1 00:06:49,702 --> 00:06:54,624 Chikafu chakashata. Yakaipisisa shit Ndakamboona, murume. 2 00:06:54,707 --> 00:06:57,168 Iwe unoti chii? Mune mabhisikiti here? 3 00:06:57,251 --> 00:06:59,587 Ndinoramba ndichiona chingwa chechibage 4 00:07:02,340 --> 00:07:04,800 - Ndinotonhora. - Uchiri nesu, Brett? 5 00:07:04,884 --> 00:07:09,263 - Rudyi. Oo, ndinonzwa ndafa 6 00:07:09,347 --> 00:07:12,224 Chero ani zvake anombokuudza waita sewakafa nhai murume? 7 00:07:14,644 --> 00:07:17,146 Oo, hongu. 8 00:07:17,229 --> 00:07:19,315 Zvino, ndangoti ndakanganwa chimwe chinhu, murume. 9 00:07:19,398 --> 00:07:21,359 Tisati tamira, 10 00:07:21,442 --> 00:07:23,444 Ndinofunga tinofanira kukurukura bhonasi mamiriro. 11 00:07:23,569 --> 00:07:25,571 Right. ini naBrett, tinofunga kuti tinofanira ‒ 12 00:07:25,655 --> 00:07:28,032 - Isu tinokodzera migove yakazara, handiti, mwana? - Munoona, VaParker neni... 13 00:07:28,115 --> 00:07:31,744 kunzwa kuti bhonasi mamiriro haisati yambovapo mwero wakaenzana. 14 00:07:31,827 --> 00:07:35,081 Zvakanaka, uchawana zvaunenge wabatirwa chibvumirano sevamwe vese. 15 00:07:35,206 --> 00:07:37,541 Hongu, asi vamwe vose anowana zvakawanda kutipfuura. 16 00:07:37,625 --> 00:07:39,794 Dallas, Amai anoda kutaura newe. 17 00:07:39,877 --> 00:07:43,297 Huh? Ehe, ndazviona. Yellow light's nokuda kwameso angu chete. 18 00:07:44,674 --> 00:07:46,467 Zvakanaka, pfeka, huh? 19 00:07:46,592 --> 00:07:50,012 Parker, huya. Ndinokwanisa kupedza kofi yangu here? Ndatenda. 20 00:07:50,096 --> 00:07:52,556 Ndicho chinhu choga zvakanaka pachikepe ichi. 21 00:08:46,402 --> 00:08:49,071 Mangwanani, Amai 22 00:09:18,684 --> 00:09:21,896 - Right. - Zvakanaka. 23 00:09:21,979 --> 00:09:24,273 Batanidza isu mukati. 24 00:09:25,524 --> 00:09:27,443 Ndatenda. 25 00:09:30,905 --> 00:09:34,241 - Nyika iripi? - Unofanira kuziva. 26 00:09:34,325 --> 00:09:37,495 Haisi hurongwa hwedu. 27 00:09:37,578 --> 00:09:38,120 Scan. 28 00:09:41,540 --> 00:09:44,543 Handigoni kutenda izvi. 29 00:09:44,627 --> 00:09:47,880 Bata Traffic Control. 30 00:09:47,963 --> 00:09:52,343 Izvi motokari yekudhonza motokari Nostromo kubva kuna Soromoni. 31 00:09:52,426 --> 00:09:56,472 Nhamba yekunyoresa: 1-8-0-niner-2-4-6-0-niner. 32 00:09:56,555 --> 00:10:01,143 Kufonera Antarctica Traffic Control. Unogona kundiverenga here? Pamusoro. 33 00:10:01,227 --> 00:10:04,480 Motokari yekudhonzesa yekutengesa Nostromo kubva kuna Soromoni, 34 00:10:04,563 --> 00:10:06,524 nhamba yekunyoresa‒ 35 00:10:11,112 --> 00:10:13,614 - Hapana. - Ramba uchiedza. 36 00:10:13,697 --> 00:10:17,868 Kufonera Antarctica Traffic Control. Uno ndiverenge, Antarctica? Pamusoro. 37 00:10:17,952 --> 00:10:22,456 Ndakachiwana. Ingori pfupi yeZeta II Reticuli. 38 00:10:22,581 --> 00:10:28,045 Hatisati tasvika rimu rekunze richiri Zvakaoma kutenda. 39 00:10:28,129 --> 00:10:32,174 Chii gehena tiri kuita kunze kuno? 40 00:10:32,258 --> 00:10:35,010 handizivi. Uri kutaura nezvei? 41 00:10:35,094 --> 00:10:38,514 - Haisi iyo system yedu. - Ndinoziva izvozvo. 42 00:10:38,597 --> 00:10:42,685 Unombozviona here sei vasina kumbouya kuno? 43 00:10:42,768 --> 00:10:44,895 Ndinoreva, apa ndipo basa ndere, handiti? 44 00:10:44,979 --> 00:10:47,648 Zvakanaka, ndicho chikonzero chakafanana tinowana chikamu chehafu kune mumwe wavo. 45 00:10:47,731 --> 00:10:49,817 Nguva yedu ndiyo nguva yavo. Ndiwo maonero avanozviita. 46 00:10:49,900 --> 00:10:51,819 Kwete, asi—Teerera, murume. Tsvina imwe chete, murume. 47 00:10:51,902 --> 00:10:54,029 Ndinofunga ndinoziva chikonzero nei ivo usaburuka pano. 48 00:10:54,113 --> 00:10:56,615 Imhaka yako. Hauna hunhu. 49 00:10:58,617 --> 00:11:01,412 Hameno kuti varikuda chii manje. Chii chiri kuitika pasi pano? 50 00:11:04,081 --> 00:11:07,209 Um, unotodaro pachigaro changu. Ndingaiwana here? Ehe saizvozvo. 51 00:11:07,293 --> 00:11:10,212 Ndatenda. Ndine hurombo. 52 00:11:14,800 --> 00:11:16,802 Chii chirikuitika manje, mwana? 53 00:11:18,637 --> 00:11:22,850 Zvakanaka, vamwe venyu anogona kunge akafunga hatisati tasvika kumba. 54 00:11:22,933 --> 00:11:25,311 - Isu tiri pakati chete ipapo. - Chii? 55 00:11:25,394 --> 00:11:28,772 Amai vakadimburirwa mafambiro erwendo rwedu. 56 00:11:28,856 --> 00:11:30,774 Sei? Hongu. 57 00:11:30,858 --> 00:11:33,903 Akarongerwa kuita izvozvo kana mamwe mamiriro amuka. Vakadaro. 58 00:11:34,028 --> 00:11:37,031 - Kuda chii? - Zvinoita kunge ane ... 59 00:11:37,114 --> 00:11:39,325 yakabata transmission dzisingazivikanwi kwakabva. 60 00:11:39,450 --> 00:11:42,661 Akatimutsa kuti tizviongorore A kutapurirana? Kunze uku? 61 00:11:42,745 --> 00:11:45,497 Hongu. Ndeupi rudzi rwekutapurirana? 62 00:11:45,581 --> 00:11:49,251 Acoustic beacon. Inodzokorora panguva dzakasiyana ye12 seconds. 63 00:11:49,335 --> 00:11:51,212 S.O.S.? Handizive. 64 00:11:51,295 --> 00:11:53,214 Munhu? 65 00:11:53,339 --> 00:11:56,175 - Hazvizivikanwe. - Zvakanaka, saka chii? 66 00:11:56,258 --> 00:11:58,385 Tinosungirwa pasi pechikamu chesere- 67 00:11:58,469 --> 00:12:00,763 Ndinovenga kuunza izvi, asi, uh, 68 00:12:00,846 --> 00:12:03,182 iyi ingarava yekutengesa, kwete chikepe chokununura. 69 00:12:03,307 --> 00:12:06,769 Rudyi. Uye hazvisi muchibvumirano changu kuita rudzi urwu rwebasa. 70 00:12:06,852 --> 00:12:10,731 Uye zvakadini nemari? Kana uchida kundipa mari, Ndichafara kubhadhara. 71 00:12:10,856 --> 00:12:13,150 Murume anekodzero. Handei pamusoro bhonasi mamiriro. 72 00:12:13,234 --> 00:12:17,154 - Ndine hurombo. Ndingataure chimwe chinhu here? - Ngatitaure nezve bhonasi zvakanyanya. 73 00:12:17,238 --> 00:12:19,865 Pane chirevo muchibvumirano iyo inotaura zvakananga ... 74 00:12:19,949 --> 00:12:23,160 chero systematized kutapurirana zvichiratidza zvinogoneka kwakabva kwakangwara... 75 00:12:23,244 --> 00:12:24,870 inofanira kuongororwa. handidi kuzvinzwa. 76 00:12:24,995 --> 00:12:27,164 Hatizivi kana yakachenjera. Ndinoda kuenda kumba kunotamba. 77 00:12:27,248 --> 00:12:29,541 Parker, iwe kungoteerera murume? 78 00:12:31,752 --> 00:12:36,298 Pachirango che kubviswa zvachose kwezvikamu. Hapana mari. 79 00:12:37,633 --> 00:12:39,218 Mazvinzwisisa here? 80 00:12:39,301 --> 00:12:43,055 - Zvakanaka, hongu. - Zvakanaka, tiri kupinda. 81 00:12:43,138 --> 00:12:45,057 Ehe. Tiri kupinda, handiti? 82 00:12:52,189 --> 00:12:55,776 Kusvika orbital apogee. 83 00:12:55,859 --> 00:12:58,779 Mako 12, 11‒ 84 00:12:58,862 --> 00:13:01,282 Equatorial orbit yakarovererwa. 85 00:13:01,365 --> 00:13:04,660 Mapfumbamwe, masekonzi masere pakudzika. 86 00:13:04,743 --> 00:13:07,913 Magridi ane simba. Minda yakatariswa. Shanu. Zvina‒ 87 00:13:16,380 --> 00:13:19,466 - D.O.R. iri pamhepo. - Mamiriro akaita sei pane vanosimudza? 88 00:13:19,550 --> 00:13:22,052 Ndipei A.C. kumanikidza kuverenga. 89 00:13:28,559 --> 00:13:31,353 Masekonzi makumi mana nemasere uye kuverenga. 90 00:13:31,437 --> 00:13:33,981 SR-1 yakagadzikana. 91 00:13:34,064 --> 00:13:36,567 Gadzirira kurega kubva pachikuva. 92 00:13:36,650 --> 00:13:41,447 Maka, 20 seconds. Gumi nesere, 17‒ 93 00:13:41,530 --> 00:13:45,826 Gumi nembiri, 11, 10, 94 00:13:45,909 --> 00:13:48,495 pfumbamwe, sere, nomwe, 95 00:13:48,579 --> 00:13:52,333 nhanhatu, shanu, ina, 96 00:13:52,416 --> 00:13:55,836 vatatu, vaviri, mumwe, kii. 97 00:13:55,919 --> 00:13:57,755 Disengage. 98 00:14:02,885 --> 00:14:05,262 Umbilicus yakachena. 99 00:14:09,433 --> 00:14:12,644 Mari yakachengeteka. Ngatimuburutse. 100 00:14:14,605 --> 00:14:19,485 Nine, sere, seven‒ 101 00:14:19,568 --> 00:14:22,363 Kukungurutsa 92 madhigirii pachiteshi yaw. 102 00:14:22,446 --> 00:14:24,323 Prime to port. 103 00:14:45,177 --> 00:14:48,013 Prime ventral. Prime dorsal. 