1
00:00:06,339 --> 00:00:10,343
W 2004 SCOTT PETERSON
SKAZAŁ JEGO ŻONĘ LACI PETERSON

2
00:00:10,427 --> 00:00:13,596
I ICH NIENARODONY SYN
MORDERSTWO CONNERA

3
00:00:16,474 --> 00:00:20,812
UZNAJE JUŻ WINĘ

4
00:00:21,813 --> 00:00:26,901
Co się wydarzyło po 20:30 tamtej nocy,
kiedy ostatni raz rozmawiałem z Lacem?

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,820
Czy byłeś w domu, kiedy zadzwonił?

6
00:00:29,654 --> 00:00:33,199
Dostaliśmy pizzę,
obejrzeliśmy film i poszliśmy spać.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,869
Czy czuł się dobrze?

8
00:00:35,952 --> 00:00:36,911
To było.

9
00:00:38,913 --> 00:00:42,208
Jak się czuł, kiedy wstał?
Kiedy się obudził?

10
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
Wstał przede mną. W siedmiu krajach.

11
00:00:45,837 --> 00:00:49,340
Chciałem wiedzieć… Rozmawiałem z nim o 20:30.

12
00:00:49,424 --> 00:00:52,677
Chcę wiedzieć, co się potem wydarzyło.

13
00:00:52,761 --> 00:00:53,595
Jasne.

14
00:00:53,678 --> 00:00:58,224
Co on... Jak się zachował,
czy był chory, zmęczony, czy…

15
00:00:58,767 --> 00:01:02,771
Nie, on był... Rano czuł się dobrze.

16
00:01:02,854 --> 00:01:06,357
Była podekscytowana pieczeniem.
Zrobiłem to z pieprzem.

17
00:01:07,734 --> 00:01:10,570
Potem chciał
aby przygotować się na Boże Narodzenie.

18
00:01:12,655 --> 00:01:14,741
Dlaczego nie zauważyłeś, kiedy wszedłeś,

19
00:01:14,824 --> 00:01:18,203
że nie upiekła
albo że światła nie były włączone?

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,499
Potrzebuję odpowiedzi na pytania.

21
00:01:26,669 --> 00:01:30,799
Szukają mieszkańcy, policja i FBI
zaginiona kobieta w ciąży.

22
00:01:30,882 --> 00:01:34,427
Ogłosił to mąż Laci Peterson
to zniknęło w Wigilię.

23
00:01:34,511 --> 00:01:38,181
Władze są zagubione
i społeczność jest zszokowana.

24
00:01:38,264 --> 00:01:41,184
Zainteresowanie mediów było bezprecedensowe.

25
00:01:41,267 --> 00:01:44,229
Cały nasz naród
i być może większość świata wie,

26
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
że zaginęła Laci Peterson.

27
00:01:46,856 --> 00:01:50,151
Prowadziłem dochodzenie w sprawie zniknięć,
ale to była większa sprawa.

28
00:01:50,235 --> 00:01:54,447
Zespoły poszukiwawcze w helikopterach,
na koniach, łodziach i pieszo.

29
00:01:54,531 --> 00:01:57,158
To było nierealne. Nie do uwierzenia.

30
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
Nazwa Lac stała się powszechnie znana.

31
00:02:00,203 --> 00:02:02,705
Wszyscy chcieliśmy tego samego.

32
00:02:04,040 --> 00:02:05,291
On z powrotem.

33
00:02:06,584 --> 00:02:11,840
Ze wszystkich, którzy przyszli szukać, jedna osoba
zwrócił na siebie uwagę swoją nieobecnością.

34
00:02:12,632 --> 00:02:15,426
Policja w Modesto natychmiast skupiła się na Scottze.

35
00:02:15,510 --> 00:02:16,928
Nie nikomu innemu.

36
00:02:17,011 --> 00:02:20,640
Statystycznie chłopaki
i mężowie są głównymi podejrzanymi.

37
00:02:20,723 --> 00:02:22,892
Scott ma nasze pełne wsparcie,

38
00:02:22,976 --> 00:02:27,147
i nie wierzymy w spekulacje na ten temat
że będzie zamieszany w zniknięcie Laca.

39
00:02:27,230 --> 00:02:29,482
Scott Peterson nie udzielał wywiadów.

40
00:02:29,566 --> 00:02:33,820
Powiedziałeś, że straciłeś żonę i
to byłyby pierwsze Święta Bożego Narodzenia bez niego.

41
00:02:33,903 --> 00:02:35,113
Słyszę głos Laca:

42
00:02:35,196 --> 00:02:39,534
„Mamo, znajdź mnie i Connera
i zabierz nas do domu. To mnie przeraża.

43
00:02:40,201 --> 00:02:43,121
Nie zostawiaj nas tu samych.”

44
00:02:43,204 --> 00:02:47,417
Ciąża zwiększa ryzyko stania się ofiarą,

45
00:02:48,168 --> 00:02:52,088
i jest to także propozycja dla przyszłych matek
główną przyczyną śmierci.

46
00:02:52,172 --> 00:02:55,258
Ktoś gdzieś wie
co stało się z Laci Peterson.

47
00:02:55,341 --> 00:02:57,886
Trzeba tylko znaleźć odpowiednią osobę.

48
00:02:57,969 --> 00:02:59,846
Byli idealną parą.

49
00:03:00,430 --> 00:03:03,558
Złamał wszystko,
co Laci o nim myślała.

50
00:03:04,058 --> 00:03:09,355
Nasza przyjaciółka Laci nigdy by nie była
żonaty z osobą

51
00:03:09,439 --> 00:03:10,607
kto by to zrobił.

52
00:03:11,357 --> 00:03:15,028
Laci wciąż żyje.
Jest gdzieś przez kogoś przetrzymywany.

53
00:03:15,111 --> 00:03:17,405
Nadchodzą krytyczne dni.

54
00:03:18,114 --> 00:03:19,949
Potrzebujemy całej waszej pomocy.

55
00:03:20,033 --> 00:03:24,662
Jak mogę w cokolwiek wierzyć?
-Nie jestem zły.

56
00:03:46,100 --> 00:03:47,977
Czasami, gdy przypominam sobie tę historię,

57
00:03:49,020 --> 00:03:53,566
aż trudno uwierzyć, że to już 20 lat.

58
00:03:53,650 --> 00:03:56,486
Z drugiej strony to się czuje
że to nie było 20 lat.

59
00:03:57,320 --> 00:04:00,907
MATKA LACA

60
00:04:03,576 --> 00:04:05,787
Nic nie zmienia tego, co się stało.

61
00:04:05,870 --> 00:04:07,580
Nic nie zmienia prawdy.

62
00:04:12,710 --> 00:04:15,463
24 GRUDNIA 2002

63
00:04:15,546 --> 00:04:20,510
Wigilię spędziłam w swoim domu,
i musiał spędzić świąteczny poranek w domu.

64
00:04:20,593 --> 00:04:23,680
Wtedy wszystko się zaczęło.

65
00:04:26,683 --> 00:04:29,644
Scott zadzwonił i zapytał,
była ze mną Laci.

66
00:04:29,727 --> 00:04:33,690
Powiedziałem, że nie, a on powiedział:
– W takim razie zaginął.

67
00:04:34,190 --> 00:04:36,192
„Zaginiony? Jak to zaginiony?”

68
00:04:37,777 --> 00:04:40,655
Po prostu nie używa się tego słowa w ten sposób.

69
00:04:41,990 --> 00:04:47,495
Powiedziałem mu, żeby zapytał przyjaciół Laca,
czy go widzieli.

70
00:04:50,790 --> 00:04:52,917
W Wigilię Bożego Narodzenia odebrałem telefon od Scotta.

71
00:04:53,001 --> 00:04:55,962
„Brak Laci.
Rozmawiałeś dzisiaj?”

72
00:04:56,879 --> 00:04:58,131
„Jak tak brakuje?

73
00:04:58,214 --> 00:04:59,048
PRZYJACIEL LACA

74
00:04:59,132 --> 00:05:00,842
– Gdzie on może być?

75
00:05:00,925 --> 00:05:03,094
Zadzwonił do mnie i powiedział to samo.

76
00:05:03,177 --> 00:05:04,012
PRZYJACIEL LACA

77
00:05:04,095 --> 00:05:05,430
Zapytałem, jak to możliwe.

78
00:05:08,599 --> 00:05:12,061
Scott zadzwonił i powiedział:
że nikt go nie widział.

79
00:05:12,145 --> 00:05:16,190
Powiedziałem Ronowi, żeby zadzwonił na policję
i poprosiłem przyjaciela, żeby mnie odebrał.

80
00:05:19,193 --> 00:05:20,611
Jak mogę pomóc?

81
00:05:20,695 --> 00:05:23,448
Dzwonił mój zięć.

82
00:05:24,032 --> 00:05:27,118
Dzisiaj o 9:30 grał w golfa.

83
00:05:27,201 --> 00:05:29,620
Mojej córki nie było od rana.

84
00:05:29,704 --> 00:05:32,915
Jest w dziewiątym miesiącu ciąży.
Wyprowadziłem psa.

85
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
Pies wrócił do domu na smyczy.

86
00:05:35,251 --> 00:05:37,545
Hodowla wróciła bez Twojej córki?
-Więc.

87
00:05:37,628 --> 00:05:39,464
Jasne. Jaki jest Pana adres?

88
00:05:40,048 --> 00:05:42,633
Natychmiast wybuchła panika. Zaraz.

89
00:05:45,553 --> 00:05:50,058
Najpierw postanowiłem przeszukać park,
gdyby spacerował z psem.

90
00:05:50,892 --> 00:05:53,394
Do parku był tylko jeden dom dalej.

91
00:05:53,478 --> 00:05:55,563
Było mnóstwo bezdomnych,

92
00:05:55,646 --> 00:06:00,193
i droga prowadząca z parku
było stromo, błotniście i ślisko.

93
00:06:00,276 --> 00:06:01,736
To mnie martwiło.

94
00:06:03,988 --> 00:06:06,574
Chodziło tam kilka osób,

95
00:06:06,657 --> 00:06:10,703
i zatrzymałem jednego mężczyznę, żeby zapytać,
czy widział Laca.

96
00:06:10,787 --> 00:06:12,705
Opisałem go. Nie widziałem.

97
00:06:12,789 --> 00:06:14,123
Zadzwoniłem do Scotta.

