> 01:12:21,186
أمامي مباشرة. لم يكن أنا!
727
01:12:21,600 --> 01:12:24,728
ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟
ماذا تفعل؟
728
01:12:25,934 --> 01:12:28,478
لم يكن أنا، أقسم.
عليك أن تصدقني.
729
01:12:28,600 --> 01:12:30,143
حبيبي أقسم!
730
01:12:30,266 --> 01:12:31,309
أقسم!
731
01:12:33,684 --> 01:12:35,060
أقسم أنه لم يكن أنا.
732
01:12:40,433 --> 01:12:41,768
اخرج بسرعة!
733
01:12:42,392 --> 01:12:43,810
اخرج من هناك!
734
01:12:50,975 --> 01:12:52,142
ببطء.
735
01:13:18,350 --> 01:13:20,477
في حياة أمي، قلت أنه كان...
736
01:13:21,558 --> 01:13:23,936
أنه أنا الذي، كما تعلمون...
737
01:13:24,058 --> 01:13:25,601
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
738
01:13:26,058 --> 01:13:27,559
فقط اجلس و...
739
01:13:27,892 --> 01:13:31,479
أبقِ فمك مغلقًا
وأبي سوف يخرجك من هنا
740
01:13:33,141 --> 01:13:34,768
لن تتخلى عني؟
741
01:13:36,100 --> 01:13:37,184
أقسم!
742
01:13:41,100 --> 01:13:42,768
أشهر متتالية لا تفعل شيئًا.
743
01:13:42,891 --> 01:13:45,686
لا أجرؤ على قراءة تقاريرك
أو حتى التحدث معك
744
01:13:49,392 --> 01:13:51,185
هل تتوقع المرور بهذه الطريقة؟
745
01:13:52,891 --> 01:13:55,477
يا بنات، أنا أحاول
لأوفر عليك كلام أبي،
746
01:13:55,600 --> 01:13:57,435
لكن مستقبلك على المحك.
747
01:14:00,600 --> 01:14:02,018
أنا غير سعيد يا أبي.
748
01:14:03,183 --> 01:14:04,351
صديقنا المشترك
749
01:14:04,475 --> 01:14:05,726
طلبت مني الدفاع عنك
750
01:14:05,850 --> 01:14:07,185
وهنا ما سنفعله...
751
01:14:07,684 --> 01:14:10,812
أنت لا تقول شيئًا، ولا تعطي أسماء.
752
01:14:10,933 --> 01:14:12,768
وأنا سوف أعتني بالباقي.
753
01:14:13,183 --> 01:14:16,228
في أي وقت من الأوقات،
سنخرجك من هذا الكابوس.
754
01:14:17,058 --> 01:14:19,143
كما تعلم يا سيدي، لم يكن أنا.
755
01:14:19,600 --> 01:14:21,435
بالطبع، لكنه أمر بالغ الأهمية الآن
756
01:14:22,016 --> 01:14:23,226
البقاء صامتا.
757
01:14:23,809 --> 01:14:24,601
حسنًا؟
758
01:14:25,767 --> 01:14:26,851
شكرا لك يا سيدي.
759
01:14:33,433 --> 01:14:35,686
"إذا كنت قوياً، على خطأ أو على حق،
760
01:14:35,809 --> 01:14:38,436
"سوف تتغير المحكمة
الخاص بك من الأسود إلى الأبيض."
761
01:14:38,559 --> 01:14:39,685
أنا أقتبس...
762
01:14:40,350 --> 01:14:41,685
لافونتين.
763
01:14:43,809 --> 01:14:46,186
هل هذا كل ما يلهمك؟
764
01:14:47,642 --> 01:14:49,060
هل تدرك أيها الشاب
765
01:14:49,183 --> 01:14:52,478
أن صمتك المتهور
الذي انسحبت إليه
766
01:14:52,809 --> 01:14:54,352
منذ أن بدأت هذه المحاكمة
767
01:14:55,183 --> 01:14:57,185
مجرد تأكيد ذنبك؟
768
01:14:58,559 --> 01:15:00,143
هل تعلم أيها الشاب...
769
01:15:01,350 --> 01:15:03,185
لا أحد يهتم بالشهداء.
770
01:15:04,850 --> 01:15:06,142
لقد تم نسيانهم.
771
01:15:07,808 --> 01:15:08,976
المدعى عليه...
772
01:15:09,684 --> 01:15:11,185
هل لديك أي شيء تضيفه؟
773
01:15:17,850 --> 01:15:19,059
ستؤجل المحكمة.
774
01:15:32,600 --> 01:15:35,728
"لا توجد طريقة للتحقق
ما هو القرار الصحيح منذ...
775
01:15:39,684 --> 01:15:41,269
المتهم، يرجى الوقوف.
776
01:15:44,600 --> 01:15:47,937
وجدت المحكمة أنك مذنب بالتهمة الموجهة إليك.
777
01:15:48,933 --> 01:15:52,562
ويحكم عليك
إلى 12 سنة في السجن بأمر إحالة.
778
01:15:54,517 --> 01:15:55,810
تم تأجيل المحكمة.
779
01:16:28,766 --> 01:16:29,809
دعنا نذهب.
780
01:19:05,100 --> 01:19:06,602
سمعتك!
781
01:19:06,725 --> 01:19:08,476
القرف! بالفعل؟
782
01:19:09,017 --> 01:19:10,977
نعم. ليس في السرير بعد؟
783
01:19:11,558 --> 01:19:12,684
حرق!
784
01:19:13,517 --> 01:19:14,935
نعم حسنا...
785
01:19:15,600 --> 01:19:16,601
نعم.
786
01:19:48,100 --> 01:19:49,184
اللعنة!
787
01:19:50,350 --> 01:19:51,435
يا له من أحمق!
788
01:20:03,808 --> 01:20:06,269
آسف، صوفي، يجب أن أخبرك،
789
01:20:06,975 --> 01:20:08,643
لم يكن لدي سوى المتاعب.
790
01:20:11,808 --> 01:20:14,144
ويقولون أنهم سوف يغرونني. 120 فرنك.
791
01:20:14,267 --> 01:20:17,645
مثل أنني لا أستطيع دفع 6 فرنكات للتذكرة،
لذا ادفع 120 الخاص بك.
792
01:20:17,766 --> 01:20:19,935
ثم أدركت أنني قد ذهبت بعيدا جدا.
793
01:20:20,058 --> 01:20:21,476
لذلك أحاول ذلك.
794
01:20:21,600 --> 01:20:24,102
أقول، انتظر، إنه صبي.
795
01:20:24,225 --> 01:20:25,476
آسف، ثانية واحدة فقط.
796
01:20:25,600 --> 01:20:27,894
أقول، إنه صبي.
فيقول صبي؟
797
01:20:28,017 --> 01:20:29,727
أقول في بطني يا سيدي.
798
01:20:29,850 --> 01:20:31,143
تعرف ماذا يرد؟
799
01:20:31,474 --> 01:20:32,726
فيقول: مجنون..
800
01:20:32,850 --> 01:20:34,393
سيدتي، إذا لم يكن لديك مانع...
801
01:20:34,516 --> 01:20:37,311
لا توجد سيارات يا سيدي.
آسف أن أقول لك ذلك.
802
01:20:37,434 --> 01:20:39,352
من المستغرب. لقد قمت بالحجز.
803
01:20:41,225 --> 01:20:42,393
ما اسمك؟
804
01:20:42,516 --> 01:20:44,476
فالرينك. جيفري فالرينك.
805
01:20:47,434 --> 01:20:49,477
- حجز ل...
- الجولف.
806
01:20:51,766 --> 01:20:53,977
السيارة المفضلة في العالم.
لا تتحمس،
807
01:20:54,100 --> 01:20:55,476
إنها فئة الجولف.
808
01:20:55,600 --> 01:20:56,809
لا، أريد جولف.
809
01:20:57,309 --> 01:20:59,561
أريد أن أصبح مليونيرا.
فماذا الآن؟
810
01:21:00,309 --> 01:21:01,643
بحق الجحيم؟
811
01:21:06,975 --> 01:21:08,226
مدير المنطقة الشمالية
812
01:21:11,475 --> 01:21:13,935
إذن الجولف، من متى إلى متى؟
813
01:21:14,350 --> 01:21:16,519
هل تعتقد حقا أنني جئت للإيجار؟
814
01:21:18,600 --> 01:21:20,310
أنا لا أعرف، أنت أخبرني.
815
01:21:20,433 --> 01:21:22,018
سأخبرك بشيء آخر.
816
01:21:22,725 --> 01:21:23,559
يحب؟
817
01:21:24,309 --> 01:21:25,602
لا يمكنك التخمين؟
818
01:21:26,017 --> 01:21:27,268
وكأنني مطرود؟
819
01:21:29,017 --> 01:21:29,809
يمين.
820
01:21:30,808 --> 01:21:31,726
نعم.
821
01:21:32,975 --> 01:21:35,895
بالتأكيد. يوم سخيف سخيف.
822
01:21:36,766 --> 01:21:38,435
صوفي، لقد كان الأمر ممتعاً.
823
01:21:39,267 --> 01:21:41,478
تعرف ماذا؟ أنت لا تطردني...
824
01:21:41,600 --> 01:21:42,976
بالتأكيد، أنت تغادر.
825
01:21:43,516 --> 01:21:44,642
بالضبط.
826
01:21:49,558 --> 01:21:51,477
بصراحة، كان ينبغي لي أن أخمن.
827
01:21:51,975 --> 01:21:53,894
من يتجول بمظلة؟
828
01:21:54,516 --> 01:21:56,101
شخص يكره أن يكون مبللاً.
829
01:21:56,225 --> 01:21:57,852
نعم. وجهة نظري تماما.
830
01:22:07,808 --> 01:22:10,186
تبريده. اعتقدت أن لديك سيارة.
831
01:22:10,516 --> 01:22:12,894
الزي الرسمي هو ملكية الشركة، رغم ذلك.
832
01:22:48,808 --> 01:22:49,726
يتمسك.
833
01:22:52,725 --> 01:22:53,684
عد.
834
01:22:55,850 --> 01:22:58,352
لا تكن سخيفا. سوف تتبلل.
835
01:22:58,475 --> 01:23:00,018
سأشتري لك مشروبا.
836
01:23:00,142 --> 01:23:02,978
- لماذا أقبل؟
- هل لديك شيء أفضل لتفعله؟
837
01:23:03,100 --> 01:23:05,394
سأجد طريقة أفضل لإضاعة الوقت.
838
01:23:05,516 --> 01:23:08,186
- أنا لا أعتقد ذلك.
- حقًا؟ أنا أستمع.
839
01:23:08,641 --> 01:23:09,976
لا، في الواقع...
840
01:23:10,100 --> 01:23:11,352
أنا لا أستمع.
841
01:23:11,475 --> 01:23:12,601
تعرف ماذا؟
842
01:23:13,184 --> 01:23:14,810
قبل أن تأخذني للشرب،
843
01:23:15,558 --> 01:23:17,935
قبل أن تنتصر
اشتري لي موهيتو,
844
01:23:18,059 --> 01:23:20,728
بينما يشرب ستة لينسى
نقطة القذف التي أصبحت عليها،
845
01:23:21,475 --> 01:23:24,519
قبل أن تقول
لم تشعر بهذا تجاه أي شخص أبدًا،
846
01:23:24,892 --> 01:23:27,978
قبل أن تتكئ على شفتيك المتجعدتين،
عليك أن تعرف...
847
01:23:28,850 --> 01:23:30,435
لم أعد أؤمن بأي شيء.
848
01:23:31,267 --> 01:23:32,310
لا شئ.
849
01:23:38,850 --> 01:23:39,768
انتظر!
850
01:24:04,100 --> 01:24:05,310
مرحبًا بك في بيتك يا بني.
851
01:24:05,433 --> 01:24:07,435
اغسل رائحة الصراصير الكريهة.
852
01:24:07,558 --> 01:24:09,268
رائحتك زنخة.
