1 00:00:05,240 --> 00:00:07,240 El mar Egeo y su colección. de hermosas islas se enmarcan 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,280 El mar Egeo y su colección. de hermosas islas se enmarcan 3 00:00:09,320 --> 00:00:10,880 El mar Egeo y su colección. de hermosas islas se enmarcan 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,920 por las costas de Grecia continental y Turquía. 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,080 por las costas de Grecia continental y Turquía. 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,280 Millones de turistas, de todas las nacionalidades, 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,120 Millones de turistas, de todas las nacionalidades, 8 00:00:20,160 --> 00:00:22,160 Ven aquí todos los años. 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,040 Ven aquí todos los años. 10 00:00:23,080 --> 00:00:25,080 Hace 3.000 años, fue igual de popular. 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,120 Hace 3.000 años, fue igual de popular. 12 00:00:27,160 --> 00:00:27,440 Hace 3.000 años, fue igual de popular. 13 00:00:27,480 --> 00:00:29,480 Los puertos del Egeo habría estado abarrotado 14 00:00:29,520 --> 00:00:30,280 Los puertos del Egeo habría estado abarrotado 15 00:00:30,320 --> 00:00:32,320 con familias, trabajadores, soldados y reyes, 16 00:00:32,360 --> 00:00:34,360 con familias, trabajadores, soldados y reyes, 17 00:00:34,400 --> 00:00:34,640 con familias, trabajadores, soldados y reyes, 18 00:00:34,680 --> 00:00:36,680 viajando para comerciar y luchar. 19 00:00:36,720 --> 00:00:38,080 viajando para comerciar y luchar. 20 00:00:38,120 --> 00:00:40,120 Las ciudades de la antigua Grecia a menudo estaban en guerra 21 00:00:40,160 --> 00:00:41,040 Las ciudades de la antigua Grecia a menudo estaban en guerra 22 00:00:41,080 --> 00:00:42,400 unos con otros. 23 00:00:43,880 --> 00:00:45,880 quiero saber mas sobre este vasto 24 00:00:45,920 --> 00:00:46,280 quiero saber mas sobre este vasto 25 00:00:46,320 --> 00:00:48,320 y civilización complicada, 26 00:00:48,360 --> 00:00:48,600 y civilización complicada, 27 00:00:48,640 --> 00:00:50,640 para desenterrar las historias reales detrás de los mitos. 28 00:00:50,680 --> 00:00:52,680 para desenterrar las historias reales detrás de los mitos. 29 00:00:52,720 --> 00:00:54,720 Y no solo voy a los lugares turísticos más conocidos, 30 00:00:54,760 --> 00:00:55,080 Y no solo voy a los lugares turísticos más conocidos, 31 00:00:55,120 --> 00:00:57,120 por supuesto que no - Me estoy saliendo de los caminos trillados. 32 00:00:57,160 --> 00:00:59,160 por supuesto que no - Me estoy saliendo de los caminos trillados. 33 00:00:59,200 --> 00:00:59,440 Por supuesto que no - Me estoy saliendo de los caminos trillados. 34 00:00:59,480 --> 00:01:01,480 Soy Alice Roberts. 35 00:01:01,520 --> 00:01:03,520 y estoy viajando cientos de millas a través de lo que hoy es Grecia 36 00:01:03,560 --> 00:01:05,440 y estoy viajando cientos de millas a través de lo que hoy es Grecia 37 00:01:05,480 --> 00:01:06,760 y Turquía, 38 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 mirando hacia la floración de la civilización clásica, 39 00:01:08,840 --> 00:01:10,240 mirando hacia la floración de la civilización clásica, 40 00:01:10,280 --> 00:01:12,280 desde la antigua Grecia hasta los romanos. 41 00:01:12,320 --> 00:01:12,880 desde la antigua Grecia hasta los romanos. 42 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 ¡Oh Dios mío! Eso es maravilloso. 43 00:01:14,960 --> 00:01:16,160 ¡Oh Dios mío! Eso es maravilloso. 44 00:01:16,200 --> 00:01:18,200 Para descubrir esta región papel vital 45 00:01:18,240 --> 00:01:20,160 Para descubrir esta región papel vital 46 00:01:20,200 --> 00:01:22,200 como el lugar de nacimiento de Platón, Sócrates 47 00:01:22,240 --> 00:01:23,840 como el lugar de nacimiento de Platón, Sócrates 48 00:01:23,880 --> 00:01:25,880 y Alejandro Magno, 49 00:01:25,920 --> 00:01:27,920 mitología, teatro y democracia. 50 00:01:27,960 --> 00:01:28,600 mitología, teatro y democracia. 51 00:01:39,720 --> 00:01:41,720 estoy muy emocionado para comenzar este viaje. 52 00:01:41,760 --> 00:01:43,000 estoy muy emocionado para comenzar este viaje. 53 00:01:43,040 --> 00:01:45,040 Siempre existe este sentido de anticipación. 54 00:01:45,080 --> 00:01:45,400 Siempre existe este sentido de anticipación. 55 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 sé a dónde voy, Sé hacia dónde me dirijo, 56 00:01:47,480 --> 00:01:48,920 sé a dónde voy, Sé hacia dónde me dirijo, 57 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 se con quien me voy a encontrar en cada destino a lo largo del camino, 58 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 se con quien me voy a encontrar en cada destino a lo largo del camino, 59 00:01:53,040 --> 00:01:53,320 se con quien me voy a encontrar en cada destino a lo largo del camino, 60 00:01:53,360 --> 00:01:55,360 pero no lo sé exactamente lo que voy a ver 61 00:01:55,400 --> 00:01:55,920 pero no lo sé exactamente lo que voy a ver 62 00:01:55,960 --> 00:01:57,280 y lo que voy a aprender. 63 00:01:57,320 --> 00:01:59,320 Pero sé que va a ser increíble. 64 00:01:59,360 --> 00:02:00,760 Pero sé que va a ser increíble. 65 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 Y lo que estoy esperando, al final, 66 00:02:02,840 --> 00:02:03,800 Y lo que estoy esperando, al final, 67 00:02:03,840 --> 00:02:05,840 es que salgo con una mejor comprensión 68 00:02:05,880 --> 00:02:06,760 es que salgo con una mejor comprensión 69 00:02:06,800 --> 00:02:08,800 de como esta increible civilización antigua, 70 00:02:08,840 --> 00:02:10,160 de como esta increible civilización antigua, 71 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 esta cultura helenística, extenderse a través del tiempo 72 00:02:12,240 --> 00:02:14,200 esta cultura helenística, extenderse a través del tiempo 73 00:02:14,240 --> 00:02:16,240 y a través de tales una enorme área geográfica 74 00:02:16,280 --> 00:02:17,920 y a través de tales una enorme área geográfica 75 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 con el mar Egeo uniéndolo todo junto. 76 00:02:20,000 --> 00:02:21,080 con el mar Egeo uniéndolo todo junto. 77 00:02:25,160 --> 00:02:27,160 Estoy empezando por el norte, en lo que hoy es la Grecia moderna 78 00:02:27,200 --> 00:02:28,320 Estoy empezando por el norte, en lo que hoy es la Grecia moderna 79 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 pero solía ser la antigua Macedonia. 80 00:02:30,400 --> 00:02:30,640 pero solía ser la antigua Macedonia. 81 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 La casa de reyes como Felipe II, y por supuesto, Alejandro Magno. 82 00:02:32,720 --> 00:02:34,720 La casa de reyes como Felipe II, y por supuesto, Alejandro Magno. 83 00:02:34,760 --> 00:02:35,960 La casa de reyes como Felipe II, y por supuesto, Alejandro Magno. 84 00:02:37,920 --> 00:02:39,920 Empiezo mi aventura griega en Salónica. 85 00:02:39,960 --> 00:02:41,200 Empiezo mi aventura griega en Salónica. 86 00:02:43,120 --> 00:02:44,560 Y luego me dirigiré al sur 87 00:02:44,600 --> 00:02:46,600 en el tren hacia Atenas y Corinto. 88 00:02:46,640 --> 00:02:47,320 en el tren hacia Atenas y Corinto. 89 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 Desde el puerto del Pireo, Me llevaré al mar 90 00:02:49,400 --> 00:02:50,120 Desde el puerto del Pireo, Me llevaré al mar 91 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 a Paros y sus alrededores Islas históricas. 92 00:02:52,200 --> 00:02:53,720 a Paros y sus alrededores Islas históricas. 93 00:02:53,760 --> 00:02:55,760 Y luego de regreso al tren, hacia el norte 94 00:02:55,800 --> 00:02:56,320 Y luego de regreso al tren, hacia el norte 95 00:02:56,360 --> 00:02:58,360 a lo largo de la costa de Anatolia en Turquía, 96 00:02:58,400 --> 00:02:58,960 a lo largo de la costa de Anatolia en Turquía, 97 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 concluyendo mi odisea en Troya. 98 00:03:01,040 --> 00:03:02,320 concluyendo mi odisea en Troya. 99 00:03:04,600 --> 00:03:06,600 Y mi primera parada es Salónica. 100 00:03:06,640 --> 00:03:08,600 Y mi primera parada es Salónica. 101 00:03:08,640 --> 00:03:10,640 estoy esperando ver Los romanos llegaron a Grecia. 102 00:03:10,680 --> 00:03:12,680 estoy esperando ver Los romanos llegaron a Grecia. 103 00:03:12,720 --> 00:03:13,000 estoy esperando ver Los romanos llegaron a Grecia. 104 00:03:13,040 --> 00:03:15,040 un hermoso palacio romano en la ciudad. 105 00:03:15,080 --> 00:03:16,760 un hermoso palacio romano en la ciudad. 106 00:03:16,800 --> 00:03:18,800 Pero también, no puedo esperar a ver 107 00:03:18,840 --> 00:03:19,880 Pero también, no puedo esperar a ver 108 00:03:19,920 --> 00:03:21,920 una de las obras maestras absolutas del mundo antiguo. 109 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 una de las obras maestras absolutas del mundo antiguo. 110 00:03:24,000 --> 00:03:25,280 una de las obras maestras absolutas del mundo antiguo. 111 00:03:25,320 --> 00:03:27,320 Un objeto hermoso, hermoso que Sólo he visto fotografías de, 112 00:03:27,360 --> 00:03:29,080 Un objeto hermoso, hermoso que Sólo he visto fotografías de, 113 00:03:29,120 --> 00:03:31,000 y quiero verlo de verdad. 114 00:03:31,040 --> 00:03:33,040 Sé que está en el Arqueológico. Museo de Tesalónica. 115 00:03:33,080 --> 00:03:34,360 Sé que está en el Arqueológico. Museo de Tesalónica. 116 00:03:34,400 --> 00:03:36,400 se llama Cráter Derveni, y se ve increíble. 117 00:03:36,440 --> 00:03:38,440 se llama Cráter Derveni, y se ve increíble. 118 00:03:38,480 --> 00:03:38,920 se llama Cráter Derveni, y se ve increíble. 119 00:03:41,240 --> 00:03:43,240 Estoy llegando a Salónica. por primera vez, 120 00:03:43,280 --> 00:03:43,840 Estoy llegando a Salónica. por primera vez, 121 00:03:43,880 --> 00:03:45,880 y ya estoy intrigado. 122 00:03:45,920 --> 00:03:46,200 y ya estoy intrigado. 123 00:03:46,240 --> 00:03:48,240 Esta es la segunda ciudad de Grecia. después de Atenas. 124 00:03:48,280 --> 00:03:50,280 Esta es la segunda ciudad de Grecia. después de Atenas. 125 00:03:50,320 --> 00:03:50,840 Esta es la segunda ciudad de Grecia. después de Atenas. 126 00:03:50,880 --> 00:03:52,880 Los visitantes se sienten atraídos. al vasto paseo marítimo de Tesalónica, 127 00:03:52,920 --> 00:03:54,200 Los visitantes se sienten atraídos. al vasto paseo marítimo de Tesalónica, 128 00:03:54,240 --> 00:03:56,240 que se extiende por seis kilómetros, 129 00:03:56,280 --> 00:03:56,480 que se extiende por seis kilómetros, 130 00:03:56,520 --> 00:03:57,960 abrazando el Mar Egeo. 131 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Hace dos milenios y medio, este era el centro 132 00:04:02,040 --> 00:04:03,800 Hace dos milenios y medio, este era el centro 133 00:04:03,840 --> 00:04:05,840 de un estado griego antiguo menor llamada Macedonia, 134 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 de un estado griego antiguo menor llamada Macedonia, 135 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 la casa de Alejandro Magno. 136 00:04:09,040 --> 00:04:09,480 la casa de Alejandro Magno. 137 00:04:11,360 --> 00:04:13,360 todos sabemos algo sobre la antigua Grecia, 138 00:04:13,400 --> 00:04:14,600 todos sabemos algo sobre la antigua Grecia, 139 00:04:14,640 --> 00:04:16,640 de la historia de Troya a la Acrópolis de Atenas, 140 00:04:16,680 --> 00:04:18,680 de la historia de Troya a la Acrópolis de Atenas, 141 00:04:18,720 --> 00:04:19,000 de la historia de Troya a la Acrópolis de Atenas, 142 00:04:19,040 --> 00:04:21,040 y filósofos como Sócrates, Platón y Aristóteles. 143 00:04:21,080 --> 00:04:23,080 y filósofos como Sócrates, Platón y Aristóteles. 144 00:04:23,120 --> 00:04:23,640 y filósofos como Sócrates, Platón y Aristóteles. 145 00:04:23,680 --> 00:04:25,680 Sus nombres bajan a nosotros a través de los siglos, 146 00:04:25,720 --> 00:04:26,040 Sus nombres bajan a nosotros a través de los siglos, 147 00:04:26,080 --> 00:04:28,080 conservado en manuscritos antiguos, 148 00:04:28,120 --> 00:04:28,560 conservado en manuscritos antiguos, 149 00:04:28,600 --> 00:04:30,600 pero estoy empezando con uno mucho más nuevo fuente de información, 150 00:04:30,640 --> 00:04:31,760 pero estoy empezando con uno mucho más nuevo fuente de información, 151 00:04:31,800 --> 00:04:33,760 redes sociales, 152 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 donde encuentro un arqueólogo —llamó Ted. 153 00:04:35,840 --> 00:04:37,240 donde encuentro un arqueólogo —llamó Ted. 154 00:04:37,280 --> 00:04:39,280 Ted usa las redes sociales para explicar la historia griega antigua 155 00:04:39,320 --> 00:04:40,280 Ted usa las redes sociales para explicar la historia griega antigua 156 00:04:40,320 --> 00:04:42,320 y arqueología de una manera muy accesible. 157 00:04:42,360 --> 00:04:44,360 y arqueología de una manera muy accesible. 158 00:04:44,400 --> 00:04:44,640 y arqueología de una manera muy accesible. 159 00:04:44,680 --> 00:04:46,320 He quedado con él 160 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 para obtener su consejo para ayudarme entender 161 00:04:48,400 --> 00:04:48,640 para obtener su consejo para ayudarme entender 162 00:04:48,680 --> 00:04:49,920 esta fascinante civilización. 163 00:04:53,040 --> 00:04:55,040 ¡Ah! ¡Hola! ¿Cómo estás? 164 00:04:55,080 --> 00:04:55,920 ¡Ah! ¡Hola! ¿Cómo estás? 165 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Estoy muy bien, encantado de conocerte. Bienvenidos a Grecia. 166 00:04:58,000 --> 00:04:58,480 Estoy muy bien, encantado de conocerte. Bienvenidos a Grecia. 167 00:04:58,520 --> 00:05:00,120 Es tan lindo estar aquí. 168 00:05:00,160 --> 00:05:02,160 Esto es fantástico, quiero charlar. contigo sobre esto. 169 00:05:02,200 --> 00:05:02,480 Esto es fantástico, quiero charlar. contigo sobre esto. 170 00:05:02,520 --> 00:05:04,520 Muchas gracias. ¿Vamos a buscar una mesa? Sí. 171 00:05:04,560 --> 00:05:05,640 Muchas gracias. ¿Vamos a buscar una mesa? Sí. 172 00:05:05,680 --> 00:05:07,680 te he estado acosando en Instagram. 173 00:05:07,720 --> 00:05:08,040 te he estado acosando en Instagram. 174 00:05:16,640 --> 00:05:18,640 Para el mundo entero, arqueología y nuestro pasado 175 00:05:18,680 --> 00:05:19,400 Para el mundo entero, arqueología y nuestro pasado 176 00:05:19,440 --> 00:05:20,960 es muy, muy importante. 177 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Mm.Porque estamos buscando, estamos cavando para encontrarnos a nosotros mismos. 178 00:05:23,040 --> 00:05:24,560 Mm.Porque estamos buscando, estamos cavando para encontrarnos a nosotros mismos. 179 00:05:24,600 --> 00:05:26,600 Es como un gran colectivo. sesión de psicoterapia 180 00:05:26,640 --> 00:05:28,640 Es como un gran colectivo. sesión de psicoterapia 181 00:05:28,680 --> 00:05:30,200 Es como un gran colectivo. sesión de psicoterapia 182 00:05:30,240 --> 00:05:32,000 para descubrir qué salió mal, 183 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 y tenemos la forma más rara de vida en todo el sistema solar. 184 00:05:34,080 --> 00:05:36,080 y tenemos la forma más rara de vida en todo el sistema solar. 185 00:05:36,120 --> 00:05:37,240 y tenemos la forma más rara de vida en todo el sistema solar. 