1 00:00:13,536 --> 00:00:15,620 ♪ Снегът заваля 2 00:00:15,622 --> 00:00:17,455 ♪ Коледа 3 00:00:17,457 --> 00:00:21,292 ♪ Гледам как пада ♪ Коледа 4 00:00:21,294 --> 00:00:25,004 ♪ Гледайте хората наоколо ♪ Коледа 5 00:00:25,006 --> 00:00:28,299 ♪ Скъпи, моля те, върни се у дома ♪ Коледа 6 00:00:28,301 --> 00:00:31,177 ♪ Църковните камбани в града 7 00:00:31,179 --> 00:00:33,012 ♪ Коледа 8 00:00:33,014 --> 00:00:36,349 ♪ Звънят песен I ♪ Коледа 9 00:00:36,351 --> 00:00:40,186 ♪ Какъв щастлив звук ♪ Коледа 10 00:00:40,188 --> 00:00:42,855 ♪ Скъпи, моля те, върни се у дома 11 00:00:42,857 --> 00:00:46,776 ♪ Те пеят палуба на залите 12 00:00:46,778 --> 00:00:50,613 ♪ Но не е така Коледа изобщо 13 00:00:50,615 --> 00:00:54,492 ♪ Спомням си когато беше тук 14 00:00:54,494 --> 00:00:57,370 ♪ И цялото забавление имахме миналата година 15 00:00:57,372 --> 00:01:00,281 ♪ Коледа ♪ Красиви светлини на дървото... 16 00:01:00,283 --> 00:01:02,583 Не беше ли просто благодарност? 17 00:01:02,585 --> 00:01:05,995 Цените са изкуствено завишени от силата на продажбите. 18 00:01:05,997 --> 00:01:07,546 50% от зимното обратно изкупуване. 19 00:01:07,548 --> 00:01:11,175 Така че, вие спорите за това увеличаване на стойността на акциите е лошо нещо? 20 00:01:11,177 --> 00:01:14,303 не не но емитиране на облигации за милиони и обратно изкупуване на финансови акции 21 00:01:14,305 --> 00:01:17,250 Поставете натиск при взаимно връщане като направи огромен... 22 00:01:17,725 --> 00:01:20,709 Добро утро, Форбс. 23 00:01:21,354 --> 00:01:23,679 Трябва да разгледаме вашето портфолио. 24 00:01:23,681 --> 00:01:26,395 Мисля, че е време за разнообразяване. 25 00:01:31,614 --> 00:01:33,884 Ето го. 26 00:01:34,242 --> 00:01:38,010 Коча билка се търгува нагоре. Уау. 27 00:01:42,274 --> 00:01:45,269 Добре. Пишете ми ако имаш нужда от мен. 28 00:01:45,378 --> 00:01:48,421 - Добро утро, Ив. - Хей, Рут. 29 00:01:48,423 --> 00:01:50,701 Уау, това е страхотен пуловер. 30 00:01:52,785 --> 00:01:56,137 Е, благодаря. Мога да ти взема един. Останаха доста. 31 00:01:56,139 --> 00:01:57,722 това е добре 32 00:01:57,724 --> 00:02:01,753 Мисля, че това е един пуловер на сградата пуловер. 33 00:02:03,396 --> 00:02:06,105 О, той вече си отиде за празниците? 34 00:02:06,107 --> 00:02:08,407 Гмуркане в Кайманите? уау 35 00:02:08,409 --> 00:02:11,502 Е, нека ми се обади когато излезе за въздух. 36 00:02:11,504 --> 00:02:14,071 да Ив Морган. точно така 37 00:02:14,073 --> 00:02:16,365 много ти благодаря окей 38 00:02:16,367 --> 00:02:19,629 - Чао-чао. - Благодаря, госпожице. 39 00:02:23,616 --> 00:02:26,533 Да, абсолютно. добре благодаря Ще говорим по-късно. 40 00:02:26,535 --> 00:02:28,540 Хей, Джеф. 41 00:02:29,830 --> 00:02:31,835 Здравей, Грейс. 42 00:02:36,045 --> 00:02:38,671 - Хей, Картър. - Добро утро, Ив. 43 00:02:38,673 --> 00:02:41,465 - Ще дойдеш ли на партито утре? - Каква партия? 44 00:02:41,467 --> 00:02:43,258 Коледното парти в офиса? 45 00:02:43,260 --> 00:02:45,160 О, добре. 46 00:02:45,162 --> 00:02:46,512 Кажи ми, че не работиш. 47 00:02:46,514 --> 00:02:50,307 Е, докато пиете яйчен алкохол, Ще подобря крайния ни резултат. 48 00:02:50,309 --> 00:02:53,148 - Спомням си, че някога бях като теб. - Мм-хмм. 49 00:02:53,980 --> 00:02:56,313 Здравейте, д-р. Морган. Бонжур. 50 00:02:56,315 --> 00:02:59,483 Как е Хелън? Още ли кара обездка? 51 00:02:59,485 --> 00:03:02,657 Да, разбира се, помня. 52 00:03:03,114 --> 00:03:05,948 Виж, аз съм просто ще го кажа, нали? 53 00:03:05,950 --> 00:03:08,158 Оставете чипса да падне където могат. 54 00:03:08,160 --> 00:03:13,605 Apex East е солидна фирма. Но какво правят те за вас? 3%? 55 00:03:13,607 --> 00:03:15,990 Мога да го удвоя. 56 00:03:16,177 --> 00:03:19,586 Напитки тази вечер? да да разбира се Tres bien. 57 00:03:19,588 --> 00:03:21,755 Ще имам моя асистент настройте го. 58 00:03:21,757 --> 00:03:24,137 окей чао 59 00:03:25,761 --> 00:03:28,437 - Купихте ли дърво? - О, подарък за клиента. 60 00:03:28,439 --> 00:03:31,122 - Какъв цвят е това? - Целина? 61 00:03:31,183 --> 00:03:34,601 Трябва да настроим и отпечатаме нов клиентски подписващ пакет 62 00:03:34,603 --> 00:03:36,486 защото отивам да подпише Фонтейн и Фаулър. 63 00:03:36,488 --> 00:03:39,356 Това е фантастично. помислих си те бяха с Apex East. 64 00:03:39,358 --> 00:03:41,442 Да, не за дълго. 65 00:03:41,444 --> 00:03:43,068 И ето защо ти си моят идол. 66 00:03:43,070 --> 00:03:45,779 Ще подпиша с един нов клиент преди нова година, 67 00:03:45,781 --> 00:03:48,115 И аз ще победя Картър за това партньорство. 68 00:03:48,117 --> 00:03:52,828 Добре. Давай, резервирай масата ми в градския клуб за 6:00ч. 69 00:03:52,830 --> 00:03:55,539 О, и аз имам конферентен разговор в 12:30 ч с Гибсън. 70 00:03:55,541 --> 00:03:58,250 Конфликт. Имате обяд с брат ти днес. 71 00:03:58,252 --> 00:04:00,794 о... Това е днес? 72 00:04:00,796 --> 00:04:04,886 И ти ми каза да не ти позволявам отменете отново, тъй като сте го направили три пъти вече. 73 00:04:06,886 --> 00:04:10,179 знаеш какво Ще резервираме конферентната зала за обяд, 74 00:04:10,181 --> 00:04:13,724 И по този начин мога да имам половин час, и мога да го настигна. окей 75 00:04:13,726 --> 00:04:17,107 - Добре. благодаря - Няма за какво. 76 00:04:19,273 --> 00:04:21,098 Ето го, приятел. Много по-добре. 77 00:04:21,100 --> 00:04:23,317 - Ей - Ето я. 78 00:04:23,319 --> 00:04:26,361 Не знаех, че носиш момчетата. хей Каква голяма изненада. 79 00:04:26,363 --> 00:04:28,455 Искахме за да се уверя, че си истински. 80 00:04:28,457 --> 00:04:30,365 - О - Къде се криеше? 81 00:04:30,367 --> 00:04:31,575 Хей, обноски. 82 00:04:31,577 --> 00:04:34,578 Добре, значи, голям въпрос. Какво искаш за Коледа? 83 00:04:34,580 --> 00:04:36,663 - Ти вече даде нещо. - Какво? 84 00:04:36,665 --> 00:04:39,083 - Фирмената кошница с плодове. - О 85 00:04:39,085 --> 00:04:44,254 Добре, значи... Какво мислите за велосипедите? 86 00:04:44,256 --> 00:04:47,716 - Велосипеди. това е страхотно - Ив, това е прекалено. 87 00:04:47,718 --> 00:04:51,011 Не, всичко е наред. За Коледа е. Идва само веднъж годишно, слава Богу. 88 00:04:51,013 --> 00:04:53,263 хайде Виж, виж какво имам за теб. 89 00:04:53,265 --> 00:04:57,059 Да хапнем бисквитки. НЯМ, НЯМ. Имаме мляко. 90 00:04:57,061 --> 00:04:59,111 Слушай, съжалявам относно промяната в плановете, 91 00:04:59,113 --> 00:05:01,438 Но имам този конферентен разговор, И просто не мога смени го. 92 00:05:01,440 --> 00:05:04,900 Е, поне ми кажи все пак идваш за Коледа. 93 00:05:04,902 --> 00:05:08,152 Шери прави любимите ти, специалния зелен фасул? 94 00:05:10,866 --> 00:05:13,575 Това е дъбов парк. Това е половин час пътуване с такси. 95 00:05:13,577 --> 00:05:17,125 - Но просто съм толкова заета. - Ив... 96 00:05:17,623 --> 00:05:20,582 Предстои ми да стана партньор. Толкова съм близо. 97 00:05:20,584 --> 00:05:24,586 Знаеш ли, Crestlane просто не е дори номинира някого за партньор след 10 години. 98 00:05:24,588 --> 00:05:28,561 - Това е страхотно, сестро. - Но... 99 00:05:29,051 --> 00:05:34,596 Виж, знам, че не сме имали много, когато бяхме деца, Но имахме един друг. 100 00:05:34,598 --> 00:05:37,141 Сега работиш през цялото време. 101 00:05:37,143 --> 00:05:39,314 Искам да кажа, какво за остатъка от живота си? 102 00:05:39,770 --> 00:05:42,563 - Ще стигна до него. - Кога? 103 00:05:42,565 --> 00:05:45,757 Никога не виждаш семейството си. Вие поставяте всичките си взаимоотношения на заден план. 104 00:05:45,759 --> 00:05:47,743 - Не, това не е вярно. - Наистина ли? 105 00:05:47,745 --> 00:05:50,154 Кога беше последният път допускаш ли някого вътре? 106 00:05:50,156 --> 00:05:54,633 Ами всъщност... Сега имам връзка. 107 00:05:54,635 --> 00:05:57,077 Мммм, да. 108 00:05:57,079 --> 00:06:00,097 Моята връзка е връзка от разстояние 109 00:06:00,099 --> 00:06:01,915 защото... 110 00:06:01,917 --> 00:06:05,365 гаджето ми е в бъдещето. 111 00:06:05,880 --> 00:06:07,504 Мм-хмм. 112 00:06:07,506 --> 00:06:08,672 - Ив. - Да? 113 00:06:08,674 --> 00:06:09,673 Мога ли да говоря с вас за секунда? 114 00:06:09,675 --> 00:06:13,664 Да, определено, но първо, Отидете да вземете велосипеди на племенниците ми. 115 00:06:14,013 --> 00:06:15,696 - Ив. - Върви. 116 00:06:15,698 --> 00:06:17,994 те си отиват да го обичам. 117 00:06:18,642 --> 00:06:21,731 - Такси. - Такси. 118 00:06:24,273 --> 00:06:26,106 - О - О, съжалявам. 119 00:06:26,108 --> 00:06:28,154 - Съжалявам. - Не, не, съжалявам. 120 00:06:30,462 --> 00:06:32,129 Аз бях тук първи. 121 00:06:32,131 --> 00:06:35,572 Е, почти съм сигурен бяхме тук по едно и също време. 122 00:06:35,780 --> 00:06:40,037 - Хм... На север ли отиваш? - Да, северната страна. 123 00:06:40,539 --> 00:06:42,384 Аз също. 124 00:06:42,386 --> 00:06:45,880 - Искаш ли да споделиш? - Добре. 125 00:06:52,259 --> 00:06:53,884 ♪ в открита шейна с един кон 126 00:06:53,886 --> 00:06:54,843 ♪ Отиваме на полето... 127 00:06:54,845 --> 00:06:56,553 как мина денят ти 128 00:06:56,555 --> 00:06:58,931 В окопите. какво ще кажете за вас 129 00:06:58,933 --> 00:07:01,058 Може би различен вид окоп. 130 00:07:01,060 --> 00:07:03,352 Сър, можете ли да се промените тази радиостанция? 131 00:07:03,354 --> 00:07:05,062 Не ти харесва Коледна музика? 132 00:07:05,064 --> 00:07:07,022 Не, продължава и още и още. 133 00:07:07,024 --> 00:07:08,106 Това е сезонът. 134 00:07:08,108 --> 00:07:11,318 Да, фа- ла- ла- ла- ла. Хо-хо-хо. 135 00:07:11,320 --> 00:07:13,654 ♪ Стремеж през снега 136 00:07:13,656 --> 00:07:16,619 ♪ В отворена шейна с един кон 137 00:07:17,743 --> 00:07:21,144 Яребици по дърветата. Какво изобщо означават тези думи? 138 00:07:21,146 --> 00:07:24,239 Доста съм сигурен те се наричат "лирика". 139 00:07:24,241 --> 00:07:26,667 Но те са немигриращи птици. 140 00:07:26,669 --> 00:07:29,419 И ако направиха гнездо, Дори не би било в крушово дърво. 141 00:07:29,421 --> 00:07:31,780 О, сър, ще ни трябва да отведа Мадисън тук. 142 00:07:31,782 --> 00:07:34,675 Не, моля те, остани на State. Мадисън ще ни вкара в трафика. 143 00:07:34,677 --> 00:07:36,751 Да, но моята спирка е първа. 144 00:07:36,753 --> 00:07:38,336 Е, отиваш си за да закъснея. 145 00:07:38,338 --> 00:07:40,997 Да, ще ме накараш да закъснея за много важна среща. 146 00:07:40,999 --> 00:07:43,975 - Животът или смъртта са важни? - Всъщност, да. 147 00:07:43,977 --> 00:07:45,410 окей 148 00:07:45,412 --> 00:07:48,401 Така че, завий надясно, сър. 149 00:07:51,660 --> 00:07:53,251 Ааааа... 150 00:07:53,253 --> 00:07:56,008 Дрънкайте през целия път. 151 00:07:56,907 --> 00:07:58,949 Е, ще се разходя. 152 00:07:58,951 --> 00:08:00,575 Ето, благодаря. 153 00:08:00,577 --> 00:08:03,395 Хм... Успех с твоята китара. 154 00:08:03,397 --> 00:08:05,101 Весели празници 155 00:08:09,453 --> 00:08:12,388 Можете да включите отново музиката. 156 00:08:33,277 --> 00:08:35,610 - О, хей. - Ей 157 00:08:35,612 --> 00:08:39,281 тръгвам си, Но ти донесох малко яйчен ликьор. 158 00:08:39,283 --> 00:08:42,426 О, благодаря ти. Това отровено ли е? 159 00:08:42,578 --> 00:08:45,875 Малък съвет от някого кой е бил в това по-дълго? 160 00:08:46,398 --> 00:08:49,082 Знам колко зле искате това партньорство, 161 00:08:49,084 --> 00:08:51,585 И вероятно сте ще го получа, 162 00:08:51,587 --> 00:08:54,717 Но някои наистина добри неща минава покрай теб. 163 00:08:55,408 --> 00:08:58,129 Опитваш ли се да ме изнервяш? 164 00:08:58,844 --> 00:09:02,641 - Ще се видим утре. - О, не се отказвай толкова лесно. 165 00:09:02,723 --> 00:09:05,682 отивам си вкъщи на коледна песен със семейството ми. 166 00:09:05,684 --> 00:09:08,185 окей забавлявай се 167 00:09:08,187 --> 00:09:11,313 - Добре дошли сте да се присъедините към нас. - Благодаря ви, 168 00:09:11,315 --> 00:09:15,405 Но докато си навън коледуване, аз ще бъда тук, подписване на нови клиенти. 169 00:09:15,944 --> 00:09:17,778 Лека нощ, Ив. 170 00:09:17,780 --> 00:09:19,617 чао Благодаря, Картър. 171 00:09:30,376 --> 00:09:32,501 ♪ желаем ви весела Коледа 172 00:09:32,503 --> 00:09:36,546 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа 173 00:09:36,548 --> 00:09:39,382 ♪ И честита нова година... 174 00:09:42,346 --> 00:09:44,563 чао кажи сбогом на дядо ти. 175 00:09:44,565 --> 00:09:48,313 - Чао, Лорън. - Чао, бабо. Чао, дядо. 176 00:09:51,939 --> 00:09:53,029 Здравей, Сали. 177 00:09:53,031 --> 00:09:55,273 Хей, скъпа. Как беше последният ти учебен ден? 178 00:09:55,275 --> 00:09:59,365 - Анди Барнс яде - Това е всичко? 