1 00:02:30,733 --> 00:02:35,779 Toccoa-miehet ovat niitä se oli siellä heti alussa. 2 00:02:35,989 --> 00:02:39,533 He ovat hyvin läheisiä ja... 3 00:02:39,742 --> 00:02:43,912 He ottavat vastaan tulevat ihmiset, kuin itseni tilalle... 4 00:02:44,122 --> 00:02:46,915 ...mutta sinun piti myös todistaa itsesi. 5 00:02:47,125 --> 00:02:51,336 Useimmat heistä olivat... Tiedämme, että olivat päteviä laskuvarjohyppääjiä. Niiden täytyi olla. 6 00:02:51,588 --> 00:02:55,591 Monet heistä olivat hirveän vihreitä, ja me tiesimme sen. Me vain-- 7 00:02:55,800 --> 00:02:58,719 Toivoimme, että voisimme pitää heidät hengissä tai he voisivat pysyä hengissä. 8 00:02:58,928 --> 00:03:01,430 Monet heistä eivät. Mutta... 9 00:03:02,348 --> 00:03:07,144 Kaikki oli kunnossa, ne lopulta sulautuvat yhteen. 10 00:03:07,353 --> 00:03:10,022 Luulen, että he yrittivät... 11 00:03:10,273 --> 00:03:16,320 ...tehdä vaikutuksen vanhempiin, ehkä ihmiset kuten minä tai Shifty tai... 12 00:03:16,571 --> 00:03:19,781 En tiedä miksi, mutta pääsin sinne missä... 13 00:03:19,949 --> 00:03:24,411 ...en halunnut olla ystävällinen vaihtoja tulossa... 14 00:03:24,579 --> 00:03:27,497 ...koska luoja, en pitänyt nähdä heidän kuolevan. 15 00:03:27,665 --> 00:03:29,750 Minä vain-- Se vain repi minut. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,878 Koska olimme hämmästynyt heitä kohtaan. He olivat-- Heillä oli jalkaväen merkit... 17 00:03:33,046 --> 00:03:38,342 ...tiedäthän, heidän univormussaan. Heillä oli tähti hyppysiivillään. Ne-- 18 00:03:40,303 --> 00:03:43,555 He olivat kuin sankareita meille. Näin me katsoimme heitä. 19 00:03:43,765 --> 00:03:46,683 Ja ne olivat hyviä. Lisäksi ne olivat hyviä. 20 00:03:46,935 --> 00:03:50,979 Meillä oli suurimmaksi osaksi hyviä upseereita, mutta meillä oli erinomaisia aliupsioita. 21 00:03:51,231 --> 00:03:53,232 He katsoivat-- He huolehtivat sinusta. 22 00:04:17,006 --> 00:04:21,718 Hyvä on nyt, luutnantti, mukavaa ja helppoa. Meillä on vielä mahdollisuus. 23 00:04:21,928 --> 00:04:23,220 Voi! 24 00:04:23,388 --> 00:04:26,306 Kova tauko. Sinulla on vaikea yö. Ihmisillä on vaikeita öitä. 25 00:04:26,516 --> 00:04:29,226 - Anteeksi, George. - Ei hätää. 26 00:04:29,894 --> 00:04:32,271 - Hieno laukaus, sir. - Kiitos, Bull. 27 00:04:32,522 --> 00:04:35,274 - Kiitos, luutnantti. - Heffron, lopeta minut. 28 00:04:35,483 --> 00:04:36,984 Mitä hän tarvitsee? Mitä hän tarvitsee? 29 00:04:37,151 --> 00:04:39,236 - Tuplaseitsemän. - Siinä hän menee. 30 00:04:40,154 --> 00:04:41,863 Hei, siinä se on! 31 00:04:42,407 --> 00:04:45,075 Noloutat luutnantin täällä. Ota drinkki. 32 00:04:45,285 --> 00:04:47,202 Älä välitä, jos niin, sarge. 33 00:04:47,370 --> 00:04:50,163 Parasta alkaa voittaa rahaa pian. luulen kaverisi alkavat kaipaamaan sinua. 34 00:04:50,373 --> 00:04:52,207 Kyllä, ne näyttävät surullisilta, eikö he? 35 00:04:52,750 --> 00:04:55,335 He ovat vain vakavia taistelumiehiä, siinä kaikki. 36 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 No, luulen, että aion mene esittelemään itseni. 37 00:04:58,214 --> 00:05:01,842 Ole nyt varovainen mitä sanot. Ei vaadi paljoa, että saamme kaverini irti. 38 00:05:02,051 --> 00:05:04,720 Kyllä sinulla on villisilmäisiä tappajia siellä, Bull. 39 00:05:04,929 --> 00:05:06,388 Tiedätkö, se on hyvä asia emme pelanneet uhkapelejä. 40 00:05:06,556 --> 00:05:07,806 Voi poika, meidät olisi tapettu. 41 00:05:07,974 --> 00:05:09,182 - Haluatko lyödä vetoa? - Mitä? 42 00:05:09,350 --> 00:05:10,767 - Haluatko lyödä vetoa? - Joo, tupakka-aski. 43 00:05:10,935 --> 00:05:12,894 - Tule, meillä on toinen peli. - En tiedä paljon rahapelaamisesta. 44 00:05:13,062 --> 00:05:14,062 - Savupakkaus. - Hei, tule. 45 00:05:14,230 --> 00:05:16,982 - Ensimmäinen, joka osui napakymppiin? - Joo, okei, yksi laukaus. Yksi laukaus. 46 00:05:17,150 --> 00:05:18,233 - Niin, miksi ei? - Niin? 47 00:05:18,401 --> 00:05:19,526 - Tee siitä kaksi. - Kaksi pakkausta. 