1
00:00:06,219 --> 00:00:10,056
[introducción con palmas de "Car Wash"
por Rose Royce tocando]

2
00:00:12,559 --> 00:00:15,520
-["Car Wash" suena débilmente en el estadio]
-[estruendo de multitud]

3
00:00:16,771 --> 00:00:18,356
[hombre] ¿Has oído hablar de eso?

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,482
Hola, Kelli.

5
00:00:19,566 --> 00:00:21,735
Sophy simplemente volvió a salir para bailar.

6
00:00:22,777 --> 00:00:24,029
[oficial] Ven conmigo.

7
00:00:24,154 --> 00:00:25,572
[charla confusa]

8
00:00:27,699 --> 00:00:28,533
Está bien.

9
00:00:28,616 --> 00:00:31,828
Ella dijo mientras caminaban de regreso.
hacer el tercer cuarto al inicio,

10
00:00:31,911 --> 00:00:33,621
que la tocó inapropiadamente,

11
00:00:33,705 --> 00:00:35,373
y ella dio su declaración a la policía.

12
00:00:35,457 --> 00:00:38,418
Entonces están hablando con él.
Ella pidió presentar cargos.

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,836
¿Son qué?

14
00:00:39,919 --> 00:00:42,130
Le tomaron declaración a Sophy.
Y están hablando con él.

15
00:00:42,213 --> 00:00:44,716
Sophy preguntó a la policía.
que quiere presentar cargos.

16
00:00:44,799 --> 00:00:45,967
-¿Ella lo hace?
-Ella lo hace.

17
00:00:46,051 --> 00:00:49,512
Entonces ella volvió a salir a bailar.
para el tercer trimestre. Eh...

18
00:00:49,596 --> 00:00:52,432
Probablemente debería,
si ella esta realmente molesta...

19
00:00:52,515 --> 00:00:54,017
¿Ella está cien por ciento con él?

20
00:00:54,100 --> 00:00:55,602
Ella inmediatamente dijo: "Era él".

21
00:00:55,685 --> 00:00:58,313
Entonces tenemos que tirar de ella.
Ella no necesita estar bailando.

22
00:00:58,396 --> 00:00:59,272
La agarraré.

23
00:00:59,773 --> 00:01:01,357
Si puedes, tráela de vuelta aquí.

24
00:01:01,441 --> 00:01:03,777
-Ella dijo que quería procesar.
-[Kelli] Sí, señor.

25
00:01:03,860 --> 00:01:07,489
-[rugido de multitud que lo vitorea]
-[Se reproduce música pop country alegre]

26
00:01:24,130 --> 00:01:26,466
-[locutor] <i>Y ahí están...</i>
-[mujeres] ¡Cinco, seis, siete!

27
00:01:26,549 --> 00:01:29,219
[Sonando "El Rey" de Vicente Fernández]

28
00:01:29,302 --> 00:01:31,471
[multitud aclamando]

29
00:01:31,554 --> 00:01:32,806
[sin diálogo audible]

30
00:01:32,889 --> 00:01:36,434
Te llevaré adentro.
La policía quiere hablar contigo.

31
00:01:48,071 --> 00:01:48,988
¿Estás bien?

32
00:01:49,072 --> 00:01:51,991
[Sofía] Sí, estoy bien.
Fue más bien que me tomaron por sorpresa.

33
00:01:52,075 --> 00:01:55,286
y luego dije: "No lo sé
qué hacer en esta situación."

34
00:01:55,370 --> 00:01:56,746
[Kelli] Voy a conseguirte una chaqueta.

35
00:01:56,830 --> 00:01:58,873
¿Dónde estarías?
¿Se sienta más cómodo?

36
00:01:58,957 --> 00:01:59,791
¿Qué tal ahí dentro?

37
00:01:59,874 --> 00:02:01,876
Te dejaremos solo con ella.
porque no necesitamos...

38
00:02:01,960 --> 00:02:04,295
¿O nos necesitas?
Sophy, ¿necesitas un poco de agua?

39
00:02:04,379 --> 00:02:05,505
[Sophy] Mmm, estoy bien.

40
00:02:06,756 --> 00:02:07,715
[Kelli suspira]

41
00:02:09,592 --> 00:02:11,010
Mmm. [hace clic con la lengua]

42
00:02:15,557 --> 00:02:16,933
[suspiros]

43
00:02:19,227 --> 00:02:21,479
[Sophy] No quiero dejar...
como, mi grupo caído.

44
00:02:21,563 --> 00:02:25,358
[Kelli] No decepcionarás a nadie.
No... ¡No! ¡Dios, no! Esto es...

45
00:02:26,276 --> 00:02:29,404
Esta es una situación desafortunada.
Pero estás haciendo lo correcto.

46
00:02:29,487 --> 00:02:32,115
[Judy] Eso es lo que queremos que todos sepan.
Estamos aquí para protegerlos a todos.

47
00:02:32,198 --> 00:02:34,617
[Kelli] Estás haciendo lo correcto.
No tienes elección.

48
00:02:34,701 --> 00:02:35,618
[Sofía] Gracias.

49
00:02:42,333 --> 00:02:46,337
les dije a mis padres
Entonces no pensaron que simplemente desaparecí.

50
00:02:51,718 --> 00:02:55,180
Así que iba a salir después del entretiempo.

51
00:02:55,263 --> 00:02:58,266
para hacer nuestro tercer trimestre,

52
00:02:58,349 --> 00:03:02,353
y cuando empezamos a bailar,
y yo estaba de cara al público,

53
00:03:02,437 --> 00:03:07,609
um, un fotógrafo detrás...
vino por detrás y agarró...

54
00:03:07,692 --> 00:03:09,235
[traga con fuerza]

55
00:03:12,071 --> 00:03:13,239
[suspiros]

56
00:03:17,785 --> 00:03:20,079
[entre lágrimas] Me agarró el trasero y la cintura.

57
00:03:20,622 --> 00:03:22,957
y luego se volvió.

58
00:03:23,875 --> 00:03:25,627
Y mientras bailaba me volví

59
00:03:25,710 --> 00:03:29,672
para asegurarme de que pudiera ver
quién era exactamente esta persona.

60
00:03:29,756 --> 00:03:32,550
Y luego fue a...
Era fotógrafo,

61
00:03:32,634 --> 00:03:37,430
y luego entró en la zona de anotación
para seguir tomando fotos.

62
00:03:38,431 --> 00:03:42,769
Entonces yo... después de que terminamos de bailar,
Inmediatamente miré al líder de mi grupo.

63
00:03:42,852 --> 00:03:46,898
y les contó la situación,
preguntó qué deberíamos hacer,

64
00:03:46,981 --> 00:03:50,902
y luego desde allí,
les dijimos a los guardias de seguridad,

65
00:03:50,985 --> 00:03:53,780
y luego fueron a la policía,

66
00:03:53,863 --> 00:03:58,159
y luego nos aseguramos de descubrirlo
exactamente quién era la persona.

67
00:03:58,910 --> 00:04:03,498
Y entonces, creo ahora
lo han expulsado del local,

68
00:04:03,581 --> 00:04:07,877
y ya no se le permitirá
en el Estadio ATandT.

69
00:04:07,961 --> 00:04:10,964
Y desde aquí, no estoy exactamente seguro...

70
00:04:11,047 --> 00:04:14,175
Sé que estamos presentando cargos y...
[sollozos]

71
00:04:14,259 --> 00:04:16,886
Esta es la primera vez que algo como esto.
alguna vez me ha pasado,

72
00:04:16,970 --> 00:04:20,807
así que no estoy muy seguro
qué sucede exactamente a partir de ahí.

73
00:04:21,641 --> 00:04:24,394
[respira entrecortadamente, solloza]

74
00:04:26,437 --> 00:04:30,900
Yo estaba principalmente, definitivamente,
de inmediato, en shock. [sollozos]

75
00:04:30,984 --> 00:04:35,655
Pero sabía que era inaceptable,
lo que había pasado,

76
00:04:35,738 --> 00:04:38,324
así que me aseguré
Pude ver exactamente quién era.

77
00:04:38,408 --> 00:04:41,286
Porque hay tanta gente,
así que quería...

78
00:04:41,369 --> 00:04:43,871
Cuando es algo tan serio,
necesitaba asegurarme

79
00:04:43,955 --> 00:04:46,749
Sabía quién era exactamente la persona.

80
00:04:47,333 --> 00:04:48,876
Y entonces, eso fue...

81
00:04:48,960 --> 00:04:52,630
Después de que terminamos de bailar,
Mi primer pensamiento fue:

82
00:04:52,714 --> 00:04:53,840
"Hay que hacer algo

83
00:04:53,923 --> 00:04:57,427
entonces esto no sucede
y llegar más lejos por cualquier otro."

84
00:05:02,640 --> 00:05:06,227
Estoy orgulloso de ti. Sé que fue difícil
y eso es lo último que quieres hacer.

85
00:05:06,311 --> 00:05:08,146
-[llorando] Lo siento.
-¡No! ¡No!

86
00:05:08,229 --> 00:05:10,148
-Eres tan valiente.
-No te sientas mal en absoluto.

87
00:05:12,275 --> 00:05:15,611
Lamentamos que haya sucedido.
Eso no es del todo justo.

88
00:05:15,695 --> 00:05:18,489
No es tu culpa en absoluto.
Realmente para nada.

89
00:05:18,573 --> 00:05:21,242
Fuiste tan valiente
hablar y decir algo.

90
00:05:21,326 --> 00:05:22,952
-Se necesita mucho coraje.
-Sí.

91
00:05:23,036 --> 00:05:25,079
Lo primero que quieres hacer
es dejarlo en el pasado.

92
00:05:25,163 --> 00:05:28,499
Al hacer esto, se marca la diferencia.
Si se lo volviera a hacer a alguien...

93
00:05:28,583 --> 00:05:29,709
-Sí.
-Sí.

94
00:05:29,792 --> 00:05:31,836
estas diciendo algo
va a marcar la diferencia.

95
00:05:31,919 --> 00:05:34,797
-Gracias chicos.
-Inspirarás a mucha gente que va...

96
00:05:34,881 --> 00:05:37,342
Eso también les pasa a otras personas.

97
00:05:37,425 --> 00:05:40,386
y algunas personas tal vez no tengan el coraje
decir algo como lo que usted dijo.

98
00:05:40,470 --> 00:05:43,348
Inspirarás a la gente a hacer eso,
y eso es enorme.

99
00:05:43,431 --> 00:05:45,558
Estamos orgullosos de ti
por defenderte a ti mismo.

100
00:05:45,641 --> 00:05:46,893
Eso da mucho miedo.

101
00:05:46,976 --> 00:05:48,519
-Te extrañamos.
-[Sophy] Los amo chicos.

102
00:05:48,603 --> 00:05:51,606
-Te amo, Soph.
-Te queremos, Soph.

103
00:05:51,689 --> 00:05:54,108
-A nuestra Sophy nadie la toca.
-¡No!

104
00:05:54,942 --> 00:05:56,986
Estoy seguro de que has hablado hasta el cansancio
sobre esto,

105
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
pero eso me hace querer golpear a alguien.
Quería darte un abrazo rápido.

106
00:06:00,365 --> 00:06:03,576
-Gracias, Kelcey.
-Lo lamento. Es absolutamente repugnante.

107
00:06:03,659 --> 00:06:05,995
-Sí. Gracias.
-Aunque hiciste lo correcto.

108
00:06:06,079 --> 00:06:08,790
Muy útil también
todos los guardias de seguridad y Kelli.

109
00:06:08,873 --> 00:06:10,500
Eso es bueno. Eso es bueno.

110
00:06:10,583 --> 00:06:12,710
Lo último que quieres hacer
es hablar más de ello.

111
00:06:12,794 --> 00:06:16,214
Esa es la otra cosa. Pero también,
ese fue el pensamiento de una persona hoy.

112
00:06:16,297 --> 00:06:19,467
¡Sí! Realmente miraste a alguien
y fue como...

113
00:06:19,550 --> 00:06:21,636
Miraste a alguien
Pensé eso y actué en consecuencia.

114
00:06:21,719 --> 00:06:23,471
..."La voy a tocar
sin su permiso."

115
00:06:23,554 --> 00:06:24,639
-Sí.
-Sí. Totalmente.

116
00:06:24,722 --> 00:06:26,849
-¿Por qué fue eso...?
-Hay mucho de malo en eso. Bruto.

117
00:06:26,933 --> 00:06:29,060
[Jada] No lo sé.
Es tan irrespetuoso.

118
00:06:29,143 --> 00:06:31,270
Es. Y también es muy frustrante.

119
00:06:31,354 --> 00:06:32,897
Pobre y dulce Sofía. Ella es la más joven.

120
00:06:32,980 --> 00:06:35,066
La gente así piensa
tienen derecho a tocarte.

121
00:06:35,858 --> 00:06:38,903
Siento que cuando te lo pones,
Todo el mundo dice: "Oh, tú".

122
00:06:38,986 --> 00:06:40,988
-Yo digo: "Por favor, no lo hagas".
-Como, "No me toques".

123
00:06:41,072 --> 00:06:44,700
Yo digo: "Puedes sonreír. Puedes saludar".
Pero no me toques."

124
00:06:44,784 --> 00:06:47,787
Esa es otra cosa
Creo que muchos de nosotros sentimos.

125
00:06:47,870 --> 00:06:50,915
Sólo porque nos ponemos este uniforme
no nos convierte en un objeto.

126
00:06:50,998 --> 00:06:54,001
sigo siendo un ser humano
que trabajó duro para vestir este uniforme.

127
00:06:54,085 --> 00:06:59,090
Trátame con respeto,
Incluso cuando tengo esto puesto, ¿sabes?

128
00:06:59,173 --> 00:07:00,508
-Es sólo una violación.
-Sí.

129
00:07:00,591 --> 00:07:01,717
Le habría dado un puñetazo.

130
00:07:03,386 --> 00:07:07,390
[Reece] Somos hijas. Somos hermanas.
Somos la niña de alguien.

131
00:07:07,473 --> 00:07:09,684
-Como...
-[mujer] Eso es tan inaceptable.

132
00:07:09,767 --> 00:07:11,936
-Tan inaceptable.
-Me molesta mucho.

133
00:07:12,019 --> 00:07:15,064
-[continúa la charla en silencio]
-[música solemne sonando]

134
00:07:17,567 --> 00:07:19,944
[sirena que suena a lo lejos]

135
00:07:25,783 --> 00:07:27,785
[charla confusa]

136
00:07:28,995 --> 00:07:30,496
[mujer] Déjalo salir todo.