98
00:06:14,207 --> 00:06:17,543
Poprosiłem go, żeby przyszedł
spotkać się ze mną w parku.

99
00:06:22,423 --> 00:06:23,883
Spacerowaliśmy po okolicy.

100
00:06:23,966 --> 00:06:26,969
Zapukaliśmy do drzwi i zapytaliśmy:
czy go widziano.

101
00:06:27,053 --> 00:06:27,929
„To nie jest.”

102
00:06:28,429 --> 00:06:32,058
Rene zabrał nas do Dittos
do drukowania ulotek.

103
00:06:32,141 --> 00:06:32,975
W ciągu godziny…

104
00:06:33,059 --> 00:06:33,935
PRZYJACIEL LACA

105
00:06:34,018 --> 00:06:36,354
…Powiedziałem, że potrzebujemy zdjęcia.

106
00:06:36,437 --> 00:06:38,898
Mieliśmy zdjęcie Małych Świąt.

107
00:06:38,981 --> 00:06:39,941
ZAGUBIONY

108
00:06:40,024 --> 00:06:44,320
Pamiętam, jak powiedziałem jednemu z policjantów:
„Co robimy? Czy dzwonimy do mediów?”

109
00:06:44,404 --> 00:06:46,072
Powiedział absolutnie.

110
00:06:46,155 --> 00:06:48,324
Przyjaciele, rodzina i policja poszukują -

111
00:06:48,408 --> 00:06:52,120
i rozpowszechniania raportów o zaginionych osobach
O 26-letniej Laci Peterson.

112
00:06:52,203 --> 00:06:55,039
Ostatnio go widziano
ze swoim golden retrieverem -

113
00:06:55,123 --> 00:06:57,083
w pobliskim parku Dry Creek.

114
00:06:59,043 --> 00:07:03,172
Scott i Laci mieszkali na Covena Street
kilka przecznic dalej.

115
00:07:03,256 --> 00:07:05,883
Scott próbował zadzwonić kilka razy.

116
00:07:07,218 --> 00:07:11,973
Po kolacji wigilijnej
złapałem go -

117
00:07:12,056 --> 00:07:17,061
i powiedział: „Szukamy Laca”
„Laci zaginęło” lub „Laci zniknęło”.

118
00:07:17,145 --> 00:07:19,689
Natychmiast tam pojechaliśmy.

119
00:07:20,773 --> 00:07:25,278
Sytuacja była myląca.
Dużo ludzi, dużo świateł.

120
00:07:25,361 --> 00:07:27,738
Dużo hałasu, wozy policyjne i tak dalej.

121
00:07:27,822 --> 00:07:29,824
Byli tam jego przyjaciele z liceum.

122
00:07:29,907 --> 00:07:32,869
Dużo ludzi.
- Wszyscy byli nie w humorze.

123
00:07:33,453 --> 00:07:38,958
W środku świątecznej radości, święto jednego domu
ogarnęła rozpacz.

124
00:07:39,041 --> 00:07:43,671
Mamy nadzieję. Nadal się modlimy.
Udostępniamy ogłoszenia.

125
00:07:43,754 --> 00:07:46,299
Zaginął dobry przyjaciel Rene Tomlinson.

126
00:07:46,382 --> 00:07:50,052
26-letnia Laci Peterson,
w dziewiątym miesiącu ciąży,

127
00:07:50,136 --> 00:07:53,306
jej mąż zniknął
podczas jednodniowej wyprawy na ryby.

128
00:07:55,725 --> 00:08:01,898
Wszyscy znów zebrali się w domu,
Podskoczyłem, a Sharon po prostu…

129
00:08:02,648 --> 00:08:05,693
Widziałem jego twarz,
że był zdenerwowany.

130
00:08:05,776 --> 00:08:10,740
Powiedziałem, że go znajdziemy.
On wróci.

131
00:08:13,242 --> 00:08:16,204
Przybyło tam mnóstwo ludzi,
i było mnóstwo policjantów.

132
00:08:16,287 --> 00:08:18,581
Ludzie wlewali się do domu i wychodzili z niego.

133
00:08:19,457 --> 00:08:21,250
Potem przyjechał helikopter.

134
00:08:23,085 --> 00:08:24,253
Szukamy wszędzie.

135
00:08:24,337 --> 00:08:27,256
Z parku, wokół rzeki i…

136
00:08:29,342 --> 00:08:30,927
To… Przestań.

137
00:08:37,391 --> 00:08:39,810
Byłem w domku w Wigilię.

138
00:08:39,894 --> 00:08:42,772
Komisarz zadzwonił:
„Hej Al. Twoje dzieci są dorosłe”.

139
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
ŚLEDCZY KRYMINALNY

140
00:08:43,773 --> 00:08:46,943
„Kogoś brakuje.
Chcą detektywa.

141
00:08:47,026 --> 00:08:49,028
Czy zechciałbyś pójść?”

142
00:08:50,071 --> 00:08:52,031
Był tam jakiś tłum.

143
00:08:53,950 --> 00:08:57,495
Na podwórzu były fusy po kawie.

144
00:08:58,162 --> 00:08:59,580
Był helikopter.

145
00:09:00,289 --> 00:09:04,627
Ludzie chodzili po rzece, żeby się upewnić,
że nikt nie był w wodzie.

146
00:09:07,463 --> 00:09:09,549
Potem poznałem Scotta.

147
00:09:11,259 --> 00:09:16,722
Był spokojny
i grzecznie odpowiadał na pytania.

148
00:09:17,807 --> 00:09:21,519
Spotkaliśmy się po raz pierwszy,
i od razu zaczęliśmy używać imion.

149
00:09:21,602 --> 00:09:24,021
Nie nazwał mnie detektywem.

150
00:09:24,105 --> 00:09:26,607
Powiedział Ali. To było dziwne.

151
00:09:28,442 --> 00:09:31,862
Powiedział, że poszedł na ryby,
to był jego plan.

152
00:09:31,946 --> 00:09:36,158
Żona wychodziła z psem
a potem może do sklepu spożywczego.

153
00:09:36,242 --> 00:09:39,453
Kiedy wrócił do domu,
nie mógł znaleźć swojej żony.

154
00:09:40,913 --> 00:09:44,333
W przypadku zaginięcia zawsze sprawdzamy dom.

155
00:09:44,834 --> 00:09:48,838
Szukam dowodów porwania.

156
00:09:48,921 --> 00:09:50,798
Czy są ślady walki?

157
00:09:53,467 --> 00:09:56,512
Scott zabrał mnie od razu
do garderoby w sypialni.

158
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
Pokazała torebkę Laca.

159
00:09:58,556 --> 00:10:03,102
Wyjął go z gwoździa, otworzył i powiedział:
„Wszystko nadal tu jest.”

160
00:10:03,185 --> 00:10:04,520
To niezwykłe.

161
00:10:05,021 --> 00:10:09,859
Zadałem podstawowe pytania, np
„Czy ona ma chłopaka?” "NIE."

162
00:10:09,942 --> 00:10:14,655
– Czy on ma telefon komórkowy?
– Tak, myślę, że jest w jego samochodzie.

163
00:10:14,739 --> 00:10:16,657
Zapytałem, czy możemy sprawdzić samochody.

164
00:10:16,741 --> 00:10:18,159
Dał pozwolenie.

165
00:10:19,118 --> 00:10:23,331
Miał pickupa,
i zauważyłem z tyłu dużą plandekę.

166
00:10:23,414 --> 00:10:26,167
Na plandece było wiele parasoli.

167
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
Takie, które trzyma się na podwórku.

168
00:10:30,212 --> 00:10:34,925
Scott powiedział: „Poszedłem na ryby,
oto mój bilet parkingowy.”

169
00:10:35,009 --> 00:10:37,637
Miał rachunek za korzystanie z łodzi.

170
00:10:37,720 --> 00:10:39,347
PORT BERKELEY

171
00:10:39,430 --> 00:10:43,559
W torbie był paragon
sklep z artykułami sportowymi z Wielkiej Piątki.

172
00:10:43,643 --> 00:10:46,103
Licencję na połów ryb kupił 20 grudnia.

173
00:10:46,187 --> 00:10:48,648
Przynęty kupił 20 grudnia,

174
00:10:48,731 --> 00:10:52,735
i powiedział o tym jednemu z funkcjonariuszy
użycia dużej srebrnej przynęty.

175
00:10:52,818 --> 00:10:55,446
Srebrna przynęta nadal znajdowała się w opakowaniu.

176
00:10:56,280 --> 00:10:58,115
To było dla mnie dziwne.

177
00:10:59,241 --> 00:11:02,912
Po przejrzeniu samochodów zapytałem o Scotta
żeby zabrać mnie do swojego magazynu.

178
00:11:06,415 --> 00:11:08,668
Scott był sprzedawcą nawozów.

179
00:11:08,751 --> 00:11:14,173
Małe centrum handlowe
było zatem pełne nawozu.

180
00:11:16,467 --> 00:11:18,094
Zrobiłem kilka zdjęć.

181
00:11:19,804 --> 00:11:23,724
To, co tam zobaczyłem, nie od razu
spowodowały włączenie się dzwonków alarmowych.

182
00:11:23,808 --> 00:11:26,310
Nadal myślałem, że szukamy Laca.

183
00:11:26,936 --> 00:11:30,147
Po zbadaniu jego ekwipunku
Powiedziałem Scottowi:

184
00:11:30,231 --> 00:11:35,194
„Moim zadaniem jest cię odizolować
z listy podejrzanych,

185
00:11:35,277 --> 00:11:37,196
ponieważ jesteś jej mężem.

186
00:11:37,279 --> 00:11:41,033
Jesteś ostatnią osobą
który, jak wiemy, widział go,

187
00:11:41,117 --> 00:11:43,035
więc musisz zostać wykluczony.”

188
00:11:44,370 --> 00:11:49,959
Zabrałem go z powrotem na komisariat
i przesłuchiwałem go przed kamerą wideo.

189
00:11:52,420 --> 00:11:53,254
Dzięki.

190
00:11:53,337 --> 00:11:56,340
Przeanalizujmy wszystko jeszcze raz,
o czym już rozmawialiśmy

191
00:11:56,424 --> 00:11:58,342
żebym mógł robić notatki.

192
00:11:58,926 --> 00:12:00,594
Opowiedz mi o poranku.

