1 00:00:08,300 --> 00:00:10,291 (Ακούγεται μουσική) 2 00:00:23,982 --> 00:00:25,347 (Το νερό κλείνει) 3 00:00:34,785 --> 00:00:37,698 (Η πόρτα ανοίγει, κλείνει) 4 00:00:57,266 --> 00:00:58,882 Έχετε γαμημένο πρόβλημα; 5 00:01:51,653 --> 00:01:53,644 ( Λαχάνιασμα ) 6 00:02:00,829 --> 00:02:01,990 (Μουργκίνια) 7 00:02:04,625 --> 00:02:07,287 (Λυχνώντας, γκρίνια) 8 00:02:14,676 --> 00:02:16,508 ( Λαχάνιασμα ) 9 00:02:21,767 --> 00:02:25,101 - (Ξυλοκόπημα) - ( λαχάνιασμα ) 10 00:02:27,564 --> 00:02:29,555 ( Λαχάνιασμα ) 11 00:02:34,529 --> 00:02:37,521 (Κάνοντας κλικ) 12 00:04:05,287 --> 00:04:07,244 - (Ακούγεται μουσική) - Ελισάβετ. 13 00:04:11,168 --> 00:04:14,331 - Ιουλιέτα, κύριε Πρόκτορ εδώ; - Σε περιμένει; 14 00:04:14,504 --> 00:04:16,791 Α, φαντάζομαι κάποιο κομμάτι του με περιμένει πάντα. 15 00:04:16,965 --> 00:04:18,376 Το ακούω αυτό. 16 00:04:18,550 --> 00:04:21,212 - Μπορείς να γυρίσεις πίσω. Θα τον ενημερώσω. - Ευχαριστώ. 17 00:04:40,530 --> 00:04:42,237 (Χτυπήματα) 18 00:04:42,407 --> 00:04:44,944 Ω. Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα ήσουν σε μια συνάντηση. 19 00:04:45,118 --> 00:04:46,734 Όχι, είναι μια χαρά. Έλα μέσα, μπες. 20 00:04:46,912 --> 00:04:48,243 Ήμασταν απλά τελειώνοντας έτσι κι αλλιώς. 21 00:04:48,413 --> 00:04:49,778 Δεν ήμασταν, κύριε Κάμντεν; 22 00:04:49,956 --> 00:04:53,824 Αναπληρωτής Lotus, αυτός είναι ο συνεργάτης μου Ισαάκ Κάμντεν. 23 00:04:54,002 --> 00:04:56,164 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 24 00:04:56,338 --> 00:04:58,625 Ο κύριος Κάμντεν είχε ένα ατυχές ατύχημα 25 00:04:58,799 --> 00:05:00,631 στο δρόμο του, αλλά το λύσαμε. 26 00:05:00,801 --> 00:05:02,508 - Σωστά, Ισαάκ; - Σωστά. 27 00:05:02,677 --> 00:05:04,167 - Ναι. - Μπροκ: Γεια. 28 00:05:04,346 --> 00:05:07,338 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είναι μια χαρά. 29 00:05:07,516 --> 00:05:10,224 Μπάρτον, γιατί δεν παίρνετε τον κύριο Κάμντεν ένα ποτό στην έξοδο του; 30 00:05:15,690 --> 00:05:17,522 Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 31 00:05:20,320 --> 00:05:21,651 (Η πόρτα κλείνει) 32 00:05:21,822 --> 00:05:23,278 Τι στο διάολο ήταν περίπου αυτό; 33 00:05:23,448 --> 00:05:25,860 Αυτό ήταν ακριβώς μια μικρή διαπραγμάτευση. 34 00:05:26,034 --> 00:05:27,616 - (Ο φελλός σκάει) - Να σου βάλω ένα; 35 00:05:27,786 --> 00:05:30,369 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι σε υπηρεσία. 36 00:05:30,539 --> 00:05:32,450 Λοιπόν, τι μπορεί κάνω για σένα; 37 00:05:32,624 --> 00:05:34,991 Λοιπόν, είμαι, ε-- Απλώς παρακολουθώ σε αυτά τα δύο σώματα 38 00:05:35,168 --> 00:05:36,158 ξεθάψαμε τον περασμένο μήνα. 39 00:05:36,336 --> 00:05:38,623 Ναι, ο Munson και ο Randall. το γνωρίζω καλά. 40 00:05:38,797 --> 00:05:41,004 Ναι. Αυτοί... δουλεύουν για σένα; 41 00:05:41,174 --> 00:05:42,960 Δούλεψαν για μένα, ναι. 42 00:05:43,134 --> 00:05:46,377 - Με τι χωρητικότητα; - Έσυραν κρέας, κυρίως. 43 00:05:46,555 --> 00:05:48,341 Δικαίωμα. Όχι δουλειά γενικά συναναστρέφεσαι 44 00:05:48,515 --> 00:05:50,097 με πυροβολισμό και θαμμένος στο δάσος. 45 00:05:50,267 --> 00:05:51,302 Όχι, δεν είναι. 46 00:05:51,476 --> 00:05:52,887 Και όπως είπα Πράκτορας Xavier, 47 00:05:53,061 --> 00:05:55,393 Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να έχουν ήταν στον ελεύθερο χρόνο τους. 48 00:05:55,564 --> 00:05:56,520 Ναι, διάβασα την έκθεση. 49 00:05:56,690 --> 00:05:58,431 Μόλις κατάλαβα Θα περνούσα 50 00:05:58,608 --> 00:06:02,146 και δες αν ίσως είχες οτιδήποτε άλλο να μοιραστείτε. 51 00:06:03,738 --> 00:06:07,652 Εννοείς ότι μπορεί να μην έχω ήταν ειλικρινής με το FBI; 52 00:06:07,826 --> 00:06:09,783 Όπως είπα, Απλώς παρακολουθώ. 53 00:06:09,953 --> 00:06:11,739 Ναι. Και τώρα έχεις. 54 00:06:11,913 --> 00:06:13,745 Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σου έξω. 55 00:06:15,041 --> 00:06:17,533 Λοιπόν, εντάξει. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 56 00:06:17,711 --> 00:06:20,373 βοήθησες πολύ, όπως πάντα. 57 00:06:20,547 --> 00:06:22,709 Α, σε κάθε περίπτωση, 58 00:06:22,883 --> 00:06:25,375 θυμάσαι την τελευταία φορά είδες κάποιον από αυτούς τους άντρες; 59 00:06:25,552 --> 00:06:27,293 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 60 00:06:27,470 --> 00:06:30,633 Ήταν την ίδια μέρα Ο Σερίφης Χουντ ήρθε στην πόλη. 61 00:06:33,059 --> 00:06:36,427 Είναι συναρπαστικό πώς το μυαλό κάνει τέτοιες συνδέσεις. 62 00:06:39,482 --> 00:06:41,098 Ευχαριστώ . 63 00:06:41,276 --> 00:06:42,983 Καλώς ήρθες. 64 00:06:44,988 --> 00:06:47,229 Τώρα έχουμε ακόμα να υπολογίσει πλήρως 65 00:06:47,407 --> 00:06:48,863 - οι απώλειες που υπέστησαν από την έκρηξη-- - (η πόρτα ανοίγει) 66 00:06:49,034 --> 00:06:51,742 Κανείς δεν μου το είπε συνεδρίαζε το συμβούλιο. 67 00:06:51,912 --> 00:06:53,653 Γιώργος: Τηλεφώνησα έκτακτη συνεδρία. 68 00:06:53,830 --> 00:06:55,571 Πραγματικά; Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 69 00:06:55,749 --> 00:06:57,160 Ήμουν μπροστά μαζί σου, Άλεξ. 70 00:06:57,334 --> 00:06:59,041 Δεν μπορούμε να καθίσουμε πίσω ενώ της φυλής μας 71 00:06:59,210 --> 00:07:00,917 φορολογική ασφάλεια απειλείται. 72 00:07:01,087 --> 00:07:02,248 Υπήρξα αρχηγός λιγότερο από δύο μήνες 73 00:07:02,422 --> 00:07:03,628 και είναι ήδη σχεδιάζει πραξικόπημα. 74 00:07:03,798 --> 00:07:06,916 Και σε αυτούς τους δύο μήνες, Το έργο του ξενοδοχείου μας έχει καταστραφεί 75 00:07:07,093 --> 00:07:09,460 και τώρα το καζίνο μας έχει κλαπεί. 76 00:07:09,638 --> 00:07:11,470 Alex: Δεν είναι αυτά άσχετα γεγονότα. 77 00:07:11,640 --> 00:07:13,096 Κοίτα, θα το παραδεχτώ είχαμε κάποιες αναποδιές, 78 00:07:13,266 --> 00:07:14,631 αλλά εγώ και οι δικοί μου εργάζονται πάνω σε αυτό. 79 00:07:14,809 --> 00:07:16,891 Αναμένουμε να έχουμε τα λεφτά που λείπουν πίσω σύντομα. 80 00:07:17,062 --> 00:07:18,928 Δεν πρόκειται για τα λεφτα, Αλεξ. 81 00:07:19,105 --> 00:07:22,188 Είναι για το δικό σου ικανότητα ηγεσίας. 82 00:07:23,985 --> 00:07:24,975 Χμμ . 83 00:07:26,696 --> 00:07:28,357 Θα είχα πολύ περισσότερη πίστη στις προθέσεις του 84 00:07:28,531 --> 00:07:30,317 αν δεν ψάρεψε να είναι ο ίδιος αρχηγός. 85 00:07:30,492 --> 00:07:32,324 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά οι φιλοδοξίες του 86 00:07:32,494 --> 00:07:34,986 μην μετριάσεις σε καμία περίπτωση την προβλήματα που είχαμε. 87 00:07:35,163 --> 00:07:36,494 Είμαι πολύ ενήμερος των προβλημάτων 88 00:07:36,665 --> 00:07:37,951 είχαμε, Κύριε Τόμσον . 