1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:05,464 --> 00:00:08,834 Ah. Oh. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,173 No es gracioso. 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,760 No encuentro mi mochila. 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,926 - ¿Dónde lo viste por última vez? - No lo recuerdo. 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,685 - ¿Lo dejaste en la sala? - No. 6 00:00:21,855 --> 00:00:25,023 - ¿Miraste? - Me gusta más cuando miras. 7 00:00:27,819 --> 00:00:30,987 - ¿Dónde está mi camisa azul? - Eh, ¿probaste en el armario? 8 00:00:31,156 --> 00:00:32,568 - Sí. - Prueba la sala de estar. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,113 Sólo intento ayudar. 10 00:00:35,285 --> 00:00:36,745 Lo puse en el cesto ayer. 11 00:00:36,912 --> 00:00:38,740 Está bien, bueno, ahí es donde probablemente todavía esté, 12 00:00:38,914 --> 00:00:41,287 porque no tuve la oportunidad para lavar la ropa ayer. 13 00:00:41,458 --> 00:00:42,740 ¿Qué estuviste haciendo todo el día? 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,670 tengo algunas otras cosas para cuidar. 15 00:00:49,508 --> 00:00:50,837 El teléfono no es complicado. 16 00:00:51,009 --> 00:00:52,884 Lo recoges, marcas, estás conectado. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,592 - ¿Por qué los hombres no entienden esto? - Estás predicando a los conversos. 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,470 Mamá, ¿por qué crees que Brad ¿Y Robbie no nos ha llamado? 19 00:00:58,642 --> 00:01:02,972 - ¿Puedo comunicarme contigo sobre eso? - Claro, está bien, es solo mi vida. 20 00:01:05,232 --> 00:01:07,356 - ¿Qué hay para desayunar? - Lo que puedas encontrar. 21 00:01:08,861 --> 00:01:11,697 lo recomiendo mucho los copos helados. 22 00:01:11,864 --> 00:01:13,691 ¿No sueles preparar el desayuno? 23 00:01:13,866 --> 00:01:16,073 Toma el cereal tu haces la tostada, 24 00:01:16,243 --> 00:01:20,028 Ve a buscar el jugo de naranja. No es ciencia espacial. 25 00:01:21,081 --> 00:01:25,210 Estaba a medio camino de la iglesia cuando vi La mochila de Ruthie en mi asiento trasero. 26 00:01:25,377 --> 00:01:26,872 Encontré mi mochila. 27 00:01:28,505 --> 00:01:30,878 ¿Por qué estaba en el asiento trasero? de mi auto? 28 00:01:31,049 --> 00:01:35,048 Debí haberlo puesto allí para estar listo. para ir a la escuela por la mañana. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,924 Uh-uh, uh-uh. no te vas a poner esa camisa sucia. 30 00:01:39,099 --> 00:01:42,137 Tengo que hacerlo. Deena lleva su azul camisa hoy y ella quiere que combinemos. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,601 Deberías usar un vestido entonces realmente encajarías. 32 00:01:49,318 --> 00:01:51,726 No es justo, no lo sabía. Podríamos desayunar galletas. 33 00:01:53,572 --> 00:01:56,693 ¿Por qué están...? Bien. 34 00:01:57,284 --> 00:01:58,744 ¿Por qué estás comiendo galletas? 35 00:01:58,911 --> 00:02:01,747 ¿Alguien sabe dónde está Shana? Necesito encontrarla. 36 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 Mamá, un poco de ayuda, por favor. 37 00:02:08,170 --> 00:02:11,955 Está bien. Eso es todo. 38 00:02:13,634 --> 00:02:14,963 Necesito un tiempo de descanso. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,596 ¿Todos me escucharon? 40 00:02:17,763 --> 00:02:20,634 Mami se está tomando un tiempo libre. 41 00:02:26,063 --> 00:02:27,688 ¡Ah! 42 00:03:50,647 --> 00:03:52,191 Abajo. 43 00:03:52,357 --> 00:03:57,151 Bajate. Aquí vamos. Abajo. Buen chico. 44 00:03:57,321 --> 00:04:00,441 Sí. Bueno. 45 00:04:20,719 --> 00:04:22,214 ERIC: Ahí tienes. 46 00:04:27,184 --> 00:04:29,224 Mami te amo. 47 00:04:31,396 --> 00:04:33,888 Quiero decir, lo entiendes, ¿no? Estoy completamente frito. 48 00:04:34,066 --> 00:04:35,775 Los dos nuevos bebés, tu infarto, 49 00:04:35,943 --> 00:04:38,612 el Alzheimer de mi papá, es simplemente demasiado. 50 00:04:38,779 --> 00:04:43,109 Sólo necesito escaparme por un par de días y recargar mis pilas. 51 00:04:43,283 --> 00:04:44,743 - ¿Adónde irás? - No sé. 52 00:04:44,910 --> 00:04:47,319 Pensé que la playa, un lugar Solía ir con mis padres. 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,952 Playa, sí, bueno, es invierno. 54 00:04:50,123 --> 00:04:51,239 Genial, estará desierto. 55 00:04:52,751 --> 00:04:55,160 Sabes que los amo a todos, solo necesito dormir 56 00:04:55,337 --> 00:05:00,083 y no preocuparte por nadie pero yo durante 48 horas. 57 00:05:00,259 --> 00:05:01,920 Te amo. Si esto es lo que necesitas, ve. 58 00:05:02,094 --> 00:05:03,886 - Los niños y yo estaremos bien. - Bueno. 59 00:05:04,054 --> 00:05:05,549 Sabes, deberías llevarte a Happy. 60 00:05:05,722 --> 00:05:08,677 De esa manera podrás estar solo, pero no estarás solo. 61 00:05:08,851 --> 00:05:10,725 Esa es una gran idea. 62 00:05:14,982 --> 00:05:16,892 ¿No lo saben Brad o Robbie? ¿Qué tortura es esta? 63 00:05:17,067 --> 00:05:19,524 Bueno, al menos podrás ver a Brad. él va a la escuela aquí. 64 00:05:19,695 --> 00:05:21,688 puedo verlo, también lo hacen cientos de otras chicas. 65 00:05:21,864 --> 00:05:23,941 No importa cuantas veces Lo veo en el pasillo 66 00:05:24,116 --> 00:05:25,860 Todavía dijo que llamaría y no lo ha hecho. 67 00:05:26,034 --> 00:05:28,408 Está bien, si no hemos oído de Brad y Robbie para esta noche, 68 00:05:28,579 --> 00:05:30,453 - llamémoslos. - Acordado. 69 00:05:30,622 --> 00:05:33,161 Con mamá fuera de la ciudad, Este es un fin de semana perfecto para salir. 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,790 - No vamos a desperdiciar esto. - No. 71 00:05:35,961 --> 00:05:38,714 Ahora, María y Lucía están esperando que los chicos llamen, 72 00:05:38,881 --> 00:05:41,254 así que cuando lleguen a casa trata de no atar la línea. 73 00:05:41,425 --> 00:05:44,094 Pero no los quiero salir con chicos. 74 00:05:44,261 --> 00:05:45,970 Bueno. 75 00:05:47,848 --> 00:05:51,681 - Está bien, intentaré no ocupar el teléfono. - Gracias. 