1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:02,698 --> 00:00:06,946 MUJER: Y todos vivieron felices para siempre. 2 00:00:09,496 --> 00:00:10,778 ¿Disfrutaste la historia? 3 00:00:10,956 --> 00:00:12,120 Sí. 4 00:00:12,291 --> 00:00:14,617 ¿Qué hace que una buena historia? 5 00:00:17,338 --> 00:00:19,378 Suena real ¿Incluso si es sólo inventado? 6 00:00:19,548 --> 00:00:21,589 Excelente respuesta. ¿Qué otra cosa? 7 00:00:23,510 --> 00:00:25,800 - ¿Es divertido escucharlo? - Mm-hm. 8 00:00:28,474 --> 00:00:29,969 Puedes aprender algo de ello. 9 00:00:30,434 --> 00:00:32,428 Todas excelentes respuestas. 10 00:00:32,603 --> 00:00:34,561 Bueno, esta es la Semana de la Biblioteca, 11 00:00:34,730 --> 00:00:37,518 y tu profesor me ha preguntado para darte una pequeña tarea. 12 00:00:37,983 --> 00:00:40,191 Quiero que cada uno de ustedes cree una historia. 13 00:00:40,361 --> 00:00:43,647 que puedas contarle al resto de la clase aquí en la biblioteca mañana. 14 00:00:43,822 --> 00:00:45,567 [GEMIDO] 15 00:00:45,741 --> 00:00:48,494 Sólo una breve historia. No más de un par de minutos. 16 00:00:48,661 --> 00:00:51,828 y voy a juzgar cual de las historias es mejor, 17 00:00:51,997 --> 00:00:54,074 y el ganador tendrá su nombre 18 00:00:54,249 --> 00:00:58,544 publicado en el tablón de anuncios y reciba un premio en efectivo de $5. 19 00:00:58,712 --> 00:01:00,920 [Aplausos] 20 00:01:02,466 --> 00:01:04,590 [SUENA LA CAMPANA] 21 00:01:08,013 --> 00:01:10,552 - ¿Qué historia vas a contar? - No sé. 22 00:01:10,724 --> 00:01:13,679 Pero suceden muchas cosas alrededor mi casa. No debería ser demasiado difícil. 23 00:01:13,852 --> 00:01:17,104 En mi casa no pasa nada. Al menos, nada de lo que me guste hablar. 24 00:01:17,272 --> 00:01:19,515 No te preocupes, estoy seguro se te ocurrirá algo. 25 00:01:19,692 --> 00:01:20,891 Sólo usa tu imaginación. 26 00:01:21,068 --> 00:01:24,236 Seria mucho mas facil Si pudiera usar tu imaginación. 27 00:01:24,405 --> 00:01:28,273 Estoy seguro de que se te ocurrirá algo. Y si no lo haces, te ayudaré. 28 00:01:34,248 --> 00:01:36,574 Ajá. Sí. 29 00:01:36,750 --> 00:01:38,293 Suena maravilloso. Bueno. 30 00:01:38,460 --> 00:01:40,419 Bueno, estaré esperando para saber de usted. 31 00:01:40,587 --> 00:01:42,628 Gracias por llamar. 32 00:01:43,340 --> 00:01:46,841 Sí. Gracias, gracias. 33 00:01:47,010 --> 00:01:49,217 Gracias. 34 00:03:11,010 --> 00:03:13,170 Annie, estoy en casa. 35 00:03:41,082 --> 00:03:42,708 Gracias. 36 00:03:43,710 --> 00:03:44,825 ¿Adivina qué? 37 00:03:45,003 --> 00:03:47,577 sabia que habia un "¿Adivina qué?" próximo. 38 00:03:48,798 --> 00:03:51,124 Seremos destacados en la sección familiar del periódico. 39 00:03:51,300 --> 00:03:53,543 - ¿Nosotros? ¿Todos nosotros? - Sí. Todos nosotros. 40 00:03:53,720 --> 00:03:55,263 Sam Robbins me llamó hoy. 41 00:03:55,430 --> 00:03:56,973 ya conoces esa seccion del periódico 42 00:03:57,140 --> 00:04:00,723 ¿Dónde presentan una familia? Bueno, seremos nosotros. 43 00:04:00,893 --> 00:04:04,061 - A menos que no quieras hacerlo. - No, no, claro que quiero hacerlo. 44 00:04:04,230 --> 00:04:05,725 Sam quiere tomarlo desde el ángulo. 45 00:04:05,898 --> 00:04:08,022 de lo que es ser parte de la familia de un ministro 46 00:04:08,192 --> 00:04:11,029 y para demostrar que somos regulares gente de familia, como cualquier otra persona. 47 00:04:11,195 --> 00:04:14,398 Ese tipo de imagen realmente ayuda. atraer gente a la iglesia. 48 00:04:14,573 --> 00:04:15,819 Sí. 49 00:04:15,991 --> 00:04:18,115 [Suena el teléfono] 50 00:04:18,785 --> 00:04:19,818 - ¿Hola? HOMBRE: Mamá. 51 00:04:19,995 --> 00:04:22,368 - Oh, hola, Matt. - Oye, ¿adivinen qué? 52 00:04:22,539 --> 00:04:24,948 Seremos destacados en la sección dominical del periódico. 53 00:04:25,709 --> 00:04:27,537 Por "nosotros" no te refieres a mí, ¿tú? 54 00:04:27,711 --> 00:04:29,870 Bueno, sí, por supuesto. Eres parte de la familia. 55 00:04:30,047 --> 00:04:31,672 Sí, la parte que no vive allí. 56 00:04:31,840 --> 00:04:34,249 La parte que no duerme aquí. ¿Por qué no harías esto? 57 00:04:34,426 --> 00:04:36,799 No lo sé, es una de las ventajas. de estar solo? 58 00:04:36,970 --> 00:04:39,047 De nuevo, porque tal vez Fui demasiado sutil 59 00:04:39,222 --> 00:04:40,766 no estás solo. 60 00:04:40,932 --> 00:04:43,471 Y aunque lo fueras, Esta es una gran publicidad para la iglesia. 61 00:04:43,643 --> 00:04:45,352 Si, eso depende en qué dirección va. 62 00:04:45,520 --> 00:04:47,597 Todo irá bien. El periódico podría haber elegido 63 00:04:47,773 --> 00:04:50,347 cualquier familia y ministro de la ciudad. Ellos nos eligieron. 64 00:04:50,525 --> 00:04:52,852 - Bueno, tiene que haber una razón. - Estoy seguro de que sí. 65 00:04:53,028 --> 00:04:54,488 Tal vez quieras saber qué es. 66 00:04:54,655 --> 00:04:56,316 porque sabes cómo son estos reporteros. 67 00:04:56,490 --> 00:04:58,530 Tienen una forma de desenterrar suciedad familiar. 68 00:04:58,700 --> 00:05:00,860 No tenemos ninguna suciedad familiar. ¿Qué suciedad familiar? 69 00:05:02,329 --> 00:05:05,035 No lo sé y no quiero alguien más lo sepa tampoco. 70 00:05:05,207 --> 00:05:07,200 Hazme un favor, estar disponible cuando este tipo llame. 71 00:05:07,376 --> 00:05:09,001 Y responder algunas preguntas. 72 00:05:09,169 --> 00:05:11,412 - Si eso es lo que quieres. - Sí, eso es lo que quiero. 73 00:05:11,588 --> 00:05:13,796 Oh, el nombre del reportero. Es Sam Robbins. 74 00:05:13,965 --> 00:05:16,837 - Llamé para hablar con mamá. - Oh. Vaya. 75 00:05:18,345 --> 00:05:19,888 - Hola. - Oye, ¿cuál es la mejor manera? 76 00:05:20,055 --> 00:05:21,716 ¿Para quitar una mancha de sangre de una camisa? 77 00:05:21,890 --> 00:05:24,299 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿No te dispararon o algo así? 78 00:05:24,476 --> 00:05:27,015 Sí, y mi primera preocupación. es mi camisa. 79 00:05:27,187 --> 00:05:28,469 Eso no es gracioso. 80 00:05:29,231 --> 00:05:31,521 No, aquí un amigo me quitó la curita. para un análisis de sangre 81 00:05:31,692 --> 00:05:34,610 antes de lo que debería haberlo hecho y ahora tiene una mancha de sangre en la camisa. 82 00:05:34,778 --> 00:05:36,902 Bueno, un poco de jabón. y el agua fría debería ser suficiente. 83 00:05:37,072 --> 00:05:39,860 ¿Eso es todo? ¿Un poco de jabón y agua fría? 84 00:05:40,033 --> 00:05:41,149 Sí, eso debería bastar. 85 00:05:41,660 --> 00:05:43,654 Genial, gracias. 86 00:05:43,912 --> 00:05:46,451 Lo único que tienes que hacer es poner un poco de jabón. y agua fría sobre él. 87 00:05:46,623 --> 00:05:47,739 Eso lo eliminará de inmediato. 88 00:05:47,916 --> 00:05:49,709 Mi mamá me acaba de decir lo mismo. 89 00:05:50,919 --> 00:05:53,079 Gracias. Gracias a ambos. 90 00:05:53,255 --> 00:05:54,715 Debería haberlo sabido mejor. 91 00:05:54,881 --> 00:05:56,875 Lamento haberte causado tal problema. 92 00:05:57,050 --> 00:05:58,925 Oh, no fue ningún problema. 93 00:05:59,094 --> 00:06:01,420 Ambos habéis sido de gran ayuda. 94 00:06:01,596 --> 00:06:03,222 Te acompañaré hasta el estacionamiento. 95 00:06:03,390 --> 00:06:05,847 Está bien, la llevaré. Yo iba en esa dirección de todos modos. 96 00:06:06,018 --> 00:06:08,011 - Bueno. - Oh, el estacionamiento de pacientes. 