48 00:05:19,736 --> 00:05:20,902 - Kaksi pakkausta. - Hyvä on, kaksi pakkausta. 49 00:05:21,070 --> 00:05:23,447 Näillä mennään, näillä mennään. Yksi laukaus. Näillä mennään, Georgie. 50 00:05:23,614 --> 00:05:27,117 Hei kaverit. Mitä sinä kuulet? Mitä sinä sanot? 51 00:05:27,368 --> 00:05:29,578 Itse asiassa se on Baben istuin. Yksityinen Heffron. 52 00:05:29,746 --> 00:05:33,165 Onko se oikein? En välitä jos se on vitun Eisenhowerin oma. 53 00:05:38,087 --> 00:05:42,007 - Kuka sinä olet? - Yksityinen Miller. James Miller. 54 00:05:42,216 --> 00:05:45,844 - Olen kersantti Randlemanin ryhmässä. - Me myös. Olen Les Hashey. 55 00:05:46,095 --> 00:05:48,263 - Tony-- - Garcia. Tiedän kuka olet. 56 00:05:48,473 --> 00:05:51,391 Vanha tippuri ei menetä mitään. 57 00:05:51,934 --> 00:05:55,145 Luutnantti, aiotko ampua vasen koko yön? 58 00:05:55,355 --> 00:05:57,272 - Hei, tule. - Olen vain utelias, koska hän on oikeakätinen. 59 00:05:57,440 --> 00:06:01,318 George. Mitä minä tekisin ilman George Luzia? 60 00:06:01,486 --> 00:06:02,861 Voi! 61 00:06:03,071 --> 00:06:05,322 - Luoja armollinen! - Kaksi pakkausta, herrat. 62 00:06:05,490 --> 00:06:06,782 Tiedän, että sait ne. Maksa. 63 00:06:06,991 --> 00:06:11,620 - Joten Heffron kertoo vielä Dorisista? - Ei. 64 00:06:12,872 --> 00:06:15,999 No, sitten minä koulutan sinut. 65 00:06:16,209 --> 00:06:19,753 Valmistaudumme nousemaan lentokoneeseen se ensimmäinen sammakkokaupunki, johon emme koskaan hypänneet. 66 00:06:19,962 --> 00:06:22,297 Yhtäkkiä, Heffron pysähtyy kuolleena. 67 00:06:22,548 --> 00:06:25,425 Bing ja bang ja boom, kaikki hakkaa toisiaan ja kaikkea. 68 00:06:25,635 --> 00:06:29,554 Heffron vain tuijottaa nenään koneesta, koska siinä... 69 00:06:29,764 --> 00:06:34,684 ...on maalattu tämä kaunis pinup. Ja alle kirjoitettu: "Rakas Doris". 70 00:06:34,894 --> 00:06:39,606 Doris vain sattuu olemaan nimi hameesta, joka juuri sinä päivänä... 71 00:06:39,857 --> 00:06:43,318 ...lähetti Babelle kirjeen yhdelle heistä. Tiedätkö...? The-- 72 00:06:43,528 --> 00:06:46,446 Web, miksi kutsut niitä kirjeiksi jonka leveät lähettävät? 73 00:06:46,656 --> 00:06:50,117 - Rakas Johnin kirje. - Siinä se. "Rakas vauva" -kirje. 74 00:06:50,868 --> 00:06:54,746 No, joka tapauksessa, onnea Babelle, Patton ylittää pudotusalueemme. 75 00:06:54,956 --> 00:07:00,669 Tehtävä peruttu. Toisin sanoen, Babe älä täytyy ottaa riski päästä takaisin vanhaan Dorikseen. 76 00:07:03,047 --> 00:07:05,173 Hei Bull, joukkueesi kuuntelee todella hyvin. 77 00:07:05,383 --> 00:07:09,344 Kyllä, he ovat kohteliaita, kuten aina kun Bull avaa suunsa. 78 00:07:10,513 --> 00:07:12,514 Johnny, mitä tarkoitat? Härän pojat vain nauravat hänelle? 79 00:07:12,723 --> 00:07:17,352 Joo, kuten aina, kun hän luovuttaa osan omastaan kansan viisautta maatilalta. 80 00:07:17,562 --> 00:07:21,690 Luultavasti luulet, että hän on heinänsiemen. Eikö se ole oikein? 81 00:07:22,692 --> 00:07:24,734 Mille sinä naurat? 82 00:07:33,327 --> 00:07:38,498 Te uudet pojat, kiinnittäkää huomiota kersantti Randlemanille. Saitko sen? 83 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Se on yrityksen älykkäin mies. 84 00:07:48,759 --> 00:07:50,343 Hei, Mack. 85 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Mistä sait sen? 86 00:07:53,264 --> 00:07:57,726 Se on Presidential Distinguished Yksikköviite. varten... 87 00:07:57,894 --> 00:08:02,981 - Siitä, mitä rykmentti teki Normandiassa. - Aivan oikein. Siitä, mitä rykmentti teki. 88 00:08:03,191 --> 00:08:05,567 - Et ollut siellä. - Hei, hei. 89 00:08:05,735 --> 00:08:09,988 Rauhoitu, Cobb. se on yksikköviite. 90 00:08:47,151 --> 00:08:51,738 Vittu, Cobb. Et taistellut Normandiassa ei myöskään. 91 00:08:56,369 --> 00:09:00,747 Minuun osui lentokoneessa ennen kuin sain mahdollisuuden hypätä. 92 00:09:01,082 --> 00:09:06,545 Hei kaikki! Kuuntele! Sain meille ilmoituksen. 