853
01:24:15,391 --> 01:24:17,644
ماذا عن أن نشاهد
وودي نقار الخشب فيد؟
854
01:24:17,767 --> 01:24:19,060
عطشان حبيبتي؟
855
01:24:19,184 --> 01:24:20,935
قم بتشغيل VHS.
856
01:24:22,266 --> 01:24:23,559
النعناع ودية؟
857
01:24:23,683 --> 01:24:26,311
استقر في مكاننا. سوف يجعد أدمغتنا.
858
01:24:34,017 --> 01:24:37,562
سخيفة، وأنا أعلم.
لم أستطع أن أحمل نفسي للتخلص منه.
859
01:24:38,100 --> 01:24:40,269
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال هنا.
860
01:24:44,892 --> 01:24:46,894
هل تحب الكعكة يا عزيزتي؟
861
01:24:47,017 --> 01:24:49,019
الشوكولاتة هي الأفضل. زبداني.
862
01:24:49,142 --> 01:24:50,602
اخترت ذلك خصيصا.
863
01:24:52,184 --> 01:24:55,812
هناك مخبز جديد تم افتتاحه
خلف ابراج ليلك.
864
01:24:56,142 --> 01:24:57,226
جيد، أليس كذلك؟
865
01:24:58,475 --> 01:25:00,852
فطيرة المشمش الخاصة بهم. خلاب.
866
01:25:00,975 --> 01:25:03,519
سأحصل على الكرواسون
لتناول الافطار غدا.
867
01:25:03,642 --> 01:25:04,726
عليك الحب لهم.
868
01:25:04,850 --> 01:25:06,101
كرواسون بالزبدة.
869
01:25:08,600 --> 01:25:10,352
هل سنخرج لاحقاً؟
870
01:25:10,892 --> 01:25:12,685
اظهر وجهك قليلا.
871
01:25:15,266 --> 01:25:16,476
الأسطورة.
872
01:25:16,850 --> 01:25:18,769
- قف.
- إنه أسطورة.
873
01:25:19,266 --> 01:25:20,684
لا تفعل ذلك، ليس الآن.
874
01:25:22,266 --> 01:25:23,935
سأحصل على بعض الراحة.
875
01:25:39,808 --> 01:25:41,101
حسنًا يا أخي؟
876
01:25:42,266 --> 01:25:43,851
أنت جيد؟ قارِس؟
877
01:25:43,975 --> 01:25:45,477
أنا بخير يا كيكي.
878
01:25:48,767 --> 01:25:50,393
هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟
879
01:25:50,725 --> 01:25:51,935
هل أنت مجنون؟
880
01:25:55,433 --> 01:25:56,768
هنا أنظر...
881
01:25:56,892 --> 01:25:59,520
لقد اشتريت لك سترة صغيرة الولايات المتحدة أ!
882
01:26:00,100 --> 01:26:02,061
لا القرف. تحقق من ذلك.
883
01:26:03,558 --> 01:26:05,268
لا أستطيع ارتداء شيء بهذا اللون.
884
01:26:05,391 --> 01:26:07,810
ألا تحب اللمسة الذهبية؟
885
01:26:09,433 --> 01:26:10,601
لا.
886
01:26:11,892 --> 01:26:13,644
لا يمكنك التجول مثل المتشرد.
887
01:26:13,767 --> 01:26:15,310
مهلا، أظهر بعض الاحترام.
888
01:26:20,767 --> 01:26:21,935
انتظر...
889
01:26:22,059 --> 01:26:23,602
- سأحاول ذلك.
- بالتأكيد.
890
01:26:25,934 --> 01:26:29,938
الملاكمة تبدو نوعا ما.
يظهر قبالة كتفيك.
891
01:26:30,059 --> 01:26:32,102
- صغير جدًا.
- اللعنة، سيئة للغاية.
892
01:26:32,225 --> 01:26:34,060
لا أشعر أنني بحالة جيدة. سيئة للغاية.
893
01:26:35,350 --> 01:26:38,102
- شكرًا.
- سوف تفعل بعض الضرر مع ذلك.
894
01:26:39,099 --> 01:26:41,769
لقد قمت بإفساح المجال في الأدراج
للأشياء الخاصة بك.
895
01:26:42,141 --> 01:26:43,142
هنا؟
896
01:26:48,183 --> 01:26:49,893
لا، الجزء السفلي لك.
897
01:26:50,017 --> 01:26:51,352
أسفل واحد؟
898
01:27:14,183 --> 01:27:15,226
مرحبًا.
899
01:27:18,059 --> 01:27:19,227
أهلاً سيدي.
900
01:27:26,517 --> 01:27:27,434
القرف!
901
01:27:32,017 --> 01:27:33,769
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
902
01:27:33,892 --> 01:27:35,185
أريد أن أرى جاكي.
903
01:27:35,308 --> 01:27:37,018
لماذا تأتي لرؤيتها الآن؟
904
01:27:37,141 --> 01:27:38,935
لقد أخبرتها ألا تزور السجن.
905
01:27:39,058 --> 01:27:42,394
ربما أول فكرة جيدة لك على الإطلاق.
لا تفسدها الآن.
906
01:27:42,850 --> 01:27:44,519
من فضلك، أنا بحاجة لرؤيتها.
907
01:27:45,183 --> 01:27:46,726
إذن هذا سبب وجيه؟
908
01:27:48,517 --> 01:27:51,770
ألا تخجل؟
لقد ارتكبت جريمة قتل، وقتلت رجلاً.
909
01:27:51,892 --> 01:27:54,478
لم أرتكب أي شيء على الإطلاق. يمين؟
910
01:27:55,266 --> 01:27:56,476
لم أكن أنا.
911
01:27:57,975 --> 01:28:00,812
سرقت من حياتي عشر سنوات
من أجل لا شيء.
912
01:28:03,266 --> 01:28:05,394
إذا كنت لا تصدقني، سيئة للغاية.
913
01:28:07,433 --> 01:28:08,601
أنا بحاجة لرؤيتها.
914
01:28:09,767 --> 01:28:11,018
سيدي...
915
01:28:11,642 --> 01:28:13,227
لتلك السنوات العشر...
916
01:28:14,225 --> 01:28:16,227
فكرت في ابنتك كل يوم.
917
01:28:17,975 --> 01:28:19,977
كل يوم. حتى أنا...
918
01:28:21,767 --> 01:28:23,060
لقد قدمت قائمة.
919
01:28:23,433 --> 01:28:25,268
من الكلمات التي تذكرني بها.
920
01:28:26,767 --> 01:28:28,102
لم أفعل الكثير في المدرسة
921
01:28:28,225 --> 01:28:29,893
ولم أتعلم القراءة جيدًا أبدًا،
922
01:28:30,016 --> 01:28:31,726
لكن في السجن كان لدي قاموس.
923
01:28:31,850 --> 01:28:33,018
لاروس.
924
01:28:33,600 --> 01:28:34,976
لقد وجدت الكلمات.
925
01:28:35,767 --> 01:28:37,352
457 كلمة.
926
01:28:38,433 --> 01:28:41,561
حتى أنني تعلمت التعاريف عن ظهر قلب.
927
01:28:43,642 --> 01:28:46,061
هذا كل ما كان لدي حتى...
928
01:28:49,974 --> 01:28:51,559
لأبقيها معي قليلاً
929
01:28:56,141 --> 01:28:57,309
كل الباقي...
930
01:28:57,892 --> 01:29:00,019
بصراحة، ارمي أي شيء في وجهي...
931
01:29:00,850 --> 01:29:03,353
وستكون على حق. لقد كنت أحمقاً،...
932
01:29:04,100 --> 01:29:06,268
الشرير، إذا أردت.
933
01:29:06,684 --> 01:29:07,935
لكنني كنت صغيرا.
934
01:29:08,517 --> 01:29:10,102
محاط بأشياء قبيحة.
935
01:29:13,725 --> 01:29:15,852
ابنتك كانت جمالي الوحيد.
936
01:29:20,475 --> 01:29:21,434
انظر...
937
01:29:23,809 --> 01:29:25,852
جاكي ليس هنا. لقد خرجت.
938
01:29:26,642 --> 01:29:27,476
أين هي؟
939
01:29:28,266 --> 01:29:29,434
إنها متزوجة.
940
01:29:30,850 --> 01:29:32,018
وهي سعيدة.
941
01:29:34,892 --> 01:29:36,394
إنها سعيدة، لذا...
942
01:29:36,517 --> 01:29:39,269
من فضلك لا تذهب وتفسد حياتها.
943
01:29:40,225 --> 01:29:41,893
اتركها وشأنها، حسنًا؟
944
01:29:44,725 --> 01:29:46,102
أنا آسف، هذا كل شيء.
945
01:29:49,183 --> 01:29:51,143
حسنا، هذا يغطي ذلك. الوداع.
946
01:30:04,975 --> 01:30:06,309
لا، اتفقنا.
947
01:30:08,267 --> 01:30:10,811
قلنا العشرين سأتصل بك مرة أخرى.
948
01:30:27,725 --> 01:30:28,851
حبيب؟
949
01:30:31,558 --> 01:30:32,851
ما هو الخطأ؟
950
01:30:33,725 --> 01:30:35,310
ما المشكلة يا حبيبتي؟
951
01:30:37,725 --> 01:30:38,851
أنا هنا.
952
01:30:39,933 --> 01:30:40,976
أنا هنا.
953
01:31:13,809 --> 01:31:15,602
سنفتح...
954
01:31:16,267 --> 01:31:18,227
هذا القسم من الجدار.
955
01:31:18,975 --> 01:31:20,268
نافذة الخليج.
956
01:31:20,392 --> 01:31:22,143
انتقل المطبخ إلى هناك.
957
01:31:22,267 --> 01:31:23,685
والورشة هنا .
958
01:31:23,809 --> 01:31:26,228
لماذا بحق الجحيم نحتاج إلى ورشة عمل؟
959
01:31:26,808 --> 01:31:28,476
ألا تحب الرسم؟
960
01:31:28,850 --> 01:31:31,269
لا، أنا فقط رميت ذلك هناك.
961
01:31:31,392 --> 01:31:33,435
لقد فعلت ذلك ربما مرتين، قمم.
962
01:31:34,600 --> 01:31:37,270
سنرى. غرفة نوم إضافية، من يدري؟
963
01:31:38,058 --> 01:31:39,643
نعم، من يدري؟
964
01:31:40,475 --> 01:31:41,643
أنا أعرف.
965
01:31:55,975 --> 01:31:59,812
اللعنة، هذا مستحيل مع هذا النظام.
لا يمكنك تثبيت المفاتيح؟
966
01:31:59,933 --> 01:32:01,643
إنه المستقبل. إنه لشيء رائع.
967
01:32:02,308 --> 01:32:04,561
اجعلني آتي، وإلا لن يكون هناك مستقبل.
968
01:32:07,433 --> 01:32:08,601
ماذا قلت؟
969
01:32:08,725 --> 01:32:10,352
سأتصل بالكهربائي غدا.
970
01:32:17,850 --> 01:32:19,059
تذكرنى؟
971
01:32:19,475 --> 01:32:22,145
ماركو الأخ الأصغر.
ذهبنا إلى نفس المدرسة.
972
01:32:23,600 --> 01:32:24,810
اللعنة، السجن!
973
01:32:25,267 --> 01:32:27,853
يتذكر؟ أكبر كدمة في الحوزة.
974
01:32:27,975 --> 01:32:30,978
يا رفاق، أعطوه استراحة.
إنه ليس عرضًا غريبًا.
975
01:32:31,350 --> 01:32:33,018
منذ فترة طويلة رأيناه.
976
01:32:33,142 --> 01:32:34,643
بالتأكيد، قم بتغيير الموضوع.
977
01:32:36,517 --> 01:32:38,185
عندما سجنوه، كان عمري 8 سنوات.
978
01:32:38,308 --> 01:32:41,061
"هو"؟ اسمه كلوتير، ميت.
979
01:32:41,183 --> 01:32:42,768
أنتم يا رفاق حصلتم على البودل، أليس كذلك؟
980
01:32:42,891 --> 01:32:44,768
- ومن المال الذي تريده؟
- نعم.
