1
00:00:13,583 --> 00:00:14,958
[ジェイコブ] アビッシュ！
2
00:00:19,541 --> 00:00:21,625
アビッシュ！
3
00:01:08,166 --> 00:01:09,500
彼らは私の妻を連れて行きました。
4
00:01:20,125 --> 00:01:22,708
[ショショーニ島で]彼を生かしておいてください
5
00:01:23,416 --> 00:01:28,666
思い出す
私たちの土地を侵略したことが彼に何をもたらしたのか。
6
00:01:28,750 --> 00:01:30,166
[英語で]助けてください。
7
00:01:30,916 --> 00:01:34,500
[すすり泣き] 助けてください。
彼らは私の妻を連れて行きました。お願いします、必要です…
8
00:01:35,500 --> 00:01:37,291
助けてください。
9
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
お願いします…
10
00:01:39,541 --> 00:01:40,750
助けてください。お願いします…
11
00:01:58,541 --> 00:01:59,583
[サラ] それで、今はどうするのですか？
12
00:02:00,083 --> 00:02:02,458
ブリッジャーへ戻ります
見られずに。
13
00:02:03,083 --> 00:02:05,791
ガイドを入手できます
あなたを東へ連れて行きます、それは私ではないからです。
14
00:02:05,875 --> 00:02:09,166
いいえ、戻りません。
クルックススプリングスへ行きます。
15
00:02:10,625 --> 00:02:12,500
あなたはあの少年を殺してしまうのです。
16
00:02:12,583 --> 00:02:15,791
私の意図は彼を連れて行くことです
彼の居場所は父親のもの。
17
00:02:15,875 --> 00:02:18,666
もし彼の父親が彼を望んでいれば、
彼は迎えに来るでしょう？
18
00:02:19,416 --> 00:02:21,291
ここに来て。さあ行こう。
19
00:02:21,375 --> 00:02:22,291
[デビン] やめて！
20
00:02:22,375 --> 00:02:23,916
[サラ] リードさん。リードさん！
21
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
-[デビン] やめて！
-[サラ] いや、リードさん！
22
00:02:26,833 --> 00:02:29,958
やめて、やめて、やめて！私の息子をください。
23
00:02:30,041 --> 00:02:32,625
あなたは息子を返して欲しいのですが、
それならブリッジャーに連れて行ってもらうよ。
24
00:02:32,708 --> 00:02:35,166
あなたはのぞき見をします、
私はあなたをここに置いて死ぬのですが、
25
00:02:35,250 --> 00:02:36,333
-わかりますか？
-うーん。
26
00:02:43,833 --> 00:02:46,541
リードさん！リードさん、息子を産ませてください。
27
00:02:47,250 --> 00:02:49,166
私の息子を産ませてください、
そして私たちは自分たちで行きます。
28
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
私自身が彼を父親のところに連れて行きます。
29
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
クルックスに到着したら、私は…私は…
30
00:02:53,708 --> 00:02:59,083
何とか夫と結ばれる方法を見つけます
あなたの勇気に十分に報いてください。
31
00:02:59,166 --> 00:03:00,958
リードさん。リードさん！
32
00:03:02,000 --> 00:03:03,541
-[デビン] 待ってください！
-[馬の鳴き声]
33
00:03:04,958 --> 00:03:06,083
[ショショーニ島] 家に帰りましょう！
34
00:03:07,666 --> 00:03:09,500
[荒い息をする]
35
00:03:16,125 --> 00:03:19,750
ここには死以外何もありません。
36
00:03:24,625 --> 00:03:25,625
【ガンコック】
37
00:03:25,708 --> 00:03:26,916
乗ってください。
38
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
今。
39
00:03:34,000 --> 00:03:35,833
[英語で] 彼女は私たちに迷惑をかけていません。
40
00:03:35,916 --> 00:03:36,916
黙れ。
41
00:03:40,625 --> 00:03:41,875
[銃の音]
42
00:03:47,583 --> 00:03:49,000
[深呼吸]
43
00:04:03,625 --> 00:04:05,083
水が高すぎます。
44
00:04:05,166 --> 00:04:07,250
もっと良い渡れる場所を見つけなければなりません。
45
00:04:07,333 --> 00:04:10,000
あるいは、向きを変えて西に進み続けます。
46
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
ここにいてください。
47
00:04:13,708 --> 00:04:16,041
ここに滞在しますか？私たちと別れますか？
48
00:04:16,666 --> 00:04:17,958
どれだけの時間？
49
00:04:19,541 --> 00:04:20,666
リードさん！
50
00:04:27,750 --> 00:04:28,708
わからない。
51
00:04:29,833 --> 00:04:32,041
こんなに長くじっとしていられないと思う。
52
00:04:32,541 --> 00:04:33,541
どこに行きましょうか？
53
00:04:33,625 --> 00:04:35,416
-私たちは移動すべきだと思います。
-どのように移動しますか？
54
00:04:35,500 --> 00:04:38,833
-デビン、私に考えさせてください。
-お母さん、何言ってるの？
55
00:04:39,541 --> 00:04:40,708
［サラが叫ぶ］
56
00:04:41,541 --> 00:04:43,625
-[デビン] お母さん！私は彼女を知っています。
-これ以上近づくな！
57
00:04:43,708 --> 00:04:44,541
何？
58
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
私は彼女を知っています。
59
00:04:46,541 --> 00:04:47,666
[サラ] どうやって？
60
00:04:47,750 --> 00:04:49,291
[デビン] 彼女は私たちのワゴンに忍び込みました。
61
00:04:51,208 --> 00:04:52,041
彼女は何？
62
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
理解できない。
63
00:04:59,291 --> 00:05:01,125
[デヴィン] 彼女はナイフを返して欲しいと思うよ。
64
00:05:01,208 --> 00:05:03,583
-それは彼女のものでした。彼女はそれを落とした。
-[馬の鳴き声]
65
00:05:11,333 --> 00:05:12,375
[バージル] こんにちは！
66
00:05:15,833 --> 00:05:16,791
ホロウェイさん。
67
00:05:20,000 --> 00:05:23,166
ホロウェイさん。お話したいのですが。
68
00:05:25,625 --> 00:05:27,166
彼は私たちの本当の名前を知っています。
69
00:05:31,541 --> 00:05:33,375
やめて…逃げないで。
70
00:05:34,958 --> 00:05:36,083
走る準備はできていますか?
71
00:05:37,291 --> 00:05:38,666
ホロウェイさん！
72
00:05:38,750 --> 00:05:39,958
[サラ] 走って！
73
00:05:40,833 --> 00:05:43,625
-おい、おい、おい！
-[銃声]
74
00:05:52,458 --> 00:05:53,916
[サラは喘ぐ]
75
00:05:55,166 --> 00:05:56,166
さあ！
76
00:06:24,083 --> 00:06:25,125
[うなり声]
77
00:06:29,916 --> 00:06:31,208
[排尿するインディアン]
78
00:06:36,083 --> 00:06:37,500
[矢が飛び交う]
79
00:06:39,750 --> 00:06:41,333
[両方とも喘ぎ声]
80
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
わかりました。
81
00:07:05,458 --> 00:07:08,458
わかった。行く。気をつけて。
82
00:07:12,875 --> 00:07:14,333
[男] 彼らがそこに行くのを見た!