97 00:06:08,186 --> 00:06:09,765 ¿Está al final del pasillo y a la derecha? 98 00:06:09,938 --> 00:06:11,564 Izquierda. Al final del pasillo y a la izquierda. 99 00:06:11,732 --> 00:06:13,772 - Adiós, señora Bronstein. - Adiós, Matt. 100 00:06:15,235 --> 00:06:17,478 Entonces escucho a tu marido está en la junta del hospital. 101 00:06:17,654 --> 00:06:20,407 Sí, desde hace 20 años. 102 00:06:21,241 --> 00:06:23,365 Matt Camden es muy agradable. 103 00:06:23,535 --> 00:06:26,703 Creo que es una adición encantadora. al personal del hospital, ¿no? 104 00:06:26,872 --> 00:06:29,624 Eso parece, pero... 105 00:06:29,791 --> 00:06:35,249 Bueno, soy nuevo aquí y he oído Algunas personas dicen que es un poco inestable. 106 00:06:35,422 --> 00:06:36,703 ¿Inestable? 107 00:06:36,882 --> 00:06:39,836 el solo insiste en hacer todo él mismo. 108 00:06:40,009 --> 00:06:41,421 Quiero decir, simplemente asume demasiado. 109 00:06:41,594 --> 00:06:46,091 Trabaja demasiadas horas y como resultado es un poco errático. 110 00:06:46,265 --> 00:06:47,808 Nunca se sabe cuándo se romperá. 111 00:06:47,975 --> 00:06:50,847 La gente le tiene un poco de miedo. 112 00:07:00,404 --> 00:07:01,734 Oye, adivina qué. 113 00:07:01,906 --> 00:07:05,323 Seremos destacados en un artículo del periódico dominical. 114 00:07:05,743 --> 00:07:07,820 - Adivina qué. - No queremos serlo. 115 00:07:07,995 --> 00:07:09,111 No, será divertido. 116 00:07:09,288 --> 00:07:10,748 No, no lo será. 117 00:07:10,915 --> 00:07:14,499 Créeme, he aprendido cómo para no meterse en problemas y esto no es todo. 118 00:07:14,669 --> 00:07:16,294 Estoy de acuerdo. Es un problema. 119 00:07:16,462 --> 00:07:18,123 Problema. 120 00:07:18,964 --> 00:07:21,338 ¿De verdad quieres un reportero? hablando conmigo? 121 00:07:21,509 --> 00:07:23,752 Piénselo. 122 00:07:27,348 --> 00:07:30,101 ¿Por qué no despertamos a Sam y David? No pueden alimentarse todavía 123 00:07:30,267 --> 00:07:32,973 entonces tal vez se sientan obligados para ver las cosas a mi manera. 124 00:07:33,145 --> 00:07:34,641 Déjame encargarme de esto. 125 00:07:35,439 --> 00:07:37,148 Bueno. 126 00:07:38,359 --> 00:07:39,439 ANNIE: Oye, oye, oye. 127 00:07:39,610 --> 00:07:41,520 tengo malas noticias para ustedes cuatro. 128 00:07:41,696 --> 00:07:43,523 vas a hacer esta entrevista periodística 129 00:07:43,698 --> 00:07:45,027 y lo vas a hacer bien. 130 00:07:45,199 --> 00:07:48,450 Ahora quiero que cada uno de ustedes piense en lo que vas a decir con anticipación. 131 00:07:48,619 --> 00:07:52,036 Y asegúrate de que todo lo que digas no causa ningún problema a nadie. 132 00:07:57,420 --> 00:07:59,994 Mamá y papá simplemente no tienen idea. cómo es el mundo real. 133 00:08:00,172 --> 00:08:03,673 Involucrarse con la prensa Es una mala, mala idea. 134 00:08:03,843 --> 00:08:05,468 Deben haber sido tan ocupado con la iglesia 135 00:08:05,636 --> 00:08:07,381 que se perdieron El escándalo de la Casa Blanca. 136 00:08:07,555 --> 00:08:10,806 Sí. Seguro que Mónica ha perdido mucho peso. 137 00:08:10,975 --> 00:08:12,221 También lo han hecho las mujeres que tienen moral, 138 00:08:12,393 --> 00:08:15,810 pero no los ves sostenidos como modelos a seguir. ¿Tú? 139 00:08:15,980 --> 00:08:17,356 ¿Y sabes por qué? 140 00:08:17,523 --> 00:08:20,192 Porque no hay mujeres morales ¿Están a dieta? 141 00:08:22,069 --> 00:08:26,020 Esta conversación es demasiado adulta. para que estés incluido. 142 00:08:29,493 --> 00:08:31,653 ¿Qué? ¿Quién es Mónica? 143 00:08:31,829 --> 00:08:33,657 Bueno, ella es portavoz. para una empresa de dietas 144 00:08:33,831 --> 00:08:35,243 y vende bolsos. 145 00:08:35,416 --> 00:08:37,374 Bueno, ¿cómo están Mary y Lucy? ¿la conoces? 146 00:08:37,543 --> 00:08:39,537 Todo el mundo la conoce. Ella trabajó para el gobierno. 147 00:08:39,712 --> 00:08:41,041 Solía ​​​​estar en política. 148 00:08:41,213 --> 00:08:43,966 cual es la diferencia entre gobierno y política? 149 00:08:44,508 --> 00:08:47,843 Bueno, el gobierno es la ley. 150 00:08:48,012 --> 00:08:50,089 Y la política es el camino. eludimos la ley. 151 00:08:52,099 --> 00:08:53,760 Tengo que irme. 152 00:08:57,104 --> 00:09:00,724 He cruzado la línea con el que había estado soñando durante tanto tiempo. 153 00:09:00,900 --> 00:09:03,439 [GENTE ANIMANDO EN LA TV] 154 00:09:03,611 --> 00:09:05,853 Soy libre. 155 00:09:08,239 --> 00:09:11,277 Y tú estás aquí para darme la bienvenida. a la tierra de la libertad. 156 00:09:14,579 --> 00:09:18,578 Yo era un extraño en una tierra extraña. 157 00:09:18,750 --> 00:09:20,376 Eso ni siquiera tiene ningún sentido. 158 00:09:20,543 --> 00:09:23,118 Sin mencionar que hay algo tan equivocado en eso. 159 00:09:23,296 --> 00:09:26,049 - Eso es de Harriet Tubman, ¿no? - Sí, Harriet Tubman. 160 00:09:26,216 --> 00:09:28,968 Mal citado, actualizado y completamente arruinado. 161 00:09:29,135 --> 00:09:31,710 Él está tratando de usar su trabajo. para atraer a los votantes afroamericanos. 162 00:09:31,888 --> 00:09:34,427 Es tan insultante que pensaría que los afroamericanos 163 00:09:34,599 --> 00:09:35,845 puede ser engañado tan fácilmente. 164 00:09:36,017 --> 00:09:38,592 No ves al candidato negro. Allí arriba citando al Dr. Seuss. 165 00:09:39,104 --> 00:09:42,604 Bueno, no, pero los blancos Se puede apreciar a Harriet Tubman. 166 00:09:42,774 --> 00:09:45,348 El aprecio es una cosa. Usar es otra. 167 00:09:45,527 --> 00:09:47,355 Mira, estoy demasiado cansado para discutir sobre eso. 168 00:09:47,529 --> 00:09:50,365 Acabo de terminar un turno de 12 horas, y una nueva ordenanza, Elizabeth, 169 00:09:50,532 --> 00:09:53,569 sigue siguiéndome y tomando notas de todo lo que hago. 170 00:09:54,327 --> 00:09:56,487 - Creo que le gusto. - ¿Entonces? 171 00:09:56,663 --> 00:09:58,657 No quiero agradar. Sólo quiero hacer mi trabajo. 172 00:09:58,832 --> 00:10:01,406 Tal vez ella también quiera hacer su trabajo. y ella no sabe como. 173 00:10:01,584 --> 00:10:04,421 ¿Por qué eres tan egoísta? ¿Por qué? ¿No puedes enseñarle lo que sabes? 174 00:10:04,587 --> 00:10:07,210 ¿No es para eso que estamos todos aquí? ¿Aprender unos de otros? 175 00:10:07,382 --> 00:10:09,422 No estás saliendo con Harriet Tubman. ¿eres tú? 176 00:10:10,802 --> 00:10:13,590 Lo sé, ya no vivo. 177 00:10:13,763 --> 00:10:16,255 Pero muchas de tus citas son así. 178 00:10:26,568 --> 00:10:29,938 ¿Cariño? no sé por qué te estás volviendo loco. 179 00:10:30,113 --> 00:10:33,448 No creo que el tipo vaya a hacer todo lo posible. alrededor de la casa, solo la sala de estar. 180 00:10:33,616 --> 00:10:35,527 Quizás quiera venir aquí. para una foto. 181 00:10:35,702 --> 00:10:37,162 - ¿Una foto de qué? - No sé. 182 00:10:37,329 --> 00:10:40,414 Pero cuando lo hace, todo estará limpio y ordenado. 183 00:10:40,582 --> 00:10:43,121 ¿Crees que la cama se vería mejor? ¿Debajo de las ventanas? 184 00:10:43,293 --> 00:10:45,915 - Eh, no. - ¿Mmm? 185 00:10:47,297 --> 00:10:49,456 Estoy emocionado de que vamos a aparecer en el periódico, 186 00:10:49,632 --> 00:10:52,041 pero no quiero a ninguno de nosotros para hacer esto tan importante 187 00:10:52,218 --> 00:10:54,793 - que nos volvemos locos. - ¿Por "loco" te refieres a mí? 188 00:10:54,971 --> 00:10:57,890 No. Por supuesto que no. 189 00:10:58,516 --> 00:11:01,388 Sé que sólo reorganizas los muebles. cuando te sientes ansioso. 