104 00:14:48,097 --> 00:14:49,515 Pasi nedhigirii. 105 00:14:54,311 --> 00:14:55,229 39,000 metres. 106 00:15:02,945 --> 00:15:06,323 Turbulence. 107 00:15:13,163 --> 00:15:16,375 Yakakiyiwa uye ichiyangarara. Unogona kutisiya chero nguva ikozvino. Tichakubata. 108 00:15:16,458 --> 00:15:21,338 Inertial damping iri kupera. Batai, vanhu. Kunenge kuine kabundu kadiki. 109 00:15:27,845 --> 00:15:30,222 Chii chaiva gehena ichocho? 110 00:15:30,305 --> 00:15:32,808 Dzvinyiriro inodonha mukutora katatu. Anofanira kunge arasa nhovo. 111 00:15:32,891 --> 00:15:34,601 Handei nazvo. 112 00:15:40,983 --> 00:15:44,486 Kubuda manje. 113 00:15:46,864 --> 00:15:48,866 Ndichiri kudonha. 114 00:15:50,576 --> 00:15:52,536 Tiri pano. Tawana. 115 00:15:52,619 --> 00:15:55,414 Muburutse. 116 00:16:01,378 --> 00:16:03,464 Mwenje wekufamba wakabatidzwa. 117 00:16:11,096 --> 00:16:15,142 Tine 5-3 vachiri kunze. Hapana dambudziko. Kungodzika 11%. 118 00:16:15,225 --> 00:16:17,769 Grid chimiro zvakanaka. 119 00:16:36,914 --> 00:16:38,832 Mapfumbamwe, 120 00:16:38,916 --> 00:16:42,336 sere, nomwe, nhanhatu, 121 00:16:42,419 --> 00:16:46,465 shanu, ina, nhatu, 122 00:16:46,548 --> 00:16:48,467 mbiri, imwe. 123 00:16:48,550 --> 00:16:50,594 Uraya dhiraivha injini. 124 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 Chii chakaitika? 125 00:17:11,490 --> 00:17:15,994 Mumwe munhu andipe mhinduro yakatwasuka! 126 00:17:16,078 --> 00:17:20,123 - Hull yatyorwa here? - Hapana chandinoona. Tichiri nepressure. 127 00:17:20,207 --> 00:17:23,794 -Baya skrini. - Rudyi. 128 00:17:30,759 --> 00:17:34,805 Secondary load sharing unit... 129 00:17:34,888 --> 00:17:36,807 yabuda. 130 00:17:36,890 --> 00:17:40,018 Matatu kusvika mana maseru vaenda 131 00:17:42,479 --> 00:17:45,482 Ndizvo here? Kwete, mira. 132 00:17:45,566 --> 00:17:48,860 Hatigone kuzvigadzirisa kunze kuno zvakadaro, uye tinoda kufambisa nzira... 133 00:17:48,986 --> 00:17:52,489 akati wandei ema ducts aya, haungati here, Brett? Dry dock nguva. 134 00:17:52,573 --> 00:17:54,908 Dry dock. Muudze kuti tinoda kuomesa-dock. 135 00:17:54,992 --> 00:17:56,910 Tarisa, hatina kukwanisa kuzvigadzirisa kunze kuno zvakadaro. 136 00:17:56,994 --> 00:17:58,912 Tinofanira kufambisa nzira madhamu ese aya, 137 00:17:58,996 --> 00:18:01,623 uye kuti aite izvozvo tinofanira kuoma-dock. 138 00:18:01,707 --> 00:18:03,959 Chii chimwe? 139 00:18:04,042 --> 00:18:05,961 Zvimwe zvidimbu zvakatemwa, 140 00:18:06,044 --> 00:18:08,380 uye tinofanira chenesa zvose uye repressurize nayo. 141 00:18:08,463 --> 00:18:10,924 Inguva yakadii pamberi tiri kushanda? 142 00:18:11,008 --> 00:18:15,470 Tarisai, chii-chii-chii Ima 17 hours, muudze. 143 00:18:15,554 --> 00:18:18,307 Anenge maawa makumi maviri nemashanu. Ehe. 144 00:18:18,390 --> 00:18:20,809 Tanga nepaneru yepasi. Ndinenge ndadzika. 145 00:18:20,892 --> 00:18:22,936 Chii gehena auya kuno kuzoitei? 146 00:18:23,020 --> 00:18:25,022 Zviri nani agare iyo fuck kubva munzira yangu, Ndichakuudza izvozvo. 147 00:18:25,105 --> 00:18:27,858 Ndinoda kuona zvaachaita paanosvika pano. 148 00:18:37,909 --> 00:18:41,622 - Pane mhinduro here? - Kwete. Hapana zvachose. 149 00:18:41,705 --> 00:18:44,875 Kunze kutapurirana kumwe chete ose 12 seconds. 150 00:18:44,958 --> 00:18:46,960 Mamwe machannel ese vakafa 151 00:18:52,049 --> 00:18:55,052 Kanda pamusoro pemafashamo. 152 00:19:09,733 --> 00:19:13,570 Hapana kwatinoenda mune izvi. Mmm. 153 00:19:13,654 --> 00:19:15,947 Zvakanaka, Amai vanodaro zuva richibuda mumaminitsi makumi maviri. 154 00:19:16,073 --> 00:19:19,409 Tiri kure sei kunobva kutapurirana? Uh, kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva. 155 00:19:19,493 --> 00:19:21,912 Ingori pasi pe2,000 metres. 156 00:19:21,995 --> 00:19:24,498 Kufamba chinhambwe? 157 00:19:24,581 --> 00:19:27,125 Zvakanaka- 158 00:19:27,250 --> 00:19:30,337 Unogona here kundipa mumhepo? Ehe. 159 00:19:33,423 --> 00:19:35,425 Oh. 160 00:19:36,718 --> 00:19:38,804 Zvinenge zvechinyakare. 161 00:19:38,887 --> 00:19:40,931 Pane inert nitrogen, 162 00:19:41,014 --> 00:19:43,684 high concentration makristasi ecarbon dioxide, methane. 163 00:19:43,767 --> 00:19:45,686 Ndiri kushanda trace elements. 164 00:19:45,769 --> 00:19:47,896 Pane chine chimwe? Ehe. 165 00:19:47,979 --> 00:19:49,898 Zviri... 166 00:19:49,981 --> 00:19:52,359 rock, lava base, 167 00:19:52,442 --> 00:19:54,361 uye kutonhora kukuru. 168 00:19:54,444 --> 00:19:58,365 Pazasi pemutsara. Mm-hmm 169 00:19:58,448 --> 00:20:01,118 Ndichazvipira kupinda boka rekutanga kubuda. 170 00:20:01,201 --> 00:20:03,954 Ehe, iwo manhamba 171 00:20:04,037 --> 00:20:06,832 Newewo, Lambert 172 00:20:06,957 --> 00:20:10,460 - Kuzvimba. - Zvirinani kuputsa zvombo. 173 00:21:24,284 --> 00:21:27,454 Ini handisi kuona chinhu chamwari. 174 00:21:28,955 --> 00:21:30,916 Ash, uri kugamuchira? 175 00:21:35,754 --> 00:21:38,048 Kubata kwakanaka pabhodhi rangu. 176 00:21:38,131 --> 00:21:42,385 Zvakajeka uye zvakasununguka. Chengeta mutsara wakavhurika. Handeyi. 177 00:21:56,733 --> 00:21:59,569 Hei, Ripley. 178 00:21:59,653 --> 00:22:01,613 Hei, Ripley, Ndinoda kukubvunza mubvunzo. 179 00:22:04,115 --> 00:22:06,910 Kana vakawana zvavari kutsvaga kunze uko, zvinoita zvinoreva kuti tinowana migove yakazara? 180 00:22:06,993 --> 00:22:11,248 Usanetseka, Parker. Uchawana chero zvawawana ndichiuya kwamuri. 181 00:22:11,331 --> 00:22:13,875 Tarisa, handisi kuzozviita rimwe basa... 182 00:22:13,959 --> 00:22:16,878 kusvika tawana izvi yakatwasuka. Brett, 183 00:22:17,003 --> 00:22:20,590 - unovimbiswa nemutemo kuti uwane mugove. - Chii? 184 00:22:20,674 --> 00:22:23,802 - Wadii wangoita fuck off. - Chii? 185 00:22:23,885 --> 00:22:26,346 Wati kudii, Rip? 186 00:22:26,429 --> 00:22:29,933 Kana uine dambudziko, Ndichange ndiri pazambuko. 187 00:22:31,518 --> 00:22:34,187 Hei, Ripley, dzoka pano! 188 00:22:39,192 --> 00:22:42,195 Mwana wehure. Chii chiri kunetsa? 189 00:22:52,205 --> 00:22:54,916 Haungaoni chinhu chamwari. 190 00:22:55,000 --> 00:22:57,752 Rega kubata. Ndinoda kubata. 191 00:22:57,836 --> 00:22:59,880 Handeyi nazvo. Irove. 192 00:23:10,849 --> 00:23:12,767 Zviri kufamba sei? 193 00:23:15,061 --> 00:23:16,980 Zvese zvakanaka. 194 00:23:17,063 --> 00:23:19,399 Wamboedza here kuisa iyo kutapurirana kuburikidza neE.C.I.U.? 195 00:23:19,482 --> 00:23:22,569 Kwete. Amai havana wazvizivisa. 196 00:23:22,652 --> 00:23:24,988 Unofunga kana Ndoitasei? Ndapota ita. 197 00:24:41,147 --> 00:24:43,566 Madota, urikuona here izvi? 198 00:24:43,650 --> 00:24:45,860 Hongu ndinokwanisa. 199 00:24:48,989 --> 00:24:50,991 Handisati ndamboona chero zvakadaro. 200 00:24:59,916 --> 00:25:02,419 Zvinoshamisa kwazvo. 201 00:25:05,714 --> 00:25:07,674 Iwe wazvitaura. 202 00:25:16,433 --> 00:25:18,768 Zvese zvakanaka. 203 00:25:18,852 --> 00:25:21,396 Kuenda kune yechipiri... chinzvimbo. 204 00:25:21,479 --> 00:25:24,065 Chii ichochi? 205 00:25:26,192 --> 00:25:27,902 Ngatibve pano. 206 00:25:27,986 --> 00:25:30,655 Tasvika apa. Tinofanira kuenderera mberi. 207 00:25:30,739 --> 00:25:32,699 Tinofanira kuenderera mberi. 208 00:25:35,910 --> 00:25:39,539 Uchazvitaura zvakare here? Shit. 209 00:25:41,082 --> 00:25:44,878 Ash, sezvauri kuona, zvakaoma kutsanangura. 210 00:25:44,961 --> 00:25:47,630 Ndave kudzokera kuconsole. 211 00:26:02,562 --> 00:26:04,814 Inoita kunge yakasimba. 212 00:26:04,898 --> 00:26:07,484 Kufamba - Unogona pairi. 213 00:26:40,183 --> 00:26:43,228 Dallas? 214 00:26:47,148 --> 00:26:48,525 Dallas? 