83
00:07:20,125 --> 00:07:21,208
[静かに]
84
00:07:26,541 --> 00:07:27,583
[男 2] みんな、それを手に入れましょう！
85
00:07:27,666 --> 00:07:29,041
彼らはあの岩の上にいます。
86
00:07:29,125 --> 00:07:30,041
行く。
87
00:07:36,083 --> 00:07:38,083
[荒い息をする]
88
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[喘ぎ声]
89
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
[うなり声]
90
00:08:03,583 --> 00:08:05,083
[うなり声]
91
00:08:10,291 --> 00:08:12,458
[叫び声]
92
00:08:15,458 --> 00:08:16,750
[叫ぶ]
93
00:08:30,666 --> 00:08:32,083
[バージル] ホロウェイさん？
94
00:08:32,166 --> 00:08:33,166
そこにいるの？
95
00:08:39,458 --> 00:08:40,791
後ろに彼らがいるのが見えますか？
96
00:08:41,666 --> 00:08:43,125
何も見えません。
97
00:08:48,125 --> 00:08:49,666
[女の子のうめき声]
98
00:08:52,666 --> 00:08:54,125
[男] ミルズ！大丈夫ですか？
99
00:08:56,083 --> 00:08:57,083
ミルズ！
100
00:08:59,916 --> 00:09:01,375
ミルズ、答えて。大丈夫ですか？
101
00:09:03,708 --> 00:09:04,583
[サラは息を呑む]
102
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
[ヴァージル] そこにいるの、ホロウェイさん？
103
00:09:11,208 --> 00:09:12,625
[銃撃が続く]
104
00:09:13,416 --> 00:09:16,125
この報奨金を募金した人たち
あなたが生きていた方がいいでしょう。
105
00:09:16,625 --> 00:09:18,500
[銃撃が続く]
106
00:09:18,583 --> 00:09:19,666
ホロウェイさん？
107
00:09:21,833 --> 00:09:23,708
ここを通って。さあ、行きましょう。
108
00:09:23,791 --> 00:09:25,666
[ヴァージル] したくない
あなたの息子に危害を加えなければなりません。
109
00:09:27,375 --> 00:09:29,000
-来て。続けて。
-[弾丸が跳ねる]
110
00:09:34,083 --> 00:09:35,416
[銃声]
111
00:09:42,416 --> 00:09:43,500
今すぐ何かをしてください。
112
00:09:44,250 --> 00:09:45,291
うん！
113
00:09:48,125 --> 00:09:49,291
[咳]
114
00:09:50,041 --> 00:09:51,875
-[矢のウィズ]
-[うめき声]
115
00:10:03,333 --> 00:10:04,666
[叫ぶ]
116
00:10:04,750 --> 00:10:05,791
[二人ともうめき声を上げる]
117
00:10:17,208 --> 00:10:18,333
[うめき声]
118
00:10:31,291 --> 00:10:33,583
[ショショーニ語を話す]
119
00:10:35,166 --> 00:10:36,333
[叫ぶ]
120
00:10:49,000 --> 00:10:50,166
[叫ぶ]
121
00:10:56,500 --> 00:10:57,625
[二人ともうめき声を上げる]
122
00:11:07,666 --> 00:11:08,666
[うなり声]
123
00:11:12,416 --> 00:11:14,625
[叫び声]
124
00:11:16,000 --> 00:11:18,125
[ヴァージル] ♪ テントウムシ、テントウムシ ♪
125
00:11:18,833 --> 00:11:20,375
♪ 飛んで家に帰りましょう！ ♪
126
00:11:20,958 --> 00:11:22,541
♪ あなたの家が燃えています♪
127
00:11:24,250 --> 00:11:25,291
[サラ] 行きましょうか？
128
00:11:40,000 --> 00:11:41,375
[荒い息をする]
129
00:11:42,375 --> 00:11:43,791
[咳]
130
00:12:12,375 --> 00:12:14,250
無知な興奮です
131
00:12:14,333 --> 00:12:16,916
それが一部の人々を引き起こす
米国の
132
00:12:17,000 --> 00:12:19,833
彼らと同じように私たちに対して感じ、行動すること。
133
00:12:21,416 --> 00:12:24,291
しかし、兄弟たち、信じてください。
彼らの中には正直な人は一人もいない、
134
00:12:24,375 --> 00:12:28,541
もし彼が私たちの教えを聞くことができたら、
モルモン教とは知らずに、
135
00:12:28,625 --> 00:12:32,750
それらの原則を飲み干すつもりはない
のどが渇いた牛が水を飲み干すように。
136
00:12:34,375 --> 00:12:37,541
でも無知な偏見
彼らに拒否させて、
137
00:12:37,625 --> 00:12:42,791
私たちを迫害し、戦争で脅すのです！
138
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
しかし、私たちは弱ることはできません。
139
00:12:47,208 --> 00:12:50,875
-[馬が鼻を鳴らす]
-兄弟たちがユタに来ることについて話しているのを聞きました。
140
00:12:50,958 --> 00:12:53,166
この土地の恵みを享受するために。
141
00:12:54,458 --> 00:12:57,333
私たちにできること
142
00:12:57,416 --> 00:13:00,041
私たちがお互いに誠実でいれば、
143
00:13:00,708 --> 00:13:02,541
私たちの信念に忠実に、
144
00:13:02,625 --> 00:13:05,041
そして教会に対して誠実です。
145
00:13:07,083 --> 00:13:10,958
それで…私たちの改革のこの時期に、
146
00:13:11,041 --> 00:13:15,333
悪が私たちを引き離そうとするとき
私たちがここに来た理由から、
147
00:13:15,416 --> 00:13:18,000
私たちはシオンの精神を使わなければなりません
148
00:13:18,083 --> 00:13:21,083
その悪を追い払うために！
149
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
その悪を押しのけろ！
150
00:13:23,375 --> 00:13:27,916
兄弟たちよ、今日ではない、明日ではないからです。
151
00:13:28,000 --> 00:13:29,833
しかし、いつか将来、
152
00:13:30,500 --> 00:13:35,541
私たちの領土とこの全体
アメリカ大陸はザイオンになります。
153
00:13:37,083 --> 00:13:38,333
-アーメン。
-[全員]アーメン。
154
00:13:46,833 --> 00:13:47,666
クック兄弟。
155
00:13:54,833 --> 00:13:55,833
ヤング兄さん。
156
00:13:57,791 --> 00:13:59,083
ウルジー兄弟より。
157
00:14:04,416 --> 00:14:06,833
一部の開拓者との衝突もあった。
158
00:14:08,333 --> 00:14:09,625
死者は70人以上。
159
00:14:09,708 --> 00:14:11,416
[矢が飛び交う]
160
00:14:14,833 --> 00:14:16,958
私たちの手には血が一滴付いているでしょうか？
161
00:14:18,666 --> 00:14:19,666
いいえ、先生。
162
00:14:21,791 --> 00:14:22,791
良い。
163
00:14:24,125 --> 00:14:27,541
ヒックマン兄弟
私たちは計画を加速する必要があります。
164
00:14:27,625 --> 00:14:29,875