981
01:32:44,891 --> 01:32:47,644
- حاول المشي في الشوارع.
- نعم صحيح.
982
01:32:48,016 --> 01:32:50,769
هل تحتاج إلى عملاء؟
ارتدي الكعب العالي، وسوف آتي.
983
01:32:52,308 --> 01:32:54,519
هل أنت الرجل الذي دخن الحارس؟
984
01:32:58,142 --> 01:33:00,644
اغلقه! ارجع إلى أمك.
985
01:33:58,475 --> 01:33:59,643
لقد تغيرت.
986
01:34:00,850 --> 01:34:02,601
نعم، أنت أيضا.
987
01:34:04,517 --> 01:34:06,352
فقط صوتي هو نفسه.
988
01:34:06,975 --> 01:34:10,311
ولكن يجب أن أكون حذرا،
بحاجة لرعاية ذلك.
989
01:34:10,766 --> 01:34:13,436
لا بد لي من الصراخ.
إنهم نصف صم هنا.
990
01:34:14,100 --> 01:34:16,477
لذلك كما ترون، يجب أن أكون حذرا.
991
01:34:17,100 --> 01:34:19,936
نفس الوقت لو كان شخص آخر
992
01:34:21,225 --> 01:34:22,643
أشك في أنهم سيلاحظون.
993
01:34:23,183 --> 01:34:24,810
لا أحد لا يمكن تعويضه.
994
01:34:25,933 --> 01:34:27,059
لا أحد.
995
01:34:27,933 --> 01:34:29,393
أخبرني عن ذلك.
996
01:34:32,392 --> 01:34:33,768
لم يكن لدي خيار.
997
01:34:36,225 --> 01:34:37,685
كان أنت أو ابني.
998
01:34:38,058 --> 01:34:40,185
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
سأفعل نفس الشيء.
999
01:34:40,975 --> 01:34:42,810
أنا آسف على كل شيء أنت...
1000
01:34:44,100 --> 01:34:46,936
تحملت، لكنها سيئة للغاية.
نتركها هناك.
1001
01:34:47,350 --> 01:34:48,935
لا، لن نترك الأمر هناك.
1002
01:34:52,559 --> 01:34:54,436
ماذا تتوقع مني؟
1003
01:34:55,017 --> 01:34:56,810
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1004
01:34:57,267 --> 01:34:59,436
تريد نقدا؟ ليس لدي أي شيء.
1005
01:34:59,933 --> 01:35:01,810
لقد طرقت الباب الخطأ.
1006
01:35:02,225 --> 01:35:03,935
اذهب لرؤية ابني.
1007
01:35:05,725 --> 01:35:06,726
لديه نقود.
1008
01:35:07,475 --> 01:35:10,353
يبيع الحبوب والمخدرات والكولا...
1009
01:35:11,434 --> 01:35:12,643
انه يبيع القرف.
1010
01:35:14,766 --> 01:35:16,226
انهم ليسوا الأشرار.
1011
01:35:17,683 --> 01:35:18,851
إنهم تجار.
1012
01:35:19,725 --> 01:35:21,059
أنا لا شيء بعد الآن.
1013
01:35:21,808 --> 01:35:23,101
لا أكثر من ذكرى.
1014
01:35:23,933 --> 01:35:26,602
حتى بالنسبة لابني، أنا مجرد ذكرى.
1015
01:35:38,933 --> 01:35:39,892
ماذا؟
1016
01:35:40,309 --> 01:35:41,310
هل هذا كل شيء؟
1017
01:36:41,225 --> 01:36:42,476
اللعنة يا كلوتير!
1018
01:36:43,392 --> 01:36:44,685
إفساح المجال لبعض الوقت.
1019
01:36:44,808 --> 01:36:45,934
اجلس!
1020
01:36:55,058 --> 01:36:56,393
متى خرجت؟
1021
01:36:59,017 --> 01:37:00,268
هذا ناديك؟
1022
01:37:00,392 --> 01:37:01,643
نعم، انها لي.
1023
01:37:01,975 --> 01:37:02,934
فعل الخير.
1024
01:37:06,058 --> 01:37:07,518
هل تريد أن تشرب؟ ساعد نفسك.
1025
01:37:07,641 --> 01:37:08,767
لا، هذا رائع.
1026
01:37:13,058 --> 01:37:14,185
أنت بخير.
1027
01:37:23,683 --> 01:37:25,101
كان الأمر صعبا.
1028
01:37:25,225 --> 01:37:27,769
أردت أن أتحدث،
أرسل لك حوالة مالية...
1029
01:37:28,267 --> 01:37:30,019
لقد نصحني أبي بعدم القيام بذلك.
1030
01:37:31,058 --> 01:37:32,560
وقال أنه سيكون مشكلة.
1031
01:37:37,808 --> 01:37:39,810
ربما يمكنني أن أرجح لك وظيفة؟
1032
01:37:41,766 --> 01:37:43,059
هل تحتاج إلى عمل؟
1033
01:37:45,808 --> 01:37:47,602
لا أريد وظائفك الغريبة.
1034
01:37:48,808 --> 01:37:50,185
أريدك أن تدفع لي.
1035
01:37:51,392 --> 01:37:52,852
ادفع لي ما تدين به.
1036
01:38:00,058 --> 01:38:01,810
أدفع لك ما أدين به؟
1037
01:38:05,058 --> 01:38:07,019
بماذا أدين لك يا كلوتير؟
1038
01:38:07,892 --> 01:38:09,477
ما أخذتموه يا رفاق
1039
01:38:09,600 --> 01:38:11,435
بالإضافة إلى حقيقة أنني لم واش،
1040
01:38:11,975 --> 01:38:13,226
مرات عشر سنوات.
1041
01:38:13,850 --> 01:38:15,185
وهذا يجعل 600 ألف.
1042
01:38:17,392 --> 01:38:19,227
الكثير من المال، بعد كل شيء.
1043
01:38:20,683 --> 01:38:23,644
سأعطيك النصف الآن لأنه...
1044
01:38:25,433 --> 01:38:27,477
لا، ليس في ذلك الجيب...
1045
01:38:27,892 --> 01:38:29,435
لا، لا يوجد نقود علي.
1046
01:38:29,558 --> 01:38:31,393
هل حصلت على أي شيء عليك؟
1047
01:38:31,516 --> 01:38:33,268
- أنت؟
- عندي 100 .
1048
01:38:34,267 --> 01:38:35,769
100؟ ماذا عن ذلك؟
1049
01:38:35,892 --> 01:38:37,560
اخصمها من المجموع.
1050
01:38:42,058 --> 01:38:44,686
إذا لم تكن سعيداً، قم بمقاضاتي.
1051
01:38:45,933 --> 01:38:49,312
لكن انتبه
احصل على محام جيد هذه المرة، أو...
1052
01:38:50,475 --> 01:38:51,768
رحلة العودة.
1053
01:42:19,975 --> 01:42:21,393
لا تتحرك!
1054
01:42:27,017 --> 01:42:27,809
ليونيل؟
1055
01:42:29,100 --> 01:42:31,394
كلوتاير؟ ماذا تفعل هنا؟
1056
01:42:31,517 --> 01:42:32,643
وأنت؟
1057
01:42:33,141 --> 01:42:34,351
أنا ميت، بالتأكيد.
1058
01:42:34,475 --> 01:42:35,893
سمعت الحادث والأشياء.
1059
01:42:36,017 --> 01:42:38,269
رأيت حياتي تمضي من أمام عيني
1060
01:42:38,391 --> 01:42:39,976
الضوء الأبيض الساطع.
1061
01:42:40,100 --> 01:42:41,644
- اهدأ!
- أنت ميت أيضا؟
1062
01:42:42,059 --> 01:42:44,645
أنا أتحدث إليك.
نحن لم نموت، نحن هنا.
1063
01:42:45,059 --> 01:42:45,851
يتنفس!
1064
01:42:45,975 --> 01:42:47,477
القرف المقدس!
1065
01:42:47,600 --> 01:42:50,561
لقد فزعت. الموت سوف يغضبني
أنا أحب الحياة.
1066
01:42:52,642 --> 01:42:55,061
- ماذا تفعل هناك؟
- إلقاء اللوم على توني.
1067
01:42:55,183 --> 01:42:57,268
الأحمق يعتقد أنني جرحت امرأته.
1068
01:42:57,975 --> 01:42:58,935
هل فعلت؟
1069
01:42:59,850 --> 01:43:00,809
نوع من.
1070
01:43:03,850 --> 01:43:05,018
اخرج.
1071
01:43:07,059 --> 01:43:08,727
كان لديك جهاز تلفزيون في الداخل؟
1072
01:43:08,850 --> 01:43:09,851
نعم.
1073
01:43:11,558 --> 01:43:12,810
ويدخن؟
1074
01:43:13,225 --> 01:43:14,351
بالتأكيد.
1075
01:43:14,725 --> 01:43:17,144
على محمل الجد، لا أستطيع التوقف عن التفكير
1076
01:43:17,266 --> 01:43:19,268
السجن ليس بهذه الصعوبة، بعد كل شيء.
1077
01:43:19,391 --> 01:43:22,603
لقد كانت لك حياتي،
دون أن تعطيك أمي القرف.
1078
01:43:23,600 --> 01:43:25,310
هل مازلت تعيش عند والدتك؟
1079
01:43:27,850 --> 01:43:29,060
في أي مكان آخر؟
1080
01:43:29,642 --> 01:43:30,684
ممثل كوميدي.
1081
01:43:31,892 --> 01:43:33,852
لذلك لست أنا فقط، 10 سنوات ضائعة.
1082
01:43:33,975 --> 01:43:36,645
لا أستطيع أن أسمح لك أن تقول ذلك
لأنني مازلت...
1083
01:43:38,308 --> 01:43:39,601
لا، يمكنك أن تقول ذلك.
1084
01:43:39,725 --> 01:43:42,686
كما تعلمون،
الرجال الذين ضحكنا عليهم ونحن أطفال
1085
01:43:42,809 --> 01:43:44,685
كلهم يعود تاريخهم إلى 10 سنوات الآن.
1086
01:43:44,809 --> 01:43:46,352
جنون العشرات مع...
1087
01:43:47,059 --> 01:43:49,812
يدفعني للجنون.
الأوغاد يسخرون مني.
1088
01:43:49,934 --> 01:43:53,896
أيها الأوغاد، كلوتير! أراهم،
يقودون سياراتهم الشيروكي والقرف.
1089
01:43:54,017 --> 01:43:56,144
إنهم يغمزونني، أيها الأوغاد.
1090
01:43:56,892 --> 01:43:58,560
لقد حصلوا على مولا، لقد...
1091
01:44:02,017 --> 01:44:03,268
أتعرف ماذا سنفعل؟
1092
01:44:03,391 --> 01:44:04,726
لا، ليس لدي أي فكرة.
1093
01:44:06,058 --> 01:44:07,643
تعويض الوقت الضائع.
1094
01:44:16,017 --> 01:44:17,185
كان ذلك مذهلاً.
1095
01:44:17,767 --> 01:44:20,645
الشواء كشكل من أشكال الفن
من الجيد أن نرى.
1096
01:44:20,767 --> 01:44:22,268
الآن، أنا الجشع.
1097
01:44:22,391 --> 01:44:26,104
اللحم مشوي جيدا من الخارج
العطاء داخل. إنه لذيذ.
1098
01:44:26,558 --> 01:44:28,477
هل لديك أطفال يا مريم؟
1099
01:44:28,809 --> 01:44:30,143
نعم اثنان.
1100
01:44:30,266 --> 01:44:31,976
توأم عمرهما 17 سنة.
1101
01:44:32,100 --> 01:44:33,976
كنت أكره أن يكون لدي توأمان.
1102
01:44:34,100 --> 01:44:35,226
لطيف منك.
1103
01:44:35,350 --> 01:44:37,602
تحدثنا عن ذلك. هي تعرف.
1104
01:44:37,725 --> 01:44:39,560
لا أعلم، إنه يخيفني.