137
00:07:31,038 --> 00:07:33,958
Bien, entonces, en esta versión actualizada...

138
00:07:34,041 --> 00:07:36,961
[la charla continúa]

139
00:07:39,088 --> 00:07:44,677
{\an8}Ella manejó la situación muy bien,
Especialmente por ser joven y esas cosas también.

140
00:07:44,760 --> 00:07:46,137
{\an8}Pero me sentí tan mal por ella

141
00:07:46,220 --> 00:07:49,974
{\ an8}porque ella nos mencionó, como,
ella realmente no puede presentar cargos ni nada

142
00:07:50,057 --> 00:07:54,020
porque no hay pruebas
que hizo cualquier cosa.

143
00:07:54,103 --> 00:07:56,439
Y con equipo a su alrededor.
y cosas como,

144
00:07:56,522 --> 00:07:59,442
Creo que eso es sólo un gran signo de interrogación.

145
00:07:59,525 --> 00:08:03,821
Y entonces ella está tratando de hacer lo correcto.
y hablar de ello,

146
00:08:03,905 --> 00:08:06,699
pero creo que es difícil para ella,
porque es como...

147
00:08:07,533 --> 00:08:10,828
Hay mucho
pueden hacer en esa situación, pero...

148
00:08:10,912 --> 00:08:15,374
Es una pena que no estuviera realmente delineado.
en vídeo

149
00:08:15,458 --> 00:08:18,586
para que ella realmente pueda defenderse por sí misma
y tener pruebas detrás de ello.

150
00:08:18,669 --> 00:08:22,423
Quiero decir, los tengo con ganas
para proteger a alguien si fue un error,

151
00:08:22,507 --> 00:08:27,261
pero, quiero decir, Sophy no es una
decir algo así

152
00:08:27,345 --> 00:08:29,972
si en realidad no hubiera sucedido
y hacerla sentir incómoda.

153
00:08:30,056 --> 00:08:32,808
Así que es una mierda que la justicia quede en manos de...

154
00:08:32,892 --> 00:08:35,061
-Ella sería la primera persona en bailar.
-Sí.

155
00:08:35,144 --> 00:08:38,231
[Claire] Ella dijo que no está permitido.
aquí, lo cual creo que para ella...

156
00:08:38,314 --> 00:08:40,858
-[Kelcey] Eso es bueno.
-...por su propio bienestar...

157
00:08:40,942 --> 00:08:44,111
-Salud mental.
-[Claire] Sí. Esa es una muy buena señal.

158
00:08:44,195 --> 00:08:45,029
[Kelcey] Sí.

159
00:08:46,113 --> 00:08:48,032
[mujer] Y luego me gusta...

160
00:08:48,115 --> 00:08:52,161
[Kelli] Según tengo entendido
que la policía de Arlington determinó

161
00:08:52,245 --> 00:08:56,207
{\an8}que no hubo delito
o una agresión involucrada,

162
00:08:56,290 --> 00:08:58,209
{\an8}y el caso está cerrado.

163
00:08:58,960 --> 00:09:02,255
Pero ella definitivamente respondió:
Creo que muy profesionalmente.

164
00:09:02,338 --> 00:09:05,216
[suena música suave y dramática]

165
00:09:05,299 --> 00:09:07,552
[Kelli] Me preocupo
sobre la seguridad de las niñas.

166
00:09:08,344 --> 00:09:11,597
Les digo, con más visibilidad,
son vulnerables.

167
00:09:11,681 --> 00:09:13,057
Bien, quiero mostrarte...

168
00:09:13,140 --> 00:09:15,726
[Judy] Espera. Vendréis todos en un minuto.
Tenemos un cambio.

169
00:09:15,810 --> 00:09:19,522
no puedo entrenarlos
para cada qué pasaría si en la vida.

170
00:09:20,106 --> 00:09:24,318
La reacción de Sophy fue tan pura como parece.

171
00:09:24,402 --> 00:09:28,823
y es importante para las niñas
para sentir que pueden decir,

172
00:09:28,906 --> 00:09:30,616
"Oye, creo que esto acaba de suceder".

173
00:09:31,117 --> 00:09:32,827
Es una situación difícil.

174
00:09:32,910 --> 00:09:35,037
-[Judy] Retrocede dos yardas.
-[Kelli] Pero tenemos que seguir adelante.

175
00:09:35,121 --> 00:09:37,373
[Judy] Cinco, y seis, siete, ocho.

176
00:09:37,456 --> 00:09:42,044
Uno, dos, tres y cuatro.
cinco, seis, siete, ocho.

177
00:09:42,128 --> 00:09:44,463
Uno, y dos, tres...

178
00:09:44,547 --> 00:09:45,965
[la música se desvanece]

179
00:09:48,884 --> 00:09:53,055
[Kelli] La temporada de fútbol simplemente avanza
hasta el Día de Acción de Gracias y Navidad.

180
00:09:53,139 --> 00:09:54,348
-Bueno.
-Pues adelante.

181
00:09:55,600 --> 00:10:00,187
[Kelli] Y estamos experimentando
la serie de días más ocupados

182
00:10:00,271 --> 00:10:02,607
Creo que realmente puedo recordar
en mi carrera.

183
00:10:02,690 --> 00:10:04,609
-Está bien, perfecto.
-[hombre] Tres...

184
00:10:06,777 --> 00:10:09,864
feliz navidad
de las porristas de los Dallas Cowboys.

185
00:10:10,406 --> 00:10:14,410
["Voy a atar a Papá Noel"
por Brenda Lee jugando]

186
00:10:14,493 --> 00:10:18,039
[Charlotte] Como si no tuviéramos suficiente
para hacer en Acción de Gracias y los días festivos,

187
00:10:18,122 --> 00:10:22,460
{\an8}Kelli y yo siempre habíamos soñado
de tener un espectáculo navideño de las Rockettes.

188
00:10:22,543 --> 00:10:26,631
<i>♪ Voy a atar a Santa Claus
Y sé exactamente por qué ♪</i>

189
00:10:26,714 --> 00:10:30,926
<i>♪ Porque voy a tirar, tirar, tirar
En su barba ♪</i>

190
00:10:31,010 --> 00:10:33,971
<i>♪ Tira, tira y mira si es real ♪</i>

191
00:10:34,055 --> 00:10:36,932
<i>♪ Voy a hacerle cosquillas
En la barriga ♪</i>

192
00:10:37,016 --> 00:10:39,727
<i>♪ Porque se ríe muy gracioso ♪</i>

193
00:10:39,810 --> 00:10:44,774
<i>♪ Él es tan alegre y tan bueno.
Cuando viene en Navidad... ♪</i>

194
00:10:44,857 --> 00:10:50,613
Nos acercamos a nuestro séptimo año.
de nuestro espectáculo navideño de los Cowboys.

195
00:10:50,696 --> 00:10:54,241
[Charlotte] Tenemos un árbol de Navidad gigante.
eso está afuera en la plaza.

196
00:10:54,325 --> 00:10:57,578
Nuestras porristas actúan.
Tenemos cuenta atrás para encender el árbol.

197
00:10:58,204 --> 00:11:00,331
[Kelli] Es una ceremonia de encendido de árboles.
con esteroides.

198
00:11:00,414 --> 00:11:02,458
♪ <i>Con mi pistola de agua, bang, bang...</i> ♪

199
00:11:02,541 --> 00:11:05,920
Kelli es realmente buena en lo que hace.
Ella es como una visionaria.

200
00:11:06,003 --> 00:11:08,005
-[Kelli] Hola, Phil.
-Hola, Kelli.

201
00:11:08,089 --> 00:11:11,926
{\an8}Estamos en un ensayo y ella está pensando:
"Vamos a tener disfraces iluminados".

202
00:11:12,510 --> 00:11:15,137
Eso es brillante. Eso luce genial.

203
00:11:15,221 --> 00:11:17,181
[Carolina] No lo sé
si ella sueña estas cosas,

204
00:11:17,264 --> 00:11:20,059
pero ella aparece
con las ideas más increíbles.

205
00:11:20,142 --> 00:11:21,477
[Kelli] ¡Oh, sí!

206
00:11:22,395 --> 00:11:24,563
Esto se ve genial, Phil.
Esta es la primera en el mundo.

207
00:11:24,647 --> 00:11:25,564
[Phil] Sí.

208
00:11:25,648 --> 00:11:28,401
[Caroline] Ella es una visionaria,
y ella no acepta un no por respuesta.

209
00:11:28,484 --> 00:11:31,570
Si ella quiere que salga pirotecnia
de las botas de alguien en un juego,

210
00:11:31,654 --> 00:11:32,488
{\an8}va a suceder.

211
00:11:32,571 --> 00:11:36,409
{\an8}[Kelli] Bueno, ambos estamos de acuerdo
Es una necesidad absoluta para el espectáculo, ¿no?

212
00:11:36,492 --> 00:11:40,538
{\an8}[hombre al teléfono] <i>Seguro. En realidad sería
Tiene que ser una guitarra que estuviera manipulada.</i>

213
00:11:41,205 --> 00:11:43,833
<i>♪ Voy a tirar, tirar, tirar
En su barba ♪</i>

214
00:11:43,916 --> 00:11:46,752
<i>♪ Tira, tira y mira si es real ♪</i>

215
00:11:46,836 --> 00:11:48,713
<i>♪ Voy a hacerle tic-tic-cosquillas... ♪</i>

216
00:11:48,796 --> 00:11:50,131
[Judy] Con los espectáculos navideños,

217
00:11:50,214 --> 00:11:52,675
ellos estan actuando
todos los viernes y sábados por la noche.

218
00:11:52,758 --> 00:11:53,718
[aplausos]

219
00:11:53,801 --> 00:11:58,931
{\an8}Hemos tenido juegos cada dos fines de semana.
Habrán trabajado 21 días seguidos.

220
00:11:59,014 --> 00:12:01,726
entonces esta comenzando
realmente pasarles factura.

221
00:12:02,393 --> 00:12:03,769
[Kelli] La fatiga está empezando a aparecer.

222
00:12:03,853 --> 00:12:05,730
[Judy] Les duele el cuerpo.

223
00:12:05,813 --> 00:12:07,064
Se están enfermando.

224
00:12:07,148 --> 00:12:10,401
Tengo faringitis estreptocócica. [risas]

225
00:12:10,484 --> 00:12:15,072
<i>♪ Voy a hacer estallar, hacer estallar a Santa Claus
Con mi pistola de agua ♪</i>

226
00:12:15,156 --> 00:12:16,657
<i>♪ ¡Chorro, chorro! ♪</i>

227
00:12:16,741 --> 00:12:22,705
<i>♪ Y luego tomaré sus bolsas de juguetes.
Y corre ♪</i>

228
00:12:22,788 --> 00:12:25,207
<i>♪ Y traer a todos los niños
Quien no tiene ninguno ♪</i>

229
00:12:26,292 --> 00:12:30,671
Probablemente nuestro mayor desafío
está manteniendo a todos frescos.

230
00:12:30,755 --> 00:12:32,131
[la canción se desvanece]

231
00:12:32,214 --> 00:12:34,967
[multitud aclamando]

232
00:12:35,050 --> 00:12:37,553
[música sonando débilmente en la distancia]

233
00:12:42,016 --> 00:12:44,351
[cintas de correr zumbando]

234
00:12:44,435 --> 00:12:47,813
{\an8}-[Claire] ¿Estás haciendo ejercicio hoy?
-[hombre] Haré flexiones y abdominales.

235
00:12:47,897 --> 00:12:49,148
{\an8}[Reece y Claire] Ahí lo tienes.

236
00:12:49,231 --> 00:12:51,317
{\an8}[hombre] El ejército me enseñó a hacer ejercicio,
club o no.

237
00:12:51,400 --> 00:12:53,068
-[Claire] ¿Estabas en el ejército?
-Sí.

238
00:12:53,152 --> 00:12:55,237
-[Reece] Gracias por su servicio.
-[hombre] Gracias.

239
00:12:55,821 --> 00:12:58,949
{\an8}-Y tú también. [jadeos]
-Ay. Él también tiene un calendario.

240
00:12:59,033 --> 00:13:00,326
¡Oh!

241
00:13:00,409 --> 00:13:01,535
-[Claire] Hola.
-Hola.

242
00:13:01,619 --> 00:13:03,788
-[Claire] ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Puedo obtener una promoción?

243
00:13:03,871 --> 00:13:06,081
-[Claire] Absolutamente. ¿Quieres hacerlo?
-[Reece] Por supuesto.

244
00:13:06,165 --> 00:13:08,793
-[hombre] Está bien.
-[Claire] Te lo daremos.

245
00:13:08,876 --> 00:13:10,961
-[hombre] ¿Estás en el calendario?
-[Claire] Lo soy, sí.

246
00:13:11,045 --> 00:13:13,672
[hombre] Está bien. No tenemos nombres
Entonces no sé quién eres.

247
00:13:13,756 --> 00:13:15,508
[risas] Mi nombre es Claire.

248
00:13:15,591 --> 00:13:17,426
[música alegre sonando en el gimnasio]

249
00:13:17,510 --> 00:13:19,678
-[Claire] Ahí vamos.
-[hombre] Ahí estás.

250
00:13:20,721 --> 00:13:22,014
[Reece] ¡Oh, hermoso!

251
00:13:22,973 --> 00:13:24,308
-[Claire] Ahí tienes.
-Gracias.

252
00:13:24,391 --> 00:13:26,352
-[Claire] De nada.
-[Reece] Encantado de conocerte.

253
00:13:26,435 --> 00:13:28,938
Encantado de conocerlos.
Ojalá nos volvamos a ver alguna vez.

254
00:13:29,021 --> 00:13:30,439
-[Claire] ¡Sí!
-[Reece] Por supuesto.

255
00:13:30,523 --> 00:13:31,816
-Hola.
-Hola.

256
00:13:31,899 --> 00:13:34,360
¿Puedo hacer que firmen algo?
para mis chicos?

257
00:13:34,443 --> 00:13:35,945
-Sí, absolutamente.
-Por supuesto.

258
00:13:36,028 --> 00:13:37,530
-Perfecto.
-[Claire] ¿Cuántos años tienen?

259
00:13:37,613 --> 00:13:39,824
Um, Jacob tiene 16 años y Aiden tiene 14.

260
00:13:39,907 --> 00:13:41,700
-[ambos] ¡Ay!
-Entonces les... les gustará esto.

261
00:13:41,784 --> 00:13:42,910
[Clara] ¡Sí!

262
00:13:43,536 --> 00:13:44,995
[Reece gime]

263
00:13:45,079 --> 00:13:47,039
Un poco de espolvoreado.
No tan mal como esta mañana.

