1
00:00:06,011 --> 00:00:08,972
[pájaros cantando]

2
00:00:09,055 --> 00:00:11,307
<i>Bienvenidos a otro Domingo Social.
Mi nombre es Clinton.</i>

3
00:00:11,391 --> 00:00:12,225
<i>Y yo soy Jonás.</i>

4
00:00:12,308 --> 00:00:15,270
<i>Es un hermoso domingo
aquí en Dallas, Texas.</i>

5
00:00:15,353 --> 00:00:19,524
{\an8}<i>Estamos de regreso en Fair Park Coliseum.
Y es el Domingo de la Visión.</i>

6
00:00:19,607 --> 00:00:21,651
{\an8}-[Clinton] <i>Lo es.</i>
-[Jonás] <i>Es el Domingo de la Visión.</i>

7
00:00:21,735 --> 00:00:24,779
{\an8}<i>Entonces, el servicio está a punto de comenzar.
así que preparen sus corazones.</i>

8
00:00:24,863 --> 00:00:26,406
<i>Va a ser tan bueno.</i>

9
00:00:26,489 --> 00:00:29,784
<i>-Recuerda, cuando le dices sí a Jesús...</i>
-[Clinton] <i>Dices sí a ser sociable.</i>

10
00:00:29,868 --> 00:00:31,327
[Jonah] <i>Disfruten del servicio, todos ustedes.</i>

11
00:00:31,411 --> 00:00:33,246
{\an8}¿Cómo se enteraron de las redes sociales?
y empezar a venir?

12
00:00:33,329 --> 00:00:38,376
{\an8}Oh Dios mío. Mi primera vez, un veterano...
Yo era un novato en ese momento, allá por 2021.

13
00:00:38,460 --> 00:00:40,754
{\an8}Vine a mi primer servicio
en octubre de 2021,

14
00:00:40,837 --> 00:00:44,215
{\an8}y nunca he conseguido
tan emotivo en una iglesia,

15
00:00:44,299 --> 00:00:46,551
{\ an8}y simplemente me sentí aceptado,

16
00:00:46,634 --> 00:00:48,303
y he estado viniendo desde entonces.

17
00:00:48,386 --> 00:00:51,473
-Asombroso.
-[Madeline] Encontré Social a través de DCC.

18
00:00:51,556 --> 00:00:53,349
Así que encontraste una comunidad aquí, encontraste una familia...

19
00:00:53,433 --> 00:00:54,809
-Sí.
-...¿encontraste a tu gente?

20
00:00:54,893 --> 00:00:58,480
Me mudé aquí en 2020 durante la pandemia.
Era agosto.

21
00:00:58,563 --> 00:01:00,523
{\an8}No conocía a nadie en Texas.

22
00:01:00,607 --> 00:01:02,984
{\an8}Yo formé parte del equipo.
Tenía dos semanas para mudarme aquí.

23
00:01:03,068 --> 00:01:04,235
{\an8}-[Pastor Madu] Vaya.
-Sí.

24
00:01:04,319 --> 00:01:08,490
{\an8}Dejé la universidad y simplemente dije:
"Está bien, aquí estoy. ¿Y ahora qué?"

25
00:01:08,573 --> 00:01:10,575
Firmó un contrato de arrendamiento
a un apartamento que nunca había visto.

26
00:01:10,658 --> 00:01:13,953
-Y dijo: "Estamos haciendo esto".
-[Pastor Madu] Verdadero paso de fe.

27
00:01:14,037 --> 00:01:16,372
{\an8}-Estás aquí, cuatro años después.
-Aquí estoy, cuatro años después.

28
00:01:16,456 --> 00:01:17,582
{\an8}Ahora como, "¿Y ahora qué?"

29
00:01:17,665 --> 00:01:19,125
{\an8}-[Madeline] ¡No!
-[Jada] Sí.

30
00:01:19,209 --> 00:01:23,630
Como, "¿Y ahora qué hago con mi vida?"
Pero dándoselo a Dios. [risas]

31
00:01:23,713 --> 00:01:25,465
-[Taylor] Amén.
-No necesito saberlo todavía.

32
00:01:26,424 --> 00:01:29,177
[reproducción de música dramática]

33
00:01:29,260 --> 00:01:31,179
[Pastor Madu]
Quizás no necesites otro sermón.

34
00:01:31,262 --> 00:01:34,390
Quizás no necesites otra canción.
Quizás no necesites otro podcast.

35
00:01:34,474 --> 00:01:37,644
Quizás necesites una visión...

36
00:01:37,727 --> 00:01:40,271
[instrumentales electrónicos brillantes
jugando]

37
00:01:40,355 --> 00:01:42,607
...una visión para tu vida,

38
00:01:42,690 --> 00:01:45,276
una visión que es más grande que tú.

39
00:01:47,403 --> 00:01:51,074
Damas y caballeros,
Pocas cosas son más poderosas y críticas.

40
00:01:51,157 --> 00:01:52,659
que tener una visión.

41
00:01:56,037 --> 00:01:57,914
La visión no se trata de la vista.

42
00:01:59,582 --> 00:02:03,837
La visión es lo que ves.
cuando tus ojos están cerrados.

43
00:02:04,838 --> 00:02:08,508
[locutor] <i>Y ahora, damas y caballeros,
las porristas de los Dallas Cowboys.</i>

44
00:02:09,467 --> 00:02:13,138
[Pastor Madu]
La visión es cuando la frustración con lo que es

45
00:02:13,221 --> 00:02:15,974
Crea pasión por lo que podría ser.

46
00:02:16,057 --> 00:02:19,686
[Charlotte, haciendo eco] <i>Hagas lo que hagas,
no manches la estrella.</i>

47
00:02:19,769 --> 00:02:23,314
[Pastor Madu] Una visión te permite saber
a qué decir que sí

48
00:02:23,857 --> 00:02:25,108
y a qué decir que no.

49
00:02:25,942 --> 00:02:28,778
Hay algunos de ustedes que tienen
Tantas decisiones frente a ti,

50
00:02:28,862 --> 00:02:30,905
y la razón por la que estás luchando
para tomar una decisión

51
00:02:30,989 --> 00:02:34,742
es porque no has traído claridad
a la visión de tu vida.

52
00:02:34,826 --> 00:02:37,912
Y estoy tratando de decirte
en el momento en que obtienes claridad en la visión,

53
00:02:37,996 --> 00:02:39,914
sabrás qué decisión tomar.

54
00:02:41,457 --> 00:02:46,129
Hay pocas cosas más bonitas.
que estar restringido por una visión.

55
00:02:48,173 --> 00:02:50,300
Ari, aquí está el tuyo.

56
00:02:50,383 --> 00:02:52,177
y luego extrañaste a tus dos.

57
00:02:52,886 --> 00:02:55,221
Haz esto como si estuvieras peleando.
para tu trabajo.

58
00:02:55,305 --> 00:02:57,807
-Creo que lo he endulzado demasiado.
-Sí, señora.

59
00:03:01,102 --> 00:03:04,063
[Charlotte] Ciertamente está el jefe.
quien dirige este lugar.

60
00:03:04,147 --> 00:03:06,691
{\an8}Y el resto de nosotros hacemos lo mejor que podemos

61
00:03:06,774 --> 00:03:10,278
{\an8}para crear la visión que defiende
para que todos lo sigamos.

62
00:03:10,862 --> 00:03:12,572
[Kelli] Veo lo duro que estás trabajando.

63
00:03:12,655 --> 00:03:14,115
-Y sí le veo potencial.
-Sí, señora.

64
00:03:14,199 --> 00:03:16,451
[Kelli] No lo sé
si es el potencial de este año.

65
00:03:16,534 --> 00:03:18,203
Pero te vi allí.

66
00:03:18,953 --> 00:03:22,332
[Charlotte] Cuando buscas a alguien
liderar una organización,

67
00:03:22,415 --> 00:03:25,501
quieres asegurarte
que ellos mismos realmente lo creen.

68
00:03:26,461 --> 00:03:28,963
Lo supiste cuando conociste a Kelli

69
00:03:29,047 --> 00:03:30,757
que, haga lo que haga,

70
00:03:30,840 --> 00:03:33,968
ella no empañaría la estrella,
ella no mancharía la organización.

71
00:03:35,511 --> 00:03:38,139
Sólo necesito a alguien a mi alrededor
que puedo confiar,

72
00:03:38,223 --> 00:03:40,183
y alguien que se quede despierto por la noche

73
00:03:40,266 --> 00:03:43,895
tratando de resolver todos estos problemas
y hacer que suceda algo positivo.

74
00:03:45,563 --> 00:03:49,192
[Kelli] Tan serio como lo tomes
todo este sueño y viaje,

75
00:03:49,776 --> 00:03:51,736
Nosotros también tomamos nuestras decisiones de esa manera.

76
00:03:51,819 --> 00:03:56,115
Entonces, si parece que somos intensos,
es porque nos importa.

77
00:03:57,909 --> 00:04:00,954
[Pastor Madu] Quiero llenar el espacio en blanco
hoy en el domingo de la visión

78
00:04:01,579 --> 00:04:07,001
haciéndole saber que Dios ama a Dallas.

79
00:04:07,085 --> 00:04:08,836
[aplausos de la congregación]

80
00:04:08,920 --> 00:04:10,004
[Pastor Madu] Punto.

81
00:04:11,673 --> 00:04:18,513
[risas] Dios ama a Dallas. Período.

82
00:04:19,430 --> 00:04:21,683
Pongamos una coma.
Quitemos la coma.

83
00:04:21,766 --> 00:04:23,810
Dios ama a los vaqueros de Dallas. ¡Vamos!

84
00:04:23,893 --> 00:04:26,229
[aplausos de la congregación]

85
00:04:26,312 --> 00:04:29,691
[risas] Dios ama a Dal...

86
00:04:29,774 --> 00:04:32,568
Mira a tu vecino, sea cual sea.
te gusta lo mejor. Di: "Vecino..."

87
00:04:32,652 --> 00:04:35,613
-[repitiendo la congregación]
-[Pastor Madu] "Estoy listo para esta palabra".

88
00:04:35,697 --> 00:04:38,574
Mira a tu otro vecino,
el que ignoraste. Diga: "Otro vecino,

89
00:04:38,658 --> 00:04:42,537
-Espero que sepas que Dios ama a Dallas".
-[repitiendo la congregación]

90
00:04:42,620 --> 00:04:45,748
Ahora, elogia algo como
Vamos a ganar el Super Bowl este año.

91
00:04:45,832 --> 00:04:47,083
[aplausos]

92
00:04:47,166 --> 00:04:48,668
[los feligreses hablan indistintamente]

93
00:04:49,752 --> 00:04:54,382
[Pastor Madu] Padre, haz lo que quieras.
Habla hoy. Amén. Puede que esté sentado.

94
00:04:55,049 --> 00:04:57,885
[suena música brillante y dramática]

95
00:05:00,888 --> 00:05:02,307
[la música se desvanece]

96
00:05:04,350 --> 00:05:06,978
{\an8}[insectos chirriando]

97
00:05:08,813 --> 00:05:10,481
{\an8}[Charly] Es tan extraño que...

98
00:05:10,565 --> 00:05:12,317
{\an8}¿Qué es el día 27?

99
00:05:12,859 --> 00:05:16,571
{\an8}Este es el día 27 en nuestro... nuestro hotel.

100
00:05:16,654 --> 00:05:18,698
{\an8}Estamos al alcance de la mano.

101
00:05:18,781 --> 00:05:21,200
{\an8}-Está justo ahí.
-[Charly] Sí, lo sé. Lo sé.

102
00:05:21,284 --> 00:05:23,536
Dios mío. Vi este TikTok hoy

103
00:05:23,619 --> 00:05:26,289
eso fue como,
esta chica preparando un desayuno gourmet

104
00:05:26,372 --> 00:05:30,168
con estufa y, como, ollas y sartenes,
y yo estaba como...

105
00:05:30,251 --> 00:05:32,503
Lo único que Charly y yo queremos son unos huevos.

106
00:05:32,587 --> 00:05:36,174
¡Unos huevos! Tengo tantas ganas de huevos.
Es tan molesto.

107
00:05:37,550 --> 00:05:41,095
Sí. Los tendremos pronto.
Nos queda mucho tiempo en el hotel.

108
00:05:41,179 --> 00:05:42,347
-Eso es cierto.
-Es tan raro.

109
00:05:42,430 --> 00:05:43,723
Estaba pensando eso ayer.

110
00:05:43,806 --> 00:05:46,267
me pregunto
cuando van a anunciar el equipo.

111
00:05:47,894 --> 00:05:49,062
[Reece] Ya sabes...

112
00:05:49,145 --> 00:05:52,065
No quiero pensar en eso,
pero tengo muchas ganas de saberlo.

113
00:05:52,148 --> 00:05:53,816
Creo que no es una cuestión de...

114
00:05:54,776 --> 00:05:57,945
No lo sé. solo me preocupo
porque empiezo a hacer suposiciones.

115
00:05:58,029 --> 00:05:59,572
-Lo sé.
-"Oh, ¿y si esto?"

116
00:05:59,655 --> 00:06:01,949
Y tengo que decirme a mí mismo,
"Un día a la vez".

117
00:06:02,033 --> 00:06:03,785
"No todos los días están prometidos."

118
00:06:03,868 --> 00:06:06,954
Pero sé que, como,
Dios tiene mucho más reservado.

119
00:06:07,038 --> 00:06:08,373
[Charly] Definitivamente.

120
00:06:08,456 --> 00:06:10,375
-Bueno.
-[Reece] Sabemos todo esto.

121
00:06:10,458 --> 00:06:12,126
Porque hicimos esto ayer.

122
00:06:12,877 --> 00:06:16,089
[Charly] Las etiquetas, sabemos 18,
y sólo nos quedan diez más por aprender.

123
00:06:16,172 --> 00:06:18,674
-No hay una onza que sea como...
-[Charly] Sí.