190 00:11:01,561 --> 00:11:04,230 No quiero que te sientas ansioso, todo va a estar bien. 191 00:11:04,397 --> 00:11:05,857 Por supuesto que sí. 192 00:11:06,274 --> 00:11:09,229 ¿Alguna idea de por qué los niños han estado de ida y vuelta a las habitaciones de los demás? 193 00:11:09,402 --> 00:11:12,570 Les dije que cada uno pensara algo lindo que decirle al periodista. 194 00:11:12,739 --> 00:11:14,567 probablemente sean simplemente haciéndose saber el uno al otro 195 00:11:14,741 --> 00:11:16,900 que cosas maravillosas van a decir de ti. 196 00:11:17,077 --> 00:11:19,366 Sí. Bueno, gracias. Espero que tengas razón. 197 00:11:22,165 --> 00:11:24,574 Necesito una promesa más. que no dirás nada 198 00:11:24,751 --> 00:11:25,997 sobre mi encuentro con un chico 199 00:11:26,169 --> 00:11:28,459 cuando estaba haciendo servicio comunitario por haber sido arrestado. 200 00:11:28,630 --> 00:11:30,789 Prometí que no diría nada. sobre el arresto. 201 00:11:30,965 --> 00:11:33,503 Y no dirás nada ¿sobre ya sabes quién? 202 00:11:33,676 --> 00:11:35,716 - Promesa. - Puede que eso tampoco se vea bien. 203 00:11:35,886 --> 00:11:37,678 - Promesa. - Y además, 204 00:11:37,846 --> 00:11:40,173 No necesito un recordatorio ese es el mejor lugar para conocer a un chico 205 00:11:40,349 --> 00:11:42,093 Puede que no sea un servicio comunitario. 206 00:11:42,267 --> 00:11:43,383 Promesa. 207 00:11:43,560 --> 00:11:45,305 Promesa. 208 00:11:46,188 --> 00:11:49,523 Promesa. Pero no digas nada sobre el momento en que le corté el pelo a Sarah. 209 00:11:49,692 --> 00:11:50,855 Promesa. 210 00:11:51,026 --> 00:11:54,028 O la vez que les di óvulos a los gemelos para su cumpleaños. 211 00:11:54,196 --> 00:11:55,312 Promesa. 212 00:11:55,489 --> 00:11:58,444 O la vez que dibujé un hombre desnudo para la clase de arte. 213 00:12:00,995 --> 00:12:02,110 Ups. 214 00:12:02,287 --> 00:12:05,622 Promesa. Simplemente no menciones nada sobre mis novios. 215 00:12:05,791 --> 00:12:06,823 Promesa. 216 00:12:07,001 --> 00:12:09,919 --o Jimmy, o Rod, o Jordan. Promesa. 217 00:12:10,087 --> 00:12:13,837 --o Rick, o Andrew Nayloss. Prometo. 218 00:12:14,008 --> 00:12:15,171 [LLAMANDO A LA PUERTA] 219 00:12:15,342 --> 00:12:16,506 Pensé en otra cosa. 220 00:12:16,677 --> 00:12:19,216 No le digas a este tipo que me suspendieron por dar el dedo. 221 00:12:19,388 --> 00:12:20,587 - Promesa. - Promesa. 222 00:12:20,764 --> 00:12:21,845 Promesa. 223 00:12:25,894 --> 00:12:27,687 Trae a Ruthie. 224 00:12:29,606 --> 00:12:31,565 Consigue a María. 225 00:12:40,117 --> 00:12:41,493 solo quería asegurarme 226 00:12:41,660 --> 00:12:43,654 que cada uno de ustedes estaba pensando sobre lo que dije, 227 00:12:43,829 --> 00:12:45,621 y que tu sabes lo que vas a decir 228 00:12:45,789 --> 00:12:47,249 y lo que no vas a decir. 229 00:12:47,416 --> 00:12:49,623 - Hemos estado haciendo eso toda la noche. - Sí. 230 00:12:49,793 --> 00:12:51,870 - Toda la noche. - ¿Promesa? 231 00:12:52,046 --> 00:12:53,755 - Promesa. - Promesa. 232 00:12:53,922 --> 00:12:55,299 - Promesa. - Promesa. 233 00:12:55,466 --> 00:12:57,210 Gracias. 234 00:13:08,562 --> 00:13:10,520 Ayuda. 235 00:13:16,528 --> 00:13:17,774 El freno se atascó. 236 00:13:17,946 --> 00:13:20,652 - Gracias. - ¿Vas de camino a recoger a un paciente? 237 00:13:20,824 --> 00:13:22,284 - Sí. - Primero cambia esta silla. 238 00:13:22,451 --> 00:13:24,658 - Ese freno podría ser un problema. - No tengo tiempo. 239 00:13:24,828 --> 00:13:27,320 Isabel, tómate el tiempo. No espere hasta tener un paciente 240 00:13:27,498 --> 00:13:30,334 que algo salga mal. Te llevará dos segundos. 241 00:13:35,172 --> 00:13:37,462 ¿No se suponía que debías conseguir ¿La señora Thomas va a rayos X? 242 00:13:37,633 --> 00:13:40,006 No, Matt Camden. se suponía que la llevaría. 243 00:13:40,177 --> 00:13:42,586 Pero lo vi bajar a la habitación con esta silla 244 00:13:42,763 --> 00:13:47,225 y noté que tenía un problema con los frenos, Entonces le dije que se lo cambiaría. 245 00:13:47,518 --> 00:13:50,520 Luego me gritó por hacerlo llegar tarde. 246 00:13:50,688 --> 00:13:54,307 Y le dije que simplemente no estaba tomando cualquier paciente en cualquier lugar de esta silla. 247 00:13:54,483 --> 00:13:57,520 Gracias Isabel, te lo agradezco. Debería hablar con Matt. 248 00:13:57,695 --> 00:14:02,440 Oh, yo tendría cuidado si fuera tú. Tiene un carácter realmente desagradable. 249 00:14:02,615 --> 00:14:06,317 Creo que está poniendo unas cuantas horas de más. 250 00:14:12,375 --> 00:14:14,000 ¿Ya se te ocurrió una historia? 251 00:14:14,168 --> 00:14:15,498 Sí, ¿se te ocurrió uno? 252 00:14:15,670 --> 00:14:18,043 No, no lo hice. ¿Cuál es tu historia? 253 00:14:18,214 --> 00:14:21,169 Es una buena. Mi tía Julie solía beber mucho. 254 00:14:21,342 --> 00:14:22,672 Y ella lo ocultó a todos. 255 00:14:22,844 --> 00:14:26,130 Cuando ella se quedó en nuestra casa escondió una botella de licor en su maleta. 256 00:14:26,305 --> 00:14:28,679 Un día mientras ella estaba bebiendo, le gritó a mi hermano. 257 00:14:28,850 --> 00:14:30,049 Mi mamá la echó. 258 00:14:30,226 --> 00:14:31,852 Entonces mi papá la ayudó dejar de beber 259 00:14:32,020 --> 00:14:34,227 y la envió a un lugar donde los médicos podrían ayudarla. 260 00:14:34,397 --> 00:14:35,513 Y ella mejoró. 261 00:14:35,690 --> 00:14:37,684 Consiguió un trabajo en una escuela secundaria, enseñanza, 262 00:14:37,859 --> 00:14:40,433 y conocí a un doctor y me enamoré de él. 263 00:14:40,611 --> 00:14:43,364 Y luego se casaron y tuve un bebé en nuestra casa. 264 00:14:43,865 --> 00:14:45,823 ella decidió para llamar a la bebé Erica. 265 00:14:45,992 --> 00:14:49,113 Eric después de mi papá, y "a" de mi mamá, Annie. 266 00:14:49,287 --> 00:14:51,197 Y vivieron felices para siempre. 267 00:14:51,372 --> 00:14:53,200 Vaya, esa fue una gran historia. 268 00:14:53,374 --> 00:14:55,249 Espero que la señora Beasley piense lo mismo. 269 00:14:55,418 --> 00:14:57,328 ¿Por qué no me dices algo sobre tu vida 270 00:14:57,503 --> 00:14:59,248 y puedo ayudarte ¿Se te ocurre una historia? 271 00:14:59,422 --> 00:15:03,634 No, está bien. Pensaré en algo. 272 00:15:03,801 --> 00:15:06,756 De verdad, te ayudaré. Soy bueno en este tipo de cosas. 273 00:15:06,929 --> 00:15:10,430 No, realmente debería hacerlo por mi cuenta. 274 00:15:10,683 --> 00:15:13,009 [SONIDO DEL TELÉFONO] 275 00:15:13,936 --> 00:15:15,515 - Hola. - Hola, Annie. 276 00:15:15,688 --> 00:15:18,180 Esta es Sharon Pavo Real en el Hospital Glenoak. 277 00:15:18,358 --> 00:15:20,102 Hola, Sharon. ¿Pasa algo malo? 278 00:15:20,276 --> 00:15:23,029 No, no. No pasa nada. Solo llamé para charlar. 279 00:15:23,196 --> 00:15:25,688 lo entiendo Matt está trabajando para ti ahora. 280 00:15:25,865 --> 00:15:27,775 Bueno, sí, lo es. 281 00:15:27,950 --> 00:15:29,659 ¿Estás seguro de que no pasa nada? 282 00:15:29,827 --> 00:15:33,114 No pasa nada. Pero antes de que algo salga mal, 283 00:15:33,289 --> 00:15:35,532 Pensé en darte una pequeña llamada amistosa 284 00:15:35,708 --> 00:15:38,959 para hacerte saber que Estoy un poco preocupado por Matt. 285 00:15:39,128 --> 00:15:42,249 Bueno, ¿has hablado con Matt? sobre esto? 286 00:15:45,343 --> 00:15:47,550 ¿Quién quiere ser el próximo? 