93 00:09:07,588 --> 00:09:11,383 - Tässä on Carwood Lipton. - Hän on jo naimisissa, Smokey. 94 00:09:12,134 --> 00:09:17,222 Tässä on Carwood Lipton, uusi Easy Companyn ensimmäinen kersantti! 95 00:09:19,267 --> 00:09:24,938 Kuten... Kuten hänen asemaansa kuuluu, hän sanoo hänen on tehtävä ilmoitus. 96 00:09:26,190 --> 00:09:32,654 No, inhoan rikkoa tunnelmaa täällä, pojat, mutta olemme taas muuttamassa pois. 97 00:09:53,926 --> 00:09:55,802 Kuten näet... 98 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 ...tätä kutsutaan Operaatio Market Garden. 99 00:09:59,890 --> 00:10:03,852 Ja mitä tulee ilmassa oleviin divisioonoihin, tämä on jopa suurempi kuin Normandia. 100 00:10:04,061 --> 00:10:07,022 Pudotamme syvälle miehitettyyn Hollantiin. 101 00:10:07,231 --> 00:10:12,485 Liittoutuneiden tavoitteena on kulkea tälle tielle Eindhovenin ja Arnhemin välissä... 102 00:10:12,695 --> 00:10:16,406 ...siis kaksi brittiläistä panssaroitua divisioonaa voi siirtyä sitä ylöspäin kohti Arnhemia. 103 00:10:16,616 --> 00:10:20,201 Työmme tulee olemaan vapauttamaan Eindhoven... 104 00:10:20,620 --> 00:10:24,372 ...pysy siellä, odota tankkeja. 105 00:10:26,834 --> 00:10:29,044 Koko Euroopan eteneminen on asetettu odotustilaan... 106 00:10:29,211 --> 00:10:32,380 ...jakamaan resursseja tähän operaatioon. 107 00:10:32,590 --> 00:10:35,383 Se on Montgomeryn henkilökohtainen suunnitelma, olemme brittien komennossa. 108 00:10:35,551 --> 00:10:36,551 Jippii. 109 00:10:36,719 --> 00:10:41,598 Hyvä uutinen on, jos tämä toimii, nämä tankit tulee Reinin yli Saksaan. 110 00:10:41,807 --> 00:10:45,560 Se voi lopettaa sodan, tuo meidät kotiin jouluksi. 111 00:10:45,936 --> 00:10:48,813 Siitä tulee päivähyppy. Älykkyys ei odota paljon vastustusta. 112 00:10:49,065 --> 00:10:53,276 He luulevat Krautteja Hollannissa ovat enimmäkseen lapsia ja vanhoja miehiä. 113 00:10:53,486 --> 00:10:55,320 Ja meidän pitäisi yllättää heidät. 114 00:10:55,571 --> 00:11:00,450 Joka tapauksessa sano hyvästit Englannille. En usko, että he lopettavat tätä. 115 00:11:23,057 --> 00:11:26,518 - Mitä sinä teet? - Katso Cobbia, mies. 116 00:11:27,853 --> 00:11:32,982 Katso ja opi, lapset. Haluat elää, hyppää valmis taistelemaan. 117 00:11:33,150 --> 00:11:36,069 Joku auttaa minua tällä vatsahihnalla, vai mitä? 118 00:11:45,538 --> 00:11:47,288 Siirrä se! 119 00:12:37,131 --> 00:12:40,508 - Ei! Tule. - Kyllä, sir. 120 00:12:41,177 --> 00:12:44,512 He päästivät sinut ulos sairaalasta noin, poika? 121 00:12:45,264 --> 00:12:48,183 He eivät päästäneet minua ulos. Ryhdyin ulos. 122 00:12:48,434 --> 00:12:50,518 En halunnut tulla määrätyksi uudelleen johonkin toiseen yksikköön. 123 00:12:50,686 --> 00:12:52,353 Joo? Pystytkö hyppäämään? 124 00:12:52,521 --> 00:12:56,608 Voi, toki voin, Lip. En vain osaa istua. 125 00:12:57,193 --> 00:12:59,110 - Tervetuloa takaisin, Popeye. - Kiitos, Bull. 126 00:12:59,320 --> 00:13:04,199 - Popeye lähti AWOLiin juuri ajoissa hyppäämään. - Mitä hän tekee täällä? 127 00:13:04,450 --> 00:13:08,703 Kuka, Sobel? No, hän on uusi nimitetty rykmentti S-4. 128 00:13:08,913 --> 00:13:12,457 - Huoltopäällikkö? - Kyllä, sait sen. 129 00:13:12,666 --> 00:13:15,668 Joo, hän haki minut Aldbournessa, yrittää löytää teidät. 130 00:13:15,920 --> 00:13:19,798 - Hän tiesi, että menit AWOLiin? - Hän tietää. 131 00:13:20,216 --> 00:13:24,135 Hän vain sanoi, että olen onnekas. Voisin istua tässä hyppyssä, jos haluaisin. 132 00:13:24,386 --> 00:13:28,348 - Sanoin, että en halua. Joten hän sanoo: "Hyppää sisään." - "Hyppää sisään"? 133 00:13:28,557 --> 00:13:30,391 Joo, tiedän. En voinut uskoa sitäkään. 134 00:13:30,559 --> 00:13:32,894 Joka tapauksessa, ehkä hän tekee sotaoikeuteen minut myöhemmin, vai mitä? 135 00:13:33,103 --> 00:13:35,396 Haetaan sinulle varusteita. 136 00:13:38,484 --> 00:13:40,151 Tässä olisi kiva bivouac-asento. 137 00:13:40,319 --> 00:13:42,070 Hei Mal... 138 00:13:42,238 --> 00:13:43,363 ...siellä. 