186 00:05:37,280 --> 00:05:39,280 Sí, sí. Porque eso es lo que somos. 187 00:05:39,320 --> 00:05:39,480 Sí, sí. Porque eso es lo que somos. 188 00:05:49,680 --> 00:05:51,680 Por ejemplo, Grecia tiene una tendencia de idealizar su pasado. 189 00:05:51,720 --> 00:05:53,600 Por ejemplo, Grecia tiene una tendencia de idealizar su pasado. 190 00:05:53,640 --> 00:05:55,640 Mm. Lo cual puede ser bueno y malo... Sí. 191 00:05:55,680 --> 00:05:56,800 Mm. Lo cual puede ser bueno y malo... Sí. 192 00:05:56,840 --> 00:05:58,760 ..porque terminas pensando que 193 00:05:58,800 --> 00:06:00,800 lo que pasó en la antigüedad es bueno. Pero eso no está bien. 194 00:06:00,840 --> 00:06:02,000 lo que pasó en la antigüedad es bueno. Pero eso no está bien. 195 00:06:03,720 --> 00:06:05,720 No hubo voto femenino, por Por ejemplo, en la Grecia clásica. 196 00:06:05,760 --> 00:06:06,920 No hubo voto femenino, por Por ejemplo, en la Grecia clásica. 197 00:06:06,960 --> 00:06:08,560 Sí. Había esclavitud. en el Mundo Antiguo. 198 00:06:08,600 --> 00:06:10,600 Sí, tenían democracia, pero democracia en un sentido muy estricto... 199 00:06:10,640 --> 00:06:10,960 Sí, tenían democracia, pero democracia en un sentido muy estricto... 200 00:06:11,000 --> 00:06:12,480 Exacto, sí. ..de la palabra. 201 00:06:12,520 --> 00:06:14,520 Por supuesto, crearon la filosofía. y teatro y eso... Ciencia. 202 00:06:14,560 --> 00:06:15,240 Por supuesto, crearon la filosofía. y teatro y eso... Ciencia. 203 00:06:15,280 --> 00:06:17,280 Y ciencia. Pero tienes que escoger y elegir. 204 00:06:17,320 --> 00:06:17,600 Y ciencia. Pero tienes que escoger y elegir. 205 00:06:17,640 --> 00:06:19,640 y ver todos los colores del arcoiris. 206 00:06:19,680 --> 00:06:19,880 y ver todos los colores del arcoiris. 207 00:06:21,240 --> 00:06:23,240 Ted aconsejó el mismo razonamiento. a su evaluación 208 00:06:23,280 --> 00:06:23,960 Ted aconsejó el mismo razonamiento. a su evaluación 209 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 del hijo más famoso de Macedonia. 210 00:06:26,040 --> 00:06:26,280 del hijo más famoso de Macedonia. 211 00:06:26,320 --> 00:06:28,320 Alejandro Magno luchó contra Atenas, por ejemplo. 212 00:06:28,360 --> 00:06:29,840 Alejandro Magno luchó contra Atenas, por ejemplo. 213 00:06:29,880 --> 00:06:31,880 Mm. Si fueras pro de la Atenas clásica con democracia 214 00:06:31,920 --> 00:06:33,560 Mm. Si fueras pro de la Atenas clásica con democracia 215 00:06:33,600 --> 00:06:34,960 y teatro y todo, 216 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 tal vez terminarías odiando a Alejandro, 217 00:06:37,040 --> 00:06:37,320 tal vez terminarías odiando a Alejandro, 218 00:06:37,360 --> 00:06:39,360 pero eso es una tontería hoy en día. Mm. Han pasado 2.500 años. 219 00:06:39,400 --> 00:06:40,240 pero eso es una tontería hoy en día. Mm. Han pasado 2.500 años. 220 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 Quiero decir, vamos. Sí. No, no puedes importar esos sentimientos... 221 00:06:42,320 --> 00:06:42,600 Quiero decir, vamos. Sí. No, no puedes importar esos sentimientos... 222 00:06:42,640 --> 00:06:44,040 Exacto, sí. ..hacia la actualidad, 223 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 pero lo que puedes hacer es mirar en ello desde la perspectiva 224 00:06:46,120 --> 00:06:47,000 pero lo que puedes hacer es mirar en ello desde la perspectiva 225 00:06:47,040 --> 00:06:49,040 de esas personas en el pasado, ¿No puedes? Exactamente. 226 00:06:49,080 --> 00:06:49,640 de esas personas en el pasado, ¿No puedes? Exactamente. 227 00:06:49,680 --> 00:06:51,680 Ted está interesado en la amplitud. y diversidad de opiniones 228 00:06:51,720 --> 00:06:52,760 Ted está interesado en la amplitud. y diversidad de opiniones 229 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 sostenido por aquellos que vivían en la antigüedad Grecia a lo largo de los siglos. 230 00:06:54,840 --> 00:06:56,440 sostenido por aquellos que vivían en la antigüedad Grecia a lo largo de los siglos. 231 00:06:56,480 --> 00:06:58,480 Hay esta inscripción sobre una persona, 232 00:06:58,520 --> 00:06:59,160 Hay esta inscripción sobre una persona, 233 00:06:59,200 --> 00:07:01,200 un griego antiguo, de Tesalónica, 234 00:07:01,240 --> 00:07:02,160 un griego antiguo, de Tesalónica, 235 00:07:02,200 --> 00:07:04,200 que dedicó a los romanos, 236 00:07:04,240 --> 00:07:04,920 que dedicó a los romanos, 237 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 diciendo cómo es toda Grecia muy agradecido a los romanos 238 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 diciendo cómo es toda Grecia muy agradecido a los romanos 239 00:07:09,040 --> 00:07:09,360 diciendo cómo es toda Grecia muy agradecido a los romanos 240 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 por liberarnos de los reyes y todo. 241 00:07:11,440 --> 00:07:12,560 por liberarnos de los reyes y todo. 242 00:07:12,600 --> 00:07:14,600 Hubo resistencia contra Dominio romano en Grecia, 243 00:07:14,640 --> 00:07:15,640 Hubo resistencia contra Dominio romano en Grecia, 244 00:07:15,680 --> 00:07:17,640 que luego disminuyó 245 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 porque descubrieron que se aman, después de todo. 246 00:07:19,720 --> 00:07:20,520 porque descubrieron que se aman, después de todo. 247 00:07:20,560 --> 00:07:22,560 Entonces crearon el mundo grecorromano. 248 00:07:22,600 --> 00:07:23,560 Entonces crearon el mundo grecorromano. 249 00:07:23,600 --> 00:07:25,600 Pero hasta entonces, tuvieron algunas peleas. 250 00:07:25,640 --> 00:07:26,240 Pero hasta entonces, tuvieron algunas peleas. 251 00:07:26,280 --> 00:07:28,280 Sí. Entonces hubo esto, al menos esa persona 252 00:07:28,320 --> 00:07:28,560 Sí. Entonces hubo esto, al menos esa persona 253 00:07:28,600 --> 00:07:30,600 de Salónica que intentó... 254 00:07:30,640 --> 00:07:30,880 de Salónica que intentó... 255 00:07:30,920 --> 00:07:32,920 Él estaba diciendo: "Estoy dentro". Sí, para felicitar a los romanos, sí. 256 00:07:32,960 --> 00:07:33,240 Él estaba diciendo: "Estoy dentro". Sí, para felicitar a los romanos, sí. 257 00:07:33,280 --> 00:07:35,280 "Amo a los romanos. Los romanos son muy amables." Sí. 258 00:07:35,320 --> 00:07:36,600 "Amo a los romanos. Los romanos son muy amables." Sí. 259 00:07:36,640 --> 00:07:38,640 Además de utilizar las herramientas de las redes sociales 260 00:07:38,680 --> 00:07:39,520 Además de utilizar las herramientas de las redes sociales 261 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 por sus relatos sobre la antigua Grecia, 262 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Ted ha recurrido a una actitud más método tradicional - 263 00:07:43,040 --> 00:07:43,280 Ted ha recurrido a una actitud más método tradicional - 264 00:07:43,320 --> 00:07:44,480 ha escrito un libro. 265 00:07:44,520 --> 00:07:46,520 Y tu libro está siendo traducido al inglés - 266 00:07:46,560 --> 00:07:46,840 Y tu libro está siendo traducido al inglés - 267 00:07:46,880 --> 00:07:48,560 Cuéntame sobre tu libro. mi libro, 268 00:07:48,600 --> 00:07:50,560 Cómo adaptarse a toda la antigua Grecia En Un Ascensor. 269 00:07:50,600 --> 00:07:52,600 No, ¿ese era el nombre? Porque yo Quería algo muy surrealista. 270 00:07:52,640 --> 00:07:52,920 No, ¿ese era el nombre? Porque yo Quería algo muy surrealista. 271 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 No puedes encajar en el Partenón en un ascensor. 272 00:07:55,000 --> 00:07:56,080 No puedes encajar en el Partenón en un ascensor. 273 00:07:56,120 --> 00:07:58,120 No, no puedes encajar en todos los antiguos. Grecia, eso es un spoiler. 274 00:07:58,160 --> 00:07:58,400 No, no puedes encajar en todos los antiguos. Grecia, eso es un spoiler. 275 00:07:58,440 --> 00:08:00,440 Porque sí, no cabes... 276 00:08:00,480 --> 00:08:00,960 Porque sí, no cabes... 277 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Pero puedes adaptarte a todos los antiguos. Grecia en tu imaginación. 278 00:08:03,040 --> 00:08:04,000 Pero puedes adaptarte a todos los antiguos. Grecia en tu imaginación. 279 00:08:04,040 --> 00:08:05,880 Sí. Ese es el punto. Sí, sí. 280 00:08:05,920 --> 00:08:07,920 Y después de todo, lo que estoy intentando hacer es convencer a la gente 281 00:08:07,960 --> 00:08:08,760 Y después de todo, lo que estoy intentando hacer es convencer a la gente 282 00:08:08,800 --> 00:08:10,800 esa arqueología en el pasado no es sólo Alejandro Magno, 283 00:08:10,840 --> 00:08:12,080 esa arqueología en el pasado no es sólo Alejandro Magno, 284 00:08:12,120 --> 00:08:14,120 o Pericles, o Sófocles, o solo las figuras principales, 285 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 o Pericles, o Sófocles, o solo las figuras principales, 286 00:08:16,200 --> 00:08:16,600 o Pericles, o Sófocles, o solo las figuras principales, 287 00:08:16,640 --> 00:08:18,160 son todos. 288 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 Nos centraríamos principalmente en las grandes batallas. 289 00:08:21,640 --> 00:08:21,920 Nos centraríamos principalmente en las grandes batallas. 290 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 Basta ya de batallas. Son importantes, si. 291 00:08:24,000 --> 00:08:24,760 Basta ya de batallas. Son importantes, si. 292 00:08:24,800 --> 00:08:26,800 pero ¿qué pasa con otras partes? de la vida en la antigua Grecia? 293 00:08:26,840 --> 00:08:27,720 pero ¿qué pasa con otras partes? de la vida en la antigua Grecia? 294 00:08:27,760 --> 00:08:29,760 ¿Qué pasa con cómo la gente común y corriente ¿Vivió? Exacto. Sí. 295 00:08:29,800 --> 00:08:30,200 ¿Qué pasa con cómo la gente común y corriente ¿Vivió? Exacto. Sí. 296 00:08:30,240 --> 00:08:32,240 Tendrías todo tipo de personas, igual que hoy. 297 00:08:32,280 --> 00:08:32,560 Tendrías todo tipo de personas, igual que hoy. 298 00:08:32,600 --> 00:08:34,480 Sí, exactamente. Sí. Exactamente. 299 00:08:34,520 --> 00:08:36,520 ¿Y has encontrado? cualquier resistencia de 300 00:08:36,560 --> 00:08:37,480 ¿Y has encontrado? cualquier resistencia de 301 00:08:37,520 --> 00:08:39,520 la comunidad arqueológica en general a lo que estás tratando de hacer? 302 00:08:39,560 --> 00:08:41,240 la comunidad arqueológica en general a lo que estás tratando de hacer? 303 00:08:41,280 --> 00:08:43,280 estoy muy feliz y sorprendido, yo mismo 304 00:08:43,320 --> 00:08:44,440 estoy muy feliz y sorprendido, yo mismo 305 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 decir que mi proyecto fue muy bien recibido por 306 00:08:46,520 --> 00:08:47,280 decir que mi proyecto fue muy bien recibido por 307 00:08:47,320 --> 00:08:48,920 la comunidad académica en Grecia. 308 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 A medida que avanzaba la popularidad, 309 00:08:51,000 --> 00:08:51,240 A medida que avanzaba la popularidad, 310 00:08:51,280 --> 00:08:53,280 cada vez más personas de la comunidad académica me contactó 311 00:08:53,320 --> 00:08:53,680 cada vez más personas de la comunidad académica me contactó 312 00:08:53,720 --> 00:08:55,640 y me brindaron su apoyo, y estoy muy agradecido por eso. 313 00:08:55,680 --> 00:08:57,520 Sí, entonces has tenido para demostrar que funciona. 314 00:08:57,560 --> 00:08:59,560 Esto demuestra que la academia no es siempre lo que pensamos que es. Sí. 315 00:08:59,600 --> 00:09:01,600 Esto demuestra que la academia no es siempre lo que pensamos que es. Sí. 316 00:09:01,640 --> 00:09:02,960 Esto demuestra que la academia no es siempre lo que pensamos que es. Sí. 317 00:09:07,800 --> 00:09:09,800 Más tarde haré una visita guiada. de los sitios antiguos de Tesalónica... 318 00:09:09,840 --> 00:09:11,840 Más tarde haré una visita guiada. de los sitios antiguos de Tesalónica... 319 00:09:11,880 --> 00:09:12,520 Más tarde haré una visita guiada. de los sitios antiguos de Tesalónica... 320 00:09:12,560 --> 00:09:14,560 ¡Guau! Eso es increíble. 321 00:09:14,600 --> 00:09:15,520 ¡Guau! Eso es increíble. 322 00:09:15,560 --> 00:09:17,560 ..me encuentro cara a cara con Alejandro Magno, 323 00:09:17,600 --> 00:09:19,520 ..me encuentro cara a cara con Alejandro Magno, 324 00:09:19,560 --> 00:09:21,560 y tomar un tren para los lugares de enterramiento reales. 325 00:09:21,600 --> 00:09:23,080 y tomar un tren para los lugares de enterramiento reales. 326 00:09:29,880 --> 00:09:31,880 Estoy en Salónica, en el norte de Grecia. 327 00:09:31,920 --> 00:09:33,720 Estoy en Salónica, en el norte de Grecia. 328 00:09:33,760 --> 00:09:35,760 La ciudad fue fundada en el año 315 a.C. por Felipe, rey de Macedonia. 329 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 La ciudad fue fundada en el año 315 a.C. por Felipe, rey de Macedonia. 330 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 La ciudad fue fundada en el año 315 a.C. por Felipe, rey de Macedonia. 331 00:09:40,880 --> 00:09:42,880 Hoy esta región es conocida como la Macedonia griega. 332 00:09:42,920 --> 00:09:44,440 Hoy esta región es conocida como la Macedonia griega. 333 00:09:44,480 --> 00:09:46,480 El rey nombró la ciudad. después de su hija, 334 00:09:46,520 --> 00:09:47,520 El rey nombró la ciudad. después de su hija, 335 00:09:47,560 --> 00:09:49,560 la media hermana de Alejandro Magno. 336 00:09:49,600 --> 00:09:50,720 la media hermana de Alejandro Magno. 337 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 El propio Alejandro se convertiría Rey de Macedonia 338 00:09:52,800 --> 00:09:53,920 El propio Alejandro se convertiría Rey de Macedonia 339 00:09:53,960 --> 00:09:55,960 a la edad de 20 años, y quiero saber más sobre él. 340 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 a la edad de 20 años, y quiero saber más sobre él. 341 00:09:58,040 --> 00:09:58,880 a la edad de 20 años, y quiero saber más sobre él. 342 00:09:58,920 --> 00:10:00,920 Pero primero quiero ver uno. de la antigua Grecia 343 00:10:00,960 --> 00:10:01,520 Pero primero quiero ver uno. de la antigua Grecia 344 00:10:01,560 --> 00:10:03,480 tesoros más sorprendentes. 345 00:10:03,520 --> 00:10:05,520 Me reuniré con un historiador local. Angeliki. 346 00:10:05,560 --> 00:10:07,160 Me reuniré con un historiador local. Angeliki. 347 00:10:07,200 --> 00:10:09,200 Angeliki. ¡Hola! Bienvenido a el museo, a Tesalónica. 348 00:10:09,240 --> 00:10:11,240 Angeliki. ¡Hola! Bienvenido a el museo, a Tesalónica. 349 00:10:11,280 --> 00:10:12,000 Angeliki. ¡Hola! Bienvenido a el museo, a Tesalónica. 350 00:10:12,040 --> 00:10:13,960 Kalispera. Gracias. 351 00:10:15,280 --> 00:10:17,280 Oh, ¿qué tenemos? brillando en la oscuridad aquí? 352 00:10:17,320 --> 00:10:18,280 Oh, ¿qué tenemos? brillando en la oscuridad aquí? 353 00:10:18,320 --> 00:10:20,040 ¡Oro! Es el oro. 354 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 Hay tantas cosas sorprendentes, hermosos objetos aquí, 355 00:10:24,240 --> 00:10:26,240 Hay tantas cosas sorprendentes, hermosos objetos aquí, 356 00:10:26,280 --> 00:10:26,520 Hay tantas cosas sorprendentes, hermosos objetos aquí, 357 00:10:26,560 --> 00:10:28,560 pero uno destaca. 358 00:10:28,600 --> 00:10:28,960 pero uno destaca. 359 00:10:29,000 --> 00:10:30,200 Esta es nuestra obra maestra. 360 00:10:32,240 --> 00:10:34,240 ¿Sabes? No me di cuenta de que era tan grande. 