89 00:07:38,124 --> 00:07:39,660 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 90 00:07:39,834 --> 00:07:41,916 - Είχες ήδη αρκετό χρόνο. - Κύριε Ντελόρια, εγώ-- 91 00:07:42,087 --> 00:07:43,373 Davis: Αυτό δεν είναι κυνήγι μαγισσών, Άλεξ. 92 00:07:43,546 --> 00:07:46,959 Απλώς προσπαθούμε να κάνουμε το καθήκον μας απέναντι στη φυλή. 93 00:07:47,133 --> 00:07:49,750 Γιώργος: Τώρα, αγάπησα και σεβάστηκε τον πατέρα σου. 94 00:07:49,928 --> 00:07:51,544 Όλοι κάναμε. 95 00:07:51,721 --> 00:07:53,337 Αλλά για να δώσουμε την ανάλογη τιμή στη μνήμη του... 96 00:07:53,515 --> 00:07:55,882 Μην παίρνετε μπροστά για τον εαυτό σου, Γιώργο. 97 00:07:58,728 --> 00:08:01,595 Και μη μου το πεις ποτέ πώς να τιμήσω ξανά τον πατέρα μου. 98 00:08:07,070 --> 00:08:09,232 Θα σας δω όλους στην επόμενη συνάντηση. 99 00:08:16,246 --> 00:08:18,453 (Μακρινό σφύριγμα τρένου) 100 00:08:18,623 --> 00:08:19,738 Γεια σου, Σκίουρος. 101 00:08:19,916 --> 00:08:22,578 Breece. (αναστεναγμοί) 102 00:08:22,752 --> 00:08:24,914 Ιησούς Χριστός. 103 00:08:25,088 --> 00:08:27,079 Φαίνεσαι καλά. 104 00:08:27,257 --> 00:08:28,998 Αναπληρωτής, ε; 105 00:08:29,175 --> 00:08:30,290 Συγχαρητήρια. 106 00:08:30,468 --> 00:08:32,129 Δεν μπορείς να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή, εντάξει; 107 00:08:32,303 --> 00:08:33,919 - Έχω περιοριστικό διάταγμα εναντίον σου . - Το ξέρω, λυπάμαι. 108 00:08:34,097 --> 00:08:35,713 Απλώς δεν ήξερα πώς αλλιώς για να σε πιάσω. 109 00:08:35,890 --> 00:08:37,051 Δεν υποτίθεται ότι για να με πιάσει. 110 00:08:37,225 --> 00:08:38,636 Αυτό είναι τι σημαίνει περιοριστική διαταγή. 111 00:08:38,810 --> 00:08:40,642 ξέρω. Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να προκαλέσω έχεις κανένα πρόβλημα... 112 00:08:40,812 --> 00:08:42,723 - Πρέπει να φύγεις αμέσως. - Σιόμπαν, σε παρακαλώ. 113 00:08:42,897 --> 00:08:45,138 Απλώς... Δώσε μου δύο λεπτά. 114 00:08:45,316 --> 00:08:47,148 Μόνο αυτό ζητάω. 115 00:08:47,318 --> 00:08:49,184 (Αναστεναγμοί) 116 00:08:49,362 --> 00:08:51,694 Εντάξει, δύο λεπτά. 117 00:08:51,865 --> 00:08:53,026 Ευχαριστώ . 118 00:08:53,199 --> 00:08:55,816 - Άκου, Σκίουρος-- - Μη με λες έτσι. 119 00:08:55,994 --> 00:08:57,484 Καλά. 120 00:08:57,662 --> 00:08:59,744 Ξέρω πόσο θυμωμένος πρέπει να είσαι δίπλα μου, 121 00:08:59,914 --> 00:09:01,075 και μου αξίζει όλα αυτά. 122 00:09:01,249 --> 00:09:03,411 Αλλά θέλω να ξέρεις που έφυγα από εδώ πριν από τρία χρόνια 123 00:09:03,585 --> 00:09:06,168 θυμωμένος και μεθυσμένος, και δεν είμαι τίποτα από τα δύο από αυτά τα πράγματα πλέον. 124 00:09:06,337 --> 00:09:08,374 Ήμουν νηφάλιος τώρα για δύο χρόνια. 125 00:09:08,548 --> 00:09:09,879 Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι 126 00:09:10,050 --> 00:09:12,166 Δεν είχα σταθερή δουλειά σε επτά μήνες. 127 00:09:12,343 --> 00:09:13,959 Μόλις το κάνουν ένας έλεγχος ιστορικού για μένα, 128 00:09:14,137 --> 00:09:15,172 όλα τα πράγματα εδώ ανεβαίνει και... 129 00:09:15,346 --> 00:09:16,928 Ω, ξέρω ότι δεν είσαι κοντεύει να με κατηγορήσει 130 00:09:17,098 --> 00:09:19,385 - για το αστυνομικό σας μητρώο. - Όχι, όχι, όχι, όχι φυσικά. 131 00:09:19,559 --> 00:09:22,392 Είναι απλώς ο ξάδερφός μου ο Τζέσι. Θυμάσαι τον Jesse. 132 00:09:22,562 --> 00:09:23,893 Τέλος πάντων, το είπε Θα μπορούσα να επιστρέψω εδώ 133 00:09:24,064 --> 00:09:25,646 και δουλέψτε για αυτόν κατασκευή πισινών. 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,305 Είναι μια αξιοπρεπής αμοιβή, οφέλη, 135 00:09:27,484 --> 00:09:28,974 αλλά δεν θα το κάνει βάλε με 136 00:09:29,152 --> 00:09:30,893 ενώ εγώ το έχω αυτό περιοριστική διαταγή σε μένα. 137 00:09:31,071 --> 00:09:32,186 Πλάκα μου κάνεις. 138 00:09:32,363 --> 00:09:35,321 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι πολλά να ρωτήσω, Squirr-- 139 00:09:35,492 --> 00:09:37,859 - Σιόμπαν. - (Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 140 00:09:38,036 --> 00:09:40,073 Και ξέρω ότι δεν το κάνω αξίζουν έλεος από εσάς. 141 00:09:40,246 --> 00:09:42,408 Αλλά έχω ψάξει παντού για δουλειά 142 00:09:42,582 --> 00:09:44,243 και σου λέω δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 143 00:09:44,417 --> 00:09:46,328 Αυτή είναι η καλύτερη βολή μου. 144 00:09:46,503 --> 00:09:48,870 - ( Αναστεναγμοί ) - (βήματα) 145 00:09:50,423 --> 00:09:52,630 - Γεια, Έμετ. - Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Μπρις; 146 00:09:52,801 --> 00:09:54,508 Δεν πειράζει, Έμετ. 147 00:09:56,096 --> 00:09:58,303 - Προχώρησε τώρα αλλιώς θα σε πάω μαζί. - Έμετ. 148 00:10:00,100 --> 00:10:03,058 Έμετ, το πήρα αυτό. 149 00:10:08,650 --> 00:10:12,439 Σερίφη, θέλω να υπογράψεις σε αυτές τις εκθέσεις. 150 00:10:12,612 --> 00:10:14,319 (Αναστεναγμοί) Τι έχεις; 151 00:10:14,489 --> 00:10:15,820 Τώρα μπορώ γράψε τα όλα, 152 00:10:15,990 --> 00:10:18,277 αλλά μόνο εσύ μπορείς υπογράψτε το όνομά σας. 153 00:10:22,122 --> 00:10:24,363 Τι συμβαίνει; 154 00:10:24,541 --> 00:10:27,203 Μπρις Κόνορς, Ο πρώην σύζυγος της Siobhan. 155 00:10:37,178 --> 00:10:38,509 Τι ήταν λοιπόν αυτό; 156 00:10:38,680 --> 00:10:39,966 Μια δουλειά που αναζητά. 157 00:10:40,140 --> 00:10:41,972 Θέλει να σηκώσω το περιοριστικό διάταγμα. 158 00:10:42,142 --> 00:10:44,474 Ελπίζω να του είπες να χαθεί. Του είπες όχι, σωστά; 159 00:10:44,644 --> 00:10:46,351 Του είπα να πάρει τη δουλειά και θα το σκεφτόμουν. 160 00:10:46,521 --> 00:10:48,137 - Πρέπει να δουλέψει. - Πλάκα μου κάνεις; 161 00:10:48,314 --> 00:10:49,645 Μετά από όλα σε έβαλε πέρα... 162 00:10:49,816 --> 00:10:51,523 Έμετ, κοίτα... 163 00:10:53,069 --> 00:10:54,434 Δεν είμαι το ίδιο άτομο πια. 164 00:10:54,612 --> 00:10:55,977 Ίσως δεν είναι. 165 00:10:56,156 --> 00:10:58,443 Αλλά σε κάθε περίπτωση, δεν θα το κάνω κρατήστε τον από τη δουλειά. 166 00:11:12,297 --> 00:11:13,833 (Αναστεναγμοί) 167 00:11:19,012 --> 00:11:20,343 Δικαστής: Η εισαγγελία λοιπόν και άμυνα 168 00:11:20,513 --> 00:11:22,129 έχουν και οι δύο απογραφεί σχετικά με τη συμφωνία ένστασης. 169 00:11:22,307 --> 00:11:23,718 - Είναι σωστό; - Γυναίκα: Ναι, Σεβασμιώτατε. 170 00:11:23,892 --> 00:11:25,257 Άντρας: Ναι, είμαστε καλά μαζί του, δικαστέ. 171 00:11:25,435 --> 00:11:26,971 Δικαστής: Για αυτές τις κατηγορίες του απερίσκεπτου κινδύνου 172 00:11:27,145 --> 00:11:29,807 και εκφόρτιση παράνομου πυροβόλου όπλου. 