76 00:05:56,565 --> 00:05:58,309 Pensé que tenías que trabajar hoy. 77 00:05:58,483 --> 00:06:00,976 Me tomé el fin de semana libre para poder ayudarte a empacar para Nueva York. 78 00:06:01,153 --> 00:06:03,775 te he estado llamando desde las 6:00 de esta mañana. 79 00:06:03,947 --> 00:06:07,115 Lo siento, me fui temprano para conseguir cajas y esas cosas. 80 00:06:07,284 --> 00:06:09,527 - Te habría ayudado. - Bueno, todavía puedes. 81 00:06:09,703 --> 00:06:11,364 pero queria ayudarte esta mañana. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,117 Sí, pero la mañana se ha ido. 83 00:06:13,290 --> 00:06:15,449 ¿Es que simplemente te gusta hacer cosas? y el amanecer 84 00:06:15,626 --> 00:06:17,703 o aun estas interesado en ayudarme? 85 00:06:17,878 --> 00:06:19,753 ¿Qué puedo hacer? 86 00:06:22,799 --> 00:06:24,793 Matt se despide a Shana este fin de semana, 87 00:06:24,968 --> 00:06:27,009 así que probablemente no lo verás hasta el domingo por la mañana 88 00:06:27,179 --> 00:06:29,007 después de que su avión despegue. 89 00:06:29,181 --> 00:06:31,471 Cuando él viene él va a fingir que piensa 90 00:06:31,642 --> 00:06:33,635 una relación a larga distancia con Shana puede funcionar. 91 00:06:35,479 --> 00:06:36,808 Así que trata de no aplastar su sueño. 92 00:06:36,980 --> 00:06:39,223 Y llámalo, porque actúe así o no, 93 00:06:39,399 --> 00:06:41,393 el va a ser abajo en los vertederos. 94 00:06:41,568 --> 00:06:43,895 No lo aplastes, pero llámalo. Entiendo. 95 00:06:53,163 --> 00:06:55,240 No puedo creer que no hayas usado tu camisa azul. 96 00:06:55,415 --> 00:06:56,661 Mamá no lavó la ropa. 97 00:06:57,292 --> 00:06:59,500 Ya sabes, si realmente te preocupas por mí, 98 00:06:59,670 --> 00:07:01,046 se preocupaba por nuestra relación, 99 00:07:01,213 --> 00:07:02,838 te habrías lavado la camisa tu mismo 100 00:07:03,006 --> 00:07:06,044 en lugar de esperar hasta esta mañana y esperando que tu mamá lo haga. 101 00:07:06,218 --> 00:07:07,927 Mira, dije que lo sentía. 102 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 Tienes 13 años puedes lavar tu propia ropa. 103 00:07:13,016 --> 00:07:15,306 ¿No te preocupas lo suficiente por mí? ¿Lavar tu propia ropa? 104 00:07:19,356 --> 00:07:22,311 Y Simon y Deena están entrando. a una nueva fase en su relación. 105 00:07:22,484 --> 00:07:25,272 No estoy exactamente seguro de qué es, pero huelo problemas. 106 00:07:25,445 --> 00:07:26,478 Son 13. 107 00:07:27,865 --> 00:07:29,657 Bien, problemas. 108 00:07:38,041 --> 00:07:40,711 Ruthie, ¿estás lista? ¿Para disculparte con Doug? 109 00:07:40,878 --> 00:07:42,539 ¿Qué hice que estuvo tan mal? 110 00:07:42,713 --> 00:07:45,086 Le tiraste el pelo y le dijo que lloraba como una niña. 111 00:07:45,257 --> 00:07:46,966 Él llora como una niña. 112 00:07:47,134 --> 00:07:48,926 ¿Entonces no te vas a disculpar? 113 00:07:50,512 --> 00:07:52,221 Quizás deberías simplemente expulsarme. 114 00:07:52,890 --> 00:07:54,967 ¿Podrías darte prisa? Tengo un lugar donde estar. 115 00:07:56,602 --> 00:07:58,145 Ruthie lo va a intentar para que te vayas conmigo, 116 00:07:58,312 --> 00:08:01,432 entonces puedes esperar una llamada de la escuela pronto. 117 00:08:01,607 --> 00:08:03,933 Sam y David Estará arriba en aproximadamente una hora. 118 00:08:04,109 --> 00:08:06,897 Clasifiqué la ropa. Todo lo que tienes que hacer Se mete en la lavadora. 119 00:08:07,070 --> 00:08:09,029 Tenemos mucha comida, pañales y fórmula. 120 00:08:09,198 --> 00:08:12,899 - ¿Me dejé algo fuera? - Vamos a ver. Manténgase alejado del teléfono. 121 00:08:13,076 --> 00:08:14,702 - Sí. - Excepto para llamar a Matt, 122 00:08:14,870 --> 00:08:17,706 mentir y decir eso Las relaciones a distancia funcionan. 123 00:08:17,873 --> 00:08:18,989 Y observa a Simon de cerca 124 00:08:19,166 --> 00:08:21,740 porque está a punto de mutar en un adolescente completamente evolucionado. 125 00:08:21,919 --> 00:08:24,411 Y Ruthie... Bueno, Ruthie es Ruthie. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,131 ¿Qué hay de tu sermón? para el domingo? 127 00:08:26,882 --> 00:08:29,089 Entre dos bodas, una casi boda y un funeral, 128 00:08:29,259 --> 00:08:32,462 No he tenido tiempo de hacerlo, pero lo improvisaré. Estoy bien de pie. 129 00:08:32,638 --> 00:08:34,596 Te llamaré cuando llegue. 130 00:08:36,808 --> 00:08:38,886 [SONIDO DEL TELÉFONO] 131 00:08:40,771 --> 00:08:43,061 Hola? ¿Ruthie hizo qué? 132 00:08:43,732 --> 00:08:45,108 Me olvidé de Feliz. 133 00:08:45,275 --> 00:08:46,818 Vamos, niña. Vamos. 134 00:08:46,985 --> 00:08:48,101 Vamos. 135 00:08:49,655 --> 00:08:51,316 - ¿Está todo bien? - Todo está bien. 136 00:08:51,490 --> 00:08:52,866 Bien. 137 00:08:58,956 --> 00:09:01,080 Esto es increíble. 138 00:09:01,416 --> 00:09:03,410 ¿Deberíamos llamarlos? 139 00:09:04,336 --> 00:09:07,587 No. Llamar apesta a desesperación. 140 00:09:07,756 --> 00:09:09,880 ¿Qué le pasa a Robbie? 141 00:09:10,050 --> 00:09:13,005 Supongo que la mayoría de la gente preguntaría ¿Qué les pasa a ellos, no al chico? 142 00:09:13,178 --> 00:09:14,804 Tu camino es mucho más saludable. 143 00:09:14,972 --> 00:09:17,012 [Suena el teléfono] 144 00:09:17,182 --> 00:09:18,843 Hola? 145 00:09:19,351 --> 00:09:21,641 - Soy Andrew Nayloss. - ¿El hombre femenino? 146 00:09:22,855 --> 00:09:24,932 No, Andrew, no puedo salir. 147 00:09:25,107 --> 00:09:27,776 Mi mamá está fuera de la ciudad y tengo quedarse en casa y cuidar la casa. 148 00:09:27,943 --> 00:09:29,486 Quiero decir, los gemelos. 149 00:09:30,737 --> 00:09:33,146 Me tengo que ir, adiós. 150 00:09:35,075 --> 00:09:36,736 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo decirle a Andrew la verdad? 151 00:09:36,910 --> 00:09:37,943 ¿Por qué engañarlo? 152 00:09:38,120 --> 00:09:41,572 Porque tal vez quiera salir con él otra vez si Brad no llama. 153 00:09:41,748 --> 00:09:43,991 Realmente te estoy contagiando, ¿no? 154 00:09:44,710 --> 00:09:46,620 [Suena el teléfono] 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,540 - ¿Hola? ANNIE: Hola. 156 00:09:48,714 --> 00:09:49,746 Hola, mamá. 157 00:09:49,923 --> 00:09:51,964 ANNIE: Yo también te extraño. MARÍA: Lo siento. 