1105
01:44:40,809 --> 01:44:42,185
كيف التقيتما؟
1106
01:44:43,850 --> 01:44:45,227
هل يمكنني أن أقول لهم؟
1107
01:44:45,350 --> 01:44:46,559
أبي، لا بأس.
1108
01:44:46,683 --> 01:44:47,518
نعم بالتأكيد.
1109
01:44:48,016 --> 01:44:50,685
انها مملة جدا.
لقد جاء لإصلاح جهاز التلفزيون الخاص بي.
1110
01:44:50,809 --> 01:44:53,478
قال مثل ذلك،
يبدو وكأنه فيلم إباحي.
1111
01:44:56,934 --> 01:44:57,935
الحب من النظرة الأولى.
1112
01:44:59,767 --> 01:45:01,102
منذ 6 سنوات.
1113
01:45:01,225 --> 01:45:02,184
7 في مارس.
1114
01:45:02,642 --> 01:45:03,935
7 سنوات؟
1115
01:45:04,058 --> 01:45:06,602
لماذا الانتظار طويلا
للتحرك معا؟
1116
01:45:06,725 --> 01:45:08,268
لم أكن أرغب في شيء أكثر من ذلك.
1117
01:45:08,809 --> 01:45:09,893
لكن...
1118
01:45:10,892 --> 01:45:12,268
ليس هناك اندفاع.
1119
01:45:13,517 --> 01:45:16,645
ننتهي هنا
وبدء العمل على الصناديق؟
1120
01:45:17,934 --> 01:45:19,185
والآن 6 × 5؟
1121
01:45:20,475 --> 01:45:22,143
انتظر، أنا أعلم. 35!
1122
01:45:23,016 --> 01:45:25,018
- لا، خطأ.
- مجنون.
1123
01:45:25,141 --> 01:45:26,893
- هنا.
- شكرا يا أبي.
1124
01:45:30,767 --> 01:45:33,978
مجنون كم الأشياء التي كان لديك هنا.
لم أدرك أبدا.
1125
01:45:34,100 --> 01:45:35,768
غرفتك كانت موقع قنبلة!
1126
01:45:35,892 --> 01:45:37,602
سعيد لخروجك من شعري.
1127
01:45:37,974 --> 01:45:41,186
الحمد لله منزلك الجديد كبير.
حظا سعيدا يا صديقي.
1128
01:45:43,642 --> 01:45:45,519
تكره الترتيب، وتحب الفوضى.
1129
01:45:45,934 --> 01:45:47,894
إنها فوضى امرأة واحدة.
1130
01:45:48,809 --> 01:45:50,310
هذا لطيف. سي جي.
1131
01:45:50,433 --> 01:45:51,351
من هو سي؟
1132
01:45:51,475 --> 01:45:53,185
هذه كلوتير.
1133
01:45:53,308 --> 01:45:54,768
ذلك الرجل...
انها لم تذكره أبدا؟
1134
01:45:54,892 --> 01:45:57,645
أبداً.
كلوتير، أي نوع من الاسم هذا؟
1135
01:45:57,767 --> 01:46:00,436
أليس هو الرجل
من جاء مؤخرا؟
1136
01:46:00,933 --> 01:46:01,892
نعم.
1137
01:46:02,475 --> 01:46:03,726
من هو هذا الرجل؟
1138
01:46:03,850 --> 01:46:06,186
لقد كان حب الشباب.
قصة حب معقدة.
1139
01:46:06,308 --> 01:46:08,894
لقد أعطانا كومة من الهموم.
1140
01:46:09,350 --> 01:46:11,644
انا لم احصل عليها. هل أتى إلى بابك؟
1141
01:46:13,100 --> 01:46:14,559
للحديث عن جاكي؟
1142
01:46:15,183 --> 01:46:17,227
لم تكن قد رأيته منذ متى؟
1143
01:46:50,558 --> 01:46:53,770
سوف تتذكر أن تأخذ VHS
العودة إلى نادي الفيديو؟
1144
01:46:53,891 --> 01:46:55,685
أو أنها سوف تكلف ثروة مرة أخرى.
1145
01:46:55,809 --> 01:46:57,102
لقد سقطت بالأمس.
1146
01:46:57,600 --> 01:47:00,061
إنهم مغلقون لمدة أسبوعين. العطل.
1147
01:47:00,558 --> 01:47:03,353
عطلة لمدة اسبوعين.
عمل جميل إذا كنت تستطيع الحصول عليه.
1148
01:47:03,475 --> 01:47:05,477
كان يجب أن أفتح نادي فيديو.
1149
01:47:14,475 --> 01:47:16,143
لماذا لم تذكريه أبداً؟
1150
01:47:17,891 --> 01:47:19,017
من؟
1151
01:47:19,141 --> 01:47:20,977
الرجل الذي كان في السجن.
1152
01:47:22,058 --> 01:47:23,184
لا أعرف.
1153
01:47:23,308 --> 01:47:24,851
كيف لا تعرف؟
1154
01:47:26,058 --> 01:47:28,936
أنا فقط لا أعرف.
لأنه غير مهم.
1155
01:47:29,058 --> 01:47:31,435
عشر سنوات في السجن لا تكاد تكون شيئًا.
1156
01:47:32,809 --> 01:47:36,145
أول شيء يفعله بعد عشر سنوات
هو محاولة رؤيتك.
1157
01:47:37,809 --> 01:47:41,437
أنت لا تقضي عشر سنوات
التفكير في شخص بدون سبب.
1158
01:47:42,308 --> 01:47:44,894
- لماذا كان في السجن على أي حال؟
- لا أعرف.
1159
01:47:45,016 --> 01:47:47,561
أنت لا تعرف شيئا؟
هل تعبث معي؟
1160
01:47:47,684 --> 01:47:48,851
لا أعرف...
1161
01:47:48,975 --> 01:47:51,060
لقد كان منذ وقت طويل.
1162
01:47:51,642 --> 01:47:52,935
و لقول الحقيقة...
1163
01:47:54,183 --> 01:47:55,893
حاربت من أجل نسيانه.
1164
01:47:56,016 --> 01:47:58,477
أنا لا أعطي القرف عنه.
هذا كل شيء.
1165
01:48:02,308 --> 01:48:04,519
ذهب والدنا للعمل مبتسما.
1166
01:48:04,933 --> 01:48:08,270
بالنسبة له، أعطى معنى لحياته.
1167
01:48:09,684 --> 01:48:12,186
كل صباح، استيقظ في الساعة 4.
1168
01:48:12,559 --> 01:48:15,478
خارج المنزل، القيادة،
وخزانات السد طوال اليوم.
1169
01:48:15,600 --> 01:48:17,978
27 عامًا قضاها والدي في تنظيف الخزانات.
1170
01:48:18,600 --> 01:48:20,394
طوال اليوم، افعل ما قيل لك.
1171
01:48:20,517 --> 01:48:23,144
نفس الشيء بالضبط مرارا وتكرارا.
1172
01:48:24,058 --> 01:48:26,310
ليس لديك قصص لترويها،
لا شيء ليقوله.
1173
01:48:26,975 --> 01:48:28,226
هذه ليست حياة.
1174
01:48:29,808 --> 01:48:32,936
انها البقاء على قيد الحياة.
البقاء على قيد الحياة لإطعام عائلتك.
1175
01:48:33,725 --> 01:48:35,435
ولا أحد يبالي.
1176
01:48:38,559 --> 01:48:39,935
ثم أطلقوا النار عليه.
1177
01:48:41,559 --> 01:48:43,269
تماما مثل ذلك، لا يوجد سبب.
1178
01:48:43,933 --> 01:48:45,351
أطلق عليه الأوغاد.
1179
01:48:46,350 --> 01:48:47,476
والدنا...
1180
01:48:48,142 --> 01:48:50,644
قال دائما
مرحبا، شكرا لك، وداعا.
1181
01:48:51,308 --> 01:48:54,687
كان يؤمن بالنظام،
الجميع يعرف مكانهم.
1182
01:48:55,559 --> 01:48:56,560
لقد كان مخطئا.
1183
01:48:57,475 --> 01:48:58,977
لقد انتهت تلك الأيام.
1184
01:48:59,100 --> 01:49:00,309
رحمه الله.
1185
01:49:01,808 --> 01:49:04,144
ترى ماذا أعني؟ والدينا جميعا...
1186
01:49:04,684 --> 01:49:06,018
آباؤنا ليس لديهم شيء.
1187
01:49:06,142 --> 01:49:08,686
أنا لا أحب ذلك. أريد كل شيء!
1188
01:49:09,142 --> 01:49:10,935
لن أعرف مكاني.
1189
01:49:11,308 --> 01:49:14,061
لا مرحبا، شكرا أو وداعا. لا شئ!
1190
01:49:26,724 --> 01:49:29,686
يمكنك أن تغمض عينيك
والصلاة من أجل عودته.
1191
01:49:30,016 --> 01:49:32,519
أو افتحهم
ونرى أنه قد ذهب.
1192
01:49:33,225 --> 01:49:36,311
قد يكون قلبك فارغا
من عدم رؤيته.
1193
01:49:37,183 --> 01:49:40,061
أو مليئة بالحب الذي شاركه.
1194
01:49:40,183 --> 01:49:44,146
يمكنك أن تدير ظهرك للغد
والعيش في الماضي.
1195
01:49:44,642 --> 01:49:46,227
أو أنتظر الغد..
1196
01:49:46,850 --> 01:49:51,312
تدنيس المقدسات هو الأفضل على الإطلاق
1197
01:52:24,975 --> 01:52:27,561
يبدو الأمر وكأنني على قمة العالم.
1198
01:52:27,683 --> 01:52:29,977
مستحيل. نحن على رأس الحوزة.
1199
01:52:30,100 --> 01:52:33,353
- إنه تعبير أيها المعتوه.
- لا، إنها استعارة.
1200
01:52:33,475 --> 01:52:34,768
ما هو الاستعارة مرة أخرى؟
1201
01:52:34,891 --> 01:52:37,728
الاستعارة هي عندما تكذب
لقول الحقيقة.
1202
01:52:37,850 --> 01:52:38,976
- يحب؟
- هكذا...
1203
01:52:39,100 --> 01:52:42,103
على قمة العالم
لنقول أننا على رأس الحوزة.
1204
01:52:42,725 --> 01:52:45,436
مثل عندما تقول،
كلب يطارد ذيله.
1205
01:52:45,558 --> 01:52:47,143
خطأ، هذا تعبير.
1206
01:52:47,267 --> 01:52:48,977
لا، إنها استعارة.
1207
01:53:05,725 --> 01:53:07,268
كيف الحال ؟
1208
01:53:12,183 --> 01:53:13,310
استدعاء تلك الأحذية؟
1209
01:53:13,434 --> 01:53:15,477
إنهم إنجليز. مصنوعة للقياس.
1210
01:53:15,600 --> 01:53:16,809
جلد العجل المعكوس.
1211
01:53:17,558 --> 01:53:19,852
لقد حلمت بهذه الأشياء منذ أن كان عمري 14 عامًا.
1212
01:53:20,392 --> 01:53:23,145
الآن لدي المال،
حصلت على كل لون. 9 أزواج.
1213
01:53:24,434 --> 01:53:25,727
وأنت تعرف ماذا؟
1214
01:53:25,850 --> 01:53:27,685
انها ليست التشويق الحقيقي.
1215
01:53:27,808 --> 01:53:30,352
لدي لهم، هذا كل شيء.
مثلك تمامًا.
1216
01:53:31,434 --> 01:53:32,935
مثلي؟ هراء!
1217
01:53:33,058 --> 01:53:35,561
اقطعها.
لم يعد هناك شيء يجعلك سعيدًا.
1218
01:53:42,933 --> 01:53:45,060
في الواقع، ما زلنا نشعر بالملل.
1219
01:53:47,225 --> 01:53:49,436
- باستثناء الآن، لدينا خيار.
- لتفعل ماذا؟
1220
01:53:49,558 --> 01:53:53,020
نحن نفعل ما نريد،
نذهب حيث نريد. نحن أحرار.