193
00:12:00,678 --> 00:12:01,595
SCOT BUDZI SIĘ

194
00:12:01,679 --> 00:12:05,474
Scott powiedział, że kiedy się obudził,
Laci oglądała telewizję.

195
00:12:05,975 --> 00:12:08,728
Oglądaliśmy jego ulubiony program
Marta Stewart.

196
00:12:08,811 --> 00:12:10,563
Czy pamiętasz, co widziałeś?

197
00:12:12,356 --> 00:12:14,066
Nie wiem, co z tym zrobiono.

198
00:12:14,692 --> 00:12:16,944
Coś o gotowaniu. Nie wiem.
-Jasne.

199
00:12:17,027 --> 00:12:20,114
Może ciasteczka. Rozmawiali o bezie.

200
00:12:20,614 --> 00:12:23,284
Laci poszła na zakupy spożywcze -

201
00:12:23,367 --> 00:12:27,204
i wyjść na zewnątrz
ich pies McKenzie.

202
00:12:27,288 --> 00:12:30,082
Wtedy Scott powiedział
zamierza grać w golfa,

203
00:12:30,166 --> 00:12:33,502
ale zdecydowałem się pójść na ryby,
bo było za zimno.

204
00:12:33,586 --> 00:12:35,963
Kiedy zdecydowałeś się wybrać na ryby?

205
00:12:36,589 --> 00:12:39,717
Zdecydowałem rano.
- Rano?

206
00:12:39,800 --> 00:12:43,053
szedłem
albo gra w golfa albo łowi ryby.

207
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
Jasne.

208
00:12:44,388 --> 00:12:48,058
Pogoda była zbyt zimna na grę w golfa.

209
00:12:48,142 --> 00:12:49,310
Scott jedzie do magazynu

210
00:12:49,393 --> 00:12:52,563
Powiedział, że poszedł do magazynu
zdobycie łodzi.

211
00:12:53,355 --> 00:12:55,858
Sprawdziłem e-maile. Wysłałem jednego maila.

212
00:12:56,609 --> 00:13:00,070
Pojechał do portu w Berkeley
prawie 150 kilometrów stąd.

213
00:13:01,614 --> 00:13:02,823
Opuścił swoją łódź.

214
00:13:02,907 --> 00:13:03,783
PORT BERKELEY

215
00:13:03,866 --> 00:13:09,246
Powiedział, że przejechał kilka kilometrów
i obok jakiejś wyspy.

216
00:13:10,998 --> 00:13:14,668
Chodziłem tam głównie
ponieważ chciałem wciągnąć łódkę do wody.

217
00:13:14,752 --> 00:13:15,586
Więc.

218
00:13:16,253 --> 00:13:18,631
Wrócił do portu.

219
00:13:18,714 --> 00:13:21,175
Po podniesieniu łodzi zawołał Laca.

220
00:13:22,593 --> 00:13:25,971
Po wyjściu z portu zadzwoniłem do Laca.
Mówiłem ci, gdzie jestem.

221
00:13:27,389 --> 00:13:30,476
Telefon domowy?
- W domu i na komórce.

222
00:13:31,268 --> 00:13:32,561
Słuchałem tego.

223
00:13:32,645 --> 00:13:35,314
Witaj, piękna. Zostawiłem wiadomość w domu.

224
00:13:35,397 --> 00:13:37,358
O 14:15 Opuszczam Berkeley.

225
00:13:37,441 --> 00:13:41,028
Nie mam czasu na złożenie wniosku
ten kosz dla uki od Vella Farms.

226
00:13:41,111 --> 00:13:44,198
Mam nadzieję, że dostaniesz wiadomość
i masz czas na spacer.

227
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
Do zobaczenia wkrótce, kochanie.

228
00:13:48,077 --> 00:13:49,203
Koniec wiadomości.

229
00:13:53,624 --> 00:13:58,754
Wrócił do magazynu,
opuścił tam łódź i wrócił do domu.

230
00:14:00,381 --> 00:14:01,632
Brama była zamknięta.

231
00:14:01,715 --> 00:14:06,887
Otworzył bramę i swojego psa
biegał po podwórku ze smyczą na szyi.

232
00:14:06,971 --> 00:14:12,101
Jedyną niezwykłą rzeczą był pasek i to,
że drzwi nie były zamknięte.

233
00:14:12,184 --> 00:14:13,435
Później usłyszał,

234
00:14:13,519 --> 00:14:18,607
sąsiadkę, którą znalazła Karen Servas
Z McKenzie Street ze smyczą na szyi.

235
00:14:19,191 --> 00:14:22,236
Przyprowadził psa na podwórko
i zamknął bramę.

236
00:14:22,319 --> 00:14:24,947
Zaprosiłeś Laca, czy…?

237
00:14:25,030 --> 00:14:26,323
Tak. Oczywiście.

238
00:14:26,407 --> 00:14:28,409
Ale nie było go w domu.
-Więc.

239
00:14:29,785 --> 00:14:31,912
Zakładałem, że jest u matki.

240
00:14:34,206 --> 00:14:36,834
Potem poszła do pralki,

241
00:14:36,917 --> 00:14:40,963
rozebrany i wyprany w pralce
tylko własne ubrania.

242
00:14:41,046 --> 00:14:44,758
Potem poszedł zjeść kawałek pizzy,
pił mleko

243
00:14:45,801 --> 00:14:47,344
wziąłem prysznic -

244
00:14:47,428 --> 00:14:50,723
i zadzwoniłem do Sharon, żeby jej powiedzieć,
że brakuje Laci.

245
00:14:52,766 --> 00:14:59,481
Zadzwoniłem do Sharon, a potem do pary
O bliskich przyjaciołach Laca.

246
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
To było…

247
00:15:01,650 --> 00:15:04,445
Dzwoniłem do szpitali.

248
00:15:05,279 --> 00:15:09,158
Wtedy Sharon zadzwoniła i powiedziała:

249
00:15:09,241 --> 00:15:12,077
żeby to zrobili
i zadzwoń na policję.

250
00:15:12,912 --> 00:15:16,749
Poprosił, abym zadzwonił do sąsiadów
i idź do parku.

251
00:15:16,832 --> 00:15:18,542
Poszedł do sąsiadów.

252
00:15:18,626 --> 00:15:21,462
Do pierwszego sąsiada
powiedział, że gra w golfa.

253
00:15:21,545 --> 00:15:23,881
Kiedy wrócił do domu, Laci już nie było.

254
00:15:23,964 --> 00:15:25,633
POWIEDZIAŁ, ŻE GOLFOWAŁ CAŁY DZIEŃ

255
00:15:25,716 --> 00:15:28,844
Kiedy przyszli rodzice Laca, Sharon i Ron,

256
00:15:28,928 --> 00:15:33,140
powiedział, że łowi ryby
i byli zaskoczeni.

257
00:15:33,223 --> 00:15:34,892
– Mówiłeś, że wybierasz się na golfa.

258
00:15:34,975 --> 00:15:39,772
Dziwne, że tego nie pamiętał
czy to było łowienie ryb, czy gra w golfa.

259
00:15:40,940 --> 00:15:43,317
Zapytali, czy ma łódkę.

260
00:15:43,984 --> 00:15:47,446
Nikt nie wiedział o łodzi.
To także jest niepokojący sygnał.

261
00:15:48,489 --> 00:15:53,077
Czy miałeś problemy w swoim małżeństwie?

262
00:15:53,160 --> 00:15:53,994
Nie.

263
00:15:54,495 --> 00:15:56,121
Więc wszystko jest w porządku?

264
00:15:56,705 --> 00:16:01,335
Jesteście małżeństwem od czterech lat.
-Cztery lub pięć. Teraz zacząłem myśleć…

265
00:16:04,296 --> 00:16:06,715
Chyba pięć. Pobraliśmy się w -97.

266
00:16:06,799 --> 00:16:09,176
Podczas przesłuchania powiedziałem Scottowi:

267
00:16:09,259 --> 00:16:12,221
aby nam pomóc
gdyby poddał się badaniu na wariografie.

268
00:16:12,304 --> 00:16:15,099
Abyś mógł
wykluczyć podejrzanych,

269
00:16:15,182 --> 00:16:17,476
czy zgodziłbyś się na badanie na wariografie?

270
00:16:18,727 --> 00:16:20,396
Są dokładne.

271
00:16:20,479 --> 00:16:25,693
Nie można tego użyć przeciwko Tobie,
ale uważam, że są dokładne.

272
00:16:25,776 --> 00:16:28,070
Z całego serca się zgadzam.

273
00:16:30,072 --> 00:16:34,493
Powiedziałem, że coś zorganizuję
na następny dzień, Boże Narodzenie.

274
00:16:34,576 --> 00:16:37,079
Scott zgodził się.

275
00:16:38,372 --> 00:16:41,375
Wywiad ze Scottem trwał około godziny.

276
00:16:41,458 --> 00:16:45,587
Odchylił się na krześle,
ręce w kieszeniach i spokój.

277
00:16:46,088 --> 00:16:49,717
To był także dla mnie sygnał ostrzegawczy.

278
00:16:50,426 --> 00:16:56,890
Więc twierdzisz, że nie masz pojęcia,
gdzie może być Laci.

279
00:16:56,974 --> 00:16:58,392
nie ma.

280
00:16:58,475 --> 00:17:00,185
GRUDNIA

281
00:17:02,229 --> 00:17:05,482
PIERWSZY DZIEŃ POSZUKIWAŃ LAC
BOŻE NARODZENIE

282
00:17:10,738 --> 00:17:14,324
Nasza rodzina usłyszała w bożonarodzeniowy poranek,
że Laci zaginęła.

283
00:17:14,867 --> 00:17:16,827
Scott zadzwonił poprzedniego wieczoru.

284
00:17:16,910 --> 00:17:17,745
Szwagier Scotta

285
00:17:17,828 --> 00:17:22,458
Zebraliśmy wielu krewnych,
i połączenie nie dotarło.

286
00:17:22,541 --> 00:17:24,918
W świąteczny poranek przyłapał rodziców.

287
00:17:25,961 --> 00:17:28,380
W bożonarodzeniowy poranek na wsi była dziesiąta.

288
00:17:28,464 --> 00:17:29,298
SIOSTRA SCOTTA

289
00:17:29,381 --> 00:17:34,553
Odebrałam telefon i starałam się nie wpadać w panikę.

290
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
Co z tym zrobić?