215 00:27:41,536 --> 00:27:43,746 Huya zasi kuno. Chimwe chinhu chakasiyana pasi apa. 216 00:27:45,248 --> 00:27:47,667 Handizive chii, asi - 217 00:27:47,750 --> 00:27:51,254 Uone kana tingakwira madziro iwayo. Kana tikakwanisa kukwira madziro iwayo, tinogona kuziva. 218 00:28:58,238 --> 00:29:00,240 Zvinoshamisa. 219 00:29:02,450 --> 00:29:04,827 Alien hupenyu-fomu. 220 00:29:06,162 --> 00:29:09,165 Inoita seyafa nguva refu. 221 00:29:09,249 --> 00:29:11,918 Fossilized. 222 00:29:12,001 --> 00:29:14,963 Inoita seyakura kubva pachigaro. 223 00:29:30,687 --> 00:29:32,814 Mapfupa akakombamira kunze, 224 00:29:32,897 --> 00:29:35,984 akadaro achiputika kubva mukati. 225 00:29:40,613 --> 00:29:43,449 Hameno kuti chii chaitika kune vamwe vashandi. 226 00:29:47,328 --> 00:29:50,915 Ngatibvisei gehena kubva pano. 227 00:30:02,552 --> 00:30:05,013 Hei, Dallas, Lambert, huya kuno. 228 00:30:08,808 --> 00:30:10,810 Handeyi nazvo. 229 00:30:17,817 --> 00:30:20,862 Chii chaunacho? Ona zvaunoita izvi. 230 00:30:28,369 --> 00:30:30,455 Ash. 231 00:30:30,538 --> 00:30:33,958 Kutapurirana ikoko‒ Amai vakadudzira chikamu chayo. 232 00:30:34,042 --> 00:30:36,502 Hazviratidzike seS.O.S. Saka chii? 233 00:30:36,586 --> 00:30:39,922 Zvakanaka, ini - Zvinoita seyambiro. 234 00:30:40,006 --> 00:30:42,592 Ini ndichabuda ndichivatevera Zvine basa rei? 235 00:30:45,553 --> 00:30:48,681 Ndinoreva, nenguva zvinoda kuti usvike, ucha‒ 236 00:30:48,765 --> 00:30:51,225 vachaziva kana zvirizvo yambiro kana kwete, hongu? 237 00:31:18,294 --> 00:31:20,338 Kwakanaka here apa? 238 00:31:24,634 --> 00:31:27,595 Pane chauri kuona here? Uh... bako. 239 00:31:28,888 --> 00:31:31,849 A ca‒ Bako reimwe mhando. Asi ini - 240 00:31:34,018 --> 00:31:36,813 Zvakanaka, handizivi, asi zvakafanana iyo goddamn tropics muno. 241 00:31:39,148 --> 00:31:42,276 Chii gehena ichi? 242 00:32:18,479 --> 00:32:21,441 Bako iri zvakavharwa zvachose, 243 00:32:21,524 --> 00:32:23,901 uye izere ne... 244 00:32:23,985 --> 00:32:27,822 zvinhu zvedehwe, semazai kana chimwe chinhu. 245 00:32:45,590 --> 00:32:48,092 Pane layer yemhute... 246 00:32:48,176 --> 00:32:52,180 kungovhara mazai iyo inobata kana yatyoka. 247 00:32:55,391 --> 00:32:58,311 Kane? Makanaka? 248 00:32:58,394 --> 00:33:00,938 Ndiri bho. Zvese zvakanaka. 249 00:33:03,191 --> 00:33:05,359 Ndiri bho. Ndakabva ndangotsvedza. 250 00:33:25,713 --> 00:33:28,424 Zvinoratidzika kuva zvakanamwa zvachose. 251 00:33:54,200 --> 00:33:56,452 Mira kwechinguva. Pane kufamba. 252 00:33:58,287 --> 00:34:02,041 Zvinoita kunge zvine hupenyu. Organic hupenyu. 253 00:35:06,647 --> 00:35:09,066 - Uripo, Ripley? - Ndiri pano. 254 00:35:15,781 --> 00:35:18,701 Zvakanaka, Ripley, ndiri pano chivharo chemukati zvino. Kurudyi. 255 00:35:28,544 --> 00:35:31,297 Ripley. Takachena. Ngatipindei. Pano chaipo. 256 00:35:31,380 --> 00:35:34,133 - Chii chakaitika kuna Kane? - Pane chimwe chinhu yakabatana naye. 257 00:35:34,216 --> 00:35:37,762 - Tinofanira kumuwana kuchipatara pakarepo. - Chii chinhu? 258 00:35:37,845 --> 00:35:40,097 Ndinoda tsanangudzo yakajeka. An organism. Vhura hatch. 259 00:35:40,181 --> 00:35:42,642 Mira zvishoma. Kana tikabvumira, ngarava inogona kutapukirwa. 260 00:35:42,725 --> 00:35:46,520 Unoziva nzira ye quarantine- Maawa makumi maviri nemana ekubvisa tsvina. 261 00:35:46,604 --> 00:35:48,481 Aigona kufa mumaawa makumi maviri nemana. Vhura hatch. 262 00:35:48,564 --> 00:35:51,400 Nditeererei. Kana tikatyora quarantine, tose tinogona kufa. 263 00:35:51,484 --> 00:35:55,821 Tarisa, ungazarura here hatch yamwari? Tinofanira kumupinza mukati. 264 00:35:57,239 --> 00:35:59,408 Kwete. Handikwanisi kudaro. 265 00:35:59,492 --> 00:36:01,911 Uye kana iwe vaiva panzvimbo yangu, uchaita zvimwe chete. 266 00:36:01,994 --> 00:36:03,913 Ripley, iri rairo. Vhura hatch iyoyo izvozvi. 267 00:36:03,996 --> 00:36:05,873 Unondinzwa here? Hongu. 268 00:36:05,956 --> 00:36:08,000 Ripley, iri rairo! Unondinzwa here? 269 00:36:08,084 --> 00:36:11,837 Hongu, ndakakurava. Mhinduro haina kunaka. 270 00:36:13,964 --> 00:36:15,925 Hatch yemukati yakavhurwa. 271 00:36:42,576 --> 00:36:45,621 Mwari wangu. 272 00:36:55,756 --> 00:36:57,842 Chii chinonzi hero? 273 00:36:59,677 --> 00:37:01,387 Ari sei? 274 00:37:04,306 --> 00:37:07,143 Tichazviita sei kubvisa izvozvo kwaari? 275 00:37:07,268 --> 00:37:10,688 Tichazviita sei kuibvisa? Ndichatora zviridzwa. 276 00:37:14,734 --> 00:37:16,610 Mwari wangu. 277 00:37:19,155 --> 00:37:22,867 Rudyi. Ndichacheka pano. 278 00:37:22,992 --> 00:37:28,414 Edza uye bvisa imwe yedhijitari kubva - Uchaita sei? 279 00:37:28,497 --> 00:37:31,584 Finger. Ndichaedza uye kubvisa munwe wake. Ingori miniti. 280 00:37:36,881 --> 00:37:40,509 Kwete, hazvisizvo-Kubvarura musoro wake. Ndinoziva! 281 00:37:40,593 --> 00:37:44,889 Haisi kubuda asina kubvarura chiso chake kure nazvo. 282 00:37:44,972 --> 00:37:46,807 Tichafanira kutora kumutarisa mukati. Rudyi. 283 00:37:50,352 --> 00:37:53,105 Zvaita sei havamutonhodze nechando? 284 00:37:53,189 --> 00:37:56,108 Maita sei varume usamuomesa nechando? 285 00:38:11,749 --> 00:38:14,210 Zvakanaka, unogona bvisa mask yako. 286 00:38:32,686 --> 00:38:38,609 - Chii chakaita pasi pahuro yake? - Ndingapa zano iri kumudyisa oxygen. 287 00:38:38,692 --> 00:38:43,239 Anomuomesa mitezo, anomuisa pakoma, ipapo anomuchengeta ari mupenyu. 288 00:38:43,322 --> 00:38:46,158 Zvino chii gehena ichocho? 289 00:38:46,283 --> 00:38:48,202 Tinofanira bvisa paari. Ingori miniti. 290 00:38:48,285 --> 00:38:50,204 Ingori miniti. 291 00:38:50,287 --> 00:38:52,748 ndinoreva ngatisanyanya kukurumidza. 292 00:38:52,832 --> 00:38:55,000 Hapana chatinoziva nezve... 293 00:38:55,084 --> 00:38:57,044 izvo. 294 00:38:57,127 --> 00:39:00,339 Zvino, tiri kufungidzira iri kumudyisa oxygen. Kana tikabvisa, 295 00:39:01,590 --> 00:39:03,592 zvaigona kumuuraya. 296 00:39:06,178 --> 00:39:08,347 Ndazvipira kutora mukana iwoyo. Ngatimudimbure iye zvino. 297 00:39:08,472 --> 00:39:12,184 Iwe uchatora mutoro? Hongu, ndichatora mutoro. Mubvisei ipapo. 298 00:39:13,936 --> 00:39:16,063 Unoda kuita izvi kupi? 299 00:39:16,146 --> 00:39:19,316 Tichaita incision pazasi pegumbo ipapo. 300 00:39:19,400 --> 00:39:21,026 Pano chaipo. Mirai pedyo. 301 00:39:29,869 --> 00:39:31,871 Mwari Makanaka! 302 00:39:35,249 --> 00:39:38,544 Kupenga ikoko kuchaita idya kuburikidza nehull. 303 00:39:40,504 --> 00:39:42,798 Chinhu ichocho chichadya kuburikidza negoddamn hull. Handeyi nazvo! 304 00:39:42,882 --> 00:39:45,426 Chii chiri kuitika? 305 00:39:45,509 --> 00:39:47,511 Nenzira iyi. 306 00:39:55,603 --> 00:39:57,688 Inotevera deki. 307 00:40:14,038 --> 00:40:17,124 Hezvo. 308 00:40:18,876 --> 00:40:20,836 Usapinda pasi payo! Usapinda pasi payo. 309 00:40:26,675 --> 00:40:28,677 Inoita seyamira. 310 00:40:31,555 --> 00:40:33,474 Tarisa uone izvi, murume. Ehe. 311 00:40:33,557 --> 00:40:37,102 Brett, ndipe - Chii chaunacho, chinyoreso ipapo? Ndipe, nekukurumidza. 312 00:40:37,186 --> 00:40:39,355 Handeyi nazvo! Handeyi nazvo! 313 00:40:43,734 --> 00:40:45,653 Usatore chero paruoko rwako. 314 00:40:52,701 --> 00:40:55,704 Yakamira. 315 00:40:55,788 --> 00:40:59,833 Hapana chauri kuona zvakadaro kunze kwekuti, uh, molecular acid. 316 00:40:59,917 --> 00:41:03,003 Inofanira kunge iri kuishandisa nokuda kweropa. 317 00:41:03,087 --> 00:41:05,005 Zvine zvinoshamisa kudzivirira nzira. 318 00:41:05,089 --> 00:41:07,299 Iwe usaite ushingi kuiuraya 319 00:41:07,383 --> 00:41:09,259 Ko Kane? 320 00:41:11,220 --> 00:41:14,682 - Heino peni yako kumashure. - Tinoitei zvino? 321 00:41:14,765 --> 00:41:17,893 Siya Kane kuna Ash. Unodzokera kubasa. 