1
00:00:47,470 --> 00:00:49,390
What are you doing? There's Jason!

2
00:01:33,480 --> 00:01:35,000
Yeah? Yeah, Catherine.

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,940
I didn't want to tell you earlier when
everyone was there, but Bill probably

4
00:01:38,940 --> 00:01:40,420
won't come to work today.

5
00:01:40,720 --> 00:01:41,920
And why not?

6
00:01:42,260 --> 00:01:45,240
He parked somewhere wrong this morning
and apparently he started a fight with a

7
00:01:45,240 --> 00:01:48,040
police officer and was arrested.

8
00:01:49,080 --> 00:01:52,800
Weil er mit einer Polizistin streitet?
Nein, Widerstand gegen die Staatsgewalt.

9
00:01:52,840 --> 00:01:55,600
Wofür wollten Sie ihn denn verhaften,
dass er Widerstand geleistet hat?

10
00:01:55,880 --> 00:01:59,740
Hier läuft kein Denkspiel oder sowas,
okay? Bill ist wirklich verhaftet

11
00:02:00,080 --> 00:02:02,740
Na gut, dann pauken wir ihn raus. Das
dürfte schwierig werden.

12
00:02:03,060 --> 00:02:06,240
Offenbar hat er auch noch auf der
Polizeiwache immer weiter diskutiert und

13
00:02:06,240 --> 00:02:08,419
diskutiert und diskutiert. Wir haben ihn
erschossen.

14
00:02:09,539 --> 00:02:10,680
Dave, es ist ernst.

15
00:02:10,919 --> 00:02:14,340
Es gibt nämlich, wenn jemand im Arrest
sich unkooperativ verhält oder

16
00:02:14,340 --> 00:02:18,100
feindselig... Die Standardprozedur, ihn
routinemäßig einer psychiatrischen

17
00:02:18,100 --> 00:02:19,300
Untersuchung zu unterziehen.

18
00:02:19,520 --> 00:02:20,379
Oh nein.

19
00:02:20,380 --> 00:02:21,198
Oh ja.

20
00:02:21,200 --> 00:02:25,140
Bill ist zur Beobachtung an eine
psychiatrische Klinik überstellt worden.

21
00:02:28,960 --> 00:02:35,320
Wie geht's uns heute, Mr. McNeil?

22
00:02:36,400 --> 00:02:38,160
Danke bestens. Wirklich?

23
00:02:38,420 --> 00:02:40,120
Sie sehen aber nicht gut aus.

24
00:02:41,180 --> 00:02:43,400
Was ist los da drin?

25
00:02:44,300 --> 00:02:46,300
Wenn ich Ihnen das verrate, würden Sie
mir nicht glauben.

26
00:02:46,640 --> 00:02:49,500
Dann machen Sie ein paar Notizen auf
Ihrem Blog, dann lassen Sie sie abtippen

27
00:02:49,500 --> 00:02:51,960
und benutzen sie als weiteren Beweis,
dass ich verrückt bin, was aber nicht

28
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
stimmt.

29
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Verstehe.

30
00:02:56,360 --> 00:02:57,680
Genau das, vielen Dank.

31
00:02:59,380 --> 00:03:02,760
Mr. McNeil, darf ich Sie Mike nennen?

32
00:03:03,100 --> 00:03:04,500
Nein, mein Name ist nämlich Bill.

33
00:03:04,900 --> 00:03:06,840
Hier steht aber etwas anderes, Mike.

34
00:03:07,100 --> 00:03:09,100
Bill, und ich bin nicht verrückt.

35
00:03:09,680 --> 00:03:11,400
Niemand hier ist verrückt.

36
00:03:12,270 --> 00:03:14,910
Und was ist mit dem Kerl da drüben, der
sich mit dem Lichtschalter unterhält?

37
00:03:15,370 --> 00:03:18,290
Na schön, der ist verrückt. Aber seien
wir doch mal ehrlich.

38
00:03:18,670 --> 00:03:24,010
Wer von uns hat nicht manchmal das tiefe
Verlangen nach einem... Lichtschalter?

39
00:03:27,290 --> 00:03:29,650
Entschuldigen Sie uns bitte, ich bin
mitten in einer Untersuchung.