291
00:17:36,722 --> 00:17:40,434
Mam dwójkę dzieci,
Stoję przed choinką

292
00:17:41,602 --> 00:17:44,313
i po prostu próbuję myśleć
że sprawa jest załatwiana.

293
00:17:44,396 --> 00:17:46,648
– Znajdą go.

294
00:17:47,232 --> 00:17:52,029
Mój mąż, starszy brat Scotta, Joe,
zadzwonił do Scotta, żeby zapytać o sytuację.

295
00:17:52,112 --> 00:17:55,407
Usłyszał głos Scotta i powiedział:
– Będę tam, bracie.

296
00:17:55,908 --> 00:17:57,451
Nawet nie spakowałem torby.

297
00:17:58,994 --> 00:18:02,539
Ojciec słyszał panikę w jej głosie.

298
00:18:03,457 --> 00:18:06,210
Moi rodzice właśnie powiedzieli
że jest w drodze.

299
00:18:08,587 --> 00:18:10,172
Wszyscy rzucili wszystko.

300
00:18:10,255 --> 00:18:17,137
Wiedzieli, że Scott jest w złym humorze
i potrzebuje naszej pomocy.

301
00:18:21,475 --> 00:18:23,560
Scott był dzieckiem w rodzinie.

302
00:18:24,770 --> 00:18:28,690
Przestrzega zasad.
Był łatwym dzieckiem.

303
00:18:30,609 --> 00:18:32,402
Miał wielu przyjaciół.

304
00:18:33,028 --> 00:18:35,405
W szkole radził sobie naprawdę dobrze.

305
00:18:36,156 --> 00:18:40,202
Zdecydował się kontynuować naukę w Cal Poly.

306
00:18:45,499 --> 00:18:50,420
Poznałem Laca w Cal Poly
w San Luis Obispo.

307
00:18:51,547 --> 00:18:53,340
Oboje byliśmy pierwszoklasistami -

308
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
w Katedrze Kultury Roślin Ozdobnych.

309
00:19:00,180 --> 00:19:06,145
Oboje byliśmy młodzi i mali,
może półtora metra długości.

310
00:19:06,228 --> 00:19:13,193
Jak wszystkich innych, przyciągnął nas Lac,
ponieważ dzięki niemu sala lekcyjna zabłysła.

311
00:19:15,696 --> 00:19:19,700
Kiedy Laci poznała Scotta,
był naprawdę podekscytowany.

312
00:19:19,783 --> 00:19:22,035
W kolorze różowym. Pamiętam to.

313
00:19:23,370 --> 00:19:27,249
Po raz pierwszy zobaczył Scotta w restauracji,
gdzie pracował Scott.

314
00:19:27,332 --> 00:19:30,335
Potem tam poszedł
jeszcze kilka razy.

315
00:19:30,419 --> 00:19:33,547
On napisał
jego imię i numer na serwetce,

316
00:19:33,630 --> 00:19:38,051
które Scott wyrzucił
nie zdając sobie sprawy, co zrobiła Laci.

317
00:19:39,970 --> 00:19:43,056
Pamiętam, że nie byłam pewna co do tego mężczyzny.

318
00:19:44,224 --> 00:19:49,855
Kiedy Scott kogoś poznaje,
chce zrobić duże wrażenie.

319
00:19:50,439 --> 00:19:53,108
Ciągłe kwiaty, kolacje…

320
00:19:54,484 --> 00:19:58,655
Oczywiście, gdzie poszli. Wziął Laca
wcześnie do Meksyku.

321
00:19:59,907 --> 00:20:05,078
Z nieustannym dopływem miłości –
oraz wyrazy uczuć, prezenty i…

322
00:20:05,162 --> 00:20:07,289
Współczesnym terminem byłoby „bombardowanie miłością”.

323
00:20:07,372 --> 00:20:09,625
Nie używaliśmy wtedy tego słowa.

324
00:20:09,708 --> 00:20:13,962
Nie wiedzieliśmy, że to ma swoją nazwę,
ale zrobił i zadziałało.

325
00:20:15,797 --> 00:20:17,758
Laci była wyraźnie zakochana.

326
00:20:17,841 --> 00:20:22,054
Była podekscytowana Scottem,
i Scott zdawał się czuć to samo.

327
00:20:22,679 --> 00:20:25,182
Dla mnie najważniejsze było
że jest szczęśliwy.

328
00:20:30,854 --> 00:20:32,356
Zadzwonił Scott.

329
00:20:32,439 --> 00:20:35,525
Poznał dziewczynę,
i przyjeżdżali z wizytą.

330
00:20:35,609 --> 00:20:37,694
Przyjechali kabrioletem,

331
00:20:37,778 --> 00:20:42,866
w wieku studenckim, podekscytowany,
opalony i z opuszczonym dachem,

332
00:20:42,950 --> 00:20:48,455
a Scott był wręcz promieniejący
podczas gdy ze słodkim Lac.

333
00:20:48,538 --> 00:20:51,583
Pamiętam, jak mówiłem mojej szwagierce Susan:

334
00:20:51,667 --> 00:20:55,796
jaki był rozmowny
i jak wkurzony był Scott.

335
00:20:58,590 --> 00:21:02,594
Laci odezwała się kilka razy
O dynamice Petersonów -

336
00:21:02,678 --> 00:21:05,264
i zawsze mówiłem, że było ciężko,

337
00:21:05,347 --> 00:21:10,102
ponieważ Lee miał troje dzieci
z poprzedniego małżeństwa -

338
00:21:10,185 --> 00:21:13,397
a Jackie ma własną.

339
00:21:13,480 --> 00:21:17,025
Potem Lee i Jackie
zjednoczył Scotta.

340
00:21:17,609 --> 00:21:22,281
Scott zawsze czuł się jak złoty chłopiec,
bo tylko on ich łączył.

341
00:21:22,364 --> 00:21:25,284
Wszystko, co zrobił, było dobre.

342
00:21:25,367 --> 00:21:28,745
Laci była trochę zawstydzona,
kiedy wszyscy byli obecni,

343
00:21:28,829 --> 00:21:33,292
ale wiem, że go powitali
witaj jako córka.

344
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
Oni po prostu…

345
00:21:34,751 --> 00:21:38,255
Widziałem na własne oczy,
jak ubóstwiali Laca.

346
00:21:40,716 --> 00:21:46,805
Scott mógł mieć kilka dziewczyn,
ale nikt nie zapadł w pamięć.

347
00:21:46,888 --> 00:21:48,056
Nie tak jak Laci.

348
00:21:49,558 --> 00:21:51,977
Powiedziałem, że to może być ten jedyny.

349
00:21:52,060 --> 00:21:54,980
Myślę, że Scott wiedział to od razu.

350
00:21:58,942 --> 00:22:02,279
Laci mówiła, że ​​chce wyjść za mąż.

351
00:22:02,779 --> 00:22:06,658
Spodziewał się tego w pewnym momencie

352
00:22:06,742 --> 00:22:10,829
ale w końcu tak się stało
prawie jak pod wpływem chwili.

353
00:22:11,413 --> 00:22:14,416
Zaręczyli się w jej salonie.

354
00:22:15,542 --> 00:22:19,755
Nie wiem, co Scott powiedział,
ale to było autentyczne.

355
00:22:20,380 --> 00:22:25,427
W przeciwieństwie do tych wspaniałych rzeczy,
co Scott zwykle robił,

356
00:22:26,094 --> 00:22:27,262
było czysto.

357
00:22:27,346 --> 00:22:30,057
Tylko oni dwoje i ich chwila.

358
00:22:32,392 --> 00:22:35,562
Kiedy się pobrali,
byli jeszcze studentami.

359
00:22:37,731 --> 00:22:40,817
Dzień ślubu był absolutnie idealny.

360
00:22:42,194 --> 00:22:44,946
Byli idealną parą,

361
00:22:45,447 --> 00:22:48,408
i była najpiękniejszą panną młodą.

362
00:22:48,909 --> 00:22:55,123
PIERWSZY DZIEŃ POSZUKIWAŃ LAC
BOŻE NARODZENIE

363
00:22:55,207 --> 00:22:57,459
Policja w Modesto

364
00:22:57,542 --> 00:23:00,128
Zgłoszenie nadeszło w Wigilię Bożego Narodzenia.

365
00:23:01,129 --> 00:23:05,050
Kiedy zacząłem rozmawiać z Ali w Boże Narodzenie,

366
00:23:05,133 --> 00:23:10,597
byliśmy już zainteresowani tą historią
w rzadki sposób.

367
00:23:10,680 --> 00:23:13,392
Należy wziąć pod uwagę
przywiązanie emocjonalne…

368
00:23:13,475 --> 00:23:14,309
ŚLEDCZY KRYMINALNY

369
00:23:14,393 --> 00:23:17,687
…to dlatego
że Laci jest w ciąży.

370
00:23:17,771 --> 00:23:23,693
Kiedy również bierzemy pod uwagę
Pojawienie się Laca i Scotta oraz czas świąt Bożego Narodzenia,

371
00:23:23,777 --> 00:23:27,989
staje się rzeczą
do których ludzie się przyczepiają.

372
00:23:28,073 --> 00:23:33,203
Reporter KTVU 2 Ted Rowlands
na żywo z Modesto. Przetrząsać.

373
00:23:33,286 --> 00:23:37,165
Przyjaciele i rodzina kobiety
poszukałem i opisałem tę historię -

374
00:23:37,249 --> 00:23:38,500
już półtora dnia.

375
00:23:38,583 --> 00:23:40,377
Oczekuje się, że przyjdą…

376
00:23:40,460 --> 00:23:44,047
Pracowałem na lokalnej stacji
w rejonie San Francisco.

377
00:23:44,131 --> 00:23:48,468
Ktoś z naszego newsroomu to zrobił
Raport o zaginionej osobie z Modesto.

378
00:23:48,552 --> 00:23:49,386
REDAKTOR

379
00:23:49,469 --> 00:23:54,474
Zwykle tam nie pracujemy,
ale od 26.12. nic się nie stało

380
00:23:54,558 --> 00:23:59,312
pojechaliśmy zobaczyć
historia zaginionej przyszłej matki.

381
00:23:59,396 --> 00:24:01,648
Laci, która była w 9 miesiącu ciąży,

382
00:24:01,731 --> 00:24:04,860
zniknęła w Wigilię
podczas spaceru z psem.