179 00:10:02,550 --> 00:10:06,376 Мислех, че си на диета. 180 00:10:06,378 --> 00:10:09,871 - Това е моят ден за измама. - Казахте това вчера. 181 00:10:09,873 --> 00:10:12,378 Не трябваше да запомни това. 182 00:10:16,004 --> 00:10:18,964 - Чичо Макс. - Хей, хлапе. 183 00:10:18,966 --> 00:10:21,182 Забавно ли преспахте с баба и дядо ти? 184 00:10:21,184 --> 00:10:22,258 да 185 00:10:22,560 --> 00:10:25,528 да Какво ще кажете за училище? Репетирате ли пиесата? 186 00:10:25,530 --> 00:10:28,154 забрави за мен Как мина прослушването ти? 187 00:10:28,160 --> 00:10:31,768 аз, ъъ... Всъщност не успях. 188 00:10:31,770 --> 00:10:33,983 Чакай, защо? 189 00:10:34,290 --> 00:10:36,364 Задръстване. 190 00:10:36,366 --> 00:10:39,526 Съжалявам, хлапе. Следващата Коледа, става ли? 191 00:10:39,528 --> 00:10:42,420 Но това е след 372 дни. 192 00:10:42,422 --> 00:10:45,157 Ще мине бързо. тук 193 00:10:45,159 --> 00:10:48,973 Работим по известния ни коледна яхния. 194 00:10:50,506 --> 00:10:52,618 Има нужда от повече куркума. 195 00:10:52,900 --> 00:10:56,547 Куркума? Добре. 196 00:11:01,425 --> 00:11:04,009 Спомни си кога ти и мама пееше на празниците 197 00:11:04,011 --> 00:11:06,282 И да напиша тези смешни песни? 198 00:11:07,122 --> 00:11:08,388 Да, спомням си. 199 00:11:08,390 --> 00:11:12,680 - Защо просто не можеш да започнеш отначало? - Не е толкова лесно, хлапе. 200 00:11:12,769 --> 00:11:15,525 Защото ме имаш? 201 00:11:16,023 --> 00:11:19,303 Разбира се че не. Обичам да те имам. 202 00:11:20,310 --> 00:11:22,994 Просто никога не съм бил добър без майка ти. 203 00:11:22,996 --> 00:11:25,334 Вие сте добри. 204 00:11:28,018 --> 00:11:29,801 Помниш ли, когато ми каза 205 00:11:29,803 --> 00:11:32,850 Че си бил заседнал на тези реплики във вашата пиеса? 206 00:11:34,650 --> 00:11:36,646 И аз съм закъсал. 207 00:11:38,170 --> 00:11:40,212 Сега, хайде. 208 00:11:40,214 --> 00:11:45,471 Куркума или не куркума? Това е въпросът. 209 00:11:46,970 --> 00:11:48,850 Опитваш се да ме разсееш, ти не си ли 210 00:11:48,852 --> 00:11:50,861 Как се досетихте? 211 00:12:23,907 --> 00:12:25,732 Чичо Макс? 212 00:12:25,734 --> 00:12:27,676 Знам, че не си сутрешен човек, 213 00:12:27,678 --> 00:12:30,762 Но добре ли е, ако ние да ставам рано и да карам шейна? 214 00:12:30,764 --> 00:12:32,680 Кой казва Аз не съм сутрешен човек? 215 00:12:32,682 --> 00:12:35,641 - Казахте, че музикантите са нощни сови. - Ами... 216 00:12:35,643 --> 00:12:38,895 Това беше преди да се нанесеш. 217 00:12:38,897 --> 00:12:41,168 Сега изобщо не спя. 218 00:12:43,527 --> 00:12:46,161 Когато баба и дядо си тръгнат, 219 00:12:46,163 --> 00:12:49,435 ще ме учиш ли да свиря на китара? 220 00:12:50,951 --> 00:12:54,215 Нека поговорим за това след нова година, става ли? 221 00:12:55,614 --> 00:12:57,993 Лека нощ, мила. 222 00:12:58,041 --> 00:13:00,295 Сладки сънища. 223 00:13:44,304 --> 00:13:49,557 Мили боже... Аз съм, Лорън. 224 00:13:49,709 --> 00:13:54,971 Мисля, че това е твърде голямо за Дядо Коледа, Така че отивам направо при вас. 225 00:13:54,973 --> 00:13:58,850 Искам само едно нещо за Коледа... 226 00:13:58,852 --> 00:14:02,233 Чичо ми Макс отново да бъде щастлив. 227 00:14:44,047 --> 00:14:45,547 Да, ще изчакам. Разбира се. 228 00:14:45,549 --> 00:14:47,691 - Печени кестени? - О, алергия към ядки. 229 00:14:47,693 --> 00:14:50,318 - Шапка на Дядо Коледа? Коледен шал? - Хей, Тед? 230 00:14:50,320 --> 00:14:52,654 Това е Ева Морган от Crestlane Financial. 231 00:14:52,656 --> 00:14:54,589 Виж, тъкмо ще дойда направо и го кажи. 232 00:14:54,591 --> 00:14:56,157 Оставете чипса да падне където могат. 233 00:14:56,159 --> 00:15:00,015 Знам, че си с Westlane Търговско финансово посредничество и Просто искам да представя... 234 00:15:14,511 --> 00:15:17,567 Какво по...? 235 00:15:18,156 --> 00:15:20,907 снежна топка? 236 00:15:21,059 --> 00:15:23,456 здрасти... 237 00:15:23,770 --> 00:15:26,062 Хей, коте. 238 00:15:26,064 --> 00:15:29,816 Изглеждаш точно като котка Имах, когато бях малък, 239 00:15:29,818 --> 00:15:32,473 Само дето имаше черна опашка. 240 00:15:40,187 --> 00:15:43,084 Хей... 241 00:15:45,500 --> 00:15:47,630 Ето го. 242 00:16:02,225 --> 00:16:04,058 Мис Морган? 243 00:16:04,210 --> 00:16:07,358 здравей Аз съм Перла. 244 00:16:08,373 --> 00:16:12,196 аз ще бъда с теб по време на този преход. 245 00:16:12,319 --> 00:16:14,527 Преход? 246 00:16:14,529 --> 00:16:18,072 Добре, не знам що за болница е това, 247 00:16:18,074 --> 00:16:20,074 Или защо съм тук, 248 00:16:20,076 --> 00:16:22,243 Но както виждате, Аз съм напълно добре. 249 00:16:22,245 --> 00:16:25,205 всъщност Никога не съм се чувствал по-добре, така че... 250 00:16:25,207 --> 00:16:28,658 Надяваме се, че плащате застраховка. Имам 90-10 групово покритие. 251 00:16:28,660 --> 00:16:31,018 Ние не вземаме застраховка тук горе. 252 00:16:31,020 --> 00:16:35,197 окей Тогава просто ще... Ще го сложа на кредитната си карта. 253 00:16:35,901 --> 00:16:38,351 Кредитните карти не са необходими тук също. 254 00:16:38,353 --> 00:16:41,858 Но... Къде ми е чантата? Искам да кажа, къде е телефонът ми? 255 00:16:41,860 --> 00:16:43,764 Те нямат значение. 256 00:16:44,601 --> 00:16:46,722 Имам ли мозъчно сътресение? 257 00:16:47,145 --> 00:16:48,887 не 258 00:16:48,889 --> 00:16:51,940 Но... аз съм на някакъв вид на лекарства, нали? 259 00:16:51,942 --> 00:16:54,225 Защото мисля Имам реакция. 260 00:16:54,227 --> 00:16:56,911 Всичко е бяло. 261 00:16:56,913 --> 00:16:58,530 да 262 00:16:58,532 --> 00:17:00,765 Не е ли красиво? Толкова е спокойно. 263 00:17:00,767 --> 00:17:03,814 Не, не е мирно. това е лудост... 264 00:17:03,979 --> 00:17:06,459 Или съм. 265 00:17:09,793 --> 00:17:12,252 - Картър ли те подтикна към това? - не 266 00:17:12,254 --> 00:17:14,278 Искам да кажа, това е подло. 267 00:17:14,280 --> 00:17:17,131 Той има тази топла, приятелска усмивка. 268 00:17:17,133 --> 00:17:20,051 Леле, той трябва наистина да иска партньорството. 269 00:17:20,053 --> 00:17:22,704 Знаеш ли, както виждам, Мисля, че ще го получи. 270 00:17:22,706 --> 00:17:25,060 Над мъртвото ми тяло. 271 00:17:27,269 --> 00:17:29,565 какво? 272 00:17:30,631 --> 00:17:32,505 Мис Морган, помните ли 273 00:17:32,507 --> 00:17:34,524 Когато се спънахте и ти падна на леда, 274 00:17:34,526 --> 00:17:39,762 и си ударил главата много силно когато правеше това студено обаждане? 275 00:17:39,764 --> 00:17:42,102 Откъде изобщо знаеш това? 276 00:17:43,326 --> 00:17:45,748 Мис Морган... 277 00:17:47,639 --> 00:17:50,171 Вие сте в рая. 278 00:17:50,173 --> 00:17:52,129 Рая? 279 00:17:53,628 --> 00:17:55,846 видяхте ли това 280 00:17:55,848 --> 00:17:58,840 О, снежната топка прави това през цялото време тук горе. 281 00:17:58,842 --> 00:18:01,559 Снежната топка си отиде за дълго време. 282 00:18:01,561 --> 00:18:04,195 Времето може да бъде много объркващо. 283 00:18:04,197 --> 00:18:07,652 Но след време, ще се настаниш. 284 00:18:09,603 --> 00:18:11,961 така... 285 00:18:11,963 --> 00:18:14,226 Това, което казваш е, че... 286 00:18:15,191 --> 00:18:17,461 Аз съм мъртъв? 287 00:18:17,736 --> 00:18:19,861 Чакай, не мога още да съм мъртъв. 288 00:18:19,863 --> 00:18:23,831 Просто не бях свършил живота си. едва започнах. Имах всички тези неща за правене. 289 00:18:23,833 --> 00:18:27,243 Щях да започна свой собствен хедж фонд и купете селска къща, и се ожени, 290 00:18:27,245 --> 00:18:29,512 И никога не съм го позволявал аз се влюбвам. 291 00:18:29,514 --> 00:18:33,478 - Просто не може да свърши. - О, не, не, не. Седни. не 292 00:18:33,602 --> 00:18:36,619 Не плачете, госпожице Морган. Ние сме ангели. 293 00:18:36,621 --> 00:18:39,460 Ангелите не могат да плачат. 294 00:18:40,867 --> 00:18:42,930 ангели? 295 00:18:46,640 --> 00:18:49,265 Значи това е? Това ли е краят? 296 00:18:49,267 --> 00:18:52,226 Не, обичаме да мислим за това като новото начало. 297 00:18:52,228 --> 00:18:53,987 Какво правим тук? 298 00:18:53,989 --> 00:18:58,608 Е, наред с други неща, ние отговаряме на молитви. 299 00:18:58,610 --> 00:19:00,944 И аз съм ангел хранител. 300 00:19:00,946 --> 00:19:04,410 И вие сте избрани да бъда коледен ангел. 301 00:19:04,783 --> 00:19:06,532 Коледа? 302 00:19:06,534 --> 00:19:08,774 Сега знам станала е грешка. 303 00:19:08,776 --> 00:19:12,088 Е, съгласен съм, Това не е очевиден избор. 304 00:19:12,090 --> 00:19:14,565 Но имаме недостиг този сезон. 305 00:19:14,567 --> 00:19:18,465 - Едва празнувам Коледа. - Е, сега можете. 306 00:19:19,422 --> 00:19:21,164 С цялото ми уважение, Пърл, 307 00:19:21,166 --> 00:19:24,805 Просто не се виждам да празнувам всичко за дълго, дълго време. 308 00:19:26,388 --> 00:19:29,472 Може би когато се върнеш назад, ще се промени. 309 00:19:29,474 --> 00:19:33,501 Изпратен си долу да отговори на коледно желание. 310 00:19:33,503 --> 00:19:37,151 - Трябва ли да се върна? - Мм-хмм. За една седмица. 311 00:19:37,941 --> 00:19:40,256 Какво се случва след седмица? 312 00:19:40,268 --> 00:19:43,866 - Коледа. - О 313 00:19:50,086 --> 00:19:52,245 - Върнах се. - Мм-хмм. 314 00:19:52,247 --> 00:19:55,373 - Сега има правила. - Правила? 315 00:19:55,375 --> 00:19:58,501 Да, не трябва да привличате всяко внимание към себе си. 316 00:19:58,503 --> 00:20:01,295 Никой не може да знае че сега си ангел. 317 00:20:01,297 --> 00:20:03,006 Но кой би все пак вярваш в това? 318 00:20:03,008 --> 00:20:05,258 Ще се изненадате. 319 00:20:05,260 --> 00:20:07,301 Защо е всеки гледайки ни? 320 00:20:07,303 --> 00:20:10,263 Защото ти си единственият, който могат да видят. 321 00:20:10,265 --> 00:20:12,598 О, значи всички те просто си мислят сам си говоря. 322 00:20:12,600 --> 00:20:15,101 Това е Чикаго, скъпа. Всички го правят... 323 00:20:15,103 --> 00:20:19,856 И ти е позволено да вдъхновява, но не и да ръководи... 324 00:20:19,858 --> 00:20:21,332 Ъ-ъ-ъ... 325 00:20:21,334 --> 00:20:24,460 И тогава трябва да направите всичко това сам. 326 00:20:24,462 --> 00:20:28,614 Трябва да намериш своя собствен път, И при никакви обстоятелства 327 00:20:28,616 --> 00:20:32,568 трябва ли да създавате някакви прикачени файлове или взаимоотношения. 328 00:20:32,570 --> 00:20:36,447 Е, така и не намерих време да направи това на земята. Не мисля Ще започна в отвъдното. 329 00:20:36,449 --> 00:20:40,908 И... никакви контакти всеки, когото познавате. 330 00:20:47,677 --> 00:20:50,236 Имам такава привързаност за този град. 331 00:20:50,238 --> 00:20:54,136 Обичам да се връщам и да го проверя, когато мога. 332 00:20:54,434 --> 00:20:58,936 - Израснал съм в Wicker Park. - Преди колко време беше това? 333 00:20:58,938 --> 00:21:02,519 Да кажем, че съм бил носенето на бяло дълго време. 334 00:21:04,920 --> 00:21:10,406 Никога не съм забелязвал всички цветове, Светлините и звуците. 335 00:21:10,408 --> 00:21:14,373 - Толкова е красиво. - да 336 00:21:15,997 --> 00:21:17,789 брат ми... 337 00:21:17,791 --> 00:21:20,424 Трябва да кажа на брат ми. Той не го прави знам какво ми се случи. 338 00:21:20,426 --> 00:21:22,431 Да, той го прави. 339 00:21:23,329 --> 00:21:26,422 Трябва да се съсредоточите на вашата задача сега. 340 00:21:26,424 --> 00:21:30,176 Имаме момиченце Който е изключително притеснен за нейния чичо. 341 00:21:30,178 --> 00:21:34,263 Той е на кръстопът в живота си, И се страхувам, че е изгубил пътя си. 342 00:21:34,265 --> 00:21:37,049 Добре, но какво съм аз трябва да направя? 343 00:21:37,051 --> 00:21:42,117 Не знам как си да го поправите, но наистина трябва да го направите преди Коледа. да вървим 344 00:21:52,534 --> 00:21:54,516 Ето го. 345 00:21:54,768 --> 00:21:56,619 - Него? - да 346 00:21:56,621 --> 00:21:58,787 Но аз го познавам. 347 00:21:58,789 --> 00:22:00,786 Не, всъщност не. 348 00:22:03,753 --> 00:22:05,545 Перла? 349 00:22:05,547 --> 00:22:09,000 Перла? Перла. Пърл, върни се. 350 00:22:09,075 --> 00:22:11,175 Губиш северен елен или нещо такова? 351 00:22:11,177 --> 00:22:14,529 Ъъ... И един ангел. 352 00:22:14,531 --> 00:22:18,103 Като "слушайте ангелите вестители пеят", ангел? 353 00:22:18,434 --> 00:22:21,607 Фа-ла-ла-ла-ла, ла- ла- ла- ла. 354 00:22:28,803 --> 00:22:30,194 така... 355 00:22:30,196 --> 00:22:33,030 - Не мислех, че ще те видя отново. - Нито аз. 356 00:22:33,032 --> 00:22:34,866 Може би е съдба. 