322 00:41:20,104 --> 00:41:22,022 Zvakanaka, chii - 323 00:41:30,364 --> 00:41:33,283 Okay. 324 00:41:33,367 --> 00:41:36,245 Zviedze. 325 00:41:40,290 --> 00:41:42,334 Haiwa mhani. Ndakafunga chokwadi ndizvo zvaivapo. 326 00:41:42,418 --> 00:41:45,671 Edza zvakare. 327 00:41:45,754 --> 00:41:48,340 Ndinonzwa kunge ndave munzvimbo ino mwedzi. 328 00:41:49,842 --> 00:41:52,386 Hatifaniri kudaro yasvika panzvimbo iyi pakutanga. 329 00:41:54,096 --> 00:41:58,350 Haaifanira kunge akamhara pabhora rakaipa iri, Ndinozviziva. 330 00:41:58,434 --> 00:42:02,187 Zvakanaka, tikakurumidza kugadzirisa izvi simuka ubve pano, nokukurumidza tinogona kuenda kumba. 331 00:42:02,271 --> 00:42:03,605 Nzvimbo iyi zvinondipa manyawi. 332 00:43:08,337 --> 00:43:10,839 Izvo zvinoshamisa. Chii? 333 00:43:12,382 --> 00:43:15,594 Ah, hongu, ndizvo. Um‒ 334 00:43:15,677 --> 00:43:17,846 Handisati ndaziva. 335 00:43:20,599 --> 00:43:23,477 Wanga uchida chimwe chinhu here? 336 00:43:23,560 --> 00:43:25,854 Ehe. Ini, uh- 337 00:43:27,689 --> 00:43:30,609 Ndinoda kutaura zvishoma. Makadii, uh‒ Makadii Kane? 338 00:43:30,692 --> 00:43:33,278 Akabata. Hapana shanduko. 339 00:43:33,362 --> 00:43:37,991 Uye, uh, muenzi wedu? 340 00:43:38,075 --> 00:43:40,994 Zvakanaka- Hmm? 341 00:43:41,078 --> 00:43:42,955 Zvakanaka, sezvandakataura, Ndichiri... 342 00:43:43,038 --> 00:43:44,998 kubatanidza, chaizvoizvo, asi, uh, 343 00:43:45,082 --> 00:43:49,128 Ndasimbisa kuti ane rukoko rwokunze mapuroteni polysaccharides. 344 00:43:50,879 --> 00:43:53,173 Ane tsika inosetsa yekurasa macells ake... 345 00:43:53,257 --> 00:43:57,136 uye kuvatsiva ne... polarized silicon, 346 00:43:57,219 --> 00:43:59,304 izvo zvinomupa kuramba kwenguva refu... 347 00:43:59,388 --> 00:44:03,308 to adverse mamiriro ezvakatipoteredza. 348 00:44:03,433 --> 00:44:05,435 Zvakakukwanira here? Zvakawanda. 349 00:44:05,561 --> 00:44:08,814 Zvinorevei? Ndapota usadaro. Ndatenda. 350 00:44:08,897 --> 00:44:11,984 Ndine hurombo. 351 00:44:12,067 --> 00:44:13,986 Zvakanaka, ndizvo musanganiswa unonakidza zve element, 352 00:44:14,069 --> 00:44:18,574 kumuita kamwana kadiki kakaoma. 353 00:44:18,657 --> 00:44:21,034 Uye iwe wakamurega achipinda. 354 00:44:21,118 --> 00:44:23,495 Ndakanga ndichiteerera kurongeka kwakananga, rangarira? 355 00:44:23,579 --> 00:44:27,666 Ash, apo Dallas naKane vabva muchikepe, 356 00:44:27,749 --> 00:44:29,835 Ndiri mukuru mukuru. 357 00:44:29,918 --> 00:44:32,838 Hongu, hongu. Ndakanganwa 358 00:44:32,921 --> 00:44:36,341 Wakanganwawo chikamu cheSainzi basic quarantine law. 359 00:44:36,425 --> 00:44:38,594 Aiwa, kuti handina kukanganwa. Oo, ndinoona. 360 00:44:38,677 --> 00:44:41,346 Wangozvityora chete. Huh? 361 00:44:41,430 --> 00:44:45,058 Tarisa, ungadei waita naKane? Hmm? 362 00:44:45,142 --> 00:44:48,437 Waiziva mukana wake wega wekupona kwaiva kumupinza muno. 363 00:44:48,520 --> 00:44:50,939 Zvinosuruvarisa, nekutyora quarantine, 364 00:44:51,023 --> 00:44:53,025 unoisa upenyu hwemunhu wese panjodzi. 365 00:44:53,108 --> 00:44:56,195 Pamwe ndaifanira kudaro akamusiya panze. 366 00:44:56,278 --> 00:45:00,073 Pamwe ndakanganisa isu vamwe, asi zvakadaro ngozi yandaida kutora. 367 00:45:00,157 --> 00:45:02,367 Ndiyo ngozi hombe... 368 00:45:02,451 --> 00:45:04,369 kumukuru wesainzi. 369 00:45:04,453 --> 00:45:07,789 Ndizvo, uh, kwete chaizvo kunze kwebhuku, ndizvo here? 370 00:45:09,208 --> 00:45:12,628 Ndinotora mabasa angu zvakakomba sezvamunoziva. 371 00:45:13,795 --> 00:45:15,714 Iwe ita basa rako... 372 00:45:15,797 --> 00:45:17,883 uye regai ndiite zvangu, hongu? 373 00:45:53,502 --> 00:45:57,839 - Dallas iripi? - In the shuttle. 374 00:46:02,928 --> 00:46:05,514 - Dallas. - Ndinofunga unofanira kutarisa Kane. 375 00:46:05,597 --> 00:46:09,601 Nei? Pane zvaitika. 376 00:46:09,726 --> 00:46:12,729 Serious? Zvinofadza. 377 00:46:17,276 --> 00:46:19,194 Ripley, tisangane muchipatara ipapo ipapo. 378 00:46:23,365 --> 00:46:25,325 Iripi? 379 00:46:25,409 --> 00:46:28,245 Zvakanaka, handizivi. ndinoreva tinofanira kuedza kuiwana. 380 00:46:28,328 --> 00:46:30,247 Hongu, ngatizvitarisei. 381 00:46:56,898 --> 00:46:59,192 Dallas, ndapota chenjera. 382 00:47:40,233 --> 00:47:42,569 Ndine hurombo. 383 00:48:14,434 --> 00:48:18,605 Kwete, kwete mukona. Pisst. Iva nechimwe cheizvi. 384 00:48:20,232 --> 00:48:22,150 Zvichida. 385 00:48:34,579 --> 00:48:38,083 Kane? Dallas? 386 00:48:42,212 --> 00:48:45,382 Wakanaka? Handina kuzviona. Yaiva mumusoro here? 387 00:48:45,507 --> 00:48:49,302 Chii? Zvakadaro kumusoro uko kumwe. Mwari wangu. 388 00:48:49,386 --> 00:48:52,514 - Fukidza chinhu chakashata! - Mira. 389 00:48:52,597 --> 00:48:55,100 Hupenyu! 390 00:48:55,183 --> 00:48:57,185 Ndiko kuita reflex. 391 00:48:59,104 --> 00:49:01,022 Zvakanaka, tinofanira tarisa izvi. 392 00:49:12,909 --> 00:49:15,078 Pamusoroi. 393 00:49:21,710 --> 00:49:24,463 - Inoratidzika kunge yakafa zvakakwana. - Zvakanaka, zvakanaka. Ngatisiyane nazvo. 394 00:49:26,006 --> 00:49:28,508 Ripley, nekuda kwaMwari, 395 00:49:28,592 --> 00:49:32,012 aka ndekekutanga zvatakasangana nazvo rudzi rwakadai. 396 00:49:32,095 --> 00:49:34,639 Inofanira kudzokera shure. Miedzo yese inofanira kuitwa. 397 00:49:34,723 --> 00:49:37,184 Ash, uri kutamba? Chinhu ichi chakaita asidhi. 398 00:49:37,267 --> 00:49:40,020 Ndiani anoziva kuti chii ndichaita kana yafa. 399 00:49:40,103 --> 00:49:43,315 Funga kuti zvakachengeteka kufunga haisi zombie. 400 00:49:43,398 --> 00:49:46,067 Dallas, inofanira kudzokera. 401 00:49:46,151 --> 00:49:48,653 Zvakanaka, ndichakurumidza ... 402 00:49:48,737 --> 00:49:51,239 sekusazvipisa padanda; asi iwe ndiwe mukuru wesainzi. 403 00:49:51,323 --> 00:49:52,657 Isarudzo yako, Ash. Dallas. 404 00:49:54,034 --> 00:49:56,369 Zvaita sei Ndinofanira kushandura pfungwa dzangu here? Sarudzo yaitwa. 405 00:49:56,453 --> 00:49:58,872 handisi kuedza kushandura pfungwa dzako, Dallas. Ndinongoda kuti uteerere- 406 00:49:58,955 --> 00:50:00,874 Uchateerera here ‒ 407 00:50:03,251 --> 00:50:05,504 Ingondiudzawo sei unogona kusiya rudzi rwakadaro chesarudzo kwaari. 408 00:50:05,587 --> 00:50:07,589 Tarisai, ndichangomhanyisa ngarava. 409 00:50:07,672 --> 00:50:10,175 Chese chine chekuita nechikamu chesainzi, Madota ane shoko rekupedzisira. 410 00:50:10,258 --> 00:50:13,553 - Izvozvo zvinoitika sei? - Zvinoitika, mudiwa wangu, nekuti ndizvo izvo kambani inoda kuti zviitike. 411 00:50:13,637 --> 00:50:16,348 Kubva rinhi izvozvo nzira yakajairika? 412 00:50:16,431 --> 00:50:19,100 Standard maitiro ndiko kuita izvo gehena vanokuudza kuti uite. 413 00:50:19,184 --> 00:50:21,269 Wakamboendesa kunze naAsh kare? 414 00:50:21,353 --> 00:50:24,606 Ndakabuda kashanu nemumwe mukuru wezvesainzi. 415 00:50:24,689 --> 00:50:28,693 Vakamutsiva kwemazuva maviri tisati tabva kuThedus pamwe naAsh. Hmm? 416 00:50:28,777 --> 00:50:33,198 - Handivimbi naye. - Ini handivimbe nemunhu. 417 00:50:33,323 --> 00:50:37,077 Chii chiri kuitika kugadzirisa? Zviri kufamba sei? Vatopedza manje. 418 00:50:37,160 --> 00:50:39,079 Sei gehena hauna kundiudza here? 419 00:50:39,162 --> 00:50:41,748 - Nokuti kuchine zvimwe zvinhu zvasara kuita. - Kufanana nei? 420 00:50:41,831 --> 00:50:44,209 Zvakanaka, tiri mapofu pa "B" uye "C" decks. 421 00:50:44,334 --> 00:50:47,170 The reserve power system inoputika ‒ Iboka remabhiza. 422 00:50:47,295 --> 00:50:50,423 Tinogona kusimuka pasina izvozvo. Ehe, tinogona. Unofunga kuti ipfungwa yakanaka here? 423 00:50:50,507 --> 00:50:53,385 Tarisai, ndiri kungoda kuwana gehena ibva pano, zvakanaka? 