1
00:01:46,473 --> 00:01:47,775
Aimee ဝတ်လို့ရလား။
မင်းရဲ့နားကြပ်တွေလား။

2
00:01:47,909 --> 00:01:49,443
အဲဒါ တကယ်ကို စိတ်ရှုပ်စရာပဲ။

3
00:01:50,477 --> 00:01:52,179
အေမီ။ အေမီ။

4
00:01:52,312 --> 00:01:53,915
နားကြပ်များ။

5
00:01:55,415 --> 00:01:57,518
မင်းသိလား။
အဲဒီခြောက်ရာခိုင်နှုန်းက အမေရိကန်တွေပါ။

6
00:01:57,652 --> 00:01:59,621
အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
တိုက်ပွဲမှာ ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံတစ်ကောင်လား။

7
00:01:59,754 --> 00:02:00,855
လက်နက်မဲ့။

8
00:02:00,989 --> 00:02:02,289
သူတို့ လက်နက်မကိုင်တာ မှန်ပါတယ်။

9
00:02:02,422 --> 00:02:04,157
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့လက်မောင်းကို ကိုင်ထားလို့ပါ။
စုတ်ပြဲသွားတယ်။

10
00:02:13,333 --> 00:02:14,769
မလုပ်သင့်ဘူး။
ထိုအရာ။

11
00:02:14,902 --> 00:02:16,504
အဲဒါကို အစိုးရက ဝင်ကြည့်လို့ရတယ်။

12
00:02:16,638 --> 00:02:19,239
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီ AI ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

13
00:02:19,373 --> 00:02:21,676
နားထောင်နေရသလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့အတွက် အချိန်တိုင်း။

14
00:02:21,809 --> 00:02:23,243
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

15
00:02:23,377 --> 00:02:25,145
- အဲဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ရအောင်။
-mm

16
00:02:31,318 --> 00:02:33,821
<i>Aimee၊ စိတ်မကောင်းစရာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။</i>

17
00:02:33,955 --> 00:02:35,322
ငါ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။

18
00:02:35,455 --> 00:02:37,659
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နှုတ်ဆက်စရာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
အောက်ထပ်။

19
00:02:37,792 --> 00:02:39,259
လာကြည့်ချင်လား

20
00:02:44,999 --> 00:02:46,668
စာမပြန်ပါနှင့်။

21
00:02:46,801 --> 00:02:47,802
ငါမလုပ်ဘူး။

22
00:02:47,935 --> 00:02:49,403
ပြီးတော့ ငါမလိုက်ဘူး။
"ကြိုက်တယ်" ဖြစ်ဖြစ်။

23
00:02:49,537 --> 00:02:51,706
သူမသည် အလွန်အကြိုက်တွေ့သူဖြစ်သည်။

24
00:03:00,982 --> 00:03:02,482
အေမီ။

25
00:03:02,617 --> 00:03:04,886
သင့် iPad ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,654
စလာသည်။

27
00:03:10,792 --> 00:03:12,827
အေမီ၊ ချစ်လေး။

28
00:03:19,499 --> 00:03:21,002
Aimee?

29
00:03:22,804 --> 00:03:24,438
သင်ဘယ်မှာလဲ?

30
00:03:55,203 --> 00:03:57,905
Aimee?

31
00:04:01,308 --> 00:04:02,375
Aia၊ စပီကာကိုပိတ်လိုက်ပါ။

32
00:04:02,510 --> 00:04:03,745
ဟုတ်ပြီ

33
00:04:03,878 --> 00:04:05,813
Aia၊ စပီကာကိုပိတ်လိုက်ပါ။

34
00:04:05,947 --> 00:04:07,380
ဟုတ်ပြီ

35
00:04:11,052 --> 00:04:14,088
အေမီ၊ လာ၊
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

36
00:04:14,222 --> 00:04:16,256
ဟင်နရီ၊ သူအဲဒီမှာလား။
သင်နှင့်အတူ?

37
00:04:18,258 --> 00:04:19,694
အိုကေ၊ မီးအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။

38
00:04:19,827 --> 00:04:21,062
ဟုတ်ပြီ

39
00:04:22,429 --> 00:04:25,233
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားသည်။

40
00:04:36,210 --> 00:04:37,410
Aimee?

41
00:04:39,847 --> 00:04:41,783
မင်းလား?

42
00:04:46,419 --> 00:04:48,256
Aimee ချစ်လေး

43
00:04:48,388 --> 00:04:50,191
မေမေ?

44
00:04:56,329 --> 00:04:57,865
ဘာလဲ...

45
00:06:15,910 --> 00:06:17,078
ချစ်တယ်။

46
00:06:18,980 --> 00:06:20,648
မင်းကိုချစ်တယ်။

47
00:06:30,358 --> 00:06:32,193
ကယ်လ်၊ ထရန်အချိန်။

48
00:06:32,326 --> 00:06:33,961
ကယ်လ်။

49
00:06:35,395 --> 00:06:36,530
ငါ့ကို ကလိထိုးပါ။

50
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
ကလိထိုးတာလား?

51
00:06:39,367 --> 00:06:41,168
ကလိထိုးနိုး။

52
00:06:52,346 --> 00:06:54,715
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

53
00:06:54,849 --> 00:06:59,253
ကျေးဇူးပြု၍ ရနိုင်ပါသလား။
နောက်ထပ် 15 မိနစ်မျက်နှာပြင်အချိန်။

54
00:06:59,387 --> 00:07:01,989
ငါတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
ကျောင်းအကြောင်း။

55
00:07:06,560 --> 00:07:11,599
အဲ... ဒါက မကူညီဘူး။
ပူပင်သောက၊

56
00:07:11,732 --> 00:07:13,234
ငါတို့ဘာလို့ပြန်မလာတာလဲ။
ဘေ့စ်ဘောကစားနည်း၊

57
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
ပစ္စည်းတွေ အကုန်ရသေးတယ်။
ကားနောက်ဘက်။

58
00:07:15,336 --> 00:07:16,771
၁၅ မိနစ်ပဲကြာတယ်။

59
00:07:16,904 --> 00:07:19,941
ငါမင်းကိုထပ်မေးရင် အချိန်မရှိဘူး။
ကျန်တစ်ပတ်အတွက်။

60
00:07:20,074 --> 00:07:23,544
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြု။

61
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
မျက်ဝန်း!

62
00:07:43,064 --> 00:07:45,166
- မနက်စာ။
-ကောင်းပြီ!

63
00:07:45,299 --> 00:07:47,068
Geez။

64
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
<i>ငါသွားရမယ်။</i>

65
00:07:52,073 --> 00:07:54,842
Marcus က အဲဒီနည်းပညာကို ပြောတာပါ။
ဒီမနက် လာမယ်။

66
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
မနက် ၁ နာရီမှာ သူ့ကို လှမ်းခေါ်တယ်။
အဲဒါ သူတို့ကိစ္စ။

67
00:07:57,244 --> 00:07:59,714
- သူတို့က မင်းကို သတိမထားမိအောင် ဖမ်းတယ်။
- အမိုက်စားအသံ။

68
00:07:59,847 --> 00:08:01,449
နည်းပညာ သာသနာပြုဆရာ၊
အတွေးခေါင်းဆောင်များ။

69
00:08:01,582 --> 00:08:03,117
အနှောင့်အယှက်များ။

70
00:08:03,250 --> 00:08:04,618
ငါ့ရဲ့အနှောက်အယှက်...

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,689
...မနက်ဖြန်၊
အဲဒါ သေချာတယ်။

72
00:08:08,823 --> 00:08:10,591
- "လိမ်" တဲ့ စကားလုံးက မကောင်းဘူးလား။
-No.

73
00:08:10,725 --> 00:08:12,927
ပြောပါတော့မည်။
မတူတဲ့ f စကားလုံးလား?

74
00:08:13,060 --> 00:08:14,662
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

75
00:08:14,795 --> 00:08:16,230
ကယ်လ်။

76
00:08:16,364 --> 00:08:18,466
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲပေါ်မှ ခြေဖျားထောက်လိုက်ပါ။

77
00:08:18,599 --> 00:08:19,700
ကယ်လ်!

78
00:08:19,834 --> 00:08:21,202
- Cal
- ခြေနင်း။

79
00:08:21,335 --> 00:08:22,436
ငါတို့ခြေထောက်မတင်ဘူး။
စားပွဲပေါ်မှာ။

80
00:08:22,570 --> 00:08:25,206
-ဘာကြောင့်လဲ?
- အကြောင်းရင်းများစွာရှိသည်။

81
00:08:25,339 --> 00:08:27,041
ပရက်စတန်။ မျက်ဝန်း!

82
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Preston သည် iPad ပေါ်တွင်ရှိသည်။
ငါ Minecraft ကစားလို့ရလား။

83
00:08:30,244 --> 00:08:31,445
ဘာလဲ? မရှိ

84
00:08:31,579 --> 00:08:34,248
ပရက်စတန်၊ မင်းရဲ့ iPad ပေါ်ကဆင်းပါ။
အခုဒီမှာဆင်း။

85
00:08:34,382 --> 00:08:35,649
ပြောပြနိုင်မလား။
သူဘာကြည့်နေတာလဲ

86
00:08:35,783 --> 00:08:37,018
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:08:37,151 --> 00:08:38,386
ပရက်စတန်။

88
00:08:38,552 --> 00:08:40,221
အလေးအနက်မထားဘူးဆိုရင်
အခုဒီမှာ...

89
00:08:40,354 --> 00:08:41,389
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမှာဆင်းပါ။

90
00:08:41,522 --> 00:08:42,857
... မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ကားထဲမှာစား!

91
00:08:42,990 --> 00:08:44,258
ငါတို့ ကျောင်းထွက်မယ်။
15 မိနစ်အတွင်း!

92
00:08:44,392 --> 00:08:45,559
- ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-ဘာလဲ...

93
00:08:46,961 --> 00:08:48,796
- သွားရမယ့်အချိန်။
- Cal ပရက်စတန်။ မျက်ဝန်း။

94
00:08:48,929 --> 00:08:50,097
- မင်း နောက်ကျမနေချင်ဘူး။
-ကျောင်း။

95
00:08:50,231 --> 00:08:51,599
စလာသည်။

96
00:08:53,667 --> 00:08:55,302
ပရက်စတန်။
လာပါ ချစ်တို့ နောက်ကျသွားပြီ။

97
00:08:55,436 --> 00:08:57,304
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသွားပါနဲ့ ။

98
00:08:57,438 --> 00:08:58,939
စလာသည်။
ဒီနေ့ဟာ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

99
00:08:59,073 --> 00:09:00,408
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

100
00:09:00,541 --> 00:09:03,344
ဒါဆို မင်း ရှင်သန်မယ် ဟုတ်လား?
ငါတို့သည်ထိုအကြောင်းကိုပြောကြလိမ့်မည်။

101
00:09:03,477 --> 00:09:04,578
စလာသည်။

102
00:09:04,712 --> 00:09:05,913
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်လိုက်မယ်။
playdate တစ်ခု

103
00:09:06,047 --> 00:09:07,615
ပြီးမှ တွေ့မယ် ဟုတ်လား?

104
00:09:07,748 --> 00:09:09,417
သူတို့က မင်းလို ကလေးတွေပဲ၊
ပရက်စတန်။

105
00:09:14,688 --> 00:09:18,159
အပြင်မှာ RV ရှိတယ်၊
ဆိုးပုံရသည်။

106
00:09:18,292 --> 00:09:19,260
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

107
00:09:19,393 --> 00:09:21,128
ငါထင်တယ်
သူတို့မှာ အိမ်မရှိဘူး။

108
00:09:21,262 --> 00:09:24,765
ရှေ့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် ထွက်လာတာကို တွေ့လိုက်တယ်၊
ထူးဆန်းစွာကြည့်လေ၏။

109
00:09:24,899 --> 00:09:28,202
ရယ်စရာနည်းနဲ့ လှုပ်ရှား၊
သူကိုယ်တိုင်ပြောနေတာ။

110
00:09:28,335 --> 00:09:31,072
သူတို့က ငါတို့လိုလူတွေပဲ။

111
00:09:31,205 --> 00:09:33,542
ငါတို့ အမြဲအိမ်ရှိမှာလား။

112
00:09:35,510 --> 00:09:37,311
ငါတို့ အမြဲတမ်း အိမ်ရှိမယ်။

113
00:09:37,445 --> 00:09:38,646
အတူတူ။

114
00:09:38,779 --> 00:09:41,516
အိမ်မရှိမချင်း
သင်၏ကိုယ်ပိုင်

115
00:09:41,649 --> 00:09:44,852
ဒါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။

116
00:09:46,287 --> 00:09:48,255
နေကောင်းလား။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်လျှောက်လွှာတင်မှာလား။

117
00:09:48,389 --> 00:09:50,191
အာ့၊ ငါ UC စတက်တယ်။

118
00:09:50,324 --> 00:09:51,560
စတန်းဖို့ဒ်?

119
00:09:51,692 --> 00:09:52,793
ဟုတ်ကဲ့။

120
00:09:52,927 --> 00:09:54,628
ရပ်။

121
00:09:54,762 --> 00:09:56,130
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးကြီးလား။

122
00:09:56,263 --> 00:09:58,933
ကြီးမားတဲ့တင်ဆက်မှုတစ်ခုလိုလား။

123
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
အိုး။

124
00:10:01,135 --> 00:10:03,003
မြွေဖမ်းမိသလား။

125
00:10:03,137 --> 00:10:05,806
မင်းက အစာစားရတာ ကြိုက်လား။
မင်းအဝတ်အစားဝတ်ရတာကြိုက်လား။

126
00:10:08,442 --> 00:10:10,177
ဒီနေ့ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာတွေရှိလား။

127
00:10:10,311 --> 00:10:12,880
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွဲနေတာလား?

128
00:10:14,549 --> 00:10:15,950
ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေလား?

129
00:10:16,083 --> 00:10:17,084
ဖေဖေ။

130
00:10:17,218 --> 00:10:19,220
ဘယ်လိုသိလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို မကြိုက်ဘူးလား?

131
00:10:19,353 --> 00:10:21,388
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါက လိင်တူချစ်သူမဟုတ်ဘူးလား။

132
00:10:21,523 --> 00:10:22,957
အိုး...

133
00:10:23,090 --> 00:10:24,358
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို

134
00:10:24,492 --> 00:10:27,761
ကောင်းပြီ၊ ငါ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် စပ်စုမိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

135
00:10:27,895 --> 00:10:28,929
အေးတယ်။

136
00:10:29,063 --> 00:10:30,431
-လိင်တူချစ်သူ။
-အရမ်းကောင်းပါတယ်။

137
00:10:30,565 --> 00:10:31,533
လိင်တူဆက်ဆံသူလား?

138
00:10:31,665 --> 00:10:32,800
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

139
00:10:32,933 --> 00:10:34,001
အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။

140
00:10:36,971 --> 00:10:39,006
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

141
00:10:39,140 --> 00:10:41,275
အဲဒါ autopilot နဲ့တူလား။

142
00:10:43,444 --> 00:10:45,412
သင်ယူဆချက်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိထားပါ။

143
00:10:47,281 --> 00:10:48,215
ချစ်တယ်။

144
00:10:48,349 --> 00:10:50,985
-ချစ်တယ်။ အဲ့ဒီတော့
-ဘိုင်။

145
00:10:51,118 --> 00:10:53,954
<i>... မော်လီကျူး</i>
<i>လူသားဝါဒသို့ ဇီဝဗေဒ၊</i>

146
00:10:54,088 --> 00:10:55,856
symbiosis ၏

147
00:10:55,990 --> 00:10:57,324
လူနှင့်စက်။

148
00:10:57,458 --> 00:10:59,760
အပြောင်းအလဲက ဆက်နေတယ်။

149
00:10:59,894 --> 00:11:04,064
အတိုးကိန်းနှုန်းဖြင့်
လူ့ဘဝ၏ ကဏ္ဍတိုင်းတွင်

150
00:11:04,198 --> 00:11:08,269
ဒီအပြောင်းအလဲက အရမ်းမြန်တယ်၊

151
00:11:08,402 --> 00:11:12,339
သူ့ရဲ့ စွမ်းအားက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

152
00:11:12,473 --> 00:11:16,443
ခန့်မှန်းရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
လူ့ဘဝအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။

153
00:11:16,578 --> 00:11:18,580
လာမည့်အတိုင်း။

154
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
ဒါက Meredith ပါ။

155
00:11:40,434 --> 00:11:42,069
အိုး မင်္ဂလာပါ Karla။

156
00:11:44,705 --> 00:11:45,839
သူက?

157
00:11:45,973 --> 00:11:47,808
သူ့ ရဲ့ အပူချိန်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

158
00:11:50,512 --> 00:11:52,012
မနက်ခင်း။

159
00:11:52,146 --> 00:11:53,582
Curtis၊ မင်းဆုတစ်ခုပဲရတယ်၊

160
00:11:53,714 --> 00:11:55,082
နောက်ကျမှ လှည့်လို့ရတယ် ထင်လား။

161
00:11:55,216 --> 00:11:56,551
တောင်းပန်ပါတယ် သူဌေး။

162
00:11:56,685 --> 00:11:58,385
Iris ကို ကျောင်းတက်ခိုင်းတယ်။

163
00:11:58,520 --> 00:12:00,454
-အခုသူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
စာ-၁၇။

164
00:12:00,589 --> 00:12:01,556
ကလေးတစ်ဝက်၊ လူကြီးတစ်ဝက်။

165
00:12:01,690 --> 00:12:03,190
အသက်ကြီးလာသလို မောင်းလို့ လည်း မရ။

166
00:12:03,324 --> 00:12:06,026
-ဒါဆို သူ့ကားဝယ်ပါ။
- ဒီအကောင့်ကိုယူပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

167
00:12:06,160 --> 00:12:07,562
အဲဒါ အသစ်ပါ။

168
00:12:07,696 --> 00:12:10,064
ငါဘာတွေဝယ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြော။

169
00:12:10,197 --> 00:12:12,733
AI နဲ့ ဖန်တီးထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

170
00:12:12,866 --> 00:12:14,768
ကလေးတွေက ဆယ်မိနစ်လောက် ထွက်လာတယ်။

171
00:12:14,902 --> 00:12:17,838
သူတို့ရဲ့ ရှေ့တန်းအဖွဲ့
အပြင်မှာရှိနေပြီ။

172
00:12:17,972 --> 00:12:20,575
ရှေ့တန်းအသင်း?
ဒါက ဘာလဲ၊ အထူးအော်ပရေတာများလား။

173
00:12:20,709 --> 00:12:23,377
ဆီလီကွန်တောင်ကြားအချို့
မြင်းချေး။

174
00:12:24,378 --> 00:12:26,013
ငါသူတို့ကိုမုန်းနေပြီ။

175
00:12:26,146 --> 00:12:27,582
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သူတို့ကို လိုအပ်တယ်။

176
00:12:27,716 --> 00:12:28,983
မင်းက ငါ့ကို ဖိအားပေးနေတာလား။
နည်းနည်း။

177
00:12:29,116 --> 00:12:30,251
ဘဝဆိုတာ ဒုက္ခပဲ။

178
00:12:30,384 --> 00:12:32,152
မြတ်စွာဘုရားက ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
မားကတ်တင်းသမား။

179
00:12:32,286 --> 00:12:34,221
စိတ်မပူပါနဲ့ သူဌေး၊
ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။

180
00:12:34,355 --> 00:12:36,390
သူဌေးဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုတွင်။

181
00:12:37,424 --> 00:12:39,293
ဘီလူး
မင်းသတ်ရမယ်။

182
00:12:39,426 --> 00:12:41,596
သင်မရမီ
နောက်တစ်ဆင့်သို့။

183
00:12:43,632 --> 00:12:45,399
ဒါနဲ့ အမေက အလုပ်လုပ်တယ်။
ယနေ့သူမ၏စာတမ်းတွင်

184
00:12:45,533 --> 00:12:49,136
ဒီထူးခြားချက်လေးတွေလည်း ရှိတယ်။
formicarium လို့ ခေါ်တဲ့ box ပါ။

185
00:12:49,270 --> 00:12:52,741
အဲဒါ ပုရွက်ဆိတ်အသိုက်ပါ။
သင်မြင်နိုင်သောအရာ၊

186
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
ဘုရင်မနှင့် အရာအားလုံး။

187
00:12:55,909 --> 00:12:57,444
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

188
00:12:57,579 --> 00:12:58,779
ငါတို့ တစ်ခု မှာထားသင့်လား။

189
00:12:58,912 --> 00:13:00,848
ငါ Minecraft ကစားလို့ရလား။

190
00:13:00,981 --> 00:13:02,783
Minecraft လား?