139 00:13:45,407 --> 00:13:47,033 Paskiainen. 140 00:13:53,958 --> 00:13:56,042 Malarkey. 141 00:14:01,090 --> 00:14:05,009 - Kersantti Malarkey. - Sir. 142 00:14:10,307 --> 00:14:13,351 Luulitko selviäväsi siitä? 143 00:14:13,727 --> 00:14:16,062 Mitä tarkoitat, herra? 144 00:14:20,734 --> 00:14:24,279 Kersantti, tuo moottoripyörä on Yhdysvaltain armeijan omaisuutta. 145 00:14:24,446 --> 00:14:28,366 Se ei välttämättä merkitse sinulle mitään, mutta se merkitsee minulle jotain. 146 00:14:29,368 --> 00:14:30,952 Mistä löysit sen? 147 00:14:31,495 --> 00:14:34,289 - Se on hän, okei. - Kuka hän on, sarge? 148 00:14:34,456 --> 00:14:36,958 - Hän oli ensimmäinen C.O. - Mitä tapahtui? 149 00:14:37,167 --> 00:14:38,835 Hänet ylennettiin. 150 00:14:39,086 --> 00:14:41,504 Napauta vain jalkaani, kersantti. 151 00:14:41,714 --> 00:14:47,051 - Luutnantti, olet ovella. - Joo, tiedän. Mutta katso, kersantti... 152 00:14:47,303 --> 00:14:49,053 ...olet mies takanani. 153 00:14:49,221 --> 00:14:52,849 Kun vihreä valo syttyy, voit vain napauttaa minua, jooko? 154 00:14:53,058 --> 00:14:57,228 - Vihreä valo palaa vieressäsi, sir. - Tee se vain. Se on käsky. 155 00:14:57,980 --> 00:14:59,439 Tule tänne. Tule tänne. 156 00:14:59,648 --> 00:15:02,108 Kiinnitä se ylös ja alas. Kun osut maahan, polvisi osuu perseeseen... 157 00:15:02,276 --> 00:15:03,735 ...mutta liikepää rikkoo leukasi. 158 00:15:03,903 --> 00:15:05,987 Kunnossa? Hävitä reservisi. Et tarvitse sitä, hyppäämme alas. 159 00:15:06,155 --> 00:15:09,657 Ota vatsanauha ja kääri se ympärillesi. Olet kunnossa. 160 00:16:30,114 --> 00:16:31,656 Tule. 161 00:16:39,665 --> 00:16:44,085 - Olen pahoillani, kersantti. - Älä ole pahoillasi. Ota kivääri, mennään. 162 00:17:06,358 --> 00:17:09,152 Mistä sait sen, Hoobler? 163 00:17:16,618 --> 00:17:19,370 Luulen rakastavani Hollantia. 164 00:17:19,788 --> 00:17:23,791 - Mistä sait nämä? - Tuo maalaistalo tuolla. 165 00:17:24,585 --> 00:17:28,129 Istu vain ulkona. en tiedä... 166 00:17:28,338 --> 00:17:31,466 ...ehkä he odottivat meitä. 167 00:17:34,970 --> 00:17:36,721 Hei, pojat. 168 00:17:39,975 --> 00:17:41,476 Tein sen. 169 00:17:42,519 --> 00:17:44,896 Ihmettelen osuvatko ne mihinkään. 170 00:17:52,404 --> 00:17:55,239 Hyvästi, ilmatuki. 171 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Edessä on jonkinlainen tauko. Täällä mennään tämän kentän läpi. 172 00:18:04,500 --> 00:18:08,628 Muuta pois! Taitava yritys, mennään! Mennään! Siirrä se! Siirrä se! 173 00:18:21,642 --> 00:18:25,061 Et pysty ampumaan yhtä suoraan sen asian kanssa. 174 00:18:49,795 --> 00:18:52,588 Okei, pidä tultasi. 175 00:19:16,155 --> 00:19:17,905 Hei, poika! 176 00:19:18,157 --> 00:19:22,618 - Härkä? Sonni! Oletko nähnyt kapteeni Wintersin? - Ei, miksi? 177 00:19:22,828 --> 00:19:25,746 Pidä joukkueesi liikkeessä! 178 00:19:29,835 --> 00:19:33,671 - Missä kaikki saksalaiset ovat? - He voivat olla missä tahansa. 179 00:19:34,715 --> 00:19:38,885 Jatka liikkumista! Jatka liikkumista! 180 00:19:41,013 --> 00:19:42,847 Anteeksi. 181 00:19:46,602 --> 00:19:48,477 Tule, rouva. 182 00:19:50,981 --> 00:19:54,734 - Dick, kello tikittää. - Joo. 183 00:19:56,195 --> 00:19:58,779 - Kiitos. Kiitos. - Kiitos. 184 00:19:58,947 --> 00:20:02,283 Kiitos. Kiitos. Kiitos, olet erittäin ystävällinen. 185 00:20:02,451 --> 00:20:03,951 - Kiitos. - Mitä kuuluu, Welshy? 186 00:20:04,119 --> 00:20:06,204 Snipers. 187 00:20:06,622 --> 00:20:09,332 Meidän on päästävä näille silloille. 188 00:20:11,418 --> 00:20:13,002 Kunnossa. 189 00:20:13,253 --> 00:20:14,754 Hashey. 190 00:20:20,302 --> 00:20:22,720 - Valmis? - Okei, kaikki, näillä mennään. 191 00:20:22,888 --> 00:20:24,513 Anna minulle suukko. 192 00:20:25,140 --> 00:20:30,186 Kersantti Talbert, siirrytään. Meillä on työtä tehtävänä. 193 00:21:36,253 --> 00:21:40,673 - Mitä he tekivät? - He nukkuivat saksalaisten kanssa. 