357 00:22:34,868 --> 00:22:36,868 Може би, да. 358 00:22:36,870 --> 00:22:41,038 На този етап мисля, че вероятно бих го направил вярвайте в почти всичко. 359 00:22:41,040 --> 00:22:43,620 Какво беше всичко това отвън? 360 00:22:45,003 --> 00:22:48,667 - Наскоро си ударих главата. - Добре ли си? 361 00:22:49,958 --> 00:22:52,262 Засега съм жив. 362 00:22:53,920 --> 00:22:56,020 - Значи работиш тук? - да 363 00:22:56,022 --> 00:22:59,473 Управител, готвач, бияч, собственик. 364 00:22:59,475 --> 00:23:01,824 Къде ти е китарата? 365 00:23:01,853 --> 00:23:04,866 нямам нужда от това за обръщане на бургери. 366 00:23:04,898 --> 00:23:08,024 - Е, какво мога да ти донеса? - ъъ... 367 00:23:08,026 --> 00:23:10,268 Тройно еспресо, моля? 368 00:23:10,270 --> 00:23:13,212 Какво ще кажете за черно кафе с неограничени презареждания? 369 00:23:13,214 --> 00:23:15,077 аз ще го взема 370 00:23:18,778 --> 00:23:21,329 - Познаваш ли я? - Срещнахме се в такси. 371 00:23:21,331 --> 00:23:23,873 - Тя е хубава. - Почти съм сигурен, че тя също е луда. 372 00:23:23,875 --> 00:23:26,450 - Кой не е? - Имам пълни ръце, Сали. 373 00:23:26,452 --> 00:23:28,715 Не са толкова пълни. 374 00:23:30,206 --> 00:23:33,102 И така, направихте ли своя среща навреме? 375 00:23:33,104 --> 00:23:37,266 Не... Имаше задръстване на Медисън. 376 00:23:37,764 --> 00:23:40,092 съжалявам 377 00:23:40,642 --> 00:23:42,766 Добре, знаеш ли какво? 378 00:23:42,768 --> 00:23:45,770 Просто ще изляза веднага и го кажи. 379 00:23:45,772 --> 00:23:48,314 Оставете чипса да падне където могат. 380 00:23:48,316 --> 00:23:52,719 Виждам, че имаш много се случва тук, 381 00:23:52,721 --> 00:23:55,859 Но това е вашата крайна сметка къде искаш да бъде? 382 00:23:59,102 --> 00:24:01,335 Моето какво какво? 383 00:24:01,337 --> 00:24:03,725 Приоритети. знаеш ли 384 00:24:03,865 --> 00:24:07,083 Китара, вечеря. Закусвалня, китара. 385 00:24:07,085 --> 00:24:09,715 Все още не следвам. 386 00:24:13,324 --> 00:24:16,579 Имам чувството, че може би си... 387 00:24:17,220 --> 00:24:19,491 На кръстопът. 388 00:24:21,849 --> 00:24:25,059 Наистина трябваше тази глава проверена. 389 00:24:25,061 --> 00:24:26,907 Сали, можеш ли да вземеш това за мен, моля? 390 00:24:26,909 --> 00:24:30,690 Трябва да закарам Лорън у дома. Хайде, хлапе. Късно е. 391 00:24:30,692 --> 00:24:33,734 О, между другото, Търсих в гугъл яребици. 392 00:24:33,736 --> 00:24:35,740 Те ходят по дърветата. 393 00:24:35,755 --> 00:24:37,901 Крушови дървета? 394 00:24:41,186 --> 00:24:46,084 - Мога ли да ви донеса нещо друго? - Не, не, това е, благодаря. 395 00:24:47,483 --> 00:24:49,746 И ето ни. 396 00:24:51,613 --> 00:24:53,312 имате нужда още малко кафе. 397 00:24:53,314 --> 00:24:55,723 Ще имам нужда нова задача. 398 00:24:55,725 --> 00:24:59,093 Мисля, че може би нов подход. 399 00:24:59,095 --> 00:25:01,996 Но той вероятно е излязъл ограничителна заповед точно сега. 400 00:25:01,998 --> 00:25:04,974 Откога ще това дори те притеснява? 401 00:25:04,976 --> 00:25:07,589 Само колко знаеш ли за мен 402 00:25:08,922 --> 00:25:11,372 знам това бяхте подгонени. 403 00:25:11,374 --> 00:25:15,234 Хората си мислят, че си много безмилостен и амбициозен. 404 00:25:15,236 --> 00:25:19,918 - Това ли мислят хората за мен? - Така е. Знаеш ли, звънят ти "бракониерът". 405 00:25:21,242 --> 00:25:26,525 Котката ми. Забравих всичко за него. Той е съвсем сам. 406 00:25:27,123 --> 00:25:29,540 Е, какво стана? 407 00:25:29,542 --> 00:25:31,625 Тя беше в ужасна катастрофа, 408 00:25:31,627 --> 00:25:34,712 И не съм забелязал никого ела да се погрижиш за нея. 409 00:25:34,714 --> 00:25:38,215 Не се притеснявай, Ив. Аз ще се погрижа за Форбс. 410 00:25:38,217 --> 00:25:39,759 Харесвате ли Коледа? 411 00:25:39,761 --> 00:25:43,725 Ще обичаш остава с мен и Тинсъл. Да, ти си. 412 00:25:44,449 --> 00:25:46,774 Просто не мога да повярвам тя би направила това за мен. 413 00:25:46,776 --> 00:25:49,889 Все едно никой живял някога тук. 414 00:25:50,755 --> 00:25:53,898 имам предвид, Почти не говоря с нея. 415 00:25:53,900 --> 00:25:58,051 Е, това е, което съседите са за, скъпа. Знаеш ли, да помагаш един друг навън. 416 00:25:58,053 --> 00:26:00,613 Просто не съм сигурен че и аз бих направил същото. 417 00:26:00,615 --> 00:26:03,970 Е, може би това е вашият шанс да се изкупиш. 418 00:26:04,002 --> 00:26:08,046 - О, кои са тези хора? - Ъъъ, не знам. 419 00:26:08,048 --> 00:26:12,170 Просто бяха в кадър когато го купих. Никога не съм имал възможност да поставите снимка там. 420 00:26:13,294 --> 00:26:16,275 - Наистина ли? - да 421 00:26:16,572 --> 00:26:19,915 А хладилникът е...? 422 00:26:19,967 --> 00:26:23,052 - Там е. - Това? - Ъ-ъъъ. 423 00:26:23,054 --> 00:26:25,137 какво имаш 424 00:26:25,139 --> 00:26:29,246 - Е, няма храна. - Ядях много навън. 425 00:26:32,105 --> 00:26:33,938 Така че, добре... 426 00:26:33,940 --> 00:26:38,367 Как изобщо работи това? Искам да кажа, какво да правя? къде да отида 427 00:26:38,369 --> 00:26:40,111 можеш да вървиш където пожелаете. 428 00:26:40,113 --> 00:26:41,779 спя ли 429 00:26:41,781 --> 00:26:45,007 Знаете старата поговорка, "Ще спиш ли, когато умреш?" 430 00:26:45,009 --> 00:26:47,914 - Това не е вярно. - О 431 00:26:47,954 --> 00:26:49,412 ям ли 432 00:26:49,414 --> 00:26:52,242 Можете да ядете всичко, което искате, Никога няма да напълнеете. 433 00:26:52,244 --> 00:26:55,047 - Леле. - Ами... 434 00:26:56,095 --> 00:26:59,964 И наистина мислиш че мога да променя нечий живот? 435 00:27:00,577 --> 00:27:03,930 - Абсолютно да. - Защо? 436 00:27:04,737 --> 00:27:09,427 Е, избирате акции и Подбирам хора. И избрах теб. 437 00:27:11,744 --> 00:27:14,920 - Чичо Макс. - Здравей, хлапе. - Джо. 438 00:27:14,922 --> 00:27:18,315 Къде беше, момиче? Имаме урок по йо-йо. 439 00:27:18,317 --> 00:27:21,944 Вижте сега, това тук се нарича "разходка с елените", 440 00:27:21,946 --> 00:27:24,338 Да не се бърка с "разходка с кучето". 441 00:27:24,390 --> 00:27:27,558 - Забавлявате ли се? - да Заведохме я на пазар. 442 00:27:27,610 --> 00:27:30,327 Взехме й някои неща за по-топлото време. 443 00:27:30,329 --> 00:27:34,657 - Не й каза, нали? - Не, но някой трябва. 444 00:27:34,659 --> 00:27:38,911 - Не е нужно продължавай да ми напомняш, Марла. - Явно да. 445 00:27:38,913 --> 00:27:43,749 Тя прекарва четири нощи седмично в закусвалня, и това не е място за малко момиче. 446 00:27:43,751 --> 00:27:46,326 Ти просто успяваш по-лошо от чакане. 447 00:27:46,328 --> 00:27:48,758 Как би могло възможно ли е да е по-зле? 448 00:27:54,153 --> 00:27:56,057 Ето го. 449 00:27:56,222 --> 00:27:59,014 - Обратно за зареждане? - Да, моля... 450 00:27:59,066 --> 00:28:02,526 - И, хм, ще имам каквото и да има. - Мм, ангелска храна. 451 00:28:02,578 --> 00:28:05,370 - Какво? - Тя има предвид моята торта. 452 00:28:05,372 --> 00:28:06,855 о 453 00:28:06,857 --> 00:28:09,533 да, да... И малко пай. 454 00:28:09,535 --> 00:28:12,327 - Ябълка или череша? - И двете? 455 00:28:12,629 --> 00:28:16,081 - Някое момче току-що скъса ли с теб? - не 456 00:28:16,083 --> 00:28:18,592 Тогава защо поръчваш три десерта? 457 00:28:18,594 --> 00:28:19,981 добре... 458 00:28:20,296 --> 00:28:25,303 Току що разбрах това Мога да ям каквото искам и да не наддават на тегло. 459 00:28:25,510 --> 00:28:27,505 Аз също. 460 00:28:27,595 --> 00:28:31,355 - Аз съм Лорън. - здравей Аз съм Ив. 461 00:28:31,507 --> 00:28:34,850 - Като Бъдни вечер. - така е. да 462 00:28:34,852 --> 00:28:37,520 - Върху какво работиш? - Моята училищна пиеса. 463 00:28:37,522 --> 00:28:40,873 Тази вечер е и... Нямам редовете. 464 00:28:40,875 --> 00:28:43,755 Ъ-ъ-о... Нека да погледна. 465 00:28:44,136 --> 00:28:45,528 Хм... 466 00:28:45,530 --> 00:28:49,481 Ооо, чуйте, овчари, иде твоето стадо с радост“. 467 00:28:49,483 --> 00:28:51,200 айк 468 00:28:51,202 --> 00:28:53,544 уау благодаря Имате ли химикал, който мога да взема назаем? 469 00:28:53,546 --> 00:28:54,378 да 470 00:28:54,380 --> 00:28:56,447 добре, значи Имам този трик с паметта. 471 00:28:56,449 --> 00:29:00,376 Използвах го, за да си спомня информация за клиентите. 472 00:29:00,378 --> 00:29:03,462 И така, вземете всяка буква от началото, 473 00:29:03,464 --> 00:29:05,005 и ти казваш, 474 00:29:05,007 --> 00:29:12,621 „Хей, акули, Покрийте този човек със сладко." 475 00:29:12,623 --> 00:29:15,846 И след това всяка буква съответства на вашата линия. 476 00:29:15,848 --> 00:29:17,603 искаш ли да опиташ 477 00:29:18,004 --> 00:29:21,955 Слушайте, овчари, иде твоето стадо с радост. 478 00:29:21,957 --> 00:29:24,709 направих го Чичо Макс, успях. 479 00:29:24,711 --> 00:29:26,322 Това е толкова хубаво. 480 00:29:26,345 --> 00:29:30,447 благодаря Торта и пай и... Паят е за сметка на къщата. 481 00:29:30,449 --> 00:29:32,037 благодаря 482 00:29:32,493 --> 00:29:34,368 Хм... 483 00:29:34,370 --> 00:29:38,822 Започнахме някак трудно, Така че се извинявам. 484 00:29:38,924 --> 00:29:40,899 Извинението е прието. 485 00:29:40,901 --> 00:29:42,789 окей 486 00:29:42,862 --> 00:29:45,129 - Тук ли живееш? - Мм... 487 00:29:45,131 --> 00:29:48,090 Аз съм в процес на преместване. 488 00:29:48,092 --> 00:29:50,301 Трябва да си любимият чичо. 489 00:29:50,303 --> 00:29:53,992 - Това съм аз. - Родителите й на почивка ли са? 490 00:29:55,349 --> 00:29:58,271 Не, те са... 491 00:30:01,088 --> 00:30:04,160 Имаше инцидент продължава вече две години. 492 00:30:04,162 --> 00:30:07,522 - Майка й беше моя сестра. - Това е ужасно. 493 00:30:08,846 --> 00:30:10,704 съжалявам 494 00:30:10,706 --> 00:30:15,734 Направиха ме пазител ако нещо трябва да се случи. Аз просто, ъъ... 495 00:30:15,736 --> 00:30:17,665 Никога не съм мислил, че ще стане. 496 00:30:19,457 --> 00:30:21,966 Ив може ли да дойде на моята игра тази вечер? 497 00:30:21,968 --> 00:30:23,976 аз мисля вероятно е заета, скъпа. 498 00:30:23,978 --> 00:30:26,349 Бих се радвал да "идва". 499 00:30:26,380 --> 00:30:30,733 Разбирате, че това е 5-ти клас Коледна пиеса, нали? 500 00:30:30,735 --> 00:30:33,761 да Къде е това театрално случва ли се събитие? 501 00:30:33,763 --> 00:30:37,269 Гроувър Кливланд Елементарно, на 17? 502 00:30:38,184 --> 00:30:41,835 Случваш ли... случваш ли се да познаваш тези братя, 503 00:30:41,837 --> 00:30:44,947 Боби и Калеб Морган? познавате ли ги 504 00:30:44,949 --> 00:30:47,349 Да, трябваше да бъдат да бъдем пастири в нашата игра, 505 00:30:47,351 --> 00:30:49,877 Но имаха някакъв вид на семейна спешност. 506 00:30:49,879 --> 00:30:52,333 Лорън, ела да ми помогнеш с бита сметана. 507 00:30:53,683 --> 00:30:56,324 Така че, предполагам, че може би трябва обмен на номера? 508 00:30:56,326 --> 00:30:59,582 Знаеш ли, в случай на критиците затворете играта рано? 509 00:30:59,805 --> 00:31:02,132 Аз... загубих телефона си. 510 00:31:02,134 --> 00:31:04,967 - Загубихте...? - Да, аз... трябва да тръгвам. 511 00:31:05,019 --> 00:31:07,418 - О, разбира се. - благодаря ви 512 00:31:07,420 --> 00:31:11,319 - чао - Разбрах това. чао 513 00:31:14,583 --> 00:31:16,666 Тя няма да дойде, нали? 514 00:31:17,064 --> 00:31:19,703 Изгуби телефона си. 515 00:31:44,617 --> 00:31:47,684 Те не могат да те чуят или да се видим. 516 00:31:47,686 --> 00:31:51,342 Това е, което наричаме „взиране“. 517 00:31:51,632 --> 00:31:55,592 Това е пътят на ангела пазител да гледаме тези, които обичаме. 518 00:31:55,594 --> 00:31:59,346 Хей момчета какво правиш 519 00:31:59,348 --> 00:32:01,990 Правене на снимки за леля Ив. 520 00:32:01,992 --> 00:32:05,707 Така че тя може да бъде тук с нас, дори когато тя не може да бъде. 521 00:32:06,172 --> 00:32:09,089 Тя би харесала и двете. знам го 522 00:32:09,091 --> 00:32:14,236 Последният път, когато го видях, Отбих го за клиент. 523 00:32:14,238 --> 00:32:18,014 Просто... не мога да позволя това да бъде последното нещо между нас. 524 00:32:18,016 --> 00:32:20,467 Не нарушавайте правилата. 525 00:32:20,519 --> 00:32:23,441 Просто искам да му кажа, че съжалявам. 526 00:32:25,574 --> 00:32:28,600 Просто... пропуснах толкова много. 527 00:32:28,602 --> 00:32:31,174 Всичките им футболни игри и... 528 00:32:31,522 --> 00:32:34,965 Трик или лечение... Разбира се, Коледа... 529 00:32:34,967 --> 00:32:38,936 Не мислиш ли, че може би твърде строг си към себе си? 530 00:32:38,988 --> 00:32:42,823 за техния рожден ден, Взех им подаръчна карта. 531 00:32:42,825 --> 00:32:46,022 И тогава Накарах моя асистент да го подпише. 