124
00:06:18,758 --> 00:06:20,718
-..."Creo que puedo aprender más."
-Ajá.

125
00:06:21,803 --> 00:06:23,638
Y hoy tenemos accesorios para botas.

126
00:06:24,138 --> 00:06:25,556
Lo sé. Ya lo olvidé también.

127
00:06:25,640 --> 00:06:27,475
Yo también lo acabo de recordar.
Estoy tan emocionada.

128
00:06:28,059 --> 00:06:29,894
-[Reece] Mmm...
-[risas]

129
00:06:29,977 --> 00:06:33,022
[suena música suave y dramática]

130
00:06:34,232 --> 00:06:35,358
[la música se desvanece]

131
00:06:35,441 --> 00:06:38,361
[línea telefónica sonando]

132
00:06:39,695 --> 00:06:40,530
[mujer] <i>¿Hola?</i>

133
00:06:40,613 --> 00:06:42,615
Hola, ella es Ariana,

134
00:06:42,698 --> 00:06:44,992
y quería hablar contigo
sobre un nuevo procedimiento

135
00:06:45,076 --> 00:06:48,621
{\an8}que muchos urólogos y radiólogos
están haciendo en la zona.

136
00:06:48,704 --> 00:06:51,582
{\an8}Um, es una prueba guiada por resonancia magnética
procedimiento de ablación de próstata

137
00:06:51,666 --> 00:06:53,292
{\an8}para hombres con enfermedad de la próstata.

138
00:06:53,376 --> 00:06:55,128
<i>¿Qué tipo de enfermedad de la próstata?</i>

139
00:06:55,211 --> 00:06:58,423
Um, entonces es para hombres.
con cáncer de próstata y HPB,

140
00:06:58,506 --> 00:07:02,260
riesgo tan bajo a intermedio, um, hombres
con cáncer de próstata.

141
00:07:03,636 --> 00:07:08,474
Actualmente trabajo en venta de dispositivos médicos,
Especializado en enfermedades de la próstata, entonces...

142
00:07:09,100 --> 00:07:12,395
No es el procedimiento más glamoroso,
pero he aprendido mucho

143
00:07:12,478 --> 00:07:15,481
al ver cuán agradecido y agradecido
los pacientes lo son.

144
00:07:15,565 --> 00:07:18,109
[Se reproduce música ambiental suave]

145
00:07:18,192 --> 00:07:21,154
[Ari] Siempre quise hacer Cowboys.
Ese era mi sueño.

146
00:07:22,071 --> 00:07:27,326
Decidí que iba a intentarlo.
Abril de 2022, el año pasado.

147
00:07:28,828 --> 00:07:32,623
Y me cortaron a finales de julio.

148
00:07:32,707 --> 00:07:35,084
Y honestamente, fue...
fue realmente devastador.

149
00:07:35,168 --> 00:07:36,878
Fue desgarrador.

150
00:07:38,004 --> 00:07:40,548
Después de que me cortaron, pensé:
"No sé adónde ir desde aquí".

151
00:07:41,507 --> 00:07:44,802
lo sabia en el fondo
No quisiera formar parte de otro equipo de la NFL.

152
00:07:44,886 --> 00:07:47,722
porque compararía todo
a los vaqueros.

153
00:07:47,805 --> 00:07:50,725
Y creo que eso es lo que es,
ellos marcan la pauta.

154
00:07:51,225 --> 00:07:57,023
Así que decidí quedarme en Dallas.
y conseguir un trabajo aquí,

155
00:07:57,106 --> 00:07:59,984
Haga de esta mi prioridad número uno.

156
00:08:00,651 --> 00:08:04,030
Entrené todo el año con un DCC.

157
00:08:04,822 --> 00:08:07,533
y lo tomé literalmente
tantas clases como pude.

158
00:08:09,327 --> 00:08:11,329
He crecido. He aprendido mucho.

159
00:08:11,412 --> 00:08:14,540
Creo que eso ayuda mucho,
especialmente para mi,

160
00:08:14,624 --> 00:08:18,044
Porque fui un caso loco el año pasado, así que...

161
00:08:20,129 --> 00:08:21,631
Estoy empezando a tener miedo.

162
00:08:22,632 --> 00:08:24,926
ya casi llego,
pero aún no ha llegado a ese punto,

163
00:08:25,009 --> 00:08:26,594
así que tengo que trabajar duro.

164
00:08:30,473 --> 00:08:32,058
-¿Puedo poner…?
-[hombre] Ponlo ahí.

165
00:08:32,141 --> 00:08:35,144
-[mujer] ¿Siete?
-[hombre] Siete y medio B. 7.5B.

166
00:08:36,229 --> 00:08:37,063
Sí.

167
00:08:41,734 --> 00:08:44,237
[Randy] Camina arriba y abajo,
como si estuvieras caminando...

168
00:08:45,112 --> 00:08:47,073
Se siente apoyo en tus talones...

169
00:08:47,156 --> 00:08:48,366
-[Ari] Sí.
-...¿y todo?

170
00:08:49,033 --> 00:08:51,410
Mira, Dina, esa bota le queda bien.

171
00:08:52,078 --> 00:08:56,374
{\an8}Debes pensar en ello como el arranque DCC
Se adapta como ninguna otra bota en el mundo.

172
00:08:56,457 --> 00:08:58,793
{\an8}-Es una bota de rendimiento, ¿vale?
-[Ari] Sí.

173
00:08:58,876 --> 00:09:03,506
{\an8}Y todos ustedes dieron en el blanco
muy duro, ¿vale?

174
00:09:03,589 --> 00:09:04,966
Entonces los quieres contigo.

175
00:09:05,049 --> 00:09:07,510
-[Ari] No quiero deslizarme.
-Los quieres en cada movimiento.

176
00:09:07,593 --> 00:09:10,555
Bien. Sin deslizarse,
lo que causará fricción.

177
00:09:10,638 --> 00:09:12,348
[Ari] Sí. No, estos se sienten bien.

178
00:09:12,431 --> 00:09:14,392
-[Randy] Eso es increíble.
-Creo que esta es mi talla.

179
00:09:14,475 --> 00:09:16,269
-[Randy] Vamos a marcar tu talla.
-Bueno.

180
00:09:17,853 --> 00:09:20,523
[Randy] Las chicas están trabajando duro.
después de semanas

181
00:09:20,606 --> 00:09:24,235
y a veces meses
de prepararse para las audiciones.

182
00:09:24,318 --> 00:09:25,695
Llegan a este punto,

183
00:09:25,778 --> 00:09:29,031
y cada vez están más cerca
a esos cortes finales.

184
00:09:30,032 --> 00:09:32,785
Lo queremos cómodamente...
Como un bonito apretón de manos.

185
00:09:32,868 --> 00:09:34,328
-Así, ¿vale?
-Mm-hmm.

186
00:09:34,412 --> 00:09:35,788
-Sólo te acurruco.
-Bueno.

187
00:09:35,871 --> 00:09:37,582
Se va a estirar un poquito.

188
00:09:37,665 --> 00:09:41,335
Tenemos que asegurarnos
Conseguimos que todos tengan el tamaño y la talla adecuada

189
00:09:41,419 --> 00:09:42,712
por sus botas Lucchese,

190
00:09:42,795 --> 00:09:46,048
para que cuando salgan al campo
el primer juego del año,

191
00:09:46,132 --> 00:09:47,925
Están listos de pies a cabeza.

192
00:09:48,426 --> 00:09:50,803
-Siento que se quedarían.
-Sí.

193
00:09:50,886 --> 00:09:53,431
[Randy] Estos son algunos
de las botas más icónicas del mundo.

194
00:09:53,514 --> 00:09:57,643
Es algo así como ponerse
La capa de Superman para un chico, ¿verdad?

195
00:09:57,727 --> 00:09:59,687
Es realmente genial. [risas]

196
00:10:00,187 --> 00:10:02,815
[Randy] Hay algunas chicas.
Hago algunas cosas especiales para sus pies,

197
00:10:02,898 --> 00:10:05,776
si son estrechos,
si son anchos.

198
00:10:05,860 --> 00:10:07,612
He hecho todo tipo de pequeños trucos.

199
00:10:07,695 --> 00:10:11,365
Te queremos, de pies a cabeza,
sentirse fantástico.

200
00:10:11,449 --> 00:10:13,326
Bueno, no me he estirado, pero...

201
00:10:13,409 --> 00:10:15,369
[Música suave y caprichosa]

202
00:10:15,995 --> 00:10:17,580
Creo que encontramos algo.

203
00:10:17,663 --> 00:10:19,957
Dale un paseo más si no te importa.

204
00:10:20,833 --> 00:10:21,792
Los amo.

205
00:10:23,336 --> 00:10:25,296
-[Charly] Voy a hacer esos.
-[Randy] Está bien.

206
00:10:25,379 --> 00:10:28,507
Sí, se sienten como...
No lo sé. Simplemente se sienten mejor.

207
00:10:28,591 --> 00:10:30,301
-Bueno.
-[hombre] Buen trato.

208
00:10:30,384 --> 00:10:32,094
-[Charly] Muchas gracias.
-Absolutamente.

209
00:10:32,178 --> 00:10:34,972
-Encantado de conocerlo.
-Qué genial. Encantado de conocerlos a ustedes también.

210
00:10:35,056 --> 00:10:37,308
Mucha suerte para ti
el resto del campo de entrenamiento.

211
00:10:37,391 --> 00:10:38,934
Gracias. Te lo agradezco.

212
00:10:41,479 --> 00:10:44,148
[hombre] Sí. creo que
siete y medio fueron mejores.

213
00:10:45,941 --> 00:10:49,111
[mujer] Estoy tan dolorida.
Esto me da ganas de vomitar y llorar.

214
00:10:49,195 --> 00:10:50,154
[risas]

215
00:10:50,237 --> 00:10:52,657
En realidad no es...
No sé cómo explicarlo, pero...

216
00:10:52,740 --> 00:10:55,409
-Estaba como, tan manchado.
-¿De este fin de semana?

217
00:10:55,493 --> 00:10:57,787
-Mi estómago es como lunares.
-No, lo sé.

218
00:10:57,870 --> 00:11:00,456
Yo era... yo era, como, demasiado oscuro, creo.

219
00:11:00,539 --> 00:11:03,167
-Mi cara estaba.
-Y se... y se desprendió. Como...

220
00:11:03,250 --> 00:11:05,961
[charla confusa]

221
00:11:13,719 --> 00:11:15,680
[Victoria] Nuestros pantalones cortos son un poco bajos,

222
00:11:15,763 --> 00:11:18,599
y esta es la banda de tensión.

223
00:11:18,683 --> 00:11:21,686
Entonces esto hace que no tenga
esa pequeña sangría

224
00:11:21,769 --> 00:11:23,771
para hacerme parecer como si me hubiera dado un vuelco.

225
00:11:23,854 --> 00:11:25,773
-[entrevistador murmura]
-[risas]

226
00:11:27,066 --> 00:11:29,026
[Zoë] En realidad, todo se trata de la dieta.

227
00:11:29,902 --> 00:11:31,570
Mi dieta es realmente buena.

228
00:11:32,279 --> 00:11:34,198
Se trata de alimentar tu cuerpo.

229
00:11:34,865 --> 00:11:39,078
Con galletas Oreo y, eh,
Tazas de mantequilla de maní de Reese.

230
00:11:40,287 --> 00:11:43,791
-["Atónito" por la reproducción de AC/DC]
<i>-♪ Y me temblaban las rodillas ♪</i>

231
00:11:44,583 --> 00:11:47,336
<i>♪ ¿Podría volver, por favor? ♪</i>

232
00:11:54,719 --> 00:11:57,138
<i>♪ Vaya, nena, nena ♪</i>

233
00:11:57,221 --> 00:11:59,056
<i>♪ Atónito ♪</i>

234
00:11:59,640 --> 00:12:02,601
<i>♪ Te has quedado atónito ♪</i>

235
00:12:04,395 --> 00:12:06,272
<i>♪ Atónito ♪</i>

236
00:12:08,190 --> 00:12:10,234
<i>♪ Atónito ♪</i>

237
00:12:11,736 --> 00:12:13,571
<i>-♪ Atónito ♪</i>
-[la canción se desvanece]

238
00:12:13,654 --> 00:12:15,197
{\an8}-Brooklyn.
-Sí, señora.

239
00:12:15,281 --> 00:12:19,785
{\an8}Creo que es... [vocaliza el ritmo musical]
Creo que puedes estirarte más. Sí.

240
00:12:20,745 --> 00:12:23,205
{\an8}[Judy] Todavía es... Es aburrido.
Hazlo al máximo.

241
00:12:23,289 --> 00:12:24,957
-[Kelli] ¡Eso! ¡Detener!
-[Judy] Alcance.

242
00:12:25,040 --> 00:12:26,667
-¿El primero?
-[Judy] Alcance.

243
00:12:26,751 --> 00:12:28,878
Estírate con esos largos...

244
00:12:28,961 --> 00:12:31,130
-Cambio de pelota, luego juntos.
-...miembros que Dios te dio.

245
00:12:31,213 --> 00:12:33,966
Alguien muestra su estilo.
Sea una guía de estilo, veterano.

246
00:12:34,049 --> 00:12:34,884
Es un...

247
00:12:35,676 --> 00:12:36,844
Y eso, todos ustedes...

248
00:12:37,428 --> 00:12:39,555
¿Estamos haciendo un pájaro?
¿O estamos retrocediendo?

249
00:12:39,638 --> 00:12:40,931
Es un pájaro.

250
00:12:41,015 --> 00:12:42,933
[Kelcey] Es un ascensor
con estos en tus hombros.

251
00:12:43,017 --> 00:12:45,478
-[mujer] Pequeño ascensor.
-Dile a Brooklyn dónde está su barbilla.

252
00:12:45,561 --> 00:12:48,731
¿Dónde están sus fosas nasales?
Dale algo que tenga sentido.