264
00:13:47,122 --> 00:13:49,291
-Me alegra que hayamos podido charlar.
-Lo sé.

265
00:13:49,375 --> 00:13:52,169
-No hemos tenido nuestro tiempo de chicas.
-Nuestro tiempo de niña. Te amo.

266
00:13:52,253 --> 00:13:53,462
Te amo. Vuelve a casa sano y salvo.

267
00:13:53,546 --> 00:13:55,589
Muy agradecido de poder hacer la aparición.
contigo.

268
00:13:55,673 --> 00:13:58,884
Sí, yo también.
Te veré mañana, temprano y brillante.

269
00:14:00,094 --> 00:14:01,762
Honestamente, solo unas pocas horas.

270
00:14:01,846 --> 00:14:04,223
-Lo sé. Como, realmente...
-[ambos ríen]

271
00:14:11,480 --> 00:14:13,232
[Reece] Estoy ocupado, seguro.

272
00:14:14,233 --> 00:14:16,777
Estamos realmente en el centro de nuestra temporada.

273
00:14:17,319 --> 00:14:23,826
con sólo apariencias y actuaciones,
y juegos, y todo tipo de cosas.

274
00:14:23,909 --> 00:14:27,079
Pero no pensé
iba a ser tanto.

275
00:14:27,162 --> 00:14:31,083
Sí. Es gracioso
Porque Will ahora tiene un trabajo.

276
00:14:31,166 --> 00:14:33,085
lo cual es súper emocionante.

277
00:14:33,836 --> 00:14:38,591
Pero eso definitivamente es un desafío,
simplemente no poder verlo tanto.

278
00:14:38,674 --> 00:14:41,886
Pero a él le encanta,
Creo que al menos. [risas]

279
00:14:42,469 --> 00:14:44,972
[música suave]

280
00:14:46,056 --> 00:14:47,308
[Will] Tenemos el...

281
00:14:49,476 --> 00:14:52,646
{\an8}un cuarto de pulgada.
No tenemos tres octavos.

282
00:14:52,730 --> 00:14:58,861
[Reece] Sé que él trabaja.
en un concesionario de lavado a presión.

283
00:14:59,486 --> 00:15:04,533
No lo sé... [risas] ...específicamente
todo lo que Will hace con su trabajo.

284
00:15:04,617 --> 00:15:06,118
Eh... [risas]

285
00:15:06,201 --> 00:15:08,621
El vende cosas

286
00:15:09,371 --> 00:15:11,790
y trabaja con piezas,

287
00:15:11,874 --> 00:15:13,459
y ordena cosas,

288
00:15:14,960 --> 00:15:16,503
y habla con la gente.

289
00:15:18,464 --> 00:15:21,342
Realmente no mucho en este momento.
Nadie llama.

290
00:15:22,217 --> 00:15:23,636
Nadie recibirá nada.

291
00:15:24,261 --> 00:15:26,847
¿Quieres ir a ver la lavadora a presión?

292
00:15:28,140 --> 00:15:31,060
[zumbido fuerte]

293
00:15:36,899 --> 00:15:40,569
[Will] Creo que hoy nos vamos a ir
con una clásica hamburguesa de ciervo.

294
00:15:40,653 --> 00:15:42,321
[entrevistador] ¿De dónde vino este ciervo?

295
00:15:42,404 --> 00:15:44,823
-Vino del condado de Blount, Alabama.
-[risas]

296
00:15:45,699 --> 00:15:46,909
[entrevistador] ¿Quién consiguió ese?

297
00:15:47,576 --> 00:15:48,577
[Will] Señorita Reece.

298
00:15:49,703 --> 00:15:50,913
[Reece] ¡Yo!

299
00:15:51,747 --> 00:15:53,248
[Will] Fue el segundo.

300
00:15:53,749 --> 00:15:56,585
-Pero primero el dólar.
-[Will] Primer dólar. Sí.

301
00:15:58,504 --> 00:16:00,381
[Reece] Will es mejor cocinero que yo.

302
00:16:01,090 --> 00:16:03,676
-[en voz baja] Pero es muy desordenado.
-[el microondas emite un pitido]

303
00:16:03,759 --> 00:16:04,802
[Será] ¿Desordenado?

304
00:16:05,719 --> 00:16:06,929
¿Derramé algo?

305
00:16:08,806 --> 00:16:12,017
-[Reece] ¡Oh! ¿Ver? Desordenado. [risas]
-[Will] Ahí va.

306
00:16:13,519 --> 00:16:15,229
No te veo esclavizándote.

307
00:16:15,312 --> 00:16:17,272
[se ríe juguetonamente]

308
00:16:19,525 --> 00:16:21,652
Estoy trabajando muy duro en esta okra.

309
00:16:23,696 --> 00:16:25,864
-[Will] Muy difícil.
-Qué difícil.

310
00:16:26,949 --> 00:16:28,283
Ay. Está hecho.

311
00:16:28,867 --> 00:16:31,078
Querido Señor, gracias por hoy.
y todo lo que has hecho por nosotros.

312
00:16:31,161 --> 00:16:33,038
gracias por esta comida
y las personas que lo proporcionaron.

313
00:16:33,122 --> 00:16:35,624
Rezo para que nutra nuestros cuerpos.
y utilizamos nuestros cuerpos para tu servicio.

314
00:16:35,708 --> 00:16:36,917
En el nombre de Jesús oramos. Amén.

315
00:16:37,001 --> 00:16:38,919
[canción] Amén.

316
00:16:40,337 --> 00:16:42,089
Estás atrapado conmigo para siempre.

317
00:16:42,798 --> 00:16:44,049
[sarcásticamente] Sí.

318
00:16:44,800 --> 00:16:45,968
[Reece se ríe]

319
00:16:46,760 --> 00:16:48,762
Sin devoluciones. [risas]

320
00:16:50,431 --> 00:16:52,933
[música suave]

321
00:16:54,601 --> 00:16:56,895
[perro ladrando]

322
00:16:56,979 --> 00:16:58,731
[la música se desvanece]

323
00:16:58,814 --> 00:17:00,774
Oh, el primero es "Freak Out".

324
00:17:00,858 --> 00:17:05,863
Uno, dos... cuatro,
cinco y seis, siete y ocho.

325
00:17:05,946 --> 00:17:08,323
Uno, dos, tres, cuatro,

326
00:17:08,407 --> 00:17:10,409
cinco y seis, siete y ocho.

327
00:17:10,492 --> 00:17:12,453
Roca, roca, roca.

328
00:17:12,536 --> 00:17:14,163
¿Importa con las caderas?

329
00:17:14,246 --> 00:17:16,832
¿Y luego los brazos están afuera, adentro?

330
00:17:16,915 --> 00:17:19,543
Los brazos están atrás y adelante.

331
00:17:19,626 --> 00:17:20,586
Aquí viene.

332
00:17:21,128 --> 00:17:24,715
[Kelli] El medio tiempo
para el juego de los Cowboys de esta semana

333
00:17:24,798 --> 00:17:29,053
va a ser un Dallas Cowboys
Actuación de reunión de porristas.

334
00:17:29,136 --> 00:17:32,014
Éste está bien.
Es el otro el que duele.

335
00:17:32,598 --> 00:17:38,062
Tenemos alrededor de 200 alumnos viniendo.
de todo el pais

336
00:17:38,145 --> 00:17:43,484
que han aclamado desde los años 60
a través de nuestro equipo actual.

337
00:17:43,567 --> 00:17:46,904
-Oh, Dios. ¿Por qué me veo tan horrible?
-¡No lo haces!

338
00:17:47,404 --> 00:17:49,573
¿Por qué no puedo ser eternamente joven?

339
00:17:50,282 --> 00:17:54,745
Bien, entonces sería
adelante, dos, tres, cuatro...

340
00:17:54,828 --> 00:17:57,831
[Kelli] Simplemente va a ser
este campo de sueños.

341
00:17:57,915 --> 00:17:58,957
Y de regreso...

342
00:17:59,041 --> 00:18:02,836
[Kelli] Nuestro intérprete más joven.
en la plantilla actual tiene 19 años,

343
00:18:02,920 --> 00:18:09,134
y nuestro intérprete más veterano
tiene 72 años

344
00:18:09,218 --> 00:18:12,012
y aclamado en 1968 en el Cotton Bowl.

345
00:18:12,096 --> 00:18:13,013
Mira esto.

346
00:18:13,097 --> 00:18:16,100
["Motivación" de Normani jugando]

347
00:18:17,017 --> 00:18:19,520
-[Judy] Eso es lo que hice.
-Luego me fui a la izquierda.

348
00:18:19,603 --> 00:18:21,105
-No.
-[Judy] No. A la derecha.

349
00:18:21,188 --> 00:18:23,148
Les enseñamos a las chicas de la izquierda.
el otro día.

350
00:18:23,232 --> 00:18:25,150
¿Crees que deberíamos cambiarlo?

351
00:18:25,234 --> 00:18:26,443
No.

352
00:18:26,527 --> 00:18:29,071
<i>♪ Delta Amanecer
¿Qué es esa flor que tienes? ♪</i>

353
00:18:29,154 --> 00:18:30,906
-[Judy] Setenta...
-[alumna] ¿Sí?

354
00:18:30,989 --> 00:18:32,741
[Judy] ¿Pueden reunirse aquí, por favor?

355
00:18:32,825 --> 00:18:34,535
[callar]

356
00:18:34,618 --> 00:18:36,161
[charla]

357
00:18:39,081 --> 00:18:41,083
[Kelli] Buenos días.

358
00:18:41,166 --> 00:18:44,169
¡Buen día!

359
00:18:44,253 --> 00:18:45,838
Bienvenido a casa.

360
00:18:45,921 --> 00:18:48,841
-¡Hurra!
-[todos aplaudiendo]

361
00:18:49,591 --> 00:18:51,969
Estamos tan emocionados
que todos podemos unirnos,

362
00:18:52,052 --> 00:18:54,763
y simplemente baila y sé alegre.

363
00:18:54,847 --> 00:18:56,598
Y a quién le importa...

364
00:18:56,682 --> 00:18:58,016
[Judy jadea]

365
00:18:58,100 --> 00:19:00,310
[risas]

366
00:19:00,394 --> 00:19:02,729
...si la coreografía es perfecta?

367
00:19:02,813 --> 00:19:05,440
[risas, aplausos]

368
00:19:07,818 --> 00:19:08,986
[alumna] ¡Sí, tú!

369
00:19:10,487 --> 00:19:11,822
[inaudible]

370
00:19:11,905 --> 00:19:16,118
[Kelli] Pero estoy encantada de que este grupo
podrá conocerlos y trabajar con ustedes.

371
00:19:16,201 --> 00:19:19,496
Y simplemente no puedo decírselo a todos,
desde el fondo de mi corazón...

372
00:19:19,580 --> 00:19:23,000
Ha tomado mucho tiempo, probablemente,
para que nos demos cuenta de lo bendecidos que somos

373
00:19:23,083 --> 00:19:28,380
para llegar a ser parte de esta organización
en la capacidad que somos,

374
00:19:28,463 --> 00:19:30,591
pero realmente los apreciamos a todos.

375
00:19:30,674 --> 00:19:34,720
Te amamos, um, y creo
Necesitamos decirnos eso más unos a otros.

376
00:19:34,803 --> 00:19:36,221
Y estamos simplemente emocionados.

377
00:19:36,305 --> 00:19:38,724
Entonces como digo,
Estoy como en un estado emocional,

378
00:19:38,807 --> 00:19:40,893
porque teníamos
una semana realmente seria esta semana.

379
00:19:40,976 --> 00:19:43,812
Pero estamos muy emocionados.
Nos vamos a dejar el culo bailando.

380
00:19:43,896 --> 00:19:44,938
Divirtámonos.

381
00:19:45,022 --> 00:19:46,315
[todos aplaudiendo]

382
00:19:46,398 --> 00:19:49,860
Bien, vamos a empezar con los años 70.
en medio del campo.

383
00:19:49,943 --> 00:19:52,779
[melodía de piano sentimental]

384
00:19:58,660 --> 00:20:01,079
[alumna 1] Es como vivir
Tus días de gloria de nuevo.

385
00:20:01,163 --> 00:20:01,997
Realmente lo es.

386
00:20:02,080 --> 00:20:04,374
Y poder ver a todos,

387
00:20:04,458 --> 00:20:05,876
es un flashback.

388
00:20:07,252 --> 00:20:09,963
[alumna 2] Para decirle a la gente
eras una animadora de los Dallas Cowboys,

389
00:20:10,047 --> 00:20:12,966
todos querían ser tu mejor amigo
de repente.

390
00:20:13,634 --> 00:20:15,427
Y aquí está el cartel.

391
00:20:16,136 --> 00:20:16,970
Oh.

392
00:20:17,054 --> 00:20:19,640
Cuando lo miras,
Este soy yo por aquí.

393
00:20:19,723 --> 00:20:21,141
{\an8}[alumna 2] Y yo estoy al lado de ella.

394
00:20:22,434 --> 00:20:23,810
Tenemos que hacerlo.

395
00:20:23,894 --> 00:20:27,022
Tenemos que estar en el primer cartel,
Un cartel muy famoso.

396
00:20:27,105 --> 00:20:29,191
-Y ahora está en el Smithsonian.
-Sí.

397
00:20:29,858 --> 00:20:31,735
[Tami Barber] Hice dos películas de la semana

398
00:20:31,818 --> 00:20:34,154
y... <i>El barco del amor.</i> Sí, <i>El barco del amor.</i>

399
00:20:34,238 --> 00:20:36,657
Apuesto a que eres un verdadero rompecorazones.

400
00:20:37,199 --> 00:20:38,283
<i>¿Mí?</i>

401
00:20:40,160 --> 00:20:43,330
[Tami] Fue maravilloso.
Fue lo mejor que jamás pasó.

402
00:20:44,915 --> 00:20:47,459
actualmente estoy en tratamiento
para el cáncer de ovario.

403
00:20:48,001 --> 00:20:52,547
Ni siquiera se supone que debo estar en el planeta.
Así que para mí significa mucho estar aquí.

404
00:20:53,548 --> 00:20:55,884
[Se reproduce música suave y edificante]

405
00:21:03,016 --> 00:21:04,434
[la música se desvanece]

406
00:21:04,518 --> 00:21:05,978
-Hola.
-HOLA.

407
00:21:06,645 --> 00:21:08,272
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Cómo estás?

408
00:21:08,855 --> 00:21:11,984
-Feliz día del juego. Feliz día de actuación.
-Oh Dios mío.