158 00:09:52,134 --> 00:09:55,337 Está bien, no te retendré. Sé que estás esperando llamadas telefónicas. 159 00:09:55,512 --> 00:09:58,799 Solo dile a papá que llegué al motel. Está bien y que lo llamaré más tarde. 160 00:09:58,974 --> 00:10:00,469 Bueno. 161 00:10:00,642 --> 00:10:02,517 - Adiós. - Adiós. 162 00:10:07,858 --> 00:10:09,650 ¿Quién era el que hablaba por teléfono? ¿Fue mamá? 163 00:10:09,818 --> 00:10:12,773 Ve a decirle a papá que llegó al motel. y ella lo llamará más tarde. 164 00:10:12,946 --> 00:10:14,607 ¿Por qué no me dejaste hablar con ella? 165 00:10:14,781 --> 00:10:17,356 - Ella volverá a llamar. - No es justo. Se lo estoy diciendo a papá. 166 00:10:17,534 --> 00:10:19,824 Sí, eso es lo que queremos. que hacer, díselo a papá. 167 00:10:20,996 --> 00:10:22,906 SIMÓN: Cuelga el teléfono. Deena podría llamar. 168 00:10:23,081 --> 00:10:26,249 Oh, sí, necesitas saberlo. qué ponerme para dormir esta noche, ¿verdad? 169 00:10:26,418 --> 00:10:27,498 [RISAS] 170 00:10:27,669 --> 00:10:30,624 - Eso no es gracioso. MARÍA: Sí, lo es. 171 00:10:32,090 --> 00:10:33,502 ¿A qué se deben todos estos gritos? 172 00:10:33,675 --> 00:10:35,384 Estoy esperando que Deena llame. 173 00:10:35,969 --> 00:10:37,215 Tu esposa llamó. 174 00:10:43,477 --> 00:10:44,853 ¿Está todo bien con Deena? 175 00:10:45,938 --> 00:10:48,145 - Tuvimos una pelea. - Oh. 176 00:10:48,315 --> 00:10:49,596 Ella piensa que no estoy comprometido 177 00:10:49,775 --> 00:10:51,519 porque no me puse Mi camisa azul hoy. 178 00:10:51,693 --> 00:10:52,939 Oh. 179 00:10:54,363 --> 00:10:55,562 Oh. 180 00:10:55,739 --> 00:10:59,358 - "Oh", ¿qué? - Sólo "oh". 181 00:11:00,494 --> 00:11:02,653 Gracias por el apoyo. 182 00:11:17,761 --> 00:11:19,838 Los extrañaremos mañana. 183 00:11:20,013 --> 00:11:23,597 Pero esta noche... Esta noche dormiremos. 184 00:11:33,735 --> 00:11:36,488 Entonces el campus de la Universidad de Nueva York no es como un campus normal, 185 00:11:36,655 --> 00:11:38,649 ya sabes, todo en un solo lugar. 186 00:11:38,824 --> 00:11:41,493 No es como Crawford. Los edificios están por toda la ciudad. 187 00:11:41,660 --> 00:11:43,072 ¿No es genial? 188 00:11:43,245 --> 00:11:45,322 Ah, y mi asesor académico. me consiguió un trabajo 189 00:11:45,497 --> 00:11:49,543 trabajando en el laboratorio de medicina de la Universidad de Nueva York Hospital. Estoy tan emocionado. 190 00:11:58,719 --> 00:12:01,341 Puedo amar Nueva York y todavía odio estar allí sin ti. 191 00:12:15,652 --> 00:12:17,278 ¿Qué estamos haciendo? 192 00:12:18,780 --> 00:12:21,319 Sólo quiero estar cerca de ti, eso es todo. 193 00:12:21,825 --> 00:12:23,570 ¿Qué tan cerca? 194 00:12:25,621 --> 00:12:27,579 Así de cerca. 195 00:12:48,560 --> 00:12:50,554 estas comiendo y eso es lo importante ¿no? 196 00:12:54,274 --> 00:12:56,434 [Suena el teléfono] 197 00:12:56,610 --> 00:12:58,687 - ¿Hola? ANNIE: Hola, soy yo. 198 00:12:58,862 --> 00:13:01,152 No puedo creer que llegué al teléfono ante María y Lucía. 199 00:13:01,323 --> 00:13:04,111 - Es temprano. - Entonces, ¿cómo estás? 200 00:13:04,284 --> 00:13:07,120 Excelente. Los extraño chicos, pero estoy genial. 201 00:13:07,287 --> 00:13:08,403 ¿Cómo están los chicos? 202 00:13:09,248 --> 00:13:11,870 Bueno, Sam lleva un panqueque como sombrero, 203 00:13:12,501 --> 00:13:14,459 pero tengo todo bajo control. 204 00:13:14,628 --> 00:13:17,120 - ¿Dónde está Ruthie? - Ella está en el baño. 205 00:13:17,297 --> 00:13:19,587 Tan pronto como ella baje Haré que te devuelva la llamada. 206 00:13:19,758 --> 00:13:22,048 Bueno. ¿Robbie llamó a Mary? 207 00:13:22,219 --> 00:13:24,177 - No. - ¿Ella lo llamó? 208 00:13:24,346 --> 00:13:27,549 Yo... no lo sé, estoy ocupado corriendo. la casa para realizar un seguimiento de las llamadas telefónicas. 209 00:13:27,724 --> 00:13:29,848 que paso ¿Con Simon y Deena? 210 00:13:30,018 --> 00:13:31,811 - Oh, gran pelea. - ¿Acerca de? 211 00:13:33,063 --> 00:13:34,143 No lo recuerdo. 212 00:13:34,314 --> 00:13:36,355 - ¿Qué pasa con Matt? - No he sabido nada de él. 213 00:13:36,525 --> 00:13:38,435 Pero bueno, no tener noticias es una buena noticia. ¿verdad? 214 00:13:39,945 --> 00:13:42,817 - ¿Hola? - Pensé que ibas a llamarlo. 215 00:13:42,990 --> 00:13:44,070 ¿Era? 216 00:13:44,241 --> 00:13:46,448 Quiero decir, lo fui y lo haré, ahora mismo, 217 00:13:46,618 --> 00:13:50,119 Justo después de colgar el teléfono, está bien. Te amo. 218 00:13:50,289 --> 00:13:52,081 Yo también te amo. 219 00:13:57,880 --> 00:13:59,339 [SONIDO DE LÍNEA] 220 00:13:59,506 --> 00:14:01,085 MATT [EN GRABACIÓN]: Hola, soy Matt. 221 00:14:01,258 --> 00:14:02,884 JUAN: Y Juan. MATT: Déjanos un mensaje 222 00:14:03,051 --> 00:14:04,084 al oír el pitido. 223 00:14:04,928 --> 00:14:06,637 Oye. 224 00:14:08,015 --> 00:14:09,427 ¿Qué pasa? 225 00:14:09,600 --> 00:14:13,017 Oh, ¿pueden ustedes dos limpiar la cocina? mientras llevo a los chicos arriba y...? 226 00:14:13,187 --> 00:14:15,939 - ¿Regarlos con una manguera? - Lo que sea que funcione. 227 00:14:17,149 --> 00:14:21,776 Sólo para que conste, galletas. para el desayuno ensucie mucho menos. 228 00:14:22,362 --> 00:14:24,071 Limpio. 229 00:14:27,826 --> 00:14:29,654 No llamaré a Robbie. 230 00:14:29,828 --> 00:14:31,738 Pensé que estábamos de acuerdo Llamaría a Robbie por ti 231 00:14:31,914 --> 00:14:33,706 y llamarías a brad para mi. 232 00:14:33,874 --> 00:14:36,662 Mira, si les llamas el viernes apesta a desesperación, 233 00:14:36,835 --> 00:14:39,588 luego llamarlos el sabado simplemente apesta. 234 00:14:39,755 --> 00:14:42,163 Acéptalo, no vamos a ninguna parte este fin de semana. 235 00:14:42,341 --> 00:14:44,418 No me rendiré ante la derrota. 236 00:14:44,593 --> 00:14:46,551 [Suena el teléfono] 237 00:14:48,430 --> 00:14:50,175 Hola. 238 00:14:52,809 --> 00:14:55,218 - Es Brad. - Sí. 239 00:15:00,359 --> 00:15:02,566 - Hola. - No estás enojado conmigo, ¿verdad? 