253
00:12:48,814 --> 00:12:52,443
-[Kelcey] Directo hasta el techo.
-Ella está... ¿Sus fosas nasales hacia el espejo?

254
00:12:52,526 --> 00:12:53,903
-[Kelcey] Sí.
-[mujer] Sí.

255
00:12:55,654 --> 00:12:57,323
[Se reproduce "Thunderstruck"]

256
00:12:57,406 --> 00:12:58,699
<i>♪ Trueno ♪</i>

257
00:13:01,076 --> 00:13:02,161
<i>♪ Trueno ♪</i>

258
00:13:04,747 --> 00:13:05,915
<i>♪ Trueno ♪</i>

259
00:13:07,416 --> 00:13:09,585
<i>♪ Fui a Texas ♪</i>

260
00:13:09,668 --> 00:13:13,172
<i>♪ Sí, Texas, y nos divertimos un poco ♪</i>

261
00:13:14,632 --> 00:13:16,801
<i>♪ Conocimos a algunas chicas ♪</i>

262
00:13:18,552 --> 00:13:20,429
<i>♪ Atónito ♪</i>

263
00:13:21,096 --> 00:13:22,306
<i>♪ Sí, sí, sí... ♪</i>

264
00:13:22,389 --> 00:13:25,100
[Kelli] Charly simplemente no
una verdadera combinación de estilo para mí.

265
00:13:25,935 --> 00:13:27,144
<i>♪ Atónito ♪</i>

266
00:13:29,522 --> 00:13:30,689
<i>♪ Atónito ♪</i>

267
00:13:32,066 --> 00:13:36,946
<i>♪ Te has quedado atónito ♪</i>

268
00:13:37,947 --> 00:13:39,114
[termina la canción]

269
00:13:39,198 --> 00:13:40,407
[aplausos, vítores]

270
00:13:40,491 --> 00:13:43,702
No tengas miedo en tu línea de patada,

271
00:13:43,786 --> 00:13:45,371
cuando estás haciendo tus patadas.

272
00:13:45,913 --> 00:13:47,456
{\an8}Junta los pies.

273
00:13:47,540 --> 00:13:49,500
{\an8}Así que desde aquí podrás

274
00:13:49,583 --> 00:13:54,129
{\an8}para elevar esa patada más alto
cuando saltan juntos.

275
00:13:54,922 --> 00:13:56,423
{\an8}-Zoë. Eso...
-[Zoë] Sí, señora.

276
00:13:57,466 --> 00:14:00,177
{\an8}-Esa actuación no puede funcionar.
-[Zoë] Sí, señora.

277
00:14:00,261 --> 00:14:02,930
{\an8}Hubo tres errores en la entrada.

278
00:14:03,013 --> 00:14:05,224
{\an8}No sé si hiciste una bola de nieve
al hacer uno,

279
00:14:05,307 --> 00:14:07,393
{\an8}y luego entraste en pánico e hiciste dos más.

280
00:14:07,476 --> 00:14:08,561
{\an8}Sí, señora.

281
00:14:08,644 --> 00:14:13,148
{\an8}[Judy] Reece, hiciste algo que no estaba limpio
en la parte de dos líneas.

282
00:14:13,232 --> 00:14:14,984
-Sí, señora.
-Déjame verte hacerlo.

283
00:14:15,568 --> 00:14:16,527
{\an8}-Dos...
-Oh, lo siento.

284
00:14:18,195 --> 00:14:20,781
{\an8}[Judy] Uno, dos... Ahora le entrará el pánico.

285
00:14:21,448 --> 00:14:22,366
[Reece] No puedo pensar.

286
00:14:22,449 --> 00:14:23,701
-Sí.
-Cara suya.

287
00:14:23,784 --> 00:14:27,037
Um... Y todavía gorjeas un poquito.

288
00:14:27,121 --> 00:14:29,373
Tu sonrisa es hermosa,
y me gusta un cambio de sonrisa,

289
00:14:29,456 --> 00:14:31,792
pero a veces, simplemente...

290
00:14:31,876 --> 00:14:34,128
-Es una distracción.
-[Reece] Sí, señora.

291
00:14:34,211 --> 00:14:37,798
Pero tu cara es hermosa.
No quiero que te estreses por eso.

292
00:14:37,882 --> 00:14:39,717
-Sí, señora.
-[Judy] Hazlo de nuevo.

293
00:14:39,800 --> 00:14:42,219
-[mujer] ¡Lo tienes!
-[Judy] Dos, tres... No.

294
00:14:42,303 --> 00:14:45,639
Sé de lo que estaba hablando,
pero supongo que no lo hice, como...

295
00:14:45,723 --> 00:14:47,016
-Sí.
-Se registró en mi cabeza.

296
00:14:47,099 --> 00:14:49,184
Yo estaba como, "Está bien,
Seré más consciente de eso".

297
00:14:49,268 --> 00:14:51,604
te vigilaré
y decirte exactamente qué es.

298
00:14:51,687 --> 00:14:52,855
No puedo señalarlo.

299
00:14:52,938 --> 00:14:55,816
Pero cuando te estaba mirando
Y ella lo dijo y yo dije: "Vi eso".

300
00:14:55,900 --> 00:14:59,194
-Pensé: "¿Me estoy comiendo una manzana?"
-¡No! Estás bien. Todos hacemos cosas raras...

301
00:14:59,278 --> 00:15:00,487
[Kelcey] Intentamos hacer lo mejor que podemos

302
00:15:00,571 --> 00:15:02,823
cuidarlos mentalmente
a través de este proceso.

303
00:15:02,907 --> 00:15:06,076
{\an8}Pero recuerdo mi año de novato,
al final del campo de entrenamiento,

304
00:15:06,160 --> 00:15:08,704
{\ an8}podrías mirarme de manera incorrecta,
y me pondría a llorar.

305
00:15:09,288 --> 00:15:10,873
Creo que lo estás haciendo como un...

306
00:15:10,956 --> 00:15:12,958
es lindo,
pero creo que eso es lo que dicen.

307
00:15:13,042 --> 00:15:16,170
Eso es lo que eso significa. Solo pregunté,
porque yo estaba como, "¿Qué hice?"

308
00:15:16,253 --> 00:15:18,047
No, creo... creo que ella está haciendo...

309
00:15:18,130 --> 00:15:19,840
-Como un...
-Como arrugar la nariz.

310
00:15:19,924 --> 00:15:21,091
Como, eh... [risas]

311
00:15:22,760 --> 00:15:26,138
Muy bien, eso tiene sentido.
Eso tiene mucho sentido.

312
00:15:26,764 --> 00:15:28,849
Estaba comiendo una bolsa de patatas fritas.
ahí fuera.

313
00:15:28,933 --> 00:15:31,936
-[Camille] Dijo que estás chirriando.
-[Reece] ¡Estoy chirriando!

314
00:15:32,603 --> 00:15:33,771
No, pero tiene sentido.

315
00:15:33,854 --> 00:15:36,774
-Me alegra que hayan dicho algo.
-Sí.

316
00:15:36,857 --> 00:15:38,984
-Al menos puedo ser consciente de ello.
-Mm-hmm.

317
00:15:40,527 --> 00:15:42,655
Siento que me voy a desmayar.

318
00:15:42,738 --> 00:15:43,572
Como... [gemidos]

319
00:15:43,656 --> 00:15:44,990
[Michelle] ¿Estamos listos?

320
00:15:45,074 --> 00:15:46,325
[mujer] ¡Sí!

321
00:15:46,408 --> 00:15:52,331
Novatos, sé que están inundados
en tu mente con nueva coreografía.

322
00:15:52,873 --> 00:15:56,919
Lo entiendo. Entiendo. Yo estaba allí.
Sentí que estaba dando vueltas.

323
00:15:57,002 --> 00:15:59,797
Yo digo: "No puedo...
¿Qué está pasando?"

324
00:16:00,339 --> 00:16:04,009
Ahora mismo es un momento realmente crucial,
momento estresante para ti.

325
00:16:04,510 --> 00:16:08,013
Así que sé eso
No eres el único que se siente así.

326
00:16:08,097 --> 00:16:10,307
Tienes tus otros novatos.
sintiéndome así.

327
00:16:10,391 --> 00:16:13,394
Tienes a tus veteranos
quien acaba de superar eso.

328
00:16:14,103 --> 00:16:17,064
Así que asegúrate,
cuando estás pasando por tu día,

329
00:16:17,147 --> 00:16:19,858
y estás solo,
tal vez estés en el trabajo, la escuela,

330
00:16:19,942 --> 00:16:21,610
en lo que sea que estés ahora,

331
00:16:21,694 --> 00:16:25,072
y simplemente estás entrando en pánico,
y dices: "Ni siquiera puedo seguir el ritmo".

332
00:16:25,155 --> 00:16:27,533
Tenemos 25 nuevas líneas laterales, ¿verdad?

333
00:16:28,075 --> 00:16:29,284
Sólo recuerda,

334
00:16:29,910 --> 00:16:31,954
"Esto también pasará".

335
00:16:32,037 --> 00:16:35,332
Este tiempo es temporal, ¿vale?

336
00:16:35,416 --> 00:16:37,543
Este momento en el que te sientes súper estresado,

337
00:16:37,626 --> 00:16:40,796
y tienes mucho en tu plato,
gran peso sobre tus hombros,

338
00:16:40,879 --> 00:16:45,259
eso será levantado
en tan sólo un corto período de tiempo.

339
00:16:45,926 --> 00:16:48,595
Cinco, seis, turno, siete, ocho.

340
00:16:48,679 --> 00:16:51,181
Uno, atrás, dos, rodar, tres, cuatro,

341
00:16:51,265 --> 00:16:54,018
adentro, cinco, salto, seis, afuera, siete, ocho.

342
00:16:54,560 --> 00:16:55,686
Bien. Música.

343
00:16:56,437 --> 00:16:59,523
["Walk This Way" de Aerosmith sonando]

344
00:16:59,606 --> 00:17:03,652
[Kelli] Todos los días y todas las noches, buscamos
para ese primer partido de pretemporada en casa.

345
00:17:03,736 --> 00:17:05,529
Cinco, seis...

346
00:17:05,612 --> 00:17:10,617
[Kelli] Somos una máquina bastante bien engrasada
cuando se trata de conocer el potencial,

347
00:17:11,201 --> 00:17:13,412
y potencial de crianza,
y desarrollar potencial,

348
00:17:13,495 --> 00:17:15,205
y luego saber cuándo es el momento.

349
00:17:15,914 --> 00:17:18,542
Quieres ser lo más honesto que puedas
tan rápido como puedas,

350
00:17:18,625 --> 00:17:22,129
para que no estés retrasando el dolor
de ser cortado.

351
00:17:23,005 --> 00:17:26,050
[Ari] He hecho todo lo posible,
He hecho lo mejor que pude

352
00:17:26,133 --> 00:17:28,260
pero veremos qué pasa.

353
00:17:28,343 --> 00:17:33,557
Quiero decir, el número típico.
siempre toman es 36.

354
00:17:33,640 --> 00:17:38,687
El año pasado se llevaron 37.
No sé si lo harán este año.

355
00:17:38,771 --> 00:17:41,065
pero si lo hacen, eso significa
Sólo queda un corte más.

356
00:17:41,982 --> 00:17:46,111
Mi estado mental el año pasado en el campamento.
es realmente lo que más me dolió.

357
00:17:46,195 --> 00:17:50,741
Así que este año sólo estoy intentando
para disfrutar de cada paso.

358
00:17:51,241 --> 00:17:54,536
Ari, tu pequeña talla es adorable.

359
00:17:54,620 --> 00:17:55,454
Gracias.

360
00:17:55,537 --> 00:17:58,207
[Kelli] No podemos obligarte
físicamente más grande.

361
00:17:58,290 --> 00:18:00,417
-Pero tendrás que bailar más grande.
-Sí, señora.

362
00:18:01,335 --> 00:18:05,839
[Judy] Algunas niñas pequeñas van a ir,
"Oh, ella tiene mi altura".

363
00:18:06,381 --> 00:18:08,926
Quiero decir, a veces
Me gustan los pequeñitos.

364
00:18:09,009 --> 00:18:09,843
Lo sé.

365
00:18:10,677 --> 00:18:12,137
Pero ella es un poco chiquita.

366
00:18:12,221 --> 00:18:14,848
[reproducción de música dramática]

367
00:18:15,641 --> 00:18:17,434
[Kelli] Me pregunto, como, Charly...

368
00:18:17,976 --> 00:18:20,479
Siento que sus cejas se ven
un poco preocupado,

369
00:18:20,562 --> 00:18:22,564
como un poco más pesado por dentro.

370
00:18:22,648 --> 00:18:25,609
Sí... ¿Eso es bronceador o estructural?

371
00:18:25,692 --> 00:18:28,487
Es bronceador e iluminador.

372
00:18:31,615 --> 00:18:35,536
[Kelli] Camille, tu patada izquierda
no entrará en este equipo,

373
00:18:35,619 --> 00:18:38,747
y no sé de dónde vino eso.
No me importa si estás dolorido.

374
00:18:38,831 --> 00:18:42,960
No tenemos tiempo y no podemos poner
un cartel alrededor de tu cuello. Patada. Duro.

375
00:18:43,502 --> 00:18:45,629
-O perdemos los dos.
-Sí, señora.

376
00:18:45,712 --> 00:18:46,797
{\an8}Sigo diciéndome a mí mismo

377
00:18:46,880 --> 00:18:49,883
{\an8}Tengo que tomarlo día a día,
sección por sección.

378
00:18:49,967 --> 00:18:52,052
{\an8}Haz el calentamiento y haz patadas.

379
00:18:53,554 --> 00:18:55,806
Si lo pienso demasiado
y me estreso,

380
00:18:55,889 --> 00:18:58,725
entonces no voy a ejecutar
lo mejor que puedo.

381
00:18:59,560 --> 00:19:03,272
[Judy] Nadie, en este momento,
Ha sido un mal bailarín.