361 00:10:34,280 --> 00:10:36,280 ¿Sabes? No me di cuenta de que era tan grande. 362 00:10:36,320 --> 00:10:36,680 ¿Sabes? No me di cuenta de que era tan grande. 363 00:10:36,720 --> 00:10:38,720 La Cráter fue encontrada en 1962. 364 00:10:38,760 --> 00:10:39,560 La Cráter fue encontrada en 1962. 365 00:10:39,600 --> 00:10:41,600 en una cámara funeraria en Derveni, justo en las afueras de Salónica. 366 00:10:41,640 --> 00:10:43,640 en una cámara funeraria en Derveni, justo en las afueras de Salónica. 367 00:10:43,680 --> 00:10:44,400 en una cámara funeraria en Derveni, justo en las afueras de Salónica. 368 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 fue hecho hace más de 2.300 años. 369 00:10:46,480 --> 00:10:47,800 fue hecho hace más de 2.300 años. 370 00:10:47,840 --> 00:10:49,840 Originalmente lo usaban para hacer vino. 371 00:10:49,880 --> 00:10:51,840 Originalmente lo usaban para hacer vino. 372 00:10:51,880 --> 00:10:53,880 En la parte superior ponen huesos cremados. de un hombre y una mujer en su interior. 373 00:10:53,920 --> 00:10:55,920 En la parte superior ponen huesos cremados. de un hombre y una mujer en su interior. 374 00:10:55,960 --> 00:10:57,240 En la parte superior ponen huesos cremados. de un hombre y una mujer en su interior. 375 00:10:57,280 --> 00:10:58,800 Es absolutamente impresionante. Quiero decir, ya sabes, 376 00:10:58,840 --> 00:11:00,840 algo que hubiera sido usado mezclar vino y agua, 377 00:11:00,880 --> 00:11:01,680 algo que hubiera sido usado mezclar vino y agua, 378 00:11:01,720 --> 00:11:03,600 y luego se reutiliza como urna funeraria. 379 00:11:03,640 --> 00:11:05,000 Y es muy intrigante. 380 00:11:05,040 --> 00:11:07,040 El cuerpo esta martillado de dos hojas de bronce, 381 00:11:07,080 --> 00:11:09,080 El cuerpo esta martillado de dos hojas de bronce, 382 00:11:09,120 --> 00:11:09,360 El cuerpo esta martillado de dos hojas de bronce, 383 00:11:09,400 --> 00:11:11,040 y solo las manijas, 384 00:11:11,080 --> 00:11:13,080 el borde y la base están hechos de molde. 385 00:11:13,120 --> 00:11:14,920 el borde y la base están hechos de molde. 386 00:11:17,280 --> 00:11:19,280 Este color dorado es de una gran cantidad de estaño 387 00:11:19,320 --> 00:11:21,080 Este color dorado es de una gran cantidad de estaño 388 00:11:21,120 --> 00:11:22,960 sólo en el bronce. 389 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Tenemos a Dionisio, está desnudo, con su esposa, Ariadna. 390 00:11:28,040 --> 00:11:30,040 Tenemos a Dionisio, está desnudo, con su esposa, Ariadna. 391 00:11:30,080 --> 00:11:30,880 Tenemos a Dionisio, está desnudo, con su esposa, Ariadna. 392 00:11:30,920 --> 00:11:32,920 Ella se está quitando el velo. Sí. Y tenemos alrededor del jarrón... 393 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 Ella se está quitando el velo. Sí. Y tenemos alrededor del jarrón... 394 00:11:35,000 --> 00:11:35,440 Ella se está quitando el velo. Sí. Y tenemos alrededor del jarrón... 395 00:11:35,480 --> 00:11:37,480 Es absolutamente impresionante. ..los hombres que...están bailando. 396 00:11:37,520 --> 00:11:39,480 Es absolutamente impresionante. ..los hombres que...están bailando. 397 00:11:39,520 --> 00:11:41,520 Están sosteniendo un ciervo por las patas. Están reteniendo al venado. 398 00:11:41,560 --> 00:11:42,840 Están sosteniendo un ciervo por las patas. Están reteniendo al venado. 399 00:11:42,880 --> 00:11:44,880 En el otro están sosteniendo un niño. 400 00:11:44,920 --> 00:11:46,920 En el otro están sosteniendo un niño. 401 00:11:46,960 --> 00:11:48,400 En el otro están sosteniendo un niño. 402 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 ¿Verás? Por aquí. 403 00:11:50,480 --> 00:11:51,280 ¿Verás? Por aquí. 404 00:11:51,320 --> 00:11:52,920 Hay violencia en esto. Sí, hay... 405 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Sí. ¿Entonces esto fue encontrado en una tumba? 406 00:11:55,000 --> 00:11:56,600 Sí. ¿Entonces esto fue encontrado en una tumba? 407 00:11:56,640 --> 00:11:58,640 Sí. Todos los artefactos aquí estaban en la misma tumba. 408 00:11:58,680 --> 00:12:00,680 Sí. Todos los artefactos aquí estaban en la misma tumba. 409 00:12:00,720 --> 00:12:01,560 Sí. Todos los artefactos aquí estaban en la misma tumba. 410 00:12:01,600 --> 00:12:03,600 Es una cantidad asombrosa de riqueza. para enviar a una tumba. 411 00:12:03,640 --> 00:12:05,640 Es una cantidad asombrosa de riqueza. para enviar a una tumba. 412 00:12:05,680 --> 00:12:07,680 Sí. Quiero decir, eso requiere esa riqueza. fuera de circulación. 413 00:12:07,720 --> 00:12:08,480 Sí. Quiero decir, eso requiere esa riqueza. fuera de circulación. 414 00:12:08,520 --> 00:12:10,320 Es su ideología. 415 00:12:10,360 --> 00:12:12,360 El resto de la familia dice: "Podemos consignar toda esta riqueza 416 00:12:12,400 --> 00:12:14,160 El resto de la familia dice: "Podemos consignar toda esta riqueza 417 00:12:14,200 --> 00:12:16,120 "a la tumba." Sí. "Todavía somos ricos". 418 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 Sí, "todavía somos ricos". Riqueza infinita. 419 00:12:18,200 --> 00:12:18,400 Sí, "todavía somos ricos". Riqueza infinita. 420 00:12:19,840 --> 00:12:21,840 Entonces, ¿de dónde viene toda esta riqueza? vienes de? 421 00:12:21,880 --> 00:12:22,360 Entonces, ¿de dónde viene toda esta riqueza? vienes de? 422 00:12:22,400 --> 00:12:24,400 ¿Cómo se convierte Macedonia? ¿Tan inmensamente rico? 423 00:12:24,440 --> 00:12:26,200 ¿Cómo se convierte Macedonia? ¿Tan inmensamente rico? 424 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Después de la campaña en Asia. 425 00:12:28,280 --> 00:12:29,600 Después de la campaña en Asia. 426 00:12:29,640 --> 00:12:31,040 ¿La campaña de Alejandro? Sí. 427 00:12:35,480 --> 00:12:37,320 Ah, se nos permite para pasar por aquí... 428 00:12:37,360 --> 00:12:39,360 Sí. ..porque estoy contigo. 429 00:12:39,400 --> 00:12:40,040 Sí. ..porque estoy contigo. 430 00:12:40,080 --> 00:12:42,080 Qué hermoso, sí. Lo devolveré. 431 00:12:42,120 --> 00:12:42,320 Qué hermoso, sí. Lo devolveré. 432 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 es muy emocionante para recibir este adelanto 433 00:12:45,760 --> 00:12:46,400 es muy emocionante para recibir este adelanto 434 00:12:46,440 --> 00:12:48,440 de la nueva exposición del museo, 435 00:12:48,480 --> 00:12:48,720 de la nueva exposición del museo, 436 00:12:48,760 --> 00:12:50,760 que muestra cómo la cultura griega persistió bajo el dominio romano. 437 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 que muestra cómo la cultura griega persistió bajo el dominio romano. 438 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Este mosaico cuenta la historia de ariadna, 439 00:12:56,240 --> 00:12:56,960 Este mosaico cuenta la historia de ariadna, 440 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 visto aquí durmiendo, 441 00:12:59,040 --> 00:12:59,440 visto aquí durmiendo, 442 00:12:59,480 --> 00:13:01,480 siendo acosado por el dios griego Dioniso. 443 00:13:01,520 --> 00:13:03,120 siendo acosado por el dios griego Dioniso. 444 00:13:03,160 --> 00:13:04,760 Es hermoso. 445 00:13:04,800 --> 00:13:06,800 ¿Y no es interesante que esto ¿La historia continúa? 446 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 ¿Y no es interesante que esto ¿La historia continúa? 447 00:13:08,680 --> 00:13:10,320 Sigue adelante. 448 00:13:10,360 --> 00:13:12,360 No importa eso Macedonia ahora es parte 449 00:13:12,400 --> 00:13:13,240 No importa eso Macedonia ahora es parte 450 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 del imperio romano, 451 00:13:14,680 --> 00:13:16,280 todavía están contando las mismas historias. 452 00:13:19,240 --> 00:13:21,240 Y aquí, pareciendo un dios, es Alejandro. 453 00:13:21,280 --> 00:13:23,120 Y aquí, pareciendo un dios, es Alejandro. 454 00:13:26,160 --> 00:13:28,160 Desde finales del siglo IV, durante la época romana y posteriormente, 455 00:13:28,200 --> 00:13:30,200 Desde finales del siglo IV, durante la época romana y posteriormente, 456 00:13:30,240 --> 00:13:32,120 Desde finales del siglo IV, durante la época romana y posteriormente, 457 00:13:32,160 --> 00:13:34,160 es la primera vez que la personalidad histórica, 458 00:13:34,200 --> 00:13:35,320 es la primera vez que la personalidad histórica, 459 00:13:35,360 --> 00:13:37,360 la primera vez que un ser humano dio individualidad 460 00:13:37,400 --> 00:13:39,400 la primera vez que un ser humano dio individualidad 461 00:13:39,440 --> 00:13:39,720 la primera vez que un ser humano dio individualidad 462 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 en la iconografía de los dioses y héroes. 463 00:13:41,800 --> 00:13:42,600 en la iconografía de los dioses y héroes. 464 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 Comenzó a representar dioses. como Dioniso, 465 00:13:44,680 --> 00:13:46,680 Comenzó a representar dioses. como Dioniso, 466 00:13:46,720 --> 00:13:46,960 Comenzó a representar dioses. como Dioniso, 467 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 como Helios, como Aquiles, 468 00:13:49,040 --> 00:13:49,600 como Helios, como Aquiles, 469 00:13:49,640 --> 00:13:51,640 como héroes, con lo personal características de Alejandro. 470 00:13:51,680 --> 00:13:53,680 como héroes, con lo personal características de Alejandro. 471 00:13:53,720 --> 00:13:54,000 como héroes, con lo personal características de Alejandro. 472 00:13:54,040 --> 00:13:56,040 Porque fue adorado, porque él era dios mismo. 473 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Porque fue adorado, porque él era dios mismo. 474 00:13:58,120 --> 00:13:58,960 Porque fue adorado, porque él era dios mismo. 475 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 es la historia que se convirtió en leyenda. 476 00:14:01,040 --> 00:14:01,400 es la historia que se convirtió en leyenda. 477 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 Sí. ¿Y eso sucedió durante su vida? 478 00:14:03,480 --> 00:14:03,760 Sí. ¿Y eso sucedió durante su vida? 479 00:14:03,800 --> 00:14:05,480 ¿Estaba alentando... Sí. ..la gente lo vea como un Dios? 480 00:14:05,520 --> 00:14:07,520 Se declaró dios. 481 00:14:07,560 --> 00:14:07,720 Se declaró dios. 482 00:14:11,480 --> 00:14:13,480 Puso estándar para el representación del gobernante. 483 00:14:13,520 --> 00:14:15,520 Puso estándar para el representación del gobernante. 484 00:14:15,560 --> 00:14:16,480 Puso estándar para el representación del gobernante. 485 00:14:16,520 --> 00:14:18,520 Joven, intrépida y apasionada, con carisma y todo esto. 486 00:14:18,560 --> 00:14:20,560 Joven, intrépida y apasionada, con carisma y todo esto. 487 00:14:20,600 --> 00:14:21,840 Joven, intrépida y apasionada, con carisma y todo esto. 488 00:14:21,880 --> 00:14:23,600 Y los emperadores romanos... Eso es interesante. 489 00:14:23,640 --> 00:14:25,640 ...les gustaba ser como Alejandro. 490 00:14:25,680 --> 00:14:26,880 ...les gustaba ser como Alejandro. 491 00:14:26,920 --> 00:14:28,920 Para que puedas tener autoridad siendo joven. 492 00:14:28,960 --> 00:14:29,200 Para que puedas tener autoridad siendo joven. 493 00:14:29,240 --> 00:14:31,240 Sí. No es necesario ser un anciano. 494 00:14:31,280 --> 00:14:31,440 Sí. No es necesario ser un anciano. 495 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 Era como una Alexandromanía. 496 00:14:35,800 --> 00:14:36,600 Era como una Alexandromanía. 497 00:14:36,640 --> 00:14:38,640 Sí. Todo lo que querían ser. como Alejandro. 498 00:14:38,680 --> 00:14:40,200 Sí. Todo lo que querían ser. como Alejandro. 499 00:14:40,240 --> 00:14:42,240 Es macedonio. Sí. 500 00:14:42,280 --> 00:14:42,600 Es macedonio. Sí. 501 00:14:42,640 --> 00:14:44,640 Él se hace cargo de todo de lo que hoy es Grecia, 502 00:14:44,680 --> 00:14:46,360 Él se hace cargo de todo de lo que hoy es Grecia, 503 00:14:46,400 --> 00:14:48,400 y luego pasa a Asia Menor, 504 00:14:48,440 --> 00:14:49,760 y luego pasa a Asia Menor, 505 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 eso se vuelve parte de su imperio también, 506 00:14:51,840 --> 00:14:52,080 eso se vuelve parte de su imperio también, 507 00:14:52,120 --> 00:14:53,360 hasta el final, 508 00:14:53,400 --> 00:14:55,400 por el Mediterráneo oriental, hasta Egipto. 509 00:14:55,440 --> 00:14:57,160 por el Mediterráneo oriental, hasta Egipto. 510 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 Sí. Vasto imperio. Sí, y muy rápido. Sí. 511 00:14:59,240 --> 00:15:00,520 Sí. Vasto imperio. Sí, y muy rápido. Sí. 512 00:15:00,560 --> 00:15:02,560 Tenía sólo 20 años cuando empezó. Sí. Sólo 20, 513 00:15:02,600 --> 00:15:04,520 Tenía sólo 20 años cuando empezó. Sí. Sólo 20, 514 00:15:04,560 --> 00:15:06,560 y murió a los 33 años. 515 00:15:06,600 --> 00:15:06,840 y murió a los 33 años. 516 00:15:06,880 --> 00:15:08,880 Sí. Fue un corto lapso de tiempo. pero ganó mucho. 517 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 Sí. Fue un corto lapso de tiempo. pero ganó mucho. 518 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Sí. Fue un corto lapso de tiempo. pero ganó mucho. 519 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Y está basándose en lo que su padre ya lo había hecho en términos 520 00:15:15,040 --> 00:15:17,040 Y está basándose en lo que su padre ya lo había hecho en términos 521 00:15:17,080 --> 00:15:17,360 Y está basándose en lo que su padre ya lo había hecho en términos 522 00:15:17,400 --> 00:15:19,400 de expandirse... Sí. ..ese reino macedonio. 523 00:15:19,440 --> 00:15:19,720 de expandirse... Sí. ..ese reino macedonio. 524 00:15:19,760 --> 00:15:21,720 el esta construyendo sobre El legado de Felipe II. 525 00:15:21,760 --> 00:15:23,760 Sí. Felipe fue genial, también un gran gobernante. 526 00:15:23,800 --> 00:15:25,800 Sí. Felipe fue genial, también un gran gobernante. 527 00:15:25,840 --> 00:15:26,120 Sí. Felipe fue genial, también un gran gobernante. 528 00:15:26,160 --> 00:15:28,160 Él hizo la base para que él continúe. 529 00:15:28,200 --> 00:15:30,200 Él hizo la base para que él continúe. 530 00:15:30,240 --> 00:15:30,440 Él hizo la base para que él continúe. 531 00:15:32,160 --> 00:15:34,160 De hecho, el imperio de Alejandro duró muy poco. 532 00:15:34,200 --> 00:15:36,200 De hecho, el imperio de Alejandro duró muy poco. 533 00:15:36,240 --> 00:15:36,480 De hecho, el imperio de Alejandro duró muy poco. 534 00:15:38,040 --> 00:15:40,040 Pero en el siglo II a.C., 535 00:15:40,080 --> 00:15:41,360 Pero en el siglo II a.C., 536 00:15:41,400 --> 00:15:43,400 los romanos habian llegado en Salónica, 537 00:15:43,440 --> 00:15:43,920 los romanos habian llegado en Salónica, 538 00:15:43,960 --> 00:15:46,000 y tenían grandes planes para la ciudad. 539 00:15:46,040 --> 00:15:48,040 se convertiría una importante ubicación estratégica 540 00:15:48,080 --> 00:15:50,080 se convertiría una importante ubicación estratégica 541 00:15:50,120 --> 00:15:50,360 se convertiría una importante ubicación estratégica 542 00:15:50,400 --> 00:15:52,400 para sus empresas más al este. 543 00:15:52,440 --> 00:15:52,880 para sus empresas más al este. 544 00:15:52,920 --> 00:15:54,960 Estoy buscando a Betina, 545 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 un destacado arqueólogo que ha estado trabajando en restaurar 546 00:15:57,040 --> 00:15:58,000 un destacado arqueólogo que ha estado trabajando en restaurar 547 00:15:58,040 --> 00:16:00,040 Lo que queda de Salónica sitios antiguos. 