383
00:24:04,943 --> 00:24:08,280
Pies wrócił do domu, Laci nie.

384
00:24:08,363 --> 00:24:12,784
Gloria Gomez z Modesto,
Wiadomości naocznych świadków Channel 5.

385
00:24:14,453 --> 00:24:18,290
Pracowałem w KOVR,
która jest filią CBS w Sacramento.

386
00:24:19,124 --> 00:24:22,002
Niestety, było to przestępstwo
tam duży problem…

387
00:24:22,085 --> 00:24:22,919
REDAKTOR

388
00:24:23,003 --> 00:24:24,337
…zwłaszcza w Modesto.

389
00:24:25,088 --> 00:24:30,886
Jako młody reporter byłem popychany
do ekipy zajmującej się miejscem zbrodni, po uścisku dłoni.

390
00:24:30,969 --> 00:24:33,138
Wiedziałem, że to wielka sprawa.

391
00:24:33,221 --> 00:24:34,055
ZAGUBIONY

392
00:24:34,139 --> 00:24:36,850
Tajemnica, która budzi niepokój
rodzinie i przyjaciołom.

393
00:24:37,350 --> 00:24:41,396
Dry Creek Park znajduje się na końcu ulicy
w dzielnicy La Loma w Modesto,

394
00:24:41,480 --> 00:24:44,566
i jest popularne
miejsce do joggingu i spacerów z psami.

395
00:24:44,649 --> 00:24:46,902
Policja jest pewna, że ​​tam był.

396
00:24:46,985 --> 00:24:51,448
Teoria była wówczas taka,
że był w parku z psem.

397
00:24:51,531 --> 00:24:57,579
Park znajduje się blisko ich ulicy mieszkalnej.

398
00:24:57,662 --> 00:25:02,501
Krewni, przyjaciele i sąsiedzi
rozdawał ulotki i przeszukiwał park.

399
00:25:02,584 --> 00:25:07,047
To jest absolutnie okropne.
i chcieliśmy pomóc w każdy możliwy sposób.

400
00:25:07,130 --> 00:25:09,382
Było w tym coś szczególnego.

401
00:25:09,466 --> 00:25:12,010
To nie była tylko przechwałka.

402
00:25:12,093 --> 00:25:17,974
Ludzie chcieli znaleźć Laca,
nawet jeśli go w ogóle nie znali.

403
00:25:18,475 --> 00:25:23,980
Wszyscy współczuli młodzieży,
wobec kobiety w ciąży.

404
00:25:24,064 --> 00:25:27,359
Każdy mógł utożsamić się z Lac.

405
00:25:27,442 --> 00:25:28,318
GRUDNIA

406
00:25:30,695 --> 00:25:32,614
MAJ

407
00:25:37,202 --> 00:25:39,037
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Laca,

408
00:25:39,788 --> 00:25:41,706
wyglądała jak moja babcia.

409
00:25:41,790 --> 00:25:45,001
Zawsze był uśmiechnięty i śmiał się.

410
00:25:45,085 --> 00:25:50,507
Rano podnosiłam go z łóżeczka,
i zawsze miał szeroki uśmiech na twarzy.

411
00:25:51,007 --> 00:25:52,425
Był dobrym dzieckiem.

412
00:25:53,260 --> 00:25:54,219
OJCIEC LACA

413
00:25:54,302 --> 00:25:57,180
Dennis i ja zerwaliśmy,
kiedy Laci miała rok.

414
00:25:57,264 --> 00:25:59,432
Miał 2,5 roku, kiedy poznałam Rona.

415
00:26:00,100 --> 00:26:01,810
Ron kochał Laca.

416
00:26:01,893 --> 00:26:02,811
OJCIEC LACA

417
00:26:03,395 --> 00:26:05,981
Laci była towarzyska i wcale nie nieśmiała.

418
00:26:06,064 --> 00:26:08,149
Nie wiem skąd on to wziął,

419
00:26:08,233 --> 00:26:12,445
bo zawsze byłem cichszy,
podobnie jak jego brat.

420
00:26:12,529 --> 00:26:13,363
Brat Laca

421
00:26:13,446 --> 00:26:16,992
Dostałam wiadomości od nauczycieli.
Czasami mówił za dużo.

422
00:26:17,993 --> 00:26:19,869
Stało się to „opadem szczęki”.

423
00:26:19,953 --> 00:26:23,582
Taki był nasz przezwisko dla niego,
bo jego szczęki zawsze opadły.

424
00:26:26,042 --> 00:26:27,836
Miał wielu przyjaciół.

425
00:26:27,919 --> 00:26:30,922
Zawsze się śmiali i chichotali.
To były dziewczyny.

426
00:26:31,673 --> 00:26:33,466
Przedstaw się.

427
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
Jestem tutaj, Laci.

428
00:26:37,178 --> 00:26:39,848
Poznałem Laca w 7 klasie.

429
00:26:39,931 --> 00:26:43,059
Był bardzo towarzyski
i miał promienny uśmiech.

430
00:26:43,143 --> 00:26:44,311
Łatwe do polubienia.

431
00:26:46,521 --> 00:26:50,442
Dobrze się bawiliśmy, kiedy ćwiczyliśmy
cheerleaderek i reklamy.

432
00:26:50,525 --> 00:26:51,484
Weź dwa!

433
00:26:51,568 --> 00:26:54,029
Wypróbuj nasze nowe, fajne ranczo doritos.

434
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
Przez!

435
00:26:58,074 --> 00:27:02,537
Lac miał potężną obecność.
Połączył nas wszystkich.

436
00:27:02,621 --> 00:27:03,455
Cóż…

437
00:27:04,748 --> 00:27:07,667
Czy patrzę w złą stronę?
Myślę, że nadal będę oglądać.

438
00:27:07,751 --> 00:27:10,754
Zawsze ty. Co z tobą zrobimy?

439
00:27:12,672 --> 00:27:15,925
To było małe miasteczko.
Każdy znał każdego.

440
00:27:18,094 --> 00:27:19,262
Chodźcie chłopaki.

441
00:27:20,805 --> 00:27:23,475
Byli chłopaki,
ale także chłopcy jako przyjaciele.

442
00:27:23,558 --> 00:27:26,478
Zawsze byli w grupach i wiadomo gdzie,

443
00:27:26,561 --> 00:27:29,773
albo u nas, albo u kogoś innego,
cały czas.

444
00:27:32,025 --> 00:27:34,903
Laci i ja poszliśmy
razem w Roller Kingu.

445
00:27:34,986 --> 00:27:36,988
Odwiedzaliśmy nadal w nocy.

446
00:27:37,489 --> 00:27:38,698
Od razu się zaprzyjaźniliśmy.

447
00:27:39,783 --> 00:27:43,828
Był osobą, z którą się zaprzyjaźniłeś,
gdybyś go poznał.

448
00:27:43,912 --> 00:27:45,497
Chciał z nią być.

449
00:27:47,624 --> 00:27:51,002
PIERWSZY DZIEŃ POSZUKIWAŃ LAC
BOŻE NARODZENIE

450
00:27:51,086 --> 00:27:54,214
DRUGI DZIEŃ POSZUKIWAŃ LAC

451
00:27:54,297 --> 00:27:56,633
Rankiem 26-go wróciliśmy do domu,

452
00:27:56,716 --> 00:28:01,554
i na automatycznej sekretarce była wiadomość
Od przyjaciela Laci, Rene.

453
00:28:01,638 --> 00:28:06,309
Powiedział, że Laci zaginęła.
– Nie możemy go znaleźć.

454
00:28:07,394 --> 00:28:11,648
Zadzwoniłem do rodziców i powiedziałem:
że natychmiast wyruszymy do Modesto.

455
00:28:11,731 --> 00:28:17,862
Na miejscu utworzono centrum wyszukiwania.
Nagroda wynosi 125 000 dolarów.

456
00:28:17,946 --> 00:28:23,952
Przyjaciele i rodzina Laca
w Hotelu Red Lion znajdowała się sala konferencyjna,

457
00:28:24,035 --> 00:28:26,413
gdzie rozdawali ulotki.

458
00:28:26,496 --> 00:28:29,999
Wszystko było profesjonalnie skoordynowane.

459
00:28:30,083 --> 00:28:34,629
Stacey Jensen i jej dzieci
też to napisałem i dostałem taśmy.

460
00:28:34,713 --> 00:28:39,718
Ludzie nagrywali taśmy,
niebieski i żółty i udostępnił je.

461
00:28:39,801 --> 00:28:43,346
Pamiętam, że myślałem,
że paski nie były proste.

462
00:28:43,430 --> 00:28:45,890
Laci by to ładniej przycięła.

463
00:28:45,974 --> 00:28:51,604
Siedziałem z nożyczkami porządkując taśmy,
bo myślałam, że tak właśnie zrobi Laci.

464
00:28:51,688 --> 00:28:55,859
Scott przeszedł obok i powiedziałem:
że nie wiedziałam co innego zrobić.

465
00:28:57,110 --> 00:29:00,530
To bardzo dziwna sytuacja -

466
00:29:01,239 --> 00:29:07,162
zdać sobie sprawę, że wisi
zgłoszenie zaginięcia jego najlepszego przyjaciela.

467
00:29:09,164 --> 00:29:13,626
Chodziliśmy ulicami
i wszędzie wieszaliśmy plakaty.

468
00:29:14,711 --> 00:29:19,841
Scott był w środku, ale żartował.

469
00:29:21,509 --> 00:29:22,677
Roześmiał się.

470
00:29:22,761 --> 00:29:25,847
Część mnie
przyjął to z przyjemnością.

471
00:29:25,930 --> 00:29:30,185
W tym momencie organizm jest chory,

472
00:29:30,268 --> 00:29:34,189
bo to jest takie nie na miejscu.

473
00:29:34,272 --> 00:29:36,941
Teść zaginionej kobiety przez telefon

474
00:29:37,025 --> 00:29:40,779
Każdy dzień stał się okropny.

475
00:29:40,862 --> 00:29:43,990
Wyszukiwanie rozszerzało się wraz z rozwojem.

476
00:29:44,073 --> 00:29:45,408
MAPA MODESTO I OKOLICE

477
00:29:45,492 --> 00:29:47,869
Nasza rozpacz tylko się pogłębiła.

478
00:29:47,952 --> 00:29:49,204
To było nierealne.

479
00:29:49,704 --> 00:29:52,123
To było niesamowite.