382
00:19:03,856 --> 00:19:07,192
Pero ahora, sólo estamos intentando
para elegir lo mejor de lo mejor.

383
00:19:08,569 --> 00:19:10,529
Cuando aprenden tantas rutinas,

384
00:19:10,612 --> 00:19:12,698
empiezas a ver las grietas

385
00:19:12,781 --> 00:19:16,535
en los que tal vez no lo son
tan rápido en sus pies.

386
00:19:17,286 --> 00:19:18,745
Anna Kate, no sé lo que hiciste.

387
00:19:18,829 --> 00:19:20,998
Rebotaste, pero tienes que tener
la fuerza para sostenerlo.

388
00:19:21,081 --> 00:19:22,499
-Sí, señora.
-¿Fuiste tú el que se tambaleó?

389
00:19:22,583 --> 00:19:25,919
-Yo también me balanceé sobre ella, así que ese era yo.
-Ambos podemos trabajar en ello.

390
00:19:28,046 --> 00:19:28,881
[Reece] Me pongo nervioso.

391
00:19:28,964 --> 00:19:31,466
No sólo estás pensando
sobre coreografía y actuación,

392
00:19:31,550 --> 00:19:34,344
pero también estás pensando
sobre todo lo demás,

393
00:19:34,428 --> 00:19:37,097
sobre permanecer en la fila,
y alcanzar esas marcas específicas,

394
00:19:37,181 --> 00:19:39,641
y eso es solo algo
No estoy acostumbrado.

395
00:19:41,185 --> 00:19:43,061
[Judy] Los cortes finales
hay que hacerlo pronto.

396
00:19:43,145 --> 00:19:46,064
Quiero decir, tenemos un juego para el que prepararnos.

397
00:19:46,940 --> 00:19:50,152
Entonces, no lo sé.
Quizás al final de esta semana,

398
00:19:50,235 --> 00:19:54,031
Creo que seremos capaces
para tomar esa decisión final.

399
00:19:55,908 --> 00:19:57,868
[Kelli] Sabemos cuando hemos visto suficiente

400
00:19:57,951 --> 00:20:00,537
y les he dado
tantas oportunidades como podamos.

401
00:20:00,621 --> 00:20:03,540
Y hay algunos que dicen,
"Sólo dame una noche más."

402
00:20:03,624 --> 00:20:06,084
Pero en ese momento, una noche más,

403
00:20:06,168 --> 00:20:08,712
no va a cambiar
la impresión más larga.

404
00:20:09,838 --> 00:20:15,594
Reconozco que han desarraigado
sus vidas para estar en Dallas,

405
00:20:15,677 --> 00:20:19,473
y no quiero costarles
cualquier gasto emocional o financiero adicional

406
00:20:19,556 --> 00:20:22,392
estar en un campo de entrenamiento
donde no van a formar parte del equipo.

407
00:20:23,769 --> 00:20:25,187
[la música se desvanece]

408
00:20:25,270 --> 00:20:26,230
[Judy] Zoë.

409
00:20:26,939 --> 00:20:29,983
Entonces, como que empujas tus pompones hacia atrás
un poquito.

410
00:20:30,067 --> 00:20:32,361
Ahora, tus codos no son así.
Están dentro.

411
00:20:32,444 --> 00:20:33,904
Pero quiero ver tu cara.

412
00:20:33,987 --> 00:20:35,155
-Sí, señora.
-Bueno.

413
00:20:35,739 --> 00:20:37,032
Gracias. Gracias.

414
00:20:37,115 --> 00:20:39,409
[Victoria] Zoë, tiene 20 años,

415
00:20:39,493 --> 00:20:43,872
así que siento que puedo identificarme con ella
empezando a una edad tan temprana.

416
00:20:44,539 --> 00:20:46,375
¿Para qué es esto? ¿Tarea?

417
00:20:46,875 --> 00:20:50,128
No. Es solo si tienes problemas.
recordando las líneas de tu jardín.

418
00:20:50,212 --> 00:20:51,296
Ah, okey.

419
00:20:51,380 --> 00:20:54,383
[Victoria] Tenía 18 años.
cuando me cortaron ese primer año.

420
00:20:54,466 --> 00:20:55,926
-Sí, sólo unos cuantos.
-Sí.

421
00:20:56,009 --> 00:21:00,597
{\an8}Estar en un ambiente estresante
del campo de entrenamiento lo empeoró un poco.

422
00:21:00,681 --> 00:21:03,475
{\an8}Porque yo era muy joven,
Entonces no sabía cómo manejarlo.

423
00:21:04,393 --> 00:21:07,062
Te vemos en este campo,
y te vemos en este equipo.

424
00:21:07,688 --> 00:21:08,563
Sí, señora.

425
00:21:09,606 --> 00:21:11,024
[Victoria gime]

426
00:21:11,108 --> 00:21:12,526
¿Simplemente no este año?

427
00:21:12,609 --> 00:21:13,443
[Kelli] Mm-hmm.

428
00:21:13,527 --> 00:21:14,361
Bueno.

429
00:21:16,947 --> 00:21:19,741
[Victoria] Puedo verlo,
imaginarlo perfectamente.

430
00:21:22,744 --> 00:21:26,206
Pero formar parte del equipo fue electrizante.

431
00:21:26,790 --> 00:21:30,002
Fue como, "Oh, Dios mío.
Mi sueño se está haciendo realidad".

432
00:21:30,085 --> 00:21:31,420
[música suave]

433
00:21:32,170 --> 00:21:34,506
Hola amores. Es lunes de salud mental,

434
00:21:34,589 --> 00:21:37,718
y tengo
nuestro libro <i>BadA Affirmation</i> hoy,

435
00:21:37,801 --> 00:21:39,303
y hoy se lee,

436
00:21:39,386 --> 00:21:41,763
"Estoy viviendo una vida de mi propio diseño."

437
00:21:41,847 --> 00:21:44,599
"Soy una persona que toma acción.
Soy un gran trabajador."

438
00:21:44,683 --> 00:21:46,310
Sí, lo somos.

439
00:21:46,393 --> 00:21:49,229
Dite a ti mismo todos los días que eres fabulosa,

440
00:21:49,313 --> 00:21:50,355
porque lo eres.

441
00:21:51,982 --> 00:21:54,151
[Kat] Vic y yo somos como
hermanas novatas juntas.

442
00:21:54,943 --> 00:21:55,986
Vic es mi chica.

443
00:21:56,820 --> 00:22:00,615
{\an8}Quiero ponerla en mi regazo
y luego abrázala para siempre.

444
00:22:01,950 --> 00:22:04,870
Porque siento que he pasado por
muchas cosas mientras crecía,

445
00:22:04,953 --> 00:22:07,581
{\an8}pero ella tiene su propia mierda
que ella tiene que afrontar.

446
00:22:10,709 --> 00:22:14,713
[Victoria] Mi salud mental
ya estaba cayendo en espiral,

447
00:22:14,796 --> 00:22:19,092
así que creo que estaba necesitando
ese amor apoya.

448
00:22:20,260 --> 00:22:23,388
Especialmente cuando estamos
ya criticándonos a nosotros mismos.

449
00:22:23,472 --> 00:22:26,141
[reproducción de música dramática]

450
00:22:28,310 --> 00:22:32,272
Nunca he estado... Está bien, sólo voy a...
Nunca he sido abierto al respecto.

451
00:22:32,814 --> 00:22:34,691
Pero mi depresión...

452
00:22:37,069 --> 00:22:39,988
Se convierte en este mal ciclo.

453
00:22:42,199 --> 00:22:43,158
Y...

454
00:22:45,410 --> 00:22:48,038
Cada vez que me deprimo,

455
00:22:48,121 --> 00:22:50,832
Recurro a malas habilidades de afrontamiento...

456
00:22:52,751 --> 00:22:56,963
y... lo que provoca malos hábitos alimentarios.

457
00:22:58,215 --> 00:23:01,343
Y como bailarina, eso es lo más difícil.
que puedes luchar

458
00:23:01,885 --> 00:23:05,972
son los trastornos alimentarios más la depresión.

459
00:23:06,056 --> 00:23:10,102
Y paso por ese ciclo
cuando llegue esa zona de depresión.

460
00:23:11,311 --> 00:23:13,146
Es un ciclo de purga compulsiva.

461
00:23:14,272 --> 00:23:15,440
Es, eh...

462
00:23:16,691 --> 00:23:22,155
Es un atracón conseguir esa sensación de bienestar, eso...

463
00:23:24,408 --> 00:23:27,494
sensación de vacío llena de nuevo.

464
00:23:28,161 --> 00:23:30,205
Pero luego llega el momento del juego

465
00:23:30,288 --> 00:23:33,750
entonces solo tienes que...
[aspira aire rápidamente]

466
00:23:33,834 --> 00:23:36,795
...ponte esa ropa de bebé,
Ponte ese uniforme de bebé,

467
00:23:37,421 --> 00:23:40,340
y ese ciclo continúa.

468
00:23:42,384 --> 00:23:44,970
[suena música suave y sombría]

469
00:23:45,804 --> 00:23:49,099
[Victoria] Después del año COVID,
después del encierro y todo,

470
00:23:49,599 --> 00:23:53,937
no me sentí como
mi baile estaba a la altura.

471
00:23:54,020 --> 00:23:56,398
Mi cuerpo no estaba a la altura,

472
00:23:56,481 --> 00:23:59,234
y me sentí muy fuera de eso.

473
00:24:00,360 --> 00:24:02,404
Y entonces necesitaba un pequeño año sabático.

474
00:24:03,280 --> 00:24:04,948
Sin ese año libre,

475
00:24:05,031 --> 00:24:08,827
No sentí que pudiera ser lo mejor que pude
para representar a DCC.

476
00:24:12,956 --> 00:24:16,293
Cuando decidí tomarme el año libre,

477
00:24:16,376 --> 00:24:17,836
Entré en terapia.

478
00:24:18,753 --> 00:24:23,550
he aprendido
que soy una persona de palabras de afirmación.

479
00:24:23,633 --> 00:24:28,555
yo también he aprendido
que no me gusta sentir mis sentimientos.

480
00:24:29,097 --> 00:24:33,268
Entonces creo que es por eso que lo encubro.
Cubro cualquier emoción que tengo.

481
00:24:34,227 --> 00:24:37,814
Creo que todos tenemos una tendencia
para poner un frente,

482
00:24:37,898 --> 00:24:39,566
y eso simplemente no está bien,

483
00:24:39,649 --> 00:24:42,277
Porque cuando no te sientes bien,
necesitas hacérselo saber a la gente.

484
00:24:45,489 --> 00:24:49,367
[Kat] El año en que Victoria despegó,
Nunca he visto a la perra más feliz.

485
00:24:49,451 --> 00:24:53,747
Nunca he visto...
Ella tenía novio. Ella estaba saliendo.

486
00:24:53,830 --> 00:24:56,500
Ella estaba dando vueltas
como lo hace un joven de 22 años.

487
00:24:56,583 --> 00:25:00,712
Ella quería estar en Rockettes.
y mudarme a Nueva York.

488
00:25:00,795 --> 00:25:04,758
Y yo dije: "¡Ve, hermana! ¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!
Lo tienes. ¡Muévete! ¡Vete!"

489
00:25:04,841 --> 00:25:06,718
"No te vayas a casa. Sólo sigue moviéndote".

490
00:25:09,638 --> 00:25:10,639
Luego ella regresó,

491
00:25:10,722 --> 00:25:14,226
y fue de repente, como,
de nuevo en este ambiente.

492
00:25:17,187 --> 00:25:21,024
[Victoria] Soy alguien que intenta
y tiene como objetivo complacer a la gente.

493
00:25:21,107 --> 00:25:23,068
Me encanta hacer feliz a la gente.

494
00:25:23,151 --> 00:25:26,613
Pero cuando no siento
como si fuera correspondido,

495
00:25:26,696 --> 00:25:30,408
es muy agotador y duro
No pensar que no agradas.

496
00:25:32,160 --> 00:25:36,456
Con DCC, siento que a veces,
Podría alejarme de una práctica,

497
00:25:36,540 --> 00:25:40,377
y si quisiera
y no intenté saludar a nadie,

498
00:25:40,460 --> 00:25:43,630
Probablemente podría haberme ido
de esa practica no hablar con nadie

499
00:25:43,713 --> 00:25:45,215
si no pusiera ese esfuerzo.

500
00:25:46,091 --> 00:25:49,553
A veces me hace querer dejarlo de nuevo.

501
00:25:51,721 --> 00:25:54,766
[entrevistador] Debe ser difícil tenerlo.
esta cosa ese es tu sueño ser esto...

502
00:25:54,849 --> 00:25:57,602
-Lo que me duele.
-[entrevistador] Sí.

503
00:25:58,270 --> 00:25:59,396
Sí.

504
00:25:59,980 --> 00:26:01,565
[entrevistador] Eres fuerte, Victoria.

505
00:26:03,608 --> 00:26:04,609
No siempre.

506
00:26:06,861 --> 00:26:08,488
[la música se desvanece]

507
00:26:13,577 --> 00:26:14,578
No siempre.

508
00:26:17,581 --> 00:26:19,624
[geme, inhala bruscamente]

509
00:26:25,422 --> 00:26:28,049
-[pájaros cantando]
-[motor de avión gimoteando]

510
00:26:30,844 --> 00:26:33,555
{\an8}[murmullo de charla distante]

511
00:26:42,689 --> 00:26:44,649
Realmente necesito que estos rizos se queden.

512
00:26:46,026 --> 00:26:47,527
[silbido del rociador]

513
00:26:50,280 --> 00:26:53,742
Pensarías: "Chicas del concurso.
El cabello es como siempre grande.

514
00:26:53,825 --> 00:26:55,619
y voluminosa y rizada."

515
00:26:55,702 --> 00:26:58,913
mi cabello a veces
simplemente no quiere sostener nada.