240 00:15:03,278 --> 00:15:04,477 ¿Por qué estaría enojado? 241 00:15:04,655 --> 00:15:06,862 Te dije que iba a llamar y no lo hice. 242 00:15:07,533 --> 00:15:10,155 No recuerdo que hayas dicho eso. 243 00:15:10,327 --> 00:15:12,451 - ¿Quién está al teléfono? - No, Robbie. 244 00:15:12,621 --> 00:15:14,200 Bueno, no hables por teléfono. Está bien. 245 00:15:14,373 --> 00:15:16,616 ¿Sigues esperando a Deena? llamar? 246 00:15:16,792 --> 00:15:18,417 ¿Por qué no la llamas? 247 00:15:18,585 --> 00:15:20,495 Eso es lo que ella está esperando, para que llames. 248 00:15:20,671 --> 00:15:23,708 Eso es todo lo que hacen las mujeres, nos sentamos y esperamos a nuestros estúpidos novios 249 00:15:23,882 --> 00:15:25,342 para obtener una pista y levanta un teléfono. 250 00:15:26,260 --> 00:15:29,345 Dime, ¿por qué un chico sentarse en casa esperando que una chica llame 251 00:15:29,513 --> 00:15:32,266 cuando él sabe que ella está sentada en casa esperando que llame, ¿eh? 252 00:15:32,432 --> 00:15:34,722 Quiero decir, ¿por qué es eso? ¿Por qué? Dime. 253 00:15:34,893 --> 00:15:36,519 ¿Seguimos hablando de mí? 254 00:15:37,437 --> 00:15:38,470 ¡Hombres! 255 00:15:38,647 --> 00:15:40,806 ¿Adónde vas? Estabas subiendo las escaleras. 256 00:15:40,983 --> 00:15:42,264 No, no lo estaba. 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,776 ¿Por qué las mujeres nunca pueden ¿Admitir cuando se equivocan? 258 00:15:46,947 --> 00:15:49,783 Me superas, chico amante. 259 00:15:59,835 --> 00:16:05,423 Está bien. Ahí vamos. Ahí nosotros-- 260 00:16:05,674 --> 00:16:07,466 Sí. 261 00:16:07,885 --> 00:16:10,590 Está bien, Sammy. 262 00:16:11,305 --> 00:16:12,930 Sam. 263 00:16:13,682 --> 00:16:16,055 ¿Por qué las mujeres no pueden ¿Solo admitir cuando se equivocan? 264 00:16:16,226 --> 00:16:17,259 No sé. 265 00:16:17,436 --> 00:16:20,557 Pero, si me ayudas a conseguir Sam y Dave se vistieron, 266 00:16:20,731 --> 00:16:22,107 Entonces podemos hablar de Deena. 267 00:16:22,274 --> 00:16:24,102 No, gracias. 268 00:16:28,530 --> 00:16:30,820 - Tengo una cita con Brad. - ¿Brad? 269 00:16:30,991 --> 00:16:33,281 El galán adorable Salí la semana pasada, Brad. 270 00:16:33,452 --> 00:16:34,733 Oh, sí, el guapo. 271 00:16:34,912 --> 00:16:37,071 Sí, lo siento. Espera, vuelve. 272 00:16:37,247 --> 00:16:40,249 Estoy interesado en Brad. Quiero saber todo sobre él. 273 00:16:42,127 --> 00:16:44,335 Realmente no nos importa Brad. ¿Nosotros? 274 00:16:44,505 --> 00:16:46,961 No. No, no lo hacemos. 275 00:16:47,132 --> 00:16:49,126 Pero estamos interesados en Lucy así que... 276 00:16:49,760 --> 00:16:53,426 - ¿Llamó su esposa? - Sí, lo siento, se me olvidó decírtelo. 277 00:16:53,597 --> 00:16:56,469 Está bien, no quería hablar. a tu esposa de todos modos. 278 00:16:56,642 --> 00:16:58,386 Hola. 279 00:16:58,560 --> 00:17:01,930 Está bien, vestiré a los chicos. y luego llamaremos a mami. 280 00:17:02,105 --> 00:17:03,305 No te molestes. 281 00:17:03,482 --> 00:17:05,475 [SONIDO DEL TELÉFONO] 282 00:17:07,528 --> 00:17:10,020 - ¿Hola? - ¿Hola? 283 00:17:10,614 --> 00:17:12,157 - ¿Hola? - Oye, soy yo. 284 00:17:12,324 --> 00:17:13,653 [gruñidos] 285 00:17:13,825 --> 00:17:15,155 [suspiros] 286 00:17:15,327 --> 00:17:16,870 - ¿Hola? - Todavía estoy aquí. 287 00:17:17,037 --> 00:17:18,912 - ¿Cómo va el embalaje y la mudanza? - Excelente. 288 00:17:19,081 --> 00:17:21,205 Sólo me preguntaba si intentaste llamar yo esta mañana 289 00:17:21,375 --> 00:17:26,168 porque me levanté muy, muy temprano y Se acercó a casa de Shana para ayudarla a hacer las maletas. 290 00:17:26,338 --> 00:17:28,545 Empaca cosas para alejarte. 291 00:17:28,715 --> 00:17:30,875 Ya sabes, de hecho, Intenté llamar. 292 00:17:31,051 --> 00:17:34,801 Oh. Bueno, me levanté muy, muy temprano. 293 00:17:34,972 --> 00:17:38,057 para, ya sabes, ayuda a Shana, uh, ya sabes, uh... 294 00:17:38,225 --> 00:17:41,227 - ¿Paquete? - Sí, paquete. 295 00:17:41,395 --> 00:17:44,847 Deja de decir eso. Él sabrá que te quedaste a dormir. 296 00:17:45,482 --> 00:17:49,695 - Matt, ¿sigues ahí? - Sí, pero me tengo que ir. 297 00:17:49,862 --> 00:17:51,820 - ¿Y empacar? - ¿Cómo lo supiste? 298 00:17:52,155 --> 00:17:54,694 - Pfft. Suposición afortunada. - Eh. 299 00:17:55,576 --> 00:17:57,320 Bueno, creo que lo cubrí bastante bien. 300 00:18:00,372 --> 00:18:03,208 No. No lo haría. 301 00:18:04,334 --> 00:18:06,791 Y aunque él lo hiciera, ella no lo haría. 302 00:18:09,381 --> 00:18:10,497 No lo harían, ¿verdad? 303 00:18:11,967 --> 00:18:15,302 Bueno, ropa para todos. 304 00:18:47,127 --> 00:18:49,204 ¿Podrías cuidar a los chicos? mientras me ducho? 305 00:18:49,379 --> 00:18:51,706 - Seguro. - ¿Tu actitud alegre 306 00:18:51,882 --> 00:18:55,833 tener algo que hacer ¿Con tu cita de esta noche con Chad? 307 00:18:56,595 --> 00:18:59,383 Sí, es Chad. 308 00:19:14,905 --> 00:19:17,479 Hola. Bueno. 309 00:19:17,658 --> 00:19:22,071 Entonces papá dijo que te cuidara. no para limpiar un desastre. 310 00:19:22,246 --> 00:19:25,413 Así que digo que corramos a mi cuarto a jugar 311 00:19:25,582 --> 00:19:30,245 y dejar este paraíso invernal para que él pueda lidiar con él. 312 00:19:30,420 --> 00:19:31,750 Todos los que están a favor dicen que sí. 313 00:19:35,968 --> 00:19:37,760 Se aprueba la moción. 314 00:19:37,928 --> 00:19:39,969 Muy bien, vámonos. 315 00:19:40,806 --> 00:19:42,716 Puaj. 316 00:19:43,851 --> 00:19:45,050 Bien, ¿listo? 317 00:19:45,227 --> 00:19:48,430 iba a darme una ducha, pero no hay toallas limpias. 318 00:19:48,605 --> 00:19:50,433 Hay toallas limpias y mojadas. encima de la secadora, 319 00:19:50,607 --> 00:19:52,731 pero no hay toallas limpias y secas. 320 00:19:53,193 --> 00:19:54,653 Pero luego pensé, ¿qué diablos? 321 00:19:54,820 --> 00:19:58,190 tal vez solo me dé una ducha sin toalla. 322 00:19:58,365 --> 00:19:59,908 Ya sabes, como una especie de ramificación, 323 00:20:00,075 --> 00:20:04,156 pensar fuera de la caja, por así decirlo. 