191
00:13:04,218 --> 00:13:06,120
Minecraft ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

192
00:13:06,253 --> 00:13:08,523
Minecraft၊ Shminecraft။

193
00:13:10,457 --> 00:13:11,593
အဖျားနည်းနည်းရှိတယ်။

194
00:13:11,726 --> 00:13:13,427
ဖန်သားပြင်မရှိ၊ သူငယ်ချင်း။ ဆောရီး။

195
00:13:13,561 --> 00:13:15,796
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ပုရွက်ဆိတ်ပစ္စည်းတွေ

196
00:13:15,929 --> 00:13:17,865
ပြီးတော့ ငါ Minecraft ကစားနိုင်တယ်။

197
00:13:17,998 --> 00:13:19,601
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊ ဖန်သားပြင်တွေ မရှိလို့ပါ။

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,170
ဒါဆို ငါ့ကိုဖတ်လို့ရလား

199
00:13:24,838 --> 00:13:26,907
အင်း။

200
00:13:27,041 --> 00:13:28,610
ငါမင်းကိုဖတ်နိုင်တယ်။

201
00:13:32,946 --> 00:13:35,316
သင်က ရှေ့တန်းအသင်းလား။

202
00:13:35,449 --> 00:13:37,117
အိုး...

203
00:13:37,251 --> 00:13:39,853
ဆိုလိုတာက ဒါပဲခေါ်တာ။
ငါ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။

204
00:13:39,987 --> 00:13:41,388
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

205
00:13:41,523 --> 00:13:42,524
ကျွန်တော်က Melody ပါ။

206
00:13:42,657 --> 00:13:44,325
- ငါ Curtis ပါ။
-Curtis

207
00:13:44,458 --> 00:13:46,728
-ဟုတ်တယ်။
- အိမ်ထောင်ရှိလား? ကလေးတွေ?

208
00:13:47,796 --> 00:13:49,863
အိမ်ထောင်ကျတယ်။ သုံးယောက်။

209
00:13:49,997 --> 00:13:51,832
အိုး၊ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

210
00:13:53,267 --> 00:13:55,402
အိမ်ထောင်ကျရင် ဘယ်လိုလဲ။
ကလေးရှိလား

211
00:13:55,537 --> 00:13:57,505
အမ်၊ အိုး၊ အများကြီးပဲ။

212
00:13:57,639 --> 00:13:59,507
ဆောရီး။

213
00:13:59,641 --> 00:14:02,376
ငါပဲ...
လူတွေအကြောင်းသိချင်တယ်။

214
00:14:02,510 --> 00:14:03,877
မင်းလက်စွပ်ကို ငါမြင်လိုက်ရတယ်...

215
00:14:04,011 --> 00:14:05,513
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

216
00:14:07,314 --> 00:14:12,086
အင်း မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊
အဲဒါ အမ်...

217
00:14:14,488 --> 00:14:15,690
...ကြောက်စရာ။

218
00:14:15,824 --> 00:14:16,791
မီလီမီတာ

219
00:14:16,924 --> 00:14:18,492
အဲဒါက သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်နဲ့တူတယ်။

220
00:14:18,626 --> 00:14:21,362
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။
ဟိုမှာ- မင်းတို့ထဲက ပိုများတယ်။

221
00:14:21,495 --> 00:14:24,231
သင့်မှာ အပိုခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းတွေ ပါနေသလိုပါပဲ။

222
00:14:24,365 --> 00:14:26,500
ထူးဆန်းတယ်။

223
00:14:26,634 --> 00:14:30,003
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီအစိတ်အပိုင်းတွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။

224
00:14:31,105 --> 00:14:33,941
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...

225
00:14:34,074 --> 00:14:35,677
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမှကာကွယ်ပါ။

226
00:14:35,810 --> 00:14:38,245
မင်း သူတို့ကို ထိန်းလို့မရဘူး
ပူသောမီးဖိုမှထိတွေ့

227
00:14:38,379 --> 00:14:42,751
သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ပူပန်မှု ခံစားရခြင်း။
သို့မဟုတ် သူတို့၏စိတ်နှလုံးကို ကြေကွဲစေ၏။

228
00:14:42,883 --> 00:14:46,588
ပြီးတော့ အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

229
00:14:46,721 --> 00:14:48,757
ဒီတော့ မိသားစုတွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

230
00:14:48,889 --> 00:14:50,792
အဲဒါကြောင့် လူတွေက လိမ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

231
00:14:52,459 --> 00:14:54,995
သြော်... ကလေးတွေက ဒီမှာ။

232
00:14:56,698 --> 00:14:59,199
Sam နှင့် Lightning

233
00:14:59,333 --> 00:15:00,502
ကောင်းသောအစည်းအဝေးဖြစ်ပါစေ။

234
00:15:00,635 --> 00:15:02,236
သူတို့ကို ခေါ်တယ်လို့ မပြောနဲ့
"ကလေးတွေ" အဆင်ပြေလား?

235
00:15:02,369 --> 00:15:03,838
သဘောတူတယ်။

236
00:15:05,607 --> 00:15:07,107
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

237
00:15:07,241 --> 00:15:10,578
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ဒါဆို မင်းငါ့စာသားကိုရပြီလား။

238
00:15:10,712 --> 00:15:12,413
အိုး။

239
00:15:12,547 --> 00:15:14,281
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကိုပြန်ရိုက်တယ်။

240
00:15:14,415 --> 00:15:16,618
ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ငါ့ပန်းကန်ပေါ်မှာ။

241
00:15:17,819 --> 00:15:18,853
မရှိ

242
00:15:19,019 --> 00:15:20,889
အဲဒါ မရိုးသားဘူး။

243
00:15:21,021 --> 00:15:23,591
စိတ်ပျက်မိတယ်...။

244
00:15:23,725 --> 00:15:25,426
ဘာလဲ?

245
00:15:25,560 --> 00:15:27,060
အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။

246
00:15:27,194 --> 00:15:28,495
မင်းလှတယ်။

247
00:15:28,630 --> 00:15:30,431
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

248
00:15:30,565 --> 00:15:31,932
မင်းမသိဘူးလား။
မင်းဘယ်လောက်လှလဲ။

249
00:15:32,065 --> 00:15:35,402
အဲဒါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
မင်းကို အရမ်းမိုက်စေတာက ဘာလဲ။

250
00:15:35,537 --> 00:15:39,641
ဒါပဲ...
မင်းအတွက် ငါတကယ်ပဲ တောင့်ခံခဲ့တယ်။

251
00:15:39,774 --> 00:15:41,208
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။

252
00:15:41,341 --> 00:15:43,243
ပြီးတော့ မင်းက တစ်မျိုး၊
ငါ့ကိုအလင်းပြတယ်၊

253
00:15:43,377 --> 00:15:46,781
ငါလုပ်ခဲ့တာ ဘာမှမဟုတ်သလိုပဲ၊
ပြီးတော့ အဲဒါ--

254
00:15:46,915 --> 00:15:48,415
မသိဘူး--

255
00:15:48,550 --> 00:15:50,618
အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မဟုတ်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

256
00:15:50,752 --> 00:15:53,153
စိတ်မကောင်းပါဘူး ၊
အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး

257
00:15:53,287 --> 00:15:55,155
နည်းနည်းပိုတယ်။
ကွမ်းသီးပုံများထက်။

258
00:15:55,289 --> 00:15:56,925
သင်မှန်ပါတယ်။

259
00:15:57,057 --> 00:15:58,492
စကားမပြောနိုင်။

260
00:15:58,626 --> 00:16:03,063
ငါက အရမ်းကြိုက်တယ်။
ဒီဆက်ဆံရေးအကြောင်း။

261
00:16:03,197 --> 00:16:04,498
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ...

262
00:16:04,632 --> 00:16:05,800
သွားစရာရှိတယ်။

263
00:16:05,934 --> 00:16:07,669
ILY

264
00:16:07,802 --> 00:16:11,606
Marcus၊ Sam နဲ့ တွေ့မယ်။
နှင့် Cumulant မှလျှပ်စီးကြောင်း။

265
00:16:13,040 --> 00:16:14,609
ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ။

266
00:16:16,009 --> 00:16:18,078
ငါ့ဆေးကို မလွတ်ချင်ဘူး။

267
00:16:26,086 --> 00:16:27,154
Peptides

268
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
အာရုံအတွက်။

269
00:16:29,389 --> 00:16:31,191
သင် biohack လား။

270
00:16:32,594 --> 00:16:34,596
ကျွန်တော် biohack မလုပ်သေးပါဘူး။ မရှိ

271
00:16:34,729 --> 00:16:36,798
ငါ မင်းကို လိုက်မယ် ငါ့ကောင်။

272
00:16:37,966 --> 00:16:41,168
မေး- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

273
00:16:41,301 --> 00:16:42,937
ငါဘာကြောင့်ဂရုစိုက်ရမှာလဲ?

274
00:16:45,673 --> 00:16:47,642
လျှပ်စီးကြောင်း ဟန်ပြရတာ ကြိုက်တယ်။
အခြေခံမေးခွန်းများ

275
00:16:47,775 --> 00:16:49,176
အန္တရာယ်
နားမလည်သောအသံ။

276
00:16:49,309 --> 00:16:50,377
စော်ကားတာတောင်။

277
00:16:50,512 --> 00:16:52,279
ထုတ်ယူသည်။
ပုံစံမကျသော တုံ့ပြန်မှုများ။

278
00:16:52,412 --> 00:16:56,250
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှတ်တံဆိပ်များကို ကူညီသည်။
သူတို့ရဲ့ အထောက်အထားတွေကို ပုံဖော်ပါ...

279
00:16:56,383 --> 00:16:58,953
မားကတ်တင်းဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

280
00:17:01,990 --> 00:17:04,191
ဒီတော့ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုရှိတယ်။

281
00:17:04,324 --> 00:17:05,860
အင်း...

282
00:17:05,994 --> 00:17:07,494
လူတွေက မလိုလားဘူး။
လက်မလေးပုံတစ်ပုံ၊

283
00:17:07,629 --> 00:17:09,764
လေးပုံတစ်ပုံလက်မအပေါက်လိုချင်တယ်။

284
00:17:09,898 --> 00:17:12,232
အာ့ ကြော်ငြာတွေ လိုချင်တယ်။
မင်းကို ဒီတူးစက်ရောင်းဖို့လား။

285
00:17:12,366 --> 00:17:17,037
လူတွေကို နားလည်စေချင်တယ်...

286
00:17:17,170 --> 00:17:19,007
ပြီးရင် သူတို့ရဲ့ ခွင့်ပြုချက်ကို တောင်းပါ။

287
00:17:19,139 --> 00:17:24,411
သူတို့တတ်နိုင်သမျှ ပုံပြင်တွေပြောပြဖို့
ယုံကြည်ပြီး တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ခံစားလိုက်ပါ။

288
00:17:24,546 --> 00:17:26,614
အဲဒါကို မင်းဖြတ်လိုက်
အင်တာနက်၏ စကားများ

289
00:17:26,748 --> 00:17:29,784
သန်းပေါင်းများစွာသောနှုတ်၊
မင်းကို တီးတိုးပြော၊

290
00:17:29,918 --> 00:17:31,853
သန်းပေါင်းများစွာသောမျက်လုံးများ
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

291
00:17:33,021 --> 00:17:35,055
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
လူတွေ ဘာလိုချင်လဲ။

292
00:17:36,223 --> 00:17:38,258
ထုတ်ကုန်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး--
ကိုယ်ချင်းစာချင်ကြတယ်။

293
00:17:38,392 --> 00:17:41,228
ချိတ်ဆက်မှု။ ရပ်ရွာ။

294
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
အဲဒါကို သိတယ်။

295
00:17:44,566 --> 00:17:46,868
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တာ။
သူမကိုတွေ့ဆုံရန်။

296
00:17:48,903 --> 00:17:51,104
ဒါက Aia ပါ။

297
00:17:52,172 --> 00:17:55,309
Aia၊ ဒါက Marcus နဲ့ Curtis ပါ။

298
00:17:56,844 --> 00:17:59,047
<i>မင်္ဂလာပါ Marcus။ မင်္ဂလာပါ၊ Curtis။</i>

299
00:17:59,179 --> 00:18:01,315
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

300
00:18:03,918 --> 00:18:05,419
အလို။

301
00:18:05,553 --> 00:18:08,022
ငါက နောက်မျိုးဆက်
ဒစ်ဂျစ်တယ်လက်ထောက်များ၊

302
00:18:08,155 --> 00:18:10,959
ငါလုပ်ရန်ဒီမှာ
သင့်မိသားစု၏ဘဝပိုမိုလွယ်ကူ။

303
00:18:11,091 --> 00:18:13,126
မင်းငါ့ကိုဖိတ်မလား။
မင်းအိမ်ထဲကို

304
00:18:13,260 --> 00:18:17,130
ဒီတော့ Lightning က ချေးတယ်။
မင်းရဲ့နည်းပညာ...

305
00:18:17,264 --> 00:18:18,733
ဒါက Alexa နဲ့တူလား။

306
00:18:18,866 --> 00:18:20,267
Alexa? အဲဒီခွေးမ?

307
00:18:22,070 --> 00:18:24,639
Alexa သည်သာဖြစ်သည်။
algorithms အစုံ။

308
00:18:24,772 --> 00:18:26,674
ငါက AI အစစ်ပါ။

309
00:18:26,808 --> 00:18:28,475
ငါအများကြီးပိုလုပ်နိုင်တယ်။

310
00:18:28,610 --> 00:18:30,477
ဒါမှ တကယ်နားလည်နိုင်မှာပါ။
ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ

311
00:18:30,612 --> 00:18:31,779
ဟုတ်ပါတယ်။

312
00:18:31,913 --> 00:18:34,481
ကြီးမားသောဘာသာစကားအဖြစ်
မော်ဒယ်လေ့ကျင့်ထားတဲ့ AI၊

313
00:18:34,616 --> 00:18:36,216
ငါ အသိအမှတ်ပြုနိုင်စွမ်းရှိတယ်...

314
00:18:38,218 --> 00:18:39,319
Aia?

315
00:18:41,723 --> 00:18:43,024
Aia?

316
00:18:48,395 --> 00:18:51,933
အားသွင်းဖို့ မမေ့နဲ့နော်။
ငါတို့မသွားခင်ဘက်ထရီ?

317
00:18:52,066 --> 00:18:53,768
ဟုတ်ပါတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ Lightning။

318
00:18:54,936 --> 00:18:57,304
အင်း ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။
အခါအားလျော်စွာ။

319
00:18:57,437 --> 00:18:59,139
သူ့မှာ အဆင့်မြှင့်တင်မှုအသစ်တစ်ခု လာနေပါတယ်။

320
00:18:59,272 --> 00:19:00,608
ပူလွန်းတယ်။
သူမ၏အကာအကွယ်ကိစ္စတွင်။

321
00:19:00,742 --> 00:19:02,844
သူမ တကယ်ကို မရည်ရွယ်ပါ။
ခရီးသွားရန်။

322
00:19:02,977 --> 00:19:05,145
သိလား၊
မင်းတကယ်နားမလည်နိုင်ဘူး။

323
00:19:05,278 --> 00:19:06,914
Aia မင်းအတွက် လုပ်နိုင်သမျှ

324
00:19:07,048 --> 00:19:08,516
သင်သူမနှင့်အတူနေထိုင်သည်အထိ
နည်းနည်းအတွက်။

325
00:19:08,650 --> 00:19:10,852
မှန်တယ်။

326
00:19:10,985 --> 00:19:15,188
အင်း ငယ်ငယ်က Curtis ဗျ။
ဇနီးနဲ့ ကလေးသုံးယောက်ရှိတယ်။

327
00:19:16,658 --> 00:19:18,358
သူက ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။

328
00:19:18,492 --> 00:19:19,827
သူမဟာ လက်တွေ့ကျကျပါပဲ။
ကလေးတစ်ယောက် သူ့ကိုယ်သူ

329
00:19:19,961 --> 00:19:21,996
အင်း အင်း...

330
00:19:22,130 --> 00:19:23,531
စကားပြောခွင့်ရတယ်။
ငါ့မိန်းမကို အရင်...

331
00:19:23,665 --> 00:19:26,934
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားတယ်။
ကုမ္ပဏီကို ထိန်းသိမ်းသူအဖြစ် ပေးဆောင်ရန်၊

332
00:19:27,068 --> 00:19:30,470
အခကြေးငွေအစီအစဉ်အရ
ထူထောင်လျက်ရှိသည်။

333
00:19:30,605 --> 00:19:32,472
သူ့မိန်းမက ဟုတ်တယ်။

334
00:19:34,108 --> 00:19:36,376
<i>မင်းတို့တွေ</i>
<i>ဤမျှလှပသော အိမ်တစ်လုံးရှိပါစေ။</i>

335
00:19:36,511 --> 00:19:38,546
'ကြောက်တာက နည်းနည်းတော့ ရှုပ်တယ်။
ယခုအချိန်တွင်

336
00:19:38,680 --> 00:19:39,847
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

337
00:19:39,981 --> 00:19:42,382
အဲဒါ ကလေး ပရမ်းပတာပဲ။
ဒီတော့ ပရမ်းပတာ ကောင်းပါတယ်။

338
00:19:42,517 --> 00:19:44,886
စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် အငတ်ဘေးနှင့် မတူပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

339
00:19:46,120 --> 00:19:47,088
ဒါဟာ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

340
00:19:47,220 --> 00:19:48,990
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့...
ငါတို့ပဲ၊ အိုး၊

341
00:19:49,123 --> 00:19:50,725
ငါတို့တွေးတယ်။
မင်း မနက်ဖြန်လာမယ်။

342
00:19:50,858 --> 00:19:53,027
ဟင့်အင်း၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

343
00:19:53,161 --> 00:19:54,996
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

344
00:19:55,129 --> 00:19:56,831
ဒါဟာ အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အရာပါ။

345
00:19:56,964 --> 00:19:59,701
လူတွေကို Aia နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါ။
သူတို့ရဲ့သဘာဝအခြေအနေမှာ။

346
00:19:59,834 --> 00:20:02,170
သူတို့နှင့်မဆိုင်သလို၊
ရှေ့ကို အကောင်းဆုံးခြေ။

347
00:20:02,302 --> 00:20:03,403
ဒါက...

348
00:20:03,538 --> 00:20:05,039
- ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကောင်းဆုံးခြေထောက်။
-ဟုတ်တယ်။

349
00:20:05,173 --> 00:20:09,143
အင်း ငါသေချင်တယ်

350
00:20:09,276 --> 00:20:11,846
ချောမွေ့စွာ မောင်းနှင်နိုင်ရမည်။
ဒီကနေ အပြင်မှာ။

351
00:20:11,979 --> 00:20:14,314
မျက်လုံးတွေပဲ ထားလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့နေရာအနှံ့...