516
00:26:58,997 --> 00:27:02,584
Y así, las técnicas y esas cosas.
me han ayudado,

517
00:27:02,667 --> 00:27:07,130
pero, quiero decir, mi cabello a veces
Es un poco testarudo para mí.

518
00:27:08,089 --> 00:27:09,883
[música suave]

519
00:27:09,966 --> 00:27:14,763
[Charly] Creo que si hiciera concursos,
Sería mejor maquillando, seguro.

520
00:27:15,305 --> 00:27:19,434
{\an8}Hay fotos mías con mis pestañas,
como aquí arriba en mis cejas

521
00:27:19,517 --> 00:27:21,561
{\an8}y cosas locas, así que...

522
00:27:21,645 --> 00:27:25,649
{\an8}Realmente nunca aprendí cómo hacerlo
hasta ahora,

523
00:27:25,732 --> 00:27:28,234
y ahora siento que
Al menos estoy un poquito mejor.

524
00:27:28,318 --> 00:27:29,653
Quizás sólo un poquito.

525
00:27:32,447 --> 00:27:34,532
Obviamente lo quiero
más que nada en el mundo.

526
00:27:34,616 --> 00:27:37,786
Pero me meto en la cabeza
y mi forma de pensar durante la última semana

527
00:27:37,869 --> 00:27:40,705
ha sido realmente duro. Apenas he dormido.

528
00:27:41,206 --> 00:27:43,333
Así no es como
Se supone que debo pasar por el proceso.

529
00:27:43,416 --> 00:27:45,001
Se supone que no debo ser tan duro conmigo mismo.

530
00:27:45,085 --> 00:27:48,296
Se supone que no debo estar practicando
noche y día.

531
00:27:48,797 --> 00:27:51,883
tengo la mentalidad de,
"Me van a cortar hoy".

532
00:27:51,966 --> 00:27:53,927
"Oh Dios. Estoy tan asustada", todo el tiempo.

533
00:27:54,594 --> 00:27:58,306
Y me siento como lo peor
Puedes estar nervioso.

534
00:27:58,390 --> 00:28:00,141
[la música se desvanece]

535
00:28:00,225 --> 00:28:02,352
[línea telefónica sonando]

536
00:28:03,144 --> 00:28:04,729
{\an8}<i>-Oye, bebé.</i>
-Hola.

537
00:28:05,230 --> 00:28:08,233
{\an8}<i>-Hola. ¿Cómo estás?</i>
-Estoy bien. ¿Cómo estás?

538
00:28:08,316 --> 00:28:11,027
{\an8}<i>Bien. ¿Cómo va el campo de entrenamiento?</i>

539
00:28:11,111 --> 00:28:12,195
Es bueno.

540
00:28:12,278 --> 00:28:13,863
-Es difícil, pero es divertido.
<i>-¿Sí?</i>

541
00:28:13,947 --> 00:28:15,281
Es sólo... Sí.

542
00:28:15,365 --> 00:28:16,950
<i>Todos te extrañamos aquí.</i>

543
00:28:17,033 --> 00:28:18,243
Lo sé. Yo también te extraño.

544
00:28:18,326 --> 00:28:21,413
Sólo quiero saber, como,
el resultado tan malo.

545
00:28:21,496 --> 00:28:23,456
<i>Sí, lo sé. No puede llegar lo suficientemente pronto.</i>

546
00:28:23,540 --> 00:28:24,541
Lo sé.

547
00:28:25,041 --> 00:28:28,169
Siguen diciendo,
"No sé cómo van a elegir".

548
00:28:28,253 --> 00:28:29,838
Todos son tan buenos.

549
00:28:29,921 --> 00:28:33,591
Y todos son muy amables también, literalmente.
Ojalá pudieras conocer a todos.

550
00:28:33,675 --> 00:28:35,135
<i>Lo sé. Me encantaría.</i>

551
00:28:35,218 --> 00:28:36,803
Sé que lo harías. [risas]

552
00:28:36,886 --> 00:28:40,348
Bueno, tal vez si lo logro,
Vendrás a conocer al equipo.

553
00:28:40,432 --> 00:28:41,641
<i>Sí, absolutamente.</i>

554
00:28:42,726 --> 00:28:45,395
<i>-Está bien, cariño, hablaré contigo pronto, ¿vale?</i>
-Está bien.

555
00:28:48,690 --> 00:28:52,402
[Mamá de Charly] Charly es nuestro único hijo,
y tener una niña,

556
00:28:52,485 --> 00:28:56,072
como el sueño de una mamá,
Quieres una pequeña bailarina.

557
00:28:56,156 --> 00:28:57,741
{\an8}Solo quería verla con un tutú.

558
00:28:59,033 --> 00:29:00,243
Ella nunca se detuvo a partir de ahí.

559
00:29:00,326 --> 00:29:03,872
A ella le encantaba ser una especie de
un poco el centro de atención.

560
00:29:04,748 --> 00:29:07,584
Quiero decir, a ella le encantaba bailar.
Me encantaba competir.

561
00:29:07,667 --> 00:29:09,544
Siempre se esforzó por hacer lo mejor que podía.

562
00:29:10,712 --> 00:29:12,505
Ella volvió a casa de la universidad,

563
00:29:12,589 --> 00:29:17,343
y ella empezó a pensar en hacer una audición
para las porristas de los Dallas Cowboys.

564
00:29:17,427 --> 00:29:18,511
Y, eh...

565
00:29:19,220 --> 00:29:22,432
Sabes, no estaba consciente
que ella estaba interesada en eso.

566
00:29:23,057 --> 00:29:26,019
Como mamá, sabes, estoy un poco preocupada.

567
00:29:26,102 --> 00:29:31,191
sobre todos los hombres que la miran con ojos boquiabiertos
si ella iba a formar parte del equipo.

568
00:29:31,274 --> 00:29:34,819
Pero aparte de eso, um,
Sinceramente siento que es muy...

569
00:29:34,903 --> 00:29:37,697
Porristas de los vaqueros de Dallas
Somos un equipo muy respetable.

570
00:29:38,198 --> 00:29:42,702
Um... ya sabes,
y definitivamente lo apoyo al 100%.

571
00:29:43,787 --> 00:29:45,371
Como padre, usted se preocupa,

572
00:29:45,455 --> 00:29:49,584
pero Charly es una chica fuerte,
muy, muy independiente,

573
00:29:49,667 --> 00:29:52,086
y estamos muy orgullosos de ella.

574
00:29:53,171 --> 00:29:57,050
Sólo sé que ella está poniendo todo
que ella posiblemente pueda poner en esto.

575
00:29:58,134 --> 00:29:59,093
Ella es muy decidida

576
00:29:59,177 --> 00:30:01,846
y mi miedo, obviamente,
que probablemente sea su miedo,

577
00:30:01,930 --> 00:30:03,223
es si no sucede.

578
00:30:03,306 --> 00:30:05,558
[Se reproduce música ligera y delicada]

579
00:30:12,023 --> 00:30:13,858
[la música se desvanece]

580
00:30:13,942 --> 00:30:15,985
[zumbido de tráfico]

581
00:30:19,489 --> 00:30:22,033
[Kelli] Estamos en la cima
del cerro de la montaña rusa.

582
00:30:22,116 --> 00:30:23,368
Ya no hay vuelta atrás.

583
00:30:23,451 --> 00:30:26,913
Entonces esa presión es buena para mí,

584
00:30:26,996 --> 00:30:29,916
porque me hace tomar decisión
en este punto

585
00:30:31,292 --> 00:30:33,294
y, um, concentrado.

586
00:30:34,420 --> 00:30:38,091
También le pregunté a Charlotte
para unirse a nosotros esta noche.

587
00:30:38,758 --> 00:30:41,761
Ella echará un vistazo y opinará.

588
00:30:43,263 --> 00:30:45,890
Es una noche dura,
Porque ahora se han formado relaciones.

589
00:30:45,974 --> 00:30:47,725
Las amistades han comenzado.

590
00:30:47,809 --> 00:30:51,479
Todos se apoyan unos a otros.

591
00:30:51,563 --> 00:30:54,399
Ninguno de ellos quiere
tener que abrazar a alguien para despedirse.

592
00:30:54,941 --> 00:30:55,984
Eh...

593
00:30:57,861 --> 00:30:59,863
Entonces es realmente una especie de emoción encontrada.

594
00:30:59,946 --> 00:31:02,907
Están... estarán eufóricos.
que hicieron el equipo,

595
00:31:02,991 --> 00:31:07,078
pero eso no significa
las despedidas sean más fáciles.

596
00:31:07,912 --> 00:31:12,000
{\an8}Nos dijeron a todos los candidatos que viniéramos
con todos nuestros conjuntos que obtuvimos de ellos,

597
00:31:12,083 --> 00:31:15,128
{\an8}Supongo que en caso de que nos corten,
y tenemos que devolverlo todo.

598
00:31:15,211 --> 00:31:17,797
{\an8}Entonces, eso es un poco estresante.

599
00:31:18,631 --> 00:31:22,510
Pero solo tengo que seguir avanzando
hasta que algo pase con eso.

600
00:31:24,888 --> 00:31:27,181
[entrevistador] ¿Sabes
cuando van a hacer los cortes?

601
00:31:27,849 --> 00:31:28,850
[Anna Kate] Ni idea.

602
00:31:28,933 --> 00:31:30,768
[risas] No estoy seguro.

603
00:31:30,852 --> 00:31:32,520
[Música tensa y sombría]

604
00:31:32,604 --> 00:31:33,855
Perfecto.

605
00:31:37,483 --> 00:31:41,195
{\an8}La parte más difícil es conducir
y la espera antes de la práctica,

606
00:31:41,279 --> 00:31:42,906
{\an8}porque lo único que puedes hacer es anticiparte.

607
00:31:42,989 --> 00:31:43,990
{\an8}[Brooklyn] Cierto.

608
00:31:44,073 --> 00:31:46,034
{\an8}Pero las mejores amistades comienzan desde...

609
00:31:46,117 --> 00:31:48,536
{\an8}-Comience compartiendo el viaje.
-...conduciendo para practicar juntos.

610
00:31:49,370 --> 00:31:54,667
Realmente me lo he imaginado
usando ese uniforme...

611
00:31:54,751 --> 00:31:55,668
[Camille] Mm-hmm.

612
00:31:55,752 --> 00:31:57,128
-...toda mi vida.
-Mm-hmm.

613
00:31:57,211 --> 00:31:59,839
-Y no quiero que me corten.
-[Camille] Lo sé.

614
00:31:59,923 --> 00:32:02,342
[Brooklyn] No quiero pensar
sobre cómo me gustaría que me cortaran.

615
00:32:02,425 --> 00:32:03,343
[Camille] Me asusta.

616
00:32:03,426 --> 00:32:05,845
[Brooklyn] Esa es la pregunta,
"¿Cómo querrías morir?"

617
00:32:05,929 --> 00:32:07,555
-Eso es horrible.
-[Camille] Literalmente.

618
00:32:07,639 --> 00:32:09,849
[Brooklyn] Y es muy difícil.
Estamos todos tan cerca ahora.

619
00:32:09,933 --> 00:32:11,559
[Camille] Lo sé. Lo sé.

620
00:32:12,393 --> 00:32:14,020
[Brooklyn] Conduciendo hacia el trabajo.

621
00:32:16,940 --> 00:32:18,858
[Kelli] Para eso está el campo de entrenamiento.

622
00:32:18,942 --> 00:32:22,070
Y algunos... algunos prosperan.

623
00:32:22,153 --> 00:32:24,280
Algunos se doblan bajo presión.

624
00:32:24,364 --> 00:32:25,698
Algunos nos sorprenden.

625
00:32:26,616 --> 00:32:27,700
Eh...

626
00:32:28,201 --> 00:32:29,577
Algunos decepcionan un poco.

627
00:32:33,164 --> 00:32:34,624
[la música se desvanece]

628
00:32:34,707 --> 00:32:37,543
[Kelli] Estamos contratando gente,
técnicamente en un día,

629
00:32:37,627 --> 00:32:41,506
que están a punto de ser
embajadores globales de la marca.

630
00:32:42,298 --> 00:32:45,885
Por eso parte de este proceso de selección
es tan minucioso,

631
00:32:45,969 --> 00:32:50,014
porque les estamos dando
mucha responsabilidad

632
00:32:50,723 --> 00:32:56,729
y muchas oportunidades
representar algo

633
00:32:56,813 --> 00:33:02,652
que, en el caso de Charlotte,
es el todo de toda su familia.

634
00:33:03,778 --> 00:33:06,531
{\an8}Recientemente me puse al día
con el hombre detrás del equipo de América,

635
00:33:06,614 --> 00:33:08,783
{\an8}Jerry Jones y su hija, Charlotte,

636
00:33:08,866 --> 00:33:11,828
{\an8}quién lo ayudó a construir
el equipo más lucrativo de la NFL.

637
00:33:12,912 --> 00:33:17,417
¿Cómo es ser
¿La mujer de mayor rango en el fútbol?

638
00:33:17,500 --> 00:33:19,794
Es inspirador escuchar eso.

639
00:33:19,877 --> 00:33:24,549
Pero, todo lo que realmente quiero hacer es
hacer que mis padres se sientan orgullosos, eso es genial.

640
00:33:24,632 --> 00:33:26,843
-[Jerry] Bueno, Charlotte...
-[Hager] ¿Te ha hecho sentir orgulloso?

641
00:33:26,926 --> 00:33:30,430
{\an8}Ella es una gran cara
para nuestro juego en la NFL.

642
00:33:30,513 --> 00:33:31,472
{\an8}Sí, estoy orgulloso de ella.

643
00:33:32,598 --> 00:33:36,728
{\an8}Charlotte es mi mamá,
Así que he estado en esto durante 30 años.

644
00:33:37,520 --> 00:33:39,814
Tenemos una base familiar fuerte.

645
00:33:39,897 --> 00:33:42,984
Tengo a mis hermanos trabajando aquí.
Mis primos están trabajando aquí.