532 00:32:47,772 --> 00:32:50,043 Това е куцо. 533 00:33:02,094 --> 00:33:05,892 Извинете ме, извинете ме. благодаря 534 00:33:08,600 --> 00:33:09,432 здрасти 535 00:33:09,434 --> 00:33:11,602 - Ти успя. - Естествено. 536 00:33:11,604 --> 00:33:14,730 - Значи наистина си го направил загубите телефона си? - Да, направих. 537 00:33:14,732 --> 00:33:18,066 Това са Марла и Бен. Това са родителите на бащата на Лорън. 538 00:33:18,068 --> 00:33:20,569 Това са Джо и Сали от закусвалнята. Вие ги познавате. 539 00:33:20,571 --> 00:33:23,493 - Ив е. - Хей, всички. 540 00:33:26,577 --> 00:33:29,786 В град Витлеем, в звездна нощ, 541 00:33:29,788 --> 00:33:31,859 Бебе се роди... 542 00:33:32,925 --> 00:33:37,502 И трима мъдреци последваха една звезда До ба... ма... ясла... 543 00:33:37,504 --> 00:33:40,856 да празнуват радостното му празнуване. 544 00:33:40,858 --> 00:33:44,500 Слушайте, овчари, идва стадото им с радост. 545 00:33:44,502 --> 00:33:49,264 Тази нощ, под пустинните звезди, се роди бебе Исус. 546 00:33:49,266 --> 00:33:51,104 И този ден... 547 00:34:04,406 --> 00:34:07,966 - Чичо Макс. - Хлапе. 548 00:34:08,118 --> 00:34:11,036 - Ти беше невероятен. - благодаря 549 00:34:11,038 --> 00:34:14,648 - Това беше заради Ив. - Не, всичко беше ти. 550 00:34:14,650 --> 00:34:16,667 Опитах се да науча твоя трик на другите овчари, 551 00:34:16,669 --> 00:34:20,199 - Но не мина толкова добре. - Да, забелязахме. 552 00:34:21,807 --> 00:34:24,702 Е, радвам се, че Макс поне няма да е сам. 553 00:34:24,704 --> 00:34:28,053 - О, не. Току що се запознахме. - О, не, той трябва да те харесва. 554 00:34:28,055 --> 00:34:31,865 - Той те покани на пиесата на Лорън. - Не, Лорън... Лорън ме покани. 555 00:34:31,867 --> 00:34:34,451 Е, може би можете да говорите някакъв смисъл в него. 556 00:34:34,453 --> 00:34:37,671 Трябва да й каже. 557 00:34:37,673 --> 00:34:40,966 Тя идва да живее при нас след нова година. 558 00:34:40,968 --> 00:34:43,602 - Къде живееш? - Флорида. 559 00:34:43,604 --> 00:34:46,321 Имаме прекрасен къща с басейн, 560 00:34:46,323 --> 00:34:50,367 И навсякъде има деца на нейната възраст. Това е прекрасно място за израстване. 561 00:34:50,369 --> 00:34:53,954 - Но не мислиш ли ще й липсва Макс? - Е, той може да посети. 562 00:34:53,956 --> 00:34:56,419 Хайде, Марла. Казахте достатъчно. 563 00:34:56,909 --> 00:34:59,017 Е, ние тръгваме. 564 00:34:59,019 --> 00:35:01,270 Ще вземем Лорън за малко горещ шоколад. 565 00:35:01,322 --> 00:35:04,506 Уау, късметлия си. 566 00:35:04,508 --> 00:35:07,889 - Ще се видим утре. - чао 567 00:35:08,137 --> 00:35:10,470 - Лека нощ, хлапе. - Ще се видим по-късно. 568 00:35:10,472 --> 00:35:13,311 Не, освен ако първо не те видя. 569 00:35:16,662 --> 00:35:20,897 - Направихме го. - Не, ти беше страхотен. 570 00:35:20,899 --> 00:35:23,475 - благодаря - Добре, хайде. 571 00:35:23,477 --> 00:35:27,008 Благодаря, момчета. Хей, не стой твърде късно. 572 00:35:27,840 --> 00:35:30,615 - Тя е толкова невероятна. - Да, тя е. 573 00:35:30,617 --> 00:35:32,497 Тя е. 574 00:35:33,287 --> 00:35:36,204 Така че, предполагам 575 00:35:36,206 --> 00:35:39,207 - Нямаш коледна елха. – Прав си. 576 00:35:39,209 --> 00:35:41,460 - Това няма да издържи. - Какво? 577 00:35:41,462 --> 00:35:44,300 - Ела с мен. - О-хо-хо. 578 00:35:46,550 --> 00:35:48,867 уау 579 00:35:48,969 --> 00:35:53,855 Този венец е точно като този, който аз и брат ми винаги имахме, когато бяхме деца. 580 00:35:53,857 --> 00:35:54,640 о да 581 00:35:54,642 --> 00:35:57,392 Да, никога не сме имали дърво, но винаги имахме венец. 582 00:35:57,394 --> 00:35:59,478 Сложи си подаръците под венчило? 583 00:35:59,480 --> 00:36:02,694 О, нямаше много от тези. 584 00:36:03,309 --> 00:36:06,401 Винаги съм си обещавал че никога няма да бъда беден, 585 00:36:06,403 --> 00:36:10,660 И просто си помислих, че ще има време за перфектната Коледа по-късно. 586 00:36:11,241 --> 00:36:13,154 Така че може би това е по-късно. 587 00:36:13,452 --> 00:36:16,236 - Хей, Макс. - Хей, Тони. 588 00:36:16,238 --> 00:36:18,613 Крайно време ти донесе приятелка тук. 589 00:36:18,615 --> 00:36:20,657 това е достатъчно. Това е Ив. Току що се запознахме. 590 00:36:20,659 --> 00:36:23,460 - здравей Вие сте... ♪ Заедно сега 591 00:36:23,462 --> 00:36:25,796 - ♪ Заедно - Добре, благодаря ви. това е достатъчно. 592 00:36:25,798 --> 00:36:27,089 Най-добрата песен, която е писал. 593 00:36:27,091 --> 00:36:28,506 Просто ми продай венец, ще, моля 594 00:36:28,508 --> 00:36:31,426 чакай чакай... „Сега заедно“ наистина звучи познато. 595 00:36:31,428 --> 00:36:33,512 Сигурно сте го виждали пей го на tw. 596 00:36:33,514 --> 00:36:35,422 Той и сестра му спечелиха „Америка има музика“. 597 00:36:35,424 --> 00:36:38,066 - Беше много отдавна. - Няколко години са нищо. 598 00:36:38,068 --> 00:36:40,448 Това е цял живот. 599 00:36:41,805 --> 00:36:45,236 - Ще ти пиша. - благодаря ви 600 00:36:48,353 --> 00:36:51,155 - Имам въпрос към вас. - А-а-а... 601 00:36:51,157 --> 00:36:53,448 Познавате нощта че те срещнах в таксито? 602 00:36:53,450 --> 00:36:55,158 къде отиваше 603 00:36:55,160 --> 00:36:58,411 - Прослушване. - О, накарах ли те да пропуснеш? 604 00:36:58,413 --> 00:37:01,790 О, не е голяма работа. Беше просто нещо за Бъдни вечер. 605 00:37:01,792 --> 00:37:05,043 - Чакай, в центъра? - В двореца. 606 00:37:05,045 --> 00:37:07,420 Накарах те да пропуснеш шоуто в двореца? Чувствам се ужасно. 607 00:37:07,422 --> 00:37:12,717 Недей, недей. Всъщност не закъснях толкова. 608 00:37:12,719 --> 00:37:17,490 Съгласих се да отида само защото Лорън продължи да ме тормози и тогава, когато стигнах там... 609 00:37:17,692 --> 00:37:19,791 Просто не можех да го направя. 610 00:37:19,793 --> 00:37:21,856 аз не разбирам 611 00:37:23,531 --> 00:37:26,206 Сестра ми, Беки, и бях екип. 612 00:37:26,208 --> 00:37:27,820 ъъъъ 613 00:37:27,868 --> 00:37:31,887 Пишехме заедно, пеехме заедно, откакто бяхме деца, 614 00:37:31,939 --> 00:37:35,883 И тогава най-накрая получихме звукозаписна сделка от това шоу. 615 00:37:36,085 --> 00:37:38,844 Беше нещо за което мечтаехме. 616 00:37:38,846 --> 00:37:41,455 Излязохме на празнувайте тази нощ. 617 00:37:41,557 --> 00:37:45,809 Тод и Беки си тръгнаха рано. Улиците бяха заледени. 618 00:37:45,911 --> 00:37:48,338 Колата им отиде извън пътя. 619 00:37:49,874 --> 00:37:54,952 Музиката наистина не изглеждаше толкова важно след това. 620 00:37:54,954 --> 00:37:57,971 Етикетът ме остави, и край на историята. 621 00:37:57,973 --> 00:38:00,428 О, много съжалявам. 622 00:38:13,939 --> 00:38:16,398 Толкова е красиво. 623 00:38:16,400 --> 00:38:19,443 Виждали сте сняг преди, нали? 624 00:38:19,445 --> 00:38:22,534 да разбира се да аз... 625 00:38:23,090 --> 00:38:26,863 Мисля, че просто никога не съм отделял време наистина да го оценим. 626 00:38:29,397 --> 00:38:31,947 ти знаеш, Просто живея на улицата, 627 00:38:31,949 --> 00:38:35,334 Ако искаш идвай седни до огъня. 628 00:38:35,336 --> 00:38:40,789 Камината ми е фалшива, Но можем да седнем до радиатора. 629 00:38:40,841 --> 00:38:42,999 трябва да тръгвам 630 00:38:43,001 --> 00:38:46,658 о окей Ще ти извикам такси. 631 00:38:46,660 --> 00:38:50,019 - Не, не, добре съм. - Не го забравяй. - О, добре. 632 00:38:50,968 --> 00:38:53,469 Прекарах си наистина страхотно. 633 00:38:53,646 --> 00:38:55,600 Аз също. 634 00:38:57,024 --> 00:39:01,697 О, аз и Лорън сме сглобяване на ястия за нуждаещите се утре. 635 00:39:01,699 --> 00:39:04,028 Това е нещо като празнична традиция че имаме. 636 00:39:04,030 --> 00:39:05,564 това е прекрасно 637 00:39:05,566 --> 00:39:10,343 Това също е празнична традиция да поканите някого, когото просто се срещнаха в такси. 638 00:39:10,345 --> 00:39:12,275 наистина ли 639 00:39:12,573 --> 00:39:16,345 Не, но аз... мисля да тръгвам да започна този. 640 00:39:16,535 --> 00:39:22,272 - Кога и къде? - Обяд. Всички светии на Кларк? 641 00:39:22,374 --> 00:39:24,628 аз ще бъда там 642 00:39:30,291 --> 00:39:34,042 За какво казах не се включваш? 643 00:39:34,044 --> 00:39:36,879 Но как да помогна ако не се включа? 644 00:39:36,881 --> 00:39:39,590 Правя го целия си живот. 645 00:39:39,842 --> 00:39:44,011 Уф... Просто ми се иска да го бях срещнала когато бях жив. 646 00:39:44,063 --> 00:39:46,559 Вие го направихте. 647 00:40:13,167 --> 00:40:15,167 Откъде го взе? 648 00:40:15,169 --> 00:40:17,377 - Ти не го ли купи? - не 649 00:40:17,379 --> 00:40:19,504 Беше на верандата. 650 00:40:19,506 --> 00:40:22,299 красиво е 651 00:40:22,301 --> 00:40:26,224 Това е точно като тази, която имахме с Ив Когато бяхме деца. 652 00:40:33,454 --> 00:40:36,668 ♪ Огънят е топъл 653 00:40:38,792 --> 00:40:42,423 ♪ Музиката е правилна 654 00:40:43,714 --> 00:40:48,012 ♪ Все още не вали сняг но просто може 655 00:40:51,263 --> 00:40:53,805 хей Какво правиш толкова рано? 656 00:40:53,807 --> 00:40:55,532 Чух музика. 657 00:40:55,534 --> 00:40:58,848 наистина ли Сигурно си сънувал. 658 00:41:00,147 --> 00:41:02,860 Харесваш я, нали? 659 00:41:04,276 --> 00:41:06,698 Тя е добре. 660 00:41:07,146 --> 00:41:10,447 Хайде, какво искаш за закуска? 661 00:41:10,449 --> 00:41:12,874 Здравейте, това е Лиз с Crestlane Financial. 662 00:41:12,876 --> 00:41:15,677 Временно ще поема управлението Сметките на Ив Морган. 663 00:41:15,679 --> 00:41:21,028 Моля, обадете ми се по всяко време, денем или нощем, включително Коледа, И ще се радвам да помогна. 664 00:41:22,294 --> 00:41:24,437 Малък бракониерче. 665 00:41:24,439 --> 00:41:26,918 много ти благодаря за вашето време. Чао-чао. 666 00:42:19,493 --> 00:42:21,893 - Ей - Ей 667 00:42:21,895 --> 00:42:24,587 - Ти се появи. - Разбира се, че се появих. 668 00:42:24,589 --> 00:42:27,436 Не бих пропуснал това за света. 669 00:42:28,343 --> 00:42:29,759 Чакай, ти не обичаш кучета? 670 00:42:29,761 --> 00:42:32,325 Е, обикновено не ме харесват. Не знам... О. 671 00:42:33,073 --> 00:42:35,181 здрасти - Имаш ли пържола в джоба си? 672 00:42:35,183 --> 00:42:36,366 ааа... 673 00:42:36,368 --> 00:42:38,806 Това никога не ми се е случвало. 674 00:42:40,914 --> 00:42:43,561 Изглежда, че имаш нова каишка на живота. 675 00:42:43,650 --> 00:42:45,083 съжалявам 676 00:42:45,085 --> 00:42:47,277 Мразя да прекъсвам това, но го направих трябва да заведа тези момчета у дома. 677 00:42:47,279 --> 00:42:49,421 - Не, не... - Чао, момчета. 678 00:42:49,423 --> 00:42:51,506 чао 679 00:42:51,508 --> 00:42:52,758 Това беше чудесно. 680 00:42:52,760 --> 00:42:54,517 ела вътре да ви покажем какво става. 681 00:42:54,519 --> 00:42:59,181 ♪ О, елате всички верни 682 00:42:59,183 --> 00:43:03,852 ♪ Радостни и триумфални 683 00:43:03,854 --> 00:43:07,689 - Толкова се радвам, че дойде, Ив. - Аз също. Това е невероятно. 684 00:43:07,691 --> 00:43:12,085 - Моето известно коледно чили. - Майка ми ме научи да готвя. 685 00:43:12,087 --> 00:43:13,528 наистина ли 686 00:43:13,530 --> 00:43:17,991 Да, тя реши, че трябваше някои житейски умения в случай на цялото нещо с музиката не се получи. 687 00:43:17,993 --> 00:43:21,578 - Хайде, вземи един лук. - Добре, но те предупреждавам... 688 00:43:21,580 --> 00:43:24,530 Брат ми се опита да ме научи да готвя един път и не отне. 689 00:43:24,532 --> 00:43:26,224 Надлежно отбелязано. 690 00:43:26,226 --> 00:43:31,379 - Вие сте близки? - Знаеш ли, бяхме. Когато ние бяхме малки, бяхме най-добри приятели, 691 00:43:31,381 --> 00:43:34,307 И тогава някак си просто започнах поставяйки всичко останало на първо място. 692 00:43:34,309 --> 00:43:36,768 А, сигурен съм не си толкова зле. 693 00:43:36,770 --> 00:43:42,182 Повярвай ми... След отмяна миналата година за трета поредна Коледа, 694 00:43:42,184 --> 00:43:45,335 Прекарах празника на бюрото си ядене на китайска пилешка салата. 695 00:43:45,337 --> 00:43:49,397 Е, нищо не казва Коледа като китайска пилешка салата. 696 00:43:49,399 --> 00:43:51,733 Това са яли мъдреците. Наистина. 697 00:43:51,735 --> 00:43:54,690 Те не включват това в песните, Но е истина. 698 00:43:56,023 --> 00:43:59,102 Поне имаш остатъка от живота си за да се компенсира, а? 699 00:43:59,142 --> 00:44:00,946 да 700 00:44:02,195 --> 00:44:04,872 Как не плачеш 701 00:44:04,874 --> 00:44:06,122 ъъ... 702 00:44:06,124 --> 00:44:09,084 Плача отвътре. 703 00:44:10,987 --> 00:44:13,501 Добре. 704 00:44:16,802 --> 00:44:20,061 Искате да поставите по-тежките орнаменти на по-големите клони. 705 00:44:20,063 --> 00:44:23,815 - А, защо не се сетих за това? - Ще хванеш. 