173 00:11:29,981 --> 00:11:31,813 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Εντάξει, τότε. 174 00:11:31,983 --> 00:11:33,974 Κυρία Χόουπγουελ, παρακαλώ σηκωθείτε. 175 00:11:36,029 --> 00:11:37,394 - (Η πόρτα ανοίγει) - Εξέτασα τις αναφορές της αστυνομίας 176 00:11:37,572 --> 00:11:38,653 από τη νύχτα εν λόγω 177 00:11:38,823 --> 00:11:40,484 και θεωρούνται τους ελαφρυντικούς παράγοντες 178 00:11:40,658 --> 00:11:43,241 καθώς και η σύσταση του γραφείου της Δ.Α 179 00:11:43,411 --> 00:11:45,368 και η συμφωνία των παρόντων δικηγόρων. 180 00:11:45,538 --> 00:11:47,245 Με βάση το ελάχιστο οδηγίες ποινής 181 00:11:47,415 --> 00:11:49,782 και η σύσταση της εισαγγελίας, 182 00:11:49,959 --> 00:11:52,997 δια του παρόντος καταδικάζεσαι σε υπηρέτηση όχι λιγότερο από 30 ημέρες 183 00:11:53,171 --> 00:11:55,412 στην κομητεία Mercer Κρατικό Σωφρονιστικό Γυναικών . 184 00:11:55,590 --> 00:11:56,955 Άντρας: Αξιότιμε, αλήθεια; 185 00:11:57,133 --> 00:11:59,215 Κομητεία Mercer είναι 200 μίλια μακριά. 186 00:11:59,385 --> 00:12:01,672 Αυτό είναι μια αδικαιολόγητη ταλαιπωρία στην οικογένειά της. 187 00:12:01,846 --> 00:12:02,711 Συνωστισμός στο νομαρχιακό σύστημα 188 00:12:02,889 --> 00:12:04,505 μας αναγκάζει να ακολουθήσουμε τα άδεια κρεβάτια. 189 00:12:04,682 --> 00:12:07,470 Δεν μπορείς τίποτα κάνε γι' αυτό, Τζάκσον. 190 00:12:07,644 --> 00:12:09,885 Ο κρατούμενος θα προφυλακιστεί υπό κράτηση αμέσως. 191 00:12:10,063 --> 00:12:11,553 Τζάκσον: Μπορείς τουλάχιστον μείνε η πρόταση 192 00:12:11,731 --> 00:12:13,563 για 72 ώρες ώστε η κυρία Χόουπγουελ, 193 00:12:13,733 --> 00:12:15,394 ποια είναι η μητέρα δύο παιδιών, 194 00:12:15,568 --> 00:12:18,185 μπορεί να πάρει τις υποθέσεις της με τη σειρά, παρακαλώ; 195 00:12:19,822 --> 00:12:21,358 Είμαστε καλά με αυτό, Σεβασμιώτατε. 196 00:12:21,532 --> 00:12:24,524 Δικαστής: Κυρία Hopewell, είστε να παραδοθείς 197 00:12:24,702 --> 00:12:27,410 στο Banshee Τμήμα Sheris στις 9:00 π.μ. m . 198 00:12:27,580 --> 00:12:28,820 Τρεις μέρες από τώρα. 199 00:12:28,998 --> 00:12:31,911 Αν δεν εμφανιστείτε, θα χάσεις τον δεσμό σου. 200 00:12:32,085 --> 00:12:34,543 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 201 00:12:36,089 --> 00:12:38,000 Γκόρντον. 202 00:12:38,174 --> 00:12:40,006 - Σερίφη. - Πώς είναι τα παιδιά; 203 00:12:40,176 --> 00:12:41,632 Πώς στο διάολο νομίζεις ότι είναι; 204 00:12:41,803 --> 00:12:44,716 Ο Ρασίν τη σφίγγει. 205 00:12:44,889 --> 00:12:46,550 Νομίζει ότι ξέρει κάτι. 206 00:12:46,724 --> 00:12:48,886 Ναι; Από όσα ξέρω, έχει δίκιο. 207 00:12:49,060 --> 00:12:50,892 Γι' αυτό εσύ να την αφήσω να πάει φυλακή; 208 00:12:52,230 --> 00:12:55,268 Γάμα σου . Δεν μου το βάζεις αυτό. 209 00:12:55,441 --> 00:12:57,603 Είναι σε αυτό το χάλι εξαιτίας σου, όχι εμένα. 210 00:12:57,777 --> 00:12:59,188 Α, θέλεις να με χτυπήσει πίσω; 211 00:12:59,362 --> 00:13:00,443 Ναι, προχώρα, χτυπήστε με. 212 00:13:00,613 --> 00:13:02,399 είναι αυτό που κάνεις, δεν είναι; 213 00:13:02,573 --> 00:13:03,904 έλα, μαμά, χτύπα με. 214 00:13:04,075 --> 00:13:06,032 Χτύπα με, μαμά. 215 00:13:07,287 --> 00:13:10,700 (Γκρίνια, γκρίνια) 216 00:13:10,873 --> 00:13:13,205 σου έδωσα το πρώτο. 217 00:13:13,376 --> 00:13:15,162 Δεν παίρνεις άλλο. 218 00:13:31,144 --> 00:13:33,135 (Πυροβολισμοί) 219 00:13:50,788 --> 00:13:53,120 - Ελάτε να χορέψετε μαζί μου. - Δεν υπάρχει περίπτωση. Είμαι καλά εδώ. 220 00:13:53,291 --> 00:13:55,032 Έλα . Θέλω να χορέψω με τον άντρα μου. 221 00:13:55,209 --> 00:13:56,449 Δεν πειράζει, Σκίουρος. 222 00:13:56,627 --> 00:13:57,583 (Πυροβολισμός) 223 00:13:57,754 --> 00:13:59,244 Breece: Απλώς απολαμβάνω τη θέα. 224 00:13:59,422 --> 00:14:01,413 Εντάξει, σου δίνω 10 λεπτά... 225 00:14:01,591 --> 00:14:02,956 και μετά έρχομαι πίσω για εσάς. 226 00:14:03,134 --> 00:14:05,717 10 λεπτά. 10 λεπτά. 227 00:14:22,320 --> 00:14:23,810 - Γεια! - Γάμησέ σε φίλε. 228 00:14:25,531 --> 00:14:26,771 Breece, τι κανεις 229 00:14:26,949 --> 00:14:28,155 Γαμώτο από τη μέση! 230 00:14:29,160 --> 00:14:30,525 (Γκρίνισμα) 231 00:14:36,125 --> 00:14:37,741 Μείνε στο διάολο μακριά από τη γυναίκα μου. 232 00:14:37,919 --> 00:14:39,205 Σταμάτα το! 233 00:14:39,379 --> 00:14:40,835 Αχ! 234 00:14:41,005 --> 00:14:42,712 Αυτό είναι δικό σου γαμημένο λάθος, επίσης. 235 00:14:42,882 --> 00:14:44,213 τρέμεις τον γαμημένο σου κώλο 236 00:14:44,384 --> 00:14:46,045 στο πουλί του ακριβώς μπροστά μου; 237 00:14:46,219 --> 00:14:47,880 - Ε; - (συντρίβεται) 238 00:14:51,933 --> 00:14:53,173 Λουκάς: Γεια. 239 00:15:01,818 --> 00:15:03,479 Είσαι καλά; 240 00:15:04,737 --> 00:15:06,648 Ο Έμετ έχει μεγάλο στόμα. 241 00:15:11,536 --> 00:15:13,698 Απλά αφήστε το ήσυχο, εντάξει; 242 00:15:15,581 --> 00:15:16,742 Παρακαλώ; 243 00:15:19,502 --> 00:15:20,833 Καλά. 244 00:15:30,304 --> 00:15:31,965 (Πυροβολισμοί) 245 00:15:38,813 --> 00:15:40,929 Ζάχαρη: Η Carrie's λοιπόν πραγματικά μπαίνεις μέσα; 246 00:15:41,107 --> 00:15:42,893 Ναι. 247 00:15:43,067 --> 00:15:45,354 Ξέρεις, δεν θέλω να φαίνομαι αναίσθητος, 248 00:15:45,528 --> 00:15:49,066 -αλλά χρειάζομαι... - Ο Ρασίν δεν ενδιαφέρεται για εσένα και τον Ιοβ. 249 00:15:50,450 --> 00:15:51,656 κατεβαίνουμε, ακριβώς έτσι; 250 00:15:51,826 --> 00:15:53,157 τι θέλεις, δική σου ακοή; 251 00:15:53,327 --> 00:15:55,364 Ω, όχι, ευχαριστώ. (χλευάζει) 252 00:15:55,538 --> 00:15:57,028 Απλώς νομίζω ότι χρειαζόμαστε να ανησυχείς 253 00:15:57,206 --> 00:15:58,913 ένας υψηλόβαθμος ομοσπονδιακός πράκτορας 254 00:15:59,083 --> 00:16:00,915 που δεν φαίνεται να απαντήσω σε κανέναν. 255 00:16:01,085 --> 00:16:02,621 Η μητέρα σου όχι σου πω ποτέ; 256 00:16:02,795 --> 00:16:05,378 Ένας σοφός άνθρωπος δεν κοίταξε ποτέ ένα άλογο δώρο στο στόμα. 257 00:16:05,548 --> 00:16:09,291 Όχι, μου είπε η μητέρα μου μια λέξη στους σοφούς είναι περιττή. 258 00:16:09,469 --> 00:16:12,211 Είναι ένας βλάκας που χρειάζεται τη συμβουλή. 259 00:16:14,015 --> 00:16:15,631 Λοιπόν, κοίτα εδώ. 260 00:16:15,808 --> 00:16:18,641 Δεν είμαστε όλοι απλά εγχώρια σαν σκατά; 261 00:16:20,813 --> 00:16:22,303 Το κόψιμο σου μωρό μου. 262 00:16:24,942 --> 00:16:26,432 Το δικό σου επίσης. 263 00:16:28,029 --> 00:16:29,485 Τι στο διάολο κοιτάς; 264 00:16:29,655 --> 00:16:32,522 Απλώς μερικές φορές απλά ξεχνώ πώς... 265 00:16:34,452 --> 00:16:35,908 Δεν πειράζει. 266 00:16:37,038 --> 00:16:38,824 Βγήκε σε περίπου 1 56.000. 