424 00:51:17,576 --> 00:51:20,203 Hupfu mune zvinotora zvakare. Nhamba yechipiri yekupisa. 425 00:51:20,287 --> 00:51:22,581 Isa pairi kwemaminitsi maviri, unoda here, nokuda kwaKristu? 426 00:51:24,082 --> 00:51:26,418 Tiri kupisa. Tava kupisa. 427 00:51:29,170 --> 00:51:32,799 Injini yekamuri, red clip status? 428 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 - Kiromita imwe pakukwira. - Batanidza chakagadzirwa giravhiti. 429 00:51:36,970 --> 00:51:40,515 Tapanana. Ndiri kushandura vector izvozvi. 430 00:51:44,894 --> 00:51:46,896 Nhibit C.N.G. control. 431 00:51:49,983 --> 00:51:54,821 - Struts inoramba. - Matambudziko akadzokororwa. 432 00:51:54,904 --> 00:51:59,034 Kunyanya kushushikana kusvika pachishanu kuwandisa. 433 00:51:59,117 --> 00:52:01,536 Zvirerutse zvakare. 434 00:52:02,662 --> 00:52:04,706 Akanaka. Yakanaka. 435 00:52:16,217 --> 00:52:19,346 Famba mupaki. Patinogadzirisa chimwe chinhu, tinogara takagadzikana. 436 00:52:19,429 --> 00:52:22,182 - Hatidaro, Brett mwana? - Right. 437 00:52:37,572 --> 00:52:39,491 Zvandinofunga kuti tinofanira kuita ari kungomuomesa nechando 438 00:52:39,574 --> 00:52:41,868 Kana aine chirwere, tadii kuzvimisa kupi? 439 00:52:41,951 --> 00:52:45,580 - Anogona nguva dzose kusvika kuna chiremba kana tadzokera kumba. - Rudyi. 440 00:52:45,664 --> 00:52:49,376 Pose paanotaura chinhu, iwe unoti "zvakanaka," Brett. Unozviziva here? 441 00:52:49,459 --> 00:52:51,628 Rudyi. 442 00:52:51,711 --> 00:52:54,589 Parker, unofungei? Vashandi vako vanokutevera chete kumativi, anoti "kurudyi." 443 00:52:54,673 --> 00:52:57,092 - Kungofanana neparrot yenguva dzose. - Ehe. Shape kumusoro. 444 00:52:57,175 --> 00:53:00,178 - Uri chii, imwe rudzi rweparrot? - Rudyi. 445 00:53:00,261 --> 00:53:03,264 Handeyi nazvo. Bvunza! Kane anofanira kudaro kuenda ku quarantine. 446 00:53:03,348 --> 00:53:06,142 Ndizvo. Hongu, uye tichadarowo. 447 00:53:06,226 --> 00:53:08,478 Zvakanaka, sei chinhu chidiki kudzikisira mweya wako? 448 00:53:08,561 --> 00:53:10,647 Ndifadze, unoda here? 449 00:53:10,730 --> 00:53:12,649 Zvakanaka, maererano kukuverenga kwangu, 450 00:53:12,732 --> 00:53:14,651 zvichienderana nenguva yaishandiswa kuwana kuenda nekubva panyika - 451 00:53:14,776 --> 00:53:18,029 Ingondipa iyo pfupi shanduro. Kusvika papi paNyika? Mwedzi gumi. 452 00:53:18,113 --> 00:53:20,115 Oh, Mwari. Hukuru. 453 00:53:20,198 --> 00:53:21,991 Ehe. 454 00:53:22,075 --> 00:53:24,035 Dallas, ndinofunga unofanira kuuya kuzoona Kane 455 00:53:24,160 --> 00:53:26,204 Chimiro chake chachinja here? Zviri nyore kana ukangoita uyai munomuona 456 00:53:26,287 --> 00:53:27,288 Tiri munzira. 457 00:53:31,084 --> 00:53:33,753 Rudyi. 458 00:53:36,131 --> 00:53:38,508 Makadii henyu? 459 00:53:40,885 --> 00:53:43,555 Ndatenda. Unoita sei? 460 00:53:43,638 --> 00:53:45,849 Um, zvakanaka. Mubvunzo unotevera wakapusa. 461 00:53:49,436 --> 00:53:51,479 Oo, ndatenda. 462 00:53:53,523 --> 00:53:56,151 Pane chaunorangarira here nezvenyika? 463 00:53:59,070 --> 00:54:01,489 Chii chekupedzisira unorangarira here? 464 00:54:03,032 --> 00:54:05,243 Huh? 465 00:54:08,413 --> 00:54:10,331 Ndinorangarira zvimwe... 466 00:54:10,415 --> 00:54:13,084 hope dzinotyisa pamusoro... kusvira. 467 00:54:13,168 --> 00:54:14,961 Uye‒ 468 00:54:15,044 --> 00:54:17,547 Uye - zvakadaro, tiri kupi? 469 00:54:17,672 --> 00:54:20,008 Pano chaipo. Tiri munzira kuenda kumba. 470 00:54:20,091 --> 00:54:22,177 Kudzokera kune yekare freezerinos. 471 00:54:24,345 --> 00:54:26,514 Ndingawane chekudya here tisati tadzokera? 472 00:54:26,598 --> 00:54:28,433 Ini-ini ndinoda chimwe chinhu ini. 473 00:54:28,516 --> 00:54:32,187 Ehe, ndizvozvo. Imwezve kudya musati mavata. Ndiri buyin'. 474 00:54:32,270 --> 00:54:35,315 Hey, ndiko kuzorora. Nguva yekurara. 475 00:54:55,084 --> 00:54:57,629 Chinhu chekutanga izvo zvandichaita pandinodzoka... 476 00:54:57,712 --> 00:54:59,714 ndiko kuwana zvokudya zvakanaka. 477 00:54:59,798 --> 00:55:02,509 Ndinogona kuchera, murume. Rega ndikuudze, ndadya chikafu chakashata kupfuura ichi, 478 00:55:02,634 --> 00:55:05,303 asi ndanzwa nani, unoziva zvandiri kutaura? Mumwe wacho uko. 479 00:55:05,386 --> 00:55:08,473 Zvakanaka, iwe pondo pasi zvinhu kunge hakuna mangwana. 480 00:55:08,556 --> 00:55:11,851 Ndoda kunge ndichidya ' chimwe chinhu, asi, uh, izvozvi ndiri kufunga chikafu. 481 00:55:11,935 --> 00:55:15,855 Zvakanaka, iwe unofanirwa kuziva. Unoziva chakaitwa. 482 00:55:15,939 --> 00:55:18,983 Kwete, murume, handidi zvekutaura nezvezvazvinogadzirwa. 483 00:55:19,108 --> 00:55:21,027 Ndiri kudya izvi ku-- 484 00:55:22,445 --> 00:55:24,322 Chii chanetsa? 485 00:55:24,447 --> 00:55:26,699 Chikafu hachisi zvakaipa kudaro, mwana. Chii chakashata, Kane? 486 00:55:26,783 --> 00:55:28,701 Uri kukachidzwa here? 487 00:55:28,785 --> 00:55:30,662 Chii chakaipa? 488 00:55:32,455 --> 00:55:34,624 Chii? Chii? 489 00:55:34,707 --> 00:55:37,752 - Izvi zvakakomba. - Kane, chii chanetsa? 490 00:55:37,877 --> 00:55:41,840 Zvakanaka! 491 00:55:41,923 --> 00:55:45,552 Mubatei pasi! Mubate- 492 00:55:45,635 --> 00:55:47,762 Pinza chipunu mukati! 493 00:55:47,846 --> 00:55:51,432 Damn it! 494 00:55:51,558 --> 00:55:53,810 Pindai mumuromo make! Ndiri kuedza! 495 00:56:21,671 --> 00:56:25,550 Oh, Mwari wangu! Oh, Mwari! 496 00:56:33,683 --> 00:56:35,727 Kwete! Usachibata! Usachibata! 497 00:56:52,327 --> 00:56:54,495 Dallas? 498 00:56:54,579 --> 00:56:57,165 Dallas? Hongu 499 00:56:57,248 --> 00:57:01,085 Chero? Kwete. Iwe? 500 00:57:01,169 --> 00:57:03,546 Hapana. 501 00:57:03,630 --> 00:57:06,215 Pane chauri kuona? Kwete 502 00:57:39,791 --> 00:57:42,585 Hatch yemukati yakavharwa. 503 00:57:45,630 --> 00:57:48,675 Pane anoda kutaura chero chinhu? 504 00:58:25,169 --> 00:58:28,631 Ichi chingori chigadzirwa chakajairika, semufudzi wemombe. 505 00:58:28,715 --> 00:58:30,633 Ine bhatiri rinotakurika. 506 00:58:30,717 --> 00:58:33,428 Iri insulated kwese uku, kusvika pano. 507 00:58:33,511 --> 00:58:36,472 Just make damn sure hapana anoisa ruoko rwake pamagumo acho. 508 00:58:40,018 --> 00:58:41,936 Haifanire kukuvadza mwana wemudhara, 509 00:58:42,020 --> 00:58:44,522 kunze kwekunge ganda rayo mutete kupfuura wedu. 510 00:58:44,605 --> 00:58:48,776 Asi zvichamupa kurudziro shoma. 511 00:58:48,860 --> 00:58:50,903 Iye zvino tangoita kuiwana. 512 00:58:50,987 --> 00:58:54,782 Ndakazvichengeta. Ndakagadzira iyi tracking device. 513 00:58:54,866 --> 00:58:59,287 Wangozviseta kutsvaga chinhu chinofamba, saizvozvi. 514 00:58:59,370 --> 00:59:01,873 Haina yakawanda yemhando, asi kana wawana mukati mechimwe chinhambwe, 515 00:59:01,956 --> 00:59:04,000 zvichatanga kupa chiratidzo. 516 00:59:04,083 --> 00:59:07,170 Chii chiri pakiyi? 517 00:59:07,253 --> 00:59:11,007 Micro shanduko mumhepo density. 518 00:59:11,090 --> 00:59:13,468 Ndipe demo. 519 00:59:15,136 --> 00:59:18,806 Maona? Zvakare. 520 00:59:18,890 --> 00:59:21,225 Ndawana. 521 00:59:21,309 --> 00:59:24,812 Zvikwata zviviri. Ash, Lambert neni. 522 00:59:24,896 --> 00:59:28,316 Ripley, unotora Parker naBrett. 523 00:59:28,399 --> 00:59:30,902 Zvino, chero munhu anoona chinhu ichi, unoibata mumambure... 524 00:59:30,985 --> 00:59:33,112 kuti Parker akabata pamakumbo ake. 525 00:59:33,196 --> 00:59:36,115 Parker, handidi chero heroics kubva kwauri, zvakanaka? 526 00:59:36,199 --> 00:59:39,619 Ibate, isa muvharo yemhepo, bvisai 527 00:59:39,702 --> 00:59:41,621 Zvino, machannel akavhurwa pamadheki ose. 528 00:59:41,704 --> 00:59:45,792 Ndinoda kuti mutaurirane, ramba uchibatana nguva dzose, zvakanaka? 529 00:59:45,875 --> 00:59:47,877 Handeyi. 530 01:00:01,557 --> 01:00:04,102 Ndaifunga wakagadzirisa 12 module. 