548 00:16:00,080 --> 00:16:01,440 Lo que queda de Salónica sitios antiguos. 549 00:16:01,480 --> 00:16:03,480 Hola Alicia. Hola. Bienvenidos a Salónica. 550 00:16:03,520 --> 00:16:04,240 Hola Alicia. Hola. Bienvenidos a Salónica. 551 00:16:04,280 --> 00:16:05,480 Muchas gracias. 552 00:16:05,520 --> 00:16:07,520 En el período helenístico, 553 00:16:07,560 --> 00:16:07,840 En el período helenístico, 554 00:16:07,880 --> 00:16:09,880 sabemos que esta zona fue elegida por los romanos 555 00:16:09,920 --> 00:16:11,600 sabemos que esta zona fue elegida por los romanos 556 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 tener su administración y centro económico. 557 00:16:13,680 --> 00:16:15,680 tener su administración y centro económico. 558 00:16:15,720 --> 00:16:16,480 tener su administración y centro económico. 559 00:16:16,520 --> 00:16:18,520 Este era el centro de la ciudad antigua, 560 00:16:18,560 --> 00:16:19,200 Este era el centro de la ciudad antigua, 561 00:16:19,240 --> 00:16:21,200 una plaza del pueblo, lugar de encuentro 562 00:16:21,240 --> 00:16:23,240 y el mercado en uno, el Ágora. 563 00:16:23,280 --> 00:16:25,120 y el mercado en uno, el Ágora. 564 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 Este no es el final del Ágora. Bien. 565 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 Al oeste se extiende unos 70 metros. 566 00:16:29,040 --> 00:16:30,600 Al oeste se extiende unos 70 metros. 567 00:16:30,640 --> 00:16:32,640 ¿Entonces dura casi el doble? Sí. Sí. 568 00:16:32,680 --> 00:16:34,480 ¿Entonces dura casi el doble? Sí. Sí. 569 00:16:34,520 --> 00:16:36,520 ¿Y qué es eso de ahí? 570 00:16:36,560 --> 00:16:38,560 Parece un pequeño teatro, pero ¿es un ayuntamiento? 571 00:16:38,600 --> 00:16:39,160 Parece un pequeño teatro, pero ¿es un ayuntamiento? 572 00:16:39,200 --> 00:16:41,200 Fue un odeión. Un odeión. Sí. Fue... 573 00:16:41,240 --> 00:16:42,040 Fue un odeión. Un odeión. Sí. Fue... 574 00:16:42,080 --> 00:16:43,480 ¿Habría sido ¿un bouleuterión? 575 00:16:43,520 --> 00:16:45,520 El bouleuterion está debajo. Bien. DE ACUERDO. 576 00:16:45,560 --> 00:16:46,800 El bouleuterion está debajo. Bien. DE ACUERDO. 577 00:16:46,840 --> 00:16:48,840 Hay una serie de tiendas. 578 00:16:48,880 --> 00:16:50,800 Hay una serie de tiendas. 579 00:16:50,840 --> 00:16:52,840 Y hay una calle, aquí, ¿puedes ver? 580 00:16:52,880 --> 00:16:53,160 Y hay una calle, aquí, ¿puedes ver? 581 00:16:53,200 --> 00:16:54,880 Oh, sí. Una calle. Sí. Sí, sí. 582 00:16:54,920 --> 00:16:56,920 Es... Para que el pavimento, ¿Ese es romano? Exacto. 583 00:16:56,960 --> 00:16:57,400 Es... Para que el pavimento, ¿Ese es romano? Exacto. 584 00:16:58,680 --> 00:16:59,880 ¿Podemos bajar allí? 585 00:16:59,920 --> 00:17:01,920 No, ahora no. Estamos en medio de un proyecto, 586 00:17:01,960 --> 00:17:03,240 No, ahora no. Estamos en medio de un proyecto, 587 00:17:03,280 --> 00:17:05,280 y ahora tenemos que poner el nuevo piso de vidrio allí. 588 00:17:05,320 --> 00:17:06,080 y ahora tenemos que poner el nuevo piso de vidrio allí. 589 00:17:06,120 --> 00:17:08,040 tendré que volver cuando Has terminado la restauración. 590 00:17:08,080 --> 00:17:10,040 Creo que sí, sí. Porque quiero caminar alrededor de él. 591 00:17:10,080 --> 00:17:11,600 El próximo verano. 592 00:17:14,760 --> 00:17:16,760 Presumiblemente hay arqueología. por todas partes bajo nuestros pies? 593 00:17:16,800 --> 00:17:17,080 Presumiblemente hay arqueología. por todas partes bajo nuestros pies? 594 00:17:17,120 --> 00:17:19,000 Las hay, sí. 595 00:17:19,040 --> 00:17:21,040 Salónica tiene una historia durante miles de años. Sí. 596 00:17:21,080 --> 00:17:23,080 Salónica tiene una historia durante miles de años. Sí. 597 00:17:23,120 --> 00:17:23,560 Salónica tiene una historia durante miles de años. Sí. 598 00:17:23,600 --> 00:17:25,600 Comenzó en 316, y la vida continúa a partir de ahí. 599 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 Comenzó en 316, y la vida continúa a partir de ahí. 600 00:17:27,680 --> 00:17:28,040 Comenzó en 316, y la vida continúa a partir de ahí. 601 00:17:30,080 --> 00:17:32,080 A continuación nos dirigimos a una rotonda. 602 00:17:32,120 --> 00:17:33,080 A continuación nos dirigimos a una rotonda. 603 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 Fue construido por Galerio. ¡Ah! 604 00:17:35,160 --> 00:17:36,360 Fue construido por Galerio. ¡Ah! 605 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 Construido a principios del siglo IV d.C. como templo o mausoleo, 606 00:17:38,440 --> 00:17:40,440 Construido a principios del siglo IV d.C. como templo o mausoleo, 607 00:17:40,480 --> 00:17:41,760 Construido a principios del siglo IV d.C. como templo o mausoleo, 608 00:17:41,800 --> 00:17:43,800 la rotonda se convirtió en una iglesia cristiana, 609 00:17:43,840 --> 00:17:45,160 la rotonda se convirtió en una iglesia cristiana, 610 00:17:45,200 --> 00:17:47,200 luego a una mezquita, luego de regreso a una iglesia nuevamente. 611 00:17:47,240 --> 00:17:48,880 luego a una mezquita, luego de regreso a una iglesia nuevamente. 612 00:17:48,920 --> 00:17:50,920 Sus muros tienen seis metros de ancho, 613 00:17:50,960 --> 00:17:51,640 Sus muros tienen seis metros de ancho, 614 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 ayudando a explicar cómo se las arregló sobrevivir a varios terremotos. 615 00:17:53,720 --> 00:17:55,720 ayudando a explicar cómo se las arregló sobrevivir a varios terremotos. 616 00:17:55,760 --> 00:17:56,040 ayudando a explicar cómo se las arregló sobrevivir a varios terremotos. 617 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 ¡Guau! Eso es increíble. 618 00:17:59,760 --> 00:18:01,000 ¡Guau! Eso es increíble. 619 00:18:01,040 --> 00:18:03,040 Es tan perfecto es mágico, ¿no? 620 00:18:03,080 --> 00:18:03,920 Es tan perfecto es mágico, ¿no? 621 00:18:03,960 --> 00:18:05,600 Es magnífico. 622 00:18:05,640 --> 00:18:06,920 ¡Qué cúpula tan grande! 623 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Es simplemente hermoso. 624 00:18:12,240 --> 00:18:13,120 Es simplemente hermoso. 625 00:18:13,160 --> 00:18:15,160 Quiero decir, mira eso. ¿No es así? Sí. 626 00:18:15,200 --> 00:18:15,600 Quiero decir, mira eso. ¿No es así? Sí. 627 00:18:17,360 --> 00:18:19,360 Durante los terremotos, parte de la cúpula fue destruida, 628 00:18:19,400 --> 00:18:21,400 Durante los terremotos, parte de la cúpula fue destruida, 629 00:18:21,440 --> 00:18:21,880 Durante los terremotos, parte de la cúpula fue destruida, 630 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 y luego los otomanos llamaron un italiano, que pintó esta parte, 631 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 y luego los otomanos llamaron un italiano, que pintó esta parte, 632 00:18:26,000 --> 00:18:26,400 y luego los otomanos llamaron un italiano, que pintó esta parte, 633 00:18:26,440 --> 00:18:28,440 y por eso es diferente de... Ah. 634 00:18:28,480 --> 00:18:30,120 y por eso es diferente de... Ah. 635 00:18:30,160 --> 00:18:32,160 Esto no es un mosaico. No. Es pintura. 636 00:18:32,200 --> 00:18:32,480 Esto no es un mosaico. No. Es pintura. 637 00:18:32,520 --> 00:18:34,520 Entonces esa cúpula habría sido ¿Completamente cubierto de mosaico? 638 00:18:34,560 --> 00:18:34,840 Entonces esa cúpula habría sido ¿Completamente cubierto de mosaico? 639 00:18:34,880 --> 00:18:36,880 Sí. Sí. Sí. Y esto arriba... 640 00:18:36,920 --> 00:18:37,360 Sí. Sí. Sí. Y esto arriba... 641 00:18:37,400 --> 00:18:39,160 Oh, sí, hay un pie. por allí. ¡Sí! 642 00:18:40,880 --> 00:18:42,880 Así que tenemos capas y capas... Sí. 643 00:18:42,920 --> 00:18:43,200 Así que tenemos capas y capas... Sí. 644 00:18:43,240 --> 00:18:45,240 ..de arqueología aquí, Romano y luego cristiano romano... 645 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 ..de arqueología aquí, Romano y luego cristiano romano... 646 00:18:47,320 --> 00:18:47,600 ..de arqueología aquí, Romano y luego cristiano romano... 647 00:18:47,640 --> 00:18:49,120 Mmmm. ..y luego otomano. 648 00:18:49,160 --> 00:18:51,160 Y esas grietas del terremoto. 649 00:18:51,200 --> 00:18:52,520 Y esas grietas del terremoto. 650 00:18:52,560 --> 00:18:54,560 Eso son 1.600 años. de uso prácticamente continuo. 651 00:18:54,600 --> 00:18:56,600 Eso son 1.600 años. de uso prácticamente continuo. 652 00:18:56,640 --> 00:18:58,640 Eso son 1.600 años. de uso prácticamente continuo. 653 00:18:58,680 --> 00:18:58,920 Eso son 1.600 años. de uso prácticamente continuo. 654 00:18:58,960 --> 00:19:00,480 Es increíble. 655 00:19:00,520 --> 00:19:02,520 Es increíblemente opulento. Es. 656 00:19:02,560 --> 00:19:04,280 Es increíblemente opulento. Es. 657 00:19:04,320 --> 00:19:06,320 Te muestra la riqueza y poder de los romanos. 658 00:19:06,360 --> 00:19:06,840 Te muestra la riqueza y poder de los romanos. 659 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 La gloria del emperador, sí. 660 00:19:08,920 --> 00:19:09,720 La gloria del emperador, sí. 661 00:19:09,760 --> 00:19:11,720 Sí, y luego la riqueza. de la iglesia primitiva, 662 00:19:11,760 --> 00:19:13,760 para decorarlo de esta manera. Sí. 663 00:19:13,800 --> 00:19:14,200 para decorarlo de esta manera. Sí. 664 00:19:14,240 --> 00:19:16,240 ¿Puedes ver las pequeñas ventanas? en la base de la cúpula? 665 00:19:16,280 --> 00:19:18,280 ¿Puedes ver las pequeñas ventanas? en la base de la cúpula? 666 00:19:18,320 --> 00:19:18,720 ¿Puedes ver las pequeñas ventanas? en la base de la cúpula? 667 00:19:18,760 --> 00:19:20,760 ¿Eso también es mosaico? Sí. Eso también es mosaico. 668 00:19:20,800 --> 00:19:22,520 ¿Eso también es mosaico? Sí. Eso también es mosaico. 669 00:19:22,560 --> 00:19:23,920 Los colores son magníficos. 670 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 El azul y el dorado y el verde, y... 671 00:19:26,000 --> 00:19:26,840 El azul y el dorado y el verde, y... 672 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 Es realmente hermoso. Hay pájaros por allí 673 00:19:28,920 --> 00:19:29,960 Es realmente hermoso. Hay pájaros por allí 674 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 y esta es la razón los musulmanes no lo destruyeron. 675 00:19:32,040 --> 00:19:33,160 y esta es la razón los musulmanes no lo destruyeron. 676 00:19:33,200 --> 00:19:34,920 Si es sólo geométrico...Sí. 677 00:19:34,960 --> 00:19:36,840 ..o la naturaleza, está bien. Si son cifras... 678 00:19:36,880 --> 00:19:38,880 La naturaleza está bien. Las cifras no están bien. 679 00:19:38,920 --> 00:19:39,480 La naturaleza está bien. Las cifras no están bien. 680 00:19:39,520 --> 00:19:41,520 ¿No es interesante? para ver esos enlaces 681 00:19:41,560 --> 00:19:41,840 ¿No es interesante? para ver esos enlaces 682 00:19:41,880 --> 00:19:43,880 desde la arquitectura romana hasta ¿A iglesias y mezquitas? Sí. 683 00:19:43,920 --> 00:19:45,720 desde la arquitectura romana hasta ¿A iglesias y mezquitas? Sí. 684 00:19:45,760 --> 00:19:47,760 Hay muchos cambios, políticamente. 685 00:19:47,800 --> 00:19:48,400 Hay muchos cambios, políticamente. 686 00:19:48,440 --> 00:19:50,440 A veces tienes políticas uniéndose, 687 00:19:50,480 --> 00:19:50,720 A veces tienes políticas uniéndose, 688 00:19:50,760 --> 00:19:52,120 a veces fragmentándose, 689 00:19:52,160 --> 00:19:54,160 pero la cultura se une todos juntos. Sí. 690 00:19:54,200 --> 00:19:54,480 pero la cultura se une todos juntos. Sí. 691 00:19:54,520 --> 00:19:56,240 Arte y cultura. Simplemente continúa. 692 00:19:56,280 --> 00:19:58,280 Sí. No podemos decir, "Está bien, ahora el helenístico se detiene, 693 00:19:58,320 --> 00:20:00,000 Sí. No podemos decir, "Está bien, ahora el helenístico se detiene, 694 00:20:00,040 --> 00:20:01,600 "Roman empieza..." Sí. 695 00:20:01,640 --> 00:20:03,640 .."Romano se detiene." No, no es así. 696 00:20:03,680 --> 00:20:04,120 .."Romano se detiene." No, no es así. 697 00:20:04,160 --> 00:20:06,160 La cultura nunca se detiene. Es una evolución. 698 00:20:06,200 --> 00:20:06,640 La cultura nunca se detiene. Es una evolución. 699 00:20:06,680 --> 00:20:08,680 Las ideas se alimentan, ¿no? Es una evolución... 700 00:20:08,720 --> 00:20:08,960 Las ideas se alimentan, ¿no? Es una evolución... 701 00:20:09,000 --> 00:20:10,760 Sí... donde todo está mezclado. 702 00:20:15,200 --> 00:20:17,200 Mira, ese es el Arco de Galerio. 703 00:20:17,240 --> 00:20:18,520 Mira, ese es el Arco de Galerio. 704 00:20:18,560 --> 00:20:20,560 Unos metros más Se encuentra el Palacio de Galerio. 705 00:20:20,600 --> 00:20:22,160 Unos metros más Se encuentra el Palacio de Galerio. 706 00:20:22,200 --> 00:20:24,200 ¿Te imaginas? vendrían las procesiones 707 00:20:24,240 --> 00:20:25,560 ¿Te imaginas? vendrían las procesiones 708 00:20:25,600 --> 00:20:27,600 ¿Has llegado hasta aquí y entrar? 709 00:20:27,640 --> 00:20:27,880 ¿Has llegado hasta aquí y entrar? 710 00:20:30,520 --> 00:20:32,520 Galerio era el emperador 711 00:20:32,560 --> 00:20:32,800 Galerio era el emperador 712 00:20:32,840 --> 00:20:34,840 gobernando la mitad oriental del Imperio Romano. 713 00:20:34,880 --> 00:20:36,240 gobernando la mitad oriental del Imperio Romano. 714 00:20:36,280 --> 00:20:38,280 Y su arco es uno de los monumentos más famosos 715 00:20:38,320 --> 00:20:39,080 Y su arco es uno de los monumentos más famosos 716 00:20:39,120 --> 00:20:40,800 en Salónica. 717 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 Ahora ves solo una parte del arco. 718 00:20:46,160 --> 00:20:46,800 Ahora ves solo una parte del arco. 719 00:20:46,840 --> 00:20:48,840 Fue originalmente, había ocho muelles. 720 00:20:48,880 --> 00:20:50,080 Fue originalmente, había ocho muelles. 721 00:20:50,120 --> 00:20:52,120 ¡Enorme! Sí. Estaban en dos filas y había tres entradas. 722 00:20:52,160 --> 00:20:54,160 ¡Enorme! Sí. Estaban en dos filas y había tres entradas. 723 00:20:54,200 --> 00:20:56,200 ¡Enorme! Sí. Estaban en dos filas y había tres entradas. 724 00:20:56,240 --> 00:20:58,240 ¿Te imaginas cómo fue? Sí. 725 00:20:58,280 --> 00:20:59,160 ¿Te imaginas cómo fue? Sí. 726 00:20:59,200 --> 00:21:01,200 Todo estaba pintado. Sí. Lo sabemos. Sí, sí. 727 00:21:01,240 --> 00:21:02,560 Todo estaba pintado. Sí. Lo sabemos. Sí, sí. 728 00:21:02,600 --> 00:21:04,600 Y originalmente, la calle principal, Decumanus Maximus, pasó y... 729 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 Y originalmente, la calle principal, Decumanus Maximus, pasó y... 730 00:21:06,680 --> 00:21:08,400 Y originalmente, la calle principal, Decumanus Maximus, pasó y... 731 00:21:08,440 --> 00:21:10,440 ¿A través de este arco? Sí, exactamente, esto. 732 00:21:10,480 --> 00:21:11,040 ¿A través de este arco? Sí, exactamente, esto. 733 00:21:11,080 --> 00:21:12,760 Entonces tienes este camino de este a oeste. 734 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Exactamente, exactamente. Y luego Esta ruta sur-norte. Sí. 735 00:21:14,840 --> 00:21:15,280 Exactamente, exactamente. Y luego Esta ruta sur-norte. Sí. 736 00:21:20,240 --> 00:21:21,880 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 737 00:21:21,920 --> 00:21:23,920 Lo que tenemos, lo que tenemos, ¿puedes ver? 738 00:21:23,960 --> 00:21:24,240 Lo que tenemos, lo que tenemos, ¿puedes ver? 739 00:21:24,280 --> 00:21:26,280 Gloria. Batallas, pájaros, porque tenemos monumentos vivientes. 