1221
01:53:53,142 --> 01:53:54,643
لكنك لا تريد ذلك.
1222
01:53:56,933 --> 01:53:58,351
صحيح أنني لا أريد ذلك.
1223
01:53:59,100 --> 01:53:59,976
لا أريد شيئا.
1224
01:54:07,641 --> 01:54:09,393
ماذا يحدث يا كل هؤلاء الناس؟
1225
01:54:10,975 --> 01:54:12,685
سيكون هناك كسوف.
1226
01:54:13,100 --> 01:54:14,643
حقًا؟ كنت تعرف عن ذلك؟
1227
01:54:15,392 --> 01:54:16,685
بشكل غامض.
1228
01:54:18,100 --> 01:54:19,560
لم أر واحدة قط. أنت؟
1229
01:54:21,267 --> 01:54:22,310
مرة واحدة.
1230
01:54:22,808 --> 01:54:24,351
يجب أن تكون غير عادية.
1231
01:54:28,267 --> 01:54:30,811
نحن بحاجة لشراء نظارات خاصة.
1232
01:54:31,184 --> 01:54:33,144
سأفعل ذلك، لا مشكلة.
1233
01:54:33,683 --> 01:54:36,436
ضع ذلك مرة أخرى.
لقد أعدت الطاولة بشكل لطيف حقًا.
1234
01:54:36,558 --> 01:54:38,185
- كيف الأحوال يا سام؟
- جيدة وكنت؟
1235
01:54:38,309 --> 01:54:39,894
واو، ينمو.
1236
01:54:40,017 --> 01:54:41,768
- ما هو معكم جميعا؟
- تعال.
1237
01:54:41,892 --> 01:54:43,351
- ماذا قلت؟
- "رائع، ينمو."
1238
01:54:43,850 --> 01:54:46,478
- طبق؟
- نعم، هيا يا أطفال.
1239
01:54:46,600 --> 01:54:47,392
أخوكم أولا.
1240
01:54:47,516 --> 01:54:49,143
- نعم تناول الطعام.
- شكرًا.
1241
01:54:49,267 --> 01:54:50,977
أنت تضيع بعيدا.
1242
01:54:51,100 --> 01:54:52,810
أراهن أنني أعمل بجد.
1243
01:54:52,933 --> 01:54:55,102
أعرف، أعرف. اصمت وتناول الطعام.
1244
01:54:56,391 --> 01:54:58,852
- هل حصلت على بعض الحليب؟
- بالتأكيد.
1245
01:55:00,475 --> 01:55:03,811
أراهن أنك لم تفعل ذلك.
تحب الحليب مع وجبة الإفطار.
1246
01:55:04,975 --> 01:55:06,018
لذا؟
1247
01:55:06,142 --> 01:55:07,560
لا، لم أحصل على الحليب.
1248
01:55:08,350 --> 01:55:09,560
كنت أعرف.
1249
01:55:13,267 --> 01:55:14,268
لماذا الكذب؟
1250
01:55:14,391 --> 01:55:15,517
أنا لا أكذب!
1251
01:55:16,767 --> 01:55:19,436
أنا فقط لا أتناول وجبة الإفطار.
أستيقظ متأخرا جدا.
1252
01:55:20,267 --> 01:55:22,603
توقف عن ذلك، لا تكن أحمق.
1253
01:55:23,309 --> 01:55:24,769
لا تكن احمق.
1254
01:55:27,017 --> 01:55:29,603
الوقوع في المشاكل هو لعنة،
صدقني.
1255
01:55:30,600 --> 01:55:32,643
- هل تعتقد أنني ملعون؟
- لا.
1256
01:55:33,683 --> 01:55:35,518
أعتقد أن لديك الخيار.
1257
01:55:44,808 --> 01:55:46,977
لماذا يحدق هؤلاء الحمقى في السماء؟
1258
01:55:47,100 --> 01:55:49,144
شيء ما يحدث،
ونحن لا نعرف.
1259
01:55:49,267 --> 01:55:52,103
مثل غزو أجنبي
أو عودة الألمان.
1260
01:55:52,433 --> 01:55:54,226
هذا من شأنه أن يمارس الجنس معي بشكل ملكي.
1261
01:55:56,017 --> 01:55:57,268
سيكون كسوفًا.
1262
01:55:57,892 --> 01:55:59,185
إنه جنون.
1263
01:56:00,059 --> 01:56:01,101
نعم مجنون.
1264
01:56:01,225 --> 01:56:02,977
يخيفني.
1265
01:56:03,100 --> 01:56:04,602
نحن بحاجة إلى نظارات خاصة.
1266
01:56:04,725 --> 01:56:06,477
سوف نلتقط ثلاثة أزواج.
1267
01:56:06,600 --> 01:56:08,351
لا، استبعدوني يا شباب.
1268
01:56:08,475 --> 01:56:10,935
من الشباب
بعيون جديدة.
1269
01:56:12,142 --> 01:56:14,269
يا بلال، ارجع إلى هنا!
1270
01:57:57,934 --> 01:57:59,185
أنت تبكي؟
1271
01:58:00,600 --> 01:58:01,976
إنها الشمس.
1272
01:58:08,059 --> 01:58:09,268
أنت تبكي؟
1273
01:58:10,391 --> 01:58:12,393
ناه، إنها الشمس اللعينة.
1274
01:58:15,892 --> 01:58:16,684
دعونا ترتد.
1275
01:58:18,059 --> 01:58:19,226
دعونا ترتد.
1276
01:58:21,433 --> 01:58:23,769
يا أخي، شاهدته دون بكاء.
ما أخبارك؟
1277
01:58:23,892 --> 01:58:25,977
وهو يبكي! أنت أحمق!
1278
01:59:22,850 --> 01:59:25,061
- ألا تبدو...
- قليلا.
1279
01:59:25,725 --> 01:59:27,644
كيف تعرف من أقصد؟
1280
01:59:39,141 --> 01:59:40,768
يا رفاق، ماذا تريدون؟
1281
01:59:40,892 --> 01:59:43,019
- ماذا لديك؟
- خياران.
1282
01:59:43,141 --> 01:59:44,434
الأزرق، باتمان.
1283
01:59:44,558 --> 01:59:46,894
يدوم ست ساعات.
البرية ولكن ضعف السعر.
1284
01:59:47,558 --> 01:59:49,435
أو الأصفر، والوجوه الضاحكة.
1285
01:59:49,558 --> 01:59:51,936
20 دقيقة للانطلاق.
1286
01:59:52,350 --> 01:59:55,186
حسنًا، ابتسامتان.
هل تدفع ثمن كليهما؟
1287
02:00:17,809 --> 02:00:19,185
تبريده، وهذا يكفي.
1288
02:00:20,183 --> 02:00:21,059
كافٍ.
1289
02:00:24,308 --> 02:00:25,100
من أنت؟
1290
02:00:25,225 --> 02:00:27,811
التعامل على التصحيح الخاص بي؟
نحن لا نفعل E.
1291
02:00:27,934 --> 02:00:30,186
- من أرسلك؟
- لا أحد.
1292
02:00:30,308 --> 02:00:31,309
ابحث عنه.
1293
02:00:37,017 --> 02:00:38,310
هذا من بلجيكا.
1294
02:00:38,975 --> 02:00:40,102
هل أنت بلجيكي؟
1295
02:00:40,975 --> 02:00:42,477
التحدث معك. هل أنت بلجيكي؟
1296
02:00:43,100 --> 02:00:45,268
من أرسلك؟ من أرسلك سخيف؟
1297
02:00:46,100 --> 02:00:47,267
من أرسلك؟
1298
02:00:47,767 --> 02:00:49,310
لن أتحدث. اللعنة عليك.
1299
02:00:59,934 --> 02:01:00,726
اخسره.
1300
02:02:09,183 --> 02:02:11,227
انتظر! تمنى أمنية أولاً.
1301
02:02:19,225 --> 02:02:20,226
شكرًا.
1302
02:02:22,934 --> 02:02:24,102
شكرًا لك.
1303
02:02:26,308 --> 02:02:27,434
فظيع.
1304
02:02:37,141 --> 02:02:38,393
أنت جميلة.
1305
02:02:39,392 --> 02:02:40,601
شكرًا لك.
1306
02:02:41,308 --> 02:02:42,101
لذا؟
1307
02:02:42,767 --> 02:02:44,727
- ماذا كانت أمنيتك؟
- مستحيل.
1308
02:02:44,850 --> 02:02:46,018
لا أستطيع أن أقول لك.
1309
02:02:46,141 --> 02:02:47,434
أو أنها لن تتحقق، أليس كذلك؟
1310
02:02:47,558 --> 02:02:48,685
شكرًا لك.
1311
02:02:48,809 --> 02:02:49,601
نقطة جيدة.
1312
02:02:50,809 --> 02:02:52,560
وكما نعلم كلانا، هذا هراء.
1313
02:02:52,684 --> 02:02:54,060
أنت تراهن على أنه هراء.
1314
02:02:55,266 --> 02:02:56,476
لذا أخبرني.
1315
02:02:56,600 --> 02:02:57,893
لا أقول.
1316
02:02:58,892 --> 02:03:00,060
كيف ذلك؟
1317
02:03:02,475 --> 02:03:04,978
لأنه شخصي.
1318
02:03:05,933 --> 02:03:07,226
شخصي؟
1319
02:03:08,183 --> 02:03:09,935
والأهم من ذلك كله أنه مثير للسخرية.
1320
02:03:10,058 --> 02:03:11,309
ما هو المضحك؟
1321
02:03:11,433 --> 02:03:14,311
لا أقول حتى يتحقق؟
أو فقط لا أقول؟
1322
02:03:17,058 --> 02:03:19,602
ما هي الصفقة الكبيرة؟
قلت، تمنى أمنية.
1323
02:03:19,725 --> 02:03:21,644
لم أستطع إعطاء القرف.
1324
02:03:22,141 --> 02:03:23,977
سبب وجيه ليقول لي.
1325
02:03:25,141 --> 02:03:26,017
لا أريد أن.
1326
02:03:28,141 --> 02:03:29,309
لماذا لا؟
1327
02:03:31,475 --> 02:03:32,977
لأنك تسأل.
1328
02:03:33,767 --> 02:03:35,060
النظام، حتى.
1329
02:03:44,767 --> 02:03:45,977
لدي نظرية أخرى.
1330
02:03:48,100 --> 02:03:50,602
هناك عالمك الخيالي
عندما تغلق عينيك.
1331
02:03:50,725 --> 02:03:52,727
والذي تراه
عندما تكون مفتوحة.
1332
02:03:54,684 --> 02:03:56,477
أحب أن أعرف ماذا هناك،
1333
02:03:57,267 --> 02:03:59,477
خلف جفونك، تحت جلدك.
1334
02:04:00,100 --> 02:04:02,310
ماذا هناك؟ من هناك؟
1335
02:04:03,141 --> 02:04:05,018
ما الذي ترى أنك لا تقوله؟
1336
02:04:05,642 --> 02:04:06,977
ماذا تريد؟
1337
02:04:07,100 --> 02:04:09,185
تريد تفاصيل، شيء صلب؟
1338
02:04:09,642 --> 02:04:11,185
رأسي يطن.
1339
02:04:12,392 --> 02:04:15,061
بالجمال والقبح،
الأمل والغضب.
1340
02:04:15,600 --> 02:04:18,144
إنها الفوضى في رأسي. لا أعلم...
1341
02:04:18,267 --> 02:04:20,394
أنا لست مثلك، منظم جدًا.
1342
02:04:20,517 --> 02:04:22,894
لا تتصرف وكأنك لا تعرف. أنت تعرف.
1343
02:04:23,016 --> 02:04:24,977
في الواقع، أنا لا. ليس لدي أي فكرة.
1344
02:04:25,100 --> 02:04:27,018
أنا أحب الأشياء التي لم يتم حلها.
1345
02:04:27,141 --> 02:04:28,476
لغزا.
1346
02:04:29,141 --> 02:04:30,643
شيء تفقده بسرعة.
1347
02:04:30,767 --> 02:04:32,602
لذلك تريد الغموض.