409
00:21:12,067 --> 00:21:14,403
Siento que estoy audicionando para el equipo.

410
00:21:14,486 --> 00:21:15,779
No te equivoques.

411
00:21:15,862 --> 00:21:17,322
Oh, estoy como nervioso.

412
00:21:17,406 --> 00:21:20,575
Estoy seguro de que mi cirujano estaría encantado.
que estoy haciendo el entretiempo de exalumnos.

413
00:21:20,659 --> 00:21:22,744
-Tu cadera izquierda está como destruida.
-"Ay."

414
00:21:22,828 --> 00:21:23,870
Aquí vamos.

415
00:21:23,954 --> 00:21:25,956
[música de baile sonando débilmente]

416
00:21:26,039 --> 00:21:27,916
[Caroline] Mis favoritos son
Las damas de los años 70.

417
00:21:28,000 --> 00:21:30,043
-Ellos empezaron todo esto.
-[Anna Kate] Cierto.

418
00:21:30,127 --> 00:21:31,795
[Caroline] Es 2023,
y la gente sigue...

419
00:21:31,878 --> 00:21:34,548
-[Anna Kate] Obsesionada.
-...obsesionados, incluyéndome a mí.

420
00:21:35,382 --> 00:21:37,467
Yo estaba allí como, "Me encanta DCC".

421
00:21:38,176 --> 00:21:40,304
-¿Te blanqueaste los dientes, mamá?
-No.

422
00:21:40,387 --> 00:21:41,763
Muy bien, hagámoslo.

423
00:21:42,389 --> 00:21:44,308
Bien, esto es para tus dientes superiores.

424
00:21:45,767 --> 00:21:47,102
Está el lado pegajoso.

425
00:21:47,602 --> 00:21:50,439
-Está bien, lo tengo. Ah, lo son.
-Mm-hmm. Mmmm.

426
00:21:52,149 --> 00:21:56,111
Es muy divertido para mi
para poder ver chicas con las que animé

427
00:21:56,194 --> 00:21:57,612
que ya no viven aquí.

428
00:21:58,113 --> 00:22:01,033
Cuando nos reunimos,
parece que no ha pasado el tiempo.

429
00:22:01,116 --> 00:22:02,868
["Sunny" de Boney M. tocando]

430
00:22:02,951 --> 00:22:04,077
<i>♪ Soleado♪</i>

431
00:22:05,495 --> 00:22:07,748
<i>♪ Ayer, mi vida estaba llena... ♪</i>

432
00:22:07,831 --> 00:22:10,751
Y animé en los años 90,
Entonces mi cabello tiene que ser grande.

433
00:22:11,376 --> 00:22:13,253
[alumna] Ahora amo mi cabello de los 80.

434
00:22:14,963 --> 00:22:17,632
Mi hija siempre dice,
"¿Por qué sigues bromeando?"

435
00:22:17,716 --> 00:22:20,552
Cuanto más grande es el cabello,
más cerca de Dios, señoras.

436
00:22:20,635 --> 00:22:24,348
[Judy] Todos ustedes, tenemos siete minutos.
antes de bailar.

437
00:22:24,431 --> 00:22:26,183
-[mujer] ¡Vaya!
-[Judy] Cierra la bolsa.

438
00:22:26,266 --> 00:22:30,103
[Claire] Me gusta estar tranquila.
versus estar como, amplificado.

439
00:22:30,187 --> 00:22:32,647
-[Judy] ¿Alguna vez los he estresado a todos?
-¿A quién le gusta que lo amenicen?

440
00:22:32,731 --> 00:22:33,815
-[Judy] ¿Tengo?
-Yo no.

441
00:22:33,899 --> 00:22:36,443
No. Podemos sentir cuando estás estresado.
Nos estresa.

442
00:22:36,526 --> 00:22:39,029
-Es algo nuevo.
-Esto simplemente me hace feliz.

443
00:22:39,112 --> 00:22:39,988
[risas]

444
00:22:40,072 --> 00:22:43,325
[Kelli] Todos ustedes están sintiendo estrés.
¿Salir de Judy hoy y no de mí?

445
00:22:44,117 --> 00:22:46,203
Kelli, está intentando que la abracen.

446
00:22:46,286 --> 00:22:47,162
[Kelli] No.

447
00:22:47,245 --> 00:22:49,039
[risas]

448
00:22:49,915 --> 00:22:53,627
<i>♪ Me diste tu todo y todo ♪</i>

449
00:22:53,710 --> 00:22:58,090
<i>♪ Y ahora me siento de tres metros de altura... ♪</i>

450
00:22:58,173 --> 00:23:00,717
¿Está listo? ¿Estoy listo? ¿Estoy listo?

451
00:23:00,801 --> 00:23:02,594
-Estás listo.
-Estamos listos, señoras.

452
00:23:03,095 --> 00:23:05,806
<i>♪ te amo ♪</i>

453
00:23:05,889 --> 00:23:06,765
<i>♪ Soleado... ♪</i>

454
00:23:06,848 --> 00:23:08,350
¡Oh Dios, allá vamos!

455
00:23:10,185 --> 00:23:11,269
Tenemos esto.

456
00:23:11,937 --> 00:23:13,647
[aplausos]

457
00:23:13,730 --> 00:23:14,689
<i>♪ Soleado♪</i>

458
00:23:14,773 --> 00:23:16,733
[gritos dispersos]

459
00:23:16,817 --> 00:23:20,487
<i>♪ Gracias por los datos de la A a la Z... ♪</i>

460
00:23:21,196 --> 00:23:24,574
[locutor] <i>Prescott, buscando lanzar
adentro para el touchdown con Gallup.</i>

461
00:23:25,325 --> 00:23:29,454
<i>♪ Y la roca se formó
Cuando tomaste mi mano ♪</i>

462
00:23:29,538 --> 00:23:32,624
<i>♪ Sunny, uno tan cierto</i> ♪

463
00:23:32,707 --> 00:23:34,376
♪ <i>Te amo ♪</i>

464
00:23:34,459 --> 00:23:36,253
-¿Listo?
-Sí, estamos listos.

465
00:23:37,379 --> 00:23:38,922
<i>♪ Soleado... ♪</i>

466
00:23:39,673 --> 00:23:42,884
[locutor] <i>Damas y caballeros,
las porristas de los Dallas Cowboys.</i>

467
00:23:42,968 --> 00:23:44,928
[multitud aclamando]

468
00:23:45,011 --> 00:23:46,263
<i>♪ Soleado♪</i>

469
00:23:48,306 --> 00:23:52,018
<i>♪ Gracias por los datos de la A a la Z ♪</i>

470
00:23:53,019 --> 00:23:56,690
<i>♪ Mi vida estaba destrozada
Como la arena arrastrada por el viento ♪</i>

471
00:23:56,773 --> 00:24:00,944
<i>♪ Y la roca se formó
Cuando tomaste mi mano ♪</i>

472
00:24:01,027 --> 00:24:04,197
<i>♪ Sunny, uno tan cierto ♪</i>

473
00:24:04,281 --> 00:24:08,243
<i>♪ te amo ♪</i>

474
00:24:08,869 --> 00:24:09,953
<i>♪ Soleado♪</i>

475
00:24:12,873 --> 00:24:15,292
["Soleado" continúa]

476
00:24:35,312 --> 00:24:38,064
[multitud aclamando]

477
00:24:38,148 --> 00:24:40,317
<i>♪ Oh, sí ♪</i>

478
00:24:40,400 --> 00:24:41,818
<i>♪ Soleado... ♪</i>

479
00:24:43,528 --> 00:24:45,864
Fue genial. Pensé que eran increíbles.

480
00:24:45,947 --> 00:24:47,115
Me tocó.

481
00:24:47,741 --> 00:24:49,242
Estoy orgulloso, muy orgulloso.

482
00:24:49,743 --> 00:24:52,621
Bueno. Uno, dos, tres...

483
00:24:52,704 --> 00:24:54,414
DCC!

484
00:24:54,498 --> 00:24:56,666
¡Vaya!

485
00:24:56,750 --> 00:24:57,959
[multitud aclamando]

486
00:24:58,043 --> 00:25:02,130
{\an8}[locutor] <i>Los Dallas Cowboys,
impresionante aquí esta noche.</i>

487
00:25:04,007 --> 00:25:07,135
<i>♪ Sunny, uno tan cierto ♪</i>

488
00:25:07,219 --> 00:25:10,931
<i>♪ Te amo... ♪</i>

489
00:25:11,014 --> 00:25:13,308
[Kelli] Fuera de todo

490
00:25:13,391 --> 00:25:16,520
que pasan estas señoras
para llegar a este vestuario,

491
00:25:17,521 --> 00:25:20,524
tienen diez temporada regular
actuaciones de juegos en casa.

492
00:25:21,274 --> 00:25:22,776
Si los Cowboys siguen ganando,

493
00:25:23,693 --> 00:25:26,530
el equipo de porristas todavía está unido,
y siguen actuando.

494
00:25:26,613 --> 00:25:27,906
Digamos que ganamos. Aquí vamos.

495
00:25:27,989 --> 00:25:31,034
[Kelli] Y nuestro objetivo es
para verlos actuar en el Super Bowl.

496
00:25:31,117 --> 00:25:33,495
-¡Ganamos!
-[grita alegremente]

497
00:25:33,578 --> 00:25:35,956
-Muchas gracias.
-[conductor] De nada.

498
00:25:36,039 --> 00:25:38,500
[Kristi] Entonces, aburrido, otra victoria aplastante.

499
00:25:38,583 --> 00:25:42,212
{\an8}Decir que la ofensiva está en racha
es un eufemismo.

500
00:25:42,963 --> 00:25:47,259
Si los playoffs comenzaran hoy,
ganaríamos la división.

501
00:25:47,968 --> 00:25:50,387
Lo principal es que si ganas la división,

502
00:25:50,470 --> 00:25:53,390
chicos, lo sabemos
obtenemos al menos un partido en casa.

503
00:25:53,473 --> 00:25:56,726
Un gran paso esta noche, pero un camino difícil por delante.

504
00:25:56,810 --> 00:26:00,230
[aplausos]

505
00:26:00,313 --> 00:26:03,400
[cantando] ¡Judy! ¡Judy! ¡Judy!

506
00:26:03,483 --> 00:26:07,112
¡Judy! ¡Judy! ¡Judy! ¡Judy!

507
00:26:07,195 --> 00:26:09,864
¡Judy! ¡Judy! ¡Judy!

508
00:26:09,948 --> 00:26:14,244
-Judy, ¿ya te estás decepcionando mentalmente?
-Sí.

509
00:26:14,327 --> 00:26:16,621
Yo no...
No sé cuándo he estado tan cansado.

510
00:26:17,998 --> 00:26:20,500
-[Kelli] Yo tampoco.
-Mentalmente y... Sí.

511
00:26:21,918 --> 00:26:24,087
-Ha sido desde...
-Ayer estuviste en Adren...

512
00:26:24,170 --> 00:26:26,506
-Realmente estabas lleno de adrenalina.
-No pude parar. Sí.

513
00:26:27,340 --> 00:26:29,634
[a "Rudolph, el reno de nariz roja"]
<i>♪ Pero ¿te acuerdas ♪</i>

514
00:26:29,718 --> 00:26:33,096
<i>♪ ¿La animadora más famosa de todas? ♪</i>

515
00:26:33,179 --> 00:26:36,182
<i>♪ Judy, la animadora rubia larga ♪</i>

516
00:26:36,808 --> 00:26:40,729
<i>♪ Tenía algunos muy largos y rizados...
Cabello largo y rubio ♪</i>

517
00:26:40,812 --> 00:26:42,022
[risas]

518
00:26:42,105 --> 00:26:45,066
<i>♪ Y cuando se hizo la peluquería ♪</i>

519
00:26:45,859 --> 00:26:48,570
<i>♪ Nadie miraría
En cualquiera de nosotros ♪</i>

520
00:26:48,653 --> 00:26:49,863
♪ <i>Siempre, siempre</i> ♪

521
00:26:49,946 --> 00:26:50,947
[risas]

522
00:26:51,031 --> 00:26:52,032
♪ <i>Nunca, jamás</i> ♪

523
00:26:52,115 --> 00:26:52,991
[mujer] ♪ <i>Nunca, jamás</i> ♪

524
00:26:53,074 --> 00:26:55,201
<i>♪ Todas las demás porristas ♪</i>

525
00:26:55,285 --> 00:26:57,329
<i>♪ Ojalá tuviéramos ricitos de oro largos ♪</i>

526
00:26:58,204 --> 00:27:01,458
<i>-♪ Pero todavía usamos nuestros tornados ♪</i>
-[mujer] Oh, Dios mío.

527
00:27:01,541 --> 00:27:03,752
♪ <i>Y Final Net y roció nuestras cerraduras</i> ♪

528
00:27:03,835 --> 00:27:06,004
[Judy] ¿Cómo piensas de esto?
como vas?

529
00:27:06,087 --> 00:27:08,214
[Kelli] ♪ <i>Entonces una brillante Navidad...</i> ♪

530
00:27:08,298 --> 00:27:09,466
Cuando llegue diciembre,

531
00:27:09,549 --> 00:27:12,302
y estamos
en nuestro último partido en casa de la temporada regular,

532
00:27:12,385 --> 00:27:17,098
nadie sabe si esto es
su último partido juntos como equipo,

533
00:27:17,182 --> 00:27:19,768
o tal vez estés en el horizonte

534
00:27:19,851 --> 00:27:22,395
del primer partido de los playoffs,
tal vez incluso el Super Bowl.

535
00:27:22,479 --> 00:27:24,439
-¡Mega!
-Podemos enviar mensajes de texto.

536
00:27:24,522 --> 00:27:27,484
[Kelli] Los Eagles tuvieron que perder,
y luego tuvimos que vencer a Washington

537
00:27:27,567 --> 00:27:31,321
para que las porristas tengan
una actuación en casa en los playoffs.

538
00:27:31,404 --> 00:27:33,281
-Te amo.
-Te amo.

539
00:27:33,365 --> 00:27:34,199
¿Tú?

540
00:27:35,075 --> 00:27:36,868
-¡Siempre!
-[risas]

541
00:27:36,951 --> 00:27:39,537
Y efectivamente, gracias a Dios,
ambas cosas sucedieron.

542
00:27:39,621 --> 00:27:42,999
{\an8}[locutor] <i>Los vaqueros recogen sus
12ª victoria. Son campeones de la NFC Este otra vez</i>.