267 00:16:38,998 --> 00:16:41,831 Χωρίστε τέσσερις τρόπους, 39 γραμμάρια το ένα. 268 00:16:42,001 --> 00:16:44,117 Σίγουρα όχι την καλύτερη ώρα μας. 269 00:16:45,338 --> 00:16:46,999 Αυτή είναι δική της. 270 00:16:50,009 --> 00:16:51,625 θα σε αφήσω κρεμαστείτε από αυτό. 271 00:16:51,802 --> 00:16:54,840 Άρα είναι πραγματικά μπαίνεις, ε; 272 00:16:57,058 --> 00:16:58,173 Είναι 30 μέρες. 273 00:16:58,351 --> 00:17:01,184 Είναι, ε... δεν είναι τόσο κακό. 274 00:17:01,354 --> 00:17:04,563 Κλειδωμένος είναι κλειδωμένο. 275 00:17:07,235 --> 00:17:10,523 (Τα βοοειδή φωνάζουν) 276 00:17:16,160 --> 00:17:17,901 Άντρας: Εντάξει, βγαίνουν. 277 00:17:19,038 --> 00:17:21,120 (Χτυπάει το κινητό) 278 00:17:26,128 --> 00:17:27,869 - Kai : Τι τώρα; - Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 279 00:17:28,047 --> 00:17:30,755 θα μάθεις να μείνω στο διάολο μακριά από το καζίνο μου. 280 00:17:30,925 --> 00:17:33,462 Αυτό γίνεται βαρετό. Δεν μπορείς να βρεις κάτι καινούργιο; 281 00:17:33,636 --> 00:17:35,593 Εντάξει, ορίστε κάτι νέο. 282 00:17:35,763 --> 00:17:38,221 (έκρηξη) 283 00:17:39,433 --> 00:17:42,846 (Τα βοοειδή φωνάζουν) 284 00:17:58,619 --> 00:17:59,859 Άλεξ. 285 00:18:00,037 --> 00:18:01,573 Υποθέτω ότι δεν είσαι το μόνο σε αυτή την πόλη 286 00:18:01,747 --> 00:18:03,283 ποιος μπορεί να πάρει στα χέρια τους στο C-4. 287 00:18:03,457 --> 00:18:06,495 Έκλεψες 1 56.000 $ από το φορτηγό μου. 288 00:18:06,669 --> 00:18:08,159 Το θέλω πίσω. 289 00:18:10,881 --> 00:18:12,497 Άντρας: Πάμε. Κλείστε το. 290 00:18:12,675 --> 00:18:15,258 (Τα βοοειδή φωνάζουν) 291 00:18:15,428 --> 00:18:16,884 Άντρας: Κάνε στην άκρη. Κάνε στην άκρη. 292 00:18:17,054 --> 00:18:18,510 - Πάμε. - Άνθρωπος 293 00:18:18,681 --> 00:18:20,513 (Μακρινός σκύλος που γαβγίζει) 294 00:18:20,683 --> 00:18:22,674 (Το όχημα πλησιάζει) 295 00:18:27,940 --> 00:18:29,931 - (Κλικ με κλειδί) - (Ο Breece γρυλίζει) 296 00:18:37,825 --> 00:18:40,032 Γεια, γλυκιά μου. Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 297 00:18:40,202 --> 00:18:41,442 Τι είσαι εσύ κάνεις εδώ, Breece; 298 00:18:41,621 --> 00:18:43,783 Άκουσα από κάποια από τα παιδιά ότι είχες φωτιά. 299 00:18:43,956 --> 00:18:46,288 Απλώς σκέφτηκα ότι θα... 300 00:18:46,459 --> 00:18:47,949 Δεν ξέρω. 301 00:18:49,211 --> 00:18:50,417 Χρειάζεστε κάτι από μέσα; 302 00:18:50,588 --> 00:18:52,374 Όχι, απλά ήθελα να σε δω. 303 00:18:52,548 --> 00:18:53,879 Θα φύγω σύντομα, και-- 304 00:18:54,050 --> 00:18:57,133 Ναι, ξέρω. Όλη η πόλη ξέρει. Συγχαρητήρια. 305 00:18:57,303 --> 00:19:00,136 Συγγνώμη, νόμιζα ότι θα το έκανα να φύγεις πριν επιστρέψεις. 306 00:19:00,306 --> 00:19:02,547 - Όχι, δεν μπορείς να έρθεις εδώ, Μπρις. - Το ξέρω. 307 00:19:02,725 --> 00:19:04,136 Λοιπόν, ίσως το κάνω έλα μέσα και δώσε τον Μαξ... 308 00:19:04,310 --> 00:19:06,426 Δεν μπορείς να μπεις. 309 00:19:06,604 --> 00:19:08,345 Είμαι ακόμα η μητέρα του, Deva, και το δικό σου. 310 00:19:08,522 --> 00:19:09,637 Δεν ξέρω. Είσαι; 311 00:19:09,815 --> 00:19:11,305 Πώς ξέρω δεν ήταν και αυτό ψέμα; 312 00:19:11,484 --> 00:19:12,645 Κοίτα, ξέρω... 313 00:19:12,818 --> 00:19:14,229 - Όχι. Όχι. - Έχω πολλά να επανορθώσω. 314 00:19:14,403 --> 00:19:17,691 - Μωρό μου, είχα λόγους... -Δε σκέφτομαι μαμά. 315 00:19:17,865 --> 00:19:19,481 Ξέρεις ότι ο Μαξ είναι ακόμα κοιμάμαι στο κρεβάτι μου; 316 00:19:19,659 --> 00:19:21,195 Φοβάται πολύ για να κοιμηθεί στο δικό του δωμάτιο 317 00:19:21,369 --> 00:19:23,110 γιατί εσύ ας τον πάρουν . 318 00:19:23,287 --> 00:19:25,153 Είπες ότι έπρεπε να δουλέψεις και αυτό ήταν όλο αυτό, εντάξει; 319 00:19:25,331 --> 00:19:26,992 Έχω προχωρήσει. Δεν θέλω να σας ακούσω 320 00:19:27,166 --> 00:19:29,407 και δεν σε θέλω έρχονται γύρω από το σπίτι μου. 321 00:19:35,675 --> 00:19:37,211 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση. 322 00:19:41,305 --> 00:19:43,888 Χαίρομαι που σε βλέπω κάνει τόσο καλά. 323 00:19:44,892 --> 00:19:46,678 Απλά μείνετε μακριά μας. 324 00:19:46,852 --> 00:19:48,263 (Η πόρτα χτυπάει) 325 00:19:48,437 --> 00:19:50,428 (Βήματα τρεξίματος) 326 00:19:52,858 --> 00:19:54,223 (Η πόρτα χτυπάει) 327 00:19:54,402 --> 00:19:57,394 (Ακούγεται μουσική) 328 00:19:59,198 --> 00:20:01,280 Άντρας : Να, ελέγξτε αυτό σκατά, αδερφέ. 329 00:20:01,450 --> 00:20:02,815 Γεια σου όμορφη. 330 00:20:02,993 --> 00:20:05,781 Γιατί δεν έρχεσαι ελάτε για ένα ποτό; 331 00:20:05,955 --> 00:20:07,445 Όχι, ευχαριστώ. 332 00:20:07,623 --> 00:20:10,581 - Αποστέλλουμε σύντομα. - Θα περάσω. Ευχαριστώ. 333 00:20:10,751 --> 00:20:12,082 Λοιπόν, περάστε λίγο πιο αργά 334 00:20:12,253 --> 00:20:14,540 ώστε να μπορώ να δω καλά σε εκείνο τον κώλο. 335 00:20:14,714 --> 00:20:16,830 Γαμώτο κορίτσι! Αυτό είναι θέμα ομορφιάς. 336 00:20:17,007 --> 00:20:18,338 Σκέφτεσαι ποτέ μόντελινγκ; 337 00:20:18,509 --> 00:20:19,840 Σκέφτεσαι ποτέ κλείνω το διάολο; 338 00:20:20,010 --> 00:20:22,718 Ω, σκατά! Έχεις αγανακτήσει αδερφέ. 339 00:20:22,888 --> 00:20:23,969 Σώπα ρε φίλε. 340 00:20:26,100 --> 00:20:28,432 (Χτυπήματα) 341 00:20:32,773 --> 00:20:34,764 (Φλυαρία) 342 00:20:36,402 --> 00:20:38,814 - Ναι. - Ω. 343 00:20:38,988 --> 00:20:41,571 Λοιπόν, καλά, κοίτα ποιος γύρισε. 344 00:20:42,700 --> 00:20:44,441 Υπομονή. Σιγά τώρα. 345 00:20:44,618 --> 00:20:46,484 Δεν ήσουν πολύ καλός σε μένα εκεί πίσω. 346 00:20:46,662 --> 00:20:48,152 Τώρα όμως μπορείς αναπλήρωσε το. 347 00:20:48,330 --> 00:20:49,695 - (Γρυγμοί) - ( στενάζει ) 348 00:20:52,793 --> 00:20:54,124 Σοβαρά; 349 00:20:54,295 --> 00:20:56,127 Σκεφτόσουν να χτυπήσεις πεζοναύτης των Ηνωμένων Πολιτειών; 350 00:20:56,297 --> 00:20:58,379 - Φύγε από πάνω μου! - Καλύτερα να μάθεις να πετάς 351 00:20:58,549 --> 00:21:00,381 - Καλύτερη γροθιά από αυτή, κοριτσάκι. - Γαμημένη σκύλα. 352 00:21:00,551 --> 00:21:03,088 - Θα σου μάθω να σπρώχνεις... - Ω, Θεέ μου! 353 00:21:14,398 --> 00:21:16,139 (Γκρίνια, βήχας) 354 00:21:17,943 --> 00:21:19,729 ( Λαχάνιασμα ) Ποιος στο διάολο είσαι; 355 00:21:19,904 --> 00:21:22,896 Θα σου έλεγα, αλλά εσύ δεν θα θυμόταν πάντως. 356 00:21:28,788 --> 00:21:30,119 Γεια σου . 357 00:21:30,289 --> 00:21:31,654 Ευχαριστώ . 358 00:21:31,832 --> 00:21:33,163 Μη με ευχαριστείς ακόμα. 359 00:21:34,543 --> 00:21:36,079 - Τι είναι αυτό; - Αυτό; 360 00:21:36,253 --> 00:21:39,245 - Είναι χλωροφόρμιο. - (πνιχτό ουρλιάζοντας) 361 00:21:45,513 --> 00:21:47,424 Αυτό καλύτερα να είναι καλό. 362 00:21:53,145 --> 00:21:55,512 -Τι κάνεις; - Είναι σημαντική για αυτόν. 