すぐにフォート・ブリジャーに行かなければなりません
165
00:14:29,958 --> 00:14:32,625
突飛な噂が出ないように
東へ向かう。はい？
166
00:14:32,708 --> 00:14:33,916
-はい、先生。
-良い。
167
00:14:48,875 --> 00:14:50,166
[ビル] 私たちの懸念です、ブリッジャーさん。
168
00:14:50,250 --> 00:14:52,583
あなたの新しいパートナーシップは何ですか
アメリカ陸軍と一緒に。
169
00:14:52,666 --> 00:14:56,125
パートナーシップなんてないよ、ビル。
それは単純明快なビジネス取引です。
170
00:14:57,625 --> 00:14:58,791
土地は持っているのですが、
171
00:14:59,666 --> 00:15:03,458
そして彼らは私に正当な対価を払ってくれた
部下25人に土地区画をリースするためだ。
172
00:15:03,541 --> 00:15:04,916
それ以上でもそれ以下でもありません。
173
00:15:05,500 --> 00:15:07,666
陸軍が持っているのは、
彼らの部下25名が今ここにいます。
174
00:15:07,750 --> 00:15:09,916
でも、あなたも私と同じように知っています
その数は増えるでしょう。
175
00:15:10,000 --> 00:15:12,708
-駅での彼らの唯一の目的--
-[物体がカタカタ音を立てる]
176
00:15:13,291 --> 00:15:16,083
彼らの唯一の目的
この領土に兵士を駐留させるにあたって
177
00:15:16,166 --> 00:15:18,041
それはLDS指導部を打倒することだ。
178
00:15:18,125 --> 00:15:20,916
LDS入植地の強制占領
暴力をもたらす可能性がある
179
00:15:21,000 --> 00:15:22,958
法を遵守するLDS国民に。
180
00:15:23,750 --> 00:15:26,125
後者？それとも梯子？
181
00:15:26,750 --> 00:15:29,041
私にはそれが全く理解できませんでした。私はモルモン教の方が好きです。
182
00:15:29,125 --> 00:15:30,166
末日聖徒。
183
00:15:30,250 --> 00:15:34,125
右。そしてあなたはそのまま
ノーブー軍団のリーダー、
184
00:15:34,833 --> 00:15:38,166
それはヤング兄弟のものです
血なまぐさい栄光の私設軍隊、
185
00:15:38,875 --> 00:15:42,250
もちろん、暴力を振るうときは眉をひそめます
自分の目的を達成するための手段として。
186
00:15:43,541 --> 00:15:47,291
ノーブー軍団は防御のみを行う
迫害されている私たちの兄弟姉妹のことです。
187
00:15:48,291 --> 00:15:49,125
うーん。
188
00:15:49,208 --> 00:15:52,041
とにかく、私はここにいる
現在はヤング知事の代議員として活動している。
189
00:15:52,125 --> 00:15:54,041
そうですね、意図的には、おそらく、
190
00:15:54,750 --> 00:15:56,500
ヤング兄弟に提案することについて
191
00:15:57,208 --> 00:16:01,166
私の賃貸借地が陸軍にあるということ
私もあなたの迫害者の一人になります。
192
00:16:01,250 --> 00:16:03,166
そうならないことを願っています。
193
00:16:03,250 --> 00:16:06,125
しかしアメリカ政府は、
私たちとの戦争を求めています。
194
00:16:06,208 --> 00:16:09,291
したがって、自分たちの大義を支援する人は誰でも、
敵とみなされます。
195
00:16:10,750 --> 00:16:14,250
そうすれば、その理由がわかります
あなたをワイルド・ビルと呼び始めました。
196
00:16:15,458 --> 00:16:16,291
[サミー] ジム。
197
00:16:17,000 --> 00:16:18,625
何かを見る必要があります。
198
00:16:22,416 --> 00:16:24,416
誰があなたを攻撃したかを見ましたか？
199
00:16:24,500 --> 00:16:25,500
多くの。
200
00:16:27,375 --> 00:16:29,083
彼らがどのようなものか見ましたか？
201
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
彼らが何を着ていたか教えてもらえますか？
202
00:16:31,708 --> 00:16:32,916
フード。
203
00:16:33,000 --> 00:16:33,958
あれは何でしょう？
204
00:16:34,041 --> 00:16:35,041
フード。
205
00:16:36,541 --> 00:16:37,791
フードをかぶったインディアン。
206
00:16:38,500 --> 00:16:41,625
インディアン？それはそうかも知れません
赤い羽根の束。
207
00:16:41,708 --> 00:16:42,833
彼らはあなたを見ませんでしたか？
208
00:16:43,500 --> 00:16:46,750
-彼は彼ら全員を殺したでしょう。
-[ビル] それがどの部族の野蛮人であれ、
209
00:16:46,833 --> 00:16:49,125
今回の攻撃で明らかになったのは、
デリンジャー船長
210
00:16:49,208 --> 00:16:51,166
配置する必要があります
先住民に焦点を当て、
211
00:16:51,250 --> 00:16:53,458
作成するのではなく
LDSと対立する。
212
00:16:54,666 --> 00:16:55,958
[痛みのうめき声]
213
00:16:56,041 --> 00:16:59,666
もし私がフードをかぶった男たちを連れてきたら
あなたの目の前で、それらを特定できますか？
214
00:16:59,750 --> 00:17:02,166
教えていただけますか
もし彼らがそれをやったとしたら？
215
00:17:02,250 --> 00:17:03,083
[ジェイコブ] たぶんね。
216
00:17:04,208 --> 00:17:05,250
[エドマンド] たぶん？
217
00:17:06,666 --> 00:17:07,500
はい。
218
00:17:11,541 --> 00:17:12,375
最初の光。
219
00:17:12,875 --> 00:17:13,833
今。
220
00:17:14,541 --> 00:17:15,708
今！
221
00:17:15,791 --> 00:17:18,166
-[エドマンド] 明るいうちに行きます。
-[ジェイコブ] さあ！
222
00:17:19,125 --> 00:17:20,208
簡単。
223
00:17:20,291 --> 00:17:21,708
私のアビッシュがそこにいる！
224
00:17:26,875 --> 00:17:28,958
[風笛]
225
00:18:13,333 --> 00:18:17,583
[ショショーニ島] パイユート地方、
白人は今彼らのために働いているのか？
226
00:18:19,166 --> 00:18:21,833
家畜用。女性向け。
227
00:18:27,583 --> 00:18:33,375
そしてその土地で眠る権利
彼らが私たちから盗んだものだと。
228
00:18:33,458 --> 00:18:35,875
私たちは多くの白人を殺しました。
229
00:18:35,958 --> 00:18:40,791
それで、あなたに馬を与えた人たちは
あなたの後ろに隠れるかもしれません。
230
00:18:41,458 --> 00:18:43,000
強くなれるかもしれない。
231
00:18:44,625 --> 00:18:46,125
私たちはできる限りのことをしました--
232
00:18:47,041 --> 00:18:49,166
-[すすり泣く]
-しー。
233
00:18:49,250 --> 00:18:50,958
[英語で] 目を閉じて、オークリン。
234
00:18:56,208 --> 00:18:58,583
[ショショーニ島] 白人はいなくなることはない!
235
00:18:59,333 --> 00:19:03,000
[英語で]オークリン。目を閉じてください。
自分自身を別の場所に置いてください。
236
00:19:03,083 --> 00:19:05,125
[ショショーニ島] たくさんありすぎます！
237
00:19:05,208 --> 00:19:07,083
生き残るためには、私たちは...