1348
02:04:32,725 --> 02:04:35,645
هل تعلم أن العيش مع شخص ما،
ليس هناك لغز.
1349
02:04:36,642 --> 02:04:38,727
ربما يجب أن أختفي أيضاً.
1350
02:04:41,933 --> 02:04:43,351
ما الذي تتحدث عنه؟
1351
02:04:44,100 --> 02:04:45,893
لا شيء مهم، من الواضح.
1352
02:04:47,933 --> 02:04:49,518
الأشياء المملة فقط.
1353
02:04:53,100 --> 02:04:54,768
الملل ليس رغبة أحد.
1354
02:04:55,433 --> 02:04:56,560
هل هو كذلك؟
1355
02:05:06,975 --> 02:05:09,727
إلا إذا كنت بيمبو الكلي، في الواقع.
1356
02:05:20,517 --> 02:05:23,019
هناك تذهب، هدية صغيرة.
1357
02:05:23,766 --> 02:05:24,934
دعونا الحصول على الخدش.
1358
02:05:25,058 --> 02:05:27,227
أعتقد أن لدي عملة معدنية هنا.
1359
02:05:29,766 --> 02:05:31,852
أي شخص يفوز، ونحن نشاركه.
1360
02:05:39,058 --> 02:05:40,268
آنسة...
1361
02:05:40,392 --> 02:05:43,436
هل يمكنني أن أسأل
لمساعدتكم في هذا؟ انها...
1362
02:05:43,559 --> 02:05:44,935
- بالطبع.
- إنها ثقيلة.
1363
02:05:46,308 --> 02:05:47,726
هذا لطيف.
1364
02:05:47,850 --> 02:05:50,018
انها ليست عالية جدا.
1365
02:05:50,600 --> 02:05:51,893
لا شكر على واجب.
1366
02:05:53,684 --> 02:05:54,810
انها قذرة.
1367
02:05:54,933 --> 02:05:58,895
عندما انتقلنا للعيش،
لم يكن شيئًا مثل الدعاية المغلوطة.
1368
02:05:59,016 --> 02:06:00,268
في الكتيب،
1369
02:06:00,392 --> 02:06:03,436
الهندسة المعمارية
وتصميم الأبراج كان رائعاً،
1370
02:06:03,559 --> 02:06:05,352
مثل باقات الزهور.
1371
02:06:05,766 --> 02:06:07,268
انظر إلى الباقة الآن.
1372
02:06:08,100 --> 02:06:09,351
ذابل بشكل سيء.
1373
02:06:10,724 --> 02:06:13,185
وكما قال زوجي عندما كان على قيد الحياة،
1374
02:06:13,684 --> 02:06:15,769
عندما يكون لديك سقف، كل شيء جيد.
1375
02:06:17,225 --> 02:06:18,560
شكرا لك يا آنسة.
1376
02:06:19,058 --> 02:06:21,769
- ضع هذا هنا؟
- شكرًا. لطيف جدا منك.
1377
02:06:21,891 --> 02:06:22,976
طاب يومك.
1378
02:06:23,100 --> 02:06:24,184
لا، انتظر.
1379
02:06:25,267 --> 02:06:26,435
انتظر ثانية.
1380
02:06:26,559 --> 02:06:28,644
- لا، حقا.
- ثانية واحدة فقط.
1381
02:06:28,766 --> 02:06:30,518
حقا، أعدك.
1382
02:06:39,350 --> 02:06:41,227
بصراحة، أنا حقاً لا...
1383
02:06:41,350 --> 02:06:43,185
لم أكن متأكدا تماما.
1384
02:06:44,142 --> 02:06:45,393
أنت بالكاد تغيرت.
1385
02:06:50,850 --> 02:06:52,810
أنا سعيد بلقائك الحقيقي.
1386
02:06:53,434 --> 02:06:54,727
بعد كل هذا الوقت.
1387
02:06:58,183 --> 02:07:00,936
كان سيقتلني
لو كان يعلم قلت لك هذا
1388
02:07:01,058 --> 02:07:03,978
ولكن عندما كان صغيراً،
كان ينام معك بجانبه.
1389
02:07:07,808 --> 02:07:09,351
ابني ولد جيد.
1390
02:07:10,142 --> 02:07:12,018
لم يفعل كل هذه الأشياء قط.
1391
02:07:15,267 --> 02:07:16,727
لا أعرف إذا كنت سأفعل...
1392
02:07:19,475 --> 02:07:21,144
لديك الجرأة للاتصال به.
1393
02:07:22,933 --> 02:07:24,184
هل هو بخير؟
1394
02:07:26,225 --> 02:07:27,351
لا أعرف.
1395
02:07:34,600 --> 02:07:35,810
شكرًا لك.
1396
02:08:15,017 --> 02:08:16,143
صباح الخير يا حبيبي.
1397
02:08:18,808 --> 02:08:19,892
نم جيداً؟
1398
02:08:29,766 --> 02:08:31,768
تعرف إلى أين أنا ذاهب؟ هل قلت؟
1399
02:08:32,517 --> 02:08:35,353
لا أستطيع أن أتذكر إذا فعلت. المكتب الرئيسي.
1400
02:08:35,475 --> 02:08:37,352
الشائعات هي، على ما يستحق...
1401
02:08:38,350 --> 02:08:41,687
بيرتو، الرئيس الكبير،
من يحبني وأرقامي..
1402
02:08:41,808 --> 02:08:43,727
سيقدم لي شيئًا كبيرًا.
1403
02:08:43,850 --> 02:08:45,184
مثل نائب الرئيس الأول.
1404
02:08:48,267 --> 02:08:50,227
وهذا يعني أنه مهم.
1405
02:08:50,975 --> 02:08:52,184
على أية حال، سنرى.
1406
02:08:53,850 --> 02:08:55,184
فخور بي؟
1407
02:09:00,850 --> 02:09:02,101
أتمنى لي الحظ؟
1408
02:09:03,808 --> 02:09:04,809
حظ سعيد.
1409
02:09:12,058 --> 02:09:13,852
لذا، أراك الليلة.
1410
02:09:58,017 --> 02:09:59,977
لماذا تركته؟
1411
02:10:00,892 --> 02:10:02,727
أنت لا ترى الأشياء من خلال.
1412
02:10:03,225 --> 02:10:04,310
كيف ذلك؟
1413
02:10:04,434 --> 02:10:06,436
لماذا لا تؤمن بأي شيء؟
1414
02:10:07,058 --> 02:10:09,603
كل هذه السنوات،
دائما نفس القصة.
1415
02:10:10,225 --> 02:10:12,019
لمرة واحدة، بدا أنك جيد.
1416
02:10:12,142 --> 02:10:15,645
لمرة واحدة في حياتك،
بدا الرجل مناسبًا لك.
1417
02:10:16,350 --> 02:10:18,519
هل تفعل ذلك عن قصد؟ إنه مصير؟
1418
02:10:20,184 --> 02:10:22,102
سوف تدمر حياتك مثل هذا.
1419
02:10:24,100 --> 02:10:25,894
لقد بدأنا نشعر بالسعادة
أنت وأنا.
1420
02:10:26,017 --> 02:10:27,518
لا، كنا دائما سعداء.
1421
02:10:27,641 --> 02:10:29,768
لا تعطيني تلك الحجج.
1422
02:10:32,225 --> 02:10:33,310
ماذا فاتني؟
1423
02:10:33,434 --> 02:10:35,561
ماذا لم أرى؟ أخبرني.
1424
02:10:35,683 --> 02:10:37,727
أعطني سببا وجيها واحدا.
1425
02:10:38,100 --> 02:10:39,602
هيا يا واحد.
1426
02:10:40,392 --> 02:10:41,768
كلوتير.
1427
02:10:41,892 --> 02:10:42,976
ماذا؟
1428
02:10:43,100 --> 02:10:44,226
كلوتير.
1429
02:10:45,433 --> 02:10:46,559
استمع لي!
1430
02:10:47,225 --> 02:10:48,894
اسمحوا لي أن أشرح.
1431
02:10:49,309 --> 02:10:51,811
استمع، على الأقل.
هل تعرف المشكلة؟
1432
02:10:52,142 --> 02:10:54,769
أنت تفكر من أجلي، وليس مني.
1433
02:10:54,892 --> 02:10:56,727
أنا لا أفكر فيك؟
1434
02:10:56,850 --> 02:10:59,686
وهذا يثبت ذلك فقط. أنت لم ترى.
1435
02:10:59,808 --> 02:11:02,769
أن ابتسامتي لم تكن ابتسامتي
لأن...
1436
02:11:02,892 --> 02:11:06,437
لم يكن شارعي
منزلي أو أصدقائي.
1437
02:11:06,558 --> 02:11:09,186
لم يكن حتى أنا. لم تكن حياتي!
1438
02:11:09,309 --> 02:11:11,269
إنه مجرد أنه ليس هو.
1439
02:11:13,225 --> 02:11:14,894
بالتأكيد، لقد كان جيداً،
1440
02:11:15,017 --> 02:11:17,686
لكنني لم أؤمن به.
أجبرت نفسي.
1441
02:11:17,808 --> 02:11:20,144
وأجبرت نفسي على الإيمان به.
1442
02:11:24,017 --> 02:11:26,269
انها مجرد أن الخير ليس كافيا.
1443
02:11:27,309 --> 02:11:28,602
وأنت تعرف ذلك.
1444
02:11:33,058 --> 02:11:34,768
اللعنة، هذا مجنون.
1445
02:11:39,558 --> 02:11:40,934
القرف المقدس...
1446
02:11:43,184 --> 02:11:45,895
هل ستتوقف يوما ما
أن تكون على حق هكذا؟
1447
02:11:46,725 --> 02:11:48,602
ماذا بحق الجحيم يمكنني أن أقول لذلك؟
1448
02:11:50,391 --> 02:11:51,434
هيا...
1449
02:11:52,516 --> 02:11:53,684
تعال هنا.
1450
02:11:57,225 --> 02:11:59,269
وبطبيعة الحال، الخير لا يكفي.
1451
02:12:02,267 --> 02:12:04,895
الليلة سأريكم باريس الخاصة بي.
1452
02:12:05,391 --> 02:12:08,352
متروبوليس.
أربع غرف، وأربعة مشاعر. انها ضخمة.
1453
02:12:08,767 --> 02:12:11,186
هناك السالسا والفانك والتكنو...
1454
02:12:11,309 --> 02:12:12,477
وماذا أيضا؟
1455
02:12:12,600 --> 02:12:14,810
في عقلك، لقد خدعت نازيًا.
1456
02:12:14,933 --> 02:12:16,852
فلماذا لُقبت غران بـ "النازي"؟
1457
02:12:16,975 --> 02:12:18,894
وكانت تتألم،
ليس نازيًا حقيقيًا.
1458
02:12:19,017 --> 02:12:22,020
- لماذا تقول برناديت ذلك إذن؟
- إنها رأس جوي.
1459
02:12:22,391 --> 02:12:24,560
كيكي، ما هي الغرفة الأخيرة؟
1460
02:12:24,683 --> 02:12:26,560
- صخر.
- نعم، الروك أند رول!
1461
02:13:54,975 --> 02:13:56,435
أنت تفعل ما أقول!
1462
02:13:56,558 --> 02:13:58,018
افعل ما أقول!
1463
02:14:01,642 --> 02:14:02,726
حسنًا؟
1464
02:14:44,100 --> 02:14:45,352
اخرج من السيارة.
1465
02:14:45,683 --> 02:14:46,726
ماذا؟
1466
02:14:47,558 --> 02:14:49,936
- اخرج من السيارة، قلت.
- لماذا؟
1467
02:14:56,350 --> 02:14:57,476
نحن لن نذهب.
1468
02:14:57,600 --> 02:14:59,560
لا يمكننا التراجع الآن.
1469
02:14:59,683 --> 02:15:00,768
يا أخي...
1470
02:15:02,558 --> 02:15:04,977
لن ندخل. لقد انتهينا.