363 00:21:55,689 --> 00:21:57,896 Άλλωστε μας χρωστάει πολλά περισσότερα χρήματα 364 00:21:58,067 --> 00:21:59,398 παρά τι θα του το ζητήσουμε. 365 00:22:02,488 --> 00:22:05,196 Τζορτζ Χάντερ πυροβολεί για σένα. 366 00:22:05,366 --> 00:22:08,028 Χρειάζεσαι νίκη για να κρατήσεις αυτό το συμβούλιο ήσυχο. 367 00:22:09,203 --> 00:22:11,069 (Αναστεναγμοί) 368 00:22:12,331 --> 00:22:14,789 Μόλις φέρνει τον Πρόκτορ στο τραπέζι. 369 00:22:14,959 --> 00:22:17,291 (Χτυπά στην πόρτα) 370 00:22:31,600 --> 00:22:33,341 Γεια σου! Μπορώ να σε βοηθήσω; 371 00:22:33,519 --> 00:22:35,510 Πού είναι αυτή; 372 00:22:35,688 --> 00:22:37,804 -Τι λες; - Ρεμπέκα-- Μιλάω για τη Ρεβέκκα. 373 00:22:37,982 --> 00:22:39,643 - Πού είναι; - Γεια σου, θα θες να κάνεις πίσω αμέσως. 374 00:22:39,817 --> 00:22:41,854 Δεν την έχω δει. 375 00:22:42,027 --> 00:22:43,358 Λοιπόν, δεν το έκανε έλα σπίτι χθες το βράδυ. 376 00:22:43,529 --> 00:22:46,112 Έχετε δοκιμάσει να της τηλεφωνήσει; 377 00:22:48,450 --> 00:22:50,111 Ναι. Πρωτύτερα. 378 00:22:54,331 --> 00:22:56,117 (Κουδούνισμα) 379 00:23:01,839 --> 00:23:03,125 Γεια σου, Kai. 380 00:23:03,299 --> 00:23:05,381 - Άλεξ. - Μην ανησυχείς για τη Ρεβέκκα. 381 00:23:05,551 --> 00:23:08,418 Είναι μια χαρά, για τη στιγμή. 382 00:23:08,596 --> 00:23:11,008 - Περιμένω ακόμα τα χρήματά μου. - Βάλε την τώρα στο τηλέφωνο. 383 00:23:15,728 --> 00:23:17,093 Ο θείος Κάι; 384 00:23:17,271 --> 00:23:19,353 - Ακούς τώρα; - Ναι. 385 00:23:19,523 --> 00:23:22,732 Φέρτε μου 1 56.000 $ μέχρι σήμερα το μεσημέρι και φεύγει από εδώ. 386 00:23:22,902 --> 00:23:24,108 Δεν έκλεψα το γαμημένο φορτηγό σου. 387 00:23:24,278 --> 00:23:25,734 Λοιπόν, υποθέτω θα το εξετάσουμε 388 00:23:25,905 --> 00:23:28,021 μια προκαταβολή στο καζίνο που ανατινάξατε. 389 00:23:28,198 --> 00:23:30,064 Τώρα άκουσέ με. 390 00:23:30,242 --> 00:23:32,574 Κάποια στιγμή στο πολύ κοντινό μέλλον, 391 00:23:32,745 --> 00:23:35,533 θα σας κάνουν να καταλάβετε πώς κακώς με εκτίμησες λάθος σήμερα. 392 00:23:35,706 --> 00:23:37,071 Και πότε που έρχεται η ώρα 393 00:23:37,249 --> 00:23:38,660 και με παρακαλάς για έλεος, 394 00:23:38,834 --> 00:23:40,791 Θέλω να θυμάσαι αυτή τη στιγμή 395 00:23:40,961 --> 00:23:43,043 γιατί αυτή είναι η στιγμή σφράγισες τη μοίρα σου. 396 00:23:43,213 --> 00:23:44,669 Ναι, εντάξει, δεόντως σημειωθεί . 397 00:23:44,840 --> 00:23:46,456 Απλά φέρτε τα γαμημένα μου λεφτά. 398 00:23:55,684 --> 00:23:57,846 Είναι ο Alex Longshadow. Πήρε τη Ρεβέκκα. 399 00:23:58,020 --> 00:24:00,387 Χρειάζομαι να πας πάρε την πίσω. 400 00:24:03,692 --> 00:24:05,603 Δεν έχω δικαιοδοσία στην κράτηση. 401 00:24:05,778 --> 00:24:09,237 Λοιπόν, ούτε εγώ, αλλά θα περάσω ότι μπαίνοντας με στρατό. 402 00:24:09,406 --> 00:24:12,444 - Αυτό θέλεις; - Γιατί δεν μου λες τι συμβαίνει; 403 00:24:17,456 --> 00:24:20,198 Πριν από μερικές εβδομάδες μου είπες μου χρωστούσες ένα. 404 00:24:21,293 --> 00:24:23,625 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι εκείνη η συνομιλία. 405 00:24:28,384 --> 00:24:29,874 Καλό . 406 00:24:30,052 --> 00:24:31,838 Μετά πήγαινε να την πάρεις. 407 00:24:37,267 --> 00:24:39,133 (Βήματα) 408 00:24:51,532 --> 00:24:53,318 Συνεχίστε . Είναι εντάξει. 409 00:24:54,410 --> 00:24:55,616 Συνεχίστε . 410 00:24:56,954 --> 00:24:57,989 Εύκολος. 411 00:24:58,163 --> 00:24:59,653 (Εκπνέει) 412 00:25:04,628 --> 00:25:06,369 Είμαι σίγουρος ότι ο θείος σου θα είναι εδώ σύντομα. 413 00:25:09,299 --> 00:25:11,586 είμαι σίγουρος θα είναι και αυτός. 414 00:25:14,555 --> 00:25:17,047 Σε έβλεπα στην αγορά των αγροτών. 415 00:25:17,224 --> 00:25:18,555 Ναι. 416 00:25:18,726 --> 00:25:21,639 - Η οικογένειά σου πούλησε πίτες, σωστά; - Μμ-μμ. 417 00:25:21,812 --> 00:25:24,144 Τώρα έχεις το άφησε πίσω, 418 00:25:24,314 --> 00:25:26,601 μετακόμισε σε άλλο οικογενειακή επιχείρηση. 419 00:25:26,775 --> 00:25:29,187 Λυπηρό, πραγματικά. 420 00:25:29,361 --> 00:25:31,022 Μου άρεσαν αυτές οι πίτες. 421 00:25:34,366 --> 00:25:36,232 Τον βοήθησες να το κάνω; 422 00:25:38,912 --> 00:25:40,402 Να τον βοηθήσει να κάνει τι; 423 00:25:42,207 --> 00:25:44,323 Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς αυτό που εννοώ. 424 00:25:47,921 --> 00:25:50,629 Ξέρετε, λαέ μου έχουν αυτόν τον μύθο 425 00:25:50,799 --> 00:25:53,040 για τον Thunder Man . 426 00:25:53,218 --> 00:25:55,755 Έχει ξαναγεννηθεί μια φορά κάθε γενιά. 427 00:25:55,929 --> 00:25:58,341 Έχει τη δύναμη ενός θεού, 428 00:25:58,515 --> 00:26:00,472 καταπληκτικός εραστής, ο πιο άγριος πολεμιστής. 429 00:26:00,642 --> 00:26:03,600 Αλλά εξωτερικά, φαίνεται σαν κανονικός άντρας. 430 00:26:03,771 --> 00:26:05,057 Κάθε άντρας λοιπόν πρέπει να αναρωτηθεί 431 00:26:05,230 --> 00:26:08,848 αν θα μπορούσε στην πραγματικότητα γίνε ο Thunder Man . 432 00:26:09,026 --> 00:26:11,518 Και κάθε γυναίκα πρέπει να αναρωτηθεί 433 00:26:11,695 --> 00:26:13,982 είτε ο άντρας είναι μαζί του είναι αυτός. 434 00:26:15,616 --> 00:26:17,698 Μερικές γυναίκες ζήσε να τον βρεις. 435 00:26:19,203 --> 00:26:22,741 Άλλοι ξέρουν ότι θα καταστρέψει τους αν μείνουν μαζί του . 436 00:26:22,915 --> 00:26:25,623 Πιστεύω ότι νομίζεις βρήκες τον Thunder Man σου. 437 00:26:25,793 --> 00:26:29,286 Τα έχω όλα η βροντή που χρειάζομαι . 438 00:26:29,463 --> 00:26:31,124 Είναι έτσι... 439 00:26:31,298 --> 00:26:32,834 Κορίτσι Amish; 440 00:26:40,057 --> 00:26:42,173 Το έκανε ο θείος σου ληστέψω το φορτηγό μου; 441 00:26:43,560 --> 00:26:47,019 Ο θείος μου πουλάει κρέας. 442 00:26:49,483 --> 00:26:50,473 (Γκρίνια) 443 00:26:50,651 --> 00:26:54,110 Ο θείος σου ανατινάχθηκε το γαμημένο μου ξενοδοχείο. 444 00:26:54,279 --> 00:26:56,896 (Γελώντας) 445 00:26:57,074 --> 00:26:59,532 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ήμουν ανησυχούν περισσότερο 446 00:26:59,701 --> 00:27:02,033 τι πάει να σου κάνω . 447 00:27:09,795 --> 00:27:11,581 (Αναστεναγμοί) 448 00:27:11,755 --> 00:27:13,746 Θα το δούμε. 449 00:27:27,062 --> 00:27:28,723 Πέντε δευτερόλεπτα ακόμα. 450 00:27:32,025 --> 00:27:33,982 - Και εμείς μέσα . - (κλειδώνει βουητά) 451 00:27:34,153 --> 00:27:36,019 Και με το "εμείς", εννοώ εσένα. 452 00:27:37,698 --> 00:27:40,440 (Φλυαρία) 453 00:27:46,165 --> 00:27:47,655 Δουλειά: Θα έπρεπε να είσαι στην κουζίνα τώρα. 454 00:27:47,833 --> 00:27:49,323 Με συγχωρείτε, Σερίφη, χάθηκες; 455 00:27:49,501 --> 00:27:51,083 - Αυτή είναι η κουζίνα; - Ναι. 456 00:27:51,253 --> 00:27:52,709 Τότε όχι. 457 00:27:52,880 --> 00:27:55,338 Δουλειά: Εντάξει, η πιο απομονωμένη Το δωμάτιο είναι το VIP δωμάτιο. 