238
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
[叫ぶ]
239
00:19:23,916 --> 00:19:25,625
[インディアンの野次]
240
00:19:25,708 --> 00:19:26,916
[大声ですすり泣くオークリン]
241
00:19:38,958 --> 00:19:40,541
[すすり泣き]
242
00:19:46,625 --> 00:19:50,166
[英語で] お願いします、ただ見たいだけです
私の家族、私の子供たち。
243
00:19:50,250 --> 00:19:53,500
助けてもらえませんか？
助けてもらえませんか？
244
00:19:53,583 --> 00:19:54,583
お願いします。
245
00:19:54,666 --> 00:19:57,291
-いいえ！
-[叫び声] いや！
246
00:20:02,291 --> 00:20:05,250
-いいえ！いや、お願いします！いいえ！
-[叫び声]
247
00:20:08,208 --> 00:20:10,958
アビッシュ！停止！彼らは私を傷つけているのです！
248
00:20:12,375 --> 00:20:15,458
[口笛を吹く]
249
00:20:35,166 --> 00:20:36,666
あなたはいつか死ぬでしょう。
250
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
私と同じように。
251
00:20:40,875 --> 00:20:42,291
しかし、あなたの痛みはさらに悪化するでしょう。
252
00:20:44,041 --> 00:20:45,583
野蛮な君の心。
253
00:20:47,125 --> 00:20:48,875
だって、私はまともな人生を送ってきたのだから。
254
00:20:51,666 --> 00:20:53,458
次に何が起こるか見てみましょう。
255
00:21:29,625 --> 00:21:31,375
[野次る男]
256
00:21:36,083 --> 00:21:38,458
そのナイフはまさにあなたの脳を襲うところでした。
257
00:21:40,500 --> 00:21:44,541
「そして復讐はもう起こらないだろう」
彼らに向かって、私の神、主は言われる、
258
00:21:45,166 --> 00:21:48,708
そして彼らの侵害は決して許されない
これ以上証言として持ち出されてはいけない。」
259
00:21:49,291 --> 00:21:50,291
"アーメン。"
260
00:21:51,750 --> 00:21:53,625
-私たちには仲間が必要です。
-ポッセ？
261
00:21:53,708 --> 00:21:55,958
法律が必要だ
所有権を持つことです、プラットさん。
262
00:21:56,041 --> 00:21:57,708
これらの部分ではどちらも得られませんでした。
263
00:21:58,208 --> 00:21:59,833
それから私は自分でそれを形成します。
264
00:22:00,750 --> 00:22:03,416
何の輝きで
他の人に参加するよう説得するには？
265
00:22:04,166 --> 00:22:05,875
あなたが持っていたものはすべて奪われました。
266
00:22:08,000 --> 00:22:11,083
神の栄光を通して、
彼らの良識を問うことにします。
267
00:22:11,875 --> 00:22:16,750
子よ、イエス・キリストご自身にはそれができなかった
これらの人たちを数人集めてください
268
00:22:16,833 --> 00:22:19,375
彼自身の優しい処女ママを追跡するために。
269
00:22:19,958 --> 00:22:22,791
自分を騙さないでください
そうでないと考えるようになります。
270
00:22:22,875 --> 00:22:26,708
ブリッジャー氏は我々の信念を共有していない
他の人の善意のおかげです、プラット兄弟。
271
00:22:26,791 --> 00:22:29,583
あるいはそれが何を意味するのか理解する
私たちの信仰の一員となることです。
272
00:22:30,208 --> 00:22:31,250
あなたも私たちの一員です。
273
00:22:31,333 --> 00:22:34,458
男性も少なくないでしょう
あなたの妻を取り戻すことに喜んで参加します。
274
00:22:35,916 --> 00:22:37,375
そうすれば神のご加護がありますように。
275
00:22:37,458 --> 00:22:38,791
お二人とも頑張ってください。
276
00:22:44,333 --> 00:22:47,458
あなたに加わった女性と少年。
277
00:22:48,166 --> 00:22:49,250
ローウェル？
278
00:22:51,541 --> 00:22:52,875
残りの者たちと同じ運命だ。
279
00:23:04,708 --> 00:23:06,708
[風笛]
280
00:23:07,500 --> 00:23:09,333
[震えるデビン]
281
00:23:10,750 --> 00:23:11,583
とても寒いです。
282
00:23:11,666 --> 00:23:13,750
知っている。私たち全員がそうです。これは役に立ちます。
283
00:23:18,916 --> 00:23:21,416
-大きくできるでしょうか？
-いいえ、誰にも見られたくないです。
284
00:23:21,500 --> 00:23:23,333
-感じられない。
―それは感じられるでしょう。
285
00:23:25,791 --> 00:23:27,666
私は…サラです。
286
00:23:30,500 --> 00:23:32,708
そしてこれは私の息子のデビンです。
287
00:23:35,708 --> 00:23:36,750
あなたの名前は何ですか？
288
00:23:41,750 --> 00:23:42,791
2つ…
289
00:23:43,625 --> 00:23:45,500
二つ…二つの空。
290
00:23:48,750 --> 00:23:49,833
二つの月。
291
00:23:51,791 --> 00:23:52,916
美しい名前ですね。
292
00:23:57,208 --> 00:23:58,125
おい。
293
00:24:02,458 --> 00:24:03,708
ありがとう。
294
00:24:27,333 --> 00:24:31,083
[アビシュのうめき声、叫び声]
295
00:24:31,166 --> 00:24:32,166
私から離れてください！
296
00:24:34,708 --> 00:24:36,333
[叫び声]
297
00:24:43,166 --> 00:24:46,375
いや！いいえ！いいえ！
298
00:24:46,916 --> 00:24:48,125
[叫び声]
299
00:24:50,708 --> 00:24:51,875
[ショショーニ島] じっとしてて！
300
00:24:53,000 --> 00:24:53,916
[アビッシュのうなり声]
301
00:24:54,000 --> 00:24:55,041
聞いてください！
302
00:24:57,666 --> 00:24:59,291
[叫び声]
303
00:25:02,750 --> 00:25:07,250
まあ、当然のことですが、モルモン教の少年の
詳細については少し曖昧ですが、
304
00:25:07,333 --> 00:25:10,083
でも彼は私たちをどこへ連れて行ってくれるでしょう
攻撃が発生し、…
305
00:25:17,291 --> 00:25:19,291
さて、それでは私たちだけで出発します。
306
00:25:19,375 --> 00:25:23,333
見つけるのはそれほど難しくないはずです
死体の山、くそー。
307
00:25:53,625 --> 00:25:56,500
皆さん、ジェイコブ・プラット兄弟です。
308
00:25:57,541 --> 00:26:00,083
彼と他の神を畏れる人々
私たちのコミュニティのメンバー
309
00:26:00,166 --> 00:26:03,166
最近暴力的な攻撃を受けた
敵対者の手によって。
310
00:26:03,666 --> 00:26:06,041
プラット兄弟は確信しています
彼の妻はまだ生きています。
311
00:26:06,125 --> 00:26:09,583
私は彼に、私たちができるすべてのことをするつもりだと言いました
彼が最愛の人を見つけるのを助けるために。
312
00:26:15,000 --> 00:26:16,041
ジェームズ・ウルジー。
313
00:26:17,041 --> 00:26:18,875
私自身もメンバーも
ノーブー軍団の
314
00:26:18,958 --> 00:26:20,791
どうぞよろしくお願いいたします、プラット兄弟。
315
00:26:30,083 --> 00:26:31,083
ありがとう。
316
00:26:34,916 --> 00:26:36,875
私たちは生存者を確認しました。
317
00:26:36,958 --> 00:26:38,041
暗かったです。
318
00:26:38,125 --> 00:26:40,958
私の部下と私はこれ以上ここに留まります、
私たちは見られる危険があります。
319
00:26:46,291 --> 00:26:47,708
やり残したことはたくさんある、ウルジー。
320
00:26:48,666 --> 00:26:51,416
そこにいるプラット、
彼の妻、もしかしたら他の人も。
321
00:26:52,083 --> 00:26:54,791
彼は彼らに自分の話をするだろう
今、ブリッジャーの家にいる兵士たち。
322
00:26:55,375 --> 00:26:58,708
そしてワシントンは聞いた、我々はそうするだろう
千の軍隊が我々に向かってきた。
323
00:26:58,791 --> 00:26:59,791
ルーズエンドはありません。
324
00:27:00,833 --> 00:27:02,416
今夜彼を処刑します。
325
00:27:05,083 --> 00:27:06,875
彼が何かを疑っている場合を除き、そうではありません。
326
00:27:07,416 --> 00:27:09,208
それまでは、プラットはまだ私たちの一員です。
327
00:27:09,875 --> 00:27:12,208
そして私たちは皆神と共にいます
この戦争では一緒に。
328
00:27:12,291 --> 00:27:13,125
分かるでしょう？
329