1471
02:15:05,600 --> 02:15:07,852
نوقف كل شيء. هل تسمعني؟
1472
02:15:09,059 --> 02:15:10,810
ستخرج من السيارة،
1473
02:15:10,934 --> 02:15:13,686
اركب السيارة خلفك
والعودة إلى المنزل.
1474
02:15:14,391 --> 02:15:15,476
فهمتني؟
1475
02:15:16,391 --> 02:15:17,768
هل سمعتني؟
1476
02:15:18,767 --> 02:15:20,018
اذهب إلى المنزل.
1477
02:15:21,183 --> 02:15:22,517
هل تثق بي؟
1478
02:15:26,850 --> 02:15:28,143
دعنا نذهب.
1479
02:15:54,683 --> 02:15:56,268
من تتصل؟
1480
02:15:56,600 --> 02:15:58,310
ما الذي تفعله هنا؟
1481
02:15:58,433 --> 02:16:00,018
لا شئ. أردت أن أتحدث.
1482
02:16:00,141 --> 02:16:02,101
- أنت تتبعني؟
- مُطْلَقاً.
1483
02:16:02,225 --> 02:16:04,060
- أنت.
- لا، أردت التحدث.
1484
02:16:05,225 --> 02:16:06,768
أردت أن أقول لك...
1485
02:16:07,808 --> 02:16:10,811
فكرت في كل ما قلناه و...
1486
02:16:12,183 --> 02:16:15,394
هذا أمر مثير للسخرية.
لا يمكننا تدمير كل شيء الآن.
1487
02:16:16,683 --> 02:16:18,185
نحن نحب بعضنا البعض.
1488
02:16:18,850 --> 02:16:20,936
أنت وأنا. كنت تحبني.
1489
02:16:21,059 --> 02:16:23,101
- أعلم أنك تفعل ذلك.
- ليس هناك المزيد ليقوله.
1490
02:16:23,224 --> 02:16:25,560
- رأيت ذلك. عندما مارسنا الحب..
- جيفري.
1491
02:16:25,683 --> 02:16:27,310
ليس هناك المزيد ليقوله.
1492
02:16:27,433 --> 02:16:29,309
آسف، لقد حاولت. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1493
02:16:29,432 --> 02:16:31,018
- لا أستطيع.
- ماذا؟
1494
02:16:31,141 --> 02:16:33,477
دعونا نشرب في المنزل ونتحدث.
1495
02:16:33,891 --> 02:16:36,144
هل تريدني أن أجثو على ركبتي؟
1496
02:16:36,266 --> 02:16:39,186
- هل هذا هو؟
- لا، لا أتوقع منك شيئًا.
1497
02:16:39,809 --> 02:16:41,477
لا أتوقع شيئًا، آسف.
1498
02:16:43,099 --> 02:16:45,477
أنا آسف. الآن، فقط اتركني وشأني.
1499
02:16:53,099 --> 02:16:55,810
- ماذا تفعل؟
- أنت تنتظر شخص ما؟
1500
02:17:01,099 --> 02:17:02,476
يجيبني. أنت؟
1501
02:17:02,600 --> 02:17:04,852
- اتركني وحدي.
- يجيبني!
1502
02:17:05,391 --> 02:17:08,144
ما الذي تفعله هنا؟ في هذا الوقت؟
1503
02:17:08,266 --> 02:17:11,018
- تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟
- اهدأ.
1504
02:17:11,140 --> 02:17:13,936
لديك دائما. أنت تنتظره!
1505
02:17:14,058 --> 02:17:17,812
- أنت تخيفني.
- كنت تسعى وراء أموالي، أليس كذلك؟
1506
02:17:18,475 --> 02:17:20,685
- ما هي لعبتك؟
- أنت تخيفني.
1507
02:17:20,808 --> 02:17:22,184
أنا أخافك؟
1508
02:17:23,767 --> 02:17:25,685
أنا أخافك؟ مستحيل.
1509
02:17:27,934 --> 02:17:30,435
أنا أحبك من كل قلبي.
ماذا فعلت؟
1510
02:17:30,557 --> 02:17:32,811
ماذا فعلت خطأ؟
ماذا فعلت؟
1511
02:17:32,934 --> 02:17:35,394
- اهدأ.
- ماذا فعلت واللعنة؟
1512
02:17:35,516 --> 02:17:37,392
ماذا؟ لم أفعل شيئًا أبدًا!
1513
02:17:37,516 --> 02:17:40,144
- لماذا تفعل هذا؟
- قف!
1514
02:17:43,224 --> 02:17:45,227
ابتعد عني!
1515
02:17:50,308 --> 02:17:51,434
قف!
1516
02:18:00,392 --> 02:18:01,518
ترجل!
1517
02:18:08,308 --> 02:18:09,434
ابتعد عني!
1518
02:19:41,392 --> 02:19:43,936
سيدتي، من فضلك، ألقي نظرة عليها.
1519
02:19:44,058 --> 02:19:46,435
انتظر، إنها تنزف في كل مكان.
1520
02:19:46,558 --> 02:19:47,518
لا بأس.
1521
02:19:47,642 --> 02:19:49,352
كيف تحصل على العلاج هنا؟
1522
02:19:52,308 --> 02:19:53,476
أنت بخير؟
1523
02:19:53,891 --> 02:19:55,226
هل أنت متأكد؟
1524
02:19:57,308 --> 02:19:59,519
- هل أحضر لك بعض الماء؟
- أنا بخير.
1525
02:19:59,642 --> 02:20:01,811
لا يمكنهم تركك هكذا.
1526
02:20:02,517 --> 02:20:04,185
أنا جيد، بصراحة.
1527
02:20:04,308 --> 02:20:05,935
- دعونا نجلس.
- لا، حقا.
1528
02:20:06,058 --> 02:20:07,226
هل أنت متأكد؟
1529
02:20:08,100 --> 02:20:10,102
لا أريد التحدث، هذا كل شيء.
1530
02:20:13,975 --> 02:20:14,809
انتظر...
1531
02:20:14,933 --> 02:20:17,894
اجلس. أعدك، أنها سوف تمر.
1532
02:20:20,308 --> 02:20:21,851
هذا سوف يلسع قليلا.
1533
02:20:21,975 --> 02:20:23,518
أخبرني إذا كان الأمر مؤلمًا.
1534
02:20:23,642 --> 02:20:25,060
يمكنك الذهاب لذلك.
1535
02:20:32,684 --> 02:20:35,270
كل هذه السنوات، ظللت أفكر فيك.
1536
02:20:36,100 --> 02:20:37,851
ونحن ما كنا.
1537
02:20:39,642 --> 02:20:41,727
أبدا حقا مع أي حنين.
1538
02:20:44,933 --> 02:20:46,851
بالكاد كان لدي أي ذكريات عنا.
1539
02:20:49,517 --> 02:20:51,602
لم تعد هناك ذكريات جميلة لك.
1540
02:20:55,642 --> 02:20:58,937
لم أشعر قط بالارتقاء،
التفكير في ما كان لدينا.
1541
02:21:02,308 --> 02:21:03,851
لقد كنت على الأرض، ترى؟
1542
02:21:05,433 --> 02:21:06,726
لم أكن ممتعا.
1543
02:21:07,975 --> 02:21:10,185
ليس قليلا. كنت حزينا.
1544
02:21:11,058 --> 02:21:13,102
أكثر حزنًا مما ستعرفه على الإطلاق.
1545
02:21:17,100 --> 02:21:19,561
أفكر فيك
يعني القلق عليك
1546
02:21:21,767 --> 02:21:25,396
حتى عندما أجبرت نفسي
ليعود الجمال من جديد
1547
02:21:25,517 --> 02:21:26,810
كان مستحيلا.
1548
02:21:28,891 --> 02:21:30,393
لقد دمرت كل شيء.
1549
02:21:34,350 --> 02:21:36,060
كنت دائما الجمال والقبح.
1550
02:21:37,559 --> 02:21:39,435
لكنك تركت قبحك ينتصر.
1551
02:21:39,767 --> 02:21:42,854
لم تتمكن من التزام الصمت
أسوأ جزء منك.
1552
02:21:45,808 --> 02:21:47,434
غضبك، انتقامك.
1553
02:21:48,267 --> 02:21:50,060
عنفك، واحتقارك.
1554
02:21:50,684 --> 02:21:52,394
ازدرائك لكل شيء.
1555
02:21:54,058 --> 02:21:55,268
حتى لحظك.
1556
02:21:56,891 --> 02:21:58,142
حتى بالنسبة لي.
1557
02:22:00,642 --> 02:22:03,562
لقد كنت على يقين من ذلك
لقد فهمنا بعضنا البعض.
1558
02:22:05,350 --> 02:22:08,145
في الواقع، هذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت متأكدا من أي وقت مضى.
1559
02:22:10,058 --> 02:22:12,185
أننا لن نكون وحدنا معًا أبدًا.
1560
02:22:12,975 --> 02:22:14,476
يمكنني أن أثق بك.
1561
02:22:14,891 --> 02:22:16,726
لقد كنا متشابهين، أنا وأنت.
1562
02:22:17,891 --> 02:22:21,145
لقد رأينا العالم
من مكان كان ملكنا
1563
02:22:23,559 --> 02:22:25,227
لكنني لم أرى من أنت.
1564
02:22:26,142 --> 02:22:28,185
أو ربما لم أرغب في تصديق ذلك.
1565
02:22:28,308 --> 02:22:30,936
كان من المستحيل
لتعتقد أنك ستكون غبيًا جدًا.
1566
02:22:32,016 --> 02:22:34,227
ولكي أكون غبيًا بما يكفي للاحتفاظ به
1567
02:22:34,350 --> 02:22:38,396
خائفة عليك بعد سنوات عديدة،
الكثير من القرف، الكثير من الندم.
1568
02:22:39,766 --> 02:22:40,809
لماذا؟
1569
02:22:45,559 --> 02:22:47,519
أنا غبي جدًا للإجابة، على ما يبدو.
1570
02:22:48,517 --> 02:22:49,685
يبدو بهذه الطريقة.
1571
02:22:51,142 --> 02:22:52,309
لكن أعتقد...
1572
02:22:55,350 --> 02:22:56,601
أنت على حق.
1573
02:23:00,183 --> 02:23:01,351
بالنسبة لي...
1574
02:23:02,142 --> 02:23:03,101
كل ما قلته للتو...
1575
02:23:03,225 --> 02:23:04,601
أعني أنني أوافق.
1576
02:23:06,016 --> 02:23:07,143
هل هذا كل شيء؟
1577
02:23:10,600 --> 02:23:11,685
نعم.
1578
02:23:11,808 --> 02:23:12,684
يتمسك.
1579
02:23:12,808 --> 02:23:14,685
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟
1580
02:23:14,808 --> 02:23:17,727
أنا على حق، نهاية القصة.
هذا كل ما يمكنك قوله؟
1581
02:23:19,600 --> 02:23:21,561
إذا كان هناك شخص غبي، فهو أنا.
1582
02:23:23,600 --> 02:23:24,726
يتمسك.
1583
02:23:26,808 --> 02:23:27,976
هذا ليس كل شيء.
1584
02:23:32,016 --> 02:23:33,435
تتذكر متى
1585
02:23:33,559 --> 02:23:34,810
قلت لي
1586
02:23:35,350 --> 02:23:37,436
كنت أفتقر إلى المفردات للتعبير عن نفسي.
1587
02:23:37,559 --> 02:23:39,060
هل تتذكر؟
1588
02:23:39,183 --> 02:23:40,059
لا أدري.
1589
02:23:40,183 --> 02:23:42,060
- أنت تفعل.
- ربما، نعم.
1590
02:23:42,183 --> 02:23:44,394
لقد قمت بإعداد قائمة من الكلمات
1591
02:23:46,392 --> 02:23:48,561
الذي احتفظت به معي في حالة...
1592
02:23:50,016 --> 02:23:52,102
لقد اصطدمت بك في مكان ما.
1593
02:23:53,766 --> 02:23:55,351
حاولت إجباره ولكن..