480
00:29:53,625 --> 00:29:58,838
Rodzina złożyła tę prośbę na czwartkowej konferencji prasowej
pomoc ze strony społeczeństwa.

481
00:29:58,922 --> 00:30:03,426
Laci, jeśli nas gdzieś usłyszysz i zobaczysz…
Kochamy Cię.

482
00:30:04,302 --> 00:30:08,556
I szukamy Cię, i znajdujemy Cię.

483
00:30:10,016 --> 00:30:14,521
Przed konferencją prasową
nie otrzymaliśmy zbyt wielu informacji.

484
00:30:15,480 --> 00:30:17,941
Próbowałem zaufać policji.

485
00:30:18,024 --> 00:30:23,154
Dotarlibyśmy do sedna sprawy,
co się stało i gdzie była Laci.

486
00:30:24,197 --> 00:30:26,950
Czy są już jakieś dowody?

487
00:30:27,033 --> 00:30:29,369
Obecnie nie ma dowodów.

488
00:30:30,036 --> 00:30:34,916
Nie wiem, czy potrafisz to stwierdzić…
Czy mąż łowił z kimś ryby?

489
00:30:34,999 --> 00:30:41,005
Nie będziemy wdawać się w szczegóły dotyczące naszych informacji,
i dlatego się tym nie zajmujemy.

490
00:30:41,089 --> 00:30:46,553
Jest to część toczącego się śledztwa,
i kontynuujemy każdy jego aspekt.

491
00:30:46,636 --> 00:30:50,890
Okazało się, że Scott
łowienie ryb w Wigilię.

492
00:30:51,599 --> 00:30:54,644
Sala była pełna dziennikarzy.

493
00:30:56,771 --> 00:31:01,651
Zaczęli bombardować
szef policji z pytaniami dotyczącymi wędkarstwa.

494
00:31:01,734 --> 00:31:06,573
Czy Scott łowił ryby sam?
a może był z kimś w Berkeley?

495
00:31:06,656 --> 00:31:09,826
Tym razem nie będziemy tego omawiać.

496
00:31:10,410 --> 00:31:12,245
Czy byłoby dziwne dla widzów,

497
00:31:12,328 --> 00:31:16,374
że nie potrafisz wyjaśnić
co ten człowiek robił podczas swojej wyprawy na ryby?

498
00:31:16,457 --> 00:31:20,420
Zakończę tę rozmowę.

499
00:31:20,503 --> 00:31:22,589
Błędem byłoby spekulować.

500
00:31:22,672 --> 00:31:25,925
nie rozumiem
co rozumiesz przez spekulacje.

501
00:31:26,009 --> 00:31:28,803
Łowił czy nie?

502
00:31:28,887 --> 00:31:32,140
My po prostu… Tak, spekulacje byłyby niewłaściwe.

503
00:31:33,474 --> 00:31:35,184
Scott wstał i wyszedł.

504
00:31:38,187 --> 00:31:43,568
Moje pierwsze wrażenie na temat Scotta Petersona było takie:
że był zdystansowany i powściągliwy.

505
00:31:43,651 --> 00:31:49,115
Pomyślałem, że to dziwne
że Scott nie rozmawiał z mediami--

506
00:31:49,198 --> 00:31:51,701
i rozpowszechnij tę wiadomość
o zaginionej żonie.

507
00:31:52,869 --> 00:31:57,373
Myślałem, że ludzie to przetworzą
stresować się na różne sposoby.

508
00:31:57,457 --> 00:31:59,292
Wszyscy dali mu przestrzeń.

509
00:31:59,375 --> 00:32:03,046
W końcu tak pomyśleliśmy
porozmawiałby z nami -

510
00:32:03,129 --> 00:32:07,050
i próbował wyjaśnić, co wiedział,
aby rozgłosić słowo.

511
00:32:10,511 --> 00:32:16,059
Zadzwoniliśmy do drzwi wcześnie,
i Scott podeszli do drzwi.

512
00:32:16,935 --> 00:32:18,645
Nie chciał z nami rozmawiać.

513
00:32:22,023 --> 00:32:24,943
Podał ulotkę i powiedział:
„Żadnych kamer”.

514
00:32:25,026 --> 00:32:27,320
Powiedziałem kamerzyście, żeby odłożył kamerę.

515
00:32:28,029 --> 00:32:31,950
Chciał pozbyć się mediów,
chociaż jest to najlepszy sposób na rozpowszechnienie informacji.

516
00:32:34,160 --> 00:32:38,498
Wszyscy inni udzielali wywiadów.
Inni chcieli ciągłej uwagi.

517
00:32:39,082 --> 00:32:39,999
Scott nie.

518
00:32:42,377 --> 00:32:44,212
Nie widziano go w wiadomościach.

519
00:32:44,295 --> 00:32:47,674
Tylko my. „Idźcie, zróbcie to, dziewczyny.
Rene, mów”.

520
00:32:48,341 --> 00:32:50,426
„Nie chcę tego robić. Ty chcesz”.

521
00:32:50,510 --> 00:32:52,095
– Chodzi o Laca.

522
00:32:52,178 --> 00:32:53,972
„Wizerunek Laca musi zostać rozpowszechniony”.

523
00:32:54,055 --> 00:32:57,976
„Jego twarz musi być w wiadomościach,
ponieważ staramy się go znaleźć.”

524
00:32:58,059 --> 00:33:01,646
„Nie rozpowszechniajcie naszych zdjęć”.
- On nie jest w to zamieszany.

525
00:33:01,729 --> 00:33:05,149
Przyjaciele i rodzina Laca -

526
00:33:05,233 --> 00:33:09,237
byli niespokojni i panikowali.

527
00:33:09,904 --> 00:33:14,075
Bardzo się spieszyli,
ale Scott nie okazywał tego samego.

528
00:33:15,201 --> 00:33:19,872
Zapytany o współpracę,
– uniknął pytania.

529
00:33:19,956 --> 00:33:23,543
Na przykład w Boże Narodzenie
Scott rozmawiał z ojcem,

530
00:33:23,626 --> 00:33:26,421
i to skłoniło
aby uniknąć wariografu.

531
00:33:26,504 --> 00:33:30,925
Odmówił,
mimo że zgodził się poprzedniego wieczoru.

532
00:33:33,761 --> 00:33:36,681
Ilekroć próbowałem z nią porozmawiać,
był zajęty.

533
00:33:36,764 --> 00:33:38,641
Zawsze było gdzieś coś do zrobienia.

534
00:33:38,725 --> 00:33:42,562
Raz, kiedy był
w centrum wolontariatu,

535
00:33:42,645 --> 00:33:46,649
Podszedłem, żeby chwycić go za ramię
i powiedziałem: „Musimy porozmawiać”.

536
00:33:46,733 --> 00:33:48,401
Zabrałem ją do jednego z pokoi.

537
00:33:48,484 --> 00:33:51,529
To był pierwszy raz, kiedy rozmawialiśmy.

538
00:33:51,612 --> 00:33:53,489
Dobrze nam się rozmawiało.

539
00:33:53,573 --> 00:33:58,411
Poprosiłem go, żeby opowiedział
co się wydarzyło w wigilijny poranek

540
00:34:00,079 --> 00:34:02,623
Nie miał wiele do powiedzenia.

541
00:34:04,625 --> 00:34:08,296
Kiedy go zapytałem,
dlaczego nie wspomniał wcześniej o łodzi,

542
00:34:08,379 --> 00:34:11,132
powiedział, że mu się to podoba
jako niespodzianka dla Rona.

543
00:34:11,215 --> 00:34:14,969
Zapytałem, dlaczego chciał zaskoczyć Rona.

544
00:34:15,053 --> 00:34:17,138
Łódź nie należała do Rona, była jego.

545
00:34:17,221 --> 00:34:18,723
Na to też nie ma odpowiedzi.

546
00:34:20,975 --> 00:34:23,394
Zapytałem, dlaczego nie zgodził się na badanie na wariografie.

547
00:34:24,771 --> 00:34:29,025
„Wtedy wszyscy by wiedzieli,
że tego nie zrobiłeś.”

548
00:34:30,651 --> 00:34:33,488
Powiedział, że jest zbyt nie w humorze.

549
00:34:35,740 --> 00:34:37,075
To wszystko.

550
00:34:37,158 --> 00:34:40,119
Kochałem Scotta jako mojego zięcia.

551
00:34:40,203 --> 00:34:42,121
Był częścią naszej rodziny.

552
00:34:42,789 --> 00:34:48,044
Naprawdę nie chciałam myśleć
że będzie w jakiś sposób powiązany ze zniknięciem.

553
00:34:49,253 --> 00:34:52,840
Po prostu pamiętam
że wtedy wydawało mi się to dziwne.

554
00:34:52,924 --> 00:34:57,804
Myślałam, że się martwi
i dlatego zachowuje się tak -

555
00:34:58,721 --> 00:35:01,766
i nie lubię
mąż, który stracił żonę.

556
00:35:05,603 --> 00:35:07,271
SIERPIEŃ

557
00:35:09,899 --> 00:35:13,402
Po ślubie
wynajęli dom w Morro Bay,

558
00:35:13,903 --> 00:35:16,030
trochę na północ od San Luis.

559
00:35:17,490 --> 00:35:21,494
Jednak Laci zaczęła za nią tęsknić
przyjaciele i inna atmosfera.

560
00:35:22,370 --> 00:35:26,624
Był gotowy wrócić do Modesto,
i Scott był gotowy, aby pójść dalej.

561
00:35:28,709 --> 00:35:35,091
Kiedy Laci wróciła do domu z Cal Poly,
i wrócili tutaj,

562
00:35:35,174 --> 00:35:39,011
zaczęliśmy robić wszystko razem.

563
00:35:39,095 --> 00:35:41,472
Oślep mnie swoim światłem!
-Ups.

564
00:35:42,223 --> 00:35:44,225
Włączone światła Biedronki.

565
00:35:44,725 --> 00:35:48,229
Czuli się jak ja
od dobrej pary.

566
00:35:50,481 --> 00:35:54,944
Pomyślałem o Scottze, o tym co powiedziała Laci:
ponieważ Scotta prawie nie było słychać.

567
00:35:55,027 --> 00:35:57,071
Laci zawsze o nim opowiadała.

568
00:35:59,574 --> 00:36:02,410
Był jednak szczęśliwy,
i było wspaniale.