287 00:15:49,097 --> 00:15:51,256 Chrissy, ¿Por qué no cuentas tu historia? 288 00:15:58,106 --> 00:16:02,151 Mi tía Judy solía beber mucho. Y ella trató de ocultárselo a todos. 289 00:16:02,318 --> 00:16:05,154 Pero ella vino para quedarse con nosotros. y ya no pudo ocultarlo más. 290 00:16:05,321 --> 00:16:09,237 Porque un día bebió tanto le gritó a mi hermano. 291 00:16:09,409 --> 00:16:12,529 - Ni siquiera tienes un hermano. -Ruthie Camden, 292 00:16:12,704 --> 00:16:15,326 No quiero escuchar más arrebatos así, jovencita. 293 00:16:15,498 --> 00:16:17,492 - Pero ella-- - ¡Shh! 294 00:16:19,502 --> 00:16:21,626 Vamos, Chrissy. 295 00:16:21,796 --> 00:16:24,086 Entonces mi papá, él es médico, 296 00:16:24,256 --> 00:16:27,009 él le salvó la vida consiguiendo que dejara de beber. 297 00:16:27,175 --> 00:16:28,920 Y se casó con un abogado y tuvieron gemelos 298 00:16:29,094 --> 00:16:30,838 y vivieron felices para siempre. 299 00:16:31,430 --> 00:16:34,052 NIÑA: Eso estuvo bien. - ¿No es una historia maravillosa? 300 00:16:34,224 --> 00:16:37,926 Creo que Chrissy puede ser un contendiente por el premio en efectivo. 301 00:16:51,408 --> 00:16:53,402 Me quedé con el auto hoy hacer algunos recados 302 00:16:53,577 --> 00:16:56,614 así que pensé en, ya sabes, pasar por aquí y ver si podemos almorzar. 303 00:16:56,788 --> 00:16:58,034 Bueno, yo... no tengo tiempo. 304 00:16:58,206 --> 00:17:00,533 Qué estás haciendo en el barrio? 305 00:17:00,751 --> 00:17:03,706 Tratando de enviarle algo a Julie. a través de Hank. 306 00:17:03,879 --> 00:17:05,208 - ¿Qué? - ¿Qué? 307 00:17:05,380 --> 00:17:07,255 - ¿Qué estás enviando? - Oye, ¿qué es esto? 308 00:17:07,424 --> 00:17:10,046 ¿El tercer grado? Pensé que tal vez Podríamos comer algo juntos. 309 00:17:10,218 --> 00:17:13,137 Ah, lo entiendo. Se trata del periodista, ¿no? 310 00:17:13,722 --> 00:17:16,048 - Sí. - No te preocupes. Llamó esta mañana. 311 00:17:16,224 --> 00:17:19,061 Programé una cita. el va a Ven al apartamento esta noche. 312 00:17:19,227 --> 00:17:22,562 ¿Está seguro? Probablemente eres muy cansado cuando llegas a casa. 313 00:17:22,731 --> 00:17:24,475 Trabajar e ir a la escuela y todo. 314 00:17:24,650 --> 00:17:29,063 No, de verdad, está bien. Le dije a papá que hablaría a él y hablaré con él. No me importa. 315 00:17:29,738 --> 00:17:31,233 ¿Qué? 316 00:17:31,823 --> 00:17:33,532 tienes miedo ¿Diré algo estúpido? 317 00:17:33,700 --> 00:17:34,946 No. No, en absoluto. 318 00:17:35,118 --> 00:17:36,993 solo aprecio ¿Estás haciendo esta entrevista? 319 00:17:37,162 --> 00:17:39,037 con todo lo demás tienes que hacer hoy. 320 00:17:39,206 --> 00:17:41,958 No tenías que conducir hasta el final por aquí. Estoy feliz de hacerlo. 321 00:17:42,125 --> 00:17:44,000 Bueno, no estoy contento, pero lo haré. 322 00:17:44,169 --> 00:17:45,285 Sólo si te apetece. 323 00:17:45,462 --> 00:17:47,621 Premed es una especialización difícil y estás trabajando a tiempo completo. 324 00:17:47,798 --> 00:17:49,756 ¿Deberías estar trabajando? tantas horas? 325 00:17:49,925 --> 00:17:52,761 Me encanta el trabajo. Por primera vez en mi vida Realmente amo el trabajo. 326 00:17:52,928 --> 00:17:55,052 Es genial. Estoy muy bien. 327 00:17:55,222 --> 00:17:56,503 Estoy seguro de que lo eres. 328 00:17:56,682 --> 00:18:00,182 Pero debe ser estresante. trabajando con tanta gente enferma. 329 00:18:00,352 --> 00:18:04,398 Me di cuenta de que estaría cerca gente enferma cuando me inscribí. 330 00:18:04,564 --> 00:18:07,353 Es un hospital, ¿sabes? 331 00:18:08,777 --> 00:18:11,186 Sí. Está bien, está bien. 332 00:18:11,363 --> 00:18:13,772 Simplemente, por favor no trabajes tan duro. 333 00:18:13,949 --> 00:18:15,610 Eres joven deberías disfrutar de tu vida. 334 00:18:15,784 --> 00:18:17,778 Encuentra tiempo para relajarte un poco. 335 00:18:17,953 --> 00:18:19,911 ¿Está pasando algo más? 336 00:18:20,080 --> 00:18:21,741 ¿Me estoy muriendo o algo así? 337 00:18:21,915 --> 00:18:25,202 No, no. Solo estoy siendo mamá. Sólo... sólo vigilándome. 338 00:18:25,377 --> 00:18:27,536 Así que... me iré ahora. 339 00:18:27,713 --> 00:18:31,130 Sólo tómatelo con calma y no trabajes demasiado. 340 00:18:36,513 --> 00:18:38,341 Hola matt. 341 00:18:42,811 --> 00:18:44,140 El tipo es un zombi. 342 00:18:44,312 --> 00:18:48,311 Lo que prefiero, por cierto, a su otra personalidad. 343 00:18:48,483 --> 00:18:51,152 Oye, acabo de ver a tu mamá. Ella dijo que debería vigilarte. 344 00:18:51,319 --> 00:18:53,277 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 345 00:18:53,446 --> 00:18:55,902 Eso es lo que le dije. ¿Qué haces después del trabajo? 346 00:18:56,073 --> 00:18:58,612 tengo clase. Tengo que hacer esta entrevista para mi papá. 347 00:18:58,784 --> 00:19:00,161 Esperaba que vinieras conmigo. 348 00:19:00,328 --> 00:19:03,579 Tengo una reunión con ese chiflado político que vimos ayer en la televisión. 349 00:19:03,748 --> 00:19:05,124 ¿Sí? ¿Qué vas a decir? 350 00:19:05,291 --> 00:19:07,960 Sólo dile lo que siento. Enfréntalo directamente. 351 00:19:08,127 --> 00:19:10,121 - ¿Sobre la poesía? - No sólo sobre la poesía. 352 00:19:10,296 --> 00:19:14,129 Se trata de reclamar La experiencia del hombre negro, ¿de acuerdo? 353 00:19:14,300 --> 00:19:16,922 O la experiencia de la mujer negra, según sea el caso. 354 00:19:17,094 --> 00:19:19,302 Bueno, lo siento, no puedo estar allí. 355 00:19:19,472 --> 00:19:21,216 ¿Ha habido realmente una discusión acalorada 356 00:19:21,390 --> 00:19:24,143 ¿Qué pasa con la poesía en este siglo? 357 00:19:28,105 --> 00:19:30,680 Oh, tu mamá me dio esto. para darte. 358 00:19:33,778 --> 00:19:35,356 Lo sabía. Drogas. 359 00:19:35,529 --> 00:19:39,149 Él está drogado, por eso actúa tan loco. 360 00:19:43,913 --> 00:19:45,705 - Sam. - Hola. 361 00:19:45,873 --> 00:19:46,905 Vamos... ¡Guau! 362 00:19:47,083 --> 00:19:48,198 [ESTRUIDO] 363 00:19:51,504 --> 00:19:52,667 - Entra. - Gracias. 364 00:19:52,838 --> 00:19:54,298 Acerca una silla. 365 00:19:54,465 --> 00:19:57,301 Me alegra que hayas tenido tiempo de reunirte conmigo. Sé lo ocupado que debes estar. 366 00:19:57,468 --> 00:19:59,260 Bueno, ya sabes, 367 00:19:59,428 --> 00:20:01,588 Me siento honrado de que sientas que mi familia 368 00:20:01,764 --> 00:20:03,923 es digno de la sección familiar del periódico dominical. 369 00:20:04,100 --> 00:20:06,342 Es algo que siempre he disfrutado. leyéndome a mí mismo. 370 00:20:06,519 --> 00:20:08,263 Me he cruzado persona tras persona 371 00:20:08,437 --> 00:20:10,976 ¿Quién te conoce a ti o a Annie? o uno de los niños. 372 00:20:11,148 --> 00:20:13,723 Parece que todos en Glenoak te conoce. 373 00:20:13,901 --> 00:20:16,191 Y quiero que sepas que no tienes que preocuparte. 374 00:20:16,362 --> 00:20:19,198 Esto no es una especie de exposición. 375 00:20:19,365 --> 00:20:22,071 les voy a mostrar la historia antes de que salga a imprenta. 376 00:20:22,243 --> 00:20:26,158 Entonces tendrás completa aprobación. tanto de la copia como de las fotografías. 