706 00:44:23,817 --> 00:44:25,725 вярно 707 00:44:25,727 --> 00:44:29,279 Сега най-важното е ангелът на върха. 708 00:44:29,281 --> 00:44:32,399 Чакай, чакай, чакай. Това е моят домейн. 709 00:44:32,401 --> 00:44:35,277 Това е територията на чичо Макс. ела тук 710 00:44:35,279 --> 00:44:38,743 готова Ето го. Уф! 711 00:44:40,909 --> 00:44:44,002 - Ура. - Ура. Не, не, не, чакай, чакай. 712 00:44:44,004 --> 00:44:46,329 - Парчето съпротива. готов ли си - да 713 00:44:46,331 --> 00:44:48,802 И едно, две, три. 714 00:44:49,259 --> 00:44:52,352 Идеално е. Не е ли, Ив? 715 00:44:52,354 --> 00:44:54,412 Да, перфектно е. 716 00:44:54,414 --> 00:44:56,556 Е, мразя да бъда този човек. 717 00:44:56,558 --> 00:44:59,050 Време е за лягане, хлапе. Късно е. 718 00:44:59,102 --> 00:45:01,561 Ив може ли да ме прочете приказка за лека нощ? 719 00:45:01,563 --> 00:45:04,810 - Лорън... - Няма нищо Бих предпочел да го направя. 720 00:45:19,606 --> 00:45:21,807 Това са майка ми и баща ми. 721 00:45:21,809 --> 00:45:23,971 Сега са в рая. 722 00:45:24,286 --> 00:45:26,832 Изглеждаш точно като тях. 723 00:45:27,739 --> 00:45:31,090 Някои дни се чувствам като те все още са тук, 724 00:45:31,142 --> 00:45:33,876 Все едно ме пазят. 725 00:45:33,878 --> 00:45:36,504 Сигурен съм, че са. 726 00:45:36,506 --> 00:45:37,839 наистина ли 727 00:45:37,841 --> 00:45:39,874 да 728 00:45:39,876 --> 00:45:43,345 Всеки път, когато мислиш за майка ти и баща ти, 729 00:45:43,347 --> 00:45:45,180 Те са прави тук с теб. 730 00:45:45,182 --> 00:45:48,775 Имаш предвид вътре? В сърцето ми? 731 00:45:48,777 --> 00:45:52,358 да Завинаги. 732 00:45:54,424 --> 00:45:56,320 Добре. 733 00:45:57,319 --> 00:46:00,091 готов ли си окей 734 00:46:02,574 --> 00:46:07,077 „Беше нощта преди Коледа, и из цялата къща, 735 00:46:07,079 --> 00:46:10,701 Нито едно същество не се размърда, дори и мишка. 736 00:46:12,434 --> 00:46:17,728 Хей, знаеш ли, имаме малко коледно парти в закусвалнята утре вечер. 737 00:46:17,730 --> 00:46:21,716 - Трябва да дойдеш. - Да, Лорън вече ме покани. 738 00:46:21,718 --> 00:46:26,541 Освен това ще строим снежен човек сутрин, Ако това е добре за теб. 739 00:46:27,623 --> 00:46:30,499 ти знаеш, когато се срещнахме в таксито, 740 00:46:30,501 --> 00:46:34,799 Много бързахте. И сега изглежда, че имаш през цялото време на света. 741 00:46:35,840 --> 00:46:38,080 Иска ми се това да е истина. 742 00:46:39,135 --> 00:46:41,973 Какво не ми казваш? 743 00:46:43,306 --> 00:46:45,060 нищо 744 00:46:45,516 --> 00:46:47,618 Сложно е. 745 00:46:47,620 --> 00:46:51,020 - Какво? Защита на свидетели? - Иска ми се. 746 00:46:51,022 --> 00:46:53,397 Моля те, кажи ми, че си не във връзка. 747 00:46:53,399 --> 00:46:56,358 не, не Аз съм в нищото. 748 00:46:56,360 --> 00:46:58,114 Ева... 749 00:47:00,015 --> 00:47:03,161 Хайде, умираш ли? 750 00:47:03,576 --> 00:47:05,284 не 751 00:47:05,286 --> 00:47:08,708 - Това, не съм. - Тогава какво е? 752 00:47:08,923 --> 00:47:11,970 Можеш ли просто да ми се довериш за сега? 753 00:47:13,561 --> 00:47:16,620 окей ще ти се доверя. 754 00:47:16,622 --> 00:47:19,086 Ще ми кажеш един ден, нали? 755 00:47:19,993 --> 00:47:21,763 Един ден. 756 00:47:23,254 --> 00:47:26,314 ти знаеш, Сигурно трябва да тръгвам. 757 00:47:26,316 --> 00:47:28,591 Защо, какво? Рано е. О, наистина ли? 758 00:47:28,593 --> 00:47:32,891 - Току-що каза на Лорън, че е късно. - Лорън е... на 9. 759 00:47:33,973 --> 00:47:36,478 Ще те изпратя. Ще те изпратя. 760 00:47:44,459 --> 00:47:46,129 О, о, о. 761 00:47:49,113 --> 00:47:52,986 Мразя да те бомбардирам с твърде много Коледа, но... 762 00:48:00,666 --> 00:48:04,626 нали знаеш... Има стар празничен обичай... 763 00:48:04,628 --> 00:48:07,909 Аз... Чувал съм за това... 764 00:48:12,553 --> 00:48:14,349 о 765 00:48:15,723 --> 00:48:18,917 добре... Как е това за времето. 766 00:48:23,006 --> 00:48:25,468 Къде бяхме? 767 00:48:28,627 --> 00:48:30,765 ах 768 00:48:31,798 --> 00:48:34,102 предполагам не е моят ден. 769 00:48:35,201 --> 00:48:37,076 Хм... Макс... 770 00:48:37,078 --> 00:48:39,453 - Аз наистина... трябва да тръгвам. - Но... 771 00:48:39,455 --> 00:48:41,163 да... трябва да тръгвам 772 00:48:41,165 --> 00:48:44,629 окей — Лека нощ, Ив. 773 00:48:52,144 --> 00:48:55,253 Нямаше да те убие да ми дадеш тази целувка, знаеш ли. 774 00:48:55,255 --> 00:48:56,937 Може да е последният някога получавам. 775 00:48:56,939 --> 00:48:59,198 Не ме обвинявай за всички тези пропиляни години. 776 00:48:59,200 --> 00:49:02,226 Имам още три дни. Поне да ги имам. 777 00:49:02,228 --> 00:49:05,729 Просто се опитвам да те пощадя задгробен живот на разбито сърце. 778 00:49:05,731 --> 00:49:07,707 - Какво? - да 779 00:49:07,709 --> 00:49:09,942 Той няма да отиде все пак да те помня. 780 00:49:09,944 --> 00:49:11,710 какво искаш да кажеш 781 00:49:11,712 --> 00:49:16,240 Имам предвид, че промените, които направиш тук долу, те ще останат. 782 00:49:16,242 --> 00:49:20,728 Но споменът за теб няма. 783 00:49:20,730 --> 00:49:23,706 Макс и Лорън няма да го направят помниш ли нещо за мен? 784 00:49:23,708 --> 00:49:26,797 Ще бъде все едно ти никога не си съществувал. 785 00:49:34,468 --> 00:49:41,140 ♪ Весела Коледа, скъпа 786 00:49:41,142 --> 00:49:47,021 ♪ Ние сме разделени, това е вярно 787 00:49:47,023 --> 00:49:49,899 ♪ Но мога да мечтая 788 00:49:49,901 --> 00:49:53,068 ♪ И в сънищата ми 789 00:49:53,070 --> 00:49:59,158 ♪ Коледа съм с теб 790 00:49:59,160 --> 00:50:05,372 ♪ Честита нова година и аз 791 00:50:05,374 --> 00:50:09,668 ♪ Само едно желание на тази Бъдни вечер 792 00:50:09,670 --> 00:50:14,970 ♪ Иска ми се да бях с теб 793 00:50:16,886 --> 00:50:22,223 ♪ Иска ми се да бях с теб 794 00:50:22,225 --> 00:50:25,897 ♪ Весела Коледа 795 00:50:27,480 --> 00:50:31,106 ♪ Весела Коледа 796 00:50:31,108 --> 00:50:33,530 ♪ Скъпа 797 00:50:42,787 --> 00:50:44,411 ♪ О, не 798 00:50:44,413 --> 00:50:47,122 ♪ Толкова се стараеш не си близо 799 00:50:47,124 --> 00:50:51,585 ♪ Започва тук 800 00:50:51,587 --> 00:50:55,010 ♪ Сладки сънища сега 801 00:50:55,967 --> 00:51:00,765 ♪ Сладки сънища сега 802 00:51:03,391 --> 00:51:05,140 ♪ Това е частта 803 00:51:05,142 --> 00:51:09,979 ♪ Където се връща животът ти сега се събира отново 804 00:51:09,981 --> 00:51:11,855 ♪ Заедно 805 00:51:11,857 --> 00:51:15,614 - Бяха толкова добри. - Те бяха. 806 00:51:18,639 --> 00:51:22,283 Той се отказа от музиката си и сега, той ще се откаже от Лорън. 807 00:51:22,285 --> 00:51:24,359 Не е това, което сестра му би искал. 808 00:51:24,361 --> 00:51:29,419 Искам да кажа, не бих искал брат ми да се откаже от всичко той обичаше, просто защото аз... умрях. 809 00:51:32,253 --> 00:51:35,500 Просто бих го направил всичко толкова различно ако имах втори шанс. 810 00:51:35,540 --> 00:51:38,420 Чувам това много. 811 00:51:38,893 --> 00:51:42,390 Просто не знам как изгубих следите на всичко важно? 812 00:51:43,181 --> 00:51:45,510 Чувайте и това много. 813 00:51:45,708 --> 00:51:47,908 Трябва да чуете всичко много. 814 00:51:47,910 --> 00:51:50,277 Е, едно нещо Никога не чувам... 815 00:51:50,279 --> 00:51:52,671 никой... 816 00:51:52,673 --> 00:51:58,114 някога е казвал, „Прекарах твърде много време да обичаш някого". 817 00:52:12,710 --> 00:52:15,544 ♪ Украсете залите с клони от Холи 818 00:52:15,546 --> 00:52:20,257 ♪ Фа- ла- ла- ла- ла ла-ла-ла-ла... 819 00:52:21,759 --> 00:52:25,445 хей Изглеждаш... уау. 820 00:52:25,447 --> 00:52:28,057 наистина ли не е... не е ли много коледно? 821 00:52:28,059 --> 00:52:30,238 Никога не можеш да бъдеш твърде... 822 00:52:31,412 --> 00:52:34,021 Вземам го обратно. Можеш да бъдеш твърде коледен. 823 00:52:34,023 --> 00:52:37,024 - Донесох ти подаръци. - Ау, това е толкова сладко. 824 00:52:37,026 --> 00:52:39,610 Хей, Лорън, виж кой е тук. Имаме нещо и за вас. 825 00:52:39,612 --> 00:52:40,611 - здравей - Ив. 826 00:52:40,613 --> 00:52:43,105 здравей О, не го направи трябва да направя това. 827 00:52:44,008 --> 00:52:46,513 - Отвори го. - Добре. 828 00:52:47,345 --> 00:52:49,328 Това е вълнуващо. 829 00:52:49,330 --> 00:52:52,998 Това е предплатен телефон с 90 безплатни минути. 830 00:52:53,000 --> 00:52:56,126 Точно това ми трябваше. благодаря 831 00:52:56,128 --> 00:52:58,282 Сложих чичо Макс на вашето бързо набиране. 832 00:52:58,289 --> 00:53:01,123 - Наистина ли? какъв номер? - 2. 833 00:53:01,225 --> 00:53:03,967 Аууу... Не е номер 1? 834 00:53:03,969 --> 00:53:06,269 Той каза, че не трябва бъди "самонадеян". 835 00:53:06,271 --> 00:53:08,456 Страхотен купон, Макс. 836 00:53:08,458 --> 00:53:11,433 - Тръгвате ли вече? - Да, връщаме се към хотела. 837 00:53:11,435 --> 00:53:15,504 Добре, взех ти този подарък. Но това, което наистина искам да ви кажа 838 00:53:15,506 --> 00:53:19,483 Е, че ти си подаръкът това прави чичо ти Макс щастлив. 839 00:53:19,485 --> 00:53:21,527 Ти си единственият подарък че той се нуждае. 840 00:53:21,529 --> 00:53:25,114 И искам да помниш това, винаги, независимо какво се случва, 841 00:53:25,116 --> 00:53:27,533 Няма значение дори и да забравиш всичко останало, 842 00:53:27,535 --> 00:53:29,200 Дори да ме забравиш. 843 00:53:29,202 --> 00:53:32,375 Никога не бих могъл да те забравя, Ив. 844 00:53:36,852 --> 00:53:40,817 Защото така се съгласихме това е най-доброто за нея. 845 00:53:42,617 --> 00:53:44,508 Сигурен съм, че сте се съгласили. 846 00:53:44,510 --> 00:53:47,719 Можем да й дадем този вид от живота, от който се нуждае. 847 00:53:47,721 --> 00:53:52,007 Това, което тя заслужава. Направете правилното нещо. 848 00:53:52,059 --> 00:53:54,981 ще се видим утре 849 00:53:59,900 --> 00:54:02,197 И така... Къде бяхме? 850 00:54:02,903 --> 00:54:05,362 Това не е моя работа, 851 00:54:05,364 --> 00:54:08,156 но изпращане на Лорън да живее при баба си и дядо си, 852 00:54:08,158 --> 00:54:10,275 Това наистина ли е правилното? 853 00:54:10,277 --> 00:54:12,365 аз не знам 854 00:54:12,855 --> 00:54:16,732 Мисълта да не я видя всеки ден почти ме убива. 855 00:54:16,734 --> 00:54:20,069 Тя е най-важното нещо в живота ми, но... 856 00:54:20,071 --> 00:54:22,370 Те могат да й дадат истински дом, нали знаеш? 857 00:54:22,372 --> 00:54:26,146 - Но това е нейният дом. - Това е закусвалня. 858 00:54:26,994 --> 00:54:31,288 Не, това е... тук е нейното семейство. Ето къде се намирате. 859 00:54:31,290 --> 00:54:34,838 Искам да кажа, вижте всички тези хора които я обичат. И тя е щастлива. 860 00:54:35,378 --> 00:54:39,167 - Ив, ела да видиш бисквитките Направих със Сали и Джо. - Добре. 861 00:54:41,308 --> 00:54:44,826 - О, уау. - Този е твой. Това е ангел. 862 00:54:44,828 --> 00:54:47,517 О, обичам го. 863 00:54:48,566 --> 00:54:52,309 - Ти наистина си ангел. - Какво? 864 00:54:52,311 --> 00:54:55,508 Виж, имаш ореол. 865 00:54:57,491 --> 00:55:00,450 Това е само отражение. 866 00:55:00,652 --> 00:55:04,117 Твоята тайна е в безопасност с мен. 867 00:55:07,234 --> 00:55:08,709 здравей 868 00:55:08,711 --> 00:55:10,828 ти танцуваш ли 869 00:55:10,830 --> 00:55:13,997 Е, беше дълго време. 870 00:55:14,099 --> 00:55:16,112 За мен също. 871 00:55:17,711 --> 00:55:24,262 ♪ Оттук нататък нашите проблеми ще бъде извън полезрението 872 00:55:28,806 --> 00:55:35,894 ♪ Имайте себе си весела малка Коледа 873 00:55:35,896 --> 00:55:40,399 ♪ Направете празника гей 874 00:55:40,401 --> 00:55:42,860 ♪ От сега нататък 875 00:55:42,862 --> 00:55:47,827 ♪ Нашите проблеми ще бъдат мили далеч 876 00:55:52,580 --> 00:55:57,291 ♪ Тук сме като в стари времена 877 00:55:57,293 --> 00:56:02,634 ♪ Честити златни дни от миналото 878 00:56:04,300 --> 00:56:08,969 ♪ Верни приятели които са ни скъпи 879 00:56:08,971 --> 00:56:14,687 ♪ Съберете се близо до нас още веднъж 880 00:56:19,231 --> 00:56:21,231 ♪ През годините 881 00:56:21,233 --> 00:56:25,110 ♪ Всички ще бъдем заедно 882 00:56:25,112 --> 00:56:29,160 ♪ Ако съдбата позволи 883 00:56:31,202 --> 00:56:38,002 ♪ Закачете блестяща звезда на най-високия клон ¢и 884 00:56:41,295 --> 00:56:50,056 ♪ И се забавлявайте малка Коледа сега... 885 00:57:06,762 --> 00:57:10,618 - Ами не виждам снежни преспи. - Не, нито аз. 886 00:57:11,158 --> 00:57:17,542 ♪ Скъпи са ни съберете се до нас още веднъж... 887 00:57:23,128 --> 00:57:29,841 ♪ Закачете блестяща звезда на най-високия клон... 888 00:57:29,843 --> 00:57:33,349 - Това беше, хм... - да 889 00:57:36,183 --> 00:57:41,753 ♪ И имай себе си весела малка Коледа сега 890 00:57:41,755 --> 00:57:44,210 Чувствам се толкова жив. 891 00:57:45,676 --> 00:57:48,072 Аз съм мъртъв човек. 