569
00:36:02,493 --> 00:36:04,203
To nas uszczęśliwiło.

570
00:36:05,454 --> 00:36:09,667
To byli sąsiedzi mojej babci
kilka przecznic dalej,

571
00:36:09,750 --> 00:36:11,711
więc od razu mieliśmy o czym rozmawiać.

572
00:36:11,794 --> 00:36:13,588
Byli uroczą parą.

573
00:36:14,797 --> 00:36:18,342
Mieli imprezę przy basenie.
Zaprosili do oglądania rodzinę Soprano.

574
00:36:18,426 --> 00:36:21,345
Byli jak przeciwciała,
kiedy ich spotkaliśmy

575
00:36:21,429 --> 00:36:24,473
mimo że od ślubu minęły już ponad cztery lata.
- Cztery lata.

576
00:36:24,557 --> 00:36:26,475
Wiem, że Laci…

577
00:36:27,059 --> 00:36:29,437
Została matką.

578
00:36:29,520 --> 00:36:32,690
Miał taką wewnętrzną aurę wokół siebie.

579
00:36:34,609 --> 00:36:40,907
Zadawał mi pytania dotyczące ciąży
i byłem ciekaw takich rzeczy.

580
00:36:41,407 --> 00:36:44,285
Po ich dormitoriach
zadzwonił do mnie.

581
00:36:45,203 --> 00:36:49,665
Płakał, bo chciał
zajść w ciążę, Scott nie.

582
00:36:49,749 --> 00:36:50,917
Scott nie chciał...

583
00:36:52,043 --> 00:36:53,377
dziecko.

584
00:36:53,461 --> 00:36:58,424
Pół roku później
zadzwonił i powiedział, że próbują.

585
00:36:58,507 --> 00:37:02,303
Zapytałem go o to.
Scott tego nie chciał.

586
00:37:02,386 --> 00:37:06,641
Powiedział, że Scott zmienił zdanie.
Że teraz chce.

587
00:37:08,434 --> 00:37:11,687
Dużo rozmawialiśmy tego lata
jej prób zajścia w ciążę.

588
00:37:11,771 --> 00:37:14,106
Miał kłopoty.

589
00:37:15,316 --> 00:37:19,195
To musiał być 8 czerwca
zorganizowała mój baby shower.

590
00:37:19,779 --> 00:37:25,451
Następnego ranka otrzymaliśmy telefon,
że była w ciąży.

591
00:37:25,534 --> 00:37:27,286
Był absolutnie zachwycony.

592
00:37:27,870 --> 00:37:31,040
Byli gotowi, żeby zacząć
ten rozdział w jego życiu.

593
00:37:31,666 --> 00:37:33,709
Moment wydawał się idealny.

594
00:37:35,336 --> 00:37:40,800
Zorganizowaliśmy jej baby shower,
i wspaniale było go uczcić.

595
00:37:40,883 --> 00:37:42,969
Uwielbiała ciążę.

596
00:37:45,888 --> 00:37:48,224
16 lipca 2002.

597
00:37:48,891 --> 00:37:51,644
Dzisiaj Scott i ja pojechaliśmy
pierwszy raz na USG.

598
00:37:51,727 --> 00:37:53,187
FRAGMENTY DZIENNIKA DZIECKA LACA

599
00:37:53,271 --> 00:37:58,818
Dziecko wyglądało jak orzeszek ziemny.
Mały, mocny puls i aktywny.

600
00:37:59,986 --> 00:38:03,698
Poczułam prawdziwy entuzjazm i ulgę.

601
00:38:04,991 --> 00:38:07,451
Nie mogę się doczekać kolejnych zmian.

602
00:38:08,661 --> 00:38:10,830
27 października.

603
00:38:10,913 --> 00:38:13,666
Scott po raz pierwszy poczuł ruchy dziecka.

604
00:38:13,749 --> 00:38:15,167
Poczułem ulgę

605
00:38:15,251 --> 00:38:20,423
bo nie chciałam być jedyna
który przeżywa tak piękną chwilę.

606
00:38:20,506 --> 00:38:26,137
Scott nie okazał wielkiego entuzjazmu,
ale wiem, że to czuł.

607
00:38:28,264 --> 00:38:29,557
Byłem szczęśliwy.

608
00:38:31,058 --> 00:38:34,270
Z jakiegoś powodu to zrobiłem
myśl z tyłu głowy,

609
00:38:34,770 --> 00:38:36,397
że coś było nie tak

610
00:38:36,897 --> 00:38:41,152
ponieważ Scott od początku nie chciał mieć dzieci
i nagle zapragnąłem.

611
00:38:41,235 --> 00:38:43,154
To mnie martwiło.

612
00:38:44,488 --> 00:38:47,867
DRUGI DZIEŃ POSZUKIWAŃ LAC

613
00:38:49,327 --> 00:38:54,623
Wieczorem 26
byliśmy u Scotta i Laca,

614
00:38:54,707 --> 00:38:58,627
i mieliśmy mrożoną lasagne.

615
00:38:58,711 --> 00:39:05,259
Włączyłam piekarnik i oto
że wszedł detektyw Brocchini.

616
00:39:07,678 --> 00:39:10,598
Zapukałem do drzwi,
i Scott zaprosił mnie do środka.

617
00:39:10,681 --> 00:39:13,601
Czytał gazetę przy stole.

618
00:39:15,394 --> 00:39:18,689
Ja i mój partner John Buehler powiedzieliśmy:

619
00:39:18,773 --> 00:39:24,987
że chcemy wrócić
przeprowadzić bardziej szczegółowe badania domu.

620
00:39:25,488 --> 00:39:30,201
Może także o samochodach,
z komputerów i telefonów.

621
00:39:30,284 --> 00:39:33,079
„Może Lac miał internetowego prześladowcę,
o którym nie wiedziałeś.

622
00:39:33,162 --> 00:39:36,290
Może są tu włosy,
krew lub odciski palców,

623
00:39:36,374 --> 00:39:38,125
które nie są twoje.”

624
00:39:38,209 --> 00:39:40,294
Skinął głową.

625
00:39:41,337 --> 00:39:48,302
Scott był zaangażowany we wszystko, co robiliśmy
uroczy, uprzejmy i miły.

626
00:39:48,386 --> 00:39:52,181
Ale był w nim inny,
strona naładowana,

627
00:39:52,264 --> 00:39:55,101
a współpraca była zawsze ograniczona.

628
00:39:57,061 --> 00:40:02,733
Daliśmy mu formularz zgody.
„Podpisując, wyrażasz na to zgodę”.

629
00:40:02,817 --> 00:40:04,402
Wziął i przeczytał.

630
00:40:04,485 --> 00:40:05,528
Następnie powiedział:

631
00:40:06,821 --> 00:40:09,490
„Nie podpiszę tego bez mojego prawnika”.

632
00:40:09,573 --> 00:40:13,411
Mieliśmy nakaz przeszukania,
bo podejrzewaliśmy, że odmówi.

633
00:40:13,494 --> 00:40:16,872
Zapytał: „Gdzie jest zaufanie, Al?”

634
00:40:16,956 --> 00:40:22,920
Więc dla mnie. powiedziałem
że staramy się pomóc znaleźć Laca.

635
00:40:24,171 --> 00:40:27,258
Jest 26 grudnia w -02.

636
00:40:27,341 --> 00:40:29,301
Jest teraz 19:56.

637
00:40:33,264 --> 00:40:38,727
Scott wyszedł i tak przez następne dwa dni
zwiedzaliśmy wnętrze domu.

638
00:40:38,811 --> 00:40:39,728
Tak.

639
00:40:42,064 --> 00:40:48,904
Skontaktowaliśmy się z Tobą podczas poszukiwań
do biura prokuratora stanowego w Sacramento.

640
00:40:48,988 --> 00:40:51,407
Byłem wtedy specjalnym przełożonym...

641
00:40:51,490 --> 00:40:52,324
ŚLEDCZY KRYMINALNY

642
00:40:52,408 --> 00:40:54,535
...w wydziale ds. brutalnych przestępstw.

643
00:40:55,244 --> 00:41:00,916
Naszym zadaniem było podsumowanie
i precyzuje przedmiot dochodzenia –

644
00:41:01,792 --> 00:41:05,713
i zaoferuj pomoc
z wzorcami zachowań.

645
00:41:06,464 --> 00:41:08,549
Przechodzę przez dom od strony zachodniej.

646
00:41:09,175 --> 00:41:15,764
Obserwując dom, ledwo wyszedł
żadnych oznak niczego niezwykłego.

647
00:41:18,309 --> 00:41:19,143
Sypialnia.

648
00:41:19,977 --> 00:41:22,605
Naprawdę fajny styl życia.

649
00:41:22,688 --> 00:41:24,315
Kochali swój dom.

650
00:41:24,398 --> 00:41:30,613
Lubili dobre jedzenie i wino
i byli blisko ze swoimi rodzinami.

651
00:41:31,614 --> 00:41:34,283
Po domu udaliśmy się do magazynu.

652
00:41:37,661 --> 00:41:42,208
Naszą uwagę od razu przykuła przyczepa do łodzi.

653
00:41:44,502 --> 00:41:47,421
Scott powiedział w Wigilię:

654
00:41:47,505 --> 00:41:51,634
zdecydowałem tego ranka
iść na ryby

655
00:41:51,717 --> 00:41:53,761
ale poszukiwania wykazały

656
00:41:53,844 --> 00:41:56,597
że kupił
20. dnia ważności zezwolenia na połów ryb.

657
00:41:56,680 --> 00:41:57,515
2 LICENCJA NA WĘDKOWANIE PV

658
00:41:57,598 --> 00:42:00,643
Kupił łódź 9 grudnia.

659
00:42:00,726 --> 00:42:02,144
Nikt o tym nie wiedział.

660
00:42:02,228 --> 00:42:04,396
PRĄDY ZATOKI SAN FRANCISCO

661
00:42:04,480 --> 00:42:07,358
8-go badał prądy zatoki.

662
00:42:07,441 --> 00:42:10,819
Nie patrzył
raport z połowów lub wskazówki dotyczące przynęt,

663
00:42:10,903 --> 00:42:12,905
ale przypływy.

664
00:42:14,031 --> 00:42:15,866
Powiedziała mi w Wigilię...

665
00:42:15,950 --> 00:42:18,577
Chodziło mi głównie o to, żeby łódka znalazła się na wodzie.