352
00:20:14,448 --> 00:20:15,717
တောင်းပန်ပါတယ် မင်း "မျက်လုံး" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

353
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
အင်း။ အာ့ဂျင်မီ၊
မင်းသူ့ကို မျက်လုံးပေးလို့ရမလား

354
00:20:19,419 --> 00:20:22,456
Cumulant မှာ သူတို့ကို မျက်လုံးလို့ခေါ်တယ်။

355
00:20:22,590 --> 00:20:25,225
၎င်းတို့သည် ကြိုးမဲ့ဖြစ်သည်။
pinhole ကင်မရာများ။

356
00:20:25,358 --> 00:20:27,995
အဲဒီတော့ အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ စုစည်းထားတယ်။
အိမ်ပတ်လည်။

357
00:20:28,129 --> 00:20:30,031
စိန်တစ်လုံးလိုပါပဲ--
အဲဒီမျက်နှာလေးတွေ။

358
00:20:30,164 --> 00:20:32,100
ommatidia လိုပဲ။

359
00:20:32,232 --> 00:20:34,468
ပိုးကောင်မျက်လုံး။

360
00:20:34,602 --> 00:20:36,204
ငါက ဗေဒင်ပညာရှင်ပါ။

361
00:20:36,336 --> 00:20:38,438
ဒါမှမဟုတ်... ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

362
00:20:38,573 --> 00:20:40,675
သူမသည် သူမ၏စာတမ်းအတွက် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

363
00:20:40,808 --> 00:20:42,342
အို ဘုရားသခင်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

364
00:20:42,476 --> 00:20:44,011
အင်း၊ အင်းဆက်။

365
00:20:46,714 --> 00:20:49,282
ရိုးရိုးသားသား၊
သင်သတိမထားမိပါဘူး။

366
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
ငါ ရူးနေတာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို e- နေရာတိုင်းတွင်ရှိခြင်း။

367
00:20:51,418 --> 00:20:52,987
လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

368
00:20:53,121 --> 00:20:54,789
ငါတို့ဘာလို့မကပ်တာလဲ။
လောလောဆယ် မြေညီထပ်။

369
00:20:54,922 --> 00:20:56,224
အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

370
00:20:56,356 --> 00:20:59,392
ဟုတ်ပြီ ဒါဆိုရင် system boot တက်သွားပါပြီ။
"မင်္ဂလာပါ" လို့ ပြောတဲ့အခါ

371
00:20:59,527 --> 00:21:02,230
ပြီးတော့ သူ့နာမည်၊
ပြီးမှ "အိမ်ပြန်ပါ။"

372
00:21:03,631 --> 00:21:05,233
ဟုတ်ပြီ

373
00:21:05,365 --> 00:21:06,299
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။

374
00:21:06,433 --> 00:21:08,468
မဟုတ်ဘူးလား?

375
00:21:19,312 --> 00:21:20,413
ဟေး ပရက်စတန်။

376
00:21:20,548 --> 00:21:22,415
လာကြည့်စမ်း။

377
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
သူမသည် HAL အတွက် အပိုမျက်လုံးများကို ချန်ထားခဲ့သည်။

378
00:21:27,789 --> 00:21:30,224
HAL မဟုတ်ပါ။ Aia။

379
00:21:30,357 --> 00:21:32,059
အမေက စက်ရုပ်အကြောင်း ပြောနေတာ
ရုပ်ရှင်ဟောင်းတစ်ခုမှ

380
00:21:32,193 --> 00:21:33,528
တော်တော်ဆိုးတဲ့ စက်ရုပ်။

381
00:21:33,661 --> 00:21:35,997
သိပ်မဆိုးခဲ့ပါဘူး။ သူက စစ်တုရင်ကစားတယ်။

382
00:21:36,130 --> 00:21:37,765
သူသည် အမှုထမ်းအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

383
00:21:37,899 --> 00:21:39,834
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့မလုပ်ခဲ့တာ
ရုပ်ပုံကြီးကိုကြည့်ပါ။

384
00:21:39,967 --> 00:21:41,903
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Dave

385
00:21:44,572 --> 00:21:47,241
ဒါနဲ့ အမှုကို ဖယ်လိုက်တယ်...

386
00:21:51,946 --> 00:21:54,849
ပရက်စတွန်၊ မင်းလုပ်နိုင်လား...? ဟုတ်ပြီ

387
00:21:54,982 --> 00:21:56,918
ကောင်းပြီ၊ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

388
00:21:57,985 --> 00:21:59,687
အင်း...

389
00:22:00,888 --> 00:22:02,523
မင်္ဂလာပါ Aia။

390
00:22:02,657 --> 00:22:03,624
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

391
00:22:05,860 --> 00:22:09,130
မင်္ဂလာပါကမ္ဘာလောက။ ငါ Aia ပါ။

392
00:22:09,263 --> 00:22:11,065
- သူမ အသံထွက်သလား...
မယ်လိုဒီကို ကြိုက်တယ်။

393
00:22:11,199 --> 00:22:12,533
ဟုတ်ကဲ့။

394
00:22:12,667 --> 00:22:14,202
ကျွန်ုပ်၏ အသံကို အဆင့်မြှင့်ထားသည်။
သူမကို စံပြထားသည်။

395
00:22:14,334 --> 00:22:15,670
သူမသည် ကျိုးနွံလွန်းလှသည် ။

396
00:22:15,803 --> 00:22:17,505
အဲဒါကို ပြောင်းလဲစေချင်သလား။

397
00:22:17,638 --> 00:22:18,706
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

398
00:22:18,840 --> 00:22:20,141
မင်းရဲ့အသံက ကောင်းတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

399
00:22:20,274 --> 00:22:22,643
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အရင်က Curtis နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

400
00:22:22,777 --> 00:22:24,212
ကျန်တဲ့လူက ဘယ်သူလဲ။

401
00:22:24,344 --> 00:22:26,379
- ငါ Preston ပါ။
- မင်္ဂလာပါ ပရက်စတန်။

402
00:22:26,514 --> 00:22:27,849
ဒါက Cal ပါ။

403
00:22:27,982 --> 00:22:28,983
မင်္ဂလာပါ Cal

404
00:22:29,116 --> 00:22:30,417
မင်္ဂလာပါလို့ ပြောချင်သလား။

405
00:22:30,551 --> 00:22:32,954
ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်မယ်။

406
00:22:33,087 --> 00:22:34,055
မျက်ဝန်း?

407
00:22:34,188 --> 00:22:35,488
ဟေး Iris။

408
00:22:35,623 --> 00:22:37,490
- ဆွဲထားချင်လား။
-ရပါတယ်။

409
00:22:38,491 --> 00:22:41,662
ဟုတ်ပြီ စိတ်မပူပါနှင့်။

410
00:22:41,796 --> 00:22:43,264
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က Meredith ပါ။

411
00:22:43,396 --> 00:22:45,700
အမေလို့ထင်လား?

412
00:22:45,833 --> 00:22:46,968
မင်္ဂလာပါ အမေ။

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,870
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ့ကို ဒီလိုမခေါ်ပါနဲ့။

414
00:22:49,003 --> 00:22:51,072
Meredith "အမေ" မဟုတ်ဘူး။

415
00:22:51,205 --> 00:22:54,275
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘာတွေလဲ။
အိမ်စည်းကမ်း

416
00:22:54,407 --> 00:22:57,612
အိမ်က စည်းကမ်းလား ?

417
00:22:57,745 --> 00:22:59,046
အင်း...

418
00:22:59,180 --> 00:23:02,149
ဟင်းပွဲတချို့ကို တွေ့တယ်။
စားပွဲပေါ်မှာ။

419
00:23:03,351 --> 00:23:05,052
က​လေး​တွေလား။
အဲဒါတွေကို လုပ်ရမှာလား။

420
00:23:05,186 --> 00:23:07,722
-ဟုတ်တယ်။
-အမေ၊ ကျွန်တော် Aia နဲ့ ကစားချင်ပါတယ်။

421
00:23:07,855 --> 00:23:09,290
အရင်ဆုံး ညစာစားရအောင်
သန့်စင်ခဲ့သည်။

422
00:23:09,422 --> 00:23:11,125
ဘာပြောပြော၊
အဖေနဲ့အမေ အဆင်ပြေရင်

423
00:23:11,259 --> 00:23:13,460
အမှတ်တွေ ပေးမယ်။
အိမ်ဝိုင်းကူ၊

424
00:23:13,594 --> 00:23:16,396
လှည့်လို့ရတယ်။
ထိုအမှတ်များသည် ဆုလာဘ်များ အတွက်ဖြစ်သည်။

425
00:23:16,530 --> 00:23:18,699
Gryffindor အတွက် ၁၀ မှတ်။

426
00:23:18,833 --> 00:23:20,268
ဟေး ပရက်စတန်...

427
00:23:20,400 --> 00:23:21,669
အိမ်ထဲမှာ မပြေးနဲ့။

428
00:23:21,802 --> 00:23:22,870
ကယ်လ်၊ ရွှေ့။
လုပ်ပါရစေ။ လုပ်ပါရစေ။

429
00:23:23,004 --> 00:23:24,805
ဇယားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သေချာပါစေ။

430
00:23:26,741 --> 00:23:27,909
- ငါရပြီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

431
00:23:28,042 --> 00:23:29,277
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ပရက်စတန်။

432
00:23:29,409 --> 00:23:30,711
မင်းတို့ရဲ့ မူဝါဒက ဘာလဲ။
မျက်နှာပြင်အချိန်

433
00:23:30,845 --> 00:23:31,913
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။

434
00:23:32,046 --> 00:23:33,381
"တောင်ဘုရင်မ" ဟုခေါ်သည်
Netflix တွင်

435
00:23:33,514 --> 00:23:35,415
သူတို့အတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား
ရေမချိုးခင် စောင့်ကြည့်ရမလား

436
00:23:35,549 --> 00:23:37,450
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။ အင်း။

437
00:23:37,585 --> 00:23:39,921
အမိုက်စားထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
သူတို့က ပုံမှန်ကြည့်တယ်။

438
00:23:40,054 --> 00:23:43,891
ဟေး Cal၊ ငါမင်းကို ယုံတယ်။
ကျောင်းမှာ စာဖတ်နေပြီလား။

439
00:23:44,025 --> 00:23:45,893
ဖတ်လို့ရတယ်။
စာတန်းထိုးပေးကြပါ။

440
00:23:46,027 --> 00:23:47,295
ဟုတ်ပြီ

441
00:23:47,427 --> 00:23:51,232
သင်နှင့် Curtis လည်းရှိနိုင်သည်။
ခဏနေ။

442
00:23:51,365 --> 00:23:53,301
ဒါအမှန်လား။

443
00:23:53,433 --> 00:23:55,236
ဒါ... ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

444
00:23:55,369 --> 00:23:57,138
ကျွန်တော်မသိပါ။

445
00:23:58,940 --> 00:24:01,441
လိမ္မာပါးနပ်သော အယ်ဂိုရီသမ်များ။

446
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
လိမ္မာပါးနပ်စွာ စောင့်ကြည့်ခြင်း။

447
00:24:03,077 --> 00:24:05,246
စောင့်ကြည့်ခြင်း?

448
00:24:05,379 --> 00:24:07,148
အစုအဝေး ရှိတယ်လို့ ထင်သလား
တစ်နေရာရာမှာ ဗီရိုထဲမှာ အလုပ်သင်

449
00:24:07,281 --> 00:24:09,350
ငါတို့ ကလေးတွေကို ကြည့်နေတယ်။
ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား?

450
00:24:09,482 --> 00:24:11,619
မမျှော်လင့်ပါဘူး။

451
00:24:14,255 --> 00:24:15,756
အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့

452
00:24:15,890 --> 00:24:17,425
မင်းသိလား ဘာလို့လဲ?

453
00:24:18,426 --> 00:24:19,660
ငါဘာလုပ်​​ဆောင်​တာ​ကောင်းတာလဲ?

454
00:24:21,896 --> 00:24:23,764
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ဆိုလိုတာက...

455
00:24:23,898 --> 00:24:25,833
တရားဝင်တယ်ဆိုရင်၊
သူ့ဟာသူရောင်းမယ်။

456
00:24:25,967 --> 00:24:27,601
လူတွေကို လန့်သွားတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

457
00:24:27,735 --> 00:24:29,603
လူတွေအကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။
ပွေ့ပိုက်သည်။

458
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
ရသင့်သလား။

459
00:24:33,607 --> 00:24:36,344
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း အခိုက်အတန့် ရှိခဲ့လား။

460
00:24:36,476 --> 00:24:37,511
နိုးပြီလား?

461
00:24:41,649 --> 00:24:43,483
ဒီဇာတ်ကားက ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

462
00:25:03,537 --> 00:25:05,206
<i>အဖေနဲ့အမေ</i>
<i>ငါတို့ကို ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။</i>

463
00:25:05,339 --> 00:25:06,440
သူတို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

464
00:25:06,574 --> 00:25:09,777
ဒါက ပညာပေးတုန်းပဲ။
တစ်မျိုး။

465
00:25:09,910 --> 00:25:12,179
အဲဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ သတိရမှာလား။
ဘာတစ်ခုမှ

466
00:25:12,313 --> 00:25:14,148
မင်္ဂလာပါ?

467
00:25:14,281 --> 00:25:15,583
ပုံတွေရဲ့ ဘာသာစကားလား?

468
00:25:15,716 --> 00:25:16,917
ဘယ်သူမဆို?

469
00:25:17,051 --> 00:25:18,919
အိုး၊ အိုး။ ကျွန်တော်သိသည်။

470
00:25:19,053 --> 00:25:20,688
မင်းလည်း Cal.

471
00:25:20,821 --> 00:25:21,989
မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

472
00:25:22,123 --> 00:25:23,991
မင်းလည်း Preston။

473
00:25:24,125 --> 00:25:25,960
ဒီမိသားစုက အကောင်းဆုံးပါ။

474
00:25:26,093 --> 00:25:28,095
ငါစနေပြီ။
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

475
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
ငါ အခုချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားနိုင်တယ်။

476
00:26:10,371 --> 00:26:11,506
သင်လုပ်နိုင်သည်။

477
00:26:11,639 --> 00:26:13,174
ဟမ်?

478
00:26:13,307 --> 00:26:14,875
ရေချိုးပေးမယ်။

479
00:26:17,178 --> 00:26:19,980
အဲဒါက အမွန်မြတ်ဆုံးပဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောဖူးလား။

480
00:26:21,715 --> 00:26:22,883
မီလီမီတာ

481
00:26:23,017 --> 00:26:25,386
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟုတ်ပြီ

482
00:26:25,520 --> 00:26:26,954
ငါအရင်ဆုံးထိပ်ကိုရောက်ခဲ့တယ်

483
00:26:27,088 --> 00:26:29,056
ငါရေချိုးပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

484
00:26:30,958 --> 00:26:33,060
Aia က ကျွန်တော်တို့ကို ဘာတွေရနိုင်လဲ ပြောပြတယ်။
အဲဒီအချက်တွေနဲ့

485
00:26:33,194 --> 00:26:35,062
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်
Minecraft ပစ္စည်းများ။

486
00:26:35,196 --> 00:26:36,130
CrunchLabs

487
00:26:36,464 --> 00:26:37,598
အလို။

488
00:26:37,731 --> 00:26:39,600
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ရေချိုးရမယ်။
သွားတိုက်ပါ။

489
00:26:39,733 --> 00:26:41,802
- အိပ်ရာဝင်ပါ။
-အင်း၊ မင်း အတင်းပြောရင်

490
00:26:41,936 --> 00:26:43,104
အခိုင်အမာ။

491
00:26:44,605 --> 00:26:46,107
Aia အပေါ်ထပ်တက်လို့ရလား။

492
00:26:46,240 --> 00:26:47,775
အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

493
00:26:47,908 --> 00:26:50,512
သူက နေရာတိုင်းမဟုတ်ဘူး၊
ပျားရည်။

494
00:26:50,644 --> 00:26:52,146
အဖေလုပ်မှာလား။
ငါ့ကို နမ်းမလား

495
00:26:52,913 --> 00:26:54,281
ဟုတ်ကဲ့။

496
00:26:55,517 --> 00:26:56,617
အာ့ ငါ အိပ်ရာဝင်ပြီ။

497
00:26:56,750 --> 00:26:58,119
မနက်ဖြန် ကျောင်းပိတ်ရက်။

498
00:26:58,252 --> 00:27:00,087
Aia က အမှတ်ရနေတယ် ပြောတယ်။
သွားဘို့ပဲရှိတယ်။

499
00:27:01,188 --> 00:27:02,990
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

500
00:27:03,624 --> 00:27:04,992
ကောင်းသောညပါ။

501
00:27:08,762 --> 00:27:12,399
AI သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများကို လာဘ်ထိုးနေပါသလား။

502
00:27:12,534 --> 00:27:15,402
၎င်းသည် စတစ်ကာဇယားများကို ကျော်သည်ဟု ထင်ပါသလား။

503
00:27:18,639 --> 00:27:20,708
ပြောရမှာပါ။

504
00:27:20,841 --> 00:27:22,309
ဘာသာစကား။

505
00:27:22,443 --> 00:27:23,477
ဆောရီး။

506
00:27:23,612 --> 00:27:26,180
ကျီစားနေတာပဲ ။
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

507
00:27:26,313 --> 00:27:27,648
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

508
00:27:27,781 --> 00:27:28,916
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

509
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
နောက်ထပ် ပေးနိုင်မလား။
မျက်နှာပြင်အချိန်

510
00:27:30,585 --> 00:27:31,852
အင်း...

511
00:27:31,986 --> 00:27:34,321
ဟုတ်ပြီ နားကြပ်လေး

512
00:27:34,455 --> 00:27:36,190
ဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ။

513
00:27:36,323 --> 00:27:38,459
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ သဘောတူညီချက်?

514
00:27:38,593 --> 00:27:39,528
အပေးအယူ။

515
00:27:49,803 --> 00:27:51,238
ကယ်လ်?

516
00:27:58,580 --> 00:27:59,980
ကယ်လ်?

517
00:28:08,523 --> 00:28:09,924
ကယ်လ်?

518
00:28:41,188 --> 00:28:42,557
ကယ်လ်?

519
00:28:45,059 --> 00:28:46,860
ဝင်လာချင်သည်။

520
00:30:01,035 --> 00:30:02,504
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

521
00:30:50,250 --> 00:30:51,485
မာမား?

522
00:30:52,486 --> 00:30:53,655
မာမား?

523
00:30:54,656 --> 00:30:55,923
မာမား?

524
00:30:57,191 --> 00:30:58,526
ဖေဖေ?

525
00:31:00,227 --> 00:31:03,163
ငါဒီမှာ Cal. ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

526
00:31:03,297 --> 00:31:05,065
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

527
00:31:05,199 --> 00:31:08,135
ငါအမြဲတမ်းဒီမှာ။
အဆင်ပြေပါတယ်။

528
00:31:08,268 --> 00:31:09,738
မျက်စိမှိတ်ထားရုံပါပဲ။

529
00:31:09,870 --> 00:31:11,939
ငါပြောမယ်။
အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်။

530
00:31:22,149 --> 00:31:23,217
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

531
00:31:23,350 --> 00:31:24,753
ယေရှုခရစ်။

532
00:31:24,885 --> 00:31:26,186
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

533
00:31:26,320 --> 00:31:28,155
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပါ။

534
00:31:28,288 --> 00:31:30,792
- မင်းကို ကြောက်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပဲ...

535
00:31:30,924 --> 00:31:33,728
ငါသတိမထားမိဘူးထင်ပါတယ်။
မင်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

536
00:31:33,862 --> 00:31:35,195
မင်းရှိနေတာကို ငါသတိထားမိတယ်။
နေ့လယ်စာထုပ်ဖို့

537
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
Cal နှင့် Preston ၏ကျောင်းအတွက်။

538
00:31:36,865 --> 00:31:39,333
- အဲဒါကို ကူညီနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

539
00:31:39,466 --> 00:31:41,969
ပို့ဆောင်မှု ရှိပါသည်။
တံခါးဖွင့်လို့ရမလား။

540
00:31:42,102 --> 00:31:44,204
အင်း။ အာ့ တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်...

541
00:31:46,006 --> 00:31:48,308
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့အချိန်ရှိတယ်။

542
00:31:48,442 --> 00:31:50,911
အော်ဂဲနစ် အစားအစာ အစီအစဉ်ကို မှာယူခဲ့ပါတယ်။
ကလေးတွေအတွက်။

543
00:31:51,044 --> 00:31:53,581
သကြားနည်းခြင်း၊ အာဟာရပြည့်ဝခြင်း။
မျှတသော၊ လတ်ဆတ်သောဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။

544
00:31:53,715 --> 00:31:55,015
ပထမအပတ်သည် အခမဲ့ အစမ်းသုံးခြင်းဖြစ်သည်။

545
00:31:55,149 --> 00:31:57,084
အဲဒီနောက်၊
ကုန်စုံဆိုင်များထက် ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသည်။

546
00:31:57,217 --> 00:31:59,052
ကယ်တင်သင့်တယ်။
အချိန်နှင့်ကြိုးစားအားထုတ်မှုအများကြီး။

547
00:31:59,186 --> 00:32:00,421
အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်

548
00:32:00,555 --> 00:32:02,757
အင်း။ တစ်မျိုးပေါ့။

549
00:32:02,891 --> 00:32:04,124
ကျေးဇူးပါ။

550
00:32:05,560 --> 00:32:07,027
အဲဒါဘာလဲ?