740 00:21:26,320 --> 00:21:28,320 Gloria. Batallas, pájaros, porque tenemos monumentos vivientes. 741 00:21:28,360 --> 00:21:29,680 Gloria. Batallas, pájaros, porque tenemos monumentos vivientes. 742 00:21:29,720 --> 00:21:31,080 Sí. 743 00:21:32,280 --> 00:21:34,280 Son juicios, propaganda. 744 00:21:34,320 --> 00:21:35,880 Son juicios, propaganda. 745 00:21:35,920 --> 00:21:37,920 Soldados romanos estampando sobre los bárbaros. Sí, sí, sí, sí. 746 00:21:37,960 --> 00:21:39,040 Soldados romanos estampando sobre los bárbaros. Sí, sí, sí, sí. 747 00:21:39,080 --> 00:21:41,080 Y luego tenemos dos Augusti y los Césares aquí. 748 00:21:41,120 --> 00:21:43,120 Y luego tenemos dos Augusti y los Césares aquí. 749 00:21:43,160 --> 00:21:44,240 Y luego tenemos dos Augusti y los Césares aquí. 750 00:21:47,440 --> 00:21:49,440 Finalmente, nos acercamos El palacio de Galerio. 751 00:21:49,480 --> 00:21:51,480 Finalmente, nos acercamos El palacio de Galerio. 752 00:21:51,520 --> 00:21:52,240 Finalmente, nos acercamos El palacio de Galerio. 753 00:21:52,280 --> 00:21:54,280 El complejo palaciego realmente extendido a... 754 00:21:54,320 --> 00:21:54,920 El complejo palaciego realmente extendido a... 755 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Quiero decir, era realmente grande. Enorme. 756 00:21:57,000 --> 00:21:57,680 Quiero decir, era realmente grande. Enorme. 757 00:21:57,720 --> 00:21:59,720 Y al este estaba el hipódromo. 758 00:21:59,760 --> 00:22:00,280 Y al este estaba el hipódromo. 759 00:22:00,320 --> 00:22:02,320 entiendes que se extiende debajo. 760 00:22:02,360 --> 00:22:02,840 entiendes que se extiende debajo. 761 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 Sí, entonces todo debajo de donde estamos ¿En este momento? Sí, sí. 762 00:22:04,920 --> 00:22:06,560 Sí, entonces todo debajo de donde estamos ¿En este momento? Sí, sí. 763 00:22:06,600 --> 00:22:08,600 Entonces esto no habría estado abierto. 764 00:22:08,640 --> 00:22:08,880 Entonces esto no habría estado abierto. 765 00:22:08,920 --> 00:22:10,400 esto hubiera sido ¿Un edificio techado entonces? 766 00:22:10,440 --> 00:22:12,440 Sí, sí, sí, estaba techado. 767 00:22:12,480 --> 00:22:12,800 Sí, sí, sí, estaba techado. 768 00:22:12,840 --> 00:22:14,840 Vasto, quiero decir que es vasto. Eso es enorme. 769 00:22:14,880 --> 00:22:16,360 Vasto, quiero decir que es vasto. Eso es enorme. 770 00:22:19,320 --> 00:22:21,320 El palacio una vez cubierto 12 acres y medio. 771 00:22:21,360 --> 00:22:22,840 El palacio una vez cubierto 12 acres y medio. 772 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 Actualmente sus restos se encuentran encerrados por modernos bloques de apartamentos. 773 00:22:24,920 --> 00:22:26,720 Actualmente sus restos se encuentran encerrados por modernos bloques de apartamentos. 774 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Ha sido parcialmente reconstruido. 775 00:22:31,040 --> 00:22:31,280 Ha sido parcialmente reconstruido. 776 00:22:31,320 --> 00:22:33,320 para hacerlo accesible al público. 777 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 para hacerlo accesible al público. 778 00:22:34,400 --> 00:22:36,280 ¿Creciste en Salónica? Sí. 779 00:22:36,320 --> 00:22:38,320 Entonces, ¿recuerdas estos restos? 780 00:22:38,360 --> 00:22:38,840 Entonces, ¿recuerdas estos restos? 781 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Cuando era muy, muy joven, Solía jugar aquí. 782 00:22:40,920 --> 00:22:41,880 Cuando era muy, muy joven, Solía ​​jugar aquí. 783 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 ¿Lo hiciste? Oh, sí. 784 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 estaban cavando y fue realmente una expedición. 785 00:22:46,000 --> 00:22:47,920 estaban cavando y fue realmente una expedición. 786 00:22:47,960 --> 00:22:49,960 ¿Viste a los arqueólogos? trabajando aquí? 787 00:22:50,000 --> 00:22:50,520 ¿Viste a los arqueólogos? trabajando aquí? 788 00:22:50,560 --> 00:22:52,560 No, no lo recuerdo. No lo recuerdas. 789 00:22:52,600 --> 00:22:52,880 No, no lo recuerdo. No lo recuerdas. 790 00:22:52,920 --> 00:22:54,840 Probablemente lo hice, pero yo era muy joven. 791 00:22:54,880 --> 00:22:56,800 No fue... ¿No te inspiró? 792 00:22:56,840 --> 00:22:58,840 No, no lo hice, no. No, no, no me inspiró. 793 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 No, no lo hice, no. No, no, no me inspiró. 794 00:22:59,920 --> 00:23:01,920 Pero era un buen lugar para jugar. 795 00:23:01,960 --> 00:23:02,760 Pero era un buen lugar para jugar. 796 00:23:05,440 --> 00:23:07,440 Entonces este edificio octogonal, ¿Qué crees que fue esto? 797 00:23:07,480 --> 00:23:09,000 Entonces este edificio octogonal, ¿Qué crees que fue esto? 798 00:23:09,040 --> 00:23:11,040 Probablemente era una sala de audiencias. y un salón del trono. 799 00:23:11,080 --> 00:23:12,720 Probablemente era una sala de audiencias. y un salón del trono. 800 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 Y presumiblemente hubo ¿Una cúpula en la parte superior? 801 00:23:14,560 --> 00:23:16,040 Por supuesto que había una cúpula, sí. 802 00:23:16,080 --> 00:23:18,080 El suelo estaba con, ya ves, con losas, losas de mármol. 803 00:23:18,120 --> 00:23:20,120 El suelo estaba con, ya ves, con losas, losas de mármol. 804 00:23:20,160 --> 00:23:20,400 El suelo estaba con, ya ves, con losas, losas de mármol. 805 00:23:20,440 --> 00:23:21,480 Hermoso mármol. 806 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 Y el mosaico. El mosaico está cubierto ahora, 807 00:23:23,560 --> 00:23:24,360 Y el mosaico. El mosaico está cubierto ahora, 808 00:23:24,400 --> 00:23:25,800 es muy sensible. 809 00:23:25,840 --> 00:23:27,840 Por supuesto, hay una idea. para quitar los mosaicos 810 00:23:27,880 --> 00:23:28,520 Por supuesto, hay una idea. para quitar los mosaicos 811 00:23:28,560 --> 00:23:30,160 y trasladarlos a museos. 812 00:23:30,200 --> 00:23:32,200 Los arqueólogos modernos evitan tales cosas. 813 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 Los arqueólogos modernos evitan tales cosas. 814 00:23:33,280 --> 00:23:35,280 Sí. Y entonces lo tenemos aquí, vemos lo que podemos hacer. 815 00:23:35,320 --> 00:23:35,760 Sí. Y entonces lo tenemos aquí, vemos lo que podemos hacer. 816 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 Preservarlo in situ. Sí, in situ. Sí. 817 00:23:37,840 --> 00:23:38,400 Preservarlo in situ. Sí, in situ. Sí. 818 00:23:44,320 --> 00:23:45,760 ¿No es interesante? 819 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 Entonces Salónica podría haber terminado siendo la capital de 820 00:23:47,840 --> 00:23:48,120 Entonces Salónica podría haber terminado siendo la capital de 821 00:23:48,160 --> 00:23:50,160 el Imperio Romano, en realidad, como lo fue bajo Constantino? 822 00:23:50,200 --> 00:23:50,440 el Imperio Romano, en realidad, como lo fue bajo Constantino? 823 00:23:50,480 --> 00:23:51,800 El Imperio Romano, exactamente. 824 00:23:51,840 --> 00:23:53,560 Porque Constantinos era un emperador romano. 825 00:23:53,600 --> 00:23:55,600 Y entonces él no elige Salónica, 826 00:23:55,640 --> 00:23:56,080 Y entonces él no elige Salónica, 827 00:23:56,120 --> 00:23:57,760 elige Constantinopla. 828 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 Sí. Que se convierte en Estambul. 829 00:23:59,840 --> 00:24:00,080 Sí. Que se convierte en Estambul. 830 00:24:00,120 --> 00:24:01,920 ¿Qué pasa con Salónica? ¿Lo hace...? 831 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 Salónica permaneció una ciudad muy importante. 832 00:24:04,000 --> 00:24:04,320 Salónica permaneció una ciudad muy importante. 833 00:24:04,360 --> 00:24:06,360 Se llama Silva Silevousa, eso significa cocapital, 834 00:24:06,400 --> 00:24:08,400 Se llama Silva Silevousa, eso significa cocapital, 835 00:24:08,440 --> 00:24:08,880 Se llama Silva Silevousa, eso significa cocapital, 836 00:24:08,920 --> 00:24:10,920 Se trata del período otomano, 837 00:24:10,960 --> 00:24:12,640 Se trata del período otomano, 838 00:24:12,680 --> 00:24:14,680 y luego la moderna Tesalónica. Sí. 839 00:24:14,720 --> 00:24:16,400 y luego la moderna Tesalónica. Sí. 840 00:24:17,960 --> 00:24:19,960 Estoy aquí y no lo sé. Veo a los romanos, 841 00:24:20,000 --> 00:24:21,680 Estoy aquí y no lo sé. Veo a los romanos, 842 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 Veo a los bizantinos, a los otomanos, 843 00:24:23,760 --> 00:24:25,760 los judíos que vinieron aquí. 844 00:24:25,800 --> 00:24:26,040 los judíos que vinieron aquí. 845 00:24:26,080 --> 00:24:28,080 Es toda la cultura de Salónica, y todo se mezcla. 846 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 Es toda la cultura de Salónica, y todo se mezcla. 847 00:24:30,160 --> 00:24:30,400 Es toda la cultura de Salónica, y todo se mezcla. 848 00:24:30,440 --> 00:24:32,120 No se excluye nada. 849 00:24:32,160 --> 00:24:34,160 Y esta es la riqueza de la cultura, esto es lo que... 850 00:24:34,200 --> 00:24:35,960 Y esta es la riqueza de la cultura, esto es lo que... 851 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Tenemos suerte, quiero decir, trabajando con la cultura, 852 00:24:38,040 --> 00:24:39,600 Tenemos suerte, quiero decir, trabajando con la cultura, 853 00:24:39,640 --> 00:24:41,640 trabajando con civilizaciones, trabajando con antigüedades, 854 00:24:41,680 --> 00:24:42,920 trabajando con civilizaciones, trabajando con antigüedades, 855 00:24:42,960 --> 00:24:44,960 Tenemos mucha suerte... Sí. ..porque estudiamos y lo sentimos. 856 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Tenemos mucha suerte... Sí. ..porque estudiamos y lo sentimos. 857 00:24:47,040 --> 00:24:47,800 Tenemos mucha suerte... Sí. ..porque estudiamos y lo sentimos. 858 00:24:51,800 --> 00:24:53,800 Mira ese atardecer. ¡Qué increíble puesta de sol! 859 00:24:53,840 --> 00:24:55,280 Mira ese atardecer. ¡Qué increíble puesta de sol! 860 00:24:57,240 --> 00:24:59,240 Por la mañana, Volveré al ferrocarril 861 00:24:59,280 --> 00:24:59,680 Por la mañana, Volveré al ferrocarril 862 00:24:59,720 --> 00:25:01,240 pero antes de irme, 863 00:25:01,280 --> 00:25:03,280 he venido a visitar Alejandro Magno otra vez, 864 00:25:03,320 --> 00:25:03,720 he venido a visitar Alejandro Magno otra vez, 865 00:25:03,760 --> 00:25:05,200 esta vez en su caballo, 866 00:25:05,240 --> 00:25:07,240 en lo fabuloso Paseo marítimo de Tesalónica. 867 00:25:07,280 --> 00:25:07,920 en lo fabuloso Paseo marítimo de Tesalónica. 868 00:25:07,960 --> 00:25:09,960 ¡Qué increíble primer día! en mi viaje. 869 00:25:10,000 --> 00:25:10,880 ¡Qué increíble primer día! en mi viaje. 870 00:25:10,920 --> 00:25:12,800 Estoy aquí en Salónica, 871 00:25:12,840 --> 00:25:14,840 lo cual es increíblemente ciudad importante. 872 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 lo cual es increíblemente ciudad importante. 873 00:25:16,920 --> 00:25:17,240 lo cual es increíblemente ciudad importante. 874 00:25:17,280 --> 00:25:19,280 Pero mañana, Voy a dirigirme al oeste, 875 00:25:19,320 --> 00:25:20,440 Pero mañana, Voy a dirigirme al oeste, 876 00:25:20,480 --> 00:25:21,920 Voy a Aegis 877 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 cual es la antigua capital de Macedonia, 878 00:25:24,000 --> 00:25:25,160 cual es la antigua capital de Macedonia, 879 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 y el lugar donde fueron sepultados los reyes de Macedonia, 880 00:25:27,240 --> 00:25:29,240 y el lugar donde fueron sepultados los reyes de Macedonia, 881 00:25:29,280 --> 00:25:29,840 y el lugar donde fueron sepultados los reyes de Macedonia, 882 00:25:29,880 --> 00:25:31,880 incluido el padre de Alejandro Magno. 883 00:25:31,920 --> 00:25:33,160 incluido el padre de Alejandro Magno. 884 00:51:29,920 --> 00:51:31,920 ELLA HABLA GRIEGO 885 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 ELLA HABLA GRIEGO 886 00:51:34,000 --> 00:51:34,440 ELLA HABLA GRIEGO 887 00:51:34,480 --> 00:51:36,440 Ahora son las siete. 888 00:51:36,480 --> 00:51:38,480 11 euros 76. 889 00:51:38,520 --> 00:51:38,680 11 euros 76. 890 00:51:40,040 --> 00:51:41,880 Ve al andén tres. 891 00:51:43,560 --> 00:51:45,560 Esta parte del norte de Grecia, Conocida en la antigüedad como Macedonia, 892 00:51:45,600 --> 00:51:47,600 Esta parte del norte de Grecia, Conocida en la antigüedad como Macedonia, 893 00:51:47,640 --> 00:51:47,880 Esta parte del norte de Grecia, Conocida en la antigüedad como Macedonia, 894 00:51:47,920 --> 00:51:49,920 es la parte más verde del país. 895 00:51:49,960 --> 00:51:50,280 es la parte más verde del país. 896 00:51:52,080 --> 00:51:54,080 Estoy en el tren de la mañana temprano, rumbo al oeste. 897 00:51:54,120 --> 00:51:56,120 Estoy en el tren de la mañana temprano, rumbo al oeste. 898 00:51:56,160 --> 00:51:56,440 Estoy en el tren de la mañana temprano, rumbo al oeste. 899 00:51:56,480 --> 00:51:58,480 ¿Quieres café? Sí, por favor. DE ACUERDO. 900 00:51:58,520 --> 00:51:58,760 ¿Quieres café? Sí, por favor. DE ACUERDO. 901 00:51:58,800 --> 00:52:00,280 Gracias. 902 00:52:00,320 --> 00:52:02,320 Vaya, vaya. Efharistó. 903 00:52:02,360 --> 00:52:03,680 Vaya, vaya. Efharistó. 904 00:52:10,720 --> 00:52:12,720 Aquí estoy, camino a uno de los sitios más antiguos de Grecia, 905 00:52:12,760 --> 00:52:14,760 Aquí estoy, camino a uno de los sitios más antiguos de Grecia, 906 00:52:14,800 --> 00:52:15,080 Aquí estoy, camino a uno de los sitios más antiguos de Grecia, 907 00:52:15,120 --> 00:52:17,120 pero uno de los museos más nuevos, que solo abrió 908 00:52:17,160 --> 00:52:17,520 pero uno de los museos más nuevos, que solo abrió 909 00:52:17,560 --> 00:52:19,560 en el último año, en Vergina, 910 00:52:19,600 --> 00:52:20,400 en el último año, en Vergina, 911 00:52:20,440 --> 00:52:22,440 cual es el sitio de la antigua Égida, 912 00:52:22,480 --> 00:52:23,400 cual es el sitio de la antigua Égida, 913 00:52:23,440 --> 00:52:25,440 la antigua capital de Macedonia, 914 00:52:25,480 --> 00:52:26,720 la antigua capital de Macedonia, 915 00:52:26,760 --> 00:52:28,760 incluyendo la tumba de lo que es Se cree que fue Felipe II de Macedonia. 916 00:52:28,800 --> 00:52:30,800 incluyendo la tumba de lo que es Se cree que fue Felipe II de Macedonia. 917 00:52:30,840 --> 00:52:32,840 incluyendo la tumba de lo que es Se cree que fue Felipe II de Macedonia. 918 00:52:32,880 --> 00:52:34,360 incluyendo la tumba de lo que es Se cree que fue Felipe II de Macedonia. 919 00:52:38,240 --> 00:52:40,240 Buenos días, perrito. Hola. 920 00:52:40,280 --> 00:52:41,320 Buenos días, perrito. Hola. 921 00:52:41,360 --> 00:52:43,360 El museo da nueva vida a la antigua ciudad de Aigai, 922 00:52:43,400 --> 00:52:45,400 El museo da nueva vida a la antigua ciudad de Aigai, 923 00:52:45,440 --> 00:52:46,160 El museo da nueva vida a la antigua ciudad de Aigai, 924 00:52:46,200 --> 00:52:48,200 abandonado y olvidado durante siglos. 925 00:52:48,240 --> 00:52:49,040 abandonado y olvidado durante siglos. 