646
00:33:43,067 --> 00:33:45,486
Entonces es una conexión familiar buena y fuerte.

647
00:33:46,738 --> 00:33:50,158
[Hager] ¿Cuál es la lección más importante?
¿Has aprendido de tu familia?

648
00:33:50,241 --> 00:33:51,409
{\an8}Lealtad.

649
00:33:51,492 --> 00:33:55,163
{\an8}Y, eh... y no es algo
de eso se habla todos los días.

650
00:33:56,622 --> 00:33:58,624
Es sólo que sabes que está ahí.

651
00:33:58,708 --> 00:34:01,836
[reproducción dramática de música electrónica]

652
00:34:02,962 --> 00:34:04,630
[la música se desvanece]

653
00:34:04,714 --> 00:34:06,507
-Toc toc.
-[Charlotte] ¡Oye, oye!

654
00:34:06,591 --> 00:34:09,177
-Hola. ¿Cómo estás?
-[Charlotte] Pasa. ¿Qué está pasando?

655
00:34:09,677 --> 00:34:11,888
-¿Cómo estás?
-Me estoy preparando para esta noche.

656
00:34:11,971 --> 00:34:13,890
-Bueno. Esta noche.
-Esta noche.

657
00:34:13,973 --> 00:34:18,603
-Entonces, esta noche es la última práctica.
-Última práctica antes del anuncio.

658
00:34:18,686 --> 00:34:19,520
Bueno.

659
00:34:19,604 --> 00:34:21,189
-Hablé con Kelli.
-[Haley] Está bien.

660
00:34:21,272 --> 00:34:23,066
[Charlotte] Acabo de colgar el teléfono.
con ella.

661
00:34:23,149 --> 00:34:25,568
Y sé que ella estaba un poco presionando
para el 37,

662
00:34:25,651 --> 00:34:29,697
pero le dije que planeara esta noche,
para entrar esta noche a pensar en 36.

663
00:34:29,781 --> 00:34:30,990
-...seis. Bueno.
-Sí.

664
00:34:31,074 --> 00:34:34,160
Sé que este es un corte difícil.
Siempre es difícil, el último.

665
00:34:34,243 --> 00:34:36,704
-Todo el mundo se emociona aún más.
-Emocional.

666
00:34:36,788 --> 00:34:41,250
Pero realmente creo que necesitamos
para ceñirse al formato

667
00:34:41,334 --> 00:34:43,669
que siempre hemos tenido,
eso nos trajo aquí.

668
00:34:43,753 --> 00:34:47,381
Pero podemos hablar de eso.
más tarde esta noche después de la práctica.

669
00:34:48,174 --> 00:34:50,593
Sabes.
Estoy seguro de que a Kelli le gustaría decir:

670
00:34:50,676 --> 00:34:54,180
"Vamos con todos en estas páginas".
[risas] "Y terminemos el día".

671
00:34:54,263 --> 00:34:57,141
-[Haley] Prepárate para pelear esa batalla.
-[Charlotte] "Ten un equipo de 38." Lo sé.

672
00:34:57,225 --> 00:34:59,977
Todos queremos más
porque todos son geniales.

673
00:35:01,312 --> 00:35:04,232
Habrá algunos que serán felices.
y luego algunos que no lo son,

674
00:35:04,315 --> 00:35:06,943
pero tendremos que seguir adelante con eso.

675
00:35:07,026 --> 00:35:09,987
[música alegre sonando débilmente
de los parlantes]

676
00:35:10,071 --> 00:35:11,906
[charla]

677
00:35:13,324 --> 00:35:16,035
Nadie que estuvo aquí arriba
Ha caído hasta aquí.

678
00:35:16,119 --> 00:35:17,245
[Kelli] No.

679
00:35:17,328 --> 00:35:20,206
Entonces ahora son 38.

680
00:35:21,457 --> 00:35:26,921
El trabajo de esta noche es decir adiós.
a uno o dos.

681
00:35:27,547 --> 00:35:32,844
Bueno, creo que tenemos que entrar esta noche.
cortando a 36.

682
00:35:32,927 --> 00:35:37,390
Así que debemos asegurarnos
en el que realmente nos estamos centrando

683
00:35:38,099 --> 00:35:42,520
los matices de todos esos
que potencialmente podría estar en duda,

684
00:35:43,855 --> 00:35:45,940
hacer una evaluación justa de ello.

685
00:35:46,023 --> 00:35:48,067
[reproducción de música dramática]

686
00:35:49,694 --> 00:35:51,320
[Kelli] ¿Estás poniendo a Madeline?
en ese grupo?

687
00:35:51,404 --> 00:35:52,572
[Charlotte] Te lo pregunto.

688
00:35:54,365 --> 00:35:58,119
[Kelli] Madeline, no creo
ella se alimenta a sí misma, en términos energéticos, y...

689
00:35:58,202 --> 00:36:00,705
-Energía... ¿Como la ingesta?
-Como comer. Sí. Sí.

690
00:36:00,788 --> 00:36:02,331
¿O mental?

691
00:36:02,415 --> 00:36:03,541
-No. Consumo.
-Consumo.

692
00:36:05,209 --> 00:36:09,881
¿Quién sería el siguiente? ¿Te sientes como
Hay un debate, una negociación sobre...

693
00:36:09,964 --> 00:36:11,549
Me gustaría ver...

694
00:36:12,216 --> 00:36:15,469
-Me gustaría tu opinión sobre Ari.
-[Charlotte] ¿Sobre esta situación?

695
00:36:15,553 --> 00:36:20,224
[Kelli] Porque si no es escala,
Creo que ella coincide con el atractivo.

696
00:36:20,308 --> 00:36:22,143
Aunque ella esté aquí abajo...

697
00:36:23,102 --> 00:36:24,478
Anoche cuando la empujamos...

698
00:36:24,562 --> 00:36:26,439
-Ella mejoró.
-Ella mejoró.

699
00:36:26,939 --> 00:36:29,275
¿Quién, en tu mente entonces,
¿Está compitiendo contra ella?

700
00:36:29,358 --> 00:36:31,110
Si son 36 chicas, entonces...

701
00:36:31,194 --> 00:36:35,656
Me gustaría ver si crees que Zoë se apresura.
o si es tan fuerte como creo que es.

702
00:36:36,991 --> 00:36:40,161
[Judy] Camille, lo único
que algunas personas han notado en ella es

703
00:36:40,244 --> 00:36:43,331
sus pies parecían incómodos.

704
00:36:45,124 --> 00:36:48,794
-[Charlotte] Mm-hmm.
-Anoche Charly consiguió mi primer no.

705
00:36:49,295 --> 00:36:51,589
Pero si recuerdas,
ella tenía un solo súper fuerte.

706
00:36:51,672 --> 00:36:54,175
-[Charlotte] Mm-hmm.
-[Kelli] Ella es una técnica fuerte.

707
00:36:54,258 --> 00:36:57,261
-[Charlotte] Mm-hmm.
-[Kelli] Anna Kate está un poco en su cabeza.

708
00:36:57,345 --> 00:37:00,389
Creo que ha escuchado demasiado
sobre Carolina.

709
00:37:00,473 --> 00:37:02,141
[Charlotte] Eso es interesante.

710
00:37:02,225 --> 00:37:06,687
entonces lo estoy tomando
esto es lo que estoy mirando.

711
00:37:08,105 --> 00:37:09,482
[Kelli se ríe suavemente]

712
00:37:10,066 --> 00:37:13,444
ella esta frunciendo los labios
y como quejándose,

713
00:37:13,527 --> 00:37:15,196
y estoy tratando de interpretar eso.

714
00:37:15,279 --> 00:37:18,282
¿Qué significa eso?
¿Cuándo mamá hace eso en la mesa?

715
00:37:18,366 --> 00:37:21,661
[risas]

716
00:37:22,411 --> 00:37:24,872
[charla confusa]

717
00:37:24,956 --> 00:37:26,332
[Charlotte murmura]

718
00:37:26,958 --> 00:37:28,125
Está bien...

719
00:37:35,174 --> 00:37:37,385
[Judy] ¿Por qué aparece "No molestar"?
¿Tan difícil para mí encontrarlo ahora?

720
00:37:37,969 --> 00:37:39,387
Desliza hacia abajo.

721
00:37:40,638 --> 00:37:43,599
-Al otro lado de la esquina.
-Porque ya no puedes ver.

722
00:37:43,683 --> 00:37:45,309
-Ahí está.
-¡Ahí está!

723
00:37:45,393 --> 00:37:46,894
Hayley, te necesito cerca todo el tiempo.

724
00:37:46,978 --> 00:37:49,814
Hasta mañana por la mañana
por ahora. Bueno.

725
00:37:49,897 --> 00:37:51,732
[Se reproduce "Thunderstruck"]

726
00:37:51,816 --> 00:37:53,276
[Kelcey] Cinco, seis, siete...

727
00:38:04,495 --> 00:38:05,663
<i>♪ Trueno ♪</i>

728
00:38:07,999 --> 00:38:09,292
<i>♪ Trueno ♪</i>

729
00:38:11,627 --> 00:38:12,837
<i>♪ Trueno ♪</i>

730
00:38:15,214 --> 00:38:16,340
<i>♪ Trueno ♪</i>

731
00:38:18,676 --> 00:38:19,927
<i>♪ Trueno ♪</i>

732
00:38:22,305 --> 00:38:23,556
<i>♪ Trueno ♪</i>

733
00:38:36,819 --> 00:38:38,779
<i>♪ Estamos bien ♪</i>

734
00:38:38,863 --> 00:38:41,532
<i>♪ Muy bien, atónito ♪</i>

735
00:38:42,283 --> 00:38:45,369
<i>♪ Sí, sí, sí, atónito ♪</i>

736
00:38:46,037 --> 00:38:47,204
<i>♪ Atónito ♪</i>

737
00:38:47,288 --> 00:38:49,123
<i>-♪ Atónito ♪</i>
-[la canción se desvanece]

738
00:38:51,542 --> 00:38:55,796
[Charlotte] Sabes, creo
el reto es un poquito...

739
00:38:55,880 --> 00:38:57,381
Como, comparativamente...

740
00:38:58,674 --> 00:38:59,925
{\an8}Parece un junior.

741
00:39:01,010 --> 00:39:02,720
{\an8}Si lo logra,

742
00:39:02,803 --> 00:39:03,888
simplemente parece...

743
00:39:03,971 --> 00:39:06,640
Parece una niña
corriendo por detrás.

744
00:39:06,724 --> 00:39:09,810
Como, "Date prisa. Date prisa.
Casi puedo llegar allí".

745
00:39:10,644 --> 00:39:13,564
-Se siente como...
-[Kelli] Chase.

746
00:39:13,647 --> 00:39:15,149
-[Charlotte] Dejada atrás.
-[Haley] Sí.

747
00:39:15,232 --> 00:39:16,525
[Charlotte] Y una persecución.

748
00:39:17,902 --> 00:39:19,111
[susurros] Si ese es el caso,

749
00:39:19,195 --> 00:39:22,406
entonces necesitamos empezar a tener
una altura mínima?

750
00:39:22,490 --> 00:39:25,117
Creo que es algo a considerar.
Definitivamente lo hago.

751
00:39:25,201 --> 00:39:28,412
Porque hago eso en línea.
Dije que no en línea debido a...

752
00:39:28,496 --> 00:39:30,331
No es genial para nosotros
para llegar a este punto de,

753
00:39:30,414 --> 00:39:33,876
"Está bien, y esta será la razón
que ella no puede alcanzarlo."

754
00:39:35,044 --> 00:39:35,878
Acordado.

755
00:39:37,213 --> 00:39:40,174
-[Judy] Está bien, todos, levántense.
-[Kelli] Charlotte conoce a nuestros veteranos.

756
00:39:40,257 --> 00:39:44,845
Pero si estás en rosa,
¿Quieres volver a presentarte, sólo para...?

757
00:39:44,929 --> 00:39:47,932
-Sí.
-...¿sólo para volver a presentarte?

758
00:39:48,015 --> 00:39:51,018
{\an8}Um, me acabo de graduar
de la Universidad Cristiana de Texas

759
00:39:51,102 --> 00:39:53,354
{\an8}con una licenciatura en finanzas
y una especialización en contabilidad.

760
00:39:53,437 --> 00:39:56,107
[Camille] ...una licenciatura en periodismo
y menor en español.

761
00:39:56,190 --> 00:39:57,274
{\an8}[Charlotte] ¿Hablas con fluidez?

762
00:39:57,775 --> 00:40:00,194
{\an8}-<i>Un poco.</i>
-[Charlotte se ríe]

763
00:40:00,277 --> 00:40:03,280
{\an8}Me gradué con un título
en marketing y gestión de eventos.

764
00:40:03,364 --> 00:40:04,532
...en marketing y ventas.

765
00:40:04,615 --> 00:40:06,909
[Charlotte] Mucha gente en ventas
por aquí.

766
00:40:06,992 --> 00:40:08,369
[Brooklyn] Sí, señora.

767
00:40:08,452 --> 00:40:09,703
[Zoë] Tengo 20 años.

768
00:40:09,787 --> 00:40:12,498
{\an8}Soy originario de Rowlett, Texas,
pero vive más adelante en Prosper.

769
00:40:12,581 --> 00:40:14,041
-[Carlota] ¿20?
-Sí, señora.

770
00:40:14,125 --> 00:40:17,753
¿Cuántos jóvenes de 20 años tenemos?
¿Alguien más 20? ¿No?

771
00:40:18,629 --> 00:40:19,630
Excelente.

772
00:40:19,713 --> 00:40:22,842
{\an8}Hola, Charlotte. Mi nombre es Charly.
Soy de Livermore, California,

773
00:40:22,925 --> 00:40:24,051
{\an8}y tengo 22 años,

774
00:40:24,135 --> 00:40:26,887
{\an8}y me acabo de graduar
de la Universidad Estatal de Arizona

775
00:40:26,971 --> 00:40:29,682
{\an8}con una licenciatura en comunicaciones
y una especialización en análisis de medios.