892 00:57:54,601 --> 00:57:55,534 Мм... 893 00:57:55,536 --> 00:57:59,613 виж се Вие сте на облак девет. За бога. 894 00:57:59,615 --> 00:58:01,573 Никога не трябваше да ти позволявам имай тази целувка. 895 00:58:01,575 --> 00:58:03,558 Беше доста невероятно. 896 00:58:03,560 --> 00:58:06,061 Да, добре, не забравяйте защо си тук. 897 00:58:06,063 --> 00:58:09,844 разбира се Имам два дни и план. 898 00:58:11,977 --> 00:58:14,303 Никога няма да забравя 899 00:58:14,305 --> 00:58:17,343 Когато съпругът ми първо ме целуна. 900 00:58:18,183 --> 00:58:20,225 От колко време бяхте женен? 901 00:58:20,227 --> 00:58:23,345 35 години, и всяка година беше добра. 902 00:58:23,347 --> 00:58:24,855 уау 903 00:58:24,857 --> 00:58:26,489 Той в рая ли е с теб? 904 00:58:26,491 --> 00:58:29,292 Не, той е в Wicker Park, в нашия апартамент. 905 00:58:29,294 --> 00:58:32,571 Така че, затова ви харесва да се върна в Чикаго. 906 00:58:32,573 --> 00:58:35,707 Не, обичам да го проверявам от време на време, 907 00:58:35,709 --> 00:58:40,637 Уверете се, че отказва гювечите на съседската жена. 908 00:58:40,639 --> 00:58:42,423 ах 909 00:58:42,425 --> 00:58:44,457 Тя не е права за него, нали знаеш. 910 00:58:44,459 --> 00:58:46,831 - Добре. - не 911 00:58:49,281 --> 00:58:51,122 здрасти 912 00:58:51,124 --> 00:58:54,517 Хей... Просто си мислех за теб. 913 00:58:54,519 --> 00:58:57,554 - О, наистина ли? - Да, потърсих в гугъл 914 00:58:57,556 --> 00:59:00,015 „Хората, които не плачат когато режат лук." 915 00:59:00,017 --> 00:59:02,014 И какво открихте? 916 00:59:02,016 --> 00:59:03,452 Нулев резултат. 917 00:59:03,454 --> 00:59:06,796 Тогава просто трябва да бъда много, много рядко. 918 00:59:06,798 --> 00:59:09,191 Меко казано. 919 00:59:09,193 --> 00:59:11,489 какво правиш 920 00:59:13,339 --> 00:59:15,547 Мислех си за живота. 921 00:59:15,549 --> 00:59:19,413 - Е, това звучи доста сериозно. - Ммм 922 00:59:20,896 --> 00:59:24,936 Знаете ли, че имам Остават 87 минути на този телефон? 923 00:59:25,809 --> 00:59:32,026 Това е лудост. Просто случайно имам точно 87 минути безплатно. 924 01:00:06,250 --> 01:00:09,768 - Чичо Макс... - Хм? 925 01:00:09,820 --> 01:00:12,592 Оо... Здравей. 926 01:00:13,432 --> 01:00:16,550 - Цяла нощ ли беше? - Не... 927 01:00:16,552 --> 01:00:18,510 Но може и да съм бил. 928 01:00:18,512 --> 01:00:21,655 - Направих ти кафе. - Наистина ли? 929 01:00:21,807 --> 01:00:24,217 благодаря 930 01:00:24,627 --> 01:00:27,202 Мляко, пет захари. 931 01:00:27,204 --> 01:00:31,314 - Пет? - Твърде много ли е? 932 01:00:31,316 --> 01:00:35,657 Не, не... Благодаря. Това е страхотно, скъпа. 933 01:00:48,300 --> 01:00:51,518 здрасти Аз съм Ив Морган от Crestlane Financial. 934 01:00:51,520 --> 01:00:53,489 имам среща с Патрик. 935 01:00:53,491 --> 01:00:55,946 - О, да. По този начин. - благодаря ви 936 01:00:58,327 --> 01:01:01,803 - Ив Морган. - Патрик. 937 01:01:01,805 --> 01:01:02,996 колко време мина 938 01:01:02,998 --> 01:01:05,724 След около две години ти ме остави за Apex East. 939 01:01:05,726 --> 01:01:10,108 - Не ми напомняй. Спаднах с 10%. - Това ти служи правилно. 940 01:01:10,773 --> 01:01:12,314 Вие тук да ме откраднеш обратно? 941 01:01:12,316 --> 01:01:15,484 Не, всъщност съм Тук съм, за да помоля за услуга. 942 01:01:15,486 --> 01:01:17,569 - Билети за концерт? - Би било чудесно. 943 01:01:17,571 --> 01:01:18,987 кого искаш да видиш 944 01:01:18,989 --> 01:01:22,799 Искам да видя Макс Уингфорд на Бъдни вечер. 945 01:01:22,801 --> 01:01:25,660 - СЗО? - Той е невероятен, 946 01:01:25,662 --> 01:01:29,247 И той имаше прослушване с теб онази нощ той пропусна заради мен. 947 01:01:29,249 --> 01:01:31,792 - Един от вашите клиенти, нали? - Всъщност не 948 01:01:31,794 --> 01:01:34,586 той и сестра му спечели "America's Got Music" преди няколко години. 949 01:01:34,588 --> 01:01:36,421 О, спомням си. Бяха добри. Каквото и да се случи? 950 01:01:36,423 --> 01:01:38,381 Тя умря при автомобилна катастрофа. 951 01:01:38,383 --> 01:01:42,135 - Ужасно. - Знам, ужасно е. Той дори не знае, че съм тук. 952 01:01:42,137 --> 01:01:45,055 Просто мисля че ако го видиш, 953 01:01:45,057 --> 01:01:46,681 щяхте да видите колко е велик. 954 01:01:46,683 --> 01:01:49,059 Ив, имаме... имаме доста пълен състав. 955 01:01:49,061 --> 01:01:51,899 разбира се Просто го чуй. Това е всичко, което питам 956 01:01:52,064 --> 01:01:55,211 - Важно ли е за теб? - Наистина е така. 957 01:01:56,352 --> 01:02:00,158 - Дай му картата ми. Нека ми се обади. - Много ти благодаря. 958 01:02:01,156 --> 01:02:03,949 - И? - Ха ха... Ами... 959 01:02:03,951 --> 01:02:06,910 Medi-den е готов за бягане, 960 01:02:06,912 --> 01:02:09,621 Така че, вие наричате тези глупаци в Apex East, 961 01:02:09,623 --> 01:02:11,790 - И им казваш да направят покупка. - благодаря ви 962 01:02:11,792 --> 01:02:13,988 няма за какво благодаря 963 01:02:15,706 --> 01:02:17,965 Нарушаваш правилата. 964 01:02:17,967 --> 01:02:21,134 Така или иначе няма да си спомни. Освен това, ако той не го харесва, няма да го наеме. 965 01:02:21,136 --> 01:02:22,875 По-добре се надявай тази акция се покачва. 966 01:02:22,877 --> 01:02:24,919 аз знам Има ли нещо, което можете да направите за да се случи? 967 01:02:24,921 --> 01:02:27,615 - Не. Не. - О... 968 01:02:28,183 --> 01:02:31,413 О, виж това. Това за мен ли е или за теб? 969 01:02:49,980 --> 01:02:51,813 - здравей - здравей 970 01:02:51,815 --> 01:02:54,182 Коледни шалове? Да ви топли в студена нощ. 971 01:02:54,184 --> 01:02:57,093 - Да, ще взема този, моля. - Добре. 972 01:02:57,095 --> 01:02:59,175 знаеш ли какво Направи ги две. 973 01:03:00,632 --> 01:03:02,665 - Добре. - Колко ти дължа? 974 01:03:02,667 --> 01:03:08,305 ♪ Не искам този момент да свърши някога 975 01:03:08,307 --> 01:03:10,770 ♪ не, не... 976 01:03:12,144 --> 01:03:14,227 ♪ Нощта е преди Коледа 977 01:03:14,229 --> 01:03:16,938 ♪ И толкова се радвам, че си тук 978 01:03:16,940 --> 01:03:21,192 ♪ Винаги се чувства специално това време на годината 979 01:03:21,194 --> 01:03:28,241 ♪ 1 Току-що получих най-добрия подарък че можех да получа 980 01:03:28,243 --> 01:03:32,959 ♪ Че си с мен на Бъдни вечер 981 01:03:39,254 --> 01:03:42,618 - Е, здравей. - здравей 982 01:03:44,326 --> 01:03:46,468 Как разбрахте Исках едно от тези? 983 01:03:46,470 --> 01:03:48,753 знам нещата. 984 01:03:48,905 --> 01:03:50,802 хаха 985 01:03:52,159 --> 01:03:55,018 - Къде е Лорън? - Баба и дядо я заведоха на обяд. 986 01:03:55,020 --> 01:03:57,854 ах Е, тогава 987 01:03:57,856 --> 01:04:00,849 Ще ти ги дам. Има достатъчно за Лорън, 988 01:04:00,851 --> 01:04:02,383 нейните баба и дядо, Сали и Джо, 989 01:04:02,385 --> 01:04:04,778 И ти ще бъдеш там, Но ти няма да бъдеш в публиката... 990 01:04:04,780 --> 01:04:07,805 защото... Той чака вашето обаждане. 991 01:04:07,807 --> 01:04:09,491 за? 992 01:04:09,493 --> 01:04:12,869 Прослушването. Този, който си пропуснал. Той беше клиент. 993 01:04:12,871 --> 01:04:15,747 - Значи си го подкупил? - Не, не. 994 01:04:15,749 --> 01:04:18,331 Той познава сестра ти и ти от шоуто. 995 01:04:19,228 --> 01:04:21,711 Виж, оценявам жестът, но... 996 01:04:21,763 --> 01:04:24,719 Тази част от живота ми свърши. 997 01:04:25,384 --> 01:04:28,051 - Но не е задължително. - Ами така е. 998 01:04:28,053 --> 01:04:30,887 Добре, виж, не знам много за Коледа, 999 01:04:30,889 --> 01:04:33,556 Но аз знам става въпрос за вяра. 1000 01:04:33,558 --> 01:04:35,383 Имайте вяра в себе си, Макс. 1001 01:04:35,385 --> 01:04:38,119 Искам да кажа, не се отказвайте от музиката си. Не се отказвайте от нищо, което обичате. 1002 01:04:38,121 --> 01:04:41,193 Нищо не знаеш за това, през което преминавам. 1003 01:04:41,633 --> 01:04:43,946 Знам, че животът е кратък. 1004 01:04:44,378 --> 01:04:46,261 Знам, че не можеш отмени нещата. 1005 01:04:46,263 --> 01:04:49,288 Мислиш, че ми е лесно да раздам нещото, което искам най-много? 1006 01:04:49,290 --> 01:04:50,870 Ева. 1007 01:04:51,243 --> 01:04:53,543 - Ей - Забавлявате ли се? 1008 01:04:53,545 --> 01:04:56,746 О, много забавно, нали, скъпа? 1009 01:04:56,748 --> 01:05:00,863 познайте какво отивам да живея с баба и дядо във Флорида. 1010 01:05:02,754 --> 01:05:05,609 Нищо не казахме. Тя го направи. 1011 01:05:07,509 --> 01:05:12,495 Мислил съм за това. Така е по-добре за теб, чичо Макс. 1012 01:05:12,497 --> 01:05:15,140 Защо би казал това? 1013 01:05:15,142 --> 01:05:19,177 Отново имате своята музика. Вие можете оставай до късно и бъди нощна сова. 1014 01:05:19,179 --> 01:05:22,830 И вече няма да си сам, защото сега имаш Ева. 1015 01:05:22,832 --> 01:05:26,586 - Лорън, това не е... - Баба и дядо ще се грижи добре за мен. 1016 01:05:26,588 --> 01:05:30,201 Имат басейн, и можете да дойдете на гости. 1017 01:05:30,407 --> 01:05:33,412 - Лорън... - Уредено е. 1018 01:05:38,082 --> 01:05:41,346 съжалявам Тя току-що излезе с него. 1019 01:05:41,793 --> 01:05:45,883 Така е за добро, Макс. Ще видиш. 1020 01:05:51,912 --> 01:05:55,339 - Предполагам, че това е, което тя иска. - Не, не. 1021 01:05:55,341 --> 01:05:57,891 Тя просто го прави, защото мисли това е което искаш 1022 01:05:57,893 --> 01:05:59,058 Тя се опитва да успее по-лесно за вас. 1023 01:05:59,060 --> 01:06:01,478 - Влез там. Говорете с нея. - И какво да кажеш? 1024 01:06:01,480 --> 01:06:04,123 Искам да кажа, кого шегувам? Аз не съм родител. 1025 01:06:04,125 --> 01:06:08,026 А тя е само на 9. Какво става когато е тийнейджър и е затръшване на врати? 1026 01:06:08,028 --> 01:06:10,858 Вие отивате за да го разбера. 1027 01:06:11,573 --> 01:06:14,866 Родителите на Лорън можеше да избере всеки. 1028 01:06:14,868 --> 01:06:16,881 И те избраха теб. 1029 01:06:17,604 --> 01:06:20,960 Ти и Лорън си принадлежите. 1030 01:06:22,317 --> 01:06:25,485 Направих много грешки в моя живот. 1031 01:06:25,487 --> 01:06:28,054 Имах толкова много прекрасни неща пред мен, 1032 01:06:28,056 --> 01:06:30,740 и дори не ги видях. 1033 01:06:30,742 --> 01:06:34,994 Лорън е точно пред теб. Не я отблъсквайте. 1034 01:06:34,996 --> 01:06:38,957 - Все едно ме отблъскваш? - Какво? 1035 01:06:38,959 --> 01:06:40,050 О, хайде. 1036 01:06:40,052 --> 01:06:43,119 Искам да кажа, че изчезваш. не знам нищо за теб 1037 01:06:43,121 --> 01:06:45,542 Какво да си мисля? 1038 01:06:46,708 --> 01:06:48,788 окей 1039 01:06:50,470 --> 01:06:52,220 виж... 1040 01:06:52,222 --> 01:06:54,757 Без значение какво се случва... 1041 01:06:54,759 --> 01:06:59,494 Просто искам да знаеш това ти и Лорън сте най-доброто нещо което някога ми се е случвало. 1042 01:06:59,496 --> 01:07:04,236 Ето го отново. Говориш като някой, който е на път да изчезне във всеки момент. 1043 01:07:04,776 --> 01:07:06,392 Точно така... Точно така. 1044 01:07:06,394 --> 01:07:09,045 Не можеш сам да оправиш живота си, Но какво, ще оправяш моята? 1045 01:07:09,047 --> 01:07:12,157 - Макс... - Виж, просто... Отиваш все пак да си тръгна. 1046 01:07:12,159 --> 01:07:14,989 Така че, моля те, просто върви. 1047 01:07:44,800 --> 01:07:48,453 тръгвай си Взех решение. 1048 01:07:55,243 --> 01:07:59,996 ♪ Флорида, Флорида 1049 01:07:59,998 --> 01:08:04,042 ♪ Лорън иска да тръгва 1050 01:08:04,044 --> 01:08:07,879 ♪ Но когато тя лети тя ще осъзнае 1051 01:08:07,881 --> 01:08:11,971 ♪ Няма сняг 1052 01:08:12,844 --> 01:08:15,887 ♪ О, Флорида, Флорида 1053 01:08:15,889 --> 01:08:17,013 всички. 1054 01:08:17,015 --> 01:08:19,657 ♪ Лорън иска да тръгва 1055 01:08:19,659 --> 01:08:21,605 ♪ И когато... 1056 01:08:22,387 --> 01:08:24,642 здрасти 1057 01:08:37,244 --> 01:08:38,993 виж, 1058 01:08:38,995 --> 01:08:41,345 Наистина оценявам какво правиш, 1059 01:08:41,347 --> 01:08:43,957 И ако искате да отидете на вашите баба и дядо, 1060 01:08:43,959 --> 01:08:47,001 Ще те посещавам през цялото време, 1061 01:08:47,003 --> 01:08:49,379 Но много се надявам ще останеш с мен... 1062 01:08:49,381 --> 01:08:53,262 защото те искам тук, повече от всичко на света. 1063 01:08:54,527 --> 01:08:56,615 наистина ли 1064 01:08:58,014 --> 01:09:00,098 Наистина. 1065 01:09:00,100 --> 01:09:03,360 Трябваше да ти го кажа. аз просто... 1066 01:09:03,462 --> 01:09:08,143 Просто се страхувах, че не мога да ти дам всички неща, от които се нуждаете. 