00:27:13,916 --> 00:27:14,791
はい、先生。
330
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ヤング知事に戻ります
朝。
331
00:27:22,708 --> 00:27:24,416
彼にすべてが処理されていることを知らせてください。
332
00:27:28,916 --> 00:27:30,708
他に誰かが逃げ出す可能性はあるでしょうか？
333
00:27:34,833 --> 00:27:35,750
いいえ。
334
00:27:47,916 --> 00:27:49,125
アビッシュ！
335
00:27:52,250 --> 00:27:54,041
-[アビシュの叫び声]
-[叫び声]
336
00:28:29,500 --> 00:28:30,916
-[アイザックのうめき声]
-[二つの月が金切り声を上げる]
337
00:28:31,000 --> 00:28:32,291
[ショショーニ島のアイザック] じっとしていてください。
338
00:28:32,375 --> 00:28:35,250
[英語で] そうであることを願ったほうがいいです
あなたの煙を見たのは私だけです。
339
00:28:35,333 --> 00:28:37,208
あなたが去った後、彼女は私たちを助けてくれました。
340
00:28:39,833 --> 00:28:41,250
-銃をください。
-いいえ。
341
00:28:43,333 --> 00:28:45,208
むしろ誰に持たせたいですか？
342
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
あげてください。
343
00:28:51,916 --> 00:28:55,833
[ショショーニ島で] 出発。
344
00:28:56,875 --> 00:28:59,125
故郷に帰りなさい。
345
00:28:59,833 --> 00:29:02,083
[英語で] 彼女はあなたのことを理解できません。
彼女は話せません。
346
00:29:02,166 --> 00:29:03,791
彼女の舌は切り取られている。
347
00:29:03,875 --> 00:29:05,375
彼女には耳がある。
348
00:29:20,833 --> 00:29:23,416
[レッグブレースが軋む]
349
00:29:41,208 --> 00:29:43,250
[脚の装具がきしむ音が鳴り続ける]
350
00:29:52,750 --> 00:29:54,833
-やあ！お願いします！
-停止！何してるの？
351
00:29:54,916 --> 00:29:56,708
ディナーベルを首から外します。
352
00:29:56,791 --> 00:29:58,458
-彼に触れないでください！
-停止！
353
00:30:07,250 --> 00:30:09,041
ブレースは外れたままです。
354
00:30:09,125 --> 00:30:10,916
-装具は外れたままです!
-わかった！
355
00:30:17,791 --> 00:30:19,666
-大丈夫ですか？
-元気です。
356
00:30:19,750 --> 00:30:22,000
-ストラップで留めることができます。
-欲しくないです。
357
00:30:22,083 --> 00:30:24,291
-デビン、着ないといけません--
-私は不自由ではありません。
358
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
アビッシュはここにいた。
359
00:30:52,750 --> 00:30:54,208
どうやってそれを知ることができますか？
360
00:30:57,666 --> 00:30:58,541
アリバン。
361
00:31:00,875 --> 00:31:01,916
オークリン。
362
00:31:09,416 --> 00:31:10,416
アビッシュ。
363
00:31:11,750 --> 00:31:13,375
カットロープからの大きな仮定。
364
00:31:17,041 --> 00:31:19,750
[男] ウルジー兄弟！ 1匹生きてますよ！
365
00:31:32,125 --> 00:31:34,833
こいつは敵対者の一人だったのか
あなたのパーティーを攻撃したのは？
366
00:31:36,500 --> 00:31:37,625
わからない。
367
00:31:38,416 --> 00:31:40,208
[うめき声] 水。
368
00:31:40,291 --> 00:31:41,333
誰があなたを攻撃したのですか？
369
00:31:43,458 --> 00:31:44,583
彼らは女性を連れて行きましたか？
370
00:31:45,458 --> 00:31:48,375
狼一族、彼らは女性を連れて行った。
371
00:31:49,458 --> 00:31:50,458
彼らは誰を連れて行きましたか？
372
00:31:51,750 --> 00:31:52,708
助けて。
373
00:31:53,583 --> 00:31:55,125
私もお手伝いします。
374
00:31:55,208 --> 00:31:57,541
-彼らは誰を連れて行ったのですか？
-私も手伝います。
375
00:31:57,625 --> 00:31:58,500
助けて…
376
00:31:58,583 --> 00:32:00,250
-彼らは誰を連れて行ったのですか？
-お願いします。
377
00:32:00,333 --> 00:32:02,500
-ショショーニ族が手に入れた--
-お願いします…
378
00:32:04,625 --> 00:32:08,250
彼にはもっと言いたいことがあったのです！彼にはもっと言いたいことがあったのです！
彼にはもっと言いたいことがあったのです！
379
00:32:08,333 --> 00:32:10,500
-彼は場所を知っていました--
-平和、兄弟。
380
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
平和！
381
00:32:13,250 --> 00:32:16,458
彼は苦しんでいた、そして私たちは十分に聞いた。
382
00:32:18,291 --> 00:32:22,916
彼を見てください。そこの野蛮人
あなたの民を殺した。
383
00:32:24,250 --> 00:32:26,750
そして妻を狼一族に失った。
384
00:32:27,333 --> 00:32:28,375
あなたは私のことがわかりますね？
385
00:32:31,458 --> 00:32:32,500
狼一族って何？
386
00:32:35,541 --> 00:32:36,666
反逆者ショショーニ。
387
00:32:37,250 --> 00:32:38,833
軽視できるほどの束ではありません。
388
00:32:40,958 --> 00:32:42,958
彼らがアビッシュを持っているなら、私は彼らを見つけます。
389
00:32:43,583 --> 00:32:44,625
私たちは彼らを見つけます。
390
00:32:56,125 --> 00:32:57,291
あなたは何をしたいですか？
391
00:33:00,000 --> 00:33:03,500
誰もいないことを確認してください
それは私たちにこれらのことを突きつけることができます。
392
00:33:05,750 --> 00:33:09,916
そしてもし彼の妻がそこにいたら、
それは重大な懸念です。
393
00:33:23,791 --> 00:33:25,583
[馬の鳴き声]
394
00:33:54,541 --> 00:33:55,458
[ショショーニ島で] 食べてください。
395
00:34:13,375 --> 00:34:15,208
[男たちの野次]
396
00:34:19,500 --> 00:34:21,916
[アビシュの叫び声]
397
00:34:37,583 --> 00:34:39,166
[喘ぎ声]
398
00:34:47,625 --> 00:34:49,708
[叫び声]
399
00:35:28,916 --> 00:35:30,791
[雷鳴]
400
00:35:44,833 --> 00:35:46,333
[英語で] わかりました。彼女を手に入れました。
401
00:35:57,500 --> 00:35:59,833
これらの馬のほぼすべてに靴が履かれています。
402
00:36:00,708 --> 00:36:03,208
どの部族かは知りません
それは彼らの馬に靴を履かせるものです。
403
00:36:05,166 --> 00:36:08,041
[男] いつから誰かが
でもインド人は頭皮を取り始めますか？
404
00:36:09,125 --> 00:36:11,000
何事にも初めてがある。
405
00:36:12,958 --> 00:36:13,958
モルモン教？
406
00:36:16,500 --> 00:36:17,583
うーん、うーん。
407
00:36:18,375 --> 00:36:20,166
なぜ彼らは自分自身を殺すのでしょうか？
408
00:36:20,958 --> 00:36:24,708
きっと彼らは思ったことを何でもするだろう
彼らのシオンを守るために必要です。
409
00:36:25,458 --> 00:36:26,916
私たちはピンカートンではありません、エドマンド。
410
00:36:28,583 --> 00:36:31,041
私たちは決してそのような給料をもらっているわけではありません。
411
00:36:31,125 --> 00:36:33,583
私たちはそれを知るためにここにいます
誰がこのような暴力を行っているのか。
412
00:36:33,666 --> 00:36:34,916
誰が責任者か知っています。
413
00:36:35,000 --> 00:36:38,166
知っていると思うかもしれませんが、
しかし、私たちには彼らにそれを押し付けるものは何もありません。
414
00:36:38,250 --> 00:36:39,750
これは野蛮人の仕業です。
415
00:36:39,833 --> 00:36:40,833
[男] 船長。
416
00:36:50,791 --> 00:36:54,125
つまり、これは野蛮人の仕業ですよね？
インディアンがこれをやったと思いますか？
417
00:36:54,208 --> 00:36:55,125
私はします。
418
00:36:55,625 --> 00:36:59,000
さて…どんなインド人がこれを着ているのでしょうか？
419
00:37:25,500 --> 00:37:27,125
[咳]
420
00:37:28,166 --> 00:37:29,541
[デビン] ここは何ですか?