531 01:00:04,185 --> 01:00:06,562 Takadaro. 532 01:00:06,646 --> 01:00:08,689 ini handidaro zvinzwisise. 533 01:00:10,566 --> 01:00:12,860 Maseketi inofanira kunge yakatsva. 534 01:00:25,748 --> 01:00:28,626 Tawanei pano? Haiwa mhani! Bata chiedza chako kuno, ungadaro? 535 01:00:28,709 --> 01:00:30,628 Hongu, ndizvozvo. 536 01:00:30,711 --> 01:00:34,632 Handizivi kana izvi ichashanda. 537 01:00:34,715 --> 01:00:37,343 Dai ndaigona kungoisa izvi - isa izvi imomo. 538 01:00:37,426 --> 01:00:40,221 Kurudyi. O, zvakaipa. 539 01:00:43,391 --> 01:00:45,476 Check iyo insulation. 540 01:00:45,560 --> 01:00:47,895 Oo, tsvina! 541 01:01:10,251 --> 01:01:13,588 Yakatsiga. Maererano neizvi, iri mukati memamita mashanu. 542 01:01:14,797 --> 01:01:16,924 Vhura musuwo. 543 01:01:21,554 --> 01:01:24,390 Micro shanduko mumhepo density, mbongoro yangu 544 01:01:29,562 --> 01:01:32,023 Iri mukati memamita mashanu. 545 01:01:32,106 --> 01:01:33,941 Chenjera. 546 01:02:03,137 --> 01:02:05,640 - Kristu. - Usadaro. Musandikwira nechinhu ichocho 547 01:02:05,723 --> 01:02:08,476 Imi varume, namatiranai. 548 01:02:23,950 --> 01:02:27,662 - Usandikanganisa ikozvino. - Chii? 549 01:02:27,787 --> 01:02:29,956 Chii ichochi? Parker, Brett, iri mulocker iyi! 550 01:02:30,039 --> 01:02:31,958 Kupi? 551 01:02:32,041 --> 01:02:34,043 Pano, tora izvi. 552 01:02:34,126 --> 01:02:36,545 Enda uko uye tora mambure. 553 01:02:36,671 --> 01:02:39,382 Zvitore? Ndazviwana. Ndazviwana. Ndazviwana. 554 01:02:39,465 --> 01:02:42,051 Mira zvishoma. Mira zvishoma. 555 01:02:43,803 --> 01:02:46,889 Zvakanaka, Parker. Kana ndati. 556 01:02:47,848 --> 01:02:50,476 Zvese zvakanaka. Zvino. 557 01:02:50,559 --> 01:02:52,561 Easy. 558 01:02:56,190 --> 01:02:58,859 Mira! Usamurega achienda! 559 01:02:58,943 --> 01:03:01,153 Chii gehena urikuitei nhai murume? 560 01:03:01,237 --> 01:03:03,155 Ndiyo katsi. 561 01:03:09,578 --> 01:03:12,456 Hei, tarisai, zvino. Takatozoibata mushe. 562 01:03:12,540 --> 01:03:15,751 Zvino tinogona nhonga pa tracker futi. 563 01:03:15,876 --> 01:03:18,129 Ndicha- ndicha- ndicha- Enda undotora, murume. 564 01:03:19,130 --> 01:03:21,007 Zvese zvakanaka. Unomuwana. Tichaenderera mberi. 565 01:03:32,518 --> 01:03:34,937 Hoyo, katsi! 566 01:03:35,021 --> 01:03:37,356 Heino, katsi, katsi! 567 01:03:37,440 --> 01:03:39,984 Zvakwana izvozvo kitty crap. 568 01:03:40,067 --> 01:03:44,030 Jones. 569 01:03:44,113 --> 01:03:46,032 Jonesy? 570 01:03:46,115 --> 01:03:48,117 Hongu, Jonesy. 571 01:03:55,875 --> 01:03:57,793 Jonessy? 572 01:04:02,965 --> 01:04:05,301 Pano, kitty, kitty, kitty. 573 01:04:11,807 --> 01:04:14,185 Hongu, Jonesy. 574 01:04:25,988 --> 01:04:27,865 Jonesy? 575 01:04:39,251 --> 01:04:41,462 Heino, kitty, kitty. 576 01:06:08,632 --> 01:06:11,218 Kiti, katsi, katsi. 577 01:06:12,803 --> 01:06:15,181 Hongu, Jonesy. 578 01:06:15,264 --> 01:06:17,391 Jonesy. 579 01:06:19,518 --> 01:06:21,479 Kiti, katsi. 580 01:07:10,361 --> 01:07:12,363 Jonesy? 581 01:07:19,078 --> 01:07:21,914 Hey. Hey. Huya, Jonesy. 582 01:07:21,997 --> 01:07:24,291 Huya, mwana. Iyo ikati. 583 01:07:24,375 --> 01:07:27,753 Iyo ikati. Huya, mwana 584 01:07:27,836 --> 01:07:30,631 Iyo ikati. 585 01:07:30,714 --> 01:07:34,593 Hey, hey. Handisi kukukuvadza. 586 01:07:34,677 --> 01:07:36,679 Huya. 587 01:08:12,840 --> 01:08:15,676 Chero zvazvaive, zvaive - yakanga yakakura uye - 588 01:08:19,096 --> 01:08:21,432 Une chokwadi kuti zvakamutora mumhepo shaft? 589 01:08:21,515 --> 01:08:23,642 Yakanyangarika mukati imwe yekutonhodza ducts. 590 01:08:23,726 --> 01:08:26,061 Hapana mubvunzo, ndizvo - iri kushandisa nzira dzemhepo kufamba-famba. 591 01:08:30,190 --> 01:08:32,359 Angade here Brett mupenyu? 592 01:08:33,694 --> 01:08:36,363 Chii? Brett angave ari mupenyu here? 593 01:08:36,447 --> 01:08:39,116 Kwete. Ndinoreva, Handifungi kudaro. 594 01:08:39,199 --> 01:08:43,120 Zvakanaka, iyi shaft yemhepo inogona shandai kutibatsira. 595 01:08:43,203 --> 01:08:48,000 Apa zvinotungamira ndokubuda achipinda iyo huru yemhepo yekukiya. 596 01:08:48,083 --> 01:08:50,377 Zvese zvakanaka. Pane chete imwe huru kuvhura munzira. 597 01:08:50,461 --> 01:08:53,797 Tinogona kuvhara izvozvo, zvino isu... 598 01:08:53,881 --> 01:08:56,383 dhiraivha muchivharo chemhepo uye zap munzvimbo yekunze. 599 01:08:56,467 --> 01:08:58,844 Mwana wehure uyu yakakura! 600 01:08:58,927 --> 01:09:02,264 - Ndinoreva, zvakafanana murume. Yakakura! - Mwanakomana waKane. 601 01:09:04,725 --> 01:09:07,186 Huya, Ash. Sayenzi dhipatimendi anofanira kukwanisa kutibatsira. 602 01:09:07,269 --> 01:09:09,647 Chii chatingaita kuityaira? 603 01:09:09,730 --> 01:09:12,024 Hongu, zvakanaka, yakagadziridzwa zvakanakisa kumhepo yedu, 604 01:09:12,107 --> 01:09:14,234 tichifunga nezvayo zvinodiwa zvekudya. 605 01:09:14,318 --> 01:09:16,862 - Chinhu chete isu hatidi kuziva nezve tembiricha. - Zvakanaka. Zvakadini netembiricha? 606 01:09:16,945 --> 01:09:19,657 - Chii chinoitika kana tikachichinja? - Ngatiedzei. 607 01:09:19,740 --> 01:09:23,035 Ndinoreva, mhuka zhinji dzokera kubva kumoto. Ehe? 608 01:09:23,118 --> 01:09:25,579 Moto, hongu. Parker, unogona kugadzira ... 609 01:09:25,663 --> 01:09:28,165 vatatu kana vana mayuniti ekupisa? 610 01:09:28,248 --> 01:09:30,834 Ndipei maminitsi makumi maviri. Ndichazviita. 611 01:09:30,918 --> 01:09:32,586 - Ndiani anofanirwa kuenda mumhepo? - Ndino. 612 01:09:35,297 --> 01:09:39,051 Kwete. Iwe naAsh... 613 01:09:39,134 --> 01:09:41,345 tora chikuru air lock. 614 01:09:41,428 --> 01:09:45,599 Parker, Lambert, unovhara izvozvo kuvhurwa kwekugadzirisa, ndapota. 615 01:09:45,683 --> 01:09:47,643 Kurudyi. 616 01:11:24,364 --> 01:11:27,910 - Ndiri pamutsetse wekutanga. - Dallas, ndiri pano. 617 01:11:27,993 --> 01:11:31,789 - Parker? - Ehe? - Lambert? 618 01:11:31,872 --> 01:11:34,166 Tiri pachinzvimbo. Ndiri kungoedza kuwana kuverenga pano. 619 01:11:34,249 --> 01:11:37,002 - The air lock yakazaruka. - Zvakanaka, Ripley. 620 01:11:37,085 --> 01:11:39,755 Ready. 621 01:11:49,097 --> 01:11:51,850 Zvese zvakanaka. Ndine kuverenga kwauri ikozvino. 622 01:12:28,929 --> 01:12:32,266 Uh, vhura hatch kusvika kumharadzano yechitatu 623 01:12:47,698 --> 01:12:50,617 Okay, ndapedza. 624 01:12:50,701 --> 01:12:52,619 Ripley? Ehe. 625 01:12:52,703 --> 01:12:55,539 Vhara zvivharo zvose shure kwangu. 626 01:12:55,622 --> 01:12:57,791 Ndiri kuenderera mberi. 627 01:13:12,472 --> 01:13:14,683 Dallas, zvibate kweminiti. Ndinofunga ndachiwana 628 01:13:14,808 --> 01:13:19,438 - Hongu, ndawana. - Kupi? 629 01:13:19,521 --> 01:13:23,275 Kune kumwe kwakapoteredza mubatanidzwa wechitatu. 630 01:13:23,358 --> 01:13:25,360 Zvakanaka, kuenderera mberi. 631 01:13:44,713 --> 01:13:48,258 Zviripo ipapo. Zvino, Dallas, uchada vanofanira kungwarira. 632 01:13:58,435 --> 01:14:03,607 Zvese zvakanaka. ndasvika... 633 01:14:03,690 --> 01:14:07,527 mubatanidzwa wechitatu, uye ndiri kudzika. 634 01:14:24,628 --> 01:14:27,965 Iyo hero ndiyo nyaya nebhokisi iro? 635 01:14:28,048 --> 01:14:31,843 Dallas, urikuda unofanira kubata chinzvimbo chako kweminiti. I- 636 01:14:31,927 --> 01:14:33,971 Ndarasa chiratidzo. 637 01:14:34,054 --> 01:14:36,974 Chii? Une chokwadi here? 638 01:14:37,057 --> 01:14:41,144 Tarisa-tarisa. Une chokwadi here haisipo? Zvinofanira kudaro kuvapo pane imwe nzvimbo. 639 01:14:45,315 --> 01:14:49,194 Tarisa uone, Lambert. Unogona kunge uri kuwana kukanganiswa. 640 01:14:49,277 --> 01:14:51,113 Dallas, ndiwe chokwadi hapana chiratidzo chazvo? 641 01:14:51,196 --> 01:14:55,909 Ndinoreva, iripo. Zvinofanira kuva pedyo ipapo 642 01:14:57,619 --> 01:15:02,708 - Dallas? - Mwari, chii chiri kuitika? 