377 00:20:26,330 --> 00:20:28,869 - Bueno, eso ciertamente me tranquiliza. - ¿Por qué es eso? 378 00:20:29,041 --> 00:20:32,376 Es sólo con siete hijos, cinco de ellos que hablan, 379 00:20:32,545 --> 00:20:34,835 las probabilidades son bastante buenas que alguien diga algo 380 00:20:35,006 --> 00:20:37,498 eso tal vez no se vea tan bien impreso. 381 00:20:39,051 --> 00:20:42,338 Los niños son así. No puedo esperar para conocerlos. 382 00:20:45,683 --> 00:20:47,760 Afortunadamente, mi papá conocía a alguien, que conocía a alguien, 383 00:20:47,935 --> 00:20:50,723 y me metieron en este programa, así que no tuve que ir a la cárcel. 384 00:20:50,896 --> 00:20:52,724 Y ahí es donde te conociste el novio? 385 00:20:52,898 --> 00:20:54,442 Sabía que no se podía confiar en él. 386 00:20:54,608 --> 00:20:56,234 mi papa me dijo no se podía confiar en él. 387 00:20:56,402 --> 00:20:58,028 ¿Aun así te dejó salir con él? 388 00:20:58,195 --> 00:21:00,189 Él cree en dejarnos cometer nuestros propios errores. 389 00:21:00,364 --> 00:21:03,319 Y cometo muchos errores. 390 00:21:05,703 --> 00:21:08,539 Salí con Rick, Mary Hermano del antiguo novio, después de Andrew. 391 00:21:08,706 --> 00:21:11,079 Después de Brad, pero antes de Andrew Nayloss la segunda vez, 392 00:21:11,250 --> 00:21:12,662 que en realidad no era una cita. 393 00:21:12,835 --> 00:21:15,208 Él simplemente se insinuó en la cita con Brad. 394 00:21:15,379 --> 00:21:17,288 ¿Cómo está papá con todos estos novios? 395 00:21:17,464 --> 00:21:19,623 No los soporta. 396 00:21:19,799 --> 00:21:22,126 Pero eso no es culpa suya ni de ellos. 397 00:21:22,302 --> 00:21:24,545 Soy yo en quien no se puede confiar. 398 00:21:24,721 --> 00:21:26,928 Espera, eso no salió bien. 399 00:21:31,561 --> 00:21:32,937 Gracias. 400 00:21:34,481 --> 00:21:37,150 Pero tu papá dijo solo estabas siendo uno más de los chicos. 401 00:21:37,317 --> 00:21:40,235 Exacto, pero me patearon. fuera de la escuela por eso de todos modos. 402 00:21:40,403 --> 00:21:43,820 Sí. Por supuesto eso nos dio una oportunidad de pasar un rato de calidad. 403 00:21:43,990 --> 00:21:46,067 - ¿Cuándo te expulsaron? - Suspendido. 404 00:21:46,242 --> 00:21:48,735 Esa es prácticamente la única vez Alguna vez me he metido en problemas. 405 00:21:48,912 --> 00:21:51,119 - ¿"Prácticamente"? - Bueno, 406 00:21:51,289 --> 00:21:53,366 Ya sabes, intenté fumar cigarrillos. 407 00:21:53,541 --> 00:21:56,330 Eso es normal para un chico de mi edad. 408 00:22:00,632 --> 00:22:04,049 Oh, sí, y le di a Deena, eso es La chica de la que estoy enamorado, un gran chupetón. 409 00:22:04,219 --> 00:22:06,592 Tuve que quedarme en la casa unas semanas para eso. 410 00:22:06,763 --> 00:22:09,136 Pero papá fue bastante comprensivo. sobre eso también. 411 00:22:09,307 --> 00:22:11,680 Quiero decir, ¿por qué no lo estaría? Tiene siete hijos. 412 00:22:16,606 --> 00:22:19,015 ¿Por qué no recargas? mientras hablo con Sam? 413 00:22:19,192 --> 00:22:21,102 Bueno. 414 00:22:22,737 --> 00:22:25,146 Así que nadie te lo dijo que le corté el pelo a sarah, 415 00:22:25,323 --> 00:22:28,029 o les di óvulos a los gemelos, o dibujé un hombre desnudo? 416 00:22:28,201 --> 00:22:30,195 - No. - Bien por ellos. 417 00:22:30,745 --> 00:22:32,027 Ahora, ¿dónde estaba yo? 418 00:22:32,205 --> 00:22:35,955 Oh sí. Ni siquiera estaba pensando cuando le conté a esta Chrissy mi historia. 419 00:22:36,126 --> 00:22:39,293 Y aunque estuviera pensando, No pensaría que ella robaría mi historia. 420 00:22:39,462 --> 00:22:42,666 No podía creerlo. ella no Incluso tengo una tía Judy borracha. 421 00:22:42,841 --> 00:22:45,249 - ¿Pero lo haces? - Bueno, eso es lo que intento decirte. 422 00:22:45,427 --> 00:22:49,342 Mi tía Julie es la hermana borracha de mi papá. Pero él la hizo sentir mejor. 423 00:22:49,514 --> 00:22:51,840 se quedo encerrado en su habitación con ella durante días. 424 00:22:52,017 --> 00:22:53,642 Así es como consigue que la gente esté sobria. 425 00:23:12,037 --> 00:23:13,413 - ¿Cómo te fue? - No fue así. 426 00:23:13,580 --> 00:23:15,953 Pasé dos horas en casa de ese tipo. sede de campaña 427 00:23:16,124 --> 00:23:18,533 sólo para descubrir que estaba al otro lado de la ciudad pronunciando un discurso. 428 00:23:18,710 --> 00:23:21,379 Y si ese discurso tiene una palabra del trabajo de Harriet Tubman en él, 429 00:23:21,546 --> 00:23:24,038 voy a cazarlo y decirle lo que pienso. 430 00:23:24,215 --> 00:23:27,087 Tengo que hacer esa entrevista. El tipo estará aquí en cualquier momento. 431 00:23:27,260 --> 00:23:29,799 Oh, Dios, no quiero estar aquí. para ver cómo arruinas eso. 432 00:23:29,971 --> 00:23:31,764 Tal vez simplemente volveré a bajar al hospital 433 00:23:31,931 --> 00:23:34,091 y saca esa cinta del VCR en la sala de espera. 434 00:23:34,267 --> 00:23:37,186 Si tienes ganas de investigar, ayúdame a encontrar el apartamento bajo este desastre. 435 00:23:37,354 --> 00:23:39,478 Es nuestro apartamento, pero creo que es tu lío. 436 00:23:39,648 --> 00:23:40,763 [LLAMANDO A LA PUERTA] 437 00:23:40,940 --> 00:23:42,187 Demasiado tarde. 438 00:23:46,570 --> 00:23:48,943 - Hola. - Hola, soy Sam Robbins. 439 00:23:49,114 --> 00:23:50,859 Matt, y este es mi compañero de cuarto. Juan. 440 00:23:51,033 --> 00:23:52,943 - Hola, Juan. - Buenas noches, chicos. 441 00:23:53,118 --> 00:23:55,077 Espera, ¿no me vas a ayudar? ¿limpiar aquí? 442 00:23:55,245 --> 00:23:58,532 No te ayudé a hacer este lío en primer lugar. Buenas noches. 443 00:24:00,959 --> 00:24:02,621 Sí. 444 00:24:03,212 --> 00:24:04,541 No, no, no. 445 00:24:06,924 --> 00:24:08,205 ¿Qué estás escribiendo? 446 00:24:08,384 --> 00:24:10,093 él no gastó cinco minutos conmigo. 447 00:24:10,260 --> 00:24:12,301 - Estoy un poco insultado. - Oh, no deberías estarlo. 448 00:24:12,471 --> 00:24:15,093 No estuvo ni cinco minutos conmigo. o cualquiera del resto de nosotros. 449 00:24:15,265 --> 00:24:18,018 ¿Cómo va a conseguir su historia? de cinco minutos con cada uno de nosotros? 450 00:24:18,185 --> 00:24:20,594 No tengo ni idea. Pero gracias al cielo Le doy un primer vistazo. 451 00:24:20,771 --> 00:24:22,314 Oh, ¿cuándo será eso? 452 00:24:22,481 --> 00:24:24,391 En algún momento mañana. 453 00:24:24,566 --> 00:24:26,644 [Suena el teléfono] 454 00:24:28,278 --> 00:24:29,738 Hola? 455 00:24:29,905 --> 00:24:32,362 Hola, señora Beasley. 456 00:24:32,533 --> 00:24:35,239 Sí, por supuesto que sé quién eres. 457 00:24:35,828 --> 00:24:38,699 Ajá. Ajá. 458 00:24:39,248 --> 00:24:41,076 Veo. 459 00:24:41,250 --> 00:24:45,628 Muy bien, seguro que hablaremos con ella. sobre eso. Gracias por llamar. 460 00:24:46,255 --> 00:24:49,376 ¿Sabías algo sobre Ruthie? ¿Me metiendo en problemas en la biblioteca hoy? 461 00:24:49,550 --> 00:24:53,335 No. Ni siquiera conocía la sala. Los muebles habían sido reorganizados. 462 00:24:54,096 --> 00:24:56,173 Lo lamento. 463 00:24:56,348 --> 00:24:58,757 Sharon Peacock llamó en medio del reordenamiento, 464 00:24:58,934 --> 00:25:01,603 y entonces lo dejé y se fue al hospital. 465 00:25:03,105 --> 00:25:06,142 Ella va a nuestra iglesia. ella es de matt nuevo jefe. ¿Sharon, Sharon Pavo Real? 466 00:25:06,317 --> 00:25:08,476 Sé quién es ella. ¿Ella llamó porque...? 