458 00:27:55,507 --> 00:27:57,999 - Πού είναι; - Μωρό μου, κοιτάζω δύο σετ σχεδίων εδώ... 459 00:27:58,177 --> 00:27:59,633 Το παλιό καζίνο και το νέο... 460 00:27:59,803 --> 00:28:01,009 Και πήρα καμία γαμημένη ιδέα 461 00:28:01,180 --> 00:28:02,420 τι είναι αληθινό και τι όχι έχει κατασκευαστεί ακόμα. 462 00:28:02,598 --> 00:28:04,339 Λουκάς: Η καλύτερη εικασία; 463 00:28:06,310 --> 00:28:08,517 Εργασία: Στρίψτε αριστερά στο τέλος της αίθουσας. 464 00:28:11,356 --> 00:28:14,269 Θα μπορούσα να χακάρω το Google ή οι Κέιμαν, 465 00:28:14,443 --> 00:28:17,936 αλλά, όχι, πρέπει να είμαι διεισδύοντας στο οχυρό Απάτσι. 466 00:28:19,072 --> 00:28:21,655 Γεια σου. BSD. 467 00:28:21,825 --> 00:28:22,781 Πρέπει να μπω εκεί μέσα. 468 00:28:22,951 --> 00:28:24,441 Η BSD δεν έχει δικαιοδοσία στο ρεζ. 469 00:28:24,620 --> 00:28:25,906 Εάν δεν είστε στη λίστα, δεν μπαινεις . 470 00:28:26,079 --> 00:28:28,867 Ναι. Εμ... 471 00:28:29,041 --> 00:28:30,702 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω. 472 00:28:31,877 --> 00:28:33,493 Θα μπορούσαμε να πυροβολήσουμε ο ένας τον άλλον. 473 00:28:33,670 --> 00:28:35,206 (Γελάει) 474 00:28:42,304 --> 00:28:43,965 (Γκρίνισμα) 475 00:28:51,438 --> 00:28:52,928 Αχ! 476 00:29:03,242 --> 00:29:05,734 (Γκρίνισμα, λαχάνιασμα) 477 00:29:09,498 --> 00:29:12,456 - (Βαριά αναπνοή) - (πνίγεται) 478 00:29:12,626 --> 00:29:13,957 Αυτό ακούστηκε άσχημο. 479 00:29:14,127 --> 00:29:16,243 - (Τραγούδια νομισμάτων) - ( φλυαρία ) 480 00:29:16,421 --> 00:29:18,332 ( κουλοχέρηδες κουδουνίζουν ) 481 00:29:22,803 --> 00:29:24,259 Και όχι ζάρια. 482 00:29:24,429 --> 00:29:25,919 Δουλειά: Λογιστήρια; Αλήθεια; 483 00:29:26,098 --> 00:29:28,089 - Συγγνώμη. - Εντάξει, κόψτε την αίθουσα παιχνιδιών, 484 00:29:28,267 --> 00:29:29,757 πηγαίνετε επάνω. 485 00:29:41,405 --> 00:29:42,315 Αχ, σκατά. 486 00:29:42,489 --> 00:29:43,900 Τι; 487 00:29:44,074 --> 00:29:45,235 (Τα μπαστούνια κάνουν κλικ) 488 00:29:49,454 --> 00:29:51,115 - (Τσιτσινά κόκαλα) - Αχ! 489 00:30:08,140 --> 00:30:09,630 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 490 00:30:09,808 --> 00:30:11,549 Δουλειά. 491 00:30:11,727 --> 00:30:13,559 Μωρό μου, έλα πίσω. 492 00:30:13,729 --> 00:30:14,639 Μωρό; 493 00:30:14,813 --> 00:30:17,305 (Αναστεναγμοί) Γαμώτο. 494 00:30:21,611 --> 00:30:22,942 Γαμώ! 495 00:30:24,823 --> 00:30:26,029 Γεια σου! 496 00:30:47,095 --> 00:30:49,086 (Βούι ρεύματος) 497 00:31:01,026 --> 00:31:03,108 ( Λαχάνιασμα ) 498 00:31:11,870 --> 00:31:13,531 (Αναστεναγμοί) Σοβαρά. 499 00:31:23,340 --> 00:31:25,456 (σπάσιμο γυαλιού) 500 00:31:28,970 --> 00:31:31,257 ( Λαχάνιασμα ) 501 00:31:31,431 --> 00:31:33,263 Alex: Σερίφη Χουντ. 502 00:31:36,728 --> 00:31:39,060 ( Λαχάνιασμα ) Ω, γεια. 503 00:31:43,235 --> 00:31:44,350 Γεια σου. 504 00:31:44,528 --> 00:31:46,895 Α, νομίζεις ξέρεις κάποιον, ε; 505 00:31:47,072 --> 00:31:48,437 Ξέρω, σωστά; 506 00:31:49,533 --> 00:31:51,319 λυπάμαι, μου διαφεύγει κάτι; 507 00:31:51,493 --> 00:31:54,451 - Έχουμε ξανασυναντηθεί. - Λούκας: Είμαι εδώ για το κορίτσι. 508 00:31:54,621 --> 00:31:58,114 Ω. Άρα είσαι ένα των λακέδων του Proctor, είναι αυτό; 509 00:31:58,291 --> 00:32:00,248 Όχι, όχι. 510 00:32:00,419 --> 00:32:01,580 Αν είναι το επιχείρημά σας με τον Proctor, 511 00:32:01,753 --> 00:32:03,164 πρέπει να το πάρεις μαζί του. 512 00:32:03,338 --> 00:32:07,081 Απλώς εμπλέκομαι όταν ξεκινάς απαγωγή νεαρών γυναικών. 513 00:32:07,259 --> 00:32:09,250 (Αναπνέω βαριά) 514 00:32:09,428 --> 00:32:10,793 Τώρα λύστε την. 515 00:32:10,971 --> 00:32:12,803 Λοιπόν, δεν είσαι σε θέση για να θέσουμε απαιτήσεις εδώ. 516 00:32:12,973 --> 00:32:14,555 Τι, αυτό; 517 00:32:14,724 --> 00:32:16,465 Έλα, ξέρουμε και οι δύο ότι είναι δεν θα με πυροβολήσει. 518 00:32:16,643 --> 00:32:18,805 δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. 519 00:32:21,022 --> 00:32:22,763 (Γκρίνια) 520 00:32:24,443 --> 00:32:26,104 Εντάξει, αυτό είναι Γη Kinaho. 521 00:32:26,278 --> 00:32:29,111 Δεν έχω καμία εξουσία να σε συλλάβω. το ξέρουμε όλοι. 522 00:32:29,281 --> 00:32:33,240 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα το κάνει πιέστε χρεώσεις πάντως. 523 00:32:33,410 --> 00:32:35,026 Μπορούμε λοιπόν να κάνουμε κιμωλία όλο αυτό το θέμα 524 00:32:35,203 --> 00:32:38,116 σε ένα μεγάλο παρεξήγηση. 525 00:32:38,290 --> 00:32:42,329 Την άφησες να φύγει τώρα, αυτό δεν έγινε ποτέ. 526 00:32:45,589 --> 00:32:47,079 - Άλεξ: Άσε κάτω το όπλο. - Γάμα το αυτό. 527 00:32:47,257 --> 00:32:48,747 Νόλα! 528 00:33:01,646 --> 00:33:03,136 Αντίο. 529 00:33:10,322 --> 00:33:12,780 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 530 00:33:12,949 --> 00:33:14,235 Μεγάλος. 531 00:33:21,041 --> 00:33:22,452 Ευχαριστώ. 532 00:33:33,094 --> 00:33:34,300 Πλάκα μου κάνεις; 533 00:33:34,471 --> 00:33:36,303 Δεν θα το κάνουμε πυροβολήστε έναν σερίφη. 534 00:33:36,473 --> 00:33:38,464 Ήταν μια κακή ιδέα για αρχή. 535 00:33:40,519 --> 00:33:42,931 τελείωσα αποστολή μηνυμάτων. 536 00:33:43,104 --> 00:33:45,186 Ήρθε η ώρα να πάρεις μια πιο άμεση προσέγγιση. 537 00:33:52,405 --> 00:33:54,897 Ήρθες για μένα. Ευχαριστώ . 538 00:33:55,075 --> 00:33:58,067 (Εκπνέει) Μην το αναφέρεις. 539 00:33:58,245 --> 00:33:59,610 Αιμορραγείς. 540 00:33:59,788 --> 00:34:01,199 Είναι μια χαρά. Είναι απλώς ένα ξύσιμο. 541 00:34:01,373 --> 00:34:03,205 - Εδώ... - Είπα ότι είναι μια χαρά. 542 00:34:14,094 --> 00:34:15,255 (Αναστεναγμοί) 543 00:34:19,933 --> 00:34:21,799 Ρεβέκκα. 544 00:34:25,188 --> 00:34:27,179 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολες στιγμές για σένα, 545 00:34:27,357 --> 00:34:29,439 αλλά ο θείος σου, 546 00:34:29,609 --> 00:34:31,646 δεν είναι καλός άνθρωπος. 547 00:34:31,820 --> 00:34:33,310 (Χλευάζει) 548 00:34:35,323 --> 00:34:37,234 Δεν πρέπει να είσαι ζώντας εκεί. 549 00:34:38,994 --> 00:34:40,905 Λοιπόν, άσε με να ζήσω μαζί σου. 550 00:34:42,247 --> 00:34:44,238 Δεν είμαι καλός άνθρωπος είτε. 551 00:34:51,798 --> 00:34:53,960 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 552 00:35:15,822 --> 00:35:17,779 Είσαι καλά; 553 00:35:17,949 --> 00:35:19,610 Είμαι καλά. 554 00:35:24,581 --> 00:35:26,572 Πάω να πάρω κάτι για φαγητό. 555 00:35:32,255 --> 00:35:33,916 Πώς πήγε λοιπόν; 556 00:35:34,090 --> 00:35:35,797 Κομμάτι κέικ. 557 00:35:37,636 --> 00:35:39,627 Λοιπόν , ευχαριστώ . Το εκτιμώ. 