643 01:15:02,791 --> 01:15:05,544 Zvese zvakanaka. 644 01:15:09,589 --> 01:15:14,052 Uh, nda-ndajeka here, Lambert? Ndinoda kuwana gehena kubva pano. 645 01:15:16,221 --> 01:15:18,807 Oh, Mwari. Zviri kufamba ndakananga kwauri. 646 01:15:20,934 --> 01:15:22,686 Um‒ 647 01:15:27,024 --> 01:15:31,319 Move! Ibva ipapo! Kumashure kwako! Move! 648 01:15:31,403 --> 01:15:34,531 Dallas! Famba, Dallas! Famba, Dallas! 649 01:15:34,614 --> 01:15:38,285 Buda! Fambisa! 650 01:15:38,368 --> 01:15:39,995 Neimwe nzira! 651 01:15:41,955 --> 01:15:43,749 Dallas? 652 01:15:43,832 --> 01:15:45,584 O, kwete. Zvidzore. 653 01:15:45,667 --> 01:15:47,794 Dallas? 654 01:15:53,300 --> 01:15:55,469 Takawana izvi zvakarara ipapo. 655 01:15:57,137 --> 01:15:59,389 Hapana ropa. 656 01:15:59,473 --> 01:16:02,851 Kwete Dallas. Hapana. 657 01:16:09,149 --> 01:16:11,568 Ko sei ini handinzwe hapana chaakataura? ndiri kufunga. 658 01:16:14,696 --> 01:16:19,242 Kunze kwekunge munhu ane zano riri nani, 659 01:16:19,326 --> 01:16:21,578 tichaenderera mberi nehurongwa hwaDallas. 660 01:16:21,661 --> 01:16:25,415 Chii? Uye pakupedzisira sevamwe? 661 01:16:25,499 --> 01:16:27,918 Oh. Kwete, uri kubva mupfungwa dzako. 662 01:16:28,001 --> 01:16:32,255 - Une imwe pfungwa iri nani? - Ehe. Ndinoti isu siya chikepe ichi. 663 01:16:32,339 --> 01:16:34,591 Tinowana shuttle uye ingowana gehena kubva pano. 664 01:16:34,674 --> 01:16:37,636 Tinotora mikana yedu uye ndinovimba kuti... 665 01:16:37,719 --> 01:16:39,596 mumwe munhu anotisimudza. Lambert. 666 01:16:39,721 --> 01:16:43,433 Iyo shuttle haitore ina. Saka sei tisingadhirowe mashanga uye ‒ 667 01:16:43,517 --> 01:16:46,561 Ini handisi kutora chero mashanga. Ndiri wekuuraya chinhu chamwari izvozvi. 668 01:16:46,645 --> 01:16:48,730 Zvakanaka. 669 01:16:48,855 --> 01:16:50,857 Zvakanaka, ngatitaure nezvazvo kuiuraya. 670 01:16:50,941 --> 01:16:54,111 Tinoziva kuti iri kushandisa midzimu yemhepo - Unoda nditeerere, Parker? 671 01:16:54,194 --> 01:16:56,988 Nyarara! Ngatinzwei. 672 01:16:57,072 --> 01:16:58,990 Ngatinzwei. 673 01:16:59,074 --> 01:17:02,285 Iri kushandisa mashafu emhepo. 674 01:17:02,410 --> 01:17:05,163 Hatizvizivi izvozvo. Ndiyo nzira chete. 675 01:17:05,247 --> 01:17:08,333 Tichafamba tiri vaviri vaviri. Tichaenda nhanho nenhanho ... 676 01:17:08,416 --> 01:17:11,336 uye akacheka bulkhead yese uye yese vent... 677 01:17:11,419 --> 01:17:14,673 kusvika tapedza, tobva tazvifuridza kupenga kunze mudenga. 678 01:17:14,756 --> 01:17:16,925 Zvinotenderwa here izvozvo kwauri? 679 01:17:17,050 --> 01:17:22,139 Kana zvichireva kuiuraya, zvinogamuchirika kwandiri. Zviri pachena kuti zvinoreva kuiuraya. 680 01:17:22,222 --> 01:17:24,015 Asi tinofanira kudaro namatirai pamwe chete. 681 01:17:25,392 --> 01:17:28,812 Zvombo zvedu zviri sei? Zvombo zvakanaka. 682 01:17:28,937 --> 01:17:32,816 Uyu anoda kuwedzera mafuta. Muchaiwana ndapota? 683 01:17:32,941 --> 01:17:36,987 Ash, enda naye. Kwete, kwete. Ndinogona maneja, Ash. 684 01:17:37,070 --> 01:17:39,072 Musanditevera. 685 01:17:42,576 --> 01:17:44,578 Ash? 686 01:17:45,912 --> 01:17:48,415 Chero mazano kubva kwauri kana kuna Amai? 687 01:17:50,292 --> 01:17:54,171 Aiwa, tichiri kuunganidza. 688 01:17:54,254 --> 01:17:56,506 Iwe uri chii? 689 01:17:56,590 --> 01:17:58,800 Uchiri kukorokoza? 690 01:17:58,884 --> 01:18:01,928 Ndinozviwana zvakaoma kutenda. 691 01:18:03,972 --> 01:18:07,184 Unoda kuti ndiite sei? Zvaunazvo chete Ndanga ndichiita, Ash. 692 01:18:07,267 --> 01:18:10,187 Hapana. Ndine mukana kuna Amai zvino, 693 01:18:10,270 --> 01:18:13,273 uye ndichawana mhinduro dzangu, ndatenda. 694 01:18:15,859 --> 01:18:18,403 Zvese zvakanaka. 695 01:20:08,388 --> 01:20:11,725 Pane tsananguro nokuda kweizvi, munoziva. 696 01:20:11,808 --> 01:20:15,729 Zviripo chaizvo? handidi kunzwa tsananguro yako yamwari! 697 01:20:17,897 --> 01:20:20,984 Ndinoda ‒ ndinoda 698 01:20:22,527 --> 01:20:26,740 Ndinoda‒ I w‒ 699 01:20:39,669 --> 01:20:42,756 Parker. Lambert? 700 01:20:51,014 --> 01:20:54,434 Ash, vhura gonhi. 701 01:21:04,069 --> 01:21:06,071 Ashi‒ 702 01:21:09,949 --> 01:21:11,951 Uchavhura musuwo here? 703 01:21:15,497 --> 01:21:16,831 Rega ndipfuure, Ash. 704 01:21:52,992 --> 01:21:54,994 Yaah! 705 01:22:38,913 --> 01:22:41,374 Uri kuitei? 706 01:22:48,673 --> 01:22:50,675 Aah! 707 01:22:59,225 --> 01:23:03,021 Musimudze. Musimudze. Musimudze. Musimudze. Musimudze. Musimudze. 708 01:23:14,365 --> 01:23:16,701 Android! Iye android! 709 01:23:31,508 --> 01:23:33,510 Jesu! 710 01:23:36,721 --> 01:23:39,974 Irobhoti. Madota irobhoti ramwari! 711 01:23:41,935 --> 01:23:44,145 Mwari! 712 01:23:46,606 --> 01:23:50,276 Oh! Ibva pandiri ‒ Oh! 713 01:23:50,360 --> 01:23:52,320 Shit patsvene! 714 01:23:52,403 --> 01:23:56,908 Help! Ndibatsireiwo ndiwane chinhu chakaipa ichi! 715 01:24:00,745 --> 01:24:03,081 Aah! 716 01:24:04,541 --> 01:24:06,793 Mwari! Jesu! Oh, Mwari! Oh, Mwari! 717 01:24:11,548 --> 01:24:14,551 Maita sei kambani akatitumira goddamn robhoti? 718 01:24:14,634 --> 01:24:18,388 Chandinogona kufunga nezvacho chete vanofanira kunge vaida mutorwa pakukamura zvombo zvavo. 719 01:24:18,471 --> 01:24:21,224 Anga achiidzivirira pamwe chete. 720 01:24:21,307 --> 01:24:23,601 Parker, iwe kuibatanidza? 721 01:24:23,685 --> 01:24:28,565 Handizive kuti sei‒ Nokuti anogona kuziva kuiuraya sei. 722 01:24:56,259 --> 01:24:58,803 Ash, unondinzwa here? 723 01:25:01,723 --> 01:25:03,641 Ash? 724 01:25:10,773 --> 01:25:13,526 Hongu, ndinokunzwa. 725 01:25:17,989 --> 01:25:23,536 - Chii chaive odha yako yakakosha? - Unoverenga. Ndakafunga kuti zvaiva pachena. 726 01:25:23,620 --> 01:25:27,624 - Chaive chii? - Dzosa hupenyu-fomu. 727 01:25:27,707 --> 01:25:32,378 Priority one. Zvimwe zvese zvakakosha zvakabviswa. 728 01:25:35,381 --> 01:25:40,094 The damn company! Zvakadini nehupenyu hwedu, iwe mwana wehure? 729 01:25:40,178 --> 01:25:44,140 Ndinodzokorora: Zvimwe zvese zvakakosha dzakabviswa. 730 01:25:44,223 --> 01:25:46,601 Tinoiuraya sei, Ash? 731 01:25:46,684 --> 01:25:50,104 Panofanira kuva nzira yekuiuraya. Tinozviita sei? 732 01:25:50,188 --> 01:25:52,982 Iwe haugone. 733 01:25:53,066 --> 01:25:58,571 - Ndiyo bhururu! - Iwe hausi kunzwisisa chii uri kutarisana nayo, ndizvo here? 734 01:26:00,031 --> 01:26:02,533 Mhuka yakakwana. 735 01:26:05,328 --> 01:26:08,956 Kukwana kwayo kwechimiro inofananidzwa chete neruvengo rwayo. 736 01:26:09,040 --> 01:26:11,209 Unoyemura. 737 01:26:15,338 --> 01:26:17,423 Ndinoyemura kuchena kwayo. 738 01:26:21,761 --> 01:26:23,680 Anopona... 739 01:26:25,765 --> 01:26:30,019 usina kukanganiswa nehana. 740 01:26:30,103 --> 01:26:33,731 kuzvidemba kana kunyengera yehunhu. 741 01:26:35,733 --> 01:26:38,403 Tarisai, ndanzwa zvakakwana izvi, 742 01:26:38,486 --> 01:26:40,905 uye ndiri kukubvunza kudhonza plug. 743 01:26:40,988 --> 01:26:44,325 - Izwi rekupedzisira. - Chii? 744 01:26:46,160 --> 01:26:50,206 Handigoni kukunyepera nezvemikana yako, asi... 745 01:26:53,376 --> 01:26:55,878 une tsitsi dzangu. 746 01:26:58,297 --> 01:27:01,342 Tichaenda putika chikepe. 747 01:27:01,426 --> 01:27:04,220 Tichatora mikana yedu mu shuttle. 748 01:27:04,303 --> 01:27:06,639 Riridza chikepe. Kugona. 749 01:27:06,723 --> 01:27:08,725 Handeyi nazvo. 750 01:27:35,251 --> 01:27:39,046 Patinokanda ma switch, nguva yakareba sei chikepe chisati chavhuvhuta? Maminitsi gumi. 751 01:27:39,172 --> 01:27:41,340 No bullshit. Kana isu tisiri kunze kuno mumaminitsi gumi, 752 01:27:41,424 --> 01:27:45,094 hatizodi roketi kubhururuka nemuchadenga. 