467 00:25:08,652 --> 00:25:11,191 Porque... Vale, debería habértelo dicho antes. 468 00:25:11,363 --> 00:25:13,108 Pero cuando llegué a casa, estabas con Sam 469 00:25:13,282 --> 00:25:16,200 y simplemente no tuve la oportunidad para decirte hasta ahora. 470 00:25:16,368 --> 00:25:18,528 - De todos modos. - Bueno, Sharon piensa que Matt 471 00:25:18,704 --> 00:25:20,283 está mostrando algunos signos de estrés. 472 00:25:20,456 --> 00:25:23,327 Ella piensa que está trabajando demasiado con la escuela y el trabajo y todo. 473 00:25:23,500 --> 00:25:24,699 ¿Habló con él sobre eso? 474 00:25:24,877 --> 00:25:26,337 Ella no puede. Ella es su jefa. 475 00:25:30,341 --> 00:25:32,050 Ruthie, la señora Beasley acaba de llamar. 476 00:25:32,217 --> 00:25:35,054 para contarme algo Eso pasó hoy en la clase de biblioteca. 477 00:25:35,220 --> 00:25:36,632 ¿Quieres contarme sobre eso? 478 00:25:36,805 --> 00:25:38,135 No, estaba realmente enojado por eso. 479 00:25:38,307 --> 00:25:41,475 pero una vez que hablé con Sam, Prácticamente lo saqué de mi sistema. 480 00:25:41,644 --> 00:25:43,721 Oh, todavía nos gustaría saberlo. 481 00:25:43,896 --> 00:25:47,562 Básicamente, le dije a esta rata Chrissy. la historia que iba a contar en clase. 482 00:25:47,733 --> 00:25:49,892 Y luego esta rata Chrissy cuenta mi historia. 483 00:25:50,069 --> 00:25:51,315 Me lo acabas de robar. 484 00:25:51,487 --> 00:25:54,904 Y ni siquiera lo dijo tan bien. y aun así ganó el premio de $5. 485 00:25:55,074 --> 00:25:58,029 que luego intentaste para quitarle a ella. 486 00:25:58,535 --> 00:26:00,363 No intenté quitárselo para mi. 487 00:26:00,537 --> 00:26:02,531 Intenté que ella me lo devolviera. a la biblioteca 488 00:26:02,706 --> 00:26:05,329 porque ella hizo trampa y ella no debería haber ganado el dinero. 489 00:26:05,501 --> 00:26:08,503 y que historia es ¿Qué crees que Chrissy te robó? 490 00:26:08,671 --> 00:26:11,671 El de que la tía Julie estaba borracha. y papá haciéndola todo mejor. 491 00:26:11,839 --> 00:26:15,506 Y que se case con un médico. y ponerle al bebé el nombre de ustedes. 492 00:26:15,677 --> 00:26:17,504 Y mencionaste esto ¿A Sam Robbins? 493 00:26:17,679 --> 00:26:20,467 Dijo que si Chrissy fuera adulta, Probablemente podría demandarla. 494 00:26:20,640 --> 00:26:23,393 Pero como ambos somos niños, teme que sea simplemente mala suerte. 495 00:26:26,479 --> 00:26:28,022 Entonces, ¿qué más le dijiste a Sam? 496 00:26:28,189 --> 00:26:30,017 Nada, excepto lo de tía Julie. 497 00:26:34,529 --> 00:26:36,522 puede que haya mencionado siendo arrestado 498 00:26:36,698 --> 00:26:38,775 y que conocí a robbie cuando hice servicio comunitario. 499 00:26:38,950 --> 00:26:41,074 pero no dije nada malo sobre papá. 500 00:26:41,577 --> 00:26:42,610 Bueno. 501 00:26:43,121 --> 00:26:44,664 Aparte de tal vez tenía conexiones 502 00:26:44,831 --> 00:26:46,705 quien tenía conexiones quien me ayudó. 503 00:26:48,960 --> 00:26:52,211 Todo lo que le dije fue que tenía un millón. A mis novios y a mí nos pillaron besándonos. 504 00:26:52,380 --> 00:26:54,587 pero no dije nada malo sobre papá. 505 00:26:54,757 --> 00:26:56,917 Aparte de tal vez no confía en nadie. 506 00:26:59,846 --> 00:27:01,720 Le dije que me suspendieron. de la escuela. 507 00:27:01,889 --> 00:27:04,512 pero no dije nada malo sobre papá. 508 00:27:04,684 --> 00:27:07,639 Aparte de... Tal vez implícito que dijo que todos los chicos dan el dedo. 509 00:27:11,858 --> 00:27:14,776 voy a ir a enderezar los muebles del salón. 510 00:27:14,944 --> 00:27:18,314 Y los niños van a ayudar. 511 00:27:18,489 --> 00:27:20,649 Vamos a devolverlo todo. 512 00:27:20,825 --> 00:27:23,494 Todo de vuelta, tal como estaba. 513 00:27:26,539 --> 00:27:29,576 Vamos. Finalmente. 514 00:27:37,925 --> 00:27:39,800 Tengo un sueño. 515 00:27:42,347 --> 00:27:44,506 ¡No tienes un sueño! 516 00:27:44,682 --> 00:27:46,510 ¡No tienes un sueño! 517 00:27:46,684 --> 00:27:48,642 No tienes un sueño. 518 00:27:48,811 --> 00:27:51,350 donde te bajas diciendo que tienes un sueño? 519 00:27:51,522 --> 00:27:54,477 No tienes ningún sueño. Tu-- 520 00:27:54,942 --> 00:27:55,975 ¿Qué? 521 00:27:56,152 --> 00:27:59,902 les advertí, les advirtió tu madre. Pero aún así... 522 00:28:00,907 --> 00:28:02,402 Dijeron todas las cosas equivocadas. 523 00:28:02,575 --> 00:28:05,530 MATT: No te preocupes por eso. el chico Me pareció bastante inofensivo. 524 00:28:07,955 --> 00:28:11,326 Ya sabes, me quedo con, Si no tienes nada bueno que decir, 525 00:28:11,501 --> 00:28:12,664 no digas nada en absoluto. 526 00:28:12,835 --> 00:28:14,379 Defina "cualquier cosa". 527 00:28:14,545 --> 00:28:16,254 Sabes. 528 00:28:19,300 --> 00:28:22,302 Está bien, podría haber mencionado que tuve que mudarme de casa. 529 00:28:22,470 --> 00:28:24,262 - Porque...? - porque 530 00:28:24,430 --> 00:28:26,803 - Ya soy mayor. Soy un hombre. - Ajá. 531 00:28:26,974 --> 00:28:28,802 Tuve que salir. 532 00:28:28,977 --> 00:28:31,350 Ser, ya sabes, un hombre. 533 00:28:32,897 --> 00:28:35,519 Un hombre no vive en un garaje. o un ático. 534 00:28:37,776 --> 00:28:41,111 que cosas varoniles ¿Estás haciendo aquí? 535 00:28:41,279 --> 00:28:44,032 que no puedes hacer en un garaje o un ático? 536 00:28:45,492 --> 00:28:47,071 No lo sé, ¿nada? 537 00:28:49,204 --> 00:28:50,534 Yo entretengo. 538 00:28:50,706 --> 00:28:52,580 Entretener. 539 00:28:53,291 --> 00:28:55,581 - Mujer. - ¿Qué mujeres? 540 00:28:56,878 --> 00:28:58,255 Amigas mujeres. 541 00:28:58,422 --> 00:29:00,996 Amigas que son mujeres. 542 00:29:02,384 --> 00:29:03,665 Amigos. 543 00:29:03,844 --> 00:29:07,214 Así que básicamente le dijiste que tuviste que mudarte 544 00:29:07,389 --> 00:29:08,553 porque hay que entretener 545 00:29:08,724 --> 00:29:10,931 las muchas amigas tienes en tu vida. 546 00:29:11,435 --> 00:29:12,681 Sí. ¿Cuál es el problema? 547 00:29:12,853 --> 00:29:14,681 No sé. 548 00:29:15,522 --> 00:29:20,399 ¿Shana tiene amigas? ¿Quién podría contarle sobre 549 00:29:20,569 --> 00:29:21,815 ¿Tus muchas amigas? 550 00:29:21,987 --> 00:29:24,775 O alguna amiga ¿Quién puede enviarle un periódico? 551 00:29:24,948 --> 00:29:26,741 Sí, pero rompimos. 552 00:29:26,908 --> 00:29:29,531 Quiero decir, ya sabes, No rompimos pero estamos... 553 00:29:29,703 --> 00:29:31,198 Eres libre de ver a otras personas. 554 00:29:31,371 --> 00:29:34,290 Todo esto es culpa tuya, ¿sabes? Te dije que se encargarían de la suciedad. 555 00:29:34,458 --> 00:29:37,875 nadie quiere leer sobre una familia absolutamente limpia. 556 00:29:38,045 --> 00:29:39,540 ¿En realidad? Porque encuentro que la gente 557 00:29:39,713 --> 00:29:42,419 generalmente busque productos impecablemente limpios en la familia de un ministro. 558 00:29:42,591 --> 00:29:43,967 ¿Qué hay de malo en entretener? 559 00:29:44,134 --> 00:29:48,762 ¿Qué pasa? ¿Con una buena anécdota "familiar"? 560 00:29:48,930 --> 00:29:51,304 Oh, ¿como dijeron los otros niños? 561 00:29:51,475 --> 00:29:52,934 Oh sí. 562 00:29:55,979 --> 00:29:58,554 - Me acaban de despedir del hospital. - ¿Por qué? 563 00:29:58,732 --> 00:30:01,306 Porque evidentemente Matt y yo estamos drogados. 