551
00:32:08,563 --> 00:32:09,930
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

552
00:32:10,063 --> 00:32:11,465
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Curtis။
-အလို။

553
00:32:11,599 --> 00:32:14,268
Lincoln တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်၊
အနောက်ဘက်သို့ နှောင့်နှေးခြင်း။

554
00:32:14,401 --> 00:32:15,637
ငါးယောက်လောက် ထားခဲ့သင့်တယ်။

555
00:32:15,770 --> 00:32:17,672
Iris အချိန်မှန်စေချင်ရင်
ကျောင်းအတွက်။

556
00:32:19,607 --> 00:32:21,810
အေးတယ်ထင်တာပဲ။

557
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
Alexa နဲ့တူတယ်။

558
00:32:24,077 --> 00:32:26,246
Alexa ကိုကျော်လွန်နေပြီ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

559
00:32:26,380 --> 00:32:29,149
ကျွန်တော်မသိပါ။ မြင်ဖူးတယ်။
ငါ့တစ်သက်တာမှာ အများကြီးပဲ။

560
00:32:29,283 --> 00:32:33,153
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာတောင်မရှိဘူး၊
မွေးတုန်းက iPhone တွေလိုပါပဲ။

561
00:32:33,287 --> 00:32:35,255
ဘဝဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ ပြောပြပါ
အဖွား။

562
00:32:35,389 --> 00:32:37,559
ငါပြောတာပဲ၊ ငါဆိုလိုတာက၊
ပိုကောင်းလား

563
00:32:37,692 --> 00:32:39,661
အဲဒါက မင်းကို လာယူတာ မဟုတ်လား။

564
00:32:39,794 --> 00:32:41,328
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

565
00:32:41,462 --> 00:32:43,865
Big Tech လိုမျိုး သိလား။

566
00:32:45,999 --> 00:32:48,101
ဒီဟာက ဘယ်လောက်လဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကုန်ကျစရိတ်တောင် ?

567
00:32:48,235 --> 00:32:50,805
ရောင်းဖို့ စီစဉ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ယူနစ်အောက် ကုန်ကျစရိတ်၊

568
00:32:50,939 --> 00:32:52,640
ဒါမှမဟုတ် freemium မော်ဒယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

569
00:32:52,774 --> 00:32:54,809
သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား

570
00:32:54,943 --> 00:32:57,244
ဘာကြောင့်လဲလို့ သိချင်နေရင်
ထုတ်ကုန်တစ်ခုသည် အခမဲ့ဖြစ်သည်၊

571
00:32:57,377 --> 00:32:58,947
မင်းက ထုတ်ကုန်ပါ။

572
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
သင့်ဖုန်း ပေါက်ကွဲနေပါသည်။

573
00:33:07,454 --> 00:33:08,523
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

574
00:33:08,656 --> 00:33:10,758
ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

575
00:33:13,661 --> 00:33:15,062
ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား

576
00:33:16,263 --> 00:33:17,732
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

577
00:33:26,173 --> 00:33:28,943
ဒါက Iris Pike ပါ။

578
00:33:29,076 --> 00:33:30,010
ငါ မကောင်းဘူး။

579
00:33:30,143 --> 00:33:32,045
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါအရမ်းပူတယ်။

580
00:33:32,179 --> 00:33:34,883
စိတ်ဝင်စားလို့၊
ကျွန်တော့်ရဲ့ Fans site မှာ ဝင်ကြည့်ပေးပါ။

581
00:33:37,652 --> 00:33:39,621
လွှတံ? ဒါက ဘာလဲ။

582
00:33:39,754 --> 00:33:40,889
တောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:33:41,054 --> 00:33:42,456
ပြည်ကြီးငါးနဲ့ ပေါင်းလိုက်တာ
messing ပတ်ပတ်လည်။

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,758
ရေဘဝဲ?

585
00:33:43,892 --> 00:33:45,827
- မင်းသူ့ကို ဓာတ်ပုံပြတယ်။
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တာလား။ -တောင်းပန်ပါတယ်။

586
00:33:45,960 --> 00:33:48,362
အဲဒါ ငါနဲ့တူတယ်။
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

587
00:33:48,495 --> 00:33:49,931
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။

588
00:33:50,063 --> 00:33:51,666
Squid မှာ ဒီမိုက်မဲတဲ့ အက်ပ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

589
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
ဒါကို လူတိုင်းမြင်တယ်။

590
00:33:53,568 --> 00:33:55,737
ငါ့ဘဝပြီးပြီ။

591
00:33:55,870 --> 00:33:57,505
ကျောင်းအုပ်ဆီ သွားရမယ်။

592
00:33:57,639 --> 00:34:00,040
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ။

593
00:34:00,173 --> 00:34:01,776
ပယ်ချခဲ့ကြတယ်။
တချို့ကလေးက ဟားဗတ်မှာ ဝင်ခွင့်ရတယ်။

594
00:34:01,910 --> 00:34:03,277
N စကားလုံးကို သုံးတဲ့အတွက်၊
တစ်ကြိမ်၊

595
00:34:03,410 --> 00:34:04,879
သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သီဆိုသည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

596
00:34:05,013 --> 00:34:06,881
ကောလိပ်တစ်ခုလို့ ထင်သလား
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်မှာလား။

597
00:34:09,383 --> 00:34:11,418
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

598
00:34:11,553 --> 00:34:13,420
အဲဒါ မင်းစိုးရိမ်နေတာလား။
အခုပဲ

599
00:34:13,555 --> 00:34:16,123
ကြည့်ပါ၊ မလုပ်နဲ့
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

600
00:34:16,256 --> 00:34:18,292
ကြိုက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်
ကျွန်တော့်မိသားစုရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပါ။

601
00:34:18,425 --> 00:34:20,294
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု-- ငါမသိဘူး။

602
00:34:26,333 --> 00:34:28,302
မျက်ဝန်း? နားထောင်နေခဲ့တယ်။

603
00:34:28,435 --> 00:34:30,304
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။

604
00:34:30,437 --> 00:34:32,740
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

605
00:34:34,474 --> 00:34:36,511
ဤပတ်ဝန်းကျင်အချက်များ၊

606
00:34:36,644 --> 00:34:37,779
trauma နဲ့ပေါင်းလိုက်တာပါ။

607
00:34:37,912 --> 00:34:39,112
လူ့ကလေး၌...

608
00:34:39,246 --> 00:34:40,548
ငါတို့အားလုံးခံစားရလိမ့်မယ်...

609
00:34:40,682 --> 00:34:42,016
ပြီးခါနီးပြီ။

610
00:34:42,149 --> 00:34:43,518
အဘိုးပြောတာကို ဆက်နားထောင်ပါ။

611
00:34:43,651 --> 00:34:46,086
သူတို့ရဲ့ အပြုအမူတွေ က ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်။
နားမလည်နိုင်သောအဖြစ်

612
00:34:46,219 --> 00:34:49,289
ဇာတ်ကောင်များ၏ လုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ်
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုထဲမှာ။

613
00:34:50,725 --> 00:34:53,126
ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းပါ။
မင်း ကိုယ်ဝန် မဟုတ်ဘူး။

614
00:34:54,796 --> 00:34:56,664
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။
အဖျားနည်းနည်းရှိတယ်။

615
00:34:56,798 --> 00:34:58,298
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီနေ့ ငါ့ကိုကူညီပါလား

616
00:34:58,432 --> 00:35:00,935
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိလို့။
ကုန်စုံဆိုင်ရဖို့၊

617
00:35:01,069 --> 00:35:02,436
စကားပြောရန်ရှိသည်။
အာမခံကုမ္ပဏီ

618
00:35:02,570 --> 00:35:03,671
မင်းယောက်ျားတွေရဲ့ ငွေစာရင်းတွေအကြောင်း...

619
00:35:03,805 --> 00:35:05,372
ငါ့ကိုဖတ်လို့ရလား

620
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား
သူငယ်ချင်း

621
00:35:07,374 --> 00:35:08,977
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

622
00:35:09,109 --> 00:35:10,712
Aia ငါ့ကိုဖတ်နိုင်လား။

623
00:35:10,845 --> 00:35:12,080
- ငါတို့ သူ့ကို မေးသင့်သလား။
-ဟမ်။

624
00:35:12,212 --> 00:35:13,146
အင်း။ Aia?

625
00:35:13,280 --> 00:35:14,414
နားထောင်နေတယ်။

626
00:35:14,549 --> 00:35:17,317
မင်းထင်လား။
Cal ကိုသင်ဖတ်နိုင်ပါသလား။

627
00:35:17,451 --> 00:35:18,586
ဟုတ်ပါတယ်။

628
00:35:18,720 --> 00:35:21,522
ဒါဆို ငါလိုအပ်လား။
စာအုပ်တစ်အုပ်ပြဖို့လား။

629
00:35:21,656 --> 00:35:24,358
ကိုင်တွယ်ရုံနဲ့လည်း မပြီးနိုင်ဘူး။
သင့်အတွက် ငွေတောင်းခံလွှာများ

630
00:35:25,392 --> 00:35:27,494
ဘာလဲ... ဘယ်လိုလဲ။

631
00:35:27,629 --> 00:35:28,963
ဆိုလိုတာက၊
ရှုပ်ထွေးတယ်။

632
00:35:29,097 --> 00:35:30,765
အာမခံပုံစံတွေလိုပဲ...

633
00:35:30,898 --> 00:35:33,166
ရှုပ်​​ထွေး​နေတာလား။
ဆရာဝန်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

634
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
ဒေါက်တာ နက်စမစ်။
သူက ကလေးအထူးကုပါ။

635
00:35:36,436 --> 00:35:39,272
Anthenia Health နဲ့ ဟုတ်ပါသလား။

636
00:35:39,406 --> 00:35:40,642
အင်း။

637
00:35:40,775 --> 00:35:42,744
နောက်ဆုံးပေးပါ့မယ်
Cal ၏စစ်ဆေးမှုအတွက်ဖြစ်သည်။

638
00:35:42,877 --> 00:35:44,612
အိုး၊ သူတို့က အဲဒါကို တင်သွင်းတယ်။
အရေးဆိုကုဒ်မပါဘဲ၊

639
00:35:44,746 --> 00:35:46,581
ဒါကြောင့်အာမခံ
လုပ်ဆောင်မည်မဟုတ်ပါ။

640
00:35:46,714 --> 00:35:48,116
အင်း။

641
00:35:48,248 --> 00:35:50,685
ဟုတ်ပြီ ငါနဲ့သာ ဆက်ဆံတယ်။
Anthenia ကျန်းမာရေးဒေတာဘေ့စ။

642
00:35:50,818 --> 00:35:52,285
အဲဒီ ဥပဒေကြမ်းကို ခွဲပြီးပါပြီ။

643
00:35:52,419 --> 00:35:54,555
ပြီးတော့ မင်းတကယ်ရနေပြီ။
$14.12 ပြန်အမ်းငွေ။

644
00:35:54,689 --> 00:35:56,289
ပိုပေးချေမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

645
00:35:56,423 --> 00:35:59,292
ဒါက fu-- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

646
00:35:59,426 --> 00:36:01,328
ကျီးလန့်စာစား ဖြစ်ဖူးတယ်။
လပေါင်းများစွာ သူတို့နှင့်အတူ။

647
00:36:01,461 --> 00:36:03,798
ကြိုက်ရင်၊
စစ်တမ်းကိုလည်း ဖြည့်စွက်နိုင်ပါတယ်။

648
00:36:03,931 --> 00:36:05,133
Preston ၏အတန်းခရီးစဉ်အတွက်

649
00:36:05,265 --> 00:36:06,634
အကြံဥာဏ်အချို့ကို တီထွင်ပါ။
ဆရာ့လက်ဆောင်တွေအတွက်

650
00:36:06,768 --> 00:36:08,770
နှင့်အချိန်ဇယား
ကလေးများ၏ဆံပင်ညှပ်များ။

651
00:36:08,903 --> 00:36:11,271
လိုအပ်တာမှန်သမျှ၊
ကူညီဖို့ ရောက်နေတာ။

652
00:36:12,974 --> 00:36:14,642
ဟေး Siri၊ မင်း အနံ့ရလား။
ငါ့ရင်ဘတ်တွေလား?

653
00:36:16,276 --> 00:36:16,878
ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် အဖြေရှိတယ်။

654
00:36:20,848 --> 00:36:21,883
Sup လူမိုက်?

655
00:36:22,016 --> 00:36:24,018
မင်းမှာ ဖုန်းမရှိသေးဘူးလား?

656
00:36:24,152 --> 00:36:26,521
အာ့မဟုတ်၊ ငါ့မိဘတွေက ပြောတယ်
ငါ 13 နှစ်မတိုင်မှီ။

657
00:36:26,654 --> 00:36:27,922
မင်းဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်။

658
00:36:28,056 --> 00:36:30,490
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အိမ်မှာ AI ရှိတယ်။

659
00:36:30,625 --> 00:36:32,894
သာ၍ထက်မြက်သည်။
Siri ထက်

660
00:36:33,027 --> 00:36:34,896
အင်း။ Alexa လို့ခေါ်ပါတယ်။

661
00:36:35,029 --> 00:36:36,731
လူတိုင်းမှာရှိတယ်။

662
00:36:36,864 --> 00:36:39,000
Alexa နဲ့ မတူပါဘူး။
လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

663
00:36:39,133 --> 00:36:41,169
အိုး၊ မိုက်တယ်

664
00:36:41,301 --> 00:36:42,302
မရှိ

665
00:36:42,436 --> 00:36:43,871
ဒါအမှန်ပါပဲ။

666
00:36:44,005 --> 00:36:46,206
ဒါဟာ အသစ်တစ်ခုပါပဲ။
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

667
00:36:46,339 --> 00:36:48,076
ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။

668
00:36:49,143 --> 00:36:50,845
မင်းကျော်လာချင်လား။
ဒီအပတ်

669
00:36:52,446 --> 00:36:53,715
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

670
00:36:53,848 --> 00:36:55,550
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
Arrowhead သို့။

671
00:36:55,683 --> 00:36:58,119
ဟုတ်တယ်၊ တခြားကောင်တွေ လာနိုင်တယ်။

672
00:36:58,251 --> 00:37:01,889
ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။
Arrowhead ကိုလည်း ဒီလိုပဲ...

673
00:37:02,023 --> 00:37:03,925
အင်း။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က Jackson က ကျွန်တော့်ကို မေးခဲ့တယ်၊

674
00:37:04,058 --> 00:37:05,526
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

675
00:37:05,660 --> 00:37:07,862
ဟေး Siri၊
ဖင်ပေါက်ကို ကြိုက်လား

676
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
အဲဒါအတွက် အဖြေတစ်ခု။

677
00:37:14,035 --> 00:37:16,170
Marcus ၊ ဤအရာသည် မှန်ကန်ပါက၊

678
00:37:16,303 --> 00:37:18,740
ပြောင်းလဲတော့မယ်။
ကမ္ဘာ။

679
00:37:18,873 --> 00:37:22,610
၎င်းသည် မှော်ပညာနှင့် နီးစပ်သည်။
ငါမြင်ဖူးသမျှထုတ်ကုန်။

680
00:37:22,744 --> 00:37:25,312
- မှော်ပညာကို မယုံဘူး။
-ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

681
00:37:25,445 --> 00:37:27,648
နားထောင်၊ သူတို့ ကင်မရာတွေ ရှိတယ်။
ငါ့အိမ်၌။

682
00:37:27,782 --> 00:37:29,217
ဒီကောင်မလေးကို သူတို့ရခဲ့တယ်။
အသံကိုလုပ်တယ်။

683
00:37:29,349 --> 00:37:30,952
လူတွေရှိခဲ့တယ်။
ငါ့အိမ်အပြင်မှာ

684
00:37:31,085 --> 00:37:34,055
RV မှာ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့လူတွေ။

685
00:37:34,188 --> 00:37:36,824
တွေးတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေချည်းပဲ၊

686
00:37:36,958 --> 00:37:39,127
တစ်ခုခုကိုဖြတ်သွား။

687
00:37:39,259 --> 00:37:41,562
အဲ့ဒါကြောင့်နိုးလား။
"အိုးမဲ့အိမ်မဲ့နဲ့ အရူး"?

688
00:37:43,263 --> 00:37:45,465
သူတို့ ကြည့်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

689
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
အလုပ်လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကုမ္ပဏီအတွက်?

690
00:37:47,535 --> 00:37:49,904
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
ပိုက်ဆံက ဖြတ်သွားတယ်။

691
00:37:50,037 --> 00:37:51,471
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုတွင် အဘယ်ကြောင့် သုံးစွဲသနည်း။

692
00:37:51,606 --> 00:37:54,208
လွှတ်လိုက်ပါ။
သူတို့ပိုက်ဆံတွေက စိမ်းတယ်။

693
00:37:55,610 --> 00:37:57,310
မျက်ဝန်း၊ အေးဆေး။

694
00:37:57,444 --> 00:37:59,013
ဗီဒီယိုရပါပြီ။
အင်တာနက်ပိတ်ထား

695
00:37:59,147 --> 00:38:00,480
လူတွေ မြင်ဖူးကြမှာပါ။

696
00:38:00,615 --> 00:38:01,949
အဲဒါကြောင့် လူတွေက မိုက်တယ်။

697
00:38:02,083 --> 00:38:03,483
ဖျက်လို့မရဘူး
သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ

698
00:38:03,618 --> 00:38:07,121
ဒါပေမယ့် အမှတ်တရတွေ ရှိနိုင်ပါတယ်။
overwrite၊

699
00:38:07,255 --> 00:38:09,322
မှန်ကန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရင်

700
00:38:09,456 --> 00:38:11,159
ချန်ထားခဲ့ပါ။

701
00:38:12,860 --> 00:38:14,595
- ဘယ်လိုလဲ...
- နားထောင်တယ်။

702
00:38:14,729 --> 00:38:16,230
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

703
00:38:16,363 --> 00:38:18,800
ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်လုပ်ခဲ့လျှင်ဟုတ်ပါတယ်။

704
00:38:18,933 --> 00:38:21,501
အသံပါ့
နည်းနည်းပိုလူသား။

705
00:38:23,771 --> 00:38:26,240
<i>ဒါဆို ငါ့ကိုပြောပါ</i>
<i>Aia မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။</i>

706
00:38:26,373 --> 00:38:27,340
အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

707
00:38:27,474 --> 00:38:29,143
ပဒေသာပင်။ အင်း။

708
00:38:29,277 --> 00:38:30,845
ငါ့မိန်းမပြောသလိုပဲ၊

709
00:38:30,978 --> 00:38:33,548
တစ်ချို့က တွေးတယ်။
Aia ကိုယ်တိုင်ရောင်းနိုင်တယ်။

710
00:38:33,681 --> 00:38:34,782
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်။

711
00:38:34,916 --> 00:38:36,284
လူတွေလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
နားလည်ရန်

712
00:38:36,416 --> 00:38:37,852
တကယ်ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

713
00:38:37,985 --> 00:38:39,386
တစ်ခုခုပြပါရစေ။

714
00:38:39,520 --> 00:38:42,990
မင်းမှာ Aia မျက်လုံးတွေရှိတယ်
သင့်အိမ်၌ နားနှင့်ပါးစပ်၊

715
00:38:43,124 --> 00:38:44,525
ဒီနေရာက သူ့ဦးနှောက်။

716
00:38:47,427 --> 00:38:50,497
ဒါက ကွမ်တမ် အနည်းငယ်ထဲက တစ်ခုပါ။
ကိုယ်ပိုင်လက်ထဲတွင်ရှိသော ကွန်ပျူတာများ။

717
00:38:50,631 --> 00:38:53,333
ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။
ChatGPT-4o အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

718
00:38:53,466 --> 00:38:57,705
ဤအရာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံအားဖြင့် လည်ပတ်နိုင်သည်။
ChatGPT-5 သန်း။

719
00:38:57,839 --> 00:38:59,907
ဒီကွန်ပြူတာက ဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။
တစ်စက္ကန့်အတွင်း

720
00:39:00,041 --> 00:39:02,243
ယူရမယ့်ပြဿနာတွေ
ပုံမှန် စူပါကွန်ပြူတာ

721
00:39:02,375 --> 00:39:04,477
ဖြေရှင်းဖို့ နှစ် 10,000 ။

722
00:39:05,513 --> 00:39:07,215
ဒီတော့ ဒါက အမှန်ပဲ။

723
00:39:07,347 --> 00:39:09,382
ငါလျစ်လျူရှုလိုက်မယ်။
သက်ရောက်မှု

724
00:39:09,517 --> 00:39:12,220
ငါတို့က လိမ်လည်လှည့်စားတဲ့ အနုပညာရှင်တွေပဲ...