753 01:27:45,178 --> 01:27:48,347 Tinoda coolant nokuda kwegadziriro yekutsigira mhepo. 754 01:28:00,693 --> 01:28:03,362 Imi vaviri burukai, tora zvese zvinotonhorera unogona kutakura. 755 01:28:03,446 --> 01:28:06,365 Ndichawana iyo shuttle yakagadzirira. Ndichakupa nezve- 756 01:28:06,449 --> 01:28:08,743 anenge maminitsi manomwe. 757 01:28:08,826 --> 01:28:11,204 Dzoka kumusoro kuno. Ndichadzima ma switch, 758 01:28:11,287 --> 01:28:13,164 uye tichafuridzira fucker iyi kuenda mudenga. 759 01:28:13,247 --> 01:28:14,957 Okay. Zvese zvakanaka. Handeyi nazvo. 760 01:28:15,041 --> 01:28:16,667 Wakagadzirira? Zvichengetedze zvako. 761 01:28:16,751 --> 01:28:18,419 Maminitsi manomwe. 762 01:28:55,623 --> 01:28:58,209 Zvitore nyore. 763 01:29:01,254 --> 01:29:04,715 Jones. 764 01:29:51,596 --> 01:29:53,598 Jones? 765 01:30:27,381 --> 01:30:29,759 Zvakanaka, tarisa mabhodhoro. 766 01:30:42,939 --> 01:30:44,941 Jones? 767 01:30:49,445 --> 01:30:50,905 Unoita sei'? Fine. 768 01:30:52,323 --> 01:30:53,991 Kitty. 769 01:30:54,075 --> 01:30:56,035 Zvakanaka. Enda mberi 770 01:30:58,204 --> 01:31:00,331 Jones? 771 01:31:04,543 --> 01:31:07,296 Psst! Psst! Psst! Psst! Kiti, katsi, katsi, katsi, katsi, katsi. 772 01:31:07,380 --> 01:31:09,757 Huya kuno, Jones. Huya pano. 773 01:31:09,840 --> 01:31:11,968 Jones? 774 01:31:16,305 --> 01:31:18,224 Huya kuno, mukomana. 775 01:31:18,307 --> 01:31:20,101 Huya pano. 776 01:31:20,184 --> 01:31:22,603 Kitty yakanaka. 777 01:31:22,687 --> 01:31:24,647 Jones? 778 01:31:24,730 --> 01:31:27,400 Jones? 779 01:31:31,487 --> 01:31:34,281 Huya pano. Huya kuno mudiwa. 780 01:31:35,533 --> 01:31:37,326 Jones. 781 01:31:44,542 --> 01:31:48,421 Jones? Jones? 782 01:31:50,172 --> 01:31:52,258 Jones? 783 01:31:57,096 --> 01:31:59,932 Jones! Goddamn it! 784 01:32:03,936 --> 01:32:06,063 Zvino ndakuwana. 785 01:32:11,235 --> 01:32:14,155 Hoyo, mudiwa. Kitty yakanaka. 786 01:32:34,967 --> 01:32:38,846 Oh mwari wangu. 787 01:32:38,971 --> 01:32:42,391 - Ibva munzira. - Handigoni kubuda munzira! 788 01:32:42,475 --> 01:32:45,311 Ibva munzira, Lambert! Richatiuraya! 789 01:32:45,394 --> 01:32:48,147 Handikwanise! 790 01:32:48,272 --> 01:32:51,400 Lambert, nokuda kwaKristu, ibvai munzira! Parker? Lambert- 791 01:33:00,659 --> 01:33:04,163 Ibva munzira, Lambert! 792 01:33:04,246 --> 01:33:06,165 Parker? Lambert? 793 01:33:06,248 --> 01:33:10,419 Lambert? Parker? 794 01:33:39,782 --> 01:33:42,118 Buda mumba! 795 01:34:00,469 --> 01:34:05,391 Oh, Mwari! 796 01:34:20,114 --> 01:34:22,241 Parker? 797 01:35:55,251 --> 01:35:59,755 Danger. The emergency destruct system... 798 01:35:59,838 --> 01:36:02,174 yave kushandiswa. 799 01:36:02,258 --> 01:36:05,427 Ngarava ichaputika muna T-minus... 800 01:36:05,511 --> 01:36:08,681 maminitsi gumi. 801 01:36:08,764 --> 01:36:11,934 Sarudzo yekubvisa otomatiki detonation... 802 01:36:12,017 --> 01:36:16,272 inopera muna T-minus maminitsi mashanu. 803 01:37:15,247 --> 01:37:19,168 Sarudzo yekubvisa otomatiki detonation... 804 01:37:19,251 --> 01:37:22,129 inopera muna T-minus... 805 01:37:22,212 --> 01:37:24,923 maminitsi matatu. 806 01:37:58,582 --> 01:38:02,378 Sarudzo yekubvisa otomatiki detonation... 807 01:38:02,461 --> 01:38:06,757 inopera muna T-minus imwe miniti. 808 01:38:14,473 --> 01:38:18,936 Makumi maviri nemapfumbamwe, 28, 27, 809 01:38:19,019 --> 01:38:23,649 26, 25, 24, 810 01:38:23,732 --> 01:38:26,402 23, 22, 811 01:38:26,485 --> 01:38:29,488 21, 20 seconds. 812 01:38:29,571 --> 01:38:31,532 Nineteen, 18, 813 01:38:31,615 --> 01:38:34,785 17, 16, 814 01:38:34,868 --> 01:38:38,497 15, 14, 13, 815 01:38:38,580 --> 01:38:42,918 12, 11, 10 seconds. 816 01:38:43,001 --> 01:38:47,131 Mapfumbamwe, masere, manomwe, 817 01:38:47,214 --> 01:38:50,926 nhanhatu, shanu, ina, 818 01:38:51,009 --> 01:38:55,472 Huya! vatatu, vaviri, mumwe 819 01:38:55,556 --> 01:38:58,976 Sarudzo yekubvisa detonation procedure... 820 01:38:59,059 --> 01:39:01,061 yapera. 821 01:39:02,604 --> 01:39:06,859 Amai? Ndatendeuka iyo inotonhorera unit back on. 822 01:39:06,942 --> 01:39:09,319 Amai! 823 01:39:09,403 --> 01:39:12,448 Ngarava ichaita kuparadza otomatiki... 824 01:39:12,531 --> 01:39:16,201 muT-minus maminetsi mashanu. 825 01:39:17,619 --> 01:39:21,707 Iwe hure! 826 01:39:35,888 --> 01:39:37,848 Iwe hure! 827 01:39:37,931 --> 01:39:39,808 Goddamn it! 828 01:41:11,066 --> 01:41:12,901 Jonessy. 829 01:41:58,196 --> 01:42:03,076 Wava neminiti imwe chete kusiya ngarava. 830 01:42:03,160 --> 01:42:06,830 Ngarava ichaita kuparadza otomatiki... 831 01:42:06,913 --> 01:42:10,042 muT-minus imwe miniti. 832 01:42:33,607 --> 01:42:37,402 T-minus 30 seconds. 833 01:42:37,486 --> 01:42:40,405 Makumi maviri nemapfumbamwe, makumi maviri nemasere, 834 01:42:40,489 --> 01:42:42,574 27, 26, 835 01:42:42,658 --> 01:42:45,661 25, 24, 836 01:42:45,744 --> 01:42:51,249 23, 22, 21, 20 seconds. 837 01:42:51,333 --> 01:42:53,585 Nineteen, 18, 838 01:42:53,669 --> 01:42:57,005 17, 16, 839 01:42:57,089 --> 01:42:59,966 15, 14, 13, 840 01:43:00,050 --> 01:43:03,553 12, 11, 10 seconds. 841 01:43:03,679 --> 01:43:06,932 Mapfumbamwe, masere, manomwe, 842 01:43:07,015 --> 01:43:09,810 nhanhatu, shanu, 843 01:43:09,893 --> 01:43:14,231 ina, nhatu, mbiri, imwe 844 01:44:02,320 --> 01:44:04,322 Ndakuwana, 845 01:44:06,491 --> 01:44:08,827 iwe mwana wehure. 846 01:44:50,869 --> 01:44:52,829 Shh, shh, shh, shh, sh. 847 01:44:52,913 --> 01:44:55,290 Zvakanaka. 848 01:45:03,173 --> 01:45:06,384 Shh, shh, shh. 849 01:45:08,845 --> 01:45:11,264 Shh, shh, shh. Zvakanaka. 850 01:45:19,397 --> 01:45:22,484 Zvese zvakanaka. Zvakanaka kuti ndikuonewo. 851 01:45:22,567 --> 01:45:24,486 Shh, shh, shh, shh. 852 01:45:24,569 --> 01:45:26,571 Zvakanaka. 853 01:49:57,133 --> 01:49:58,927 Handeyi nazvo. Handeyi nazvo. 854 01:49:59,010 --> 01:50:01,596 ♪ Iwe uri ♪ 855 01:50:01,679 --> 01:50:05,517 ♪ Nyeredzi yangu yerombo ♪ 856 01:50:05,600 --> 01:50:08,978 ♪ Iwe... uri wangu ♪ 857 01:50:09,062 --> 01:50:11,189 ♪ Nyeredzi yerombo ♪ 858 01:50:11,272 --> 01:50:13,316 ♪ Iwe ♪ 859 01:50:13,399 --> 01:50:17,612 Rombo, rombo, rombo, rombo rakanaka, rombo rakanaka. 860 01:50:17,695 --> 01:50:20,365 Okay. 861 01:50:27,539 --> 01:50:29,207 Zvakanaka, huya. 862 01:50:29,290 --> 01:50:30,959 ♪ Iwe uri ♪ 863 01:50:31,042 --> 01:50:35,755 ♪ Nyeredzi yangu yerombo ♪ 864 01:50:35,839 --> 01:50:37,173 ♪ Iwe ♪ 865 01:50:37,257 --> 01:50:43,179 ♪ Uri nyeredzi yangu yerombo ♪ 866 01:50:44,264 --> 01:50:48,351 ♪ Uri nyeredzi yangu yerombo ♪ 867 01:50:48,434 --> 01:50:51,646 ♪ Uri rombo rangu ♪ 868 01:50:51,771 --> 01:50:55,608 Oh, Mwari wangu. 869 01:51:12,625 --> 01:51:16,212 Rangu ‒ rombo rakanaka 870 01:51:16,296 --> 01:51:19,340 ♪ Iwe... uri wangu ♪ 871 01:51:24,929 --> 01:51:28,600 ♪ Iwe uri wangu ♪ 872 01:51:31,352 --> 01:51:33,646 ♪ Lucky ♪ 873 01:52:38,878 --> 01:52:42,966 Chirevo chekupedzisira chekutengesa nyeredzi Nostromo. 874 01:52:43,049 --> 01:52:45,885 Mupurisa wechitatu arikushuma. 875 01:52:45,969 --> 01:52:49,222 Dzimwe nhengo yevashandi ‒ 876 01:52:49,305 --> 01:52:51,391 Kane, Lambert, 877 01:52:51,474 --> 01:52:54,310 Parker, Brett, 878 01:52:54,394 --> 01:52:58,606 Ash uye Captain Dallas- vakafa. 879 01:52:58,690 --> 01:53:02,527 Cargo nengarava zvaparadzwa. 880 01:53:02,610 --> 01:53:06,322 Ndinofanira kusvika kumuganhu mumavhiki matanhatu. 881 01:53:06,406 --> 01:53:10,159 Nerombo rakanaka, network ichanditora. 882 01:53:10,243 --> 01:53:14,872 Uyu ndiRipley, mupukunyuki wekupedzisira weNostromo, 883 01:53:15,873 --> 01:53:17,875 kusaina. 884 01:53:24,757 --> 01:53:26,592 Huya, katsi.