543
00:27:43,083 --> 00:27:45,669
{\an8}<i>y tienen al menos un partido en casa.</i>

544
00:27:45,752 --> 00:27:51,091
{\an8}<i>La semilla número dos encerrada en la NFC
con una victoria 38-10.</i>

545
00:27:51,174 --> 00:27:53,551
[Música suave y de ensueño]

546
00:28:08,942 --> 00:28:11,444
[suena música pop en el vestuario]

547
00:28:11,528 --> 00:28:13,196
[la música suave se desvanece]

548
00:28:13,279 --> 00:28:15,699
[Kelcey] Tuvimos nuestra última temporada regular.
juego hace un par de semanas,

549
00:28:15,782 --> 00:28:17,867
y realmente pensamos
íbamos a terminar

550
00:28:18,451 --> 00:28:22,122
{\an8}porque los Eagles estaban ganando.
Así que lloré todo el día.

551
00:28:22,205 --> 00:28:24,290
{\an8}Estaba llorando. Fue tan vergonzoso.

552
00:28:24,374 --> 00:28:28,586
{\an8}Y entonces, de repente,
Los Eagles perdieron y ahora estamos de regreso.

553
00:28:28,670 --> 00:28:30,797
Así que no esperaba estar aquí.

554
00:28:30,880 --> 00:28:32,632
nunca lo sé
cuando sera mi ultimo juego

555
00:28:32,716 --> 00:28:36,010
Podría ser hoy. Podría ser la semana que viene.
Podría ser el Super Bowl, realmente lo espero.

556
00:28:36,094 --> 00:28:40,640
Pero simplemente estoy disfrutando
los últimos dos juegos que tenemos,

557
00:28:40,724 --> 00:28:44,728
las últimas horas en este vestuario
con mi equipo, y...

558
00:28:45,395 --> 00:28:46,646
haciendo todo lo posible para disfrutarlo.

559
00:28:46,730 --> 00:28:50,066
Pero diré que me sacaron todas las lágrimas.
último partido, así que eso es bueno.

560
00:28:50,150 --> 00:28:52,110
Fue bastante vergonzoso. [risas]

561
00:28:53,486 --> 00:28:55,113
{\an8}Se habla mucho

562
00:28:55,196 --> 00:28:59,325
{\an8}diciendo que los vaqueros
están en un buen momento en este momento.

563
00:28:59,409 --> 00:29:04,289
Y si eso significa
que podamos deslizarnos hacia el Bowl,

564
00:29:04,372 --> 00:29:06,541
¡Qué año sería! ¡Qué año!

565
00:29:07,083 --> 00:29:09,335
Pero tenemos que aceptarlo
un juego a la vez.

566
00:29:09,419 --> 00:29:11,838
[música tensa sonando]

567
00:29:13,548 --> 00:29:15,383
[McKenna] Ustedes quieren saber
algo loco?

568
00:29:15,467 --> 00:29:18,511
Si voy al Super Bowl,
mi papá va a ir.

569
00:29:18,595 --> 00:29:20,555
Él habría visto
mi mamá baila en el super bowl

570
00:29:20,638 --> 00:29:22,098
y yo bailamos en el Super Bowl.

571
00:29:22,182 --> 00:29:24,976
-¡De ​​ninguna manera! Eso es lindo.
-Están todas estas fotos.

572
00:29:25,059 --> 00:29:28,229
-[Reece] Está sucediendo.
-¿Vamos a conseguir anillos de Super Bowl?

573
00:29:28,313 --> 00:29:30,815
-[McKenna] Lo hicieron.
-[Brooklyn] Entonces, mi mamá hizo que me midieran el anillo.

574
00:29:30,899 --> 00:29:32,609
En realidad soy talla siete.

575
00:29:32,692 --> 00:29:34,068
Va a suceder.

576
00:29:36,571 --> 00:29:39,699
[Kelli] Está bien. Bueno, no creo
cualquiera de nosotros realmente estaba seguro

577
00:29:39,783 --> 00:29:42,035
íbamos a estar aquí hoy,
pero teníamos esperanza.

578
00:29:42,911 --> 00:29:45,163
Así que todos juntos,
y ganemos este juego.

579
00:29:45,246 --> 00:29:46,956
[aplausos]

580
00:29:47,040 --> 00:29:49,125
[fanático] ¡Sí!

581
00:29:49,209 --> 00:29:54,798
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!

582
00:29:54,881 --> 00:29:57,091
¡Aquí vamos!

583
00:29:57,175 --> 00:29:59,093
[aplausos]

584
00:30:02,222 --> 00:30:04,474
[Kelli] Si alguna vez hubiera un año
donde pensé,

585
00:30:04,557 --> 00:30:07,143
"Esto se siente como el impulso del Super Bowl",
fue este año.

586
00:30:08,102 --> 00:30:09,437
[tuts] Y luego no fue así.

587
00:30:10,313 --> 00:30:12,774
{\an8}[locutor] <i>Jones nuevamente corriendo hacia la izquierda,
por el medio,</i>

588
00:30:12,857 --> 00:30:14,567
{\an8}<i>y corriendo para anotar,</i>

589
00:30:14,651 --> 00:30:17,487
{\an8}<i>el tercero de hoy para Aaron Jones.</i>

590
00:30:17,570 --> 00:30:20,573
Todos nos sentimos confiados. no quiero decir
sabíamos que íbamos a ganar,

591
00:30:20,657 --> 00:30:21,491
pero nos sentimos genial,

592
00:30:21,574 --> 00:30:23,952
y pensé que íbamos
tener otro partido de playoffs.

593
00:30:24,035 --> 00:30:28,122
Y luego, como resultó el juego,
fue como, "¿Qué? ¿Estás bromeando?"

594
00:30:28,206 --> 00:30:30,250
{\an8}[locutor] <i>Amor, pie trasero. Tiene un hombre...</i>

595
00:30:30,333 --> 00:30:31,417
{\an8}<i>¡abierto de par en par!</i>

596
00:30:31,501 --> 00:30:33,211
{\an8}<i>Musgrave lo atrapará.</i>

597
00:30:33,294 --> 00:30:34,838
{\an8}<i>Corriendo hacia la zona de anotación.</i>

598
00:30:34,921 --> 00:30:36,214
<i>Él está dentro.</i>

599
00:30:36,297 --> 00:30:38,466
<i>Aterrizaje, Green Bay.</i>

600
00:30:40,176 --> 00:30:42,637
Esto es feo. Lo sé.

601
00:30:43,304 --> 00:30:45,890
[música electrónica tensa]

602
00:30:47,934 --> 00:30:52,146
Y luego se volvió realmente... triste.

603
00:30:52,230 --> 00:30:56,025
{\an8}[locutor] <i>El amor lo cierra ahí.
Está atrapado para el touchdown.</i>

604
00:30:56,109 --> 00:30:57,735
[Tina] ¿Estoy en una pesadilla?

605
00:30:59,070 --> 00:31:00,405
¿Estoy en una pesadilla?

606
00:31:02,574 --> 00:31:04,993
{\an8}¿Estoy... estoy en una pesadilla? ¿Son todos reales?

607
00:31:06,452 --> 00:31:08,079
[llamada de árbitro confusa]

608
00:31:08,162 --> 00:31:09,539
No esperaba esto.

609
00:31:13,585 --> 00:31:16,170
[Kelli] Estaba de pie
cerca del grupo de Kelcey,

610
00:31:16,254 --> 00:31:18,715
y yo estaba mirando
el reloj simplemente avanza.

611
00:31:20,884 --> 00:31:22,719
Cinco, seis, siete, ocho.

612
00:31:24,470 --> 00:31:27,932
[Kelli] Se podía sentir.
Era sólo una pesadez. Estaba ponderado.

613
00:31:29,309 --> 00:31:31,895
Recuerdos y contenidos de redes sociales.

614
00:31:36,149 --> 00:31:40,236
Y no hay mucho que puedas decir
para hacer que alguien se sienta mejor en ese momento.

615
00:31:42,322 --> 00:31:44,741
{\an8}-[locutor] <i>Y eso bastará.</i>
-[trinos de silbidos]

616
00:31:44,824 --> 00:31:48,870
{\an8}<i>Vienen a Dallas.
Aquí les dan la primera derrota en todo el año.</i>

617
00:31:48,953 --> 00:31:50,622
Detente. Me vas a hacer llorar.

618
00:31:51,331 --> 00:31:52,415
Te amo.

619
00:31:54,626 --> 00:31:56,419
[mujer] Te vamos a extrañar mucho.

620
00:31:56,920 --> 00:31:59,088
[multitud aclamando]

621
00:31:59,172 --> 00:32:01,090
[la música se desvanece]

622
00:32:04,052 --> 00:32:06,429
-Tráelo.
-Tráelo. [risas]

623
00:32:07,055 --> 00:32:08,264
Mmm.

624
00:32:08,348 --> 00:32:09,349
Te amo.

625
00:32:09,432 --> 00:32:10,975
-Oh, no.
-Gracias por todo.

626
00:32:11,059 --> 00:32:13,561
[Kelli] Estaba llorando contigo ahí fuera.

627
00:32:13,645 --> 00:32:15,521
-Gracias.
-Es difícil. Lo sé. Lo sé.

628
00:32:15,605 --> 00:32:18,608
Sí. [exclama]
No sé por qué lloro tanto.

629
00:32:18,691 --> 00:32:20,777
[Judy] Piensa en las cosas
tienes que esperar con ansias.

630
00:32:20,860 --> 00:32:23,655
-Lo sé. Todavía tengo mucho que hacer.
-[Judy] Lo sé.

631
00:32:23,738 --> 00:32:27,408
-¿Cuándo te casas?
-Um, probablemente en mayo de 2025.

632
00:32:27,492 --> 00:32:30,244
-[Judy] Tienes un... Estoy a punto de estornudar.
-Tengo tiempo.

633
00:32:31,579 --> 00:32:34,207
Probablemente no podré
decir mucho, pero, um...

634
00:32:34,999 --> 00:32:37,043
De los cinco años... ¡Uf!

635
00:32:37,126 --> 00:32:40,838
[entre lágrimas] De los cinco años, como,
Este equipo ha sido tan increíble.

636
00:32:40,922 --> 00:32:42,548
[música melancólica sonando]

637
00:32:42,632 --> 00:32:45,259
[Kelcey]
Este equipo ha sido inigualable.

638
00:32:45,343 --> 00:32:48,054
Gracias por todo.
Gracias por sus actitudes positivas,

639
00:32:48,137 --> 00:32:50,723
y sigue cargando eso
en los próximos años por venir.

640
00:32:50,807 --> 00:32:53,601
Pero realmente ha sido muy divertido este año.
[sollozos]

641
00:32:53,685 --> 00:32:54,894
Los amo chicos.

642
00:32:58,147 --> 00:32:59,482
[Kelli] Diré que hemos estado

643
00:32:59,565 --> 00:33:02,110
y siempre lo estaremos
muy orgulloso de este equipo.

644
00:33:03,152 --> 00:33:05,279
Ustedes tuvieron una temporada ganadora.

645
00:33:06,072 --> 00:33:07,031
El deporte es deporte.

646
00:33:07,115 --> 00:33:08,825
Pierdes algo y ganas algo.

647
00:33:09,534 --> 00:33:12,078
Pero no voy a endulzarlo.
Este es un día difícil.

648
00:33:12,787 --> 00:33:16,958
Esta es la última vez que estaremos
en esta sala juntos como un equipo.

649
00:33:18,251 --> 00:33:19,752
Y no hay nada igual.

650
00:33:20,586 --> 00:33:22,463
Es el mejor momento de tu vida.

651
00:33:22,547 --> 00:33:24,966
No hay otro momento como este
en tu vida.

652
00:33:25,758 --> 00:33:27,802
Lo que me sorprende y me enorgullece es

653
00:33:27,885 --> 00:33:31,222
que ustedes comenzaron
algo así como una hoja de papel para nosotros,

654
00:33:31,806 --> 00:33:34,017
y luego te conviertes
estos brillantes artistas

655
00:33:34,100 --> 00:33:36,978
que representan a sus comunidades
de todo el país.

656
00:33:37,979 --> 00:33:40,565
No tiene por qué detenerse aquí.
Lo que has aprendido aquí,

657
00:33:40,648 --> 00:33:44,485
y a quién influyes y a quién inspiras,
puede continuar. Esto puede continuar.

658
00:33:45,028 --> 00:33:46,279
Puede ser interminable.

659
00:33:47,739 --> 00:33:50,324
¡Uno, dos, tres, DCC!

660
00:33:50,408 --> 00:33:52,785
¡Vaya!

661
00:33:53,619 --> 00:33:55,747
-Es tu último día.
-[Kelcey] Lo sé. Es terrible.

662
00:33:56,748 --> 00:33:59,500
-[mujer 1] Dejamos agujeros en la pared.
-[mujer 2] ¿Lo hiciste? No lo vi.

663
00:34:00,334 --> 00:34:03,129
[continúan las charlas y las risas]

664
00:34:05,798 --> 00:34:07,341
[mujer] Vas a hacer grandes cosas.

665
00:34:09,343 --> 00:34:10,511
[sollozos]

666
00:34:14,724 --> 00:34:17,727
[Música suave y emotiva]

667
00:34:30,364 --> 00:34:32,325
[la música se desvanece]

668
00:34:32,408 --> 00:34:34,786
[charla]

669
00:34:37,038 --> 00:34:39,791
-[Kelcey] ¿Volverás el año que viene?
-[Victoria] ¿Qué opinas?

670
00:34:39,874 --> 00:34:40,958
[Kelcey] Creo que deberías hacerlo.

671
00:34:41,042 --> 00:34:43,211
{\an8}Creo que me arrepentiría
no hacer un quinto año.

672
00:34:43,294 --> 00:34:44,462
{\an8}[Kelcey] Yo también lo creo.

673
00:34:44,545 --> 00:34:47,465
{\an8}[Victoria] Todavía quedan algunos momentos.
donde me siento...

674
00:34:47,548 --> 00:34:51,677
{\an8}No lo sé, como,
mi pie o mi lugar todavía.

675
00:34:51,761 --> 00:34:53,971
necesitas saber
que todos respeten tu voz,

676
00:34:54,055 --> 00:34:56,516
y tu experiencia, y tu talento.

677
00:34:56,599 --> 00:34:59,519
Siento que todavía estoy aterrorizado
de Kelli y Judy.

678
00:34:59,602 --> 00:35:01,020
-¿Por qué?
-No sé.

679
00:35:01,104 --> 00:35:02,021
Sí.

680
00:35:02,814 --> 00:35:04,607
-Nunca ha desaparecido.
-Sí.