324 00:20:04,329 --> 00:20:06,999 Pero cuando abrí la ducha, 325 00:20:07,165 --> 00:20:11,663 aparentemente soy el último en enterarse que no tenemos agua caliente. 326 00:20:13,380 --> 00:20:15,837 No hay agua caliente. 327 00:20:16,008 --> 00:20:17,717 El calentador de agua debe estar vacío. 328 00:20:17,885 --> 00:20:20,424 Bueno, tal vez mientras estoy esperando para que el agua se caliente 329 00:20:20,596 --> 00:20:22,636 todos podríamos colaborar y haz un poco de limpieza. 330 00:20:22,806 --> 00:20:25,179 - No estoy de humor. - Yo tampoco. 331 00:20:25,350 --> 00:20:28,269 - Lo mismo. - Está bien, limpiaremos más tarde. 332 00:20:36,820 --> 00:20:38,363 ¿No es esto maravilloso? 333 00:20:40,991 --> 00:20:47,030 A veces solo tienes que alejarte y estar solo. 334 00:20:47,206 --> 00:20:49,116 Entonces puedes... 335 00:20:51,126 --> 00:20:53,120 Llorar. 336 00:21:17,819 --> 00:21:18,935 Hola. 337 00:21:20,239 --> 00:21:23,359 - Hola. - ¿Annie Camden? 338 00:21:23,534 --> 00:21:24,993 Tu marido llamó. 339 00:21:26,537 --> 00:21:28,281 La recepción. 340 00:21:28,455 --> 00:21:31,540 Llamó allí buscándote cuando no respondiste en tu habitación. 341 00:21:31,708 --> 00:21:33,583 - ¿Está todo--? - enfatizó su marido. 342 00:21:33,752 --> 00:21:38,130 que no es una emergencia, solo quería saludar. 343 00:21:38,298 --> 00:21:40,339 Quería poner-- 344 00:21:40,509 --> 00:21:44,424 ¿Fue Ruthie? --en la línea. 345 00:21:44,596 --> 00:21:46,305 Oh. 346 00:21:47,140 --> 00:21:50,096 Supongo que he estado aquí abajo más de lo que me di cuenta. 347 00:21:50,269 --> 00:21:52,974 caminaré de regreso a mi habitación y llamarlos. 348 00:21:53,146 --> 00:21:54,310 Soy Hattie. 349 00:21:56,400 --> 00:21:58,892 - Hola, Hattie. - ¿Está todo bien? 350 00:22:00,529 --> 00:22:03,365 Lo siento, estoy bien. 351 00:22:03,532 --> 00:22:05,775 Estoy bien, solo estoy un poco cansado. 352 00:22:05,951 --> 00:22:10,281 Bueno, cuidar de un marido. y una niña, 353 00:22:10,455 --> 00:22:11,999 Te cansarás. 354 00:22:13,166 --> 00:22:18,458 En realidad tengo marido. y cuatro niños y tres niñas. 355 00:22:19,590 --> 00:22:20,919 Oh. 356 00:22:21,091 --> 00:22:22,123 Y un perro. 357 00:22:22,301 --> 00:22:25,256 Entonces debes estar exhausto. 358 00:22:26,221 --> 00:22:28,511 Eric, mi marido, 359 00:22:28,682 --> 00:22:31,008 acaba de sufrir un infarto en septiembre. 360 00:22:32,352 --> 00:22:34,097 Y María, 361 00:22:34,271 --> 00:22:36,015 ella es mi hija mayor, 362 00:22:36,190 --> 00:22:39,145 ella se metió en serios problemas en noviembre. 363 00:22:40,194 --> 00:22:45,153 Y luego descubrí que mi padre tiene Alzheimer. 364 00:22:47,034 --> 00:22:49,111 Simplemente no lo sé... 365 00:22:50,037 --> 00:22:53,323 No sé si podré conservarlo todo. juntos nunca más. 366 00:22:53,498 --> 00:22:54,780 Entonces no lo hagas. 367 00:22:56,627 --> 00:22:58,620 Déjalo todo, Annie. 368 00:23:06,720 --> 00:23:09,473 Así es, déjalo todo. 369 00:23:20,317 --> 00:23:23,568 Oh. El look de camiseta diminuta está de moda. 370 00:23:23,737 --> 00:23:25,861 necesito ir a casa y conseguir ropa limpia. 371 00:23:26,031 --> 00:23:30,493 Más tarde. Ahora mismo no quiero pasar un minuto aparte de ti. 372 00:23:35,707 --> 00:23:38,081 Si no dejamos de hacer esto, Nunca voy a empacar. 373 00:23:38,252 --> 00:23:39,795 Y mañana me voy. 374 00:23:39,962 --> 00:23:42,370 Si no empacas, No tienes que ir a Nueva York. 375 00:23:43,549 --> 00:23:45,507 Vamos, ayúdame a empacar. 376 00:23:50,889 --> 00:23:52,682 Gracias. 377 00:23:55,686 --> 00:23:58,474 La próxima vez que abras esto estarás en Nueva York en tu nuevo apartamento 378 00:23:58,647 --> 00:24:00,557 con tus nuevos compañeros de cuarto. 379 00:24:01,608 --> 00:24:02,772 Sabía que esto iba a pasar. 380 00:24:02,943 --> 00:24:05,696 Deberíamos haber dicho adiós a esto mañana cuando todo estaba bien. 381 00:24:05,863 --> 00:24:08,864 Lo siento, no puedo fingir ser feliz. que te estás mudando a 3.000 millas de distancia. 382 00:24:09,032 --> 00:24:10,196 Quizás deberías irte a casa. 383 00:24:10,742 --> 00:24:12,570 Y cambiate de ropa y tu actitud. 384 00:24:12,744 --> 00:24:15,830 Esto no es fácil para mí. no hagas más difícil de lo que tiene que ser. 385 00:24:16,832 --> 00:24:19,324 Está bien, me iré a casa. pero voy a volver. 386 00:24:19,501 --> 00:24:20,831 ¿Con una nueva actitud? 387 00:24:22,129 --> 00:24:24,039 Haré lo mejor que pueda. 388 00:24:38,145 --> 00:24:41,147 [SE REPRODUCE MÚSICA EN LA TV] 389 00:24:47,029 --> 00:24:48,903 ¿Quieres intentarlo con mami otra vez? 390 00:24:49,072 --> 00:24:53,486 No quise intentarlo la última vez preguntaste o el momento anterior a eso. 391 00:24:53,660 --> 00:24:56,330 Deja de enojarte con mamá. ella se merece para escapar de vez en cuando. 392 00:24:56,496 --> 00:25:00,495 Si tengo que dejar de estar enojado con mamá, Tienes que dejar de enojarte con Robbie. 393 00:25:00,667 --> 00:25:02,578 Tal vez se lo merezca para alejarme de ti. 394 00:25:04,880 --> 00:25:08,250 - No has tenido noticias de Deena. - Está bien. 395 00:25:08,425 --> 00:25:11,344 Puedo levantar el teléfono en cualquier momento Quiero llamar a Deena, así que ahí está. 396 00:25:11,512 --> 00:25:14,467 ¿Por qué no lo haces? y dejar de quejarte? 397 00:25:14,640 --> 00:25:16,432 - Sabes, creo--- - ¿Qué? 398 00:25:16,600 --> 00:25:18,724 Creo que iré a la cocina. 399 00:25:40,707 --> 00:25:43,413 ¿Te das cuenta de que vamos a tener ¿Limpiar este lugar eventualmente? 400 00:25:43,585 --> 00:25:46,338 No podemos dejar que tu mamá volver a casa en un lío. 401 00:25:46,922 --> 00:25:49,295 ¿No podemos simplemente limpiarlo mañana? antes de que ella regrese? 402 00:25:49,466 --> 00:25:50,796 Vale, claro. ¿Por qué no? 403 00:25:53,178 --> 00:25:54,804 Yo también tengo hambre. ¿Qué hay para comer? 404 00:25:55,889 --> 00:25:57,550 Eh... 405 00:25:57,724 --> 00:25:59,268 - Helado. - ¿Para el almuerzo? 406 00:25:59,434 --> 00:26:02,686 - Es bueno y bueno para ti. - Me gusta cuando estás a cargo. 