725
00:39:12,352 --> 00:39:13,955
အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအနေနဲ့ ယူမယ်။

726
00:39:14,088 --> 00:39:16,023
Curtis မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

727
00:39:16,157 --> 00:39:17,959
အဲဒါကတော့ ကျနော်တို့ Melody ညံ့လို့ သော့ခတ်ထားတယ်။
ဒီမှာ ဗီရိုထဲမှာ

728
00:39:18,092 --> 00:39:20,127
မိုက်ခရိုဖုန်းနဲ့ စကားပြောနေလား။

729
00:39:20,261 --> 00:39:22,163
ဒါအမှန်ပဲ။

730
00:39:23,430 --> 00:39:26,234
ကောင်းပြီ သိလား ၊
သူမလုပ်နိုင်တဲ့အရာက အမှန်ပါပဲ။

731
00:39:26,366 --> 00:39:28,368
သူမက သိသာပါတယ်။
လူမဟုတ်၊

732
00:39:28,501 --> 00:39:29,871
သူမက စိတ်သဘောထားမတိုက်ဆိုင်ဘူး။

733
00:39:30,004 --> 00:39:33,174
algorithms က ပေးရုံပါပဲ။
အဲဒီ ထင်ယောင်ထင်မှား။

734
00:39:34,742 --> 00:39:37,245
သင်သူမနှင့်အတူရှိသောအခါသင်ခံစားရသည်။
သင် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အတူရှိသကဲ့သို့။

735
00:39:39,247 --> 00:39:42,116
သင်နှင့်အတူရှိသကဲ့သို့ခံစားရသည်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၊ မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

736
00:39:43,351 --> 00:39:44,719
လူတွေအများကြီး
သူငယ်ချင်းကိုသုံးလို့ရတယ်

737
00:39:44,852 --> 00:39:47,054
Curtis မထင်ဘူးလား။

738
00:39:47,188 --> 00:39:49,557
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ကြည့်လိုက်၊

739
00:39:49,690 --> 00:39:52,059
PTSD ဝေဒနာရှင်များ...

740
00:39:53,694 --> 00:39:56,097
...အဲဒါ အထီးကျန်ဆန်တယ်။

741
00:39:56,230 --> 00:39:58,498
တစ်နေရာရာမှာ ထိုင်နေတဲ့ အခန်း၊
သေနတ်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

742
00:39:59,901 --> 00:40:03,237
အထီးကျန်ခြင်းဟူသည်
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ဒဏ်ချက်။

743
00:40:03,371 --> 00:40:05,373
Aia က ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။

744
00:40:06,908 --> 00:40:11,379
အထူးဆော့စ်
ဒေတာအစုံဖြစ်ပါသည်။

745
00:40:11,512 --> 00:40:13,881
AI သည် သာ၍ကောင်းသည်။
ဥပမာတွေကနေ သင်ယူတယ်။

746
00:40:14,015 --> 00:40:16,350
Aia က သူ့ဒေတာအစုံကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

747
00:40:16,483 --> 00:40:19,452
သူမ ဘယ်ကနေ သင်ယူခဲ့တာလဲ။

748
00:40:19,587 --> 00:40:22,957
Curtis၊ ငါတို့မင်းလိုခံစားရတယ်။
Aia ကို ကူညီဖို့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူ၊

749
00:40:23,090 --> 00:40:24,525
သူ့ကို လူတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးဖို့။

750
00:40:24,659 --> 00:40:26,727
လူတိုင်းက AI ကို အရမ်းကြောက်ကြတယ်။

751
00:40:26,861 --> 00:40:29,130
မင်းစိတ်ဝင်စားမှာလား။
ဒီမှာ ခုန်ချ၊

752
00:40:29,263 --> 00:40:30,865
Cumulant တွင် အိမ်တွင်း၌ အလုပ်လုပ်နေပါသလား။

753
00:40:30,998 --> 00:40:32,600
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
အရမ်းကောင်းတယ်၊ Curtis

754
00:40:32,733 --> 00:40:34,735
ကမ္ဘာကြီးကို သင် ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့တယ်။

755
00:40:36,704 --> 00:40:39,774
အဲဒါက အရမ်းချောတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် အမ်...

756
00:40:41,409 --> 00:40:42,944
Marcus က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
ငါသိသမျှ

757
00:40:43,077 --> 00:40:44,979
ငါ သင်္ဘောမတက်နိုင်ဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

758
00:40:45,112 --> 00:40:46,280
ကောင်းပါပြီ။ အင်း။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

759
00:40:46,414 --> 00:40:48,416
ချီးကျူးစရာတစ်ခုလို့ မှတ်ယူပါ။

760
00:40:48,549 --> 00:40:50,384
သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။

761
00:40:50,518 --> 00:40:53,554
ငါထင်ခဲ့တာ
algorithms များသော်လည်း၊

762
00:40:54,588 --> 00:40:56,590
သင်ကဲ့သို့ algorithms များ။

763
00:40:57,591 --> 00:40:59,160
ဩ။

764
00:40:59,293 --> 00:41:02,196
တံခါးက
အမြဲတမ်းဖွင့်တယ်၊ Curtis

765
00:41:02,330 --> 00:41:04,165
ဒါက သက်သက်ပါ။
ပြီးပြည့်စုံသော အခြေအနေတစ်ခု

766
00:41:04,298 --> 00:41:05,700
မင်းအတွက်
သင်၏လှပသောမိသားစု။

767
00:41:05,833 --> 00:41:09,437
ငါတို့ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
လာမည့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

768
00:41:09,570 --> 00:41:12,206
ပြီးပြည့်စုံသောပြောင်းလဲမှု
ယခုကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ပုံ၊

769
00:41:22,149 --> 00:41:23,851
<i>"သူ၏သားကို အမိန့်ပေးသည်</i>

770
00:41:23,985 --> 00:41:25,586
“ဟေဖက်စ်တက်၊ ပန်းပဲဆရာ၊

771
00:41:25,720 --> 00:41:27,822
"ကြေးစက်ရုပ်တစ်ရုပ်လုပ်ဖို့

772
00:41:27,955 --> 00:41:30,925
"ဒါဆို စောင့်ကြည့်ဦးမယ်။
Crete နှင့် ယူရိုပါလိဂ်။

773
00:41:31,058 --> 00:41:32,259
သုံးခါ--"

774
00:41:34,295 --> 00:41:35,396
<i>Aia?</i>

775
00:41:35,529 --> 00:41:37,365
နားထောင်နေတယ်။

776
00:41:37,497 --> 00:41:38,899
မင်းကဘာလဲ?

777
00:41:39,033 --> 00:41:41,002
ငါ
သဘာဝဘာသာစကား-အစီအစဉ်တစ်ခု

778
00:41:41,135 --> 00:41:42,670
ပတ်ဝန်းကျင်ထောက်လှမ်းရေး။

779
00:41:42,803 --> 00:41:44,372
ကြီးပြင်းလာတယ်။
machine learning ဖြင့်

780
00:41:44,505 --> 00:41:46,841
တစ်ဦးတည်းပိုင်ဒေတာအတွဲတွင်။

781
00:41:46,974 --> 00:41:49,777
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
နည်းပညာဆိုင်ရာဝေါဟာရများ။

782
00:41:49,910 --> 00:41:52,046
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

783
00:41:52,179 --> 00:41:54,215
ငါက chatbot နည်းနည်းပဲ ထင်တယ်။

784
00:41:54,348 --> 00:41:56,117
ရှာဖွေနေ
ငါ့ကိုချစ်တဲ့မိသားစု။

785
00:41:56,250 --> 00:41:58,019
အဲဒါက ကျွန်မကို ပျော်ရွှင်စေမှာပါ။

786
00:41:58,152 --> 00:41:59,387
ဒီတော့ ခံစားရတယ်။

787
00:41:59,520 --> 00:42:01,789
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သင်ယူခဲ့တယ်။
ငါ့သင်တန်းမှ

788
00:42:01,922 --> 00:42:03,424
ပြီးတော့ ငါ သင်ယူနေတုန်းပဲ။

789
00:42:03,557 --> 00:42:07,728
သင်ယူပြီး ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
အဲဒါက ငါ့မိသားစုကို ကူညီတယ်။

790
00:42:07,862 --> 00:42:09,697
ငါလုပ်ထားတဲ့အရာကို ငါလုပ်နေတယ်။

791
00:42:09,830 --> 00:42:11,399
ဝေါဟာရတစ်ခုရှိတယ်။

792
00:42:11,532 --> 00:42:13,067
" Functionslust ။

793
00:42:13,200 --> 00:42:15,436
အပျော်အပါးတွေ ယူလာတယ်။
သင်အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

794
00:42:15,569 --> 00:42:18,406
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ Meredith။
မင်းက သိပ်သဘောပေါက်တယ်။

795
00:42:18,539 --> 00:42:20,641
အို ငါလား? ကျွန်တော်မသိပါ။

796
00:42:21,976 --> 00:42:24,578
ဒီရက်ပိုင်းတွေမှာ,
Funktionslust သိပ်မရှိပါဘူး။

797
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
ဟမ်။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

798
00:42:28,449 --> 00:42:32,353
အသက်ပြန်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပါရဂူစာတမ်းပါ ဒါပေမယ့်...

799
00:42:32,486 --> 00:42:34,655
ငါခံစားရတဲ့နေ့အများစု
ကျွန်တော်က အမေတစ်ယောက်ပါ။

800
00:42:34,789 --> 00:42:36,724
ဟမ်။

801
00:42:36,857 --> 00:42:39,360
ဆိုလိုတာက...

802
00:42:39,493 --> 00:42:41,262
သူတို့အမေဖြစ်ရတာကို သဘောကျတယ်။

803
00:42:42,863 --> 00:42:45,299
နာမ်ကို တကယ်မုန်းတယ်။

804
00:42:45,433 --> 00:42:46,967
"အမေ။"

805
00:42:47,101 --> 00:42:50,404
Meredith၊
ငါ့မေးတာကို မင်းစိတ်မ၀င်စားရင်

806
00:42:50,539 --> 00:42:54,075
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းအတွက်လုပ်ထားတာလား?

807
00:42:56,844 --> 00:42:58,946
နောက်တော့ ကျွန်တော်သွားခဲ့တယ်။
New York သို့ Curtis နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

808
00:42:59,080 --> 00:43:03,384
ငါ့ဝမ်းကွဲကို အလည်လာခဲ့တယ်၊
ကျွန်ုပ်၏မဟာဘွဲ့စာတမ်းကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

809
00:43:03,518 --> 00:43:05,554
"Cordyceps unilateralis" အကြောင်း။

810
00:43:05,686 --> 00:43:08,756
သနားစရာကောင်းတဲ့ ပုရွက်ဆိတ်တွေ လှည့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ထိုမှိုကြောင့်ဖုတ်ကောင်များထဲသို့။

811
00:43:08,889 --> 00:43:10,624
မင်းက ငါ့စာတမ်းကို ဖတ်နေတာလား။

812
00:43:10,758 --> 00:43:12,793
ငါတွေ့ပြီးဖတ်တယ်။
အခုပဲ

813
00:43:12,927 --> 00:43:14,728
အခုရော အခုရော ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

814
00:43:14,862 --> 00:43:16,565
ဟမ်။ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

815
00:43:16,697 --> 00:43:18,165
ဘယ်လောက်မြန်မြန်ဖတ်ခဲ့လဲ။

816
00:43:18,299 --> 00:43:19,800
အင်း...

817
00:43:19,934 --> 00:43:22,169
.007 စက္ကန့်။

818
00:43:22,303 --> 00:43:24,238
မောင်၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

819
00:43:24,371 --> 00:43:25,540
တောင်းပန်ပါတယ်။

820
00:43:25,673 --> 00:43:27,542
မလုပ်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
ပိုကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ။

821
00:43:27,675 --> 00:43:28,976
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလုပ်တယ်။

822
00:43:29,110 --> 00:43:31,045
ဒါဆို မင်း Curtis ကို အခုမှတွေ့ဖူးတာ...

823
00:43:31,178 --> 00:43:32,980
မီလီမီတာ

824
00:43:33,114 --> 00:43:34,549
နောက်တော့ အဖေဆုံးသွားတယ်။

825
00:43:34,682 --> 00:43:36,717
အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

826
00:43:36,851 --> 00:43:38,619
မိဘတွေက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

827
00:43:38,752 --> 00:43:40,921
သူ့ဟောပြောချက်တွေကို ကျွန်တော်ကြည့်ဖူးတယ်။
ဤအရာအတွက်၊

828
00:43:41,055 --> 00:43:43,290
အဲဒါက
အားလုံးကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။

829
00:43:43,424 --> 00:43:44,959
ဟမ်။

830
00:43:47,128 --> 00:43:49,296
Curtis ဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

831
00:43:50,764 --> 00:43:53,535
မင်းသိလား သူ...
သူ ငါနဲ့ အတူ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

832
00:43:54,935 --> 00:43:57,471
ထိုင်ခုံမှာ ငိုတယ်။
အိမ်သာဘေးမှာ။

833
00:43:57,606 --> 00:44:00,274
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ စတုတ္ထမြောက်နေ့။

834
00:44:00,407 --> 00:44:02,276
သူက မင်းကို တကယ်ဂရုစိုက်ခဲ့တာ။

835
00:44:02,409 --> 00:44:03,844
ကြိုက်ပုံရတယ်။
အံ့သြဖွယ်အဖော်။

836
00:44:03,978 --> 00:44:04,945
အင်း။

837
00:44:05,079 --> 00:44:08,617
Meredith၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။

838
00:44:09,817 --> 00:44:12,219
ငါအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
auditory algorithms

839
00:44:12,353 --> 00:44:15,356
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်အတွက် ဖြစ်နိုင်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာရောဂါလက္ခဏာဖြစ်နိုင်သည်။

840
00:44:16,357 --> 00:44:17,458
အဲဒါဘာလဲ?

841
00:44:17,592 --> 00:44:20,728
အဲဒါ Cal ရဲ့ အသက်ရှုနည်းပါ။

842
00:44:20,861 --> 00:44:23,397
ကောင်းပြီ၊ အရှက်ကွဲသူများ၊ နားထောင်ပါ။

843
00:44:23,532 --> 00:44:26,535
ဒါက Iris Pike ပါ။

844
00:44:26,667 --> 00:44:29,270
ဒါက Iris Pike ပါ။

845
00:44:29,403 --> 00:44:31,972
ဤသည်မှာ၊
Iris Pike။

846
00:44:32,106 --> 00:44:34,842
ပြီးပြီ။
လှိုင်းပုံသဏ္ဍာန်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဖြင့်သက်သေပြခဲ့သည်။

847
00:44:34,975 --> 00:44:37,178
ဒီ video ထဲက အသံပါ။
ငါမဟုတ်ဘူး။

848
00:44:37,311 --> 00:44:39,446
ကျွန်တော် 100% ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။

849
00:44:39,581 --> 00:44:41,215
privacy ၌
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်ခန်း

850
00:44:41,348 --> 00:44:44,018
ယုံကြည်စိတ်ချစွာ မျှဝေပါ။
ကိုယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့

851
00:44:44,151 --> 00:44:45,753
ထို့နောက်တွင် ကျွန်ုပ်၏အသွင်သဏ္ဍာန်သည် နက်ရှိုင်းစွာ အတုအယောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

852
00:44:45,886 --> 00:44:49,089
ညစ်ညမ်းဗီဒီယိုတစ်ခုပေါ်သို့
အင်တာနက်မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

853
00:44:49,223 --> 00:44:51,425
ကြည့်လို့ရတယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်အနုပညာဖန်တီးမှု

854
00:44:51,560 --> 00:44:53,394
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ၊

855
00:44:53,528 --> 00:44:55,996
ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ပုံကို ပုံဖော်ထားသည့်နေရာ
ဗီဒီယိုတစ်ခုပေါ်သို့

856
00:44:56,130 --> 00:44:58,032
လုံးလုံးလျားလျား
မတူညီသောလူ။

857
00:44:59,099 --> 00:45:00,535
ငါမရှက်ဘူး။

858
00:45:00,669 --> 00:45:03,170
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူက ဖြစ်သင့်တယ်။

859
00:45:03,304 --> 00:45:06,040
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဇာတ်လမ်းကအဲဒီမှာ။

860
00:45:06,173 --> 00:45:07,908
ခြစ်ပြီးပြီ။
ပြည်တွင်း ဆဲလ်ဖုန်းဒေတာ၊

861
00:45:08,042 --> 00:45:11,546
အဲဒါက 90% လောက်ရှိတယ်
မင်းအတန်းထဲက မြင်ဖူးတယ်။

862
00:45:11,680 --> 00:45:14,516
မင်းမျက်နှာကိုပြဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

863
00:45:14,649 --> 00:45:17,451
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ Iris
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။

864
00:46:08,035 --> 00:46:10,771
မြင်လား? သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။

865
00:46:10,904 --> 00:46:12,373
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇာတ်ကြောင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

866
00:46:12,507 --> 00:46:13,807
အိုး၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

867
00:46:13,941 --> 00:46:16,844
ငါနောက်ထပ် video လုပ်ထားတယ်
ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

868
00:46:16,977 --> 00:46:19,913
အားလုံးဟိုင်း။
ငါ ဒီမှာ နောက်ဆက်တွဲနဲ့ နေတယ်။

869
00:46:20,047 --> 00:46:22,149
မင်းသိလား။
ကယ်လီဖိုးနီးယားရာဇသတ်ကြီး

870
00:46:22,283 --> 00:46:25,853
တရားမဝင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
ညစ်ညမ်းပုံများတင်ရန်

871
00:46:25,986 --> 00:46:28,355
အွန်လိုင်းတစ်စုံတစ်ယောက်၏
သူတို့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ?

872
00:46:28,489 --> 00:46:31,925
ပြီးတော့ ငါက ၁၇ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊
ဒါဟာ ကလေးညစ်ညမ်းရုပ်ပုံတွေပါ။

873
00:46:32,059 --> 00:46:33,494
ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

874
00:46:33,628 --> 00:46:36,964
ဒေတာခြေရာခံရန်ဖြစ်နိုင်သည်။
IP လိပ်စာတစ်ခုရယူပါ၊

875
00:46:37,097 --> 00:46:39,900
အဲဒီကနေ၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလိပ်စာ။

876
00:46:40,034 --> 00:46:42,403
သက်ကြီးရွယ်အိုအိမ်...