1067 01:09:08,441 --> 01:09:12,281 Но имам всичко необходимо. Имам те. 1068 01:09:15,390 --> 01:09:18,658 Ще направя едно цяло много грешки, нали знаеш. 1069 01:09:18,660 --> 01:09:20,660 И ние тръгваме да има малко битки. 1070 01:09:20,662 --> 01:09:24,005 Искам да кажа, като... Като, ще донесеш момче над един ден, 1071 01:09:24,007 --> 01:09:26,040 И ще му кажа да се изгубиш. 1072 01:09:26,042 --> 01:09:29,348 Момчета? Брутно. 1073 01:09:36,344 --> 01:09:39,070 - Това се уреди? - Уредено. 1074 01:09:39,072 --> 01:09:43,521 - Ела тук. - Обичам те, чичо Макс. 1075 01:09:43,960 --> 01:09:46,198 И аз те обичам, хлапе. 1076 01:09:57,700 --> 01:10:00,741 И така, сега го влоших. Лорън си тръгва заради мен. 1077 01:10:00,743 --> 01:10:03,619 Не, тя насилва Макс да се бори за нея. 1078 01:10:03,621 --> 01:10:05,663 Но какво, ако той не го прави? 1079 01:10:05,665 --> 01:10:07,581 Тогава ще имаме не постигна нищо. 1080 01:10:07,583 --> 01:10:09,951 Освен теб влюбване. 1081 01:10:09,953 --> 01:10:12,537 - Кой казва, че съм влюбен? - Толкова е очевидно. 1082 01:10:12,539 --> 01:10:16,198 Мислиш за него през цялото време. Когато го боли сърцето, боли и теб. 1083 01:10:16,200 --> 01:10:19,518 Мислиш повече за какво той иска от това, което ти искаш. 1084 01:10:19,520 --> 01:10:22,200 Това е... ясно. 1085 01:10:22,215 --> 01:10:25,650 - Това е любов. - Страхотно. 1086 01:10:25,652 --> 01:10:30,300 Така че сега трябва да прекарам вечността гледайки как други жени го водят гювечи. 1087 01:10:30,549 --> 01:10:32,782 Свикваш с това. 1088 01:10:32,784 --> 01:10:35,139 О, скъпи... 1089 01:10:43,636 --> 01:10:45,832 Можете да направите това. 1090 01:10:47,006 --> 01:10:51,300 Последният път, когато бях на прослушване... Бях с майка ти. 1091 01:10:51,352 --> 01:10:54,007 Но сега ме имаш. 1092 01:10:55,748 --> 01:10:58,942 Е, предполагам Аз съм голям късметлия. 1093 01:10:59,394 --> 01:11:02,725 хайде да вървим 1094 01:11:17,779 --> 01:11:23,453 Слушайте, овчари, Чичо Макс пее в двореца на Бъдни вечер. 1095 01:11:23,785 --> 01:11:26,456 благодаря благодаря 1096 01:11:28,147 --> 01:11:30,581 - Дворецът. честито - благодаря ви 1097 01:11:30,583 --> 01:11:33,893 И двамата сте поканени. Не бихме го пропуснали. 1098 01:11:34,295 --> 01:11:35,961 виж... 1099 01:11:35,963 --> 01:11:38,756 Надявам се, че няма да отидеш да се бориш с мен за това, 1100 01:11:38,758 --> 01:11:41,350 Но не мога да се откажа от нея, и няма да го направя. 1101 01:11:41,352 --> 01:11:45,854 Знам, че тази ситуация не е идеална. Но тя е щастлива тук. 1102 01:11:45,856 --> 01:11:47,973 Защото тя не знае всякакви различни. 1103 01:11:47,975 --> 01:11:51,648 Тя знае какво иска, Марла и аз също. 1104 01:11:52,263 --> 01:11:54,622 Тя принадлежи тук с мен. Ние сме екип. 1105 01:11:54,624 --> 01:11:56,528 съгласен съм 1106 01:11:56,859 --> 01:12:00,486 - Бен... - Е, виждате колко тя го обожава. 1107 01:12:00,488 --> 01:12:02,863 Просто ще имаме да посещават по-често. 1108 01:12:02,865 --> 01:12:05,162 Нали, Марла? 1109 01:12:11,082 --> 01:12:16,006 Е, може би вие двамата можете да ни посетите във Флорида. 1110 01:12:17,647 --> 01:12:20,294 Колко голям е този басейн все пак? 1111 01:12:21,968 --> 01:12:26,074 - Трябва да кажем на Ив. - Слушахте ли? 1112 01:12:26,931 --> 01:12:29,594 Да, трябва да кажем на Ив. 1113 01:12:37,592 --> 01:12:40,489 - Макс? - Ив? 1114 01:12:46,059 --> 01:12:49,535 Числото, което сте достигнали временно не работи. 1115 01:12:49,537 --> 01:12:53,231 - Тя не отговаря? - не 1116 01:12:53,233 --> 01:12:55,170 Иди да я видиш тогава. 1117 01:12:55,652 --> 01:12:58,315 Дори не знам където тя живее. 1118 01:12:58,338 --> 01:13:02,440 - Спуках го, Сали. - Хм... Може би не. 1119 01:13:02,442 --> 01:13:04,221 Макс? 1120 01:13:07,513 --> 01:13:09,180 - Ей - Ей 1121 01:13:09,182 --> 01:13:11,048 - Обаждах се. - Свършиха ми минутите. 1122 01:13:11,050 --> 01:13:13,184 Трябваше да имам планът 180. 1123 01:13:13,186 --> 01:13:14,935 виж, 1124 01:13:14,937 --> 01:13:16,979 аз не знам преминаваш през. 1125 01:13:16,981 --> 01:13:20,274 Но аз съм тук. И аз искам мина през него с теб. 1126 01:13:20,276 --> 01:13:24,311 Просто, аз не ни искам да изтекат минутите. 1127 01:13:24,313 --> 01:13:29,375 - Макс... - Знам, звуча ми лудо. И това е бързо, но аз... 1128 01:13:29,727 --> 01:13:31,243 Мисля, че си принадлежим заедно. 1129 01:13:31,245 --> 01:13:34,960 Вие правите? Аз също. 1130 01:13:41,964 --> 01:13:45,566 Забравих да ви кажа добрата новина. Лорън остава при мен. 1131 01:13:45,568 --> 01:13:48,135 - Толкова съм щастлив. - И благодарение на теб, 1132 01:13:48,137 --> 01:13:49,820 Играя на двореца утре вечер. 1133 01:13:49,822 --> 01:13:52,014 - Какво? - да отидох... 1134 01:13:52,016 --> 01:13:54,558 Хей, Макс, има един Патрик по телефона? 1135 01:13:54,560 --> 01:13:56,760 О, това е... Това е човекът. Не мърдай. 1136 01:13:56,762 --> 01:13:59,234 - Добре. - Не мърдай. окей 1137 01:14:03,569 --> 01:14:06,654 Патрик? Да, получих съобщението. 1138 01:14:06,656 --> 01:14:08,572 Наистина се вълнувам. благодаря 1139 01:14:08,574 --> 01:14:12,577 Ами... ще ми трябва куп билети. 1140 01:14:12,729 --> 01:14:16,043 благодаря Добре, виж... Ще се видим утре. 1141 01:14:21,129 --> 01:14:22,966 Ив? 1142 01:14:24,098 --> 01:14:25,994 Ева. 1143 01:14:29,220 --> 01:14:31,725 Ив? 1144 01:14:34,308 --> 01:14:38,336 Перла. какво правя тук 1145 01:14:38,438 --> 01:14:41,212 Знаех, че съм прав за теб. 1146 01:14:41,650 --> 01:14:43,691 Вашата задача вече свърши. 1147 01:14:43,693 --> 01:14:47,236 Но все още не е Коледа. Имам повече време. 1148 01:14:47,238 --> 01:14:49,221 Не, нямаш. Не съвсем. 1149 01:14:49,223 --> 01:14:52,616 Но защо ще ме наказваш за рано приключване? 1150 01:14:52,618 --> 01:14:54,994 Искам да кажа, току-що започнах. Не може да свърши. 1151 01:14:54,996 --> 01:14:56,787 Не те наказвам. 1152 01:14:56,789 --> 01:15:00,082 защо плача Не трябва да бъда може да плаче, нали? 1153 01:15:00,084 --> 01:15:02,668 Защото не си вече ангел. 1154 01:15:02,670 --> 01:15:04,962 - Какво? - не 1155 01:15:04,964 --> 01:15:08,750 Добре, подправих се с правилата. Нека ти кажа. 1156 01:15:08,852 --> 01:15:12,169 Тялото ти не е умряло когато падна на леда. 1157 01:15:12,171 --> 01:15:13,971 искаш да кажеш, Наистина ли съм жив? 1158 01:15:13,973 --> 01:15:16,832 Вашето тяло е в болница, в кома, 1159 01:15:16,834 --> 01:15:22,605 И аз си мислех това ако мога да ти помогна да се промениш живота си там долу 1160 01:15:22,607 --> 01:15:24,648 като ви поставя да работя тук горе, 1161 01:15:24,650 --> 01:15:30,371 че би било като двойно коледно чудо, 1162 01:15:30,373 --> 01:15:32,572 - така да се каже. - Така... 1163 01:15:32,574 --> 01:15:35,685 мога да се върна, и мога да видя семейството си? 1164 01:15:35,687 --> 01:15:37,937 И виждам Макс и Лорън? 1165 01:15:37,939 --> 01:15:39,563 Да, но Макс и Лорън няма да те запомни. 1166 01:15:39,565 --> 01:15:41,690 Няма да си спомнят нещо. 1167 01:15:41,692 --> 01:15:43,984 Сега, светлината че си ги осветил, 1168 01:15:43,986 --> 01:15:47,797 Да, винаги ще го правят имат това с тях, 1169 01:15:47,799 --> 01:15:50,216 Но те няма да си спомнят нещо друго. 1170 01:15:50,218 --> 01:15:53,019 Но мога да ги намеря отново. Мога да започна отново. 1171 01:15:53,021 --> 01:15:55,805 Не, няма да го направиш запомни нещо от това. 1172 01:15:55,807 --> 01:15:58,862 Няма да помниш шофирането на таксито и... 1173 01:15:59,519 --> 01:16:00,976 няма да ме помниш, 1174 01:16:00,978 --> 01:16:04,901 И няма да си спомняте какво е да си ангел. 1175 01:16:07,527 --> 01:16:09,823 ела 1176 01:16:16,469 --> 01:16:19,015 Ти ги спаси, Ив. 1177 01:16:20,064 --> 01:16:22,594 Те ме спасиха. 1178 01:16:29,173 --> 01:16:34,301 ♪ Тиха нощ 1179 01:16:34,303 --> 01:16:39,473 ♪ Свята нощ 1180 01:16:39,475 --> 01:16:44,562 ♪ Всичко е спокойно 1181 01:16:44,564 --> 01:16:48,132 ♪ Всичко е светло... 1182 01:16:48,134 --> 01:16:51,235 Перла. Пърл, не си отивай. 1183 01:16:51,237 --> 01:16:53,649 Пърл, почакай. 1184 01:16:54,407 --> 01:16:56,407 не си отивай 1185 01:16:56,409 --> 01:16:59,785 аз съм тук О, госпожо Морган. Върнахте се. 1186 01:16:59,787 --> 01:17:01,203 сънувах. 1187 01:17:01,205 --> 01:17:04,044 наистина ли Какво си мечтал? 1188 01:17:05,026 --> 01:17:07,259 не съм сигурен не мога да си спомня 1189 01:17:07,261 --> 01:17:09,628 - Колко време съм тук? - Няма значение. Нищо от това е важно. 1190 01:17:09,630 --> 01:17:12,889 Важното е, че се върна, И вашето семейство ще бъде толкова развълнувано. 1191 01:17:12,891 --> 01:17:16,677 - О, може ли да им се обадим? - Естествено. Те са тук. Те са били тук през цялото време. 1192 01:17:16,679 --> 01:17:18,591 Ще ги взема. 1193 01:17:21,259 --> 01:17:25,448 семейство. Добре. Ето го. влизай 1194 01:17:25,597 --> 01:17:27,279 - Ив. - здравей 1195 01:17:27,281 --> 01:17:29,565 Слава Богу. Отново си при нас. 1196 01:17:29,567 --> 01:17:31,025 Трябва да знаеш... 1197 01:17:31,027 --> 01:17:35,279 Ти си невероятен брат, И аз съм ужасна, ужасна сестра, 1198 01:17:35,281 --> 01:17:38,449 И ще започна да се гримирам за всичко, което ми липсваше в момента. 1199 01:17:38,451 --> 01:17:40,159 Ще ме видиш през уикендите, 1200 01:17:40,161 --> 01:17:43,128 И вечери, и обеди, и училищни пиеси... 1201 01:17:43,130 --> 01:17:45,869 Сега ме плашиш. 1202 01:17:45,917 --> 01:17:47,841 Шери и децата са в чакалнята. 1203 01:17:47,843 --> 01:17:49,710 Хей, влизай тук. хайде 1204 01:17:49,712 --> 01:17:51,462 Спокойно, момчета. 1205 01:17:51,464 --> 01:17:52,763 всичко е наред Ела тук, ела тук. 1206 01:17:52,765 --> 01:17:54,623 - Обичам те. - И аз те обичам, лельо Ив. 1207 01:17:54,625 --> 01:17:57,159 - Ура. - Тя изглежда страхотно. 1208 01:17:57,161 --> 01:17:59,637 Хей, край на високите токчета по зимните улици, нали? 1209 01:17:59,639 --> 01:18:02,928 да Няма повече много неща. 1210 01:18:21,327 --> 01:18:23,535 здрасти 1211 01:18:23,537 --> 01:18:24,736 как си 1212 01:18:24,738 --> 01:18:28,374 - Рут и Форбс. - Толкова много му липсваше. 1213 01:18:28,376 --> 01:18:30,584 О, липсвахте ми. 1214 01:18:30,586 --> 01:18:32,920 Той почти не яде без теб. 1215 01:18:32,922 --> 01:18:35,381 Рут, благодаря ти. 1216 01:18:35,383 --> 01:18:38,342 Толкова съм късметлия, че имам ти като съсед. 1217 01:18:38,344 --> 01:18:42,680 - Вие сте? - да аз съм 1218 01:18:42,682 --> 01:18:46,313 Нали, Форбс? И двамата сме. 1219 01:18:49,146 --> 01:18:51,126 Весела Коледа. 1220 01:18:54,552 --> 01:18:56,110 здравей 1221 01:18:56,112 --> 01:18:57,945 Имам две кафета. Искате ли един? 1222 01:18:57,947 --> 01:19:01,240 - Благодаря, госпожице. - Няма за какво. и... 1223 01:19:01,242 --> 01:19:04,639 - Весела Коледа. - Весела Коледа и на теб. 1224 01:19:28,619 --> 01:19:29,977 Патрик, здравей. 1225 01:19:29,979 --> 01:19:33,230 Съжалявам, че ви се обаждам на почивка, но Реших, че все пак ще работиш. 1226 01:19:33,232 --> 01:19:35,507 Изненадан съм да чуя от вас. влизай 1227 01:19:35,509 --> 01:19:38,652 Просто си мислех за теб наскоро. колко време мина 1228 01:19:38,654 --> 01:19:43,328 О, боже... Две години оттогава ти ме остави за Apex East. 1229 01:19:44,660 --> 01:19:47,374 Е, готов съм да се върна, ако ме вземеш. 1230 01:19:48,914 --> 01:19:51,540 Боже, хм... 1231 01:19:51,542 --> 01:19:53,659 добре... 1232 01:19:53,661 --> 01:19:56,679 Никога не бих отказала клиент, но... 1233 01:19:56,731 --> 01:19:58,255 Ще те направя един по-добър. 1234 01:19:58,257 --> 01:20:00,424 Ще имам Том Картър да ти се обадя. 1235 01:20:00,426 --> 01:20:02,051 Той е старши анализатор тук във фирмата. 1236 01:20:02,053 --> 01:20:04,595 Той е бил тук много по-дълго, отколкото имам, 1237 01:20:04,597 --> 01:20:07,852 И никога не е имал клиент остави го. Той е толкова добър. 1238 01:20:08,768 --> 01:20:12,019 - Насочваш ме към колега? - да 1239 01:20:12,021 --> 01:20:14,772 Помните размера от моето портфолио, нали? 1240 01:20:14,774 --> 01:20:18,530 да Въпреки че съм сигурен това е малко по-малко от когато ме напусна. 1241 01:20:19,653 --> 01:20:23,702 - Картър, а? - Мм-хмм. Доверете ми се на това. 1242 01:20:24,742 --> 01:20:26,771 окей 1243 01:20:27,369 --> 01:20:29,879 - Добре. - Добре. 1244 01:20:29,931 --> 01:20:31,688 Как е работата в двореца? 1245 01:20:31,690 --> 01:20:34,383 Ами страхотно е. Трябва да слезеш и проверете сами. 1246 01:20:34,385 --> 01:20:36,085 Имаме годишния Коледен концерт тази вечер. 