40
00:03:29,970 --> 00:03:32,890
Fred, gib mir den Kittel und entblasen.
Gut, wenn es unbedingt rein muss. Ich

41
00:03:32,890 --> 00:03:33,890
wollte ja nur helfen.

42
00:03:34,470 --> 00:03:37,110
Sollten Sie die Sachen noch mal aus der
Atmung kleiden, stehen dürfen Sie nicht

43
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
mehr fernsehen.

44
00:03:42,960 --> 00:03:44,840
Zigarette. Ja, bitte.

45
00:03:45,700 --> 00:03:47,620
Ich habe Ihnen keine angeboten.

46
00:03:48,720 --> 00:03:52,240
Wieso sagen Sie dann Zigarette? Ich habe
mit der Zigarette geredet.

47
00:03:52,660 --> 00:03:53,660
Entschuldigen Sie uns, bitte.

48
00:03:55,600 --> 00:03:58,140
Zigarette, jetzt wirst du geraucht.

49
00:04:00,840 --> 00:04:02,320
Ah, ich verstehe.

50
00:04:03,160 --> 00:04:04,380
Sie sind verrückt.

51
00:04:04,920 --> 00:04:09,660
Ja, aber ich bevorzuge den Ausdruck
verrückt.

52
00:04:14,060 --> 00:04:15,060
Can I have a cigarette?

53
00:04:16,360 --> 00:04:19,440
Garçon, a cigarette for the gentleman,
if you'd be so kind.

54
00:04:20,420 --> 00:04:21,779
Name? Bill McNeil.

55
00:04:23,140 --> 00:04:25,280
Name? Bill McNeil.

56
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Name?

57
00:04:32,840 --> 00:04:34,900
Mike. Please, Mike.

58
00:04:40,360 --> 00:04:43,020
No panic, Mike.

59
00:04:47,210 --> 00:04:49,930
Mein Name ist nicht Mike. Jemand hat
offenbar den falschen Namen in die

60
00:04:49,930 --> 00:04:51,330
getippt und so. Ich weiß, ich weiß.

61
00:04:51,610 --> 00:04:52,870
Mein Name ist auch nicht Fred.

62
00:04:53,470 --> 00:04:55,450
Aber es ist einfacher, Ihr Spiel zu
spielen.

63
00:04:57,710 --> 00:04:59,930
Also, wenn Sie wollen, dann kann ich Sie
auch Bill nennen.

64
00:05:00,410 --> 00:05:01,309
Vielen Dank.

65
00:05:01,310 --> 00:05:02,310
Gern geschehen.

66
00:05:02,710 --> 00:05:03,910
Was ist Ihr richtiger Name?

67
00:05:04,850 --> 00:05:08,070
Ulysses St. Grant, 18. Präsident der
Vereinigten Staaten.

68
00:05:09,050 --> 00:05:13,070
Sie sind nicht der 18. Präsident der
Vereinigten Staaten. Natürlich nicht.

69
00:05:13,070 --> 00:05:14,470
ist nur mein Name, nicht mein Job.

70
00:05:14,910 --> 00:05:15,910
Haben Sie einen Knall?

71
00:05:16,750 --> 00:05:17,750
Nichts für Unmut.

72
00:05:19,670 --> 00:05:23,970
Und was ist mit den älteren Frauen? Was
für eine Meinung haben die? Mr. James?

73
00:05:24,210 --> 00:05:25,210
Ja, ja.

74
00:05:25,770 --> 00:05:27,690
Dankeschön. Ja, nein, nein, Sie
verstehen.

75
00:05:28,170 --> 00:05:32,350
Bleiben Sie kurz dran. Was machen wir
mit Zeitventil mit Bill McNeil? Ich

76
00:05:32,350 --> 00:05:35,230
springe für ihn ein, bis er wieder da
ist. Kein Problem. Das sieht meine

77
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
-Erkundungsmannschaft anders.

78
00:05:36,530 --> 00:05:39,750
Welche Zuhörer -Erkundungsmannschaft?
Diese Zuhörer -Erkundungsmannschaft. Der

79
00:05:39,750 --> 00:05:43,150
gewöhnliche Mensch wünscht sich eine
Sendung mit Ihnen und einem Kollegen.

80
00:05:44,240 --> 00:05:47,480
Wie Sie möchten. Ich hätte kein Problem
mit Catherine in der Show. Nein, nein, nein.