407 00:26:02,855 --> 00:26:04,647 Sólo comeré patatas fritas. 408 00:26:04,815 --> 00:26:06,440 No es necesario sacarlos de la bolsa. 409 00:26:06,608 --> 00:26:09,776 Y tomaré mantequilla de maní. No es necesario sacarlo del frasco. 410 00:26:09,945 --> 00:26:11,820 Oh. 411 00:26:11,989 --> 00:26:14,232 Supongo que ya vuelvo. 412 00:26:14,408 --> 00:26:17,326 ¿Y podrías hacerlo ágil? Mi barriga hace ruidos. 413 00:26:19,413 --> 00:26:21,739 tu eres quien dijo Querías ser mamá este fin de semana. 414 00:26:21,915 --> 00:26:23,541 Sí. 415 00:26:30,299 --> 00:26:32,339 Perfecto. 416 00:26:33,343 --> 00:26:36,678 [PITIDO DEL TELÉFONO] 417 00:27:05,459 --> 00:27:07,499 - ¿Qué estás mirando? - No sé, 418 00:27:07,669 --> 00:27:12,167 pero la gallina del gran sombrero morado Acabo de hacer algo realmente malo. 419 00:27:12,341 --> 00:27:14,215 - ¿Qué estás comiendo? - Alimento. 420 00:27:14,384 --> 00:27:16,177 ¿Banana? 421 00:27:26,271 --> 00:27:27,850 ¿Ya te comunicaste con tu familia? 422 00:27:28,023 --> 00:27:30,182 Al parecer el teléfono estaba descolgado. la mayor parte del día, 423 00:27:30,359 --> 00:27:32,151 por eso No pude comunicarme antes. 424 00:27:32,319 --> 00:27:35,107 me siento mucho mejor habiendo hablado con Eric y los niños. 425 00:27:35,280 --> 00:27:36,313 Están bien. 426 00:27:36,490 --> 00:27:39,196 Bueno, por supuesto que están bien. Son tus hijos. 427 00:27:41,620 --> 00:27:46,247 Me sentí tan culpable con solo despegar, pero realmente necesitaba alejarme. 428 00:27:47,793 --> 00:27:50,083 Y ahora me doy cuenta que me sentí culpable por nada, 429 00:27:50,254 --> 00:27:53,125 porque todos sonaban bien, muy bueno, ya sabes, 430 00:27:53,298 --> 00:27:55,873 feliz, incluso Ruthie. 431 00:27:57,344 --> 00:27:59,088 Me pregunto por qué están todos tan felices. acerca de. 432 00:27:59,972 --> 00:28:01,930 ¿Más vino? 433 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 Sal de ahí. 434 00:28:18,073 --> 00:28:19,616 [Suena el timbre] 435 00:28:19,783 --> 00:28:21,243 Probablemente sea la cita de Lucy. 436 00:28:22,578 --> 00:28:25,533 - ¿Alguien podría entender eso? - Sí, podrías. 437 00:28:26,623 --> 00:28:28,913 - Gracias por nada. - De nada. 438 00:28:38,343 --> 00:28:40,337 Llevo todo el día intentando llamarte. 439 00:28:40,512 --> 00:28:42,885 Tu teléfono ha estado ocupado o nadie ha respondido. 440 00:28:47,060 --> 00:28:49,220 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 441 00:28:49,396 --> 00:28:53,015 Entonces has estado sin hacer nada en todo el día. ¿Y ni siquiera te molestaste en llamarme? 442 00:28:53,567 --> 00:28:55,110 Sí. 443 00:28:55,277 --> 00:28:57,401 [Suena el timbre] 444 00:29:01,366 --> 00:29:05,448 No entres. Estamos remodelando. 445 00:29:06,872 --> 00:29:09,198 - Me voy. - Oye, espera, espera, espera un segundo. 446 00:29:10,083 --> 00:29:12,243 - Papá. - Domicilio por toque de queda. 447 00:29:17,633 --> 00:29:19,591 ¿Quieres unirte a nosotros? 448 00:29:19,760 --> 00:29:21,385 Mi papá está esperando en el auto. 449 00:29:21,553 --> 00:29:23,048 Oh. 450 00:29:23,222 --> 00:29:25,096 ¿Ni siquiera estás ¿Me acompañarás hasta la puerta? 451 00:29:25,265 --> 00:29:27,140 Está a tres pies de distancia. 452 00:29:42,908 --> 00:29:44,866 Bueno, será mejor que me vaya a casa. 453 00:29:45,035 --> 00:29:46,863 ¿No vas a comer conmigo? 454 00:29:47,037 --> 00:29:48,781 Sé que quieres estar solo. 455 00:29:48,956 --> 00:29:52,159 Si la verdad es dicha, No estoy seguro de lo que quiero. 456 00:29:52,334 --> 00:29:54,292 - Por favor quédate. - ¿Seguro? 457 00:29:55,420 --> 00:29:59,965 Bueno, no tengo a nadie con quien volver a casa. para que pueda quedarme todo el tiempo que quieras. 458 00:30:00,133 --> 00:30:01,593 Bien. 459 00:30:04,555 --> 00:30:06,844 [CHARLA] 460 00:30:16,733 --> 00:30:20,566 - Hola, Lucía. - Hola. 461 00:30:22,239 --> 00:30:24,861 Andrew, este es Brad. 462 00:30:26,618 --> 00:30:28,078 Entonces, ¿estás en una cita? 463 00:30:28,662 --> 00:30:31,997 No es que sea asunto tuyo, pero si, lo soy. 464 00:30:32,416 --> 00:30:34,493 Tu mamá estaba fuera de la ciudad. no podías salir. 465 00:30:34,668 --> 00:30:37,540 Mi mamá está fuera de la ciudad. yo solo Cambié de opinión acerca de salir. 466 00:30:37,713 --> 00:30:40,715 - ¿Entonces por qué no me llamaste? - Simplemente no lo hice, ¿vale? 467 00:30:40,883 --> 00:30:43,042 ¿Cómo pudiste traerlo aquí? 468 00:30:43,218 --> 00:30:45,627 Aquí es donde tuvimos nuestra primera cita. Es tierra sagrada. 469 00:30:46,680 --> 00:30:48,757 esto no es donde íbamos al cine. 470 00:30:51,268 --> 00:30:52,929 Oh. Bueno, todavía estoy herido. 471 00:30:55,063 --> 00:30:57,187 - ¿Estás listo para entrar? - Espérame. 472 00:30:57,733 --> 00:30:59,561 No puedes entrar. 473 00:30:59,735 --> 00:31:02,487 Quizás no lo hayas oído, pero Estados Unidos es un país libre. 474 00:31:02,654 --> 00:31:07,483 - Puedo hacer lo que quiera. - Bien. Entra, mira si me importa. 475 00:31:07,659 --> 00:31:11,658 Oh, te importará. Te importará. 476 00:31:19,796 --> 00:31:23,048 - Bueno, ¿cuánto te debo? - No me debes nada. 477 00:31:23,217 --> 00:31:25,210 Estás equivocado. 478 00:31:27,012 --> 00:31:28,673 Te lo debo todo. 479 00:31:28,847 --> 00:31:31,173 Si tu padre no me hubiera atrapado este apartamento, 480 00:31:31,350 --> 00:31:34,186 no hubiera pedido hamburguesas del Dairy Shack esa noche. 481 00:31:34,353 --> 00:31:35,682 No los habrías entregado. 482 00:31:35,854 --> 00:31:39,604 Y no nos hubiésemos juntado y enamorado. 483 00:31:54,706 --> 00:31:56,747 - ¿Qué? - Digamos adiós ahora. 484 00:31:56,917 --> 00:31:58,709 Ahora mismo, mientras todo es perfecto. 485 00:31:58,877 --> 00:31:59,993 ¿Qué? 486 00:32:01,088 --> 00:32:03,212 no tengo un sofá para ti para seguir durmiendo. 487 00:32:03,382 --> 00:32:05,043 No me importa. dormiré en el suelo 488 00:32:05,217 --> 00:32:07,294 en la cocina o en el baño o en cualquier lugar. 489 00:32:07,469 --> 00:32:09,048 Simplemente no puedo decir adiós todavía. 