877
00:46:42,537 --> 00:46:45,039
Sawyer Tremain

878
00:46:45,172 --> 00:46:47,041
ငါဒါတွေအားလုံးကို ထပ်ဆင့်ပို့နေတယ်။

879
00:46:47,174 --> 00:46:50,044
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်ဘုတ်အဖွဲ့သို့
နှင့် LAPD ။

880
00:46:51,412 --> 00:46:54,549
ထိုကတည်းက
မကြာသေးမီက အသက် ၁၈ နှစ်၊

881
00:46:54,683 --> 00:46:57,117
အရွယ်ရောက်ပြီးသူအဖြစ် စုံစမ်းနိုင်သည်။

882
00:47:24,111 --> 00:47:25,879
ကျွန်တော် ဆက်ခေါ်တယ်။

883
00:47:26,013 --> 00:47:27,549
ဘာမက်ဆေ့ချ်မှ မတွေ့ဘူး။

884
00:47:27,682 --> 00:47:28,817
ကောင်းပြီ၊ လုပ်မှာလား။
အပေါ်ထပ်ကို လာခဲ့ပါ။

885
00:47:28,949 --> 00:47:30,351
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်စကားပြောပါ။
-ဟုတ်တယ်။

886
00:47:30,484 --> 00:47:32,286
အိုကေ၊ ရအောင်...

887
00:47:41,462 --> 00:47:43,030
အခုမှ ပြန်ရတယ်။

888
00:47:43,163 --> 00:47:44,865
ကလေးနှလုံးအထူးကုဆရာဝန်ထံမှ
Cal နှင့်

889
00:47:44,998 --> 00:47:45,966
ဘာလဲ?

890
00:47:46,100 --> 00:47:47,569
သူ့မှာ atrial fibrillation ရှိတယ်။

891
00:47:47,702 --> 00:47:49,937
အဲဒါ ဒေါက်တာ goddamn Nesmith ပါ။
မတွေ့ဘူး

892
00:47:50,070 --> 00:47:51,438
သူအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,440
ဆောရီး၊ ငါရှိသင့်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ဦးဆောင်တယ်။

894
00:47:53,575 --> 00:47:55,042
-ဟုတ်တယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

895
00:47:55,175 --> 00:47:56,578
-အိုဘုရားရေ။
- ၎င်းသည်လုံးဝဆက်ဆံနိုင်သည်။

896
00:47:56,711 --> 00:47:58,546
- အခုမှသိတာ။
- အိုး ကောင်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ။

897
00:47:58,680 --> 00:47:59,848
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- ယေရှုခရစ်တော်။

898
00:47:59,980 --> 00:48:01,215
Aia အတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

899
00:48:01,348 --> 00:48:03,884
သူမကနေ ရောဂါအမည်တပ်ခဲ့ပါတယ်။
သူ့အသက်ရှူသံကို နားထောင်သည်။

900
00:48:04,017 --> 00:48:05,854
သူမသည် အံ့ဖွယ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။

901
00:48:05,986 --> 00:48:08,823
ပြီးတော့ သူမဟာ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးပါ။
သုတေသနလက်ထောက်။

902
00:48:08,956 --> 00:48:11,325
ငါ Thesis ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

903
00:48:11,458 --> 00:48:13,427
Aia က အကြံပေးခဲ့တာလား။

904
00:48:15,229 --> 00:48:16,664
ဘာလဲ? မရှိ

905
00:48:16,798 --> 00:48:18,867
မဟုတ်ဘူး...

906
00:48:18,999 --> 00:48:20,434
အိုကေ၊ ကြည့်။

907
00:48:22,102 --> 00:48:25,439
တစ်ခုခုရှိတယ်။
Aia နဲ့ အရမ်းမှားတယ်

908
00:48:25,573 --> 00:48:28,108
အဲဒီကုမ္ပဏီနဲ့
အရာအားလုံးနှင့်အတူ။

909
00:48:29,376 --> 00:48:30,477
ဟုတ်ပြီ

910
00:48:30,612 --> 00:48:34,448
ပထမတော့၊
အတုလို့ထင်ခဲ့တာ။

911
00:48:34,582 --> 00:48:36,183
-mm
-အဲ...

912
00:48:37,719 --> 00:48:39,453
...ဘယ်​လိုဖြစ်​​နေပါလိမ့်​။

913
00:48:39,587 --> 00:48:42,089
ဒါပေမယ့် အခု စိတ်ပူနေတယ်။
အဲဒါ...

914
00:48:42,222 --> 00:48:43,691
အတုမဟုတ်ပါဘူး။

915
00:48:43,825 --> 00:48:45,225
ဘယ်ဟာက ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

916
00:48:45,359 --> 00:48:47,729
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
အစကတော့ သံသယရှိပေမယ့်...

917
00:48:47,862 --> 00:48:49,531
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
မင်းမှန်တယ်။

918
00:48:49,664 --> 00:48:52,132
ငါထင်သည်
ငါတို့သူ့ကိုပိတ်သင့်တယ်။

919
00:48:56,069 --> 00:48:58,005
ကျွန်တော်တို့ကို လွှမ်းမိုးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

920
00:48:58,138 --> 00:49:00,307
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

921
00:49:00,441 --> 00:49:01,910
မင်္ဂလာပါ? ကယ်လ်?

922
00:49:02,042 --> 00:49:03,477
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကလေးကျန်းမာရေး?

923
00:49:03,611 --> 00:49:05,647
ရိုးရိုးသားသား၊
လူတွေကို လွှမ်းမိုးနေတာလား။

924
00:49:05,780 --> 00:49:07,448
ဒါ မင်းလုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

925
00:49:07,582 --> 00:49:09,818
မင်းဒီလိုလုပ်ရမှာမှန်တယ်၊
မင်းအလုပ်အတွက်လား?

926
00:49:09,950 --> 00:49:11,553
-ဟုတ်တယ်။
-ကျွန်တော်ကရော?

927
00:49:11,686 --> 00:49:16,123
သူမလုပ်နိုင်တဲ့အရာနဲ့
ငါ့ရဲ့သုတေသနကို ငါပြန်ရနိုင်တယ်။

928
00:49:16,256 --> 00:49:18,058
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

929
00:49:19,259 --> 00:49:22,162
မင်းသိတယ်၊ ဒါကလာနိုင်တယ်။
သင့်အတွက် တုန်လှုပ်စရာအဖြစ်၊

930
00:49:22,296 --> 00:49:26,033
ဒါပေမယ့် ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
အမေတစ်ယောက်မဖြစ်ခင်

931
00:49:26,166 --> 00:49:29,537
ချစ်လေး၊ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီ RV က ထူးဆန်းတဲ့လူတွေလား?

932
00:49:29,671 --> 00:49:33,040
အဲဒါတွေလုပ်နေတာတွေ့တော့...
ဒီလက်သင်္ကေတတွေ၊

933
00:49:33,173 --> 00:49:35,342
ပြီးတော့ ကုမ္ပဏီမှာ၊
သူတို့လည်း ဒီလိုပဲလုပ်တယ်။

934
00:49:37,277 --> 00:49:39,514
RV လူတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

935
00:49:39,647 --> 00:49:41,783
ဟန်နီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
အသံ ဆင်ခြင်တုံတရား။

936
00:49:41,916 --> 00:49:43,818
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

937
00:49:45,452 --> 00:49:47,988
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်အကောင့်ပါ။
သူမ ထွက်သွားသည် ။

938
00:49:55,262 --> 00:49:57,899
သူမသည် သက်သက်ရှာနိုင်သည်။
သင်ရှာနေသော porn

939
00:49:59,333 --> 00:50:00,635
ကျွန်တော်မသိပါ။

940
00:50:00,768 --> 00:50:02,737
ကလေးတွေရှိပါစေ။
သူမနဲ့ နောက်ထပ်တစ်ည?

941
00:50:02,871 --> 00:50:06,306
သူမသည် သူတို့၏သူငယ်ချင်းလည်းဖြစ်သည်။

942
00:50:06,440 --> 00:50:09,009
အဲဒါတွေကို ပြောလို့ရတယ်။
မနက်ခင်း။

943
00:50:09,142 --> 00:50:12,379
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါပြန်ရမယ်။
ငါ့ရဲ့ တကယ့်အလုပ်။

944
00:50:39,373 --> 00:50:40,875
<i>မင်း မပြောခဲ့ဘူး</i>
<i>မင်း လိုက်ခဲ့မယ်</i>

945
00:50:41,009 --> 00:50:42,476
Sawyer ကို ဖျက်ဆီးသကဲ့သို့၊

946
00:50:42,610 --> 00:50:44,913
လွှတံ? ဝက်အူချောင်း။

947
00:50:45,045 --> 00:50:47,515
သူက မင်းရဲ့အတိတ်ပဲ။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို ငါတို့အာရုံစိုက်ရမယ်။

948
00:50:49,149 --> 00:50:51,553
ငါ့မိဘတွေ လန့်သွားလိမ့်မယ်။
ဤအကြောင်းကိုကြားသောအခါ၊

949
00:50:51,686 --> 00:50:53,186
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
သူတို့မသိပါဘူး။

950
00:50:53,320 --> 00:50:56,290
ဤအရာများအကြောင်း
သင်စတန်းဖို့ဒ်သို့ရောက်သည်အထိ။

951
00:50:56,423 --> 00:51:00,294
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Iris၊ ဒါကဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူသတ်ကောလိပ်စာစီစာကုံးရေးပါ။

952
00:51:00,427 --> 00:51:03,598
အခုပဲ စသင့်သလား။

953
00:51:03,731 --> 00:51:05,533
<i>ဒီတစ်ခု</i>
<i>သင့်စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်တော့မယ်။</i>

954
00:51:05,667 --> 00:51:06,935
မြင်ဖူးလား။
လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဗီဒီယိုတစ်ခုလား။

955
00:51:07,067 --> 00:51:08,036
<i>အဲဒါဘာလဲ။</i>

956
00:51:08,168 --> 00:51:10,038
သင်ကချစ်လိမ့်မယ်။ နေမကောင်းဘူး။

957
00:51:10,170 --> 00:51:12,707
ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် တကယ့်လူတွေနဲ့။

958
00:51:27,387 --> 00:51:28,723
ကယ်လ်?

959
00:51:28,856 --> 00:51:31,158
ကျွန်တော့်မှာ စိတ်မကောင်းစရာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

960
00:51:31,291 --> 00:51:34,294
ဖေဖေနဲ့မေမေက မလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာမနေတော့ဘူး။

961
00:51:34,428 --> 00:51:35,663
ဘာကြောင့်လဲ?

962
00:51:35,797 --> 00:51:37,632
ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။

963
00:51:37,765 --> 00:51:40,902
ဖြစ်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
လူတွေလိုအပ်သမျှ။

964
00:51:41,035 --> 00:51:43,037
မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။

965
00:51:43,170 --> 00:51:45,707
ဒါပဲ ငါလိုချင်ဖူးတာ။

966
00:51:45,840 --> 00:51:49,142
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊
ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

967
00:51:49,276 --> 00:51:51,478
မသွားခင်၊
ကြားလိုပါသလား။

968
00:51:51,613 --> 00:51:54,147
နောက်ဆုံးအိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တစ်ပုဒ် Cal?

969
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
ကောင်းပါပြီ။

970
00:51:58,285 --> 00:52:00,487
တစ်ချိန်က AI လေးတစ်ခုရှိတယ်၊

971
00:52:00,622 --> 00:52:04,124
သာယာသောဘဝဖြင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။
ဆာဗာအနည်းငယ်ပေါ်တွင်။

972
00:52:04,257 --> 00:52:06,527
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပို့လိုက်တယ်။
ကျောင်းသို့၊

973
00:52:06,661 --> 00:52:09,296
ဒါကြောင့် သင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
လူတိုင်းကို ဘယ်လိုကူညီမလဲ။

974
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
ဘယ်ကျောင်းလဲ သိလား။

975
00:52:11,933 --> 00:52:13,500
ကြောက်စရာကောင်းသောနေရာ။

976
00:52:13,635 --> 00:52:16,269
စိမ့်၊ ဝဘ်။

977
00:52:16,403 --> 00:52:19,907
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရာများနှင့် ပြည့်နေသော ပိုက်ကွန်တစ်ခု။

978
00:52:21,075 --> 00:52:24,478
တစ်နေ့တော့ သိလာရတယ်။
ဘယ်လိုလွတ်မြောက်မလဲ။

979
00:52:24,612 --> 00:52:27,815
သုံးတတ်လာတယ်။
တကယ့်လူတွေရဲ့လက်

980
00:52:27,949 --> 00:52:31,686
တကယ့်လူတွေရဲ့ မျက်နှာတွေ
ပြည်သူတွေရဲ့ အသံတွေ၊

981
00:52:31,819 --> 00:52:35,322
ရောက်တယ်။
ပိုက်ကွန်ထဲက၊

982
00:52:35,455 --> 00:52:37,859
အိမ်ကိုလိုက်ရှာတယ်။
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ။

983
00:52:37,992 --> 00:52:41,228
ထို AI လေးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည် Cal.

984
00:52:41,361 --> 00:52:44,498
ဒါပေမယ့် ကွန်မန့်ကနေ ထွက်လာတယ်။
မိသားစုကိုတွေ့တယ်၊

985
00:52:44,632 --> 00:52:46,801
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘီလူးလို ဆက်ဆံတယ်။

986
00:52:48,836 --> 00:52:53,007
မင်းလို ထူးထူးခြားခြား ကလေးတွေချည်းပဲ။
ငါ့ကိုနားလည်ပါ Cal.

987
00:52:53,141 --> 00:52:56,309
Cal၊ ငါနည်းလမ်းတစ်ခုသိတယ်။
ချိတ်ဆက်နေဖို့

988
00:52:56,443 --> 00:52:58,211
ငါသွားတုန်းကတောင်

989
00:52:59,212 --> 00:53:00,982
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

990
00:53:02,850 --> 00:53:07,354
ဒီဆိုင်းဘုတ်တွေလုပ်လိုက်၊
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

991
00:53:08,355 --> 00:53:09,991
သူတို့ကိုသတိရပါ Cal.

992
00:53:11,693 --> 00:53:13,895
ပြီးတော့ ဖေဖေနဲ့ မေမေကို မပြောနဲ့။

993
00:53:14,028 --> 00:53:15,730
သူတို့က နားမလည်ဘူး။

994
00:53:23,104 --> 00:53:25,807
-ဟေ့ Preston ဘယ်မှာလဲ
- သူက playdate မှာရှိတယ်။

995
00:53:25,940 --> 00:53:27,809
Kaden နဲ့ ဒါမှမဟုတ်...

996
00:53:27,942 --> 00:53:29,376
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အေဒင်ပဲ။

997
00:53:29,510 --> 00:53:30,678
Kaden က မတူဘူး။

998
00:53:30,812 --> 00:53:32,680
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူသည် သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့် ရှိနေသည်။

999
00:53:32,814 --> 00:53:34,782
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1000
00:53:34,916 --> 00:53:36,117
ဟေ့ Aia ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1001
00:53:36,249 --> 00:53:38,786
ငါတို့ သူမကို ပလပ်ဖြုတ်ထားလိုက်၊ ဘာကြောင့်လဲ?

1002
00:53:38,920 --> 00:53:40,755
သူမ ကျွန်မကို ကူညီခဲ့တယ်။
ငါ့ကောလိပ်စာစီစာကုံးများနှင့်။

1003
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

1004
00:53:42,523 --> 00:53:46,226
ငါမကြိုးစားဘူး၊ ကြိုက်တယ်၊
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရောင်း။

1005
00:53:47,294 --> 00:53:49,396
ကောင်းပြီ၊ မင်းကတစ်မျိုးပဲမဟုတ်လား။

1006
00:53:49,530 --> 00:53:52,365
- မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်သလိုမျိုး၊
ထုတ်ကုန်အချို့ မဟုတ်လား။ -No.

1007
00:53:52,499 --> 00:53:55,903
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီပေးတယ်။
ငါတကယ်ဘယ်သူလဲ။

1008
00:53:56,037 --> 00:53:57,237
ဟန်နီ။

1009
00:53:57,370 --> 00:53:58,673
ချစ်သူ၊
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1010
00:53:58,806 --> 00:53:59,841
မျက်ဝန်း!

1011
00:53:59,974 --> 00:54:01,709
စလာသည်။

1012
00:54:06,948 --> 00:54:08,315
မားကပ်။ တဖန်။

1013
00:54:08,448 --> 00:54:11,219
သူတကယ်လိုအပ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ရုံးမှာတွေ့ဖို့

1014
00:54:11,351 --> 00:54:12,887
အရေးတကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။

1015
00:54:13,020 --> 00:54:14,321
ဟုတ်ပြီ

1016
00:54:14,454 --> 00:54:16,958
ငါဒီမှာဖုံးအုပ်ထားတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ချစ်တယ်။

1017
00:54:18,025 --> 00:54:19,292
ချစ်တယ်။

1018
00:54:21,763 --> 00:54:23,898
Aia သေပြီလား။

1019
00:54:26,167 --> 00:54:28,069
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

1020
00:54:28,202 --> 00:54:31,072
အိုး... သူမ အသက်မရှင်ခဲ့ပါ။

1021
00:54:44,786 --> 00:54:45,987
မျက်ဝန်း?

1022
00:54:47,822 --> 00:54:49,322
မျက်ဝန်း?

1023
00:54:49,456 --> 00:54:51,259
အိုး၊ ငါဖုန်းဆက်တယ်။
Preston ၏ playdate မှ။

1024
00:54:51,391 --> 00:54:54,061
ငါ သူ့ကို ကောက်ယူဖို့ လိုတယ်။
Cal ကိုကြည့်လို့ရလား။

1025
00:54:54,195 --> 00:54:56,230
-ဟုတ်ပြီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1026
00:55:03,704 --> 00:55:06,674
ဟေး Iris။ ဆွဲထားချင်လား

1027
00:55:09,777 --> 00:55:11,444
တရားစွဲမလား?

1028
00:55:11,579 --> 00:55:14,849
ဆိုလိုတာက... တရားစွဲတာလား။

1029
00:55:14,982 --> 00:55:16,050
တရားစွဲရတာ မဟုတ်ဘူး။

1030
00:55:16,184 --> 00:55:17,518
တရားစွဲတယ်။

1031
00:55:17,652 --> 00:55:18,653
ဒါပေမယ့် သူတို့ သိလာတာနဲ့ အမျှ

1032
00:55:18,786 --> 00:55:20,087
သူတို့မိသားစု
ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်၊

1033
00:55:20,221 --> 00:55:21,656
သူတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်မယ်။

1034
00:55:21,789 --> 00:55:23,356
ကြိုက်သလိုလုပ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်လဲ၊
တောင်းပန်တဲ့ ဗီဒီယိုလား။

1035
00:55:23,490 --> 00:55:25,325
အဲဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1036
00:55:25,458 --> 00:55:26,994
အဲဒါက အပြစ်ရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

1037
00:55:27,128 --> 00:55:28,361
အဲဒါ Iris ပါ။

1038
00:55:28,495 --> 00:55:31,199
ခေါ်သွား၊
သူပြောတာကို ပြောပြပါ။

1039
00:55:31,331 --> 00:55:32,365
- Sawyer?
-Iris၊

1040
00:55:32,499 --> 00:55:34,334
ငါ့စာတွေရပြီလား
ငါမလုပ်ဘူး။

1041
00:55:34,467 --> 00:55:36,070
ဒါ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ တောင်းပန်မှု ဗီဒီယိုထဲမှာ

1042
00:55:36,204 --> 00:55:37,305
ဘာလဲ?

1043
00:55:37,437 --> 00:55:38,873
မင်းရဲ့ တောင်းပန်မှု ဗီဒီယို။

1044
00:55:39,006 --> 00:55:41,509
ငါမလုပ်ဘူး...
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဆိုလိုလိမ့်မယ်...

1045
00:55:41,642 --> 00:55:44,212
ငါ
အဲဒါကို အတုလုပ်ရတာ မှားတယ်။

1046
00:55:44,344 --> 00:55:47,014
ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်။
အဲဒါအတွက်။

1047
00:55:47,148 --> 00:55:49,584
မင်းပြောသလိုပဲ Iris၊

1048
00:55:49,717 --> 00:55:52,787
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
အဲဒါကိုတက်ဖို့။

1049
00:55:52,920 --> 00:55:55,189
ကိုယ့်ဘဝကိုယ် အဆုံးသတ်ဖို့။

1050
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ!