421
00:37:31,291 --> 00:37:32,375
お金をください。
422
00:37:32,916 --> 00:37:33,916
なぜ？
423
00:37:34,000 --> 00:37:35,208
馬は無料ではありません。
424
00:37:37,500 --> 00:37:38,750
いくら？
425
00:37:38,833 --> 00:37:39,916
いくら持っていますか？
426
00:37:40,833 --> 00:37:42,208
馬はいくらですか？
427
00:37:42,291 --> 00:37:43,750
いくら持っていますか？
428
00:37:45,750 --> 00:37:47,416
100個持っています。
429
00:37:50,833 --> 00:37:51,666
全部？
430
00:37:52,250 --> 00:37:53,083
あげてください。
431
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
ただ…
432
00:37:57,291 --> 00:37:58,208
ここにいてください。
433
00:38:20,791 --> 00:38:21,791
担当者は誰ですか?
434
00:38:27,666 --> 00:38:28,708
素敵なコート。
435
00:38:43,291 --> 00:38:45,125
レッドに噛まれたのか？
436
00:38:46,291 --> 00:38:47,666
馬を買いたいのですが。
437
00:38:50,750 --> 00:38:52,458
彼は馬を何頭か購入したいと考えています。
438
00:38:53,125 --> 00:38:55,166
乗ったり、引っ張ったり、引っ張ったりするためですか？
439
00:38:55,250 --> 00:38:56,416
ブロークが最高です。
440
00:38:56,500 --> 00:38:58,666
壊れた馬は大変だ
このようにして調べます。
441
00:38:59,375 --> 00:39:00,750
これらには代償が伴います。
442
00:39:03,083 --> 00:39:03,916
いくら？
443
00:39:04,791 --> 00:39:06,625
[サラ] お金を持っておけばよかった。
444
00:39:06,708 --> 00:39:08,875
-彼は馬のためにそれを必要としていた。
-私は彼を信用していません。
445
00:39:08,958 --> 00:39:09,791
ここにいてください。
446
00:39:09,875 --> 00:39:12,250
- 彼の言ったように、ここで待っていてください。
-ここにいてください。
447
00:39:14,708 --> 00:39:15,791
3つで100。
448
00:39:18,333 --> 00:39:19,791
3 つで 100 です。
449
00:39:23,416 --> 00:39:25,041
それは実現できると思います。
450
00:39:26,541 --> 00:39:27,875
これは何ですか？
451
00:39:35,583 --> 00:39:36,833
［アイザックはため息をつきます］
452
00:39:50,833 --> 00:39:52,958
リードさん、すべては満足しましたか？
453
00:39:53,041 --> 00:39:56,208
私たちが同意していることを確認したかった
馬の値段については、
454
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
それは私のお金です。
455
00:39:58,125 --> 00:40:00,916
-聞いてないんですね。
-ああ、聞いています。ただあなたを信用していないだけです。
456
00:40:01,916 --> 00:40:04,166
誰が言ったの？
これらの馬はまたですか？
457
00:40:06,791 --> 00:40:08,583
一行をブリッジャーまで案内する。
458
00:40:09,916 --> 00:40:10,916
そうですか？
459
00:40:11,833 --> 00:40:13,666
-あなたも彼のパーティーの一員ですか？
-私は。
460
00:40:15,125 --> 00:40:17,333
他に誰と一緒に旅行しますか？
私の質問は気にしないでください--
461
00:40:17,416 --> 00:40:18,625
重要な人はいない。
462
00:40:21,041 --> 00:40:23,750
あなたはたまたま旅行中ではないでしょう
今は若い男の子と付き合ってくれる？
463
00:40:26,125 --> 00:40:28,250
何人かの仲間が前を通って来ました。
464
00:40:29,833 --> 00:40:33,333
逃走中の母親と息子について言及
裏東のどこかから。
465
00:40:34,541 --> 00:40:37,833
かなりの報酬があるとのこと
説明された女性の場合
466
00:40:37,916 --> 00:40:40,458
これとあまり変わりません。
467
00:40:42,000 --> 00:40:43,250
それについては何も知りません。
468
00:40:46,208 --> 00:40:47,541
[笑い]
469
00:40:48,083 --> 00:40:49,708
さて、それはどうでしょうか？
470
00:40:49,791 --> 00:40:52,125
あなたの後を追っている野良少年がいますか？
471
00:40:53,125 --> 00:40:54,958
-おい！ミア！
-うん？
472
00:40:55,041 --> 00:40:58,000
小さな男の子みたいですね
あの丘の上のあなたへ?
473
00:40:58,083 --> 00:41:00,125
[ミア] そうですね、小さな男の子みたいですね。
474
00:41:03,083 --> 00:41:05,625
ビジネスをしたくない場合は、
これから向かいます。
475
00:41:06,250 --> 00:41:09,458
いいえ、間違いなくできます
今何か用事をしてください。
476
00:41:13,458 --> 00:41:15,333
あなたの計画は何ですか、友達？ふーむ？
477
00:41:16,375 --> 00:41:18,375
彼女を東に連れて行き、集めに行くつもりですか？
478
00:41:18,458 --> 00:41:24,833
私の見方では、私はあなたを助けているからです
これと同じくらい貴重なものを運ぶ
479
00:41:25,791 --> 00:41:27,916
確かに100ドル以上の価値があります。
480
00:41:30,458 --> 00:41:31,416
［サラが叫ぶ］
481
00:41:46,541 --> 00:41:47,875
[うなり声]
482
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
[うめき声]
483
00:42:03,458 --> 00:42:05,458
[喘ぎ声]
484
00:42:16,708 --> 00:42:17,708
あなたは撃たれました。
485
00:42:18,541 --> 00:42:19,833
-おい！
-ここに来て。
486
00:42:19,916 --> 00:42:21,875
-それは真実ではありません!それは真実ではありません!
-起きる！
487
00:42:21,958 --> 00:42:23,666
起きる！起きる！
488
00:42:23,750 --> 00:42:25,708
-そうではありません--
-彼は何と言っていたのですか？
489
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
-この賞金は何ですか?あなたは誰ですか？
-他に選択肢はありませんでした！
490
00:42:28,791 --> 00:42:30,541
-それは自己防衛でした！
-あなたは誰ですか？
491
00:42:31,250 --> 00:42:34,583
自分を守っていたのです。
あなたがここでやったことと何ら変わりません。
492
00:42:36,375 --> 00:42:38,791
-お金のために私たちを引き渡すのなら…
-この賞金は何ですか?