490 00:32:09,221 --> 00:32:10,633 No nos hagamos esto a nosotros mismos. 491 00:32:10,806 --> 00:32:13,761 digamos adios y mañana Cuando llegue a Nueva York te llamaré. 492 00:32:15,769 --> 00:32:17,264 - No puedo. - Por favor. 493 00:32:17,437 --> 00:32:19,680 Terminemos esto con una nota feliz. 494 00:32:19,857 --> 00:32:22,313 para que haya esperanza por un futuro feliz. 495 00:32:22,484 --> 00:32:26,697 - No sé si puedo. - Haz esto por mí, por favor. 496 00:32:51,263 --> 00:32:52,427 Adiós, Shana. 497 00:32:53,932 --> 00:32:55,262 Adiós, Matt. 498 00:33:32,137 --> 00:33:34,047 ¿Está todo bien? 499 00:33:34,473 --> 00:33:36,098 Sí, claro. 500 00:33:36,266 --> 00:33:38,509 - ¿Cómo te va todo? - ¿Has estado bebiendo? 501 00:33:38,685 --> 00:33:40,015 No. 502 00:33:40,187 --> 00:33:42,643 no puedes estar sobrio y de pie en esta cocina. 503 00:33:42,814 --> 00:33:45,389 Sí, bueno, ya sabes, cuando tu madre se va, 504 00:33:45,567 --> 00:33:49,352 Normalmente trato de hacer todo lo que ella hace. exactamente la forma en que ella lo hace. 505 00:33:49,530 --> 00:33:51,772 Esta vez simplemente decidí para dejarlo todo ir. 506 00:33:52,282 --> 00:33:55,320 Oh, lo dejaste pasar con venganza. 507 00:33:56,745 --> 00:33:57,991 Me sorprende verte. 508 00:33:58,163 --> 00:34:00,572 ¿Shana no se va mañana? 509 00:34:03,252 --> 00:34:05,292 Y pasaste anoche con ella ¿no? 510 00:34:06,839 --> 00:34:08,666 Quieres decir, anoche, como toda la noche? 511 00:34:11,468 --> 00:34:15,052 ¿Cómo supiste que pasé la noche? ¿Y por qué no estás más molesto? 512 00:34:15,222 --> 00:34:18,058 Porque una vez que me di cuenta Pasaste la noche con ella. 513 00:34:18,225 --> 00:34:21,809 Yo también pensé habías dormido en el sofá. 514 00:34:23,605 --> 00:34:27,022 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? - Soy súper papá. 515 00:34:27,192 --> 00:34:28,818 Mira a tu alrededor, no eres un súper papá. 516 00:34:28,986 --> 00:34:32,569 Está bien, tal vez no sea papá súper limpio, 517 00:34:33,740 --> 00:34:35,319 pero soy un papá súper inteligente. 518 00:34:41,123 --> 00:34:43,163 Sabes que mamá te va a matar. 519 00:34:43,333 --> 00:34:45,374 - Sí, lo sé. - Sí. 520 00:34:47,421 --> 00:34:49,913 [AMBOS RIEN] 521 00:34:54,136 --> 00:34:58,466 Sabes, creo que es la primera vez. que he hablado de mi madre 522 00:34:58,640 --> 00:35:00,385 sin romper a llorar. 523 00:35:00,559 --> 00:35:02,683 Eso es bueno. 524 00:35:02,853 --> 00:35:06,353 Habrá mucho más de eso a medida que pasa el tiempo. 525 00:35:06,690 --> 00:35:09,977 El dolor se desvanecerá y deja la alegría en su lugar. 526 00:35:11,570 --> 00:35:13,149 Nunca le he admitido esto a nadie, 527 00:35:13,322 --> 00:35:17,272 pero el infarto de eric Realmente me asusté. 528 00:35:19,119 --> 00:35:20,912 Quiero decir, ¿y si hubiera muerto? 529 00:35:21,079 --> 00:35:25,541 Pero no lo hizo. No era su momento de irse. 530 00:35:29,087 --> 00:35:31,081 Ahora estás pensando sobre tu padre. 531 00:35:32,174 --> 00:35:34,002 Tampoco es su momento de irse. 532 00:35:34,176 --> 00:35:37,012 Vivirá mucho tiempo. 533 00:35:37,179 --> 00:35:40,382 Y él continuará tener una buena vida. 534 00:35:40,557 --> 00:35:43,595 Todo va a estar bien, cariño. 535 00:35:43,769 --> 00:35:46,059 Pero ¿cómo puede estar bien la muerte? 536 00:35:46,230 --> 00:35:48,307 Porque es parte de la vida. 537 00:35:48,482 --> 00:35:51,318 Y a medida que crezcas, lo verás. 538 00:35:53,445 --> 00:35:56,732 Para todo hay una temporada. Un tiempo para nacer, 539 00:35:56,907 --> 00:35:58,901 y un tiempo para morir. 540 00:35:59,076 --> 00:36:01,912 Estás justo ahí en medio de tu vida. 541 00:36:02,079 --> 00:36:05,663 Y a veces tienes que alejarte de ahí y mírate a ti mismo 542 00:36:05,832 --> 00:36:10,542 para saber que todo estará bien. 543 00:36:13,590 --> 00:36:17,885 Realmente todo estará bien, ¿no? ¿Mi vida? 544 00:36:18,512 --> 00:36:21,181 Pero eso no significa no necesitabas un descanso. 545 00:36:21,348 --> 00:36:22,760 Tienes que cuidarte 546 00:36:22,933 --> 00:36:25,306 o nunca podrás para cuidar de todos los demás. 547 00:36:26,103 --> 00:36:29,971 Así que vamos a tomarnos un descanso. 548 00:36:30,524 --> 00:36:32,731 A tomar un descanso. 549 00:36:40,534 --> 00:36:41,733 No puedo explicarlo. 550 00:36:41,910 --> 00:36:45,113 simplemente me gustas más cuando mamá no está aquí. 551 00:36:46,164 --> 00:36:48,372 Así que espero que tengas una buena noche de sueño. 552 00:36:49,293 --> 00:36:53,623 Dulces sueños, y si necesitas cualquier cosa, no tengas miedo de llorar. 553 00:36:54,298 --> 00:36:56,754 Iré corriendo. Ya verás. 554 00:36:56,925 --> 00:36:58,634 Buenas noches. 555 00:37:10,147 --> 00:37:12,520 - Yo-- - Shh. 556 00:37:16,570 --> 00:37:18,777 - Escuché lo que dijiste. - Está bien. 557 00:37:18,947 --> 00:37:20,407 Tal vez te gusten los chicos de hoy. 558 00:37:20,574 --> 00:37:23,410 porque no te sientes tan presionado para que te gusten. 559 00:37:23,577 --> 00:37:25,156 Eres libre de que te gusten. 560 00:37:25,329 --> 00:37:27,203 O incluso amarlos. 561 00:37:27,372 --> 00:37:30,327 Oh, los amo. Simplemente no quiero que la gente lo sepa. 562 00:37:30,501 --> 00:37:33,170 Mientras tanto, ¿Qué película veremos esta noche? 563 00:37:34,046 --> 00:37:35,245 Es bastante tarde. 564 00:37:35,422 --> 00:37:37,167 pensé desde hemos estado dormidos todo el día, 565 00:37:37,341 --> 00:37:38,836 que nos quedaríamos despiertos toda la noche. 566 00:37:39,009 --> 00:37:41,501 Bueno, vamos a tener que hacerlo. Tengo que escribir un sermón. 567 00:37:42,095 --> 00:37:45,512 Excelente. Eso nos hará dormir. 568 00:37:45,682 --> 00:37:47,226 Ey. 569 00:37:48,018 --> 00:37:51,851 Bien, entonces cada habitación en la casa parece igual. 570 00:37:52,022 --> 00:37:54,479 Sí, es una especie de tema. este fin de semana. 571 00:37:55,317 --> 00:37:57,311 ¿Ha llamado Robbie? 572 00:37:57,486 --> 00:37:58,815 Ay. 573 00:37:58,987 --> 00:38:01,277 Gracias. ha pasado casi una hora desde que pensé en él. 574 00:38:01,448 --> 00:38:03,406 Quizás Robbie se esté tomando un descanso. 