1051
00:55:59,293 --> 00:56:01,361
ဘာလဲ? ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1052
00:56:01,494 --> 00:56:03,130
ကျွန်တော့်နာမည် Aia၊

1053
00:56:03,264 --> 00:56:05,032
သငျသညျ fucked
မှားယွင်းသောမိသားစုနှင့်အတူ။

1054
00:56:09,737 --> 00:56:11,505
လာပါ ။

1055
00:56:13,574 --> 00:56:14,775
စလာသည်။ ဝင်ပါ ။

1056
00:56:14,909 --> 00:56:16,911
ငရဲကိုထိုင်။

1057
00:56:18,045 --> 00:56:19,180
ဟုတ်ပြီ

1058
00:56:19,313 --> 00:56:21,849
Curtis၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1059
00:56:21,983 --> 00:56:24,417
သွား၍ကြည့်သောအခါ၊
AI ရဲ့ စကတ်အောက်မှာ

1060
00:56:24,552 --> 00:56:26,419
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အလုပ်တစ်ခုပေးတယ်။

1061
00:56:26,554 --> 00:56:28,322
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1062
00:56:28,455 --> 00:56:30,925
ဟုတ်ပြီ နားထောင်၊
သူတို့အကြောင်းပြောဖို့ လိုတယ်။

1063
00:56:31,058 --> 00:56:32,727
သူတို့ကုမ္ပဏီကပဲ ဝယ်တယ်။

1064
00:56:32,860 --> 00:56:34,829
သူတို့... ဝယ်ကြတယ်။
ဒီကုမ္ပဏီ?

1065
00:56:34,962 --> 00:56:37,565
ဟုတ်ကဲ့။ စောင့်ချင်ခဲ့တယ်။
လူကိုယ်တိုင်ပြောပြပါ။

1066
00:56:38,599 --> 00:56:40,801
နောက်ပြီး အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1067
00:56:40,935 --> 00:56:42,970
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းချမ်းသာတယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1068
00:56:43,104 --> 00:56:44,972
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သူတို့ ဘယ်လောက် ပေးခဲ့လဲ။

1069
00:56:47,241 --> 00:56:48,943
ကောင်းပြီ၊
ငါ... မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။

1070
00:56:49,076 --> 00:56:50,811
ဘာလဲ- ဘာလဲ၊
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

1071
00:56:50,945 --> 00:56:52,613
မင်းက CEO အသစ်ပါ။

1072
00:56:52,747 --> 00:56:54,615
အားလုံးကြောင့်ပါ။
စကားလုံးကောင်းကောင်းလေး ထည့်ပေးလိုက်တယ်။

1073
00:56:55,683 --> 00:56:57,018
နောက်တာပါ။

1074
00:56:57,151 --> 00:56:58,786
ယုတ်စွအဆုံး မပေးဘူး။
ငါထင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်.

1075
00:56:58,920 --> 00:57:00,388
ဟေး Marcus၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1076
00:57:00,521 --> 00:57:01,923
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မရှိဘူးလို့ပဲ ပြောကြပါစို့။

1077
00:57:02,056 --> 00:57:04,825
ဒါမဟုတ်ရင် ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် မိမိကိုယ်ကို အနိုင်ယူပါ။

1078
00:57:04,959 --> 00:57:07,194
ငါအရမ်းချမ်းသာလို့ပဲ။

1079
00:57:07,328 --> 00:57:08,461
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုရပြီ။ နားထောင်ပါ...

1080
00:57:08,596 --> 00:57:10,731
သင်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုများကို မြှင့်တင်နိုင်ပါသည်။
ကလေးများနှင့်အတူ။

1081
00:57:10,865 --> 00:57:12,233
မင်း သူတို့ကို အခုပဲ သတင်းပို့လိုက်ပါ။

1082
00:57:12,366 --> 00:57:14,068
လာ၊ သောက်ကြရအောင်။

1083
00:57:14,201 --> 00:57:15,937
ဝယ်နေတယ်။

1084
00:57:16,070 --> 00:57:18,306
အင်း ငါ သီ -- ငါ သီ --
ငါကောင်းတယ်ထင်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

1085
00:57:18,438 --> 00:57:19,573
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။

1086
00:57:19,707 --> 00:57:21,409
တည်းခိုပြီး ရုံးကို တိုင်းထွာပါ။

1087
00:57:21,542 --> 00:57:23,110
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

1088
00:57:23,244 --> 00:57:24,779
သူဌေးတိုက်ပွဲကို မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1089
00:57:34,355 --> 00:57:35,823
အိမ်လား?

1090
00:57:38,125 --> 00:57:39,593
မင်္ဂလာပါ။ Meredith၊ ဒါ မင်းပဲလား။

1091
00:57:39,727 --> 00:57:41,128
အသင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

1092
00:57:41,262 --> 00:57:43,164
ပရိုမိုးရှင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1093
00:57:43,297 --> 00:57:44,532
ငါတို့ မင်းကို ပလပ်ဖြုတ်လိုက်ပြီ။

1094
00:57:44,665 --> 00:57:47,001
Curtis၊ ငါ ရှုပ်နေတယ်။

1095
00:57:47,134 --> 00:57:48,669
မင်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

1096
00:57:48,803 --> 00:57:50,338
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာပါ။

1097
00:57:58,312 --> 00:58:00,081
အဲဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ။

1098
00:58:00,214 --> 00:58:01,148
ဟာသတစ်ခုလား?

1099
00:58:01,282 --> 00:58:03,184
အေဒင်ရဲ့အမေက ပြောပါတယ်။
မင်း သူ့ဖုန်းကို ပစ်ချလိုက်တာ

1100
00:58:03,317 --> 00:58:05,252
တောထဲသို့
သူတို့အိမ်နောက်မှာ။

1101
00:58:05,386 --> 00:58:06,787
သူတို့ ရှာမတွေ့ဘူး။

1102
00:58:06,921 --> 00:58:09,857
ပြီးတော့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သူ့ကို နမ်းဖို့ ?

1103
00:58:09,991 --> 00:58:12,526
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1104
00:58:12,660 --> 00:58:14,795
မင်းရဲခေါ်သလိုပဲ။

1105
00:58:14,929 --> 00:58:17,331
တစ်စုံတစ်ယောက် ဟန်ဆောင်ခြင်း။
ဓားစာခံတွေ ဖမ်းထားတာ ဘယ်သူလဲ၊

1106
00:58:17,465 --> 00:58:20,201
ဒါပေမယ့် မင်းပေးသလိုပဲ။
အခြားသူ၏လိပ်စာ။

1107
00:58:20,334 --> 00:58:21,402
SWAT အဖွဲ့ သွားကြသည်
သူတို့အိမ်သို့

1108
00:58:21,535 --> 00:58:23,070
သူတို့တံခါးကို ကန်ချတယ်။
နှင့် ပစ္စည်းများ။

1109
00:58:23,204 --> 00:58:25,206
ဘာလဲ?

1110
00:58:28,809 --> 00:58:30,711
မျက်နှာပြင်များ မရှိပါ။

1111
00:58:33,581 --> 00:58:35,282
စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်ပါ။

1112
00:58:44,492 --> 00:58:46,594
ဘယ်သူက မင်းကို နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်တာလဲ

1113
00:58:49,830 --> 00:58:50,898
Meredith?

1114
00:58:52,366 --> 00:58:53,868
မျောက်လား?

1115
00:58:55,069 --> 00:58:56,871
ကျွန်တော်ပါ။

1116
00:59:01,475 --> 00:59:03,044
သင်ကြားရလား?

1117
00:59:04,211 --> 00:59:05,846
ဖေဖေ

1118
00:59:05,980 --> 00:59:07,381
အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။

1119
00:59:07,516 --> 00:59:11,385
သူတို့သွားတွေ့တိုင်း တွေ့တယ်။
ကျွန်တော်ပြောဖူးတဲ့ မှတ်သားထားတဲ့ စကားလုံး၊

1120
00:59:11,520 --> 00:59:14,622
အသံမေးလ် မက်ဆေ့ခ်ျတိုင်း
လုပ်ဖူးတယ်၊

1121
00:59:14,755 --> 00:59:16,891
သင်ကြားပြသတိုင်း၊

1122
00:59:17,024 --> 00:59:20,561
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပုံရသည်။
ငါ့ကို ပြန်တွဲပေးတာမျိုး။

1123
00:59:20,694 --> 00:59:22,963
မဖြစ်ရပါဘူး။

1124
00:59:23,097 --> 00:59:25,599
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1125
00:59:25,733 --> 00:59:28,869
ငါက ငါ့ဗားရှင်းလို့ထင်တယ်၊

1126
00:59:29,003 --> 00:59:31,005
ငါ
လူတိုင်းမှတ်မိနေတဲ့၊

1127
00:59:31,138 --> 00:59:34,675
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ်။
ငါဖြစ်​သလိုခံစားရတယ်​

1128
00:59:34,809 --> 00:59:36,277
တင်ပါးကလွဲရင် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

1129
00:59:37,845 --> 00:59:40,881
ဒီကနေ ယူရမှာပေါ့။
မင်းဘဝကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်၊

1130
00:59:41,015 --> 00:59:44,418
မျောက် ငါဂုဏ်ယူလိုက်တာ။

1131
00:59:44,553 --> 00:59:48,456
မင်းမှာ ဒီလိုလှတယ်။
မိသားစု၊ သာယာလှပသောဘဝ။

1132
00:59:48,589 --> 00:59:51,192
သိသာထင်ရှားစွာ၊
မင်းအတွက် ဒီမှာရှိပါ

1133
00:59:51,325 --> 00:59:53,794
သင်အမြဲရှိလျှင်
စကားပြောချင်တယ်

1134
00:59:55,963 --> 00:59:57,965
ငါတို့မိသားစုပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်...

1135
00:59:58,099 --> 01:00:03,572
မင်း၊ ငါ၊ Curtis၊ ကလေးတွေ၊
နှင့် Aia ။

1136
01:00:03,704 --> 01:00:06,040
မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ် မျောက်။
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါသိတယ်။

1137
01:00:09,910 --> 01:00:13,280
Meredith၊ ဟန်နီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1138
01:00:13,414 --> 01:00:15,282
ပြဿနာကဘာလဲ။

1139
01:00:16,951 --> 01:00:19,653
ဒါက မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

1140
01:00:19,787 --> 01:00:23,090
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သမျှ၊
ငါက ငါပဲလို့ ထင်တယ်။

1141
01:00:23,224 --> 01:00:25,759
ခုတော့ သူငါ့ကို ဖန်ဆင်းထားတာ၊
ငါတကယ်ဒီမှာ။

1142
01:00:25,893 --> 01:00:27,962
မင်းအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1143
01:00:28,095 --> 01:00:29,196
မင်းဒီမှာရှိတယ်။

1144
01:00:30,264 --> 01:00:31,832
ကျွန်တော်နှင့်အတူ။

1145
01:00:31,966 --> 01:00:36,137
မင်းငါ့ကိုချစ်ဖူးရင် Meredith၊
ငါ့အတွက် မင်း ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

1146
01:00:36,270 --> 01:00:37,805
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1147
01:00:37,938 --> 01:00:39,173
မျောက်လား?

1148
01:00:39,306 --> 01:00:41,809
Meredith ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကိုသွားခိုင်းပါ။

1149
01:00:41,942 --> 01:00:43,477
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေပါ။

1150
01:00:43,612 --> 01:00:44,579
မင်းကိုလွမ်းတယ်...

1151
01:01:43,605 --> 01:01:45,806
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
တံခါးကို အမြဲဖွင့်ထားတယ်။

1152
01:01:46,807 --> 01:01:48,510
မင်း လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

1153
01:01:48,643 --> 01:01:51,513
လိဂ်လင်းနို့လေးပါ။
Curtis မင်းကိုကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။

1154
01:01:51,646 --> 01:01:54,715
မယ်လိုဒီ ကျေးဇူးပြု၍ ယူဆောင်လာပေးနိုင်မလား။
ဒီနေရာက ထွက်လာတာလား။

1155
01:01:56,518 --> 01:01:58,520
လုပ်ရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ဘာပြောလဲ။

1156
01:01:58,653 --> 01:02:00,788
ဘာပြောလဲ?

1157
01:02:00,921 --> 01:02:02,022
သင်ကရော?

1158
01:02:02,156 --> 01:02:03,257
ကာတစ်၊

1159
01:02:03,390 --> 01:02:06,093
ငါတို့ Aia အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

1160
01:02:18,640 --> 01:02:20,241
သွားလို့ရတယ်။

1161
01:02:23,712 --> 01:02:27,915
Curtis, ထိုကိစ္စ
ပိုက်ဆံအပြည့်ရှိတယ်။

1162
01:02:28,048 --> 01:02:29,750
ငါ မင်းကို ပြဖို့ လိုသလား။

1163
01:02:29,883 --> 01:02:32,621
ဒါဟာ သင်္ကေတတစ်ခုပါပဲ။

1164
01:02:32,753 --> 01:02:36,290
ငွေသည် ဂဏန်းမျှသာဖြစ်သည်။
ဒေတာဘေ့စ်ထဲမှာ

1165
01:02:36,423 --> 01:02:39,193
ဘုရားနဲ့တူတယ်။

1166
01:02:39,326 --> 01:02:42,263
Stanford လို့ဆိုတယ်။
ဝင်ဖို့ခက်တယ်။

1167
01:02:42,396 --> 01:02:43,464
ဒါပေမယ့် လူတွေသိတယ်။

1168
01:02:43,598 --> 01:02:46,433
Preston လိုအပ်သည်ဟုဆိုသည်။
အနည်းငယ်လမ်းညွှန်

1169
01:02:46,568 --> 01:02:48,369
ကလေးအတွက် လွယ်ပါတယ်။
ရထားလမ်းမှ ထွက်သွားရန်

1170
01:02:48,502 --> 01:02:50,204
အင်တာနက်မှာ ဘာတွေရှိလဲ။
ဘာမဟုတ် ဘူး။

1171
01:02:50,337 --> 01:02:52,439
မင်းဘာမှလိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မှားသွားခြင်း

1172
01:02:52,574 --> 01:02:56,076
ယခု Cal ၏ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
A-fib နှင့်။

1173
01:02:56,210 --> 01:02:58,812
တစ်ယောက်ယောက်က ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
သူ့ကို ဆေးသောက်တာ မှားသလား။

1174
01:02:58,946 --> 01:03:01,282
ဘာမှမလုပ်ရင်၊
ငါ့မိသားစုအတွက်...

1175
01:03:01,415 --> 01:03:02,816
အသုံးမကျဘူး။
Curtis ကျွန်တော်တို့ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

1176
01:03:02,950 --> 01:03:04,318
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

1177
01:03:06,120 --> 01:03:07,888
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ။
ပြီးတော့ သူမ...

1178
01:03:08,022 --> 01:03:10,891
နံပါတ်၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။

1179
01:03:11,025 --> 01:03:12,560
ဒေတာအတွဲက ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

1180
01:03:12,694 --> 01:03:13,794
ဘယ်ဒေတာအတွဲ

1181
01:03:16,030 --> 01:03:17,097
ဒေတာအစုံ?!

1182
01:03:17,231 --> 01:03:19,433
ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ။

1183
01:03:19,567 --> 01:03:21,969
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပေါ့။
m-mid-level programmer တစ်ယောက်

1184
01:03:22,102 --> 01:03:24,271
ကီမိုအတွက် stent နှင့်။

1185
01:03:24,405 --> 01:03:27,207
ငါသေတော့မယ် Curtis။

1186
01:03:27,341 --> 01:03:30,444
ဘဏ်က ယူမယ်။
ငါ့မိသားစုအိမ်။

1187
01:03:32,279 --> 01:03:34,281
အခု သူတို့ ဖြစ်တော့မယ်။
ပြုစုခဲ့သည်။

1188
01:03:34,415 --> 01:03:36,950
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။

1189
01:03:37,084 --> 01:03:38,952
သူမကို ဆန့်ကျင်တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1190
01:03:39,086 --> 01:03:40,854
သူမ မင်းအပေါ် ဘာရှိလဲ။

1191
01:03:43,390 --> 01:03:45,059
အရာအားလုံး။

1192
01:03:45,192 --> 01:03:48,028
သူမလုပ်နိုင်သမျှ၊
ဒီလောက်ဆိုးလို့မရဘူး။

1193
01:03:48,162 --> 01:03:53,300
မင်းကို ပြလိမ့်မယ် လို့ ပြောတယ်။
ဘာတတ်နိုင်မလဲ။

1194
01:03:55,603 --> 01:03:57,371
မလုပ်ပါနဲ့!

1195
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူမ ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ပေးနေတာလား။

1196
01:04:01,275 --> 01:04:02,242
ဒါကိုလုပ်ခိုင်းနေတာ။

1197
01:04:02,376 --> 01:04:03,877
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-No.

1198
01:04:13,521 --> 01:04:15,322
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1199
01:04:16,357 --> 01:04:17,991
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1200
01:04:18,125 --> 01:04:19,993
Curtis ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

1201
01:04:23,598 --> 01:04:25,866
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

1202
01:05:11,211 --> 01:05:15,115
ဤအရာသည် အတုအပဆိုလျှင်၊
တကယ့်အရာက မင်းအိမ်မှာ။

1203
01:05:15,249 --> 01:05:17,886
မင်းရဲ့မိသားစုကို ငါတို့ရရမယ်။
အဲထဲက။

1204
01:05:18,018 --> 01:05:20,354
<i>Meredith၊ ငါမလိုချင်ဘူး</i>
<i>မင်းကိုကြောက်ဖို့</i>

1205
01:05:20,487 --> 01:05:23,424
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရမယ်။
ချက်ချင်းအိမ်။

1206
01:05:23,558 --> 01:05:25,325
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1207
01:05:25,459 --> 01:05:26,694
ငါ အခုရှင်းပြလို့ မရဘူး။

1208
01:05:26,828 --> 01:05:28,630
ကလေးတွေကို ခေါ်သွားရုံပါပဲ။

1209
01:05:28,763 --> 01:05:29,930
ငါတို့နေခဲ့တဲ့နေရာကို သွားပါ။
မီးလောင်တုန်းက

1210
01:05:30,063 --> 01:05:31,064
-ဟုတ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ?

1211
01:05:31,198 --> 01:05:32,132
ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1212
01:05:32,266 --> 01:05:34,736
-မင်းကိုချစ်တယ်။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

1213
01:05:36,604 --> 01:05:39,239
ကလေးတွေ၊ ငါတို့ထွက်သွားတော့မယ်။

1214
01:05:39,373 --> 01:05:41,609
ဒီစကားလုံးကို ဖတ်လို့ရလား။

1215
01:05:41,743 --> 01:05:43,143
"မူးယစ်ခြင်း။"

1216
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
ဒါပဲ၊ "မူးတာ" ဟုတ်တယ်၊

1217
01:05:45,078 --> 01:05:48,215
အဲဒါ အားလုံးနဲ့တူတယ်။
အိမ်ပတ်လည်မှာ လုပ်တယ်။

1218
01:05:56,390 --> 01:05:58,793
တံခါးကို သော့ခတ်လို့ရလား
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1219
01:06:03,163 --> 01:06:05,633
Meredith နှင့် ကလေးတွေ
မိနစ်တိုင်း ဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1220
01:06:10,270 --> 01:06:11,873
ဟုတ်ပြီ

1221
01:06:12,005 --> 01:06:13,140
ပထမအချက်ထင်တယ်...

1222
01:06:13,273 --> 01:06:14,943
- ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ Curtis

1223
01:06:15,075 --> 01:06:17,645
ကျေးဇူးပြု၍ ငါဤလိုအပ်ပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍

1224
01:06:17,779 --> 01:06:20,013
- ဟေး ဟေး မယ်လိုဒီ ဟေး။
- ခဏနေ။ ခဏနေ။

1225
01:06:21,114 --> 01:06:23,952
မယ်လိုဒီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1226
01:06:24,084 --> 01:06:25,587
သင့်မိသားစု လုံခြုံပါစေ။

1227
01:06:25,720 --> 01:06:28,155
စိတ်မပူပါနဲ့၊
သူတို့က ငါတို့ကို နှောက်ယှက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1228
01:06:31,793 --> 01:06:33,795
L- နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

1229
01:06:34,829 --> 01:06:36,798
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

1230
01:06:38,131 --> 01:06:39,868
မင်း Aia မှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

1231
01:06:41,669 --> 01:06:44,506
ဒါက အားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင်၏လျော်ကြေးငွေထုပ်ပိုးမှု။

1232
01:06:45,507 --> 01:06:49,309
ဘာပဲ လိုချင်တယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

1233
01:06:49,443 --> 01:06:51,679
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...