681
00:35:04,690 --> 00:35:06,484
-Pero me aterran.
-Sí. Sí.

682
00:35:06,567 --> 00:35:08,361
-Creo que Judy me odia.
-Lo entiendo.

683
00:35:08,444 --> 00:35:11,531
Bueno, ella no. Eso no es cierto.

684
00:35:11,614 --> 00:35:14,117
Todos pensamos que Judy y Kelli nos odian.

685
00:35:14,200 --> 00:35:17,537
no entendí
el "Lo estás haciendo muy bien" de ellos.

686
00:35:17,620 --> 00:35:19,580
no entendí eso
durante mis primeros tres años.

687
00:35:19,664 --> 00:35:24,043
Así que tuve que darme cuenta, como,
"Está bien, nunca voy a entender eso,

688
00:35:24,127 --> 00:35:26,712
entonces necesito tener confianza
en lo que estoy aportando".

689
00:35:26,796 --> 00:35:29,966
Van a pensar lo que quieran.
La mitad del tiempo hay que ignorarlo.

690
00:35:30,049 --> 00:35:31,467
y sácalo de tu cabeza.

691
00:35:31,551 --> 00:35:34,720
Siento que una vez puedes dejar de pensar
sobre lo que piensan de ti,

692
00:35:35,263 --> 00:35:36,430
simplemente vas a volar.

693
00:35:36,514 --> 00:35:39,350
La gente realmente te respetará.
Vas a ser un gran líder.

694
00:35:39,433 --> 00:35:40,351
Te lo prometo.

695
00:35:40,434 --> 00:35:44,313
Solo hay que tener el coraje
y la confianza en ti mismo para hacerlo.

696
00:35:45,481 --> 00:35:48,776
creo que estoy en paz
sin esperar nada,

697
00:35:48,860 --> 00:35:55,366
o querer algo afuera
para realmente persuadir mi decisión.

698
00:35:55,449 --> 00:35:57,869
creo que realmente lo quiero
venir de, como...

699
00:35:58,911 --> 00:35:59,829
yo.

700
00:35:59,912 --> 00:36:02,707
[suena música suave y dramática]

701
00:36:02,790 --> 00:36:08,337
{\an8}Ella ha estado asociada con DCC
desde que era una niña pequeña.

702
00:36:08,421 --> 00:36:11,591
Si tienes alguna duda
que es tu último año,

703
00:36:11,674 --> 00:36:12,675
no te jubilas.

704
00:36:13,259 --> 00:36:14,760
Porque te arrepentirás.

705
00:36:15,928 --> 00:36:19,807
[música suave]

706
00:36:24,312 --> 00:36:26,564
Este es todo el calendario del próximo año.

707
00:36:26,647 --> 00:36:31,235
Aunque será el calendario de 2025,
sale en septiembre del 24,

708
00:36:31,319 --> 00:36:33,112
cuál será este próximo plantel.

709
00:36:33,613 --> 00:36:37,867
Así que descubrir quién está probando
podría afectar quién está en esto.

710
00:36:37,950 --> 00:36:40,745
Entonces tengo tres calendarios.
que estamos publicando

711
00:36:41,495 --> 00:36:44,373
con cubiertas propuestas.

712
00:36:44,457 --> 00:36:47,877
Pero si alguien nos sorprende
y dice que no lo están probando...

713
00:36:48,628 --> 00:36:49,462
Entonces...

714
00:36:49,545 --> 00:36:51,881
-Está bien, échanos de aquí.
-No. No quiero.

715
00:36:51,964 --> 00:36:55,092
El estante correcto es,
"No, no voy a volver a audicionar".

716
00:36:56,010 --> 00:36:57,803
Y el estante izquierdo es sí, lo eres.

717
00:36:57,887 --> 00:36:59,430
¿Quieres que vaya allí?

718
00:36:59,513 --> 00:37:02,391
¿Quieres venir conmigo?
¿Tengo que ir solo?

719
00:37:02,475 --> 00:37:05,394
Sí, porque entonces lo descubriremos.
mientras lo haces.

720
00:37:06,437 --> 00:37:08,439
{\an8}El lado derecho es...

721
00:37:08,522 --> 00:37:10,691
{\an8}[Kelli] No, no vas a volver a audicionar.

722
00:37:10,775 --> 00:37:11,817
{\an8}La izquierda es sí.

723
00:37:11,901 --> 00:37:13,694
Porque "izquierda" tiene una "E".

724
00:37:14,278 --> 00:37:15,279
[risas] Está bien.

725
00:37:17,823 --> 00:37:18,991
[suspiros]

726
00:37:20,076 --> 00:37:21,869
-[Kelli] Está bien.
-Soy el primero.

727
00:37:21,953 --> 00:37:23,621
-[Kelli] Sí.
-[Judy] Lo eres.

728
00:37:23,704 --> 00:37:24,914
Voy a llorar.

729
00:37:24,997 --> 00:37:26,582
[se ríe nerviosamente, solloza]

730
00:37:28,209 --> 00:37:30,336
-[Kelli] Vamos a necesitar pañuelos.
-Sí.

731
00:37:30,920 --> 00:37:34,006
[sollozos] Lo siento, no te estoy empezando
súper feliz.

732
00:37:34,090 --> 00:37:35,883
[Kelli] ¿Te sientes bien?
sobre tu decisión?

733
00:37:35,967 --> 00:37:38,594
Sí, lo hago. Creo... [sollozos]

734
00:37:38,678 --> 00:37:42,139
Me siento como en paz con...
con eso, lo cual es bueno,

735
00:37:42,223 --> 00:37:44,892
pero es difícil, ¿sabes? Pero...

736
00:37:45,559 --> 00:37:47,019
[exclama suavemente, se ríe]

737
00:37:47,645 --> 00:37:49,355
-¡Abrazos!
-Oh...

738
00:37:49,438 --> 00:37:51,983
Judy la extrañará todas las noches...

739
00:37:52,650 --> 00:37:54,986
Te amo. Los amo chicos.

740
00:37:56,696 --> 00:37:58,781
[Kelli] Reece, si estás volviendo a audicionar...

741
00:38:00,616 --> 00:38:02,618
-Sí, señora. ¿A la izquierda? Bueno.
-Mm-hmm.

742
00:38:02,702 --> 00:38:05,079
-[Judy] Se ha corrido la voz.
-[Kelli] Si no, a la derecha.

743
00:38:05,162 --> 00:38:07,540
[música suave]

744
00:38:09,041 --> 00:38:12,378
{\an8}-[Kelli] ¿Y Will apoya eso?
-Sí, señora, lo hace.

745
00:38:12,461 --> 00:38:14,714
{\an8}[Kelli] Él es otra cosa,
ahora que lo he conocido.

746
00:38:15,298 --> 00:38:17,550
-Honestamente estaba...
-[Kelli] No es en absoluto lo que esperaba.

747
00:38:17,633 --> 00:38:18,509
-¿En realidad?
-Sí.

748
00:38:18,592 --> 00:38:20,011
¿Cuáles eran tus expectativas?

749
00:38:20,094 --> 00:38:23,597
Bueno, recordé que me dijiste
lo conociste a través de las redes sociales

750
00:38:23,681 --> 00:38:25,391
de un partido de fútbol, ​​¿verdad?

751
00:38:25,474 --> 00:38:28,602
Así que supongo que estaba esperando
un jugador de fútbol de Alabama o...

752
00:38:28,686 --> 00:38:31,564
-¿Alguien realmente alto y corpulento?
-[Kelli] Sí.

753
00:38:31,647 --> 00:38:32,523
[Reece] Mmm-mm.

754
00:38:32,606 --> 00:38:36,193
-Bueno, es encantador.
-Bien. Me alegra que hayan podido conocerlo.

755
00:38:36,277 --> 00:38:39,989
Y estar sentado aquí
es un gran honor,

756
00:38:40,072 --> 00:38:41,282
Así que gracias por este año.

757
00:38:41,365 --> 00:38:44,618
Ha sido realmente surrealista.
y que bendición.

758
00:38:45,411 --> 00:38:48,539
Dios mío. Esto es difícil, pero...

759
00:38:51,709 --> 00:38:54,587
[Kelli] Si lo pones en el estante equivocado,
no puedes cambiar de opinión.

760
00:38:57,506 --> 00:38:59,091
-[Judy] Está bien.
-[risas]

761
00:38:59,675 --> 00:39:01,886
Sí. [risas]

762
00:39:01,969 --> 00:39:04,597
[la música suave continúa]

763
00:39:07,058 --> 00:39:09,352
¿Es esta la prueba de nuevo?

764
00:39:09,435 --> 00:39:12,688
-[Kelli] Esos son todos los que no lo son.
-Supongo que sí.

765
00:39:12,772 --> 00:39:14,857
Lo intentaré de nuevo.

766
00:39:16,776 --> 00:39:19,862
{\an8}-[Kelli] ¿Estás 100% seguro?
-Estoy 100% seguro.

767
00:39:19,945 --> 00:39:21,405
{\an8}-[Judy] Bien.
-Sí.

768
00:39:23,866 --> 00:39:25,451
[Judy] Ah. Hola.

769
00:39:25,534 --> 00:39:27,203
-[Kelli] Hola.
-[Victoria] Hola.

770
00:39:27,870 --> 00:39:31,248
[Kelli] Está bien, quieres hablar primero.
o colgar primero?

771
00:39:31,749 --> 00:39:33,125
Eh...

772
00:39:35,503 --> 00:39:38,047
-No lo sé. Tal vez hable un poco.
-Bueno.

773
00:39:40,091 --> 00:39:42,468
Porque al final del día,
necesitamos que cuelgues tu uniforme

774
00:39:42,551 --> 00:39:44,053
en "Sí, estoy volviendo a audicionar"

775
00:39:44,136 --> 00:39:46,555
-o "No, no voy a volver a audicionar".
-Sí, señora.

776
00:39:47,431 --> 00:39:50,893
-[Kelli] ¿De qué quieres hablar?
-Um, sólo quiero...

777
00:39:50,976 --> 00:39:54,438
Porque yo realmente... yo realmente...
Sabes cuánto amo esto,

778
00:39:54,522 --> 00:39:57,024
y podría hacer esto durante toda mi vida.

779
00:39:59,318 --> 00:40:03,572
pero no quiero
volver por quinto año

780
00:40:04,323 --> 00:40:08,369
si no ven más crecimiento en mí
o cualquier cosa.

781
00:40:08,452 --> 00:40:13,666
Porque, ya sabes cómo tienes,
diferentes objetivos dentro de DCC,

782
00:40:13,749 --> 00:40:15,501
¿Líder de grupo, segundo líder de grupo?

783
00:40:16,001 --> 00:40:18,295
Esos siempre han sido
una de mis metas a alcanzar,

784
00:40:18,379 --> 00:40:20,589
y si no creen que podría llegar allí

785
00:40:21,590 --> 00:40:25,344
dentro de mi mandato como DCC
en mi carrera,

786
00:40:26,137 --> 00:40:28,639
entonces estoy de acuerdo con eso.
Sólo quiero saber.

787
00:40:30,266 --> 00:40:34,437
Desde el año pasado, ni siquiera pensé
esa era una de tus pasiones.

788
00:40:34,520 --> 00:40:35,729
[Victoria] ¿En serio?

789
00:40:35,813 --> 00:40:37,314
[Judy] Yo-yo-yo no...

790
00:40:37,398 --> 00:40:42,153
-Nunca te vi de pie o...
-[Victoria] Sí.

791
00:40:42,236 --> 00:40:46,157
Sólo quiero, como...
Mi amor y mi corazón y mi alma están aquí.

792
00:40:46,782 --> 00:40:50,119
Y quiero saber eso, como,
es recíproco, más o menos.

793
00:40:51,120 --> 00:40:55,374
Bueno, te amamos
y tu corazón, y tu alma.

794
00:40:55,458 --> 00:40:59,086
[Victoria] Y no quiero mi quinto año
siendo como una licuadora.

795
00:40:59,170 --> 00:41:01,046
Si me ves como una mezcla...

796
00:41:01,130 --> 00:41:02,298
No eres una licuadora.

797
00:41:02,381 --> 00:41:06,343
Pero lo que no eres, ahora mismo,
tampoco es un líder.

798
00:41:06,427 --> 00:41:07,428
[Victoria] Mm-hmm.

799
00:41:08,262 --> 00:41:12,349
[Kelli] Pero esas son cosas que... lo sé.
Se les ha llamado la atención.

800
00:41:12,433 --> 00:41:15,436
Así que no quiero hablar demasiado de eso.

801
00:41:15,519 --> 00:41:16,979
Pero si quieres volver a audicionar

802
00:41:17,062 --> 00:41:20,149
porque el líder del grupo
es cual es tu sueño,

803
00:41:20,232 --> 00:41:22,193
yo no tomaría la decisión
basado en eso.

804
00:41:23,402 --> 00:41:25,738
Lo sé, como en quinto año...

805
00:41:26,655 --> 00:41:31,410
Todavía este año no me sentí
como si pudiera opinar o algo así.

806
00:41:31,494 --> 00:41:33,454
Y, como, sé que podría...

807
00:41:33,537 --> 00:41:35,873
Siento que tendría mucho talento y...

808
00:41:38,250 --> 00:41:42,546
como, dale ese aspecto
de simplemente coreografiar o algo así.

809
00:41:42,630 --> 00:41:45,341
¿podría yo
para conseguir esas oportunidades?

810
00:41:45,424 --> 00:41:47,259
Victoria, ¿a dónde vienes?
con esto?

811
00:41:47,343 --> 00:41:49,136
¿De dónde vienen estos objetivos?

812
00:41:49,220 --> 00:41:52,473
Ni siquiera lo sé.
Realmente no sabía si o no...

813
00:41:52,556 --> 00:41:54,391
[voz quebrada] ... debería decir
Sí o no hoy.

814
00:41:54,475 --> 00:41:57,269
Realmente he estado contemplando esto
todo este mes.

815
00:41:57,811 --> 00:42:01,190
[Kelli] Eso es justo. Por eso
queremos tener esta conversación.

816
00:42:03,317 --> 00:42:05,486
[inhala profundamente, gruñe suavemente]

817
00:42:06,445 --> 00:42:07,530
Lo siento.

818
00:42:10,449 --> 00:42:13,369
[Kelli] La decisión es tuya,
y el desafío es tuyo.

819
00:42:14,787 --> 00:42:16,413
Yo sólo... no quiero...

820
00:42:20,584 --> 00:42:23,337
Como, si es mi momento de irme,
Quiero que todos me lo digan.