1594
02:23:56,183 --> 02:23:57,393
الفرصة لم تكن تريدنا
1595
02:23:58,016 --> 02:23:59,977
على أية حال، لو حدث ذلك،
1596
02:24:00,475 --> 02:24:01,935
كنت قد فقدت السيطرة.
1597
02:24:03,475 --> 02:24:05,602
أنت غير جاهز أبدًا
عندما تتوقع الأشياء.
1598
02:24:10,434 --> 02:24:13,645
لذلك لدي قائمة بجميع الكلمات
التي تذكرني بك.
1599
02:24:14,517 --> 02:24:16,561
لقد تعلمت التعاريف عن ظهر قلب.
1600
02:24:18,933 --> 02:24:20,226
إنهم ينتمون إليك.
1601
02:24:21,350 --> 02:24:22,393
هم
1602
02:24:23,100 --> 02:24:24,393
ما أنت.
1603
02:24:25,434 --> 02:24:27,561
الكلمات
أتمنى أن أتوصل إلى ذلك.
1604
02:24:31,559 --> 02:24:33,144
إنها كلمات جاكي.
1605
02:24:34,100 --> 02:24:36,352
457. هل تريد مني أن أقرأها؟
1606
02:24:36,475 --> 02:24:37,727
457؟
1607
02:24:38,599 --> 02:24:40,018
نعم. لا يكفي؟
1608
02:24:41,933 --> 02:24:43,309
أنت وغد حقيقي.
1609
02:24:43,434 --> 02:24:44,351
أنا أعرف.
1610
02:24:44,475 --> 02:24:45,643
وغد سخيف.
1611
02:24:45,766 --> 02:24:47,143
لقد قلت ذلك للتو.
1612
02:24:49,517 --> 02:24:50,935
دورك يا سيدي.
1613
02:24:51,641 --> 02:24:52,642
هذا لا شيء.
1614
02:24:52,766 --> 02:24:54,310
سوف أقوم بتطهيره، على الأقل.
1615
02:24:54,434 --> 02:24:55,852
هيا، اجلس.
1616
02:24:57,725 --> 02:24:58,892
تفضل.
1617
02:25:03,058 --> 02:25:04,768
حقا، لا شيء.
1618
02:25:04,891 --> 02:25:06,351
سنقوم فقط بتنظيفه.
1619
02:25:07,891 --> 02:25:09,560
هل تريد مني أن أقرأهم بعد ذلك؟
1620
02:25:10,808 --> 02:25:11,767
لا.
1621
02:25:13,017 --> 02:25:14,727
- سأقرأ لهم على أي حال.
- لن تفعل ذلك.
1622
02:25:14,850 --> 02:25:16,059
- سوف.
- لن.
1623
02:25:16,183 --> 02:25:17,518
سأقرأهم.
1624
02:25:18,392 --> 02:25:20,936
- تم كل شيء. انها بسيطة فقط.
- بالضبط.
1625
02:25:23,850 --> 02:25:25,059
سأذهب.
1626
02:25:27,434 --> 02:25:28,518
شكرًا.
1627
02:25:35,933 --> 02:25:37,310
إنهم نوعاً ما...
1628
02:25:38,267 --> 02:25:39,893
ليس بأي ترتيب..
1629
02:25:45,641 --> 02:25:46,851
فرحة.
1630
02:25:47,641 --> 02:25:48,892
رشيقة.
1631
02:27:51,184 --> 02:27:52,894
الإبهام الكبير لك.
1632
02:27:53,017 --> 02:27:55,186
لا يمكن أن تفوت إذا حاولت.
1633
02:27:55,850 --> 02:27:57,435
- أنت حماقة في هذا.
- الآن.
1634
02:27:58,017 --> 02:27:58,976
الآن؟
1635
02:27:59,100 --> 02:28:01,269
1، 2، 3، 4،
أنا أعلن حرب الإبهام.
1636
02:28:02,808 --> 02:28:04,351
كل شيء جيد؟ أنا لا أقاطع؟
1637
02:28:06,017 --> 02:28:08,144
آسف لمنعك من شرب علبتك.
1638
02:28:08,267 --> 02:28:10,060
ما هذا مرة أخرى على معصمك؟
1639
02:28:11,058 --> 02:28:12,268
ساعة.
1640
02:28:13,058 --> 02:28:14,768
ما الغرض منه، في رأيك؟
1641
02:28:14,892 --> 02:28:16,143
تسخين الطعام؟
1642
02:28:18,184 --> 02:28:20,603
لا، انظر إلي
عندما أتحدث معك.
1643
02:28:20,725 --> 02:28:22,393
هل هو لتسخين الطعام؟
1644
02:28:22,516 --> 02:28:24,226
انزل هنا، أنا أتحدث.
1645
02:28:26,433 --> 02:28:27,434
شكرًا لك.
1646
02:28:28,100 --> 02:28:29,268
- أنا أستمع.
- لا.
1647
02:28:29,391 --> 02:28:31,059
جيد. ما الغرض منه؟
1648
02:28:32,267 --> 02:28:33,101
معرفة الوقت.
1649
02:28:33,225 --> 02:28:34,643
ترى، يمكنك أن تفعل ذلك.
1650
02:28:34,767 --> 02:28:37,019
الآن، لعبة ذهنية،
هل يمكنك معرفة الوقت؟
1651
02:28:38,267 --> 02:28:39,101
نعم.
1652
02:28:39,225 --> 02:28:40,977
ليس نعم. نعم.
1653
02:28:42,475 --> 02:28:43,434
نعم.
1654
02:28:43,808 --> 02:28:45,769
فكيف يحدث ذلك
هل أنت في استراحة الساعة 1:10؟
1655
02:28:46,349 --> 02:28:48,101
خدعتك الأيدي؟
1656
02:28:48,225 --> 02:28:49,351
لا أعلم، ربما،
1657
02:28:49,475 --> 02:28:53,145
اطلب من ميسي ساعة كوارتز
للتمييز بين الساعة 1 بعد الظهر و1:10.
1658
02:28:53,267 --> 02:28:55,603
أنا هنا. لا الرياح لي.
1659
02:28:56,725 --> 02:28:57,809
أنا أعرف نوعك.
1660
02:28:57,933 --> 02:28:59,935
الكسول يتجنب كل مشكلة.
1661
02:29:00,059 --> 02:29:02,603
أخبار سيئة بالنسبة لك،
لديك مشكلة.
1662
02:29:02,725 --> 02:29:03,726
أنظر إليك.
1663
02:29:05,017 --> 02:29:06,226
فهمتها؟
1664
02:29:08,767 --> 02:29:09,768
عظيم.
1665
02:29:10,558 --> 02:29:12,310
لذا، خذ علبتك وانطلق.
1666
02:29:17,309 --> 02:29:19,019
فقط أقول، انتبه.
1667
02:29:20,391 --> 02:29:21,851
انتبه لخطواتك.
1668
02:29:23,349 --> 02:29:24,601
هل هذا واضح؟
1669
02:29:26,975 --> 02:29:27,893
رائع.
1670
02:29:30,059 --> 02:29:31,310
سأبدأ مرة أخرى في 5.
1671
02:29:31,433 --> 02:29:32,768
نعم، لا تقلق.
1672
02:29:33,850 --> 02:29:35,351
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
1673
02:29:35,975 --> 02:29:38,061
- هذا هو خطي عادة.
- نعم.
1674
02:29:39,267 --> 02:29:41,728
مسألة ضبط الوقت، وأنا أفهم ذلك.
1675
02:29:42,475 --> 02:29:44,852
بالتأكيد، هذا هو منطق أي شركة.
1676
02:29:45,267 --> 02:29:47,227
لكن الرجل الذي أهنته للتو،
1677
02:29:47,350 --> 02:29:49,435
عندما تلعب دور العصابات الكشفية،
1678
02:29:49,558 --> 02:29:51,268
يمكن أن يخنقك بساعته.
1679
02:29:51,391 --> 02:29:53,560
- انتظر...
- لم أنتهي.
1680
02:29:54,184 --> 02:29:56,102
شيء واحد تعلمته في السجن..
1681
02:29:56,225 --> 02:29:57,602
نعم، كان في السجن.
1682
02:29:57,725 --> 02:30:00,353
ولا، من الواضح أنه ليس موجودًا في سيرته الذاتية.
1683
02:30:00,933 --> 02:30:02,727
لقد تعلم وزن الكلمات.
1684
02:30:03,184 --> 02:30:06,812
إنه مثل وجود موازين
خلف عينيك.
1685
02:30:06,933 --> 02:30:10,645
لتزن أفكارك،
والناس الآخرين. على سبيل المثال...
1686
02:30:10,767 --> 02:30:12,018
"انتبه لخطواتك."
1687
02:30:12,142 --> 02:30:14,853
على موازينك،
يعني الذهاب إلى مكتبك،
1688
02:30:14,975 --> 02:30:18,062
ملء النموذج،
وإطلاق النار عليه أو لي.
1689
02:30:18,184 --> 02:30:19,852
لكن على موازينه،
1690
02:30:20,475 --> 02:30:23,728
يعني العثور على عنوانك،
تهتز ذات ليلة،
1691
02:30:23,850 --> 02:30:27,687
يضربك ويتركك
نزيف أمام الزوجة والابن.
1692
02:30:28,350 --> 02:30:31,686
إنها معايير مزدوجة قديمة جيدة.
هل سمعت عن هؤلاء؟
1693
02:30:32,808 --> 02:30:34,310
إنه مجرد مثال.
1694
02:30:34,433 --> 02:30:37,102
لأنني أكره العنف تماماً.
1695
02:30:38,100 --> 02:30:39,477
وهو يمتصها.
1696
02:30:39,600 --> 02:30:43,270
لقد وعدني بأنه سيحافظ على هدوئه
مهما كانت الظروف.
1697
02:30:44,017 --> 02:30:45,518
لأنه يحبني.
1698
02:30:47,808 --> 02:30:49,518
وهذه كلمة ثقيلة أيضا.
1699
02:30:49,642 --> 02:30:51,852
على أية حال، يجب أن أعود.
1700
02:30:52,767 --> 02:30:56,395
لذا قم بوزن أفكارك
في المرة القادمة التي تتحدث معه أو معي.
1701
02:30:56,516 --> 02:30:57,351
واضح؟
1702
02:30:58,433 --> 02:30:59,267
نعم.
1703
02:30:59,391 --> 02:31:00,768
ليس نعم.
1704
02:31:01,475 --> 02:31:02,434
نعم.
1705
02:31:05,059 --> 02:31:05,893
نعم.
1706
02:31:07,975 --> 02:31:09,226
شكرًا لك.
1707
02:31:09,350 --> 02:31:12,269
آسف مرة أخرى على التأخر.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
1708
02:31:23,350 --> 02:31:24,643
أعرف ما فكرت؟
1709
02:31:25,683 --> 02:31:27,226
على لفات الربيع.
1710
02:31:27,350 --> 02:31:28,559
لقد أخذت الكثير.
1711
02:31:29,725 --> 02:31:30,684
لا.
1712
02:31:32,850 --> 02:31:33,976
اعتقدت...
1713
02:31:35,642 --> 02:31:37,060
لن يكون لدينا أفضل من ذلك أبدًا.
1714
02:31:37,600 --> 02:31:38,643
من؟
1715
02:31:39,600 --> 02:31:40,726
منا.
1716
02:31:47,433 --> 02:31:48,601
أحبك.
1717
02:31:49,266 --> 02:31:50,517
ماذا كان هذا؟
1718
02:31:50,642 --> 02:31:52,310
- قلت شيئا.
- ولا كلمة.
1719
02:31:52,433 --> 02:31:54,560
- بالتأكيد فعلت.
- لم أقل كلمة واحدة.
1720
02:31:54,683 --> 02:31:56,060
- بالتأكيد؟
- ولا كلمة.
1721
02:32:00,225 --> 02:32:01,726
لقد أخذت وقتك.
1722
02:40:14,225 --> 02:40:16,519
ترجمة: سيمون جون
1723
02:40:16,642 --> 02:40:18,894
الترجمة:
TransPerfect وسائل الإعلام فرنسا