666
00:42:19,161 --> 00:42:22,831
Modesto do portu w Berkeley
wynosi około 150 kilometrów.

667
00:42:23,457 --> 00:42:28,963
Nikt tam nie jeździ sam
tylko po to, żeby łódka wypłynęła na powierzchnię.

668
00:42:31,382 --> 00:42:35,052
Al chciał oczyścić imię Scotta.
Skupił się na tym.

669
00:42:35,135 --> 00:42:38,472
Craig był tak zwanym komisarzem ds. sprawy.

670
00:42:38,556 --> 00:42:39,390
ŚLEDCZY KRYMINALNY

671
00:42:39,473 --> 00:42:42,226
Rolą Craiga było połączenie wszystkiego w całość.

672
00:42:42,810 --> 00:42:46,939
Jedna rzecz w magazynie,
o którym mi powiedziano…

673
00:42:47,022 --> 00:42:49,275
Miałeś domowej roboty kotwicę.

674
00:42:49,358 --> 00:42:50,526
Tak.

675
00:42:50,609 --> 00:42:54,446
wydaje się
że zrobiłeś to tutaj, w magazynie.

676
00:42:56,782 --> 00:42:58,534
Zrobiłeś tylko jedno?

677
00:42:59,159 --> 00:43:00,035
zrobiłem.

678
00:43:00,869 --> 00:43:01,704
Jasne.

679
00:43:03,872 --> 00:43:07,126
Podczas oględzin łodzi odnaleziono jedną kotwicę.

680
00:43:07,209 --> 00:43:09,211
Domowa kotwica z małym wiadrem,

681
00:43:09,295 --> 00:43:13,465
który miał mały pręt zbrojeniowy,
a w łodzi nie było liny.

682
00:43:15,593 --> 00:43:17,344
Jeśli zrobisz kotwicę,

683
00:43:17,428 --> 00:43:21,390
czy nie powinna być też lina,
gdzie można to powiązać do obliczeń?

684
00:43:22,600 --> 00:43:27,980
Widoczne było miejsce wykonania kotwicy,
że zrobił kilka kotwic.

685
00:43:29,648 --> 00:43:32,693
Sądząc po liczbach, ten okrągły punkt…

686
00:43:33,193 --> 00:43:35,362
Widzisz, jak wyglądałoby to wiadro?

687
00:43:37,406 --> 00:43:42,202
W łodzi znaleziono także szczypce,

688
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
wplecione były w nie długie czarne włosy.

689
00:43:47,124 --> 00:43:50,210
Teraz zaczęły pojawiać się niespójności.

690
00:43:52,087 --> 00:43:53,714
Magazyn został dziś sprawdzony.

691
00:43:53,797 --> 00:43:55,299
Policja usunęła łódź,

692
00:43:55,382 --> 00:43:58,802
z którego rzekomo korzystał
na wyprawie wędkarskiej w Wigilię,

693
00:43:58,886 --> 00:44:01,221
tego samego dnia Laci zniknęła.

694
00:44:01,305 --> 00:44:02,556
Dowiedziałam się też dzisiaj,

695
00:44:02,640 --> 00:44:08,020
że włamano się do domu sąsiada
Po ostatniej obserwacji Laca.

696
00:44:08,604 --> 00:44:13,901
Pamiętam, że słyszałem
że włamano się do sąsiada.

697
00:44:14,318 --> 00:44:15,152
WŁAMANIE

698
00:44:15,235 --> 00:44:18,405
Medyny wróciły do domu
26 grudnia o 16:30

699
00:44:18,489 --> 00:44:21,033
Było tam mnóstwo policjantów.

700
00:44:21,116 --> 00:44:24,119
Przeszukano okolicę w poszukiwaniu Laca.

701
00:44:24,620 --> 00:44:28,582
Kiedy wrócili do domu, zdali sobie sprawę
że drzwi zostały wyważone.

702
00:44:28,666 --> 00:44:33,170
Wyszli
i powiedział policji na podwórzu,

703
00:44:33,253 --> 00:44:34,838
że zostali okradzieni.

704
00:44:35,589 --> 00:44:39,259
To nie mógł być tylko zbieg okoliczności.

705
00:44:39,843 --> 00:44:42,429
Sąsiedzi, którzy chcieli
pozostań anonimowy,

706
00:44:42,513 --> 00:44:44,973
opuścił
o godzinie 10:30 we wtorek rano.

707
00:44:45,057 --> 00:44:49,061
Kilka godzin temu Scott Peterson
powiedział, że ostatni raz widział swoją żonę.

708
00:44:49,144 --> 00:44:51,980
Dopiero wczoraj wrócili z podróży.

709
00:44:52,064 --> 00:44:53,941
Nie wiem już co myśleć.

710
00:44:54,024 --> 00:44:57,778
Zbyt wiele wydarzyło się niemal jednocześnie.

711
00:44:59,613 --> 00:45:01,990
Myślałem, że sprawy postępują.

712
00:45:02,074 --> 00:45:07,871
„Może to jest pierwsza wskazówka,
możliwe wyjaśnienie tego, co się stało.”

713
00:45:12,084 --> 00:45:15,003
Kiedy detektyw zaczął badać sprawę,

714
00:45:15,087 --> 00:45:20,217
obawialiśmy się takiej możliwości
że włamanie będzie miało związek ze zniknięciem Laca.

715
00:45:20,884 --> 00:45:22,469
Sprawa została zbadana.

716
00:45:22,553 --> 00:45:25,973
Wysłaliśmy detektywów w drogę.
Być może włamywacze są w to zamieszani.

717
00:45:26,056 --> 00:45:29,977
Może coś widzieli.
Może widzieli Laca.

718
00:45:30,060 --> 00:45:32,521
Chcieliśmy znaleźć włamywaczy.

719
00:45:33,105 --> 00:45:36,316
Każdy miał swoje teorie.
Wszyscy myśleliśmy o różnych rzeczach.

720
00:45:36,400 --> 00:45:37,234
ZAGUBIONY

721
00:45:37,317 --> 00:45:43,699
Chciałem wierzyć, że to przerwa i ucieczka
były w jakiś sposób powiązane.

722
00:45:44,199 --> 00:45:46,201
To nie mógł być przypadek.

723
00:45:46,285 --> 00:45:51,415
Próbowaliśmy każdej teorii
Aby udowodnić niewinność Scotta.

724
00:45:51,498 --> 00:45:53,417
Wymyślamy najróżniejsze rzeczy.

725
00:45:53,500 --> 00:45:57,713
Wreszcie, można by pomyśleć
że Scott coś jej zrobił.

726
00:45:57,796 --> 00:45:59,465
Nawet przez myśl mi to nie przeszło.

727
00:45:59,548 --> 00:46:02,760
Czy ktoś rozmawiał z mężem Lac?
Jak on sobie radzi?

728
00:46:02,843 --> 00:46:04,386
Wygląda na to, że ma się dobrze.

729
00:46:04,470 --> 00:46:09,099
Pomaga wolontariuszom
i koordynować poszukiwania.

730
00:46:09,183 --> 00:46:11,602
Nie chce rozmawiać z mediami,

731
00:46:11,685 --> 00:46:15,314
ale rodziny obojga
w pełni go popieraj.

732
00:46:15,397 --> 00:46:17,024
Scott jest równie zmartwiony.

733
00:46:17,107 --> 00:46:20,152
Jego serce jest złamane
Z powodu tego, co przydarzyło się Lacowi.

734
00:46:20,235 --> 00:46:22,613
Scott jest po prostu niesamowity. On…

735
00:46:22,696 --> 00:46:23,989
OJCIEC SCOTTA

736
00:46:24,072 --> 00:46:28,076
Jest najłagodniejszą, najwspanialszą osobą,
ktoś, kogo chciałbyś poznać.

737
00:46:32,456 --> 00:46:35,000
DZIEŃ SZÓSTY POSZUKIWAŃ LAC

738
00:46:36,794 --> 00:46:40,214
Ze względu na wybuchowe zainteresowanie mediów -

739
00:46:40,297 --> 00:46:46,887
Policja w Modesto otrzymała w związku z tą historią
ponad 11 000 porad z całego kraju.

740
00:46:48,889 --> 00:46:53,268
Mieliśmy zespół.
Podążali za tymi wskazówkami.

741
00:46:55,395 --> 00:46:58,899
Gorąca linia dochodzeniowa policji w Modesto.
Tutaj Bev.

742
00:46:59,900 --> 00:47:04,696
Na następnym stole to było
nasza urzędniczka Beverly Valdivia,

743
00:47:04,780 --> 00:47:06,782
kto odbierał telefony.

744
00:47:06,865 --> 00:47:12,371
Miał na uszach słuchawki,
ale przerzucił połączenie na ekran.

745
00:47:15,123 --> 00:47:18,669
Brocchini szczęśliwie przeszedł obok,

746
00:47:18,752 --> 00:47:22,923
spojrzał na ekran i zobaczył wiadomość.

747
00:47:24,424 --> 00:47:26,677
Pisał, czytam.

748
00:47:26,760 --> 00:47:33,767
Kobieta twierdzi
SCOTT PETERSON DLA CHŁOPAKA,

749
00:47:34,768 --> 00:47:41,191
KTÓRY WALCZY OD MIESIĘCY.

750
00:47:41,900 --> 00:47:47,573
CODZIENNIE ROZMAWIAJĄ PRZEZ TELEFON.

751
00:47:48,615 --> 00:47:51,243
Zapytałem, czy ta kobieta jest na końcu linii.

752
00:47:51,326 --> 00:47:54,371
Bev powiedziała, że ​​tak.
Poprosiłem o rozmowę z nim.

753
00:47:55,664 --> 00:47:58,000
Powiedział swoje imię.

754
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
Nazywała się Amber Frey.

755
00:48:04,798 --> 00:48:06,800
Nazywano mnie kochanką.

756
00:48:06,884 --> 00:48:11,555
W rzeczywistości byłem kimś zupełnie innym.

757
00:48:14,182 --> 00:48:16,685
Czym chcesz być razem ze mną?

758
00:48:20,147 --> 00:48:24,526
Mógłbym się tobą zaopiekować
na wszystkie sposoby.

759
00:48:26,069 --> 00:48:29,281
Koniec naszego życia, jaki mogliśmy
dbajcie o siebie nawzajem.

760
00:49:20,958 --> 00:49:23,794
Napisy: Otto Nuorane