564 00:30:02,569 --> 00:30:04,479 No estoy drogado. 565 00:30:04,655 --> 00:30:05,770 Estoy seguro de que no estoy drogado. 566 00:30:05,947 --> 00:30:08,653 - Bueno, ¿quién dijo que estamos drogados? - No tengo ni idea. 567 00:30:08,825 --> 00:30:10,985 ¿Por qué alguien siquiera ¿Crees que estamos drogados? 568 00:30:12,496 --> 00:30:14,489 Bueno, como que tiré una cinta al televisor. 569 00:30:14,665 --> 00:30:17,239 cuando vi a ese politico cita a Martin Luther King. 570 00:30:17,417 --> 00:30:18,616 ¿George Orfield? 571 00:30:18,794 --> 00:30:20,419 Sí. 572 00:30:22,214 --> 00:30:24,504 Pero ¿por qué alguien pensaría ¿Matt está drogado? 573 00:30:24,675 --> 00:30:26,170 No tengo ni idea. 574 00:30:28,512 --> 00:30:31,300 Tu jefe llamó a tu madre hoy. 575 00:30:32,349 --> 00:30:35,185 - ¿Es por eso que vino a verme? - Sí. 576 00:30:35,352 --> 00:30:37,844 Sharon no quería hacerlo. asuntos oficiales en el trabajo. 577 00:30:38,021 --> 00:30:41,308 Entonces ella pensó que lo mejor que podía hacer sería tener una conversación casual 578 00:30:41,483 --> 00:30:44,770 con tu madre, y para tu madre tener una conversación informal contigo. 579 00:30:44,945 --> 00:30:49,323 ¿Por qué los asuntos oficiales no pueden simplemente seguir siendo oficial, es decir, mi negocio? 580 00:30:49,491 --> 00:30:52,160 Si Sharon te habla de ello, entonces ella tiene que tomar nota de ello 581 00:30:52,327 --> 00:30:54,451 en su expediente laboral, y ella no quería hacer eso. 582 00:30:54,621 --> 00:30:56,781 Pero ella está preocupada que estás trabajando demasiado. 583 00:30:56,957 --> 00:30:58,618 Algunos de los otros ordenanzas 584 00:30:58,792 --> 00:31:02,375 piensa que tal vez estás perdiendo mucho los estribos, 585 00:31:02,545 --> 00:31:03,826 gritando a la gente. 586 00:31:04,005 --> 00:31:07,790 No le he gritado a nadie. No entiendo esto. 587 00:31:07,967 --> 00:31:12,511 estoy trabajando duro, pero me encanta y soy bueno en eso. 588 00:31:12,680 --> 00:31:15,551 Soy tan bueno en eso que tengo Otro ordenanza siguiéndome 589 00:31:15,725 --> 00:31:17,683 prácticamente adorándome. 590 00:31:19,061 --> 00:31:21,388 - ¿Adorar? - Sí. 591 00:31:25,526 --> 00:31:29,395 No, no. No... No es que tú en particular no son adorables. 592 00:31:30,448 --> 00:31:35,691 Es que cada quien tiene sus defectos y por eso nadie es realmente digno de adoración. 593 00:31:37,163 --> 00:31:38,955 Aparte de: 594 00:31:41,625 --> 00:31:43,749 ¿Crees que Isabel? tiene algo que ver con esto? 595 00:31:43,919 --> 00:31:47,420 No sé. Sharon Peacock quiere Verte en su oficina mañana. 596 00:31:49,383 --> 00:31:52,302 mañana debería ser un día interesante para todos nosotros. 597 00:31:59,769 --> 00:32:04,681 Lamento incluso tener que decir algo. sobre esto, pero me temo que tengo que hacerlo. 598 00:32:05,149 --> 00:32:07,771 Algunos de tus compañeros de trabajo He estado hablando del hecho 599 00:32:07,943 --> 00:32:09,487 que estás trabajando demasiado. 600 00:32:09,654 --> 00:32:11,446 que estas empezando ponerse de mal genio. 601 00:32:11,614 --> 00:32:13,157 Y aún más que eso, 602 00:32:13,324 --> 00:32:15,033 alguien te vio cambiar algo de dinero 603 00:32:15,201 --> 00:32:17,360 con un posible narcotraficante ayer. 604 00:32:17,536 --> 00:32:20,989 Espera, mi mamá le preguntó a John Hamilton, mi compañero de cuarto, que me diera 10 dólares. 605 00:32:21,165 --> 00:32:23,787 Ese no era un traficante de drogas. Ese era John Hamilton. 606 00:32:23,959 --> 00:32:26,582 El que fue despedido ¿Por tirar una cinta a la televisión? 607 00:32:26,754 --> 00:32:30,705 Estaba enojado con un político, George Alguien. Ni siquiera lo sé. 608 00:32:30,883 --> 00:32:33,552 ¿Orfield? ¿George Orfield? 609 00:32:33,719 --> 00:32:36,425 El chico que siempre está robando palabras. de escritores negros 610 00:32:36,597 --> 00:32:37,973 y hacerlo sonar como suyo? 611 00:32:38,140 --> 00:32:39,470 [RISAS] 612 00:32:39,642 --> 00:32:42,560 No podemos despedirlo por tirarle una cinta a ese hombre. 613 00:32:42,728 --> 00:32:44,473 Bueno, considérelo recontratado. 614 00:32:44,647 --> 00:32:48,562 Oh, sólo un segundo. Quizás quieras contratarlo de nuevo mañana. 615 00:32:48,734 --> 00:32:50,811 Hoy le hará una visita al Sr. Orfield. 616 00:32:50,987 --> 00:32:53,479 Bueno, bien por él. 617 00:32:53,656 --> 00:32:56,990 Ahora, sobre ti, Matt. 618 00:32:57,576 --> 00:32:59,155 ¿Qué te tiene tan enojado? 619 00:32:59,328 --> 00:33:01,488 No estoy enojado. Estoy muy feliz de estar aquí. 620 00:33:01,664 --> 00:33:03,823 Lo más feliz que he sido nunca, sinceramente. 621 00:33:04,000 --> 00:33:07,286 Bueno, ¿conoces a alguien? ¿Eso podría querer hacerte quedar mal? 622 00:33:09,839 --> 00:33:13,256 Conozco a alguien que podría, pero no tengo idea de por qué. 623 00:33:13,426 --> 00:33:14,672 ¿Quieres que le pregunte? 624 00:33:14,844 --> 00:33:17,336 No. Ni siquiera voy a preguntarle. 625 00:33:18,097 --> 00:33:20,766 No soy yo el que tiene el problema. Voy a seguir trabajando duro 626 00:33:20,933 --> 00:33:23,639 y estudiando mucho y con suerte algún día podré ser médico. 627 00:33:23,811 --> 00:33:25,805 Nada más es realmente importante para mí. ahora mismo. 628 00:33:26,439 --> 00:33:28,266 Bien por ti, Matt. 629 00:33:28,940 --> 00:33:33,568 Y no te preocupes por tener que hacer una nota en mis registros sobre esto. 630 00:33:33,737 --> 00:33:37,605 Puede que sea el primero, pero probablemente no será el último. 631 00:33:37,782 --> 00:33:39,194 No es el primero. 632 00:33:39,367 --> 00:33:44,030 Hay algo aquí sobre Tú trepas a un árbol para hablar con un paciente. 633 00:33:45,915 --> 00:33:47,576 Bien. 634 00:33:58,178 --> 00:34:00,218 [Suena el teléfono] 635 00:34:01,222 --> 00:34:03,714 - ¿Hola? SHARON: Sra. ¿Bronstein? 636 00:34:03,892 --> 00:34:06,051 Esta es Sharon Peacock. 637 00:34:06,227 --> 00:34:07,557 ¿Qué descubriste? 638 00:34:07,729 --> 00:34:09,308 Que tenías razón. 639 00:34:09,481 --> 00:34:12,732 Matt Camden es un buen joven. 640 00:34:20,950 --> 00:34:24,403 Tengo que comprar un paquete de cigarrillos Para el Dr. Moses, ¿podrías conseguir esto? 641 00:34:25,664 --> 00:34:27,906 Claro, no hay problema. 642 00:34:33,922 --> 00:34:38,217 HOMBRE 1: ¿Puedes conseguir la Línea 2? HOMBRE 2: Lo conseguiré. 643 00:34:41,346 --> 00:34:42,925 ¿Dónde está el discurso? ¿Tienes el discurso? 644 00:34:43,098 --> 00:34:45,767 No tengo el discurso. De hecho, vine a dar un discurso. 645 00:34:47,394 --> 00:34:49,683 - ¿Cuál es el problema? - El niño quiere dar un discurso. 646 00:34:49,854 --> 00:34:52,097 HOMBRE 3: Sr. Orfield Ya tiene redactor de discursos. 647 00:34:52,273 --> 00:34:54,232 Y uno muy bueno. Un estudiante universitario. 648 00:34:54,901 --> 00:34:56,562 No intentes entrar en lo de las minorías 649 00:34:56,736 --> 00:34:58,694 porque el estudiante ya tenemos es negro. 650 00:34:58,863 --> 00:35:01,190 - Ella es una mujer. - No sabía que era mujer. 651 00:35:01,366 --> 00:35:02,861 una mujer negra escribe tus discursos? 652 00:35:03,034 --> 00:35:04,529 Ciertamente así lo parece, sí. 653 00:35:04,703 --> 00:35:06,577 ¿Le pagan? para escribir los discursos? 654 00:35:06,746 --> 00:35:10,282 Por supuesto. Le pagan muy bien. ¿Qué estás insinuando, de todos modos? 