558 00:35:41,264 --> 00:35:44,598 Όπως είπες, Σου χρωστούσα ένα. 559 00:35:52,275 --> 00:35:53,765 Σερίφη... 560 00:35:56,321 --> 00:35:58,688 δεν με ρώτησες ποτέ αν έκλεψα αυτό το φορτηγό. 561 00:36:00,283 --> 00:36:02,274 Μάλλον το κατάλαβα δεν ήταν του στυλ σου. 562 00:36:03,745 --> 00:36:05,406 Όχι, δεν είναι. 563 00:36:13,421 --> 00:36:16,584 (Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει) 564 00:36:16,758 --> 00:36:18,340 (Ο κινητήρας ξεκινάει) 565 00:36:24,349 --> 00:36:26,260 Αυτό είναι ωραίο. 566 00:36:29,354 --> 00:36:32,517 - Σου πήρα κάτι. - Άλεξ. 567 00:36:32,691 --> 00:36:34,273 Είναι εκπληκτικό. 568 00:36:40,448 --> 00:36:42,189 Τι πιστεύεις; 569 00:36:42,367 --> 00:36:44,324 Φαίνεσαι όμορφη. 570 00:36:54,462 --> 00:36:57,124 (Γκρίνια) 571 00:37:02,262 --> 00:37:04,424 Proctor, τι στο διάολο; 572 00:37:04,597 --> 00:37:06,964 - (Αναπνοή) - Γεια σου, Άλεξ. 573 00:37:10,895 --> 00:37:12,977 Έρχεσαι εδώ στο σπίτι μου; Είσαι τρελός; 574 00:37:13,148 --> 00:37:15,765 Ναι, το προσωπικό ασφαλείας σας δεν ήταν πολύ αποτελεσματικές. 575 00:37:15,942 --> 00:37:18,559 Μπορεί να θέλετε να μιλήσετε μαζί τους όταν ξυπνήσουν. 576 00:37:25,744 --> 00:37:27,075 Αυτό είναι πολύ ρομαντικό. 577 00:37:27,245 --> 00:37:29,657 Γαμώτο έξω από εδώ. 578 00:37:29,831 --> 00:37:32,619 Μην ανησυχείς. Μείνε ένα λεπτό. 579 00:37:32,792 --> 00:37:36,080 (Γελάει) Τι στο διάολο είναι αυτό; 580 00:37:44,721 --> 00:37:47,429 (Ουρλιάζοντας) 581 00:37:54,355 --> 00:37:58,440 - (Πιτσίλισμα) - (γυναίκα που ουρλιάζει, κλαίει) 582 00:38:05,450 --> 00:38:08,488 (Κραυγές) 583 00:38:19,839 --> 00:38:23,582 Πάλι κοντά στην ανιψιά μου και δεν θα είναι αίμα αγελάδας. 584 00:38:23,760 --> 00:38:27,128 Θα είναι το αίμα της οικογένειάς σας. 585 00:38:27,305 --> 00:38:30,172 Κάθε ένα από αυτά Μπορώ να πάρω στα χέρια μου. 586 00:38:30,350 --> 00:38:33,433 Θα σε πνίξω στο αίμα τους. 587 00:38:49,202 --> 00:38:51,113 - ( Κλικ ) - (στροβιλίζοντας) 588 00:38:51,287 --> 00:38:54,120 (Κραυγά, κλάμα) 589 00:39:01,548 --> 00:39:03,539 (Ακούγεται μουσική) 590 00:39:09,305 --> 00:39:11,546 δεν είμαι καν πρόκειται να ρωτήσω. 591 00:39:13,309 --> 00:39:15,892 Σκέφτηκα ότι θα είμαι τα λέμε αύριο. 592 00:39:17,730 --> 00:39:19,266 Ναι, δεν υπάρχουν πολλά μιας διαφοράς 593 00:39:19,440 --> 00:39:21,147 ανάμεσα στο δωμάτιο του μοτέλ μου και ένα κελί, 594 00:39:21,317 --> 00:39:24,150 οπότε σκέφτηκα να πάρω ένα ποτό ενώ ακόμη μπορούσα. 595 00:39:27,699 --> 00:39:29,531 Είναι 30 μέρες. 596 00:39:31,077 --> 00:39:32,659 Αυτό δεν είναι αρκετό για τους τοίχους 597 00:39:32,829 --> 00:39:35,821 να αρχίσουμε να γαμούμε με το κεφάλι σου, εντάξει; 598 00:39:37,333 --> 00:39:39,449 Όποιος τα βάζει μαζί σου, 599 00:39:39,627 --> 00:39:41,868 δεν ασχολείσαι. 600 00:39:42,046 --> 00:39:44,504 Κρατάς τον εαυτό σου, κάνε ήσυχο χρόνο. 601 00:39:47,510 --> 00:39:49,877 Δεν είναι φυλακή Ανησυχώ για. 602 00:40:02,859 --> 00:40:04,975 Αυτό θα γίνει όλο δουλέψει μόνη της. 603 00:40:08,865 --> 00:40:10,981 Απλά πρέπει δώστε τους χρόνο. 604 00:40:32,388 --> 00:40:34,129 Θα έπρεπε κοιμήσου λίγο. 605 00:40:37,268 --> 00:40:39,259 Έχουμε μεγάλη διαδρομή αύριο. 606 00:40:42,148 --> 00:40:43,138 Ναι. 607 00:40:57,997 --> 00:40:59,579 Είσαι καλά; 608 00:41:04,253 --> 00:41:05,914 Όλα αυτά είναι πάνω μου. 609 00:41:08,800 --> 00:41:10,837 Θα πάει φυλακή εξαιτίας μου. 610 00:41:13,137 --> 00:41:15,629 Έκανες 15 χρόνια για αυτήν. 611 00:41:15,807 --> 00:41:17,093 Δεν το κάνει κάντε το σωστό. 612 00:41:17,266 --> 00:41:19,052 Κοίτα, νομίζω δεν λάβατε υπόψη σας 613 00:41:19,227 --> 00:41:22,470 τι θα της συνέβαινε όταν στήνεις το κατάστημα εδώ, 614 00:41:22,647 --> 00:41:25,184 αλλά κανείς δεν το κάνει ένα τέντωμα όπως έκανες εσύ 615 00:41:25,358 --> 00:41:27,474 χωρίς να κάνει κάποια λάθη όταν βγαίνουν για πρώτη φορά. 616 00:41:27,652 --> 00:41:28,642 Τώρα θα μου πεις. 617 00:41:28,820 --> 00:41:31,528 Όχι, νομίζω σου είπα τότε. 618 00:41:31,698 --> 00:41:35,566 Άκου, μπορείς κάτσε εδώ και μεθύσε 619 00:41:35,743 --> 00:41:38,155 ενώ ανατέμνεις τα πάντα έχεις περάσει. 620 00:41:38,329 --> 00:41:41,822 Είμαστε πρώην μειονεκτήματα. Είναι αυτό που κάνουμε. 621 00:41:42,000 --> 00:41:43,456 Αλλά κάποια στιγμή ή άλλο, 622 00:41:43,626 --> 00:41:47,745 υπάρχει μόνο μια ερώτηση πραγματικά αξίζει να ρωτήσεις τον εαυτό σου... 623 00:41:47,922 --> 00:41:51,415 Τι είσαι εσύ θα κανω τωρα? 624 00:42:31,674 --> 00:42:33,506 Γεια σου. 625 00:42:37,263 --> 00:42:38,924 Θυμάσαι αυτό που είπα. 626 00:42:41,768 --> 00:42:43,258 Ώρα ησυχίας. 627 00:42:44,729 --> 00:42:46,219 ξέρω. 628 00:43:10,671 --> 00:43:12,207 Φρουρός: Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 629 00:43:12,381 --> 00:43:14,418 (Iock βουίζει) 630 00:43:30,233 --> 00:43:32,065 (Iock βουίζει) 631 00:43:33,486 --> 00:43:35,602 Φρουρός: Rehall, πάμε. 632 00:43:35,780 --> 00:43:39,318 - Φρουρός - Φρουρός: Ρόου, κόντρα στον φράχτη. 633 00:44:05,518 --> 00:44:07,350 - (Η πόρτα χτυπάει) - (κλειδώνει βουητά) 634 00:44:08,980 --> 00:44:10,266 Γυναίκα: Αντίο! 635 00:44:19,574 --> 00:44:20,814 (Iock βουίζει) 636 00:44:21,826 --> 00:44:24,067 (Iock βουίζει) 637 00:44:25,079 --> 00:44:26,865 ( Λαχάνιασμα ) 638 00:44:32,712 --> 00:44:34,874 (Αναπνοή, λαχάνιασμα) 639 00:44:36,215 --> 00:44:38,252 Κοίτα αυτή τη σκύλα. 640 00:44:41,554 --> 00:44:43,295 - (Γκρίνια) - (κόρνα κόρνα) 641 00:44:46,601 --> 00:44:49,935 Γαμημένη Malibu Barbie έρχεται να κάνει χρόνο. 642 00:45:04,702 --> 00:45:07,114 - (Φλυαρία) - Γυναίκα: Πίσω, ε; 643 00:45:07,288 --> 00:45:09,495 Έχετε κάποια στάση, σκύλα; 644 00:45:14,378 --> 00:45:15,914 Breece: Έλα, Σκίουρος. Θα αργήσουμε. 645 00:45:16,088 --> 00:45:18,750 - Siobhan : Φτιάχνω τα μαλλιά μου. - Κάντε το πιο γρήγορα. 646 00:45:18,925 --> 00:45:21,292 Χαλάρωσε, Breece. Το εστιατόριο δεν είναι θα τελειώσει το φαγητό. 647 00:45:21,469 --> 00:45:22,800 (Ουρλιάζοντας) 648 00:45:22,970 --> 00:45:25,712 Μη γαμάς πες μου να χαλαρώσω! 649 00:45:25,890 --> 00:45:27,551 Siobhan: Παρακαλώ, Breece... 650 00:45:29,560 --> 00:45:31,426 (μεταλλικά κουμπώματα) 651 00:45:32,855 --> 00:45:34,846 - (Σταματά το στεγνωτήριο) - (τσιρίζει) 652 00:45:40,613 --> 00:45:43,071 Γεια σου, Σκίουρος. 653 00:45:43,241 --> 00:45:45,323 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 654 00:45:45,493 --> 00:45:47,404 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις, Θα σου έφτιαχνα δείπνο, 655 00:45:47,578 --> 00:45:48,409 όπως παλιά. 