821
00:42:23,420 --> 00:42:27,550
Si no me ven, sigo adelante
o avanzar en esta organización.

822
00:42:27,633 --> 00:42:30,844
Ojalá lo hicieras, pero no creo
has tenido tu más fuerte...

823
00:42:31,637 --> 00:42:34,640
Digamos esta última mitad de la temporada.
No creo que haya sido tu más fuerte.

824
00:42:34,723 --> 00:42:35,558
[Victoria] Está bien.

825
00:42:35,641 --> 00:42:38,435
Ese no es el lugar más fuerte para empezar.
por quinto año.

826
00:42:40,145 --> 00:42:41,105
[Victoria] Entonces...

827
00:42:41,188 --> 00:42:43,983
[Kelli] Y deseo
No nos quedamos sin tiempo en esta temporada,

828
00:42:44,066 --> 00:42:45,526
pero casi lo somos.

829
00:42:46,318 --> 00:42:48,821
Tendrías que competir.
Quiero decir, probablemente sea más

830
00:42:48,904 --> 00:42:52,491
de lo que te gustaría pensar que harías
con cuatro años a sus espaldas.

831
00:42:52,575 --> 00:42:53,701
[Victoria] Mm-hmm.

832
00:42:55,160 --> 00:42:58,080
¿Puedes contarme un poco más?
¿Qué quieres decir?

833
00:42:58,163 --> 00:43:00,708
[Kelli] Um... Bueno, por ejemplo,
como, no pensé...

834
00:43:00,791 --> 00:43:06,297
En general pensé que tenías menos energía.
en algunos de los juegos de este año.

835
00:43:06,380 --> 00:43:07,214
[Victoria] Está bien.

836
00:43:07,298 --> 00:43:10,676
Y tus extensiones
Siempre has sido hermosa.

837
00:43:10,759 --> 00:43:13,846
No pensé que tus patadas altas
eran tan altos y rectos.

838
00:43:13,929 --> 00:43:16,724
No parecía que tuvieras
tanta resistencia este año.

839
00:43:16,807 --> 00:43:19,602
No creo que hayas tenido
tu desempeño más fuerte.

840
00:43:19,685 --> 00:43:22,271
Odiaría pensar
te has estancado como artista aquí,

841
00:43:22,354 --> 00:43:25,107
pero esta temporada, pensé...
Sé que hemos hablado de patadas...

842
00:43:25,190 --> 00:43:29,236
-[Judy] Tu último juego fue, como, alarma...
-[Kelli] ...energía.

843
00:43:29,320 --> 00:43:31,488
No parecía que te sintieras bien.

844
00:43:31,572 --> 00:43:33,657
-No pudimos resolverlo.
-Mm-hmm.

845
00:43:33,741 --> 00:43:36,910
Y ambos fuimos independientemente
y te dije algo

846
00:43:36,994 --> 00:43:38,829
y no lo sabia
lo que el otro estaba pensando.

847
00:43:38,912 --> 00:43:40,998
-Porque pregunté: "¿Estás bien?"
-Sí.

848
00:43:41,081 --> 00:43:43,042
"Algo se siente fuera de este juego".

849
00:43:43,125 --> 00:43:47,463
Y no fueron errores.
Era... era energía. Y...

850
00:43:47,546 --> 00:43:51,175
[Kelli] Energía, patadas.
Como una fatiga

851
00:43:51,258 --> 00:43:53,677
Esa no fue tu fatiga del primer año.

852
00:43:54,303 --> 00:43:55,179
Bueno.

853
00:44:03,145 --> 00:44:05,064
Bueno, así no es como
Quiero que todos me recuerden,

854
00:44:05,147 --> 00:44:09,109
entonces quiero volver
y, como un signo de exclamación, mi final.

855
00:44:09,193 --> 00:44:10,778
[Kelli] Eso es más o menos lo que estaba pensando.

856
00:44:10,861 --> 00:44:12,738
-Si fueras a probar...
-No quiero...

857
00:44:12,821 --> 00:44:15,074
...ahora mismo,
Vas a tener que luchar por tu lugar.

858
00:44:15,157 --> 00:44:16,158
Y lo haré.

859
00:44:16,241 --> 00:44:17,368
[Kelli] Mmm...

860
00:44:20,496 --> 00:44:22,247
¿Estás diciendo
¿Me cortarían como quinto año?

861
00:44:22,331 --> 00:44:23,707
-Tú podrías.
-Bueno.

862
00:44:29,254 --> 00:44:31,382
-Está en el estante del "sí".
-[Kelli] Está bien.

863
00:44:31,882 --> 00:44:33,842
[Kelli se ríe]

864
00:44:38,889 --> 00:44:42,017
-[Judy] Pensé que lo iba a poner...
-[Kelli] Lo sé. Como "rejilla equivocada".

865
00:44:42,601 --> 00:44:45,145
[Judy] Oh, por favor dale la vuelta.
¿Sabes cómo eso...?

866
00:44:45,229 --> 00:44:48,399
No, es correcto. Está bien.
Tienes razón. Tienes razón.

867
00:44:48,482 --> 00:44:50,943
[Kelli] ¿Necesitas más Kleenex?
¿Estás bien?

868
00:44:51,026 --> 00:44:51,860
Tomaré uno más.

869
00:44:51,944 --> 00:44:54,196
-¿Estás bien? ¿Lo prometes?
-Sí. Prometo.

870
00:44:54,279 --> 00:44:56,115
-¿Nos vemos en el banquete?
-Sí.

871
00:44:56,198 --> 00:44:57,950
-Te queremos, Victoria.
-Yo también os quiero a todos.

872
00:44:58,033 --> 00:44:59,910
Esperamos mucho de usted.

873
00:45:01,787 --> 00:45:03,205
Pero no queremos que eso...

874
00:45:04,248 --> 00:45:06,458
Tienes suficiente presión.

875
00:45:07,084 --> 00:45:10,212
Sólo intenta relajarte y disfrutar.

876
00:45:11,422 --> 00:45:13,465
Sí, señora. Gracias.

877
00:45:13,549 --> 00:45:14,425
Bueno.

878
00:45:19,012 --> 00:45:21,640
[Judy] Oh, me pregunto, me pregunto, me pregunto...

879
00:45:21,724 --> 00:45:24,184
Vamos a hacer que esto sea ligero.
Es ligero. Es ligero.

880
00:45:24,268 --> 00:45:26,937
-Lo sé. Es una conversación ligera.
-Bien.

881
00:45:27,020 --> 00:45:28,480
-Bueno, bien.
-[Judy] Relájate.

882
00:45:29,022 --> 00:45:31,525
-Está bien, Kelcey. Sólo relájate.
-Adelante, empieza.

883
00:45:31,608 --> 00:45:32,985
Solo te miré.

884
00:45:35,362 --> 00:45:37,489
[Judy] Has tenido
Cinco años increíbles.

885
00:45:38,031 --> 00:45:41,660
-Lo sé. No importa cuándo, es difícil.
-Sí.

886
00:45:42,578 --> 00:45:44,663
Son lágrimas de felicidad, muy felices, pero...

887
00:45:46,457 --> 00:45:48,792
-Capítulo difícil de cerrar.
-[Kelli] Sí.

888
00:45:49,418 --> 00:45:53,297
Sólo quiero darles las gracias a ustedes
por confiar en mí y creer en mí,

889
00:45:53,380 --> 00:45:57,760
porque realmente creo que hubiera sido
mucho más inseguro de un líder

890
00:45:57,843 --> 00:46:01,263
si no sintiera que tengo el apoyo de tus muchachos,
así que gracias.

891
00:46:01,346 --> 00:46:05,559
Mucha gente,
en conversaciones que nunca escucharías,

892
00:46:05,642 --> 00:46:12,107
tu nombre aparece
como su modelo a seguir impactante e inspirador.

893
00:46:12,191 --> 00:46:13,275
[Kelcey] Gracias.

894
00:46:14,318 --> 00:46:16,278
-¿Es este el correcto?
-[Kelli] Sí.

895
00:46:17,696 --> 00:46:18,739
[Judy] Todo va a estar bien.

896
00:46:18,822 --> 00:46:20,574
[Kelcey] Lo es.
Estas son lágrimas realmente felices.

897
00:46:20,657 --> 00:46:22,785
[Judy] Todos vamos a tener retiros.

898
00:46:22,868 --> 00:46:26,538
Tienes mucha vida... nuevos capítulos de vida.
delante de ti.

899
00:46:26,622 --> 00:46:29,583
Sí. Todas son lágrimas de felicidad.
Es como...

900
00:46:29,666 --> 00:46:33,212
Estoy muy orgulloso de mi tiempo aquí,
y ha sido muy divertido, y... [olfatea]

901
00:46:33,837 --> 00:46:37,549
Sí, encontré mucho propósito
en liderar y esas cosas, así que...

902
00:46:37,633 --> 00:46:40,803
Es un capítulo difícil de cerrar, pero...
[sollozos]

903
00:46:40,886 --> 00:46:43,138
-Los amo, muchachos. Gracias por todo.
-Te amo.

904
00:46:43,722 --> 00:46:44,848
Mmm.

905
00:46:46,308 --> 00:46:48,894
[suena música tierna y sentimental]

906
00:46:50,395 --> 00:46:52,523
[Kelli] Estamos emocionados
para dar la bienvenida a los ocho novatos

907
00:46:52,606 --> 00:46:57,236
que están a punto de recibir
sus anillos de porristas de los Dallas Cowboys

908
00:46:57,319 --> 00:47:03,951
que les dan la bienvenida al logro,
y plenitud, honor y tradición.

909
00:47:04,034 --> 00:47:06,161
[vítores, aplausos]

910
00:47:07,579 --> 00:47:11,792
Entonces, nuestro primer anillo ha sido dado.
a un hermano suyo,

911
00:47:11,875 --> 00:47:14,670
y ahora es su propio anillo, Anna Kate.

912
00:47:14,753 --> 00:47:17,506
[todos aplaudiendo]

913
00:47:17,589 --> 00:47:19,341
-Es perfecto.
-¡Es perfecto!

914
00:47:20,384 --> 00:47:25,389
Y nuestro próximo anillo de novatos será para Brooklyn.

915
00:47:25,472 --> 00:47:27,432
[todos aplaudiendo]

916
00:47:27,516 --> 00:47:28,851
[Kelli] ¡Camille!

917
00:47:28,934 --> 00:47:30,769
[todos aplaudiendo]

918
00:47:31,645 --> 00:47:32,729
[Kelli] Reece.

919
00:47:32,813 --> 00:47:34,982
[todos aplaudiendo]

920
00:47:37,901 --> 00:47:41,905
[Kelli] Un anillo, muy parecido
un anillo de compromiso o un anillo de bodas,

921
00:47:41,989 --> 00:47:43,782
representa compromiso.

922
00:47:44,283 --> 00:47:48,203
Compromiso con una persona,

923
00:47:48,287 --> 00:47:50,789
o en este caso, un grupo de personas,

924
00:47:50,873 --> 00:47:54,042
y un compromiso
a los que nos precedieron.

925
00:47:54,543 --> 00:47:58,755
Y ahora que todos tenemos este anillo,

926
00:47:58,839 --> 00:48:01,383
ahora todos lo hacemos. Felicitaciones, novatos.

927
00:48:01,466 --> 00:48:03,719
-[todos aplaudiendo]
-[grita alegremente]

928
00:48:03,802 --> 00:48:06,221
Usa tu antorcha,
usa tu vela, usa tu luz,

929
00:48:06,305 --> 00:48:08,599
y mejorar la vida de todos los demás.

930
00:48:09,766 --> 00:48:10,684
Y con eso...

931
00:48:11,727 --> 00:48:12,686
¿Amén?

932
00:48:12,769 --> 00:48:13,937
[mujeres] ¡Amén!

933
00:48:14,021 --> 00:48:19,902
[Kelli] Y con eso queremos
para introducir un nuevo talento en nuestro equipo.

934
00:48:19,985 --> 00:48:23,739
Vamos a levantar esta habitación.
Vamos a hacer que el Espíritu Santo se ponga en marcha.

935
00:48:23,822 --> 00:48:26,450
Lo levantaremos con DJ B.

936
00:48:26,533 --> 00:48:29,411
[aplausos]

937
00:48:31,163 --> 00:48:33,540
[Kelli] DJ B nos sacará.

938
00:48:33,624 --> 00:48:35,375
[efecto de sonido de bocina de aire]

939
00:48:35,459 --> 00:48:38,211
[Música de baile alegre]

940
00:48:38,295 --> 00:48:40,797
["Las chicas sólo quieren divertirse"
portada de Buzzy Lee tocando]

941
00:48:40,881 --> 00:48:42,674
<i>♪ Llego a casa a la luz de la mañana ♪</i>

942
00:48:42,758 --> 00:48:48,221
<i>♪ Mi madre dice
"¿Cuándo vas a vivir tu vida verdad?" ♪</i>

943
00:48:49,181 --> 00:48:53,268
<i>♪ Oh, mamá querida
No somos los afortunados ♪</i>

944
00:48:53,894 --> 00:48:57,731
<i>♪ Y las chicas quieren divertirse ♪</i>

945
00:48:58,398 --> 00:49:03,987
<i>♪ Oh, las chicas sólo quieren divertirse ♪</i>

946
00:49:06,239 --> 00:49:08,367
[vocalizando suavemente]

947
00:49:08,450 --> 00:49:11,453
[Sharpie] Cuando decidí retirarme,
fue la decisión más difícil,

948
00:49:11,536 --> 00:49:17,334
porque no podía imaginar mi mundo,
mi vida, sin DCC.

949
00:49:18,251 --> 00:49:19,711
[Tina] Somos hermanas de por vida.

950
00:49:20,212 --> 00:49:22,047
Nada nos podrá quitar eso.

951
00:49:22,673 --> 00:49:26,760
[Shannon] Muchos de nosotros decimos: "Está bien,
sigue adelante. ¿Qué sigue después de Cowboy Cheerleader?"

952
00:49:27,302 --> 00:49:31,848
Pero me encanta el hecho de que
Seguiremos siendo hermanas, pase lo que pase.

953
00:49:33,016 --> 00:49:34,518
[alumna] Algunas personas no pueden dejarlo ir.

954
00:49:34,601 --> 00:49:36,728
Pero cuando llega el momento
para tomar la decisión correcta,

955
00:49:36,812 --> 00:49:38,397
tienes que tomar la decisión correcta.

956
00:49:38,480 --> 00:49:40,899
Nadie quiere dejar de hacer lo que ama.

957
00:49:41,692 --> 00:49:45,654
[Sharpie] ¿Sería la misma persona?