926 00:52:50,400 --> 00:52:52,400 Pero esta fue una vez la sede real. de Felipe II de Macedonia, 927 00:52:52,440 --> 00:52:54,440 Pero esta fue una vez la sede real. de Felipe II de Macedonia, 928 00:52:54,480 --> 00:52:54,720 Pero esta fue una vez la sede real. de Felipe II de Macedonia, 929 00:52:54,760 --> 00:52:56,760 y su hijo, Alejandro Magno. 930 00:52:56,800 --> 00:52:57,880 y su hijo, Alejandro Magno. 931 00:53:00,640 --> 00:53:02,640 Me reuniré con la arqueóloga Ava. 932 00:53:02,680 --> 00:53:03,440 Me reuniré con la arqueóloga Ava. 933 00:53:03,480 --> 00:53:05,480 Bienvenida, Alicia. Kalispera.Kalispera. 934 00:53:05,520 --> 00:53:05,800 Bienvenida, Alicia. Kalispera.Kalispera. 935 00:53:05,840 --> 00:53:07,840 Hermoso museo. Es bastante nuevo, ¿no? 936 00:53:07,880 --> 00:53:08,440 Hermoso museo. Es bastante nuevo, ¿no? 937 00:53:08,480 --> 00:53:10,480 Es nuevo, es el central. edificio del museo 938 00:53:10,520 --> 00:53:11,200 Es nuevo, es el central. edificio del museo 939 00:53:11,240 --> 00:53:13,240 del museo policéntrico de Aigai. 940 00:53:13,280 --> 00:53:13,520 del museo policéntrico de Aigai. 941 00:53:13,560 --> 00:53:15,000 Y entonces cuéntame sobre Aigai, 942 00:53:15,040 --> 00:53:17,040 porque es la antigua capital de Macedonia. Sí. 943 00:53:17,080 --> 00:53:17,880 porque es la antigua capital de Macedonia. Sí. 944 00:53:17,920 --> 00:53:19,920 Aquí es donde todos los antiguos reyes de macedonia 945 00:53:19,960 --> 00:53:21,960 Aquí es donde todos los antiguos reyes de macedonia 946 00:53:22,000 --> 00:53:22,520 Aquí es donde todos los antiguos reyes de macedonia 947 00:53:22,560 --> 00:53:24,560 Tuvo que venir y enterrar. 948 00:53:24,600 --> 00:53:25,560 Tuvo que venir y enterrar. 949 00:53:25,600 --> 00:53:27,480 Bien. Bien, entonces hay una necrópolis real aquí. 950 00:53:27,520 --> 00:53:29,160 Esta es la necrópolis real. 951 00:53:31,480 --> 00:53:33,480 ¿Y cuándo empezó Aigai? ser importante? 952 00:53:33,520 --> 00:53:34,480 ¿Y cuándo empezó Aigai? ser importante? 953 00:53:34,520 --> 00:53:36,520 No lo sabemos exactamente cuando fue fundada, 954 00:53:36,560 --> 00:53:37,480 No lo sabemos exactamente cuando fue fundada, 955 00:53:37,520 --> 00:53:39,520 probablemente en el medio del siglo VII a.C. 956 00:53:39,560 --> 00:53:41,560 probablemente en el medio del siglo VII a.C. 957 00:53:41,600 --> 00:53:41,880 probablemente en el medio del siglo VII a.C. 958 00:53:41,920 --> 00:53:43,920 Entonces unos siglos antes ¿Felipe II, entonces? Sí. 959 00:53:43,960 --> 00:53:45,880 Entonces unos siglos antes ¿Felipe II, entonces? Sí. 960 00:53:45,920 --> 00:53:47,920 Yo creo que Alejandro no seria alejandro 961 00:53:47,960 --> 00:53:49,240 Yo creo que Alejandro no seria alejandro 962 00:53:49,280 --> 00:53:51,280 si no existiera Felipe II. 963 00:53:51,320 --> 00:53:52,160 si no existiera Felipe II. 964 00:53:52,200 --> 00:53:54,200 Reorganizó la ciudad, construyó el palacio, 965 00:53:54,240 --> 00:53:55,920 Reorganizó la ciudad, construyó el palacio, 966 00:53:55,960 --> 00:53:57,960 y también los templos, y fortaleció mucho el ejército. 967 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 y también los templos, y fortaleció mucho el ejército. 968 00:54:00,040 --> 00:54:00,440 y también los templos, y fortaleció mucho el ejército. 969 00:54:00,480 --> 00:54:02,400 Sí. ¿Y empezó a expandirse? 970 00:54:02,440 --> 00:54:04,240 Sí. Pero... RISAS 971 00:54:04,280 --> 00:54:05,520 ..fue asesinado. 972 00:54:05,560 --> 00:54:06,960 ¿Y fue asesinado aquí? 973 00:54:07,000 --> 00:54:09,000 Sí, fue asesinado en el año 336 a.C. 974 00:54:09,040 --> 00:54:10,640 Sí, fue asesinado en el año 336 a.C. 975 00:54:10,680 --> 00:54:12,680 El museo está situado justo al lado. a donde una vez hubo 976 00:54:12,720 --> 00:54:13,640 El museo está situado justo al lado. a donde una vez hubo 977 00:54:13,680 --> 00:54:15,680 un glorioso palacio real. 978 00:54:15,720 --> 00:54:16,920 un glorioso palacio real. 979 00:54:16,960 --> 00:54:18,960 ¿Crees que pretendía ¿Alejandro será su heredero? Sí. 980 00:54:19,000 --> 00:54:20,600 ¿Crees que pretendía ¿Alejandro será su heredero? Sí. 981 00:54:20,640 --> 00:54:22,640 ¿Había otros herederos potenciales? Sí, hubo 982 00:54:22,680 --> 00:54:23,400 ¿Había otros herederos potenciales? Sí, hubo 983 00:54:23,440 --> 00:54:25,440 y es por eso que sus colegas lo llevó al palacio, 984 00:54:25,480 --> 00:54:27,480 y es por eso que sus colegas lo llevó al palacio, 985 00:54:27,520 --> 00:54:28,120 y es por eso que sus colegas lo llevó al palacio, 986 00:54:28,160 --> 00:54:30,160 y lo nombró el siguiente rey de macedonia 987 00:54:30,200 --> 00:54:31,040 y lo nombró el siguiente rey de macedonia 988 00:54:31,080 --> 00:54:33,080 justo después del asesinato de Felipe. 989 00:54:33,120 --> 00:54:33,400 justo después del asesinato de Felipe. 990 00:54:33,440 --> 00:54:35,440 Y luego se pone en marcha para crear el imperio. Sí. 991 00:54:35,480 --> 00:54:37,000 Y luego se pone en marcha para crear el imperio. Sí. 992 00:54:37,040 --> 00:54:39,040 A veces a través de batallas, a veces a través de alianzas... 993 00:54:39,080 --> 00:54:40,840 A veces a través de batallas, a veces a través de alianzas... 994 00:54:40,880 --> 00:54:42,880 Sí. ..y se crea ese imperio, 995 00:54:42,920 --> 00:54:43,280 Sí. ..y se crea ese imperio, 996 00:54:43,320 --> 00:54:45,320 pero luego muy rápidamente se pone dividido después de su muerte. 997 00:54:45,360 --> 00:54:47,080 pero luego muy rápidamente se pone dividido después de su muerte. 998 00:54:47,120 --> 00:54:49,120 Nadie era Alejandro. ELLA SE RÍE 999 00:54:49,160 --> 00:54:50,280 Nadie era Alejandro. ELLA SE RÍE 1000 00:54:52,840 --> 00:54:54,840 Creo que era un genio. No sólo como un guerrero. 1001 00:54:54,880 --> 00:54:56,880 Creo que era un genio. No sólo como un guerrero. 1002 00:54:56,920 --> 00:54:58,400 Creo que era un genio. No sólo como un guerrero. 1003 00:54:58,440 --> 00:55:00,440 Lo que hizo fue muy importante. 1004 00:55:00,480 --> 00:55:01,200 Lo que hizo fue muy importante. 1005 00:55:01,240 --> 00:55:03,240 Creó ciudades, 1006 00:55:03,280 --> 00:55:03,800 Creó ciudades, 1007 00:55:03,840 --> 00:55:05,840 y se puso a cargo gente que vivía allí, 1008 00:55:05,880 --> 00:55:07,400 y se puso a cargo gente que vivía allí, 1009 00:55:07,440 --> 00:55:09,160 no macedonios. 1010 00:55:09,200 --> 00:55:11,200 Pero intentó hacer, digamos, el sistema griego de ciudad, 1011 00:55:11,240 --> 00:55:13,240 Pero intentó hacer, digamos, el sistema griego de ciudad, 1012 00:55:13,280 --> 00:55:14,200 Pero intentó hacer, digamos, el sistema griego de ciudad, 1013 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 él construyó templos para los dioses antiguos, 1014 00:55:16,280 --> 00:55:17,240 él construyó templos para los dioses antiguos, 1015 00:55:17,280 --> 00:55:19,280 creó los grandes caminos, calles, y... 1016 00:55:19,320 --> 00:55:21,280 creó los grandes caminos, calles, y... 1017 00:55:21,320 --> 00:55:23,200 Pero cuando dices "él está" construyendo estas cosas - 1018 00:55:23,240 --> 00:55:25,240 se está mudando de un lugar a otro tan rápido, 1019 00:55:25,280 --> 00:55:25,520 se está mudando de un lugar a otro tan rápido, 1020 00:55:25,560 --> 00:55:26,960 él no está haciendo nada de esto. 1021 00:55:27,000 --> 00:55:29,000 Él no, pero él lo organizó. ELLA SE RÍE 1022 00:55:29,040 --> 00:55:29,560 Él no, pero él lo organizó. ELLA SE RÍE 1023 00:55:29,600 --> 00:55:31,600 Sí. Con su equipo, digamos eso. 1024 00:55:31,640 --> 00:55:31,840 Sí. Con su equipo, digamos eso. 1025 00:55:31,880 --> 00:55:33,880 ¿Fue con un equipo enorme? Sí. 1026 00:55:33,920 --> 00:55:34,440 ¿Fue con un equipo enorme? Sí. 1027 00:55:34,480 --> 00:55:36,480 Y trató de unir a todas las personas, 1028 00:55:36,520 --> 00:55:38,240 Y trató de unir a todas las personas, 1029 00:55:38,280 --> 00:55:40,280 que todos eran iguales, y eso fue muy importante. 1030 00:55:40,320 --> 00:55:42,320 que todos eran iguales, y eso fue muy importante. 1031 00:55:42,360 --> 00:55:42,800 que todos eran iguales, y eso fue muy importante. 1032 00:55:42,840 --> 00:55:44,840 creo que esto es lo mas importante 1033 00:55:44,880 --> 00:55:45,120 creo que esto es lo mas importante 1034 00:55:45,160 --> 00:55:47,160 que Alejandro hizo y nos dio. 1035 00:55:47,200 --> 00:55:47,520 que Alejandro hizo y nos dio. 1036 00:55:51,720 --> 00:55:53,720 La casa de las galerías. una gran variedad de artículos descubiertos 1037 00:55:53,760 --> 00:55:54,840 La casa de las galerías. una gran variedad de artículos descubiertos 1038 00:55:54,880 --> 00:55:56,880 en las excavaciones aquí. 1039 00:55:56,920 --> 00:55:57,760 en las excavaciones aquí. 1040 00:55:57,800 --> 00:55:59,800 Armas, cerámica e incluso clavos. 1041 00:55:59,840 --> 00:56:01,200 Armas, cerámica e incluso clavos. 1042 00:56:04,240 --> 00:56:06,240 También hay mucho oro. 1043 00:56:06,280 --> 00:56:07,240 También hay mucho oro. 1044 00:56:09,920 --> 00:56:11,920 Las riquezas de estas tumbas reales es simplemente increíble. 1045 00:56:11,960 --> 00:56:13,960 Las riquezas de estas tumbas reales es simplemente increíble. 1046 00:56:14,000 --> 00:56:14,280 Las riquezas de estas tumbas reales es simplemente increíble. 1047 00:56:14,320 --> 00:56:16,320 Esto es probablemente el más opulento de todos 1048 00:56:16,360 --> 00:56:18,120 Esto es probablemente el más opulento de todos 1049 00:56:18,160 --> 00:56:20,160 entre las tumbas femeninas, la llamada Dama de Aigai. 1050 00:56:20,200 --> 00:56:21,640 entre las tumbas femeninas, la llamada Dama de Aigai. 1051 00:56:23,640 --> 00:56:25,640 Y puedes ver elementos de su tocado 1052 00:56:25,680 --> 00:56:27,640 Y puedes ver elementos de su tocado 1053 00:56:27,680 --> 00:56:29,680 y este aplique dorado que hubiera baja sobre su velo. 1054 00:56:29,720 --> 00:56:31,720 y este aplique dorado que hubiera baja sobre su velo. 1055 00:56:31,760 --> 00:56:32,480 y este aplique dorado que hubiera baja sobre su velo. 1056 00:56:32,520 --> 00:56:34,520 Esposas. Incluso oro en sus zapatos. 1057 00:56:34,560 --> 00:56:36,560 Esposas. Incluso oro en sus zapatos. 1058 00:56:36,600 --> 00:56:36,800 Esposas. Incluso oro en sus zapatos. 1059 00:56:36,840 --> 00:56:38,840 Y un huso de plata a sus pies. 1060 00:56:38,880 --> 00:56:39,120 Y un huso de plata a sus pies. 1061 00:56:39,160 --> 00:56:41,160 Y aquí tenemos poco. fragmentos, partes del marfil 1062 00:56:41,200 --> 00:56:41,560 Y aquí tenemos poco. fragmentos, partes del marfil 1063 00:56:41,600 --> 00:56:43,600 y el ámbar que decoraba su cetro. 1064 00:56:43,640 --> 00:56:43,840 y el ámbar que decoraba su cetro. 1065 00:56:45,800 --> 00:56:47,800 Nos estamos acercando a lo más Mujeres poderosas en esta sociedad. 1066 00:56:47,840 --> 00:56:49,840 Nos estamos acercando a lo más Mujeres poderosas en esta sociedad. 1067 00:56:49,880 --> 00:56:50,480 Nos estamos acercando a lo más Mujeres poderosas en esta sociedad. 1068 00:56:52,200 --> 00:56:54,200 Las reinas, las esposas de los reyes, las hijas de los reyes, 1069 00:56:54,240 --> 00:56:56,200 Las reinas, las esposas de los reyes, las hijas de los reyes, 1070 00:56:56,240 --> 00:56:58,040 las madres de los reyes. 1071 00:56:59,480 --> 00:57:01,480 Además de ser reinas, eran sumas sacerdotisas. 1072 00:57:01,520 --> 00:57:03,520 Además de ser reinas, eran sumas sacerdotisas. 1073 00:57:03,560 --> 00:57:05,000 Además de ser reinas, eran sumas sacerdotisas. 1074 00:57:05,040 --> 00:57:07,040 tipo de diosas por derecho propio. 1075 00:57:07,080 --> 00:57:07,960 tipo de diosas por derecho propio. 1076 00:57:15,600 --> 00:57:17,600 Esta corona de oro increíblemente frágil de hojas de roble 1077 00:57:17,640 --> 00:57:19,640 Esta corona de oro increíblemente frágil de hojas de roble 1078 00:57:19,680 --> 00:57:20,040 Esta corona de oro increíblemente frágil de hojas de roble 1079 00:57:20,080 --> 00:57:22,080 y pequeñas bellotas estaban en este recipiente cinerario, 1080 00:57:22,120 --> 00:57:24,120 y pequeñas bellotas estaban en este recipiente cinerario, 1081 00:57:24,160 --> 00:57:25,600 y pequeñas bellotas estaban en este recipiente cinerario, 1082 00:57:25,640 --> 00:57:27,640 eso significa que es un recipiente de cremación. 1083 00:57:27,680 --> 00:57:29,600 eso significa que es un recipiente de cremación. 1084 00:57:29,640 --> 00:57:31,600 Entonces tienes el cremado. restos de 1085 00:57:31,640 --> 00:57:33,640 el individuo ahí dentro, con esta hermosa corona. 1086 00:57:33,680 --> 00:57:34,880 el individuo ahí dentro, con esta hermosa corona. 1087 00:57:40,480 --> 00:57:42,480 A una milla del museo Son las tumbas reales. 1088 00:57:42,520 --> 00:57:44,520 A una milla del museo Son las tumbas reales. 1089 00:57:44,560 --> 00:57:44,840 A una milla del museo Son las tumbas reales. 1090 00:57:44,880 --> 00:57:46,880 Encontrado por un arqueólogo griego Manolis Andrónico, 1091 00:57:46,920 --> 00:57:48,920 Encontrado por un arqueólogo griego Manolis Andrónico, 1092 00:57:48,960 --> 00:57:49,240 Encontrado por un arqueólogo griego Manolis Andrónico, 1093 00:57:49,280 --> 00:57:51,280 quien los descubrió completamente intacto en 1977. 1094 00:57:51,320 --> 00:57:53,320 quien los descubrió completamente intacto en 1977. 1095 00:57:53,360 --> 00:57:54,480 quien los descubrió completamente intacto en 1977. 1096 00:57:54,520 --> 00:57:56,520 Estoy buscando lo que se cree que es la tumba de Felipe II. 1097 00:57:56,560 --> 00:57:58,080 Estoy buscando lo que se cree que es la tumba de Felipe II. 1098 00:57:59,840 --> 00:58:01,840 es extremadamente inusual por tumbas tan prestigiosas 1099 00:58:01,880 --> 00:58:03,800 es extremadamente inusual por tumbas tan prestigiosas 1100 00:58:03,840 --> 00:58:05,840 haber sobrevivido a los siglos sin ser saqueado. 1101 00:58:05,880 --> 00:58:07,880 haber sobrevivido a los siglos sin ser saqueado. 1102 00:58:07,920 --> 00:58:08,200 haber sobrevivido a los siglos sin ser saqueado. 1103 00:58:08,240 --> 00:58:10,240 Entonces esta es la fachada. de lo que pensamos que es 1104 00:58:10,280 --> 00:58:11,360 Entonces esta es la fachada. de lo que pensamos que es 1105 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 la tumba de Felipe II de Macedonia. 1106 00:58:13,440 --> 00:58:14,320 la tumba de Felipe II de Macedonia. 1107 00:58:15,560 --> 00:58:17,520 Impresionante, ¿no? 1108 00:58:19,520 --> 00:58:21,520 Columnas a cada lado, Flanqueando esta gran puerta de mármol. 1109 00:58:21,560 --> 00:58:23,480 Columnas a cada lado, Flanqueando esta gran puerta de mármol. 1110 00:58:23,520 --> 00:58:25,520 Y luego una serie de triglifos, 1111 00:58:25,560 --> 00:58:26,200 Y luego una serie de triglifos, 1112 00:58:26,240 --> 00:58:28,240 estos detalles de tres columnas que son familiares de los templos. 1113 00:58:28,280 --> 00:58:30,280 estos detalles de tres columnas que son familiares de los templos. 1114 00:58:30,320 --> 00:58:32,320 estos detalles de tres columnas que son familiares de los templos. 1115 00:58:32,360 --> 00:58:32,720 estos detalles de tres columnas que son familiares de los templos. 1116 00:58:32,760 --> 00:58:34,760 Y este increíble friso pintado. 1117 00:58:34,800 --> 00:58:35,080 Y este increíble friso pintado. 1118 00:58:36,360 --> 00:58:38,360 Y aunque la pintura se ha descascarado, 1119 00:58:38,400 --> 00:58:39,200 Y aunque la pintura se ha descascarado, 1120 00:58:39,240 --> 00:58:40,960 todavía podemos verlo. 