194 00:21:41,300 --> 00:21:44,010 He ovat onnekkaita. Miehet, jotka yhteistyötä ammutaan. 195 00:21:44,219 --> 00:21:48,055 Herra van Kooijk täällä on hollantilaisen vastarintaliikkeen kanssa. 196 00:21:48,307 --> 00:21:52,351 Olemme odottaneet ja toivoneet tälle päivälle lähes viiden vuoden ajan. 197 00:21:52,561 --> 00:21:55,062 Hän sanoo voivansa auttaa meitä turvaa sillat tänne. 198 00:21:55,314 --> 00:21:58,733 Kyllä. Yhdessä voimme työntää jäljellä olevat saksalaiset pois Eindhovenista. 199 00:21:58,900 --> 00:22:00,735 Ja se on vasta alkua. 200 00:22:00,902 --> 00:22:05,906 - Onko tietoa missä ne voisivat olla? - No, työskentelemme edelleen sen parissa. 201 00:22:06,325 --> 00:22:09,368 Kaverit ja hänen ystävänsä täällä keräämme tietoa puhuessamme. 202 00:22:09,619 --> 00:22:13,497 Hänen yhteyshenkilönsä parissa kylässä sanoivat näki British 2nd:n ja Guards Armoredin... 203 00:22:13,665 --> 00:22:14,999 ...siirry puoli tuntia sitten. 204 00:22:15,250 --> 00:22:18,627 - He ovat lapsia. - Nämä ovat luotettavia raportteja. 205 00:22:18,837 --> 00:22:22,715 Mitä tahansa voimme tehdä auttaaksemme sinua, me teemme. Mitään. 206 00:22:24,384 --> 00:22:26,552 Juuri ajoissa. 207 00:22:45,989 --> 00:22:47,281 Kapteeni. 208 00:22:47,949 --> 00:22:50,951 Näytän sinulle mielelläni nopein reitti silloille. 209 00:22:57,667 --> 00:22:59,418 Saisin mielelläni apuasi. 210 00:22:59,586 --> 00:23:03,506 Vie partiolaiset kaupungin laidalle jos jäämme tänne yöksi. 211 00:23:19,064 --> 00:23:22,441 Hei, van Klinken. Webster. 212 00:23:23,610 --> 00:23:27,446 Ulkona nukkuminen on äijäille. 213 00:23:30,784 --> 00:23:34,120 Parempi olla hyvä. Olin melkein unessa. 214 00:23:45,465 --> 00:23:49,093 - Joo. Joo, vähän. - Mitä teit siellä? 215 00:23:49,302 --> 00:23:54,890 Se on ilmahyökkäyssuoja. Perheeni on ollut siellä siitä lähtien, kun ensimmäinen kone lensi yli. 216 00:23:55,058 --> 00:23:58,853 Olemme-- Olemme amerikkalaisia. laskuvarjomiehet. 217 00:23:59,563 --> 00:24:04,859 - Ovatko saksalaiset poissa? - Ajattele niin. Jos näet minkä tahansa, kerro siitä meille. 218 00:24:05,026 --> 00:24:07,570 - Oletko täällä jäädäksesi? - Niin kauan kuin meidän on pakko. 219 00:24:07,779 --> 00:24:11,782 - Joo, he eivät kerro meille paljoa. - Tai ruoki meitä paljon. 220 00:24:12,868 --> 00:24:16,454 Ole hyvä ja odota tässä. 221 00:24:17,456 --> 00:24:21,959 - Näetkö sen? Sanon paska Paris. - Hei, älä puhu ryöstöstä, jooko? 222 00:24:22,544 --> 00:24:26,213 He kaikki puhuvat englantia, he kaikki rakastavat meitä. Mikä fantastinen maa. 223 00:24:26,423 --> 00:24:27,965 Hei, katso. 224 00:24:28,216 --> 00:24:31,343 Tässä. Ota. 225 00:24:31,553 --> 00:24:33,596 - Tässä, ota. - Ovatko nämä oliiveja? 226 00:24:33,805 --> 00:24:36,265 - Kiitos. - Joo. 227 00:24:43,899 --> 00:24:44,982 Joo. 228 00:25:16,723 --> 00:25:19,308 Hän ei koskaan maistanut suklaata. 229 00:25:28,568 --> 00:25:31,111 Se on aika hyvä, eikö olekin? 230 00:25:57,681 --> 00:26:02,810 - Voi mies, tiedätkö, minä vihaan munia! - Tässä, sarge, voit saada tämän! 231 00:26:08,483 --> 00:26:13,070 - Vincent van Gogh syntyi Nuenenissa. - Niin? Mitä sitten? 232 00:26:13,446 --> 00:26:17,825 He varmasti opettavat sinulle paljon hyödyllisiä asioita Harvardissa. 233 00:26:29,504 --> 00:26:31,171 Mellet! 234 00:27:00,243 --> 00:27:03,120 - Hei, hae kuorma kenraali Pattonia! - Mitä helvettiä hän tekee? 235 00:27:03,371 --> 00:27:06,415 - Tekee melkoisen kohteen, eikö? - Et voi jäädä pois tankista. 236 00:27:09,544 --> 00:27:11,045 Luutnantti! 237 00:27:13,632 --> 00:27:15,007 Sniper! 238 00:27:15,216 --> 00:27:16,675 Sarge! 239 00:27:18,678 --> 00:27:24,141 Tyhjennä jäljet! Siirrä se! Mene tankkien taakse! 240 00:27:24,351 --> 00:27:26,393 - Vittu! - Tule! Tule! 241 00:27:28,730 --> 00:27:30,606 Tule, mene ojaan! 242 00:27:42,702 --> 00:27:45,496 Lääkäri edessä! Lääkäri edessä! 243 00:27:47,624 --> 00:27:51,502 - Mitä meidän pitäisi tehdä? - Pysy alhaalla. Pysy paikallasi. 