493
00:42:40,916 --> 00:42:43,541
-どこに連れて行ってくれるの？
-ブリッジャー。ブリッジャーに行きます。
494
00:42:43,625 --> 00:42:47,000
私たちをブリッジャーに連れ戻すつもりはないのです！
ブリッジャーは間違った方向にいます！
495
00:42:47,708 --> 00:42:50,000
-[デビン] お母さんを放っておいてください!
-下がってください、デビン！
496
00:42:51,500 --> 00:42:54,000
コートを手に入れてください。
そこのコート。それを得る。
497
00:42:55,125 --> 00:42:57,333
-コートを買ってください。
-私たちをブリッジャーに連れ戻すことはできません。
498
00:42:57,416 --> 00:42:59,958
そこで誰かが私たちを見つけてくれるでしょう。
デビンを父親のところに連れて行きましょう。
499
00:43:00,041 --> 00:43:02,416
その後は私を連れて行ってもいいよ
そして報酬を受け取ります。
500
00:43:02,500 --> 00:43:03,375
[アイザック] 気にしないよ。
501
00:43:03,458 --> 00:43:06,541
私を見て。聞く。これは 1,500 ドルです。
502
00:43:07,833 --> 00:43:10,541
これはあなたのものです
クルックススプリングスに連れて行ってくれたら。
503
00:43:10,625 --> 00:43:13,708
自分がどんな良いことをしていると思っていても、
彼を連れ戻すということは、あなたが間違っているのです。
504
00:43:13,791 --> 00:43:14,625
彼は死ぬでしょう。
505
00:43:15,291 --> 00:43:18,125
彼が持つ唯一の希望は
それは父親に届くことだ。お願いします。
506
00:43:21,083 --> 00:43:22,833
私はただ息子を守ろうとしているだけです。
507
00:43:26,208 --> 00:43:29,791
あなたはまた私に嘘をつきます、
あなたの命を奪います。
508
00:43:30,375 --> 00:43:32,000
-わかりますか？
-はい。
509
00:43:33,875 --> 00:43:35,541
-あなたは？良い。
-はい、そうします。
510
00:43:35,625 --> 00:43:38,166
どうやってあなたを知っていますか
それを持って走り去らないでしょうか？
511
00:43:39,291 --> 00:43:40,291
あなたはしない。
512
00:43:43,083 --> 00:43:44,333
リードさん、ありがとうございました。
513
00:43:48,083 --> 00:43:49,458
[デビン] トゥー・ムーンは来ることができるでしょうか？
514
00:43:51,041 --> 00:43:53,000
彼は気にしません。馬を手に入れましょう。
515
00:44:02,583 --> 00:44:03,625
血が出ていますね。
516
00:44:04,375 --> 00:44:05,375
馬に乗ります。
517
00:44:07,958 --> 00:44:09,500
[アイザックのうめき声]
518
00:44:34,541 --> 00:44:36,083
[不明瞭なチャタリング]
519
00:45:00,958 --> 00:45:02,000
攻撃がありました！
520
00:45:04,416 --> 00:45:06,250
[ユテにて] 署長、攻撃がありました。
521
00:45:07,041 --> 00:45:09,541
死者も多い。
522
00:45:11,916 --> 00:45:13,166
私たちの人々ではありません。
523
00:45:14,625 --> 00:45:15,833
[英語で] 探しています…
524
00:45:15,916 --> 00:45:18,250
[in Ute] レッドフェザー。
525
00:45:19,583 --> 00:45:21,958
彼を見たことがありますか？
526
00:45:22,041 --> 00:45:27,666
レッド フェザーのキャンプはシダー フォールズの近くにあります。
527
00:45:27,750 --> 00:45:30,416
[英語でフランク] 赤い羽根が言う
シダーフォールズあたりのどこか、
528
00:45:30,500 --> 00:45:32,375
そして彼らはその攻撃について知りません。
529
00:45:37,208 --> 00:45:38,083
おい！
530
00:45:38,666 --> 00:45:40,291
プラット！プラット！
531
00:45:40,375 --> 00:45:43,000
それをどこで手に入れたのですか？おい！おい！
532
00:45:44,000 --> 00:45:46,791
それをどこで手に入れたのですか？
おい！これはどこで入手しましたか?
533
00:45:46,875 --> 00:45:49,208
これは私の妻のものでした！彼女はどこにいるの？
534
00:45:50,625 --> 00:45:51,708
彼を助けてください。
535
00:45:51,791 --> 00:45:54,291
-アビッシュ！
-おい。彼から離れろ！
536
00:45:57,000 --> 00:45:58,458
アビッシュ！
537
00:45:58,541 --> 00:46:00,750
-おい！下がってください。
-アビッシュ！
538
00:46:02,708 --> 00:46:03,708
それで十分です！
539
00:46:07,083 --> 00:46:09,708
[ユテにて] 私たちはあなたたちとの戦争を望んでいません。
540
00:46:09,791 --> 00:46:12,375
彼の妻は連れて行かれた。
541
00:46:12,458 --> 00:46:15,291
それは彼女のものでした。
542
00:46:15,375 --> 00:46:17,083
尾根の向こう側から。彼女はここにいません。
543
00:46:18,500 --> 00:46:21,166
[英語で]彼らには彼女がいない、
プラット兄さん。馬に乗りましょう。
544
00:46:21,250 --> 00:46:22,250
これは彼女のものでした。
545
00:46:23,125 --> 00:46:25,500
-これは彼女のものでした。
-村を見回してください、プラット。
546
00:46:25,583 --> 00:46:26,791
彼らはただのスカベンジャーです。
547
00:46:27,583 --> 00:46:28,458
彼を起こしてください。
548
00:46:33,375 --> 00:46:35,125
[ユテに] 彼女はここにいません。
549
00:46:35,708 --> 00:46:36,541
今すぐ出発してください！
550
00:46:36,625 --> 00:46:38,833
あなたがもたらすのは死だけです！
551
00:46:39,875 --> 00:46:41,583
私たちがあなたに死をもたらす前に、さあ行きましょう。
552
00:46:42,458 --> 00:46:43,291
今すぐ出発してください！
553
00:46:47,166 --> 00:46:48,875
私たちがあなたを殺します！
554
00:46:49,875 --> 00:46:50,708
今すぐ出発してください！
555
00:46:55,125 --> 00:46:56,583
[ジェイコブを英語で] 彼は何と言ったんですか？
556
00:46:57,875 --> 00:47:00,000
彼は「馬に乗ってください、プラット兄弟」と言った。
557
00:47:06,500 --> 00:47:08,583
おもてなしに感謝します、長官。
558
00:47:32,208 --> 00:47:33,750
[震える呼吸]
559
00:47:35,000 --> 00:47:35,833
リードさん。
560
00:47:37,208 --> 00:47:38,791
[デビン] リードさん、大丈夫ですか？
561
00:47:39,375 --> 00:47:40,375
ミスター？
562
00:47:42,250 --> 00:47:43,125
リードさん。
563
00:47:46,125 --> 00:47:48,375
-[アイザックのうめき声]
-[サラがあえぎます]
564
00:47:51,208 --> 00:47:52,291
馬と一緒にいてください。
565
00:47:57,500 --> 00:47:59,000
[デヴィン] 彼は死ぬのですか？
566
00:47:59,083 --> 00:48:01,125
[サラ] 分かりません。
弾丸はまだそこにある。
567
00:48:01,208 --> 00:48:02,625
[デビン] 血がたくさん出ています。
568
00:48:11,041 --> 00:48:12,208
私たちが持っているのはそれだけです。
569
00:48:16,875 --> 00:48:17,791
ここにいてください。
570
00:48:52,541 --> 00:48:53,458