1121 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 Cazadores a caballo venir saltando hacia ti, 1122 00:58:43,040 --> 00:58:45,040 Cazadores a caballo venir saltando hacia ti, 1123 00:58:45,080 --> 00:58:45,400 Cazadores a caballo venir saltando hacia ti, 1124 00:58:45,440 --> 00:58:47,160 llevando sus lanzas. 1125 00:58:48,800 --> 00:58:50,800 Cuando Andrónico descubrió por primera vez esta tumba, 1126 00:58:50,840 --> 00:58:52,640 Cuando Andrónico descubrió por primera vez esta tumba, 1127 00:58:52,680 --> 00:58:54,680 y me metí dentro, pensó que estaba vacío. 1128 00:58:54,720 --> 00:58:56,480 y me metí dentro, pensó que estaba vacío. 1129 00:58:56,520 --> 00:58:58,360 Pero no fue así. 1130 00:59:50,440 --> 00:59:52,440 En la cámara principal, había una larnax de oro, 1131 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 En la cámara principal, había una larnax de oro, 1132 00:59:54,520 --> 00:59:54,760 En la cámara principal, había una larnax de oro, 1133 00:59:54,800 --> 00:59:56,280 una caja como esta, 1134 00:59:56,320 --> 00:59:58,320 que contenía fragmentos de hueso cremado, 1135 00:59:58,360 --> 00:59:59,560 que contenía fragmentos de hueso cremado, 1136 00:59:59,600 --> 01:00:01,440 y cuando fueron analizados, 1137 01:00:01,480 --> 01:00:03,480 esos eran los huesos de un hombre Se cree que es Felipe II. 1138 01:00:03,520 --> 01:00:05,520 esos eran los huesos de un hombre Se cree que es Felipe II. 1139 01:00:05,560 --> 01:00:06,560 esos eran los huesos de un hombre Se cree que es Felipe II. 1140 01:00:06,600 --> 01:00:08,600 Este cofre dorado un poco más pequeño, larnax de oro, 1141 01:00:08,640 --> 01:00:10,640 Este cofre dorado un poco más pequeño, larnax de oro, 1142 01:00:10,680 --> 01:00:11,160 Este cofre dorado un poco más pequeño, larnax de oro, 1143 01:00:11,200 --> 01:00:13,200 fue encontrado en la antecámara a la tumba, 1144 01:00:13,240 --> 01:00:14,200 fue encontrado en la antecámara a la tumba, 1145 01:00:14,240 --> 01:00:16,240 junto con esta hermosa diadema de oro. 1146 01:00:16,280 --> 01:00:18,160 junto con esta hermosa diadema de oro. 1147 01:00:18,200 --> 01:00:19,440 Y en éste, de nuevo, 1148 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 habia huesos cremados que pertenecia a 1149 01:00:21,520 --> 01:00:21,920 habia huesos cremados que pertenecia a 1150 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 una joven de unos 20 años, 1151 01:00:24,000 --> 01:00:24,360 una joven de unos 20 años, 1152 01:00:24,400 --> 01:00:26,400 entonces tal vez uno de los esposas más jóvenes. 1153 01:00:26,440 --> 01:00:27,120 entonces tal vez uno de los esposas más jóvenes. 1154 01:00:30,920 --> 01:00:32,360 Es todo increíble. 1155 01:00:32,400 --> 01:00:33,960 Quiero decir, imagínate. 1156 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Imagina ser Andrónico y descubriendo esto. 1157 01:00:36,040 --> 01:00:37,680 Imagina ser Andrónico y descubriendo esto. 1158 01:00:49,320 --> 01:00:51,320 estoy viajando a traves este hermoso campo, 1159 01:00:51,360 --> 01:00:51,720 estoy viajando a traves este hermoso campo, 1160 01:00:51,760 --> 01:00:53,680 Tengo el mar a mi izquierda, 1161 01:00:53,720 --> 01:00:55,720 y a mi derecha, eso es El Monte Olimpo se alza, 1162 01:00:55,760 --> 01:00:57,480 y a mi derecha, eso es El Monte Olimpo se alza, 1163 01:00:57,520 --> 01:00:59,520 su cima escondida entre las nubes. 1164 01:00:59,560 --> 01:01:00,680 su cima escondida entre las nubes. 1165 01:01:00,720 --> 01:01:02,720 Y parece mítico. Puedes imaginarte a Zeus. 1166 01:01:02,760 --> 01:01:04,760 Y parece mítico. Puedes imaginarte a Zeus. 1167 01:01:04,800 --> 01:01:05,240 Y parece mítico. Puedes imaginarte a Zeus. 1168 01:01:05,280 --> 01:01:07,280 y todo el panteón sentado ahí arriba. 1169 01:01:07,320 --> 01:01:07,840 y todo el panteón sentado ahí arriba. 1170 01:01:09,840 --> 01:01:11,840 Estaba pensando en Virginia. 1171 01:01:11,880 --> 01:01:12,160 Estaba pensando en Virginia. 1172 01:01:12,200 --> 01:01:13,680 y me pregunto si realmente he visto 1173 01:01:13,720 --> 01:01:15,720 la tumba de Felipe II de Macedonia. 1174 01:01:15,760 --> 01:01:16,520 la tumba de Felipe II de Macedonia. 1175 01:01:16,560 --> 01:01:18,560 No dice eso ahí, pero es el túmulo más grande, 1176 01:01:18,600 --> 01:01:20,560 No dice eso ahí, pero es el túmulo más grande, 1177 01:01:20,600 --> 01:01:22,600 el entierro más ricamente amueblado eso ha sido encontrado, 1178 01:01:22,640 --> 01:01:24,640 el entierro más ricamente amueblado eso ha sido encontrado, 1179 01:01:24,680 --> 01:01:25,520 el entierro más ricamente amueblado eso ha sido encontrado, 1180 01:01:25,560 --> 01:01:27,560 seguramente debe ser Felipe II de Macedonia. 1181 01:01:27,600 --> 01:01:29,120 seguramente debe ser Felipe II de Macedonia. 1182 01:01:31,440 --> 01:01:33,440 De todos modos, lo dejo atrás. 1183 01:01:33,480 --> 01:01:34,640 De todos modos, lo dejo atrás. 1184 01:01:34,680 --> 01:01:36,680 ahora estoy siguiendo Alejandro, el hijo de Felipe, 1185 01:01:36,720 --> 01:01:38,120 ahora estoy siguiendo Alejandro, el hijo de Felipe, 1186 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 y sigo en mi viaje. 1187 01:01:40,200 --> 01:01:41,240 y sigo en mi viaje. 1188 01:01:41,280 --> 01:01:43,280 Mi próxima parada es Delfos, el ombligo de Grecia. 1189 01:01:43,320 --> 01:01:45,320 Mi próxima parada es Delfos, el ombligo de Grecia. 1190 01:01:45,360 --> 01:01:46,080 Mi próxima parada es Delfos, el ombligo de Grecia. 1191 01:01:46,120 --> 01:01:47,640 El hogar del Oráculo. 1192 01:01:47,680 --> 01:01:49,680 Tal vez ella me diga adónde ir a continuación. 1193 01:01:49,720 --> 01:01:50,040 Tal vez ella me diga adónde ir a continuación. 1194 01:01:53,760 --> 01:01:55,760 me voy de esto tren en dirección sur en Livadia, 1195 01:01:55,800 --> 01:01:57,440 me voy de esto tren en dirección sur en Livadia, 1196 01:01:57,480 --> 01:01:59,480 la parada más cercana a el antiguo sitio de Delfos. 1197 01:01:59,520 --> 01:02:00,600 la parada más cercana a el antiguo sitio de Delfos. 1198 01:02:03,520 --> 01:02:05,520 Estoy de camino a la ciudad moderna. 1199 01:02:05,560 --> 01:02:06,280 Estoy de camino a la ciudad moderna. 1200 01:02:16,240 --> 01:02:18,240 Calle principal de Delfos está lleno de hoteles, 1201 01:02:18,280 --> 01:02:19,240 Calle principal de Delfos está lleno de hoteles, 1202 01:02:19,280 --> 01:02:21,240 restaurantes y tiendas de regalos. 1203 01:02:22,960 --> 01:02:24,840 he empezado temprano para adelantarse a las multitudes. 1204 01:02:26,640 --> 01:02:28,640 "Porche con vistas", dice. 1205 01:02:28,680 --> 01:02:29,080 "Porche con vistas", dice. 1206 01:02:29,120 --> 01:02:30,720 Kalimera. 1207 01:02:32,280 --> 01:02:33,440 ¡Oh, vaya! 1208 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Bueno, decía que tenía una vista. 1209 01:02:36,640 --> 01:02:36,840 Bueno, decía que tenía una vista. 1210 01:02:36,880 --> 01:02:38,880 Mira eso. Eso es increíble. 1211 01:02:38,920 --> 01:02:40,240 Mira eso. Eso es increíble. 1212 01:02:41,560 --> 01:02:43,560 Todo el camino hasta el mar allí, 1213 01:02:43,600 --> 01:02:43,800 Todo el camino hasta el mar allí, 1214 01:02:43,840 --> 01:02:45,840 y luego las montañas simplemente se levantan. 1215 01:02:45,880 --> 01:02:46,080 y luego las montañas simplemente se levantan. 1216 01:02:46,120 --> 01:02:48,120 Impresionante. Hermoso. 1217 01:02:48,160 --> 01:02:48,600 Impresionante. Hermoso. 1218 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Qué hermoso lugar para despertar. 1219 01:02:56,040 --> 01:02:56,880 Qué hermoso lugar para despertar. 1220 01:02:56,920 --> 01:02:58,920 No puedo esperar para visitar el sitio. 1221 01:02:58,960 --> 01:02:59,880 No puedo esperar para visitar el sitio. 1222 01:03:04,980 --> 01:03:06,980 Es temprano en la mañana a las el antiguo sitio de Delfos. 1223 01:03:07,020 --> 01:03:09,020 Es temprano en la mañana a las el antiguo sitio de Delfos. 1224 01:03:09,060 --> 01:03:09,620 Es temprano en la mañana a las el antiguo sitio de Delfos. 1225 01:03:09,660 --> 01:03:11,660 Están llegando autobuses llenos de turistas. 1226 01:03:11,700 --> 01:03:12,340 Están llegando autobuses llenos de turistas. 1227 01:03:12,380 --> 01:03:14,380 es uno de los mas populares destinos turísticos en Grecia, 1228 01:03:14,420 --> 01:03:16,420 es uno de los mas populares destinos turísticos en Grecia, 1229 01:03:16,460 --> 01:03:16,740 es uno de los mas populares destinos turísticos en Grecia, 1230 01:03:16,780 --> 01:03:18,780 pero fue un verdadero empate también para los antiguos. 1231 01:03:18,820 --> 01:03:19,500 pero fue un verdadero empate también para los antiguos. 1232 01:03:21,500 --> 01:03:23,500 me encuentro con un historiador Llamó a Yanis para saber por qué. 1233 01:03:23,540 --> 01:03:25,140 me encuentro con un historiador Llamó a Yanis para saber por qué. 1234 01:03:25,180 --> 01:03:27,220 Yanis. Hola Alice. 1235 01:03:27,260 --> 01:03:28,580 Encantado de verte. Encantado de verte. 1236 01:03:28,620 --> 01:03:30,620 Llegué a la oscuridad el último noche...si, no habia nada 1237 01:03:30,660 --> 01:03:31,140 Llegué a la oscuridad el último noche...si, no habia nada 1238 01:03:31,180 --> 01:03:33,180 para ver... ..y luego te despiertas y dices: "¡Guau!" 1239 01:03:33,220 --> 01:03:35,220 Este es uno de los mejores Sitios arqueológicos en Grecia. 1240 01:03:35,260 --> 01:03:35,540 Este es uno de los mejores Sitios arqueológicos en Grecia. 1241 01:03:37,580 --> 01:03:39,580 Creo que lo que tiene de increíble este sitio es que esta aqui arriba 1242 01:03:39,620 --> 01:03:40,860 Creo que lo que tiene de increíble este sitio es que esta aqui arriba 1243 01:03:40,900 --> 01:03:42,900 en las montañas. ¿Por qué está aquí? 1244 01:03:42,940 --> 01:03:43,180 en las montañas. ¿Por qué está aquí? 1245 01:03:43,220 --> 01:03:45,220 es un lugar muy importante porque es realmente central - 1246 01:03:45,260 --> 01:03:47,100 es un lugar muy importante porque es realmente central - 1247 01:03:47,140 --> 01:03:49,140 es Grecia central, la gente puede venir por carretera, 1248 01:03:49,180 --> 01:03:49,900 es Grecia central, la gente puede venir por carretera, 1249 01:03:49,940 --> 01:03:51,940 y además ven que no está muy lejos, entonces Delphi era realmente un centro 1250 01:03:51,980 --> 01:03:53,980 y además ven que no está muy lejos, entonces Delphi era realmente un centro 1251 01:03:54,020 --> 01:03:56,020 para Grecia central y Grecia en general. 1252 01:03:56,060 --> 01:03:56,420 para Grecia central y Grecia en general. 1253 01:03:56,460 --> 01:03:58,460 Teníamos una institución importante. 1254 01:03:58,500 --> 01:03:58,740 Teníamos una institución importante. 1255 01:03:58,780 --> 01:04:00,780 para el mundo griego, cual era el efenteone, 1256 01:04:00,820 --> 01:04:01,140 para el mundo griego, cual era el efenteone, 1257 01:04:01,180 --> 01:04:03,180 una especie de ONU de la antigua Grecia, Naciones Unidas, 1258 01:04:03,220 --> 01:04:04,980 una especie de ONU de la antigua Grecia, Naciones Unidas, 1259 01:04:05,020 --> 01:04:06,980 y era una unión de ciudades 1260 01:04:07,020 --> 01:04:09,020 y naciones alrededor el mundo griego de este a oeste. 1261 01:04:09,060 --> 01:04:11,060 y naciones alrededor el mundo griego de este a oeste. 1262 01:04:11,100 --> 01:04:11,380 y naciones alrededor el mundo griego de este a oeste. 1263 01:04:11,420 --> 01:04:13,420 Esto suena realmente importante, política y económicamente, 1264 01:04:13,460 --> 01:04:14,940 Esto suena realmente importante, política y económicamente, 1265 01:04:14,980 --> 01:04:16,980 que tienes una ciudad diferente estados que vienen aquí... Sí, sí. 1266 01:04:17,020 --> 01:04:17,580 que tienes una ciudad diferente estados que vienen aquí... Sí, sí. 1267 01:04:17,620 --> 01:04:19,620 ..para averiguar cómo están interactuando entre sí. Sí. 1268 01:04:19,660 --> 01:04:19,940 ..para averiguar cómo están interactuando entre sí. Sí. 1269 01:04:19,980 --> 01:04:21,980 A veces no encontraban solución, hubo guerra - 1270 01:04:22,020 --> 01:04:22,780 A veces no encontraban solución, hubo guerra - 1271 01:04:22,820 --> 01:04:24,820 Tenemos muchas guerras sagradas. 1272 01:04:24,860 --> 01:04:26,860 nunca se formaron una unidad completa... Sí. 1273 01:04:26,900 --> 01:04:27,820 nunca se formaron una unidad completa... Sí. 1274 01:04:27,860 --> 01:04:29,860 ...pero lo estaban intentando para encontrar una panhellenica, 1275 01:04:29,900 --> 01:04:30,980 ...pero lo estaban intentando para encontrar una panhellenica, 1276 01:04:31,020 --> 01:04:33,020 que es el aspecto pangriego al culto de Apolo. 1277 01:04:33,060 --> 01:04:34,420 que es el aspecto pangriego al culto de Apolo. 1278 01:04:34,460 --> 01:04:36,460 Las ciudades-estado griegas antiguas eran a menudo en guerra unos con otros, 1279 01:04:36,500 --> 01:04:38,500 Las ciudades-estado griegas antiguas eran a menudo en guerra unos con otros, 1280 01:04:38,540 --> 01:04:38,900 Las ciudades-estado griegas antiguas eran a menudo en guerra unos con otros, 1281 01:04:38,940 --> 01:04:40,940 pero sus representantes podrían reunirse en Delfos con seguridad. 1282 01:04:40,980 --> 01:04:42,940 pero sus representantes podrían reunirse en Delfos con seguridad. 1283 01:04:42,980 --> 01:04:44,980 Cada ciudad estado tenía su propio tesoro, 1284 01:04:45,020 --> 01:04:45,700 Cada ciudad estado tenía su propio tesoro, 1285 01:04:45,740 --> 01:04:47,740 como una pequeña embajada y banco combinado. 1286 01:04:47,780 --> 01:04:48,500 como una pequeña embajada y banco combinado. 1287 01:04:48,540 --> 01:04:50,540 Estamos frente a uno de los edificios más importantes, 1288 01:04:50,580 --> 01:04:51,380 Estamos frente a uno de los edificios más importantes, 1289 01:04:51,420 --> 01:04:53,420 es el Tesoro de los atenienses. 1290 01:04:53,460 --> 01:04:54,140 es el Tesoro de los atenienses. 1291 01:04:54,180 --> 01:04:56,180 Hay muchos inscripciones... Sí. 1292 01:04:56,220 --> 01:04:56,500 Hay muchos inscripciones... Sí. 1293 01:04:56,540 --> 01:04:58,540 ...era una especie de archivo para la ciudad de Atenas. 1294 01:04:58,580 --> 01:04:59,060 ...era una especie de archivo para la ciudad de Atenas. 1295 01:04:59,100 --> 01:05:01,100 ¿Qué tipo de cosas dice? ¿Qué están diciendo aquí? 1296 01:05:01,140 --> 01:05:01,420 ¿Qué tipo de cosas dice? ¿Qué están diciendo aquí? 1297 01:05:01,460 --> 01:05:03,460 Privilegios a los atenienses, los ciudadanos de Atenas, 1298 01:05:03,500 --> 01:05:05,460 Privilegios a los atenienses, los ciudadanos de Atenas, 1299 01:05:05,500 --> 01:05:07,220 sobre el santuario. 1300 01:05:07,260 --> 01:05:09,260 Entonces la toma de decisiones, ¿Política, leyes, escritas en piedra? 1301 01:05:09,300 --> 01:05:10,580 Entonces la toma de decisiones, ¿Política, leyes, escritas en piedra? 1302 01:05:10,620 --> 01:05:12,380 Sí, de diferentes épocas. 1303 01:05:12,420 --> 01:05:14,420 Entonces, ¿cuántas tesorerías había? 1304 01:05:14,460 --> 01:05:15,380 Entonces, ¿cuántas tesorerías había? 1305 01:05:15,420 --> 01:05:17,380 Más de veinte, que son los tebanos, 1306 01:05:17,420 --> 01:05:19,420 ¿Quiénes son los sifnianos? de las islas, 1307 01:05:19,460 --> 01:05:20,660 ¿Quiénes son los sifnianos? de las islas, 1308 01:05:20,700 --> 01:05:22,740 también de Asia Menor, 1309 01:05:22,780 --> 01:05:24,780 y también Grecia occidental, de Sicilia. 