244 00:27:52,504 --> 00:27:57,925 - Jatka liikettä! Nouse ylös! Jatka liikkumista! - Mene! 245 00:27:59,719 --> 00:28:02,054 Jatka -- Mene! Jatka liikkumista! 246 00:28:03,932 --> 00:28:06,433 Mennään! Muuta pois! 247 00:28:06,601 --> 00:28:12,231 Ylös ja liiku! Liikkua! Jatka liikkumista! He ampuvat paikallaan olevia kohteita! Liikkua! 248 00:28:22,701 --> 00:28:26,078 Maatilalle! Ota käyttöön oikein! 249 00:28:35,338 --> 00:28:37,548 - Käänny oikealle puolelle. - Aivan. 250 00:28:37,799 --> 00:28:39,216 Mennä! 251 00:28:45,473 --> 00:28:47,349 Jatka! 252 00:29:18,423 --> 00:29:19,673 Kraut! 253 00:29:21,801 --> 00:29:25,304 - Vittu! - Liiku! Voi helvetti, liiku! 254 00:29:25,638 --> 00:29:28,432 Mennä! Tule! Tule! 255 00:29:42,197 --> 00:29:44,865 - Mitä hän sanoo? - Hän sanoi "pois, pois". 256 00:29:45,033 --> 00:29:49,953 Mikä joko tarkoittaa, että saksalaiset ovat poissa tai hän haluaa meidän menevän. En tiedä. 257 00:30:01,508 --> 00:30:03,258 Mennä! Mennä! 258 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 Ramirez! 259 00:30:33,998 --> 00:30:35,707 Lyö se! 260 00:30:37,627 --> 00:30:40,295 Selvä, kaverit, laittakaa ne kuntoon. 261 00:31:14,998 --> 00:31:16,039 Tiikeri. 262 00:31:21,546 --> 00:31:23,297 Paska. 263 00:31:31,848 --> 00:31:34,558 Heffron! Minulle! 264 00:31:37,896 --> 00:31:39,980 Pysy alhaalla. 265 00:31:43,943 --> 00:31:46,612 - Onko sinulla tölkinavaaja, beibi? - Pelkään, etten, sarge. 266 00:31:53,953 --> 00:31:58,582 Meillä on Kraut-tankki, 100 jaardia tämän heinäsuovasta vasemmalla! 267 00:31:59,834 --> 00:32:01,126 En näe häntä. 268 00:32:01,294 --> 00:32:04,838 Laita pari kuorta sen läpi rakennuksessa, näet hänet todella hyvin. 269 00:32:05,048 --> 00:32:09,635 En voi. Tilaukseni eivät ole tarpeettomia omaisuuden tuhoaminen. 270 00:32:09,886 --> 00:32:12,095 Minä sanon sinulle, hän on siellä. 271 00:32:12,305 --> 00:32:14,681 No, minä uskon sinua. Mutta jos en näe räppäriä... 272 00:32:14,849 --> 00:32:17,601 ...en voi helvetin hyvin ampua häntä, enhän? 273 00:32:17,852 --> 00:32:19,937 Jäätkö vai lähdetkö? 274 00:32:25,360 --> 00:32:27,319 Hän näkee sinut pian! 275 00:32:31,032 --> 00:32:32,824 Mitä helvettiä hän tekee? 276 00:33:05,692 --> 00:33:06,858 Eteenpäin! Tankki! 277 00:33:10,071 --> 00:33:12,447 - Pudota takaisin! - Mene! 278 00:33:12,782 --> 00:33:14,950 - Mene! - Tulipalo! 279 00:33:35,930 --> 00:33:37,264 Palo! 280 00:33:47,984 --> 00:33:50,569 Takaisin! Takaisin! 281 00:33:51,571 --> 00:33:54,906 Suojautua! Suojautua! 282 00:34:14,427 --> 00:34:18,472 Toisella puolella on oja. Seuraa minua. 283 00:34:23,144 --> 00:34:25,145 Van Klinken! 284 00:35:00,348 --> 00:35:02,474 Sonni! 285 00:35:03,434 --> 00:35:06,853 Vedä takaisin! Vedä takaisin! Mennään! Mennään! 286 00:35:10,525 --> 00:35:12,651 Tule, liiku! Mennä! 287 00:35:15,780 --> 00:35:17,155 Palo! 288 00:35:19,200 --> 00:35:21,493 Kiväärikranaatti! 289 00:35:21,744 --> 00:35:26,123 Schmidt, MG42, kello 10. Naula ne! 290 00:35:27,041 --> 00:35:28,625 Palo! 291 00:35:47,145 --> 00:35:49,104 - Meidän piti jättää hänet. - Ei hätää, hän-- 292 00:35:49,272 --> 00:35:50,397 - Hän on vielä elossa! - Kuka on loukkaantunut? 293 00:35:50,565 --> 00:35:53,984 Van Klinken. Aidan toinen puoli. 294 00:35:55,611 --> 00:35:57,737 Paska! 295 00:36:03,870 --> 00:36:05,620 Okei, valmis. 296 00:36:14,005 --> 00:36:16,089 Takaisin! Takaisin! 297 00:36:16,340 --> 00:36:18,425 Takaisin! 298 00:36:26,684 --> 00:36:30,228 Vedä takaisin! Vedä takaisin! Kuja! Vedä takaisin! 299 00:36:33,900 --> 00:36:36,109 Mennä! Vedä takaisin! 300 00:36:38,738 --> 00:36:42,490 Takaisin! Mennä! Mennä! 301 00:36:43,618 --> 00:36:45,702 - Webster, ota haltuun! - Niin, missä? 302 00:36:45,912 --> 00:36:48,038 Meidän on saatava hänet takaosaan! 303 00:36:48,247 --> 00:36:51,416 - Mitä me teemme, luutnantti? - En ole varma! 304 00:36:51,667 --> 00:36:55,378 Sir, he aikovat vapauttaa meidät! Meidän täytyy päästä pois täältä! 