656 00:45:48,579 --> 00:45:49,910 Δεν μπορείς απλά έλα στο σπίτι μου. 657 00:45:50,081 --> 00:45:51,492 Θυμηθείτε το δικό μας Παρασκευές σαν κι αυτό; 658 00:45:51,666 --> 00:45:54,374 Μαγείρευα και μετά χορεύαμε ακριβώς στην κουζίνα. 659 00:45:55,419 --> 00:45:56,500 σκέφτηκα δεν έπινες. 660 00:45:56,671 --> 00:45:58,628 Είναι απλώς μια μπύρα, μωρό μου. 661 00:45:58,798 --> 00:46:00,505 Έλα . Άλλος ένας χορός, έλα. 662 00:46:00,675 --> 00:46:02,086 - Όχι. Όχι. - Έλα! 663 00:46:02,260 --> 00:46:04,752 Γαμώτο έξω από το σπίτι μου! 664 00:46:07,223 --> 00:46:08,759 Προσοχή τώρα. 665 00:46:09,809 --> 00:46:11,925 Προσπαθώ να είμαι ευγενικό εδώ, 666 00:46:12,103 --> 00:46:14,344 να επανορθώσει. 667 00:46:17,483 --> 00:46:21,442 Είπα να πάω στο διάολο έξω από το σπίτι μου. 668 00:46:21,612 --> 00:46:23,023 Τώρα! 669 00:46:24,615 --> 00:46:26,697 Θα με πυροβολήσεις, Σκίουρος; Χμμ; 670 00:46:26,867 --> 00:46:27,857 Ε; 671 00:46:29,036 --> 00:46:30,492 Είναι αυτό; 672 00:46:30,663 --> 00:46:33,155 - (Πυροβολισμός) - Ιησού! Τι στο διάολο, Siobhan;! 673 00:46:33,332 --> 00:46:35,323 Το επόμενο πηγαίνει στο έντερο σου. 674 00:46:38,379 --> 00:46:40,871 Μεγάλος γαμημένος αστυνομικός τώρα, ε; 675 00:46:41,048 --> 00:46:42,254 Θέλεις τα γαμημένα μαλλιά σου όλα τέλεια; 676 00:46:42,425 --> 00:46:43,506 - Λοιπόν, ορίστε. - Ωχ! 677 00:46:43,676 --> 00:46:45,462 Λοιπόν, συνέχισε. 678 00:46:45,636 --> 00:46:47,001 Θεέ μου! (γρυλίζει) 679 00:46:47,179 --> 00:46:48,340 Πυροβολήστε με. 680 00:46:48,514 --> 00:46:50,551 - Μπρίς-- ωχ! Θεέ μου! - (τσιρίζει) 681 00:46:50,725 --> 00:46:53,763 - Breece! - Πυροβόλησέ με. Χμμ; 682 00:46:53,936 --> 00:46:56,428 - Γαμήτο κάνε το, γαμημένο μουνί! - (φωνάζει) 683 00:46:56,605 --> 00:46:59,097 - ( Ουρλιάζοντας ) Όχι! - (τσιρίζει) 684 00:46:59,275 --> 00:47:00,982 Μην το κάνετε! 685 00:47:01,152 --> 00:47:04,019 - Έλα! - Όχι, όχι! 686 00:47:04,196 --> 00:47:05,937 (Κραυγά, κλάμα) Όχι, Breece, σε παρακαλώ! 687 00:47:06,115 --> 00:47:07,776 Έλα ! 688 00:47:12,330 --> 00:47:14,788 - Γεια σου, Άλμα, τι συμβαίνει; - Ανησυχώ λίγο για τον Σιόμπαν . 689 00:47:14,957 --> 00:47:17,915 Υποτίθεται ότι θα εμφανιζόταν η νυχτερινή βάρδια πριν από μια ώρα. 690 00:47:18,085 --> 00:47:20,497 - Δοκίμασες το κελί της; - Την δοκίμασα παντού. 691 00:47:20,671 --> 00:47:23,379 Ετοιμαζόμουν να τηλεφωνήσω σε έναν από τους άλλοι βουλευτές να κουνηθούν από τη θέση της. 692 00:47:23,549 --> 00:47:26,166 Όχι. Όχι, δεν πειράζει. θα πάω. 693 00:47:26,344 --> 00:47:28,836 (Τα ελαστικά τσιρίζουν) 694 00:48:00,795 --> 00:48:02,126 Siobhan . 695 00:48:02,296 --> 00:48:03,502 (Iock κλικ) 696 00:48:04,965 --> 00:48:06,455 Τι συμβαίνει, αφεντικό; 697 00:48:16,477 --> 00:48:19,060 Περιμένεις κάποιος άλλος; 698 00:48:19,230 --> 00:48:21,392 δεν ήμουν περιμένοντας κανέναν. 699 00:48:23,734 --> 00:48:26,396 (Κεραυνός βροντάει) 700 00:48:31,367 --> 00:48:33,654 Θέλετε να μιλήστε για αυτό; 701 00:48:33,828 --> 00:48:35,318 Όχι πραγματικά. 702 00:48:37,415 --> 00:48:38,905 Καλά. 703 00:48:41,168 --> 00:48:43,500 Τότε απλά πες μου που μένει. 704 00:48:51,095 --> 00:48:52,961 Είναι στο μηχανοστάσιο. 705 00:48:54,849 --> 00:48:56,931 Είναι ακριβώς κοντά τη θέση του ξαδέρφου του. 706 00:48:59,770 --> 00:49:02,432 (Η πόρτα ανοίγει, χτυπάει) 707 00:49:03,441 --> 00:49:05,648 (Ακούγεται μουσική) 708 00:49:05,818 --> 00:49:07,809 (Κεραυνός βροντάει) 709 00:49:16,078 --> 00:49:18,285 γαμημένο Dream House Barbie. 710 00:49:20,624 --> 00:49:23,036 (Αναπαραγωγή ραδιοφώνου) 711 00:49:24,503 --> 00:49:26,870 (Γυναίκα που γκρινιάζει) 712 00:49:27,047 --> 00:49:28,663 (ρεψίματα) 713 00:49:28,841 --> 00:49:30,502 - Γυναίκα στην τηλεόραση: Ω, αυτό είναι τόσο καλό. - (χτύπησε την πόρτα) 714 00:49:30,676 --> 00:49:33,464 Ω, ναι. Ω, πιο δύσκολο. 715 00:49:35,139 --> 00:49:37,221 (Χλευάζει) 716 00:49:40,436 --> 00:49:42,222 Ουάου. 717 00:49:44,064 --> 00:49:45,896 έχεις ένα γαμημένο Πρόβλημα, Μπάρμπι; 718 00:49:46,066 --> 00:49:47,397 - Όχι. - (γελώντας) 719 00:49:47,568 --> 00:49:50,356 Κοίτα ποιος ήρθε να ζητήσει συγγνώμη. 720 00:49:53,782 --> 00:49:56,365 (Γκρίνισμα) 721 00:49:58,120 --> 00:50:00,077 (Γυναίκες επευφημούν) 722 00:50:17,515 --> 00:50:19,506 (Γκρίνισμα) 723 00:50:39,828 --> 00:50:40,784 (Βογγητά) 724 00:50:40,955 --> 00:50:43,538 (Φίμωση, γκρίνια) 725 00:50:48,087 --> 00:50:49,703 Αχ! 726 00:51:11,110 --> 00:51:12,817 (Μουγκρίσματα) 727 00:51:31,755 --> 00:51:33,416 Έλα . 728 00:51:33,591 --> 00:51:36,333 Έλα ! 729 00:51:37,511 --> 00:51:38,592 (Γκρίνια) 730 00:51:40,389 --> 00:51:41,925 (φωνάζει) 731 00:51:44,435 --> 00:51:47,143 ( Λαχάνιασμα ) 732 00:52:12,546 --> 00:52:14,207 Έτσι... 733 00:52:14,381 --> 00:52:16,713 αποδεικνύεται Ο Μπρίς δεν μένει 734 00:52:16,884 --> 00:52:18,625 στο μηχανοκίνητο καταφύγιο τελικά . 735 00:52:18,802 --> 00:52:21,385 (Αναστεναγμοί) Συγγνώμη. Το κακό μου. 736 00:52:22,640 --> 00:52:24,506 Τηλεφώνησα ήδη για ασθενοφόρο. 737 00:52:24,683 --> 00:52:26,173 Ναι, άκουσα. 738 00:52:30,064 --> 00:52:31,850 (Εκπνέει) 739 00:52:36,528 --> 00:52:38,565 Πονάς; 740 00:52:38,739 --> 00:52:40,229 ειμαι καλα . 741 00:52:42,660 --> 00:52:45,072 (Αναστεναγμοί, καθαρίζει το λαιμό) 742 00:52:46,330 --> 00:52:48,537 Ξέρω ότι θα χάσω το σήμα μου για αυτό. 743 00:52:50,000 --> 00:52:52,162 Είμαι σε δοκιμαστική περίοδο, για τον διάολο. 744 00:52:57,091 --> 00:52:58,456 Πήγαινε σπίτι. 745 00:52:58,634 --> 00:53:00,796 Θα το καθαρίσω αυτό. 746 00:53:00,969 --> 00:53:02,004 Θα τους πει ήμουν εγώ. 747 00:53:02,179 --> 00:53:03,635 Ναι, θα έχω μια συζήτηση μαζί του. 748 00:53:03,806 --> 00:53:05,638 Δεν θα μείνει τριγύρω. 749 00:53:12,189 --> 00:53:14,351 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ναι. 750 00:53:18,195 --> 00:53:19,685 Πήγαινε σπίτι. 751 00:53:28,247 --> 00:53:30,659 Ξέρεις, τα τελευταία τέσσερα χρόνια, 752 00:53:30,833 --> 00:53:33,074 δεν υπήρχε μέρα που δεν φανταζόμουν 753 00:53:33,252 --> 00:53:35,459 κάποια εκδοχή αυτού παίζοντας έξω. 754 00:53:39,007 --> 00:53:40,918 Πώς νιώθεις; 755 00:53:43,387 --> 00:53:45,549 Καλύτερα απ' όσο φανταζόμουν. 756 00:53:48,225 --> 00:53:49,715 Ναι. 757 00:53:52,813 --> 00:53:54,178 Ευχαριστώ, αφεντικό. 758 00:53:54,356 --> 00:53:55,938 Μην το αναφέρεις. 759 00:55:13,143 --> 00:55:14,679 Ευχαριστώ. 760 00:55:42,047 --> 00:55:44,664 (Γκρίνια, λαχάνιασμα) 761 00:55:53,559 --> 00:55:55,596 (Γελάει)