655 00:35:11,584 --> 00:35:14,421 Nada en absoluto. Honesto. 656 00:35:15,296 --> 00:35:17,290 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Quién es Harriet Tubman? 657 00:35:17,465 --> 00:35:19,922 ¿Ese es el nombre del redactor del discurso? 658 00:35:21,219 --> 00:35:22,679 "¿Ese es el discurso--?" 659 00:35:22,846 --> 00:35:25,089 [RISAS] 660 00:35:25,265 --> 00:35:26,974 Oye, me vendría bien tu voto. en noviembre. 661 00:35:27,767 --> 00:35:30,888 Extraño en tierra extraña. 662 00:35:35,025 --> 00:35:37,861 - ¿Ya gastaste tus cinco dólares? - No. 663 00:35:38,028 --> 00:35:40,152 La señora Beasley llamó a mis padres. ya sabes. 664 00:35:40,322 --> 00:35:42,896 ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué robaste mi historia? 665 00:35:43,074 --> 00:35:44,783 Tenía que decir algo. 666 00:35:44,951 --> 00:35:47,526 Y tienes muchas historias, Tú mismo lo dijiste. 667 00:35:47,704 --> 00:35:49,413 ¿No podemos seguir siendo amigos? 668 00:35:49,581 --> 00:35:52,417 Quizás no hoy. Quizás no mañana. Quizás nunca. 669 00:35:52,584 --> 00:35:55,075 A menos que tengas alguna idea de lo equivocado que estaba esto. 670 00:35:55,252 --> 00:35:58,539 Pero no pude evitarlo. Tuve que hacerlo. Me presionaron para que lo hiciera. 671 00:35:58,714 --> 00:36:01,171 Viste la forma en que la Sra. Beasley me miró. 672 00:36:01,342 --> 00:36:04,297 No, acabo de ver la forma en que Levantó la mano y se ofreció como voluntario. 673 00:36:04,470 --> 00:36:05,585 - Pero-- - Pero olvídalo. 674 00:36:05,763 --> 00:36:10,141 No creo que seas una mala chica. Sólo creo que me hiciste algo malo. 675 00:36:10,309 --> 00:36:12,978 Y si tu decides Si quieres disculparte, dímelo. 676 00:36:13,145 --> 00:36:17,559 Te estaré esperando en la biblioteca. para que la señora Beasley también pueda oír. 677 00:36:24,531 --> 00:36:25,943 Entonces, ¿qué opinas? 678 00:36:27,993 --> 00:36:32,158 - ¿Quieres ver las fotos? - Seguro. 679 00:36:48,305 --> 00:36:50,797 SAM: Honestamente, no estaba tratando de hacer alguna gran exposición. 680 00:36:50,975 --> 00:36:53,893 Pero tu familia es otra cosa. 681 00:36:54,061 --> 00:36:56,683 No me vas a querer para imprimir nada de esto. ¿Eres? 682 00:36:56,855 --> 00:36:58,481 Preferiría que no. 683 00:36:58,649 --> 00:37:00,524 ¿Es esta tu primera experiencia? con los medios? 684 00:37:00,693 --> 00:37:03,695 No, no, teníamos un equipo de cámara. en la iglesia hace un par de años, 685 00:37:03,862 --> 00:37:05,903 pero antes Incluso podría comenzar mi sermón, 686 00:37:06,073 --> 00:37:07,983 Ruthie se metió un Tic Tac en la nariz. 687 00:37:08,158 --> 00:37:10,733 tuve que salir corriendo y llevarla a urgencias. 688 00:37:11,412 --> 00:37:14,414 Sigue mi consejo. No estás listo para hacerlo público. 689 00:37:16,166 --> 00:37:18,077 Muchas gracias por tu tiempo. 690 00:37:18,252 --> 00:37:20,245 Espero que aún te unas a nosotros para la iglesia el domingo. 691 00:37:20,421 --> 00:37:21,453 - Voy a estar allí. - Gracias. 692 00:37:21,630 --> 00:37:23,209 Gracias. Bueno. 693 00:37:23,382 --> 00:37:26,384 Gracias. Adiós. 694 00:37:30,889 --> 00:37:33,132 Mi familia. 695 00:37:38,981 --> 00:37:42,232 [MURMURO] 696 00:38:11,722 --> 00:38:13,762 [HABLANDO LA BOCA] Lo siento. 697 00:38:18,103 --> 00:38:19,977 MUJER: Esto es indignante. 698 00:38:21,564 --> 00:38:26,441 Lo siento, les dije que no lo imprimieran. y lo imprimieron de todos modos. 699 00:38:29,572 --> 00:38:31,151 Honestamente, lo hice. 700 00:39:16,202 --> 00:39:17,781 ¿Alguien aquí recibió el periódico de la mañana? 701 00:39:17,954 --> 00:39:20,528 [RISAS] 702 00:39:25,086 --> 00:39:29,879 Yo... creo que la mayoría de ustedes conoceme a mi y a mi familia 703 00:39:30,049 --> 00:39:33,918 lo suficientemente bien como para saber que lo que ves impreso allí, 704 00:39:34,095 --> 00:39:35,590 bueno, 705 00:39:37,682 --> 00:39:39,676 esa es la verdad. 706 00:39:41,477 --> 00:39:43,804 No somos la familia perfecta. 707 00:39:43,980 --> 00:39:48,192 Quiero decir, estamos lejos de ser la familia perfecta. 708 00:39:49,152 --> 00:39:52,688 Pero siendo la familia imperfecta que somos 709 00:39:52,864 --> 00:39:55,985 nos da la oportunidad practicar el amor incondicional. 710 00:39:58,369 --> 00:40:03,708 Porque que fácil sería sólo para amar la perfección. 711 00:40:03,875 --> 00:40:06,414 Pero amar la imperfección, 712 00:40:06,586 --> 00:40:08,745 ese es el desafío. 713 00:40:09,130 --> 00:40:11,622 Y la recompensa es 714 00:40:11,799 --> 00:40:15,300 que aprendamos a amar y aceptarnos a nosotros mismos. 715 00:40:16,262 --> 00:40:19,881 Y los muchos otros gente imperfecta 716 00:40:20,058 --> 00:40:23,593 con quienes nos topamos día a día. 717 00:40:24,020 --> 00:40:26,429 Aparte de eso, tengo que decir 718 00:40:26,856 --> 00:40:29,525 que tengo virtualmente quedado sin palabras. 719 00:40:29,692 --> 00:40:31,935 Lo cual es una suerte para todos ustedes, porque tenemos 720 00:40:32,111 --> 00:40:36,442 un miembro del coro muy especial que nos visita hoy. 721 00:40:36,616 --> 00:40:41,078 Y mientras ella canta mi himno favorito, 722 00:40:42,080 --> 00:40:44,453 Voy a tomar mi yo imperfecto ahí abajo 723 00:40:44,624 --> 00:40:47,541 y abrazar a mi familia imperfecta. 724 00:40:47,709 --> 00:40:54,424 Y espero que todos ustedes aprovechen este tiempo. abrazar a tu esposa e hijos 725 00:40:54,591 --> 00:41:00,262 y cualquier otra persona con quien compartas los difíciles desafíos de la vida. 726 00:41:01,181 --> 00:41:03,009 Vaya, ese fue el mejor sermón. alguna vez he oído. 727 00:41:03,183 --> 00:41:06,138 - Sí. - Y el más bajo. 728 00:41:06,311 --> 00:41:09,147 Y ahora, en nombre de todos en Glenoak, 729 00:41:09,314 --> 00:41:13,265 Doy la bienvenida a Sandi Patty. 730 00:41:30,752 --> 00:41:33,505 [TOCAR EL ÓRGANO] 731 00:41:35,841 --> 00:41:38,463 [CANTO] Una mañana alegre 732 00:41:38,635 --> 00:41:41,388 Cuando esta vida termine 733 00:41:41,555 --> 00:41:46,597 Me iré volando 734 00:41:47,144 --> 00:41:54,772 A un hogar en la costa celestial de Dios 735 00:41:54,943 --> 00:41:58,360 Me iré volando 736 00:41:58,530 --> 00:42:02,232 Volaré, oh gloria 737 00:42:02,409 --> 00:42:05,779 Me iré volando 738 00:42:05,954 --> 00:42:09,490 Cuando muera, aleluya, poco a poco 739 00:42:09,666 --> 00:42:13,285 Me iré volando 740 00:42:13,462 --> 00:42:15,372 Me iré volando 741 00:42:15,547 --> 00:42:18,798 Sólo unos días más de cansancio y luego 742 00:42:18,967 --> 00:42:22,918 Me iré volando 743 00:42:23,096 --> 00:42:26,134 A una tierra donde la alegría nunca terminará 744 00:42:26,308 --> 00:42:29,808 Me iré volando 745 00:42:29,978 --> 00:42:33,479 Volaré, oh gloria 746 00:42:33,649 --> 00:42:36,900 Me iré volando 747 00:42:37,069 --> 00:42:40,902 Cuando muera, aleluya, poco a poco 748 00:42:41,073 --> 00:42:44,822 Me iré volando 749 00:42:44,993 --> 00:42:48,196 Volaré, oh gloria 750 00:42:48,372 --> 00:42:51,907 Me iré volando 751 00:42:52,084 --> 00:42:55,833 Cuando muera, aleluya, poco a poco 752 00:42:56,004 --> 00:43:00,217 Me iré volando 753 00:43:00,384 --> 00:43:06,090 Oh, cuando muera, aleluya, poco a poco 754 00:43:06,264 --> 00:43:09,599 Aleluya, poco a poco 755 00:43:09,768 --> 00:43:20,193 Me iré volando