305 00:36:55,588 --> 00:36:57,589 Laasti! 306 00:37:05,264 --> 00:37:06,806 Takaisin! 307 00:37:06,974 --> 00:37:09,851 -- Katkaise tie! Meillä on jalkaväkeä kaikkialla! 308 00:37:10,019 --> 00:37:14,064 Toista, panssari on katkaissut tien! Olemme jalkaväen peitossa! 309 00:37:14,273 --> 00:37:16,441 - Pudota takaisin! - Vedämme takaisin! 310 00:37:16,651 --> 00:37:19,569 - Luz, mene takaisin! - Se on pito! 311 00:37:24,492 --> 00:37:27,661 - Hash, missä Randleman on? - En tiedä, kersantti. 312 00:37:27,870 --> 00:37:30,121 Pois täältä. 313 00:37:45,388 --> 00:37:47,222 Miller! 314 00:37:55,356 --> 00:37:59,734 Tule. Hashey, mennään! 315 00:38:05,074 --> 00:38:07,075 Pysy alhaalla! Tule alas! 316 00:38:09,996 --> 00:38:11,037 Lääkintämies! 317 00:38:11,205 --> 00:38:13,290 Lääkintämies! 318 00:38:15,710 --> 00:38:18,503 Mene lääkäriin! Jatka liikkumista! 319 00:38:20,172 --> 00:38:21,631 Doc. 320 00:38:23,676 --> 00:38:25,260 - Hei, tohtori. - Luutnantti. 321 00:38:25,469 --> 00:38:29,347 Se on mennyt läpi. Sivulta toiselle, molemmat posket. 322 00:38:30,933 --> 00:38:33,393 - Malarkey, vie hänet pois täältä! Mennä! - Mitä? 323 00:38:33,561 --> 00:38:37,480 - Jätä minut vain tänne saksalaisten takia. - Mitä? Oletko hullu? 324 00:38:37,690 --> 00:38:39,232 - Me kannamme sinut! - Pilailetko minua? 325 00:38:39,734 --> 00:38:41,818 Painan enemmän kuin molemmat te kaksi yhdessä. 326 00:38:43,612 --> 00:38:44,904 Tule! 327 00:38:48,117 --> 00:38:51,077 - Mitä helvettiä sinä teet?! - Auta meitä! 328 00:38:51,287 --> 00:38:56,458 Palaa tankille! Saksalaiset tulossa toiselle puolelle! 329 00:39:02,506 --> 00:39:04,424 Jatka liikkumista! Pysy alhaalla! 330 00:39:09,347 --> 00:39:12,307 Tule, mennään! Mennään! Tule, nouse sinä. 331 00:39:12,516 --> 00:39:15,852 - Yksi luoti, neljä reikää. - Kyllä, se on melkein ihme. 332 00:39:16,062 --> 00:39:17,979 Lip, en usko, että tiedämme missä Härkä on. 333 00:39:18,230 --> 00:39:21,066 - Pidä se liikkeessä, kersantti. - Kyllä, sir. 334 00:39:21,275 --> 00:39:24,861 Mennään, mennään! Mennään, mennään! Jatka liikkumista! Jatka liikkumista! 335 00:39:25,112 --> 00:39:27,072 Siirrä ne pois! Mennään! 336 00:39:27,698 --> 00:39:29,324 Pidä kiirettä! Mennään! Mennään! 337 00:39:30,242 --> 00:39:33,745 - Kuinka huonosti? - En tiedä vielä. 338 00:39:34,413 --> 00:39:35,955 Nix! 339 00:39:36,207 --> 00:39:39,459 Olen kunnossa! Olen kunnossa. Olenko kunnossa? 340 00:39:39,710 --> 00:39:44,047 - Joo. Joo, onko sinulla kaikki hyvin? - Joo. Lakkaa katsomasta minua tuolla tavalla. 341 00:39:46,926 --> 00:39:51,554 Kapteeni, meillä on neljä kuollutta, 11 loukkaantunutta. 342 00:39:51,806 --> 00:39:56,309 - Okei, siirretään ne pois. - Ja sir, Randleman on myös kadoksissa. 343 00:39:56,560 --> 00:39:58,937 - Randleman? - Kyllä, sir. 344 00:39:59,188 --> 00:40:01,022 Okei, mennään. 345 00:40:34,306 --> 00:40:38,017 - Missä Härkä on? - En tiedä. 346 00:43:10,045 --> 00:43:13,590 En koskaan ampunut laukausta koko ajan. 347 00:43:18,554 --> 00:43:21,723 - Löytyykö mitään? - Mistä? 348 00:43:21,974 --> 00:43:23,600 Mitään. 349 00:43:25,477 --> 00:43:28,187 Mitä teemme seuraavaksi? 350 00:43:28,856 --> 00:43:30,481 Ei. 351 00:43:32,901 --> 00:43:35,737 Ai, kuulin yhden asian. Luutnantti Brewer selviää. 352 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 - Mitä? - Luutnantti Brewer selviää. 353 00:43:39,908 --> 00:43:41,868 - Ei, ei ole mitään keinoa. - Hän on matkalla takaisin Englantiin. 354 00:43:42,036 --> 00:43:43,786 He todennäköisesti lähettävät hänet kotiin. 355 00:43:43,996 --> 00:43:45,872 Miten se on mahdollista? 356 00:43:46,206 --> 00:43:48,750 Hän käänsi päätään viimeisellä sekunnilla... 357 00:43:49,001 --> 00:43:51,878 ...kun kersantti Randleman huusi hänelle. 358 00:45:15,838 --> 00:45:18,131 - Tässä. - Ei. 359 00:45:25,472 --> 00:45:27,265 Vain pu... Vittu! 