1247 01:20:36,087 --> 01:20:38,337 О боже... Тази вечер съм със семейството си. 1248 01:20:38,339 --> 01:20:41,799 Ами доведи ги. Това е страхотен състав. Ще оставя имената ви на вратата. 1249 01:20:41,801 --> 01:20:44,009 Фантастично. Те биха се радвали на това. благодаря 1250 01:20:44,011 --> 01:20:47,137 - Радвам се да те видя. - Разбрахте. - чао 1251 01:20:47,139 --> 01:20:50,140 - Ив. - Ей - Всички бяхме толкова притеснени. 1252 01:20:50,142 --> 01:20:52,768 - О, благодаря, Лиз. - добре ли си 1253 01:20:52,770 --> 01:20:57,231 - Знаеш ли какво? Чувствам се страхотно. - Какво правиш тук? 1254 01:20:57,233 --> 01:21:00,459 Правих студени обаждания за вас. Имам още два потенциала. 1255 01:21:00,461 --> 01:21:04,947 Ако можем просто да кацнем един, Аз ще бъда асистент на най-новият партньор на фирмата. 1256 01:21:04,949 --> 01:21:08,884 Знаеш ли, това е невероятно, Но току що... 1257 01:21:08,886 --> 01:21:11,662 Мислил съм за това партньорско нещо, 1258 01:21:11,664 --> 01:21:14,206 И имам предвид... Какво е бързането? 1259 01:21:14,208 --> 01:21:17,876 - Наистина си удари главата. - Да, и мисля, че е добре. 1260 01:21:17,878 --> 01:21:20,045 аз не разбирам 1261 01:21:20,047 --> 01:21:23,507 Искам да забравиш за списък с потенциални клиенти. 1262 01:21:23,509 --> 01:21:27,469 искам те Да забравиш за всичко някога съм те учил. 1263 01:21:27,471 --> 01:21:30,164 Единственото нещо, което ще направим пошът от сега нататък е яйца. 1264 01:21:30,166 --> 01:21:31,807 И ти ли готвиш сега? 1265 01:21:31,809 --> 01:21:34,852 Слушай, Бъдни вечер е. Да се ​​махаме оттук. 1266 01:21:34,854 --> 01:21:37,729 - Добре. - Хайде де. Хайде да пазаруваме. 1267 01:21:37,731 --> 01:21:40,587 - Добре. - Нали? 1268 01:21:49,960 --> 01:21:53,871 Добре. готови ли сме Вълнуващо е. 1269 01:21:53,873 --> 01:21:55,205 здрасти 1270 01:21:55,207 --> 01:21:59,005 - Билети за Ив Морган, моля? - Морган? да 1271 01:21:59,328 --> 01:22:00,836 - Вълнувам се. - Ето го. 1272 01:22:00,838 --> 01:22:02,754 О, благодаря ти. Добре, да тръгваме. 1273 01:22:02,756 --> 01:22:04,969 - Страхотно. благодаря - чао 1274 01:22:07,319 --> 01:22:09,136 Весели празници, 1275 01:22:09,138 --> 01:22:12,915 И добре дошли на нашата 10-та годишнина Концерт за Бъдни вечер. 1276 01:22:12,917 --> 01:22:14,850 Сега, помогни ми аплодирайте силно 1277 01:22:14,852 --> 01:22:16,727 Към първото ни действие на вечерта... 1278 01:22:16,729 --> 01:22:18,558 Крал на сърцата. 1279 01:22:29,533 --> 01:22:30,616 ♪..Люлеене и люлеене 1280 01:22:30,618 --> 01:22:32,701 ♪ И всички пеят 1281 01:22:32,703 --> 01:22:35,370 ♪ Щастливи времена са тук, за да останат 1282 01:22:35,372 --> 01:22:38,040 ♪ Докато снегът продължава да духа... 1283 01:22:38,042 --> 01:22:40,501 Станахте. готов ли си 1284 01:22:40,503 --> 01:22:42,252 Дори не знам как стигнах до тук. 1285 01:22:42,254 --> 01:22:44,384 Е, ти си тук, така че нека направим това нещо. 1286 01:22:47,843 --> 01:22:51,695 Той спечели "America's Got Music" преди три години, 1287 01:22:51,697 --> 01:22:57,689 И той е тук, за да изпълнява за вас тази вечер. Моля, съберете ръцете си за Макс Уингфорд. 1288 01:23:08,322 --> 01:23:10,827 здрасти 1289 01:23:13,285 --> 01:23:14,618 Мина известно време. 1290 01:23:14,620 --> 01:23:16,745 Хм... 1291 01:23:16,747 --> 01:23:18,872 Това е нова песен написах. 1292 01:23:18,874 --> 01:23:20,749 Надявам се да ви хареса. 1293 01:23:20,751 --> 01:23:24,465 Нарича се "Бъдни вечер". 1294 01:23:38,852 --> 01:23:41,353 ♪ Аз ще запаля огъня 1295 01:23:41,355 --> 01:23:43,731 ♪ Подрязвате дървото 1296 01:23:43,733 --> 01:23:48,986 ♪ Тогава ела тук и седни точно до мен 1297 01:23:48,988 --> 01:23:54,324 ♪ Не искам този момент да свърши някога 1298 01:23:54,326 --> 01:23:57,624 ♪ не, не 1299 01:23:58,497 --> 01:24:01,456 ♪ Защото е нощта преди Коледа 1300 01:24:01,458 --> 01:24:04,251 ♪ Толкова се радвам, че си тук 1301 01:24:04,253 --> 01:24:08,739 ♪ Винаги се чувства специално това време на годината 1302 01:24:08,741 --> 01:24:11,491 ♪ И току-що получих най-добрия подарък можех да получа 1303 01:24:11,493 --> 01:24:13,326 познаваш ли го 1304 01:24:13,328 --> 01:24:15,012 не 1305 01:24:15,014 --> 01:24:16,722 Тогава откъде знаеш думите? 1306 01:24:16,724 --> 01:24:18,598 ♪ Защото ти си с мен на Бъдни вечер 1307 01:24:18,600 --> 01:24:20,647 аз не знам 1308 01:24:29,278 --> 01:24:32,450 ♪ Огънят е топъл 1309 01:24:33,741 --> 01:24:37,455 ♪ И светлините са ярки 1310 01:24:38,996 --> 01:24:41,788 ♪ Е, още не вали сняг 1311 01:24:41,790 --> 01:24:45,546 ♪ Но просто може 1312 01:24:48,380 --> 01:24:51,673 ♪ Трябва да си ангел 1313 01:24:51,675 --> 01:24:55,594 ♪ В това вярвам 1314 01:24:55,596 --> 01:24:59,852 ♪ Защото ти си с мен на Бъдни вечер 1315 01:25:39,623 --> 01:25:41,456 Ти го направи, чичо Макс. ти си невероятен 1316 01:25:41,458 --> 01:25:43,438 О, благодаря, хлапе. 1317 01:25:43,936 --> 01:25:46,228 - Направихме го. - Ти го направи. 1318 01:25:46,856 --> 01:25:49,815 Направо си го убил. 1319 01:25:49,817 --> 01:25:51,983 - Обади ми се. - Ще го направя. 1320 01:25:51,985 --> 01:25:54,657 Той ще го направи. 1321 01:25:58,650 --> 01:26:01,159 - Не беше ли невероятно? - Това беше толкова хубаво. 1322 01:26:01,161 --> 01:26:03,912 - Ще отида да взема колата, става ли? - Добре, прекрасно. 1323 01:26:03,914 --> 01:26:07,249 О... Знаеш ли какво? Мисля, че си забравих шала. 1324 01:26:07,251 --> 01:26:09,372 веднага се връщам окей 1325 01:26:27,646 --> 01:26:29,521 О, съжалявам. 1326 01:26:29,523 --> 01:26:31,347 Току що се върнах за шала си. забравих го 1327 01:26:31,349 --> 01:26:33,057 О, това е... Това е мое... 1328 01:26:33,059 --> 01:26:34,584 о 1329 01:26:34,586 --> 01:26:37,554 Това е... Лудост. Аз имам същата. 1330 01:26:37,556 --> 01:26:40,240 знаеш какво Ти беше толкова страхотен тази вечер. 1331 01:26:40,242 --> 01:26:43,940 О... Благодаря ви. аз, хм... 1332 01:26:44,488 --> 01:26:46,750 познаваме ли се 1333 01:26:47,541 --> 01:26:49,796 Не, не мисля така. 1334 01:26:50,644 --> 01:26:52,340 хаха 1335 01:26:52,855 --> 01:26:56,089 - Чичо Макс. - О, здравей, скъпа. 1336 01:26:56,091 --> 01:26:58,600 Това е Лорън, моята племенница. това е... 1337 01:26:58,602 --> 01:26:59,901 - Ив. - Ив. 1338 01:26:59,903 --> 01:27:01,611 Като Бъдни вечер. 1339 01:27:01,613 --> 01:27:03,935 Да точно така. 1340 01:27:04,666 --> 01:27:07,917 Ангел ли си... 1341 01:27:07,919 --> 01:27:10,900 не не 1342 01:27:11,940 --> 01:27:14,274 И аз си мислех същото. 1343 01:27:14,276 --> 01:27:18,899 - Беше ми приятно да се запознаем. - И аз се радвам да се запознаем. 1344 01:27:20,724 --> 01:27:23,567 Хм... знаеш какво 1345 01:27:23,569 --> 01:27:26,820 Имам много в последния момент Коледно парти утре. 1346 01:27:26,822 --> 01:27:28,830 - Искате ли да дойдете? - да - да 1347 01:27:28,832 --> 01:27:31,166 - Искам да кажа... искам да кажа, да. - Ура. 1348 01:27:31,168 --> 01:27:33,723 Доведете всичките си приятели и семейството. 1349 01:27:33,921 --> 01:27:36,688 - Всички ли? - Да, Коледа е. 1350 01:27:36,740 --> 01:27:39,991 - Дори Джо и Сали? - Колкото повече, толкова по-добре, нали? 1351 01:27:39,993 --> 01:27:42,957 Мога ли... да донеса нещо? 1352 01:27:43,188 --> 01:27:45,751 яребица? Крушово дърво? 1353 01:27:46,392 --> 01:27:49,926 Вече имам три френски кокошки и две гургулици. 1354 01:27:49,928 --> 01:27:52,604 - Значи си добър за птиците. - Аз съм. 1355 01:27:52,606 --> 01:27:55,403 - Ще се видим утре. - чао 1356 01:27:58,921 --> 01:28:01,117 Прочетете го и плачете. 1357 01:28:11,068 --> 01:28:14,231 Не мога да повярвам, че украсяваме вашето коледно дърво. 1358 01:28:14,233 --> 01:28:15,784 аз знам Аз също. 1359 01:28:15,786 --> 01:28:19,572 - Как така си толкова различен? - Не знам... Но ми харесва. 1360 01:28:19,574 --> 01:28:21,058 - Ние също. - Добре. 1361 01:28:21,060 --> 01:28:22,667 Момчета благодарихте ли леля ти Ив за моторите? 1362 01:28:22,719 --> 01:28:24,628 Да, само 12 пъти. 1363 01:28:24,630 --> 01:28:26,496 Знаеш ли, веднага щом докато снегът се топи, 1364 01:28:26,498 --> 01:28:28,965 Всички ще яздим нашите велосипеди около езерото Мичиган. 1365 01:28:28,967 --> 01:28:31,101 - Наистина ли? - да 1366 01:28:31,153 --> 01:28:34,471 Рут. о... Благодаря ви, че дойдохте. 1367 01:28:34,473 --> 01:28:37,498 О, благодаря ти, че ме прие. Донесох ти нещо малко. 1368 01:28:37,500 --> 01:28:39,747 - Не трябваше. - Отвори го. 1369 01:28:39,778 --> 01:28:42,729 о Колко вълнуващо. 1370 01:28:42,731 --> 01:28:45,232 - Обичам го. - Точно като Коледа. 1371 01:28:45,234 --> 01:28:47,092 Ей, благодаря ти толкова много. Насладете се. 1372 01:28:47,094 --> 01:28:48,944 - Ще го направя. - Ив. 1373 01:28:48,946 --> 01:28:51,530 О, толкова се радвам, че успяхте. 1374 01:28:51,532 --> 01:28:53,823 О, нямаше да пропуснем това. Това е моето семейство. 1375 01:28:53,825 --> 01:28:55,909 радвам се да се запознаем здрасти 1376 01:28:55,911 --> 01:28:58,286 здрасти Весела Коледа. 1377 01:28:58,288 --> 01:29:00,413 исках да ти благодаря за препратката. 1378 01:29:00,415 --> 01:29:03,166 - А, няма за какво. - Знаеш ли, че това ме поставя отгоре, нали? 1379 01:29:03,168 --> 01:29:06,002 да, аз Г-н партньор. 1380 01:29:06,004 --> 01:29:08,926 Не знам какво става с теб, но ми харесва. 1381 01:29:09,424 --> 01:29:10,465 благодаря 1382 01:29:10,467 --> 01:29:14,173 И така, това е парти, И наистина не трябва да бъдем говорим за бизнес, но... 1383 01:29:15,097 --> 01:29:18,223 Какво правиш на Меди-ден? 1384 01:29:18,225 --> 01:29:20,225 - Мисля, че се дължи на скок. - Аз също. 1385 01:29:20,227 --> 01:29:22,398 добре, отивай да се наслаждаваш. 1386 01:29:29,378 --> 01:29:33,430 О, здравей, Лорън. Толкова се радвам, че успяхте. 1387 01:29:33,482 --> 01:29:35,949 Това е баба ми и дядо. 1388 01:29:35,951 --> 01:29:38,159 - Бен. здрасти - Здравейте, аз съм Ив. 1389 01:29:38,161 --> 01:29:40,837 - Благодаря, че ни приехте. - Весела Коледа. 1390 01:29:40,839 --> 01:29:42,464 Чичо ми се качва. 1391 01:29:42,466 --> 01:29:44,958 Той е във фоайето, подписване на автограф. 1392 01:29:44,960 --> 01:29:47,043 О, впечатляващо. 1393 01:29:47,045 --> 01:29:49,296 Е, вървете и се забавлявайте. Вземете бисквитка. 1394 01:29:49,298 --> 01:29:51,010 Весела Коледа. 1395 01:29:52,301 --> 01:29:53,967 Здравейте отново 1396 01:29:53,969 --> 01:29:55,681 здрасти 1397 01:29:56,763 --> 01:30:00,849 съжалявам За втренчване. аз просто... 1398 01:30:00,851 --> 01:30:04,519 просто си толкова... познато. 1399 01:30:04,521 --> 01:30:06,700 аз знам 1400 01:30:07,016 --> 01:30:09,298 Може би е от минал живот или нещо такова. 1401 01:30:09,300 --> 01:30:10,859 Вярвате ли в това? 1402 01:30:10,861 --> 01:30:14,692 Напоследък вярвам в много неща. 1403 01:30:15,098 --> 01:30:18,562 - Ъъъ, за теб е. - О, не трябваше. 1404 01:30:19,036 --> 01:30:21,082 уау 1405 01:30:23,465 --> 01:30:25,890 Имах точно този венец когато бях дете. 1406 01:30:25,892 --> 01:30:27,959 не да 1407 01:30:27,961 --> 01:30:30,240 това е... това е красиво 1408 01:30:30,242 --> 01:30:34,174 - И страхотни гледки. - благодаря ви искаш ли да видиш 1409 01:30:34,176 --> 01:30:37,139 - ъъъъ - Добре. 1410 01:30:40,040 --> 01:30:41,973 уау 1411 01:30:41,975 --> 01:30:44,230 да 1412 01:30:44,970 --> 01:30:49,785 - Какво ще правиш утре? - Няма планове. 1413 01:30:51,335 --> 01:30:53,864 Искаш да вземеш кафе или нещо такова? 1414 01:30:54,905 --> 01:30:58,160 Да, бих искал. 1415 01:30:59,993 --> 01:31:01,747 о... 1416 01:31:02,487 --> 01:31:05,080 Знаеш ли, има стар празничен обичай. 1417 01:31:05,082 --> 01:31:06,715 Да, чувал съм за това. 1418 01:31:06,717 --> 01:31:08,796 ха ха... Ние не трябва. 1419 01:31:08,798 --> 01:31:12,925 Не... Мисля, че трябва. нали 1420 01:31:14,751 --> 01:31:16,937 Може би си прав. 1421 01:31:33,343 --> 01:31:35,735 Как успя извади това? 1422 01:31:35,737 --> 01:31:38,947 Е, понякога, трябва да нарушиш правилата. 1423 01:31:38,949 --> 01:31:42,108 Лорън изглежда толкова щастлива. 1424 01:31:42,110 --> 01:31:43,993 Брат ми също. 1425 01:31:43,995 --> 01:31:47,168 как така за небесна Коледа? 1426 01:32:21,533 --> 01:32:23,658 ♪ Аз ще запаля огъня 1427 01:32:23,660 --> 01:32:26,202 ♪ Подрязвате дървото 1428 01:32:26,204 --> 01:32:31,583 ♪ Тогава ела тук и седни точно до мен 1429 01:32:31,585 --> 01:32:36,963 ♪ Не искам този момент да свърши някога 1430 01:32:36,965 --> 01:32:38,761 ♪ не, не 1431 01:32:40,642 --> 01:32:44,792 ♪ Защото е нощта преди Коледа