776
00:40:29,765 --> 00:40:31,517
-[Charlotte] ¿Charly es tu nombre completo?
-Es.

777
00:40:31,600 --> 00:40:33,352
[Charlotte] Lo es. Charly.
Me preguntaba.

778
00:40:33,436 --> 00:40:35,020
[risas] Sí.

779
00:40:35,104 --> 00:40:36,605
[Ari] Hola, Charlotte. Mi nombre es Ariana.

780
00:40:36,689 --> 00:40:39,358
tengo 23 años
de San Diego, California.

781
00:40:39,442 --> 00:40:43,070
{\an8}Actualmente trabajo en ventas de dispositivos médicos,
Especializado en cáncer de próstata.

782
00:40:43,154 --> 00:40:45,573
{\an8}-[Charlotte] Me encanta. Bien por usted.
-Gracias.

783
00:40:46,574 --> 00:40:48,075
[Charlotte] Creo que podrías...

784
00:40:49,660 --> 00:40:51,162
Habla de ella todo el día.

785
00:40:51,245 --> 00:40:57,042
Nunca vamos a resolver el desafío.
eso existe.

786
00:40:57,626 --> 00:41:00,129
Pero el otro desafío es
necesitamos estar en 36,

787
00:41:00,212 --> 00:41:03,340
y no creo que pelearías por ella
sobre alguien más.

788
00:41:03,883 --> 00:41:07,261
A menos que lo hagas. Y realmente pienso
esa es la discusión.

789
00:41:07,344 --> 00:41:10,264
[Judy] Correcto. No sé por qué...

790
00:41:10,347 --> 00:41:13,017
¿No les gustó el 37 del año pasado? O...?

791
00:41:13,100 --> 00:41:14,768
Bueno, creo que el 36...

792
00:41:14,852 --> 00:41:16,896
Creo que nos habíamos extendido a 37...

793
00:41:16,979 --> 00:41:23,402
Teníamos razones muy poderosas en torno a COVID
tener una persona extra cerca.

794
00:41:23,486 --> 00:41:28,657
Um, no me gustó tener una rotación.
del día 37.

795
00:41:28,741 --> 00:41:31,494
Entras en el equipo a los 36,
o no entras en el equipo.

796
00:41:31,577 --> 00:41:32,828
-[Judy] Te tengo.
-Eh...

797
00:41:32,912 --> 00:41:37,249
Luego la conversación evolucionó a,
¿Tenemos entonces una alternativa?

798
00:41:37,333 --> 00:41:39,960
Y estás declarado
y te nombran suplente,

799
00:41:40,044 --> 00:41:42,046
ya sabes, sentarse ahí y...

800
00:41:43,130 --> 00:41:46,300
Sinceramente lo que realmente no me gusta
sobre eso es

801
00:41:46,383 --> 00:41:48,552
solo tienes a alguien
eternamente en espera.

802
00:41:48,636 --> 00:41:50,304
Y eso no me gusta.

803
00:41:50,387 --> 00:41:52,932
[Judy] A mí tampoco me gusta,
"Felicitaciones, formaste parte del equipo".

804
00:41:53,015 --> 00:41:54,892
-"Por cierto..."
-Y luego, eres suplente.

805
00:41:54,975 --> 00:41:58,521
Así que realmente solo
Filosóficamente no me gusta eso.

806
00:42:06,612 --> 00:42:07,780
[golpea suavemente la mesa]

807
00:42:11,075 --> 00:42:13,577
[todos ríen suavemente]

808
00:42:15,663 --> 00:42:21,544
Bien, entonces si eso es...
si esa es una respuesta final...

809
00:42:21,627 --> 00:42:24,255
Para responder a tu pregunta sobre Ari,

810
00:42:26,298 --> 00:42:28,968
La miré mucho anoche,
Y la miré mucho esta noche.

811
00:42:29,051 --> 00:42:30,970
Creo que ella es como...

812
00:42:31,595 --> 00:42:35,516
Ella es una intérprete fuerte,
ella tiene buen estilo y es hermosa.

813
00:42:35,599 --> 00:42:37,810
-[Charlotte] Confía en el proceso.
-[Kelli] Sí.

814
00:42:41,230 --> 00:42:44,441
¿Qué tipo de conversación?
¿Tenemos con ella para enviarla a casa?

815
00:42:44,525 --> 00:42:46,735
Tienes 36 porristas en este equipo.

816
00:42:48,862 --> 00:42:50,781
Tienes la conversación más fácil.

817
00:42:51,365 --> 00:42:53,617
Hay 36 lugares.

818
00:42:59,707 --> 00:43:04,420
[Kelcey] Y uno, bomba, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete y ocho.

819
00:43:04,503 --> 00:43:06,380
Y uno, y dos, camina, tres...

820
00:43:07,089 --> 00:43:09,216
Cinco, seis y siete, ocho.

821
00:43:09,300 --> 00:43:10,801
Trueno, dos, tres...

822
00:43:10,884 --> 00:43:15,097
[Kelli] Mi duda aquí es
que ella ha crecido en mí como intérprete.

823
00:43:15,889 --> 00:43:18,809
Ella se mudó aquí.
Ella se quedó aquí. Ella tomó clases.

824
00:43:18,892 --> 00:43:20,853
[Judy inhala profundamente, suspira]

825
00:43:21,854 --> 00:43:25,691
[Kelcey] Dos, cuatro, seis, siete, ocho.

826
00:43:25,774 --> 00:43:30,237
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete. Uno...

827
00:43:30,988 --> 00:43:32,990
[en voz alta] Todos pasen, por favor.

828
00:43:33,824 --> 00:43:35,117
¿Quién necesita un micrófono?

829
00:43:37,328 --> 00:43:40,706
Muy bien, buen trabajo esta noche, todos ustedes.
Esto fue realmente bueno.

830
00:43:42,333 --> 00:43:47,296
Um... mañana por la noche
Es nuestra primera noche en el estadio.

831
00:43:47,379 --> 00:43:48,422
[aclamando suavemente]

832
00:43:48,505 --> 00:43:50,466
¿Quién nunca ha conducido hasta Arlington?

833
00:43:51,425 --> 00:43:53,886
[charla en voz baja]

834
00:43:56,180 --> 00:43:57,389
[Kelli] ¿Alguien más?

835
00:43:57,890 --> 00:44:00,059
¿Alguien más? Bueno.

836
00:44:00,893 --> 00:44:05,606
Porque el tráfico puede ser un poco brutal en las 30,
y definitivamente está a 45 minutos de aquí.

837
00:44:05,689 --> 00:44:08,233
Así que date suficiente tiempo
para no estresarse.

838
00:44:08,317 --> 00:44:09,193
Sí, señora.

839
00:44:09,276 --> 00:44:12,279
[Kelli] Entonces, nos vemos mañana.
en el estadio.

840
00:44:12,363 --> 00:44:16,200
Necesito que Ari y Charly se queden atrás.
si quieres.

841
00:44:16,283 --> 00:44:17,117
Sí, señora.

842
00:44:17,201 --> 00:44:21,080
[Kelli] Y a todos, nos vemos.
mañana por la noche en el estadio ATandT.

843
00:44:21,163 --> 00:44:23,374
-Sí, señora.
-[Kelli] ¿Está bien? Buen trabajo, todos ustedes.

844
00:44:23,457 --> 00:44:25,084
-Gracias.
-Gracias.

845
00:44:26,460 --> 00:44:28,170
-Estarás bien.
-Sí, está bien.

846
00:44:29,338 --> 00:44:32,216
Ey. Oye, niña. Lo entendiste. Lo entendiste.

847
00:44:32,299 --> 00:44:34,301
Sé fuerte. Sé que lo eres.

848
00:44:34,385 --> 00:44:35,636
Tienes esto.

849
00:44:35,719 --> 00:44:37,554
Eres tan fuerte y te amo mucho.

850
00:44:38,263 --> 00:44:40,599
-Eres impresionante, hermosa, perfecta.
-Gracias.

851
00:44:40,683 --> 00:44:42,601
-Los quiero mucho.
-Yo también te amo.

852
00:44:43,977 --> 00:44:47,022
Los amamos chicos. Es sólo una reunión,
así que muéstrales quién eres allí.

853
00:44:47,106 --> 00:44:48,440
Siempre puedes hacerles cambiar de opinión.

854
00:44:48,524 --> 00:44:51,193
No sabes lo que está pasando.
Es sólo una reunión. ¿Bueno?

855
00:44:51,276 --> 00:44:52,319
Te amamos.

856
00:44:53,028 --> 00:44:54,655
-Está bien, ¿listo?
-Mm-hmm.

857
00:44:55,322 --> 00:44:57,658
¡Uno, dos, tres, DCC!

858
00:44:57,741 --> 00:44:59,368
¡Vaya!

859
00:44:59,451 --> 00:45:02,579
[Música tensa y dramática]

860
00:45:14,633 --> 00:45:17,010
-[la música se desvanece]
-[suspiros]

861
00:45:19,847 --> 00:45:21,807
[charla confusa]

862
00:45:21,890 --> 00:45:22,850
[Kelli] Hola.

863
00:45:22,933 --> 00:45:24,143
Ven y toma asiento.

864
00:45:26,729 --> 00:45:28,313
¿Cómo te sientes?

865
00:45:29,064 --> 00:45:30,232
[en voz baja] No es mi mejor momento.

866
00:45:30,315 --> 00:45:32,067
-¿Eh?
-No estoy en mi mejor momento en este momento.

867
00:45:37,072 --> 00:45:41,493
Yo... no te va a gustar...
donde esto va a terminar,

868
00:45:41,577 --> 00:45:43,370
y yo tampoco.

869
00:45:44,872 --> 00:45:45,873
Entonces...

870
00:45:45,956 --> 00:45:46,790
Es...

871
00:45:48,083 --> 00:45:52,087
[entre lágrimas] ¿Hay, como...?
algo que pueda hacer? Quiero decir...

872
00:45:52,171 --> 00:45:54,339
[Kelli] Ojalá pudiera decirte que sí.

873
00:45:54,423 --> 00:45:55,382
Sí, señora.

874
00:45:56,091 --> 00:45:59,553
Quiero decir, si pudieran darme
Una noche más, yo...

875
00:46:00,220 --> 00:46:01,597
Como, sé que...

876
00:46:02,306 --> 00:46:06,268
[Kelli] Literalmente, esto ni siquiera es
algo personal

877
00:46:06,351 --> 00:46:08,812
o incluso demasiado desarrollo para ti.

878
00:46:08,896 --> 00:46:13,233
Es... es que estamos limitados.
a un equipo de 36.

879
00:46:14,777 --> 00:46:15,694
[Kelli suspira]

880
00:46:16,904 --> 00:46:18,197
[llora suavemente]

881
00:46:20,199 --> 00:46:22,868
[inhala bruscamente] Sólo...

882
00:46:22,951 --> 00:46:27,372
[Kelli] ¿Hay algo?
Puedo decirte o darte...

883
00:46:28,332 --> 00:46:31,627
No. Sólo quiero agradecerles a ustedes.
para todo.

884
00:46:33,462 --> 00:46:36,799
Y las chicas son
las mejores chicas que he conocido. Y...

885
00:46:39,676 --> 00:46:41,845
[Judy] Puedes decirlo
se conectaron contigo.

886
00:46:42,471 --> 00:46:45,808
Simplemente creo que Dios tiene otros planes, tal vez.

887
00:46:49,436 --> 00:46:50,521
Gracias.

888
00:47:00,489 --> 00:47:02,783
-[Kelli] Vamos a buscarte...
-[Judy] Michele te pondrá a salvo.

889
00:47:02,866 --> 00:47:05,577
[Kelli] ...a casa antes de que sea demasiado tarde.

890
00:47:07,371 --> 00:47:08,997
-Michelle...
-[Ari solloza]

891
00:47:10,874 --> 00:47:11,959
...acompañarte.

892
00:47:16,129 --> 00:47:17,589
Vamos. Vamos a ir por aquí.

893
00:47:17,673 --> 00:47:19,258
¿Puedo darte un abrazo? Gracias.

894
00:47:20,008 --> 00:47:21,635
[Kelli] Siéntete orgulloso de ti mismo.

895
00:47:24,763 --> 00:47:25,764
¿Eres?

896
00:47:25,848 --> 00:47:27,099
Sabes que lo hiciste genial.

897
00:47:27,599 --> 00:47:28,517
Bueno.

898
00:47:29,351 --> 00:47:30,352
Gracias.

899
00:47:34,481 --> 00:47:36,608
-Gracias chicos por todo.
-[Kelli] Está bien.

900
00:47:36,692 --> 00:47:38,735
-Vamos a salir por aquí.
-Bueno.

901
00:47:57,212 --> 00:47:58,088
[Judy] Hola.

902
00:47:58,171 --> 00:47:59,590
-Hola, Charly.
-Hola.

903
00:48:02,092 --> 00:48:06,305
Estoy mirando tus notas finales de la audición.

904
00:48:06,388 --> 00:48:07,556
[Charly] Mm-hmm.

905
00:48:09,099 --> 00:48:11,435
-¿Quieres escuchar algunos de ellos?
-[en voz baja] Claro.

906
00:48:12,811 --> 00:48:13,645
Sí.

907
00:48:15,814 --> 00:48:18,775
"Técnico fuerte. Vaya bailarina".

908
00:48:19,610 --> 00:48:20,777
"Excelente."

909
00:48:23,363 --> 00:48:24,615
"Pendiente."

910
00:48:27,326 --> 00:48:28,702
"Comprueba, comprueba, comprueba".

911
00:48:30,329 --> 00:48:31,788
"Técnica impresionante".

912
00:48:34,666 --> 00:48:36,001
"Hermoso espectáculo."

913
00:48:36,793 --> 00:48:37,878
"Gran técnica".