360 00:45:27,516 --> 00:45:29,934 Vedä se vain ulos. 361 00:46:34,625 --> 00:46:36,709 Tule. 362 00:46:40,005 --> 00:46:42,131 - Okei. - Tässä. 363 00:46:45,052 --> 00:46:47,345 Mennä! Mennä. 364 00:49:20,165 --> 00:49:24,460 Hoob, onko mitään uutisia Bullista? 365 00:49:27,923 --> 00:49:33,761 Jos ruumista ei ole, niin ei ole kukaan ei kuollut. Ymmärrätkö minua? 366 00:49:33,971 --> 00:49:35,638 Aion etsiä häntä. 367 00:49:35,847 --> 00:49:40,142 Et yksin, et ole. Minä menen kanssasi. Anna minun hankkia ammuksia. 368 00:49:40,352 --> 00:49:42,311 Ei hätää... 369 00:49:43,105 --> 00:49:46,023 - ...menen. - Minä myös. 370 00:49:48,402 --> 00:49:50,653 Kunnossa. 371 00:49:52,406 --> 00:49:54,615 Mene hakemaan hänet. 372 00:50:01,915 --> 00:50:05,292 Kunnossa. Tarkoitan, mitä helvettiä. 373 00:50:07,129 --> 00:50:09,839 En palaa sinne. 374 00:50:27,983 --> 00:50:30,067 Webster, me vai he? 375 00:50:34,489 --> 00:50:36,115 Ei me. 376 00:50:57,596 --> 00:51:01,766 Tyhmä, tyhmä, tyhmä. 377 00:51:17,365 --> 00:51:19,075 Mene, mene. 378 00:51:38,053 --> 00:51:40,971 He pommittavat Eindhovenia. 379 00:51:43,266 --> 00:51:44,934 Joo? 380 00:51:49,940 --> 00:51:54,318 Tule, Nix. Kurkkaamme yöksi. 381 00:51:56,404 --> 00:52:00,366 Ei heiluta niin monta oranssia lippua meillä huomenna. 382 00:53:38,173 --> 00:53:40,424 Missä vitussa sinä olit? 383 00:53:41,051 --> 00:53:43,969 - Kiva nähdä teitä pojat. - Ei niin iloinen kuin me. 384 00:53:44,387 --> 00:53:46,972 Luulitko, että olimme luovuttaneet sinua siellä, häh, pomo? 385 00:53:47,182 --> 00:53:49,350 - Ole hiljaa, Cobb. - Mitä? 386 00:53:49,601 --> 00:53:52,978 Minusta meidän pitäisi nyt palata. 387 00:53:53,980 --> 00:53:56,106 Hei, Johnny, katso. 388 00:53:56,691 --> 00:53:57,900 Sonni! 389 00:54:02,697 --> 00:54:05,074 - Hei, Johnny. - Siinä olet. Oletko vähän eksyksissä? 390 00:54:05,283 --> 00:54:07,243 - Jotain sellaista. - Hauska nähdä sinut. 391 00:54:07,410 --> 00:54:08,911 sinä myös. 392 00:54:10,622 --> 00:54:13,457 En tiedä pitäisikö lyödä sinua, suudella sinua tai tervehtiä sinua. 393 00:54:13,667 --> 00:54:16,752 - Sanoin näille sipulille, että olet kunnossa. - Mitä, he eivät kuunnelleet? 394 00:54:16,962 --> 00:54:20,631 Nämä suolaiset paskiaiset halusivat mene itsemurhalenkille vetääksesi persettäsi takaisin. 395 00:54:20,840 --> 00:54:24,718 - Onko se oikein? - Joo, sanoin heille, älä vaivaudu. 396 00:54:26,137 --> 00:54:29,223 En ole koskaan pitänyt tästä yrityksestä. 397 00:54:30,100 --> 00:54:33,018 - Onko kenelläkään purukumia? - Tässä. 398 00:54:34,604 --> 00:54:37,606 - Joten he löysivät sinut. - Odota, mitä sanoit? 399 00:54:37,816 --> 00:54:39,108 Johnny, älä kastele minua. 400 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 "He löysivät sinut." Nyt en tiedä kumpi on tyhmä, sinä vai äijä. 401 00:54:42,696 --> 00:54:45,447 Selvä, nouse ylös! Hyppää ylös! Muutetaan pois! 402 00:54:45,699 --> 00:54:47,574 Ota varusteesi mukaan! Mennään! 403 00:54:48,451 --> 00:54:50,786 2. Platoon, nappaa varusteesi! Mennään! 404 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 - 1. joukkue! - Toinen joukkue, putoa nyt! Cobb, siirrä se! 405 00:54:55,208 --> 00:54:57,209 Dukeman, pyöritä ne! 406 00:54:57,460 --> 00:55:01,213 1. Platoon, nappaa varusteesi, mennään. 407 00:55:21,735 --> 00:55:25,904 Van Kooijk sanoo, että saksalaiset ovat keskittivät panssarinsa lähellä Vegheliä. 408 00:55:26,072 --> 00:55:28,490 Saatamme olla menossa lisää tankkeja. 409 00:55:28,742 --> 00:55:32,453 No niin kauan kuin on vain vanhuksia ja lapsia. 410 00:55:32,704 --> 00:55:34,330 Joo. 411 00:55:35,582 --> 00:55:38,083 En pidä perääntymisestä. 412 00:55:38,293 --> 00:55:41,003 Ensimmäinen kerta kaikkeen. 413 00:55:42,464 --> 00:55:46,216 Miten muut divisioonat ovat pohjoiseen? 414 00:55:49,429 --> 00:55:52,639 Luulen, että meidän on löydettävä toinen tie Saksaan. 415 00:59:37,532 --> 00:59:39,533 Tekstityksen tekijä SDl Media Group