[デビン] お母さん！
571
00:49:03,166 --> 00:49:04,333
[あえぎ声]
572
00:49:06,375 --> 00:49:07,375
大丈夫です。
573
00:49:10,416 --> 00:49:11,916
私たちはただ西に行こうとしているところです。
574
00:49:12,583 --> 00:49:14,291
それは私の息子です。
575
00:49:16,208 --> 00:49:18,708
[ショショーニ語を話す]
576
00:49:18,791 --> 00:49:19,916
[英語で] アイザック…
577
00:49:20,000 --> 00:49:21,541
ごめんなさい。理解できない。
578
00:49:22,750 --> 00:49:24,458
[ショショーニ語を話す]
579
00:49:34,875 --> 00:49:37,083
[英語で] 大丈夫です。注意深い。
580
00:49:38,125 --> 00:49:39,583
[ショショーニ語を話す]
581
00:51:01,041 --> 00:51:05,458
[ショショーニ島] 生へようこそ、
キニイ・ダダウォン。
582
00:51:10,875 --> 00:51:14,500
ナスウェガインデはあなたにたくさんの命を与えます。
583
00:51:16,666 --> 00:51:18,000
多すぎます。
584
00:51:18,833 --> 00:51:24,208
スリーピングディアは最善の薬を使いました。
585
00:51:42,000 --> 00:51:43,666
[ショショーニ語を話す]
586
00:51:54,416 --> 00:51:56,416
[英語で]あなたは次のように見えます
気分は良くなりました
587
00:51:56,500 --> 00:51:58,416
最後にあなたのことを確認したときよりも。
588
00:52:01,208 --> 00:52:02,708
私たちはどれくらいここにいますか？
589
00:52:03,583 --> 00:52:04,625
2日です。
590
00:52:21,083 --> 00:52:24,375
それで…私が死にかけている間、
あなたは私のことを通り抜けました--
591
00:52:24,458 --> 00:52:25,291
いいえ。
592
00:52:26,083 --> 00:52:28,875
と思ったらすぐに手に取った
あなたは途中で死んでいた。
593
00:52:34,916 --> 00:52:36,000
[アイザックは嘲笑する]
594
00:52:38,000 --> 00:52:41,583
この人たち、彼らは…あなたのことを気にかけています。
595
00:52:43,541 --> 00:52:45,583
彼らは私たちにとても親切にしてくれました。
596
00:52:56,041 --> 00:52:57,833
ここはかつてあなたの家でしたか？うん？
597
00:53:00,083 --> 00:53:00,916
そうだった。
598
00:53:49,041 --> 00:53:50,791
[ショショーニ島で] 息子よ、私はとても幸せです
599
00:53:52,041 --> 00:53:55,250
息を切らしてあなたに会えるように。
600
00:53:58,375 --> 00:53:59,791
到着すると、
601
00:54:00,916 --> 00:54:04,916
怖かった
あなたは向こう側に行ってしまったのです。
602
00:54:09,291 --> 00:54:10,750
まるでそうだったように感じました。
603
00:54:15,875 --> 00:54:19,791
あなたには今、新しい妻と息子がいます。
604
00:54:23,166 --> 00:54:24,333
それらは私のものではありません。
605
00:54:27,875 --> 00:54:29,250
彼女はあなたの側を離れていません。
606
00:54:32,125 --> 00:54:36,250
その少年はあなたの思い出を持ってきます。
607
00:54:50,166 --> 00:54:51,791
あなたは目にとても痛みを感じています。
608
00:54:55,958 --> 00:54:57,958
あなたの痛みは…
609
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
私たちはそれを共有します。
610
00:55:02,958 --> 00:55:07,458
あなたはそれを通して呼吸しなければなりません。
611
00:55:09,375 --> 00:55:11,541
そして、痛みがあなたを殺すわけではないことを忘れないでください。
612
00:55:15,083 --> 00:55:17,125
私には平和がありません。
613
00:55:39,083 --> 00:55:41,250
[やじる]
614
00:55:46,541 --> 00:55:47,875
[アイザック英語で] それは何ですか？
615
00:55:47,958 --> 00:55:49,208
ライダー達。わからない。
616
00:55:49,708 --> 00:55:51,041
[ショショーニ島で] 連れて行ってください。
617
00:55:51,125 --> 00:55:54,000
-彼らが何のためにここにいるのかわかりません--
-[英語で] 彼女と一緒に行きましょう。
618
00:56:06,833 --> 00:56:09,333
白人入植者への攻撃があった。
619
00:56:09,916 --> 00:56:11,041
多くの人が殺されました。
620
00:56:11,666 --> 00:56:13,166
[ショショーニ語を話す]
621
00:56:14,583 --> 00:56:17,166
[エドマンド英語]
それがあなただったとは信じられませんが、
622
00:56:17,250 --> 00:56:20,750
しかし、他の人も非難しています。
623
00:56:20,833 --> 00:56:22,041
[アイザック] 彼らは白人でした。
624
00:56:23,708 --> 00:56:24,541
モルモン教徒。
625
00:56:25,291 --> 00:56:26,208
おそらく。
626
00:56:27,041 --> 00:56:28,125
どうしてそれがわかるのですか？
627
00:56:29,250 --> 00:56:30,291
私はそこにいた。
628
00:56:32,458 --> 00:56:34,125
それで、あなたは彼らを止めるために何もしませんでしたか？
629
00:56:35,583 --> 00:56:36,875
それは私の場所ではありませんでした。
630
00:56:38,208 --> 00:56:40,000
女性と子供が殺害された――
631
00:56:40,083 --> 00:56:42,000
こういう部分ではよく起こります。
632
00:56:42,666 --> 00:56:45,875
ショショーニ族の戦士「レッド・フェザー」
彼はこの部族の一員ですか？
633
00:56:45,958 --> 00:56:47,166
【主任】いいえ。
634
00:56:47,250 --> 00:56:49,291
私の息子は今自分の息子と一緒に住んでいます。
635
00:56:49,375 --> 00:56:51,000
彼自身の戦争と戦う。
636
00:56:51,083 --> 00:56:52,583
ショショーニ族のものではありません。
637
00:56:54,500 --> 00:56:56,500
どこだか知っていますか
あなたの息子さんは今いますか、所長？
638
00:57:03,666 --> 00:57:05,208
まあ、私が言いたいのはこれです。
639
00:57:06,000 --> 00:57:07,750
あなたは国民をさらに東へ移動させるべきです
640
00:57:07,833 --> 00:57:10,000
土地へ
米国政府があなたに与えたものです。
641
00:57:10,083 --> 00:57:13,333
ショショーニ族はその土地に住むことになる
ナスウェガインデが私たちにくれたもの。
642
00:57:13,416 --> 00:57:16,083
暴力を望む男性は気にしない
あなたの神があなたに与えてくれたもの。
643
00:57:26,833 --> 00:57:30,666
あらゆる情報を取得し、メッセージを送信します
フォート・ブリッジャーにいるデリンジャー船長に。
644
00:57:34,416 --> 00:57:36,958
[ショショーニ語]
あなたは国民に恥をもたらします。
645
00:57:39,750 --> 00:57:43,208
でも、私はあなたが他の人たちと一緒に死ぬのを見守ります。
646
00:57:53,291 --> 00:57:54,583
ここにいてください。
647
00:58:02,500 --> 00:58:04,250
[英語で] 西に向かうのは間違いです。
648
00:58:05,708 --> 00:58:06,708
選択肢がありません。
649
00:58:15,416 --> 00:58:16,583
［アイザックはため息をつきます］