1310 01:05:24,820 --> 01:05:25,660 y también Grecia occidental, de Sicilia. 1311 01:05:27,580 --> 01:05:29,580 Pero además de las tesorerías, Delfos fue el hogar de un Oráculo. 1312 01:05:29,620 --> 01:05:31,620 Pero además de las tesorerías, Delfos fue el hogar de un Oráculo. 1313 01:05:31,660 --> 01:05:31,860 Pero además de las tesorerías, Delfos fue el hogar de un Oráculo. 1314 01:05:33,260 --> 01:05:35,260 Gobernantes de ciudades estado podría venir aquí a buscar 1315 01:05:35,300 --> 01:05:35,860 Gobernantes de ciudades estado podría venir aquí a buscar 1316 01:05:35,900 --> 01:05:37,900 un sello de aprobación divina por sus acciones. 1317 01:05:37,940 --> 01:05:39,380 un sello de aprobación divina por sus acciones. 1318 01:05:39,420 --> 01:05:41,420 Así que aquí puedes ver otra parte importante 1319 01:05:41,460 --> 01:05:42,580 Así que aquí puedes ver otra parte importante 1320 01:05:42,620 --> 01:05:44,380 de este muro de archivo - 1321 01:05:44,420 --> 01:05:46,420 es un decreto de la ciudad de Delfos, 1322 01:05:46,460 --> 01:05:47,780 es un decreto de la ciudad de Delfos, 1323 01:05:47,820 --> 01:05:49,820 Delfos, ya lo ves. Sí, puedo ver eso. 1324 01:05:49,860 --> 01:05:50,900 Delfos, ya lo ves. Sí, puedo ver eso. 1325 01:05:50,940 --> 01:05:52,940 "Edocan", le han dado, "promanteia". 1326 01:05:52,980 --> 01:05:53,460 "Edocan", le han dado, "promanteia". 1327 01:05:53,500 --> 01:05:54,740 ¿Qué es eso? 1328 01:05:54,780 --> 01:05:56,780 El privilegio de saltarse la cola y ve primero por el Oráculo. 1329 01:05:56,820 --> 01:05:58,820 El privilegio de saltarse la cola y ve primero por el Oráculo. 1330 01:05:58,860 --> 01:06:00,860 Entonces podrías ganar ¿Salto de cola? Sí. ¿Sí? Sí. 1331 01:06:00,900 --> 01:06:01,900 Entonces podrías ganar ¿Salto de cola? Sí. ¿Sí? Sí. 1332 01:06:01,940 --> 01:06:03,940 El Oráculo dio respuestas sólo una vez al mes. 1333 01:06:03,980 --> 01:06:05,260 El Oráculo dio respuestas sólo una vez al mes. 1334 01:06:05,300 --> 01:06:07,020 Y así es como... Quiero decir, así es como podemos ser 1335 01:06:07,060 --> 01:06:09,060 absolutamente seguro de que esto El sitio arqueológico es... 1336 01:06:09,100 --> 01:06:10,180 absolutamente seguro de que esto El sitio arqueológico es... 1337 01:06:10,220 --> 01:06:11,860 Delfos. ..la Delfos histórica, 1338 01:06:11,900 --> 01:06:13,900 porque en realidad, está escrito en él. 1339 01:06:13,940 --> 01:06:14,500 porque en realidad, está escrito en él. 1340 01:06:14,540 --> 01:06:15,940 Ahí tienes, 1341 01:06:15,980 --> 01:06:17,980 el privilegio de saltar la cola para el Oráculo. 1342 01:06:18,020 --> 01:06:18,260 el privilegio de saltar la cola para el Oráculo. 1343 01:06:18,300 --> 01:06:20,140 Fue un privilegio muy importante. 1344 01:06:20,180 --> 01:06:21,540 Y realmente... Ser el primero. 1345 01:06:21,580 --> 01:06:23,260 ..increíble oportunidad por ganar dinero con ello. 1346 01:06:23,300 --> 01:06:25,300 ¡Sí, sí! Sí. Por supuesto. 1347 01:06:25,340 --> 01:06:25,620 ¡Sí, sí! Sí. Por supuesto. 1348 01:06:29,300 --> 01:06:31,300 Estoy fascinado por el Oráculo. 1349 01:06:31,340 --> 01:06:31,580 Estoy fascinado por el Oráculo. 1350 01:06:31,620 --> 01:06:33,620 Podrías venir aquí y pedirle las respuestas 1351 01:06:33,660 --> 01:06:34,420 Podrías venir aquí y pedirle las respuestas 1352 01:06:34,460 --> 01:06:36,260 a preguntas difíciles, 1353 01:06:36,300 --> 01:06:38,300 pero seguramente se trata de justificar decisiones políticas, 1354 01:06:38,340 --> 01:06:40,340 pero seguramente se trata de justificar decisiones políticas, 1355 01:06:40,380 --> 01:06:40,660 pero seguramente se trata de justificar decisiones políticas, 1356 01:06:40,700 --> 01:06:42,700 reclamando la aprobación divina y autoridad. 1357 01:06:42,740 --> 01:06:44,100 reclamando la aprobación divina y autoridad. 1358 01:06:44,140 --> 01:06:46,180 Aquí es donde estaba el Oráculo. 1359 01:06:46,220 --> 01:06:48,220 Sí. El proceso no es muy conocido. 1360 01:06:48,260 --> 01:06:50,260 Sí. El proceso no es muy conocido. 1361 01:06:50,300 --> 01:06:50,580 Sí. El proceso no es muy conocido. 1362 01:06:50,620 --> 01:06:52,620 Presumiblemente, incluso en aquel entonces, ¿Era bastante secreto? 1363 01:06:52,660 --> 01:06:52,900 Presumiblemente, incluso en aquel entonces, ¿Era bastante secreto? 1364 01:06:52,940 --> 01:06:54,380 Fue un proceso secreto 1365 01:06:54,420 --> 01:06:56,420 y hay diferentes teorías sobre como 1366 01:06:56,460 --> 01:06:56,740 y hay diferentes teorías sobre como 1367 01:06:56,780 --> 01:06:58,780 el oráculo funcionó, si usaran drogas para inspirarse. 1368 01:06:58,820 --> 01:07:00,820 el oráculo funcionó, si usaran drogas para inspirarse. 1369 01:07:00,860 --> 01:07:01,820 el oráculo funcionó, si usaran drogas para inspirarse. 1370 01:07:01,860 --> 01:07:03,860 Tiene que ser místico. Sí. 1371 01:07:03,900 --> 01:07:04,140 Tiene que ser místico. Sí. 1372 01:07:04,180 --> 01:07:06,180 Tengo que crear un aire de misticismo en torno a esto. 1373 01:07:06,220 --> 01:07:06,460 Tengo que crear un aire de misticismo en torno a esto. 1374 01:07:06,500 --> 01:07:07,820 Sí. Y por supuesto, 1375 01:07:07,860 --> 01:07:09,860 Los cristianos creían que era demoníaco porque representaba... 1376 01:07:09,900 --> 01:07:10,740 Los cristianos creían que era demoníaco porque representaba... 1377 01:07:10,780 --> 01:07:12,780 Bueno, básicamente cualquier cosa que sea No cristiano es demoníaco. Sí, eso es correcto. 1378 01:07:12,820 --> 01:07:14,620 Bueno, básicamente cualquier cosa que sea No cristiano es demoníaco. Sí, eso es correcto. 1379 01:07:16,980 --> 01:07:18,980 Se suponía que Delfos era el centro del mundo, 1380 01:07:19,020 --> 01:07:20,860 Se suponía que Delfos era el centro del mundo, 1381 01:07:20,900 --> 01:07:22,900 y este centro estaba simbolizado por el Omphalos, el ombligo de... 1382 01:07:22,940 --> 01:07:24,140 y este centro estaba simbolizado por el Omphalos, el ombligo de... 1383 01:07:24,180 --> 01:07:26,180 ¡El ombligo! ..del mundo, de la Tierra. 1384 01:07:26,220 --> 01:07:26,500 ¡El ombligo! ..del mundo, de la Tierra. 1385 01:07:26,540 --> 01:07:28,540 Es maravillosa la idea. que el mundo es un cuerpo. Sí. 1386 01:07:28,580 --> 01:07:29,820 Es maravillosa la idea. que el mundo es un cuerpo. Sí. 1387 01:07:29,860 --> 01:07:31,420 Y que el ombligo está justo en el centro. 1388 01:07:31,460 --> 01:07:33,460 Y en el centro, está Delfos. 1389 01:07:33,500 --> 01:07:33,740 Y en el centro, está Delfos. 1390 01:07:33,780 --> 01:07:35,780 Entonces fue realmente importante para que Alejandro venga aquí. 1391 01:07:35,820 --> 01:07:36,380 Entonces fue realmente importante para que Alejandro venga aquí. 1392 01:07:36,420 --> 01:07:38,340 Sí, sí. Alejandro vino 1393 01:07:38,380 --> 01:07:40,380 pero el oráculo no quiso para darle una respuesta, 1394 01:07:40,420 --> 01:07:40,740 pero el oráculo no quiso para darle una respuesta, 1395 01:07:40,780 --> 01:07:42,780 y la sacerdotisa dijo, "Eres invencible, 1396 01:07:42,820 --> 01:07:43,700 y la sacerdotisa dijo, "Eres invencible, 1397 01:07:43,740 --> 01:07:45,580 "No puedo conseguir más de ti" 1398 01:07:45,620 --> 01:07:47,620 y fue percibido por Alejandro como buena señal, 1399 01:07:47,660 --> 01:07:48,780 y fue percibido por Alejandro como buena señal, 1400 01:07:48,820 --> 01:07:50,460 como un buen Oráculo. Sí. 1401 01:07:50,500 --> 01:07:52,500 Esa es la historia contada por el escritor. 1402 01:07:52,540 --> 01:07:52,820 Esa es la historia contada por el escritor. 1403 01:07:52,860 --> 01:07:54,820 Quiero decir, estas sacerdotisas tenían que ser Mucho cuidado con lo que decían. 1404 01:07:54,860 --> 01:07:56,860 Sí, claro. porque tenían decir cosas 1405 01:07:56,900 --> 01:07:57,140 Sí, por supuesto. porque tenían decir cosas 1406 01:07:57,180 --> 01:07:58,740 que eran equívocos, que... 1407 01:07:58,780 --> 01:08:00,780 Sí. ..podría leerse de cualquier manera. 1408 01:08:00,820 --> 01:08:01,340 Sí. ..podría leerse de cualquier manera. 1409 01:08:04,060 --> 01:08:06,060 Y cuando la gente venía a Delfos en la antigüedad, 1410 01:08:06,100 --> 01:08:07,660 Y cuando la gente venía a Delfos en la antigüedad, 1411 01:08:07,700 --> 01:08:09,700 presumiblemente había más aquí que sólo el santuario? 1412 01:08:09,740 --> 01:08:10,580 presumiblemente había más aquí que sólo el santuario? 1413 01:08:10,620 --> 01:08:12,620 Una ciudad pequeña, pero importante. Sí. 1414 01:08:12,660 --> 01:08:14,660 Una ciudad pequeña, pero importante. Sí. 1415 01:08:14,700 --> 01:08:14,980 Una ciudad pequeña, pero importante. Sí. 1416 01:08:16,340 --> 01:08:18,340 Está un poco lejos de Delfos superiores al sitio inferior. 1417 01:08:18,380 --> 01:08:19,900 Está un poco lejos de Delfos superiores al sitio inferior. 1418 01:08:19,940 --> 01:08:21,940 Los guías turísticos no suelen para bajar aquí, 1419 01:08:21,980 --> 01:08:23,140 Los guías turísticos no suelen para bajar aquí, 1420 01:08:23,180 --> 01:08:25,180 ya que lleva demasiado tiempo, lo que significa que pierden dinero. 1421 01:08:25,220 --> 01:08:26,100 ya que lleva demasiado tiempo, lo que significa que pierden dinero. 1422 01:08:27,340 --> 01:08:29,340 Este es el santuario de Atenea, Diosa de la Sabiduría. 1423 01:08:29,380 --> 01:08:31,380 Este es el santuario de Atenea, Diosa de la Sabiduría. 1424 01:08:31,420 --> 01:08:31,860 Este es el santuario de Atenea, Diosa de la Sabiduría. 1425 01:08:31,900 --> 01:08:33,900 El culto aquí comienza antes, tal vez, 1426 01:08:33,940 --> 01:08:35,380 El culto aquí comienza antes, tal vez, 1427 01:08:35,420 --> 01:08:37,420 porque hemos encontrado rastros de la civilización micénica. 1428 01:08:37,460 --> 01:08:39,460 porque hemos encontrado rastros de la civilización micénica. 1429 01:08:39,500 --> 01:08:39,860 porque hemos encontrado rastros de la civilización micénica. 1430 01:08:39,900 --> 01:08:41,900 estamos hablando de alrededor del 1.300 a.C. 1431 01:08:41,940 --> 01:08:43,620 estamos hablando de alrededor del 1.300 a.C. 1432 01:08:43,660 --> 01:08:45,660 Ah, OK. Muy temprano. Más bien temprano. 1433 01:08:45,700 --> 01:08:45,980 Ah, OK. Muy temprano. Más bien temprano. 1434 01:08:46,020 --> 01:08:48,020 Sí. Y esto se reconstruye, esas columnas... 1435 01:08:48,060 --> 01:08:48,300 Sí. Y esto se reconstruye, esas columnas... 1436 01:08:48,340 --> 01:08:49,740 Esto está principalmente reconstruido. 1437 01:08:49,780 --> 01:08:50,980 ..están en gran parte reconstruidos, ¿no es así? 1438 01:08:51,020 --> 01:08:52,740 Justo antes de la Segunda Guerra Mundial, 1439 01:08:52,780 --> 01:08:54,460 hubo una importante reconstrucción... 1440 01:08:54,500 --> 01:08:55,900 Quiero decir, nos da una impresión. 1441 01:08:55,940 --> 01:08:57,940 de lo que habría sido esta estructura parecía cuando estuvo completo. 1442 01:08:57,980 --> 01:08:58,700 de lo que habría sido esta estructura parecía cuando estuvo completo. 1443 01:09:08,340 --> 01:09:10,340 Atenea también tiene tesoros, 1444 01:09:10,380 --> 01:09:10,700 Atenea también tiene tesoros, 1445 01:09:10,740 --> 01:09:12,740 y aquí hay un ejemplo de los marselleses. 1446 01:09:12,780 --> 01:09:14,260 y aquí hay un ejemplo de los marselleses. 1447 01:09:14,300 --> 01:09:16,300 Marsella era por supuesto una colonia griega. 1448 01:09:16,340 --> 01:09:17,260 Marsella era por supuesto una colonia griega. 1449 01:09:17,300 --> 01:09:19,060 Sí, el hecho de que tienes estos, 1450 01:09:19,100 --> 01:09:21,100 ya sabes, estos griegos colonias, 1451 01:09:21,140 --> 01:09:21,380 ya sabes, estos griegos colonias, 1452 01:09:21,420 --> 01:09:23,420 comercio a través del Mediterráneo, 1453 01:09:23,460 --> 01:09:23,700 comercio a través del Mediterráneo, 1454 01:09:23,740 --> 01:09:25,740 y tienes colonias en Asia, Asia Menor... 1455 01:09:25,780 --> 01:09:27,100 y tienes colonias en Asia, Asia Menor... 1456 01:09:27,140 --> 01:09:29,180 Asia Menor. ..Turquía moderna, 1457 01:09:29,220 --> 01:09:31,220 que luego han colonizado...Sí. ..lo que es ahora Francia.Francia. 1458 01:09:31,260 --> 01:09:33,220 que luego han colonizado...Sí. ..lo que es ahora Francia.Francia. 1459 01:09:33,260 --> 01:09:35,260 Oro y, si, llegaron muy lejos, 1460 01:09:35,300 --> 01:09:36,660 Oro y, si, llegaron muy lejos, 1461 01:09:36,700 --> 01:09:38,700 y Delphi fue realmente un centro para esto proceso de colonización. Sí. 1462 01:09:38,740 --> 01:09:40,620 y Delphi fue realmente un centro para esto proceso de colonización. Sí. 1463 01:09:47,020 --> 01:09:48,500 Y hemos llegado el fin de Delfos, 1464 01:09:48,540 --> 01:09:50,500 el fin del santuario. Sí, aquí estamos, 1465 01:09:50,540 --> 01:09:52,540 Estamos al final, sí, lo estamos. 1466 01:09:52,580 --> 01:09:52,940 Estamos al final, sí, lo estamos. 1467 01:09:52,980 --> 01:09:54,660 quiero decir, es maravilloso mirar hacia arriba. 1468 01:09:54,700 --> 01:09:56,700 Habría sido aún más magnífico en la antigüedad 1469 01:09:56,740 --> 01:09:57,100 Habría sido aún más magnífico en la antigüedad 1470 01:09:57,140 --> 01:09:59,140 con todos estos bronce y oro estatuas... Sí, relucientes. 1471 01:09:59,180 --> 01:09:59,980 con todos estos bronce y oro estatuas... Sí, relucientes. 1472 01:10:00,020 --> 01:10:02,020 ..eso sería brillante al sol. Sí, sí. 1473 01:10:02,060 --> 01:10:02,780 ..eso sería brillante al sol. Sí, sí. 1474 01:10:04,500 --> 01:10:06,500 Muy lindo, muy hermoso. Absolutamente maravilloso, Yanis, 1475 01:10:06,540 --> 01:10:07,340 Muy lindo, muy hermoso. Absolutamente maravilloso, Yanis, 1476 01:10:07,380 --> 01:10:09,220 muchas gracias. Gracias. Gracias. 1477 01:10:09,260 --> 01:10:10,980 tengo un favor Sin embargo, para preguntarte. ¿Sí? 1478 01:10:11,020 --> 01:10:13,020 ¿Te importaría dejarme en el tren? ¿Estación? Por supuesto, por supuesto. 1479 01:10:13,060 --> 01:10:13,740 ¿Te importaría dejarme en el tren? ¿Estación? Por supuesto, por supuesto. 1480 01:10:13,780 --> 01:10:15,780 ¿Estaría bien? Por supuesto, eso sería genial. 1481 01:10:15,820 --> 01:10:16,380 ¿Estaría bien? Por supuesto, eso sería genial. 1482 01:10:16,420 --> 01:10:18,300 Vamos. 1483 01:10:22,500 --> 01:10:24,500 Ha sido un comienzo fascinante. a mi antigua aventura griega. 1484 01:10:24,540 --> 01:10:26,300 Ha sido un comienzo fascinante. a mi antigua aventura griega. 1485 01:10:28,420 --> 01:10:30,420 La próxima vez estaré en Atenas. 1486 01:10:30,460 --> 01:10:30,900 La próxima vez estaré en Atenas. 1487 01:10:30,940 --> 01:10:32,940 aprendiendo sobre el nacimiento del teatro y democracia. 1488 01:10:32,980 --> 01:10:34,980 aprendiendo sobre el nacimiento del teatro y democracia. 1489 01:10:35,020 --> 01:10:35,300 aprendiendo sobre el nacimiento del teatro y democracia. 1490 01:10:35,340 --> 01:10:37,340 Y hasta lo he conseguido para concertar una reunión con 1491 01:10:37,380 --> 01:10:37,700 Y hasta lo he conseguido para concertar una reunión con 1492 01:10:37,740 --> 01:10:39,740 el Ministro griego de Cultura. 1493 01:10:39,780 --> 01:10:40,180 el Ministro griego de Cultura. 1494 01:11:02,020 --> 01:11:04,020 Subtítulos de Red Bee Media 1495 01:11:04,060 --> 01:11:06,060 Subtítulos de Red Bee Media 1496 01:11:06,100 --> 01:11:06,860 Subtítulos de Red Bee Media