575 00:38:03,575 --> 00:38:05,735 - Pero aún podría llamar. - Sí. 576 00:38:06,203 --> 00:38:08,362 Espera un segundo ¿Por qué no estás con Shana? 577 00:38:08,539 --> 00:38:10,248 Ya nos despedimos. 578 00:38:10,415 --> 00:38:12,789 No la estás conduciendo al aeropuerto para despedirme otra vez? 579 00:38:12,960 --> 00:38:14,075 Tomando un descanso. 580 00:38:14,253 --> 00:38:16,127 Decir adiós nos está matando a los dos. 581 00:38:19,758 --> 00:38:21,752 pienso cosas van a funcionar para ustedes. 582 00:38:23,136 --> 00:38:25,463 Creo que las cosas van a Haz ejercicio para ti y para Robbie también. 583 00:38:26,348 --> 00:38:30,810 - Gracias. - ¿Entonces Lucy está debajo de la ropa? 584 00:38:30,978 --> 00:38:32,971 Ya sabes, ella podría serlo. 585 00:38:33,146 --> 00:38:34,393 - ¿Sí? - Sí. 586 00:38:34,565 --> 00:38:36,642 - Lucía. - Lucía. 587 00:38:49,788 --> 00:38:50,952 Brad está en el baño. 588 00:38:51,123 --> 00:38:53,876 y él es del tipo celoso, Así que tal vez deberías seguir adelante. 589 00:38:54,042 --> 00:38:56,795 No es que hayas venido Mi cita de esta noche no ha sido genial. 590 00:38:56,962 --> 00:38:58,588 Nunca funcionará contigo y Brad. 591 00:38:59,214 --> 00:39:01,291 ¿Qué te hace así? ¿Un experto en mi vida amorosa? 592 00:39:01,466 --> 00:39:02,713 no hay quimica entre ustedes dos. 593 00:39:02,885 --> 00:39:04,166 [RISAS] 594 00:39:04,344 --> 00:39:05,721 ¿Y hay química entre nosotros? 595 00:39:05,888 --> 00:39:08,593 Mi porche, nuestros labios, ¿recuerdas? 596 00:39:09,725 --> 00:39:10,971 Sé que lo haces. 597 00:39:11,143 --> 00:39:13,018 Porque no puedo conseguir ese beso fuera de mi mente. 598 00:39:13,187 --> 00:39:15,856 - Estás loco. - ¿En realidad? 599 00:39:20,360 --> 00:39:22,105 Nos vemos. 600 00:39:24,573 --> 00:39:26,401 Guau. 601 00:39:27,201 --> 00:39:30,238 - ¿Estás listo para partir? - Bésame. 602 00:39:36,460 --> 00:39:38,952 Así que tal vez pueda ir a tu casa mañana? 603 00:39:40,047 --> 00:39:43,547 Sabes, creo que tenemos que tomar un pequeño descanso el uno del otro. 604 00:39:47,804 --> 00:39:50,925 DEENA: ¿Por qué llamas tan tarde? - Te extraño. 605 00:39:53,143 --> 00:39:55,351 Y quiero disculparme por el error de la camisa azul 606 00:39:55,521 --> 00:39:57,431 y por no llamarte en todo el día. 607 00:39:58,106 --> 00:39:59,483 Disculpa aceptada. 608 00:39:59,983 --> 00:40:03,234 Tal vez no te llamé porque Sólo necesitaba algo de tiempo a solas. 609 00:40:03,403 --> 00:40:06,240 - Tal vez. - Me pondré mi camisa azul el lunes. 610 00:40:06,406 --> 00:40:09,076 - ¿Promesa? - Jurar. 611 00:40:09,326 --> 00:40:12,198 - Te llamaré mañana después de la iglesia. - Usted es el mejor. 612 00:40:12,371 --> 00:40:16,037 Gracias. Quiero decir, tú también eres el mejor. 613 00:40:16,208 --> 00:40:19,329 - Buenas noches. - Buenas noches. 614 00:40:40,357 --> 00:40:43,026 - ¿Cómo estuvo tu cita con Chad? - Es Brad. 615 00:40:43,819 --> 00:40:46,737 Está bien, puedes llamarlo Chad. si quieres. 616 00:40:46,905 --> 00:40:48,484 Gracias. 617 00:40:48,657 --> 00:40:50,567 [Suena el teléfono] 618 00:40:51,451 --> 00:40:52,484 - ¿Hola? ANNIE: Hola. 619 00:40:52,661 --> 00:40:54,785 - Hola, cariño. - Te extraño. 620 00:40:55,372 --> 00:40:56,951 Nosotros también te extrañamos. 621 00:40:57,124 --> 00:40:59,616 - Dejaré que los niños digan buenas noches. - Bueno. 622 00:41:02,337 --> 00:41:05,423 Hola, buenas noches, mamá. Te amo. 623 00:41:06,800 --> 00:41:08,545 Buenas noches, mamá. 624 00:41:11,013 --> 00:41:13,719 Buenas noches, mamá. Yo también te amo. 625 00:41:14,808 --> 00:41:16,802 Dormir bien. 626 00:41:19,938 --> 00:41:21,434 Buenas noches, mami. 627 00:41:24,776 --> 00:41:26,770 Dulces sueños. 628 00:41:27,154 --> 00:41:29,610 Sí, te amo. 629 00:41:29,781 --> 00:41:31,775 Te extraño. 630 00:41:32,534 --> 00:41:35,489 - Buenas noches. - Yo también te amo. 631 00:41:35,662 --> 00:41:36,826 Buenas noches. 632 00:41:38,874 --> 00:41:40,618 [RISAS] 633 00:41:40,792 --> 00:41:41,992 ¿Qué? 634 00:41:45,422 --> 00:41:46,704 Ustedes dos nos enferman. 635 00:41:49,593 --> 00:41:50,673 ERIC: Oye, oye, oye. 636 00:41:50,886 --> 00:41:52,346 MARÍA: ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 637 00:41:56,058 --> 00:41:58,016 Gracias. ¿Está Hattie por aquí? 638 00:41:58,185 --> 00:42:00,973 Me gustaría decir gracias y adiós antes de irme. 639 00:42:01,146 --> 00:42:03,685 - ¿Hattie quién? - La mujer mayor que trabaja aquí. 640 00:42:04,274 --> 00:42:05,520 No conozco a Hattie. 641 00:42:09,154 --> 00:42:11,029 Vamos, feliz. 642 00:42:31,260 --> 00:42:33,170 Oh, gracias a Dios. 643 00:42:33,345 --> 00:42:34,509 Pensé que me estaba volviendo loco. 644 00:42:34,680 --> 00:42:36,472 el gerente dijo que no te conoce. 645 00:42:36,640 --> 00:42:38,349 Pensé que te había soñado 646 00:42:38,517 --> 00:42:43,180 o que no eras real o que eras un ángel. 647 00:42:45,524 --> 00:42:47,683 - ¿Preguntaste por Hattie? - Sí. 648 00:42:47,860 --> 00:42:49,604 Él no me conoce por ese nombre. 649 00:42:49,778 --> 00:42:52,566 Hattie es un apodo familiar. 650 00:42:55,117 --> 00:42:58,368 Y no soy ningún ángel. Sólo un amigo. 651 00:42:58,537 --> 00:43:00,080 Pero ¿qué pasa con el mensaje telefónico? 652 00:43:00,247 --> 00:43:01,707 Oh. 653 00:43:02,207 --> 00:43:05,375 El gerente me preguntó para transmitir el mensaje de Eric 654 00:43:05,544 --> 00:43:08,166 cuando me vio se dirigió a la playa. 655 00:43:08,338 --> 00:43:11,708 Era demasiado vago caminar hasta aquí él mismo. 656 00:43:11,884 --> 00:43:13,509 Sí. 657 00:43:14,344 --> 00:43:17,761 Pensé que eras un ángel. Debes pensar que estoy realmente loco. 658 00:43:17,931 --> 00:43:20,554 No, no lo hago. 659 00:43:21,101 --> 00:43:25,052 Porque cuando lo piensas, cual es la diferencia? 660 00:43:26,857 --> 00:43:29,396 Ángeles, amigos, familia, 661 00:43:29,568 --> 00:43:32,855 son todos lo mismo. ¿No lo son? 662 00:43:33,030 --> 00:43:34,774 Sí. 663 00:43:35,449 --> 00:43:36,564 Sí lo son.