914
00:48:39,171 --> 00:48:42,799
-Nos dejaste boquiabiertos con tu oficio...
-Gracias.

915
00:48:42,883 --> 00:48:45,677
...y su nivel de experiencia.

916
00:48:46,470 --> 00:48:50,682
Avance rápido en este campo de entrenamiento
y nuestra coreografía,

917
00:48:50,766 --> 00:48:52,601
ahora tienes que golpear. Tienes poder.

918
00:48:52,684 --> 00:48:54,728
-Tienes que agitarte un poco más.
-Sí.

919
00:48:55,312 --> 00:48:57,856
Aún no estás listo para este estilo.

920
00:48:57,940 --> 00:48:58,815
Sí, señora.

921
00:48:58,899 --> 00:49:01,234
[Kelli] Estamos haciendo
nuestros cortes finales esta noche,

922
00:49:01,318 --> 00:49:03,987
y desafortunadamente, te liberaremos.

923
00:49:04,071 --> 00:49:05,739
Sí, señora. [sollozos]

924
00:49:05,822 --> 00:49:06,949
[Kelli] Mmm...

925
00:49:07,950 --> 00:49:11,161
-Tú… Eres una bailarina muy impresionante.
-Muchas gracias.

926
00:49:11,244 --> 00:49:13,622
Realmente lo aprecio
desde el fondo de mi corazón.

927
00:49:13,705 --> 00:49:19,252
Y amo tanto esta organización,
Y amo mucho a las chicas, y...

928
00:49:19,336 --> 00:49:21,129
[Kelli] Me alegro
Encontraste camaradería aquí.

929
00:49:21,213 --> 00:49:23,590
-Absolutamente.
-[Kelli] Porque eso tiene sentido.

930
00:49:23,674 --> 00:49:24,508
Sí.

931
00:49:25,050 --> 00:49:29,972
-Y eso es una gran parte de este equipo.
-No se parece a nada más.

932
00:49:30,055 --> 00:49:32,891
Se esta poniendo a bailar,
pero son todas las otras cosas.

933
00:49:32,975 --> 00:49:33,934
Sí.

934
00:49:34,601 --> 00:49:36,353
-Lo hiciste genial.
-Muchas gracias.

935
00:49:36,853 --> 00:49:39,690
-Lo hiciste genial.
-Los amo mucho chicos. Gracias.

936
00:49:39,773 --> 00:49:42,651
-Nos alegra que haya tenido una experiencia positiva.
-Absolutamente.

937
00:49:43,568 --> 00:49:46,238
-El año que viene volveré más fuerte.
-Bueno, bien. Ese es un plan.

938
00:49:46,321 --> 00:49:47,864
-Definitivamente.
-Ese es un plan.

939
00:49:47,948 --> 00:49:49,366
-Muchas gracias.
-Bueno.

940
00:49:56,999 --> 00:49:59,376
[Judy] Eso es desgarrador.

941
00:50:11,722 --> 00:50:13,515
En realidad, habría tenido 37 años.

942
00:50:14,057 --> 00:50:16,518
-¿Mmm?
-Ella en realidad habría... tenía 37 años.

943
00:50:27,154 --> 00:50:28,530
[Kelli suspira]

944
00:50:32,075 --> 00:50:33,201
[Judy suspira]

945
00:50:34,745 --> 00:50:36,204
-[Charly] Te amo.
-[Reece] Lo siento.

946
00:50:36,288 --> 00:50:39,166
-[Charly] Está bien.
-[Reece llora] Lo siento mucho.

947
00:50:40,083 --> 00:50:42,544
[Charly] Volveré contigo el año que viene.
Lo sé.

948
00:50:42,627 --> 00:50:45,505
-[Reece] Estoy muy orgulloso de ti.
-[Charly] Yo también estoy orgulloso de ti.

949
00:50:45,589 --> 00:50:47,674
[Reece] Estoy muy agradecido por ti.
y nuestra amistad.

950
00:50:47,758 --> 00:50:52,220
[Charly] Oh, no puedo tener un mejor amigo.
a través de esto, en serio.

951
00:50:52,304 --> 00:50:54,056
Gracias por estar ahí para mí.

952
00:50:54,556 --> 00:50:58,518
Te estaré animando durante toda la temporada.
cada paso del camino.

953
00:50:58,602 --> 00:51:01,063
Y luego, cuando vuelva el año que viene,

954
00:51:01,897 --> 00:51:04,191
Serás mi veterinario. [risas]

955
00:51:04,983 --> 00:51:06,985
Está bien, voy a llamar a mi mamá.

956
00:51:08,695 --> 00:51:13,617
[Reece] Charly es muy talentoso, el número uno.
Pero ella también se comporta maravillosamente.

957
00:51:13,700 --> 00:51:15,702
-[Heather] <i>Oye, cariño.</i>
-[entre lágrimas] Hola, mamá.

958
00:51:16,495 --> 00:51:17,954
<i>¿Cómo estás?</i>

959
00:51:18,038 --> 00:51:19,331
[llorando] Estoy bien.

960
00:51:19,414 --> 00:51:23,293
[Reece] Nos acercamos mucho
en tan poco tiempo.

961
00:51:24,628 --> 00:51:30,467
Y cuando te vuelves tan cercano a alguien
y amarlos tanto,

962
00:51:30,550 --> 00:51:34,971
y los ves, um, simplemente sufriendo,

963
00:51:35,972 --> 00:51:37,724
eso es extremadamente difícil de presenciar.

964
00:51:37,808 --> 00:51:40,560
<i>Oh, Dios. solo deseo
Podría estar ahí para abrazarte.</i>

965
00:51:40,644 --> 00:51:42,187
<i>-Odio no estar ahí.</i>
-Está bien.

966
00:51:42,270 --> 00:51:45,190
Estaré en casa pronto, entonces podrás abrazarme.

967
00:51:45,982 --> 00:51:48,151
[Reece] No creo
Soy más especial que alguien más.

968
00:51:48,235 --> 00:51:51,446
Creo que Dios era todo.
en control de esto.

969
00:51:51,530 --> 00:51:57,202
Bueno, me tendrás a mí, a Kelly y a Becca.
volviendo por ti. No te preocupes.

970
00:51:57,285 --> 00:52:01,289
[Reece] Escucha, eso literalmente
haría todo.

971
00:52:01,373 --> 00:52:02,541
[Charly se ríe]

972
00:52:03,041 --> 00:52:06,628
[Reece] Lo sé
que no soy una persona perfecta,

973
00:52:06,711 --> 00:52:09,381
y nunca encontraré la perfección.

974
00:52:10,006 --> 00:52:13,677
Y así, mi misión como bailarina.

975
00:52:14,302 --> 00:52:17,013
es usar mi don y mi talento

976
00:52:17,097 --> 00:52:19,307
para dar gloria a mi creador.

977
00:52:19,391 --> 00:52:22,018
[Música grandiosa y dramática]

978
00:52:22,102 --> 00:52:25,355
[Pastor Madu] Quiero que ores
para vuestra paz y prosperidad.

979
00:52:26,314 --> 00:52:28,859
Oren por la paz y la prosperidad de...

980
00:52:28,942 --> 00:52:30,944
-[congregación] Ciudad.
-...ciudad.

981
00:52:31,611 --> 00:52:33,697
Si la ciudad prospera,

982
00:52:34,948 --> 00:52:36,449
entonces prosperarás.

983
00:52:36,533 --> 00:52:38,201
[congregación aplaudiendo]

984
00:52:38,285 --> 00:52:42,497
[Pastor Madu] Dios ama a Dallas.

985
00:52:43,665 --> 00:52:49,254
<i>♪ Delta Amanecer
¿Qué es esa flor que tienes? ♪</i>

986
00:52:49,337 --> 00:52:55,343
<i>♪ ¿Podría ser una rosa descolorida?
¿De tiempos pasados? ♪</i>

987
00:52:55,844 --> 00:52:58,555
<i>♪ ¿Y te oí decir ♪</i>

988
00:52:58,638 --> 00:53:01,641
<i>♪ Él se estaba reuniendo contigo aquí hoy ♪</i>

989
00:53:02,267 --> 00:53:07,022
<i>♪ ¿Para llevarte a su mansión en el cielo? ♪</i>

990
00:53:07,105 --> 00:53:13,486
Tu 36 eres oficialmente
¡Las porristas de los Dallas Cowboys 2023!

991
00:53:13,570 --> 00:53:14,988
[aplausos]

992
00:53:15,071 --> 00:53:19,492
<i>♪ Toda la gente alrededor de Brownsville
Di que está loca ♪</i>

993
00:53:20,118 --> 00:53:22,037
Me encantan todos los complementos.

994
00:53:22,120 --> 00:53:26,166
<i>♪ Porque ella camina por el centro.
Con una maleta en la mano... ♪</i>

995
00:53:26,249 --> 00:53:28,960
[clamor jubiloso]

996
00:53:29,044 --> 00:53:30,837
[chillando de alegría]

997
00:53:30,921 --> 00:53:32,964
[charla confusa]

998
00:53:33,048 --> 00:53:37,636
<i>♪ En su juventud
La llamaron Delta Dawn... ♪</i>

999
00:53:37,719 --> 00:53:38,887
Muy bien.

1000
00:53:38,970 --> 00:53:41,973
Representas a un equipo.
Representas una comunidad.

1001
00:53:42,057 --> 00:53:43,266
Representas un legado

1002
00:53:43,350 --> 00:53:47,604
de más de 60 años de mujeres
que han animado a los Dallas Cowboys.

1003
00:53:48,230 --> 00:53:52,651
Eres el epítome
de clase, y estilo, sofisticación,

1004
00:53:52,734 --> 00:53:57,656
y todo lo que valoramos como marca,
como organización y como familia.

1005
00:53:58,615 --> 00:54:04,079
<i>♪ Delta Amanecer
¿Qué es esa flor que tienes? ♪</i>

1006
00:54:04,162 --> 00:54:06,122
<i>♪ ¿Podría ser un descolorido... ♪</i>

1007
00:54:06,206 --> 00:54:10,210
[Kelli] Estamos muy agradecidos por las mujeres.
que vino antes que todos nosotros.

1008
00:54:10,293 --> 00:54:13,630
Y ahora es tu responsabilidad
para usar este uniforme,

1009
00:54:13,713 --> 00:54:17,217
para robar las palabras de Charlotte,
con gracia, clase,

1010
00:54:18,134 --> 00:54:20,387
espíritu edificante y alegre.

1011
00:54:20,929 --> 00:54:22,555
Aquí es cuando comienza la magia.

1012
00:54:23,723 --> 00:54:26,101
Pasando el testigo a Anna Kate.

1013
00:54:26,184 --> 00:54:27,978
[aplausos]

1014
00:54:28,061 --> 00:54:29,312
Muchas gracias.

1015
00:54:30,021 --> 00:54:34,609
Obtuvo su nombre de un libro para bebés.
¡En la B, Brooklyn!

1016
00:54:35,193 --> 00:54:39,698
Ella va a dar una patada por las nubes,
Porque estamos orgullosos de ella, Camille.

1017
00:54:39,781 --> 00:54:41,324
[aplausos]

1018
00:54:41,408 --> 00:54:43,076
-Gracias.
-[Charlotte] Tengo a Reece.

1019
00:54:43,159 --> 00:54:43,994
Gracias.

1020
00:54:44,077 --> 00:54:46,079
[aplausos]

1021
00:54:46,162 --> 00:54:49,332
-Felicidades.
-Muchas gracias. Muchas gracias.

1022
00:54:49,416 --> 00:54:53,003
[cantando] ¡Novatos! ¡Novatos!
¡Novatos! ¡Novatos! ¡Novatos!

1023
00:54:53,086 --> 00:54:54,170
¡Vaya!

1024
00:54:54,254 --> 00:54:55,880
[aplausos]

1025
00:54:56,923 --> 00:54:58,883
{\an8}De parte de mi familia, muchas gracias a todos.

1026
00:54:58,967 --> 00:55:01,261
{\an8}Desde 1983, todos ustedes han sido mi familia.

1027
00:55:01,344 --> 00:55:03,346
{\an8}Entonces, gracias.

1028
00:55:03,972 --> 00:55:05,223
[Charlotte] Te tenemos.

1029
00:55:05,307 --> 00:55:08,393
Hemos sido muy cálidos y confusos,
pero ahora la presión aumenta.

1030
00:55:09,060 --> 00:55:11,479
Entonces mi tono irá de esto a...
[chillidos] ... ¡esto!

1031
00:55:11,563 --> 00:55:12,605
[risas]

1032
00:55:12,689 --> 00:55:18,028
<i>♪ Delta Amanecer
¿Qué es esa flor que tienes? ♪</i>

1033
00:55:18,111 --> 00:55:23,825
<i>♪ ¿Podría ser una rosa descolorida?
¿De tiempos pasados? ♪</i>

1034
00:55:24,534 --> 00:55:27,078
<i>♪ ¿Y te oí decir ♪</i>

1035
00:55:27,162 --> 00:55:29,956
<i>♪ Él se estaba reuniendo contigo aquí hoy ♪</i>

1036
00:55:31,041 --> 00:55:35,754
<i>♪ ¿Para llevarte a su mansión en el cielo? ♪</i>

1037
00:55:36,671 --> 00:55:39,299
<i>♪ ¿Y te oí decir ♪</i>

1038
00:55:39,382 --> 00:55:43,011
<i>-♪ Él se estaba reuniendo contigo aquí hoy ♪</i>
-[multitud rugiendo]

1039
00:55:43,094 --> 00:55:49,434
<i>♪ ¿Para llevarte a su mansión en el cielo? ♪</i>

1040
00:55:49,517 --> 00:55:50,852
[la canción hace eco mientras se desvanece]

1041
00:55:50,935 --> 00:55:53,355
[música electrónica brillante y dramática
jugando]

1042
00:58:19,209 --> 00:58:20,835
[la música se desvanece]