958
00:49:45,737 --> 00:49:48,198
¿O simplemente desapareceré?

959
00:49:48,782 --> 00:49:50,492
[Caroline] Me sentí como la reina del mundo.

960
00:49:50,575 --> 00:49:52,619
Una animadora de los Dallas Cowboys,
y yo era capitán.

961
00:49:52,703 --> 00:49:54,621
Y luego todo fue despojado.

962
00:49:55,706 --> 00:49:59,418
[Kat] Es una transición extraña,
porque te pones esta capa de Supermujer,

963
00:49:59,501 --> 00:50:01,545
y te sientes
como si pudieras conquistar el mundo.

964
00:50:01,628 --> 00:50:03,505
Luego te quitas la capa
y son como,

965
00:50:04,673 --> 00:50:07,217
"Está bien, bueno, no estás calificado".
Como... [risas]

966
00:50:07,300 --> 00:50:10,220
-Ahora que estamos fuera de esto...
-¿Crees que vas a cambiar ahora?

967
00:50:10,303 --> 00:50:11,138
Creo que sí.

968
00:50:12,055 --> 00:50:15,559
[Caroline] Y ahora me siento más feliz.
Todo está bien, ¿vale?

969
00:50:15,642 --> 00:50:17,519
Absolutamente. Esperar. Absolutamente.

970
00:50:17,602 --> 00:50:20,647
Mis extensiones no están disponibles en este momento.
Mi cabello está cada vez más saludable.

971
00:50:20,731 --> 00:50:23,775
Mis uñas son mis uñas.
No tengo ningún consejo en este momento.

972
00:50:24,359 --> 00:50:29,281
Ahora tenemos dos dormitorios,
dos baños, dos lindos closets.

973
00:50:29,364 --> 00:50:31,241
Ambos parecemos mucho más felices.

974
00:50:31,324 --> 00:50:33,994
Estoy en esta era de energía renovada, ¿sabes?

975
00:50:34,077 --> 00:50:40,042
Las cosas están bien. Creo que 2024 será,
Con suerte, mi año de regreso.

976
00:50:40,125 --> 00:50:43,462
<i>♪ Y esconderla
Del resto del mundo ♪</i>

977
00:50:44,046 --> 00:50:45,464
<i>♪ Quiero ser el indicado... ♪</i>

978
00:50:45,547 --> 00:50:47,716
[Kelcey] Siento que la razón
He estado tan emocionado,

979
00:50:47,799 --> 00:50:51,470
tal vez solo porque he vivido
tanta vida estos últimos cinco años.

980
00:50:51,553 --> 00:50:55,640
He pasado por tantos altibajos,
¿sabes?

981
00:50:55,724 --> 00:50:59,227
Cuando creces con un lugar por tanto tiempo,
Pones todo tu mundo en ello.

982
00:50:59,311 --> 00:51:01,855
-Es mucho tiempo.
-Es hora de irse. Es algo bueno.

983
00:51:01,938 --> 00:51:07,903
Estoy listo para jubilarme y casarme.
y vivir una vida más lenta, pero...

984
00:51:07,986 --> 00:51:11,364
Creo que se siente como
es hora de que me jubile,

985
00:51:11,448 --> 00:51:13,700
pero lo voy a extrañar mucho.

986
00:51:13,784 --> 00:51:16,495
<i>♪ Quieren divertirse ♪</i>

987
00:51:16,578 --> 00:51:19,956
<i>♪ Oh, las chicas sólo quieren tener... ♪</i>

988
00:51:20,040 --> 00:51:23,710
[Reece] Para mí,
este es el comienzo de un viaje.

989
00:51:23,794 --> 00:51:26,338
Este año ha sido un sueño absoluto.

990
00:51:26,421 --> 00:51:29,424
-¿Tenemos un registro de Home Depot?
-[Reece] Sí.

991
00:51:30,175 --> 00:51:32,636
[Will] Agregué algo al registro.

992
00:51:32,719 --> 00:51:34,262
-¿Es práctico?
-Sí.

993
00:51:35,347 --> 00:51:36,723
-Come hierba.
-[Reece] Ah.

994
00:51:37,432 --> 00:51:40,393
{\an8}Ha habido
algunos momentos muy desafiantes.

995
00:51:40,477 --> 00:51:41,770
Pero estoy muy agradecido por ellos,

996
00:51:41,853 --> 00:51:45,190
porque sé que en cada estación,
el Señor siempre produce frutos.

997
00:51:45,273 --> 00:51:49,903
Estoy muy agradecido de estar cerca
un grupo de mujeres increíbles.

998
00:51:49,986 --> 00:51:51,655
Estoy rodeada de mis mejores amigos.

999
00:51:51,738 --> 00:51:54,825
Y entonces, quiero decir, ¿qué mejor trabajo tener?

1000
00:51:54,908 --> 00:51:57,702
<i>♪ Eso es todo lo que realmente quieren... ♪</i>

1001
00:51:57,786 --> 00:52:01,540
[Madeline] Ser parte de una hermandad,
ser parte de una familia,

1002
00:52:01,623 --> 00:52:06,336
eso es algo
eso es increíblemente poderoso.

1003
00:52:07,170 --> 00:52:09,131
La gente puede ser como,
"¿Realmente vale la pena?"

1004
00:52:09,214 --> 00:52:11,967
"¿De verdad quieres hacer DCC?"

1005
00:52:12,050 --> 00:52:17,472
Si sé que estoy encontrando alegría en ello,
las opiniones de nadie más importan.

1006
00:52:18,265 --> 00:52:19,975
<i>♪ Sólo quiero... ♪</i>

1007
00:52:20,058 --> 00:52:24,271
[Kelli] Lo que las chicas no pueden olvidar.
es que esto no durará para siempre.

1008
00:52:24,813 --> 00:52:29,067
Pero lo más importante que puedes hacer
es estar agradecido,

1009
00:52:29,151 --> 00:52:32,028
porque es tan dramático

1010
00:52:32,112 --> 00:52:36,575
para ir desde cada hora de cada día
ser una animadora de los Dallas Cowboys

1011
00:52:36,658 --> 00:52:40,203
a entregar tu uniforme,
y mañana, "¿Quién soy yo?"

1012
00:52:41,621 --> 00:52:43,540
Pero esa es la realidad.

1013
00:52:43,623 --> 00:52:45,208
<i>♪ Una chica hermosa... ♪</i>

1014
00:52:45,292 --> 00:52:48,545
Y ya estamos eligiendo el próximo equipo.

1015
00:52:48,628 --> 00:52:51,548
<i>♪ Del resto del mundo ♪</i>

1016
00:52:51,631 --> 00:52:56,052
<i>♪ Quiero ser quien camine bajo el sol ♪</i>

1017
00:52:56,678 --> 00:53:00,682
<i>♪ Chicas, quieren divertirse ♪</i>

1018
00:53:00,765 --> 00:53:04,978
<i>♪ Oh, las chicas solo quieren tener ♪</i>

1019
00:53:05,061 --> 00:53:09,774
<i>♪ Eso es todo lo que realmente quieren ♪</i>

1020
00:53:09,858 --> 00:53:11,318
<i>♪ Un poco de diversión... ♪</i>

1021
00:53:11,401 --> 00:53:13,195
[Victoria] No lo soy
en el ambiente de fiesta en este momento,

1022
00:53:13,278 --> 00:53:14,988
y estoy listo para irme a casa.

1023
00:53:15,572 --> 00:53:18,200
Tuvimos nuestras reuniones el jueves,

1024
00:53:18,283 --> 00:53:22,162
y eso fue algo así como
Al principio es una pastilla difícil de tragar.

1025
00:53:22,245 --> 00:53:26,166
No lo vi venir en absoluto, um,
y simplemente quería dormir sobre eso.

1026
00:53:29,044 --> 00:53:31,838
He decidido colgar mis pompones.

1027
00:53:31,922 --> 00:53:34,841
Aún no se lo he dicho a Kelli y Judy.
pero planeo decírselo.

1028
00:53:34,925 --> 00:53:38,803
Sí, podría demostrarles que están equivocados.
y me encantaría, pero no es necesario.

1029
00:53:38,887 --> 00:53:43,016
Sé que les he demostrado, como,
una y otra vez, una y otra vez.

1030
00:53:43,099 --> 00:53:44,351
No necesito hacerlo de nuevo.

1031
00:53:45,560 --> 00:53:46,978
me siento como gente,

1032
00:53:47,062 --> 00:53:49,648
cuando escuchan "Victoria",

1033
00:53:49,731 --> 00:53:52,234
automáticamente, boom, "es igual a DCC".

1034
00:53:54,361 --> 00:53:58,949
Entonces, cuando lo quito,
Siento como si me estuvieran desnudando...

1035
00:53:59,658 --> 00:54:02,118
[susurra] ...y asusta
sacarme la mierda de encima.

1036
00:54:02,202 --> 00:54:04,079
<i>♪ Sólo quieren ♪</i>

1037
00:54:04,663 --> 00:54:08,917
<i>♪ Cuando termina la jornada laboral ♪</i>

1038
00:54:09,000 --> 00:54:13,463
<i>♪ Oh, chicas, quieren divertirse ♪</i>

1039
00:54:14,005 --> 00:54:19,761
<i>♪ Oh, las chicas sólo quieren divertirse ♪</i>

1040
00:54:19,844 --> 00:54:21,888
[las notas de la canción resuenan, se desvanecen]

1041
00:54:23,598 --> 00:54:27,686
{\an8}[música suave y reflexiva]

1042
00:54:40,073 --> 00:54:40,991
No nivelado.

1043
00:54:42,450 --> 00:54:43,743
Te mueres por pegarme.

1044
00:54:43,827 --> 00:54:45,287
Cinco... Oh, lo siento.

1045
00:54:45,370 --> 00:54:47,414
Me muero por pegarle. [risas]

1046
00:54:47,497 --> 00:54:50,834
-Solo voy a salvar mi nariz.
-Lo siento.

1047
00:54:50,917 --> 00:54:53,211
[entrevistador] Cuéntame sobre
la fecha de tu boda.

1048
00:54:53,878 --> 00:54:55,297
Cuatro veinte.

1049
00:54:55,380 --> 00:54:56,298
Sí.

1050
00:54:57,632 --> 00:54:59,884
Eso acaba de terminar
siendo la fecha. [risas]

1051
00:54:59,968 --> 00:55:03,763
Es gracioso porque ni siquiera lo sabía.
lo que significaba esa fecha. [risas]

1052
00:55:03,847 --> 00:55:07,267
Will tuvo que explicármelo.
y yo estaba como...

1053
00:55:08,101 --> 00:55:10,562
ni siquiera lo sé
lo que eso significa, todavía.

1054
00:55:10,645 --> 00:55:13,356
¿Por qué es eso siquiera un día?
Como, no entiendo.

1055
00:55:13,440 --> 00:55:16,276
Pero es lindo, porque es 20/04/24.

1056
00:55:16,359 --> 00:55:20,155
[entrevistador] Tú y Will no fuman
mucha hierba... ¿Estás diciendo eso?

1057
00:55:20,238 --> 00:55:22,282
¡No! De nada.

1058
00:55:22,365 --> 00:55:24,200
[Kelli cloquea suavemente para sí misma]

1059
00:55:24,284 --> 00:55:26,953
Así que podría decirte
las cosas buenas que vi.

1060
00:55:27,037 --> 00:55:28,038
Eh...

1061
00:55:28,621 --> 00:55:30,999
Armani, posición más estrecha... ¡Oh!

1062
00:55:31,082 --> 00:55:32,375
[las mujeres jadean]

1063
00:55:32,459 --> 00:55:35,378
-[mujer] ¿Estás bien?
-[Judy se ríe] ¡Oh Dios!

1064
00:55:35,462 --> 00:55:36,421
[Kelcey] ¡Oh, no!

1065
00:55:36,963 --> 00:55:38,256
[Judy] ¡Para siempre!

1066
00:55:38,965 --> 00:55:40,342
-¡Para siempre!
-[Kelli se ríe]

1067
00:55:40,425 --> 00:55:43,136
-Y ahí lo tienes. Armani...
-[Judy] Y ahí lo tienes.

1068
00:55:43,219 --> 00:55:46,306
<i>♪ Pies, mira esos pies ♪</i>

1069
00:55:46,389 --> 00:55:49,392
<i>♪ Mira esas piernas
Mira esas patadas ♪</i>

1070
00:55:49,476 --> 00:55:51,019
Voy a ser una dama de los gatos.

1071
00:55:51,102 --> 00:55:54,147
Y eso va a ser muy triste,
Porque soy alérgico a los gatos.

1072
00:55:54,230 --> 00:55:55,940
Puedes conseguir tortugas.

1073
00:55:56,024 --> 00:55:57,442
[Victoria] Conseguiré tortugas.

1074
00:55:57,525 --> 00:55:59,778
Trabajas en un ortodoncista,
no un dentista.

1075
00:55:59,861 --> 00:56:02,572
-Sí.
-¡Oh! Para que puedas consultar mi Invisalign.

1076
00:56:02,655 --> 00:56:05,992
-Sí. ¿Tienes Invisalign?
-Sí. Me quedan como ocho bandejas.

1077
00:56:06,076 --> 00:56:08,495
-Oh, está bien, bien. ¿Los estás usando?
-No.

1078
00:56:08,578 --> 00:56:10,622
¡Bueno! Yo estaba como,
"Nunca te he visto usar tus bandejas."

1079
00:56:10,705 --> 00:56:12,082
No se lo digas a mi ortodoncista.

1080
00:56:12,165 --> 00:56:13,333
Soy tonto. Ella es más tonta.

1081
00:56:13,416 --> 00:56:14,751
-Soy tonto.
-No, soy tonto.

1082
00:56:14,834 --> 00:56:16,419
No, soy tonto y tú eres más tonto.

1083
00:56:16,503 --> 00:56:17,921
[mujer] Ambos sois más tontos.

1084
00:56:18,004 --> 00:56:19,839
[riendo burlonamente]

1085
00:56:20,423 --> 00:56:21,966
Greg, aquí está mi palo de serpiente.

1086
00:56:27,514 --> 00:56:28,681
Eso es lo que es...

1087
00:56:28,765 --> 00:56:30,642
[Greg] Sólo quieres asustarlos, ¿verdad?

1088
00:56:30,725 --> 00:56:31,810
No. Los matamos.

1089
00:56:32,394 --> 00:56:33,395
Tenemos que hacerlo.

1090
00:56:34,437 --> 00:56:37,482
[la música suave continúa]

1091
00:56:50,078 --> 00:56:51,746
[la música se desvanece]