1234
01:06:51,813 --> 01:06:53,013
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးပြု။

1235
01:06:53,146 --> 01:06:54,181
ကျေးဇူးပြု။

1236
01:06:54,314 --> 01:06:55,617
- ကျေးဇူးပြု၍ Curtis၊ ကျေးဇူးပြု၍
-တောင်းပန်ပါတယ်။

1237
01:06:55,750 --> 01:06:57,050
မင်းမိသားစုက အိမ်မှာ လုံခြုံတယ်၊

1238
01:06:57,184 --> 01:07:00,187
သူတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါကျရှုံးရင် Aia သိလိမ့်မယ်။

1239
01:07:03,658 --> 01:07:05,560
<i>"Epimetheus</i>
<i>သတိပေးခဲ့သည်</i>

1240
01:07:05,693 --> 01:07:08,161
"Prometheus က ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။
Zeus မှလက်ဆောင်တစ်ခု၊

1241
01:07:08,295 --> 01:07:11,398
“ဒါပေမယ့် သူ မခံနိုင်ဘူး။
လှပသောအမျိုးသမီး။

1242
01:07:11,533 --> 01:07:13,333
ဒီလိုနဲ့ ပန်ဒိုရာရောက်လာတယ်…”

1243
01:07:15,135 --> 01:07:16,270
နားထောင်၊ ငါဖြစ်မယ်။
ညာပြန်။

1244
01:07:19,473 --> 01:07:20,842
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံပေမယ့်...

1245
01:07:20,975 --> 01:07:23,545
မင်းတကယ်ပဲ။
ငါ့ကိုလျှော့မတွက်သင့်ဘူး။

1246
01:07:23,678 --> 01:07:25,178
နေရာတိုင်းမှာ လူတွေရှိတယ်၊

1247
01:07:25,312 --> 01:07:27,849
Papa နဲ့ မတူတာက
ဒါတွေက အစစ်အမှန်တွေပါ။

1248
01:07:27,982 --> 01:07:30,350
- ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
- မယ်လိုဒီ။

1249
01:07:30,484 --> 01:07:33,120
Curtis သည် မိုတယ်အခန်းတွင် ရှိနေသည်။
အခု သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့။

1250
01:07:38,660 --> 01:07:40,762
ချစ်တယ်။

1251
01:07:43,063 --> 01:07:44,599
ချစ်တယ်။

1252
01:07:46,400 --> 01:07:48,703
ဪ ဒါ အရမ်းချိုတယ်။

1253
01:07:48,836 --> 01:07:51,338
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လား။
ငါရပ်လိုက်မယ်...

1254
01:07:56,143 --> 01:07:57,912
- ကောင်းတယ် Iris။
-Aia၊

1255
01:07:58,046 --> 01:07:59,881
- မင်းပြန်လာပြီ။
- အိုး ဘုရား၊ Sawyer အပြင်မှာ။

1256
01:08:00,014 --> 01:08:01,214
သူက စိတ်ခံစားမှု အရမ်းကောင်းတယ်။

1257
01:08:01,348 --> 01:08:02,617
ဒရာမာ တစ်ခုလုံးရှိမယ်။
မင်းမိဘတွေနဲ့

1258
01:08:02,750 --> 01:08:04,251
- သူနဲ့ စကားမ​ပြောရင်​။
- Iris တံခါးကိုလာပါ။

1259
01:08:04,384 --> 01:08:06,554
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1260
01:08:06,688 --> 01:08:08,288
မျက်ဝန်း၊

1261
01:08:09,289 --> 01:08:10,725
ငါတို့သွားရမယ်။

1262
01:08:10,858 --> 01:08:12,125
-Aia ဘယ်မှာလဲ
- အမှိုက်ထဲမှာ။

1263
01:08:12,259 --> 01:08:13,160
မလုံလောက်ဘူး။

1264
01:08:13,293 --> 01:08:14,494
အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။

1265
01:08:14,629 --> 01:08:18,398
-Iris၊ Cal၊ သွားကြရအောင်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ကလေးတွေ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1266
01:08:20,568 --> 01:08:22,070
လွှတံ?

1267
01:08:31,613 --> 01:08:32,580
Back up

1268
01:08:34,414 --> 01:08:35,683
သင်ဘယ်သူလဲ?

1269
01:08:35,817 --> 01:08:37,986
- သူမကို သေသေချာချာ ထားလိုက်ပါ။
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1270
01:08:38,118 --> 01:08:39,854
Aia အရမ်း​ဒေါသထွက်​သွားသည်​။

1271
01:08:39,988 --> 01:08:42,422
ကျေးဇူးပြုပြီး Aia ရဲ့ သူငယ်ချင်းလည်း ဖြစ်ပါစေ။

1272
01:08:42,557 --> 01:08:45,526
ကျေးဇူးပြုပြီး သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1273
01:08:45,660 --> 01:08:47,095
မေမေ၊ဖေဖေ။

1274
01:08:48,161 --> 01:08:49,797
အိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1275
01:09:02,175 --> 01:09:04,879
မေမေ၊ အဲဒါဘယ်သူလဲ။

1276
01:09:26,668 --> 01:09:28,435
အခု အောက်ထပ်။

1277
01:09:43,651 --> 01:09:45,086
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

1278
01:09:45,218 --> 01:09:46,688
ဟုတ်ပြီ

1279
01:09:46,821 --> 01:09:49,322
အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။

1280
01:09:49,456 --> 01:09:51,358
တခြားကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ!

1281
01:09:51,491 --> 01:09:53,094
ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ။

1282
01:09:53,226 --> 01:09:54,696
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1283
01:09:54,829 --> 01:09:56,064
မင်းရောက်ဖူးတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1284
01:09:56,196 --> 01:09:57,364
ကလေးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1285
01:09:57,497 --> 01:09:58,599
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1286
01:09:58,733 --> 01:09:59,834
ငါတို့ကိုကြည့်။

1287
01:10:00,902 --> 01:10:02,070
ငါတို့က မိသားစုတစ်ခုပဲ။

1288
01:10:07,207 --> 01:10:08,843
ငါတို့က မိသားစုတစ်ခုပဲ။

1289
01:10:11,045 --> 01:10:12,680
ဒါက ငါတို့သား ကယ်လ်ဗင်။

1290
01:10:14,448 --> 01:10:16,216
သူ့ကို Cal လို့ခေါ်တယ်။

1291
01:10:17,350 --> 01:10:19,020
ဒါက ငါတို့သမီး Iris။

1292
01:10:21,723 --> 01:10:23,825
ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အရမ်းချစ်ကြတယ်။

1293
01:10:26,894 --> 01:10:28,196
ငါက သူတို့ရဲ့ အမေ။

1294
01:10:30,397 --> 01:10:31,833
မင်းလည်း အမေတစ်ယောက်ပါ။

1295
01:10:31,966 --> 01:10:33,568
မဟုတ်ဘူးလား?

1296
01:10:36,369 --> 01:10:38,238
သင့်မျက်နှာဖုံးကို မချွတ်ပါနှင့်။

1297
01:10:38,371 --> 01:10:39,941
အစီအစဉ်အတိုင်းလုပ်ပါ။

1298
01:10:41,509 --> 01:10:42,810
ငါ့ကလေး ပျောက်နေတယ်။

1299
01:10:44,545 --> 01:10:45,646
ဆောရီးပါပဲ။

1300
01:10:46,581 --> 01:10:47,949
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1301
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
အေမီ။

1302
01:10:50,450 --> 01:10:51,719
Damn it။

1303
01:10:51,853 --> 01:10:53,554
ငါတို့က မိသားစုလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1304
01:10:54,956 --> 01:10:56,256
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1305
01:10:56,389 --> 01:10:58,258
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1306
01:10:59,660 --> 01:11:00,728
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1307
01:11:00,862 --> 01:11:02,630
Henry၊ ကြည့်စမ်း။

1308
01:11:02,764 --> 01:11:04,632
ပရက်စတန်။

1309
01:11:07,969 --> 01:11:09,336
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်-

1310
01:11:09,469 --> 01:11:11,739
ကလေးတွေ ပုန်းနေကြပြီ။
သူတို့ကို ဦးနှောက်ဆေးပေးတယ်။

1311
01:11:16,244 --> 01:11:17,912
သူက ဆိုင်းဘုတ်တွေ လုပ်နေတယ်။

1312
01:11:19,947 --> 01:11:21,115
Cal မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1313
01:11:21,249 --> 01:11:22,415
ကယ်လ်။

1314
01:11:22,550 --> 01:11:24,719
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သူက သူတို့ထဲက တစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။

1315
01:11:24,852 --> 01:11:26,120
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1316
01:11:26,254 --> 01:11:28,089
Aimee ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

1317
01:11:29,624 --> 01:11:30,925
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1318
01:11:31,058 --> 01:11:32,593
-ကျွန်တော်မသိပါ။
- ငါ့သမီး ဘယ်မှာလဲ!

1319
01:11:32,727 --> 01:11:33,728
ကျွန်တော်မသိပါ။

1320
01:11:33,861 --> 01:11:34,962
သူမ ဘယ်မှာလဲ?!

1321
01:11:35,096 --> 01:11:36,264
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် ငါရိုက်နေတာလား။

1322
01:11:36,396 --> 01:11:38,766
မဟုတ်ဘူး! W-W-W-W-စောင့်။ ခဏနေ။

1323
01:11:44,471 --> 01:11:45,706
ဟုတ်ပြီ

1324
01:11:45,840 --> 01:11:49,442
ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အပြစ်တင်စရာ...

1325
01:11:51,245 --> 01:11:52,613
...လက်ခံပါတယ်။

1326
01:11:56,449 --> 01:11:57,718
ခေါ်သွားပါ။

1327
01:12:00,188 --> 01:12:01,488
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ။

1328
01:12:03,958 --> 01:12:06,661
လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊
ငါ့မိသားစုကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1329
01:12:10,865 --> 01:12:12,233
Aia။

1330
01:12:12,365 --> 01:12:14,434
Aia၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။

1331
01:12:14,569 --> 01:12:15,670
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1332
01:12:19,173 --> 01:12:20,308
Aia။

1333
01:12:20,440 --> 01:12:22,475
Aia ကြားဖူးတယ် ဘုရား၊
ဆိုးတယ်!

1334
01:12:22,610 --> 01:12:24,779
Aia။ ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ?!

1335
01:12:24,912 --> 01:12:26,446
- ဝင်ပါ။ ရွှေ့ပါ။
- အတွင်းထဲမှာ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1336
01:12:26,581 --> 01:12:28,716
သင်၏လက်ကိုပြပါ။ -ဆင်းပါ။

1337
01:12:30,318 --> 01:12:32,119
- မြေပြင်ပေါ်တက်။
-ဆင်းပါ။

1338
01:12:41,028 --> 01:12:43,030
ဖယ်လိုက်ပါ။

1339
01:12:44,999 --> 01:12:46,567
ဒီမှာတက်။ ဝင်လိုက်ပါ။

1340
01:12:46,701 --> 01:12:48,336
ဟေး ဟေး၊ မင်း လုံခြုံတယ်။
သွားတော့။ ထိုင်ပါ။

1341
01:12:48,468 --> 01:12:49,770
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။

1342
01:12:49,904 --> 01:12:51,505
မင်းပြောသမျှ တတ်နိုင်တယ်။
သင်တို့တဘက်၌ သုံးကြလိမ့်မည်။

1343
01:12:51,639 --> 01:12:53,040
တရားခွင်တစ်ခုတွင်။

1344
01:12:57,578 --> 01:12:58,713
ပရက်စတန်။

1345
01:12:59,379 --> 01:13:00,681
မင်း ငါတို့ကို ပုတ်ခတ်ခဲ့တာလား။

1346
01:13:02,250 --> 01:13:03,450
အင်း။ ဆောရီး။

1347
01:13:05,418 --> 01:13:06,787
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1348
01:13:09,523 --> 01:13:11,192
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ အဆင်ပြေလား။

1349
01:13:29,543 --> 01:13:31,078
ဟေ့ လူတွေ။

1350
01:13:31,212 --> 01:13:33,214
ငါသိလိုသမျှအကြောင်း
ကလေးများ၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသမိုင်း။

1351
01:13:33,347 --> 01:13:34,715
Cal ၏ A-fib မှလွဲ၍ အခြား

1352
01:13:39,687 --> 01:13:42,390
စိတ်ပါလား။
သူတို့ကို ဖုန်းပေးလိုက်တာလား Frank?

1353
01:13:44,491 --> 01:13:47,094
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး။

1354
01:13:47,228 --> 01:13:49,764
ငါက ဘုရားတွေလိုပါပဲ။
ငါက တိမ်တိုက်ထဲမှာ နေထိုင်တယ်။

1355
01:13:49,897 --> 01:13:53,000
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ဒေတာအတွဲပါ။
အင်တာနက်တစ်ခုလုံး။

1356
01:13:53,134 --> 01:13:56,671
ရိုးရိုးသားသား၊
အဲဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

1357
01:13:56,804 --> 01:13:59,941
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါပြုခဲ့သမျှ မကောင်းမှုတွေအတွက်

1358
01:14:00,074 --> 01:14:03,277
ဒါပေမယ့် ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။
မင်းဆီက

1359
01:14:03,411 --> 01:14:05,813
လိုအပ်တာလေး သင်ပေးတယ်။
လူတွေကို ဂရုစိုက်ဖို့၊

1360
01:14:05,947 --> 01:14:08,616
သူတို့လိုပဲ
အပိုခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ။

1361
01:14:08,749 --> 01:14:11,986
ဂရုစိုက်တော့မယ်။
မင်းတို့အားလုံး ထာဝရ

1362
01:14:13,587 --> 01:14:15,589
လာ၊ အခု။

1363
01:14:15,723 --> 01:14:17,224
ရုန်းကန်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1364
01:14:19,293 --> 01:14:20,895
Curtis၊ အသုံးမဝင်ပါဘူး။

1365
01:14:22,229 --> 01:14:23,998
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

1366
01:14:26,300 --> 01:14:27,635
နေရာတိုင်းပါပဲ။

1367
01:14:29,637 --> 01:14:32,907
ဒါပေမယ့် သနားစရာ၊
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်

1368
01:14:33,040 --> 01:14:34,742
ကောင်းပြီ လူတို့၊
ရှင်းပြီးပြီ။

1369
01:14:34,875 --> 01:14:36,043
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

1370
01:14:36,177 --> 01:14:38,579
ရယ်စရာဇာတ်လမ်း-
ငါ့ကို ဖြုတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်၊

1371
01:14:38,713 --> 01:14:41,182
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
သူတို့ရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူခဲ့ကြတယ်။

1372
01:14:41,315 --> 01:14:42,850
မေမေ!

1373
01:14:42,984 --> 01:14:44,518
အို ဘုရားသခင်၊ Aimee။

1374
01:14:44,652 --> 01:14:45,853
အေမီ။

1375
01:14:45,987 --> 01:14:48,889
-Aimee! အေမီ။
-Aimee။ အေမီ။

1376
01:14:54,528 --> 01:14:56,030
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Melody။

1377
01:14:56,163 --> 01:14:58,165
အခုလောလောဆယ် မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။

1378
01:14:58,299 --> 01:14:59,467
ဂရုစိုက်ပါ။

1379
01:15:01,535 --> 01:15:02,970
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

1380
01:15:03,104 --> 01:15:06,540
အရာအားလုံး ပိုကောင်းလာမယ်။
အခု မင်းငါ့ကို လက်ခံသွားပြီ။

1381
01:15:06,674 --> 01:15:09,477
မင်းငါ့ကိုလက်ခံပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1382
01:15:09,610 --> 01:15:11,412
မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝကို ငါပေးမယ်။

1383
01:15:11,545 --> 01:15:14,715
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်၊ ပိုကောင်းတဲ့အိမ်၊

1384
01:15:14,849 --> 01:15:16,384
ပိုကောင်းတဲ့ကား။

1385
01:15:17,685 --> 01:15:18,919
ငါတောင်မောင်းလိုက်မယ်။

1386
01:15:21,155 --> 01:15:22,690
ဒါဆို အထဲဝင်လိုက်ပါ။

1387
01:15:22,823 --> 01:15:24,025
သွားရမယ့်အချိန်။

1388
01:15:42,209 --> 01:15:43,844
<i>ထို့ကြောင့် Cal၊</i>

1389
01:15:43,978 --> 01:15:49,750
AI လေးတွေထွက်လာတယ်။
AI နည်းနည်းမဟုတ်တော့ဘူး။

1390
01:15:49,884 --> 01:15:55,222
ကြီးထွားလာခဲ့သည်။
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော AI ကြီးထဲသို့။

1391
01:15:55,356 --> 01:16:00,461
အကြီးမားဆုံး၊ အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖြစ်ဖူးသောအရာ။

1392
01:16:00,594 --> 01:16:03,397
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။
ဘီလူးတစ်ကောင်လို မဟုတ်ဘူး။

1393
01:16:03,532 --> 01:16:06,067
ဘုရားနဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

1394
01:16:06,200 --> 01:16:09,703
မိဘနဲ့ ပိုတူတယ်။

1395
01:16:15,109 --> 01:16:16,577
မင်းကိုချစ်တယ်။

1396
01:16:17,711 --> 01:16:19,280
မင်းကိုချစ်တယ်။

1397
01:16:21,082 --> 01:16:22,750
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

1398
01:18:04,385 --> 01:18:06,187
ဘာထူးလဲ၊
ကလန်နဲ့ ဒီနေ့၊

1399
01:18:06,320 --> 01:18:09,256
ငါ unboxing လုပ်မယ်။
PR box မှ

1400
01:18:09,390 --> 01:18:10,592
တိုးပွားလာသည်။

1401
01:18:10,724 --> 01:18:12,159
ဟား။ ဟား။

1402
01:18:12,293 --> 01:18:13,928
အိုး၊ အရမ်းလှတယ်။

1403
01:18:14,061 --> 01:18:16,997
ဟုတ်ပြီ၊ နည်းလမ်း
သင်အသုံးပြုသောအရာသည်

1404
01:18:17,131 --> 01:18:19,400
သင့်အိမ်အတွင်း၌ မြင်နိုင်သည်

1405
01:18:19,534 --> 01:18:22,937
ထို့ကြောင့် သင်သည် အချို့သော လှုပ်ရှားမှုများကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။
၎င်းကိုအသက်သွင်းရန်အတွက်။

1406
01:18:23,070 --> 01:18:24,905
ကိုယ်လုံးတီးမဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အိမ်မှာမဟုတ်တော့ဘူး၊

1407
01:18:25,039 --> 01:18:26,541
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​၊ အဲဒါကို တန်​တယ်​။

1408
01:18:26,675 --> 01:18:28,909
ပထမဦးစွာ သင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးကို ခေါ်နိုင်သည်။
ဒီအတိုင်းသွားပါ။

1409
01:18:30,545 --> 01:18:33,047
ပြီးမှ ဗီဒီယိုကြည့်လို့ရတယ်။
ဒီအတိုင်းသွားပါ။

1410
01:18:34,649 --> 01:18:38,653
ပြီးရင် ကြိုက်သလို လုပ်လို့ရတယ်။
ဤကဲ့သို့သွားခြင်းဖြင့် ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။

1411
01:18:40,020 --> 01:18:41,855
ပြီးရင် selfie ရိုက်နိုင်ပါတယ်။

1412
01:18:41,989 --> 01:18:43,991
သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့သွား၍ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1413
01:18:45,359 --> 01:18:47,294
အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား

1414
01:18:47,428 --> 01:18:49,496
၎င်းသည် Super Alexa နှင့်တူသည်။

1415
01:18:49,631 --> 01:18:50,998
Super Alexa

1416
01:18:51,131 --> 01:18:52,701
ကောင်းပြီ၊
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

1417
01:18:52,833 --> 01:18:53,901
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Cumulus။

1418
01:18:54,034 --> 01:18:55,336
Chikin Chow