81
00:05:47,540 --> 00:05:49,780
Der normale Mensch möchte, dass Sie es tun
die Show mit Joe.

82
00:05:52,120 --> 00:05:58,660
Eigentlich erwarten Sie von mir, dass ich etwas Ernstes mache
Show mit Joe? Ja. Ansonsten,

83
00:05:58,840 --> 00:06:00,940
Wir schicken Joe und Catherine weiter
zeigen.

84
00:06:01,780 --> 00:06:04,280
Hübsch. Gut gut. Danke, Lisa.

85
00:06:04,640 --> 00:06:08,480
Lisa? Ja. Nein, sie ist weg. Ja, okay.
Sag mir. Ich werde warten.

86
00:06:40,080 --> 00:06:43,000
Was immer es kostet. Ich brauche sterben
Infos. Was immer es kostet.

87
00:06:44,990 --> 00:06:48,930
Die schwedische Massage hier.
Verabreicht die ein echter Schwede?

88
00:06:51,070 --> 00:06:52,210
Ah, Mr.

89
00:06:52,410 --> 00:06:53,830
McNeil. Interessanter Fall.

90
00:06:54,090 --> 00:06:57,710
Heut ist er verwirrt. Nein, nein, das
ist er wirklich nicht. Da liegt bestimmt

91
00:06:57,710 --> 00:07:01,050
ein harmloses Missverständnis vor. Bill
ist eigentlich gar nicht verrückt. Oh

92
00:07:01,050 --> 00:07:02,730
nein, ich fürchte, er ist schwer
gestört.

93
00:07:03,370 --> 00:07:05,650
We work with him. We know him in and
out.

94
00:07:05,950 --> 00:07:09,710
Then you know for sure that he's a
paranoid psychotic like in the picture

95
00:07:10,110 --> 00:07:12,930
He has difficulties in emotional
relationships with other people.

96
00:07:13,470 --> 00:07:17,450
Maybe you're right, but... He has an
irrational hostility that often

97
00:07:17,450 --> 00:07:18,570
itself in repressive behavior.

98
00:07:19,570 --> 00:07:23,010
Yes, but... He believes that no one of
his friends really likes him. That makes

99
00:07:23,010 --> 00:07:26,030
it difficult for you sometimes, but...
And the feelings he has for his parents

100
00:07:26,030 --> 00:07:28,710
are... Unusual, I would say.

101
00:07:29,010 --> 00:07:32,840
But... Sie können ihn nicht so gut
verstehen, wie wir das. Das bringt mich

102
00:07:32,840 --> 00:07:33,839
nächsten Punkt.

103
00:07:33,840 --> 00:07:36,520
Seit wir Bill aufgenommen haben, nennt
er sich selbst Mike.

104
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
Könnte wahrhaft sein.

105
00:07:38,260 --> 00:07:41,700
Natürlich hat Bill seine Probleme. Das
haben wir alle. Aber ich arbeite seit

106
00:07:41,700 --> 00:07:44,500
fast drei Jahren mit ihm zusammen. Und
er ist einer der fähigsten,

107
00:07:44,560 --> 00:07:49,240
vernünftigsten und einsichtigsten
Menschen, die ich jemals getroffen habe.

108
00:07:49,240 --> 00:07:52,200
Sie erweisen ihm einen... Schlechten
Dienst. Schlechten Dienst, wenn Sie ihn

109
00:07:52,200 --> 00:07:55,660
hier behalten. Nun, Sie haben vielleicht
recht, aber das wird die Zeit zeigen.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Können wir mit ihm sprechen?

111
00:07:59,710 --> 00:08:00,710
Mr.

112
00:08:12,670 --> 00:08:13,670
Nerfen!

113
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Mr. Nerfen!

114
00:08:16,530 --> 00:08:18,390
That's not the monkey cage in the zoo.

115
00:08:18,750 --> 00:08:20,170
Please don't hurt the patients.

116
00:08:21,310 --> 00:08:22,310
Excuse me.

117
00:08:25,450 --> 00:08:26,630
Thank you, Mr. Nerfen.

118
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
Dort können Sie sehen, was sie getan haben.

119
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Es tut mir Leid.

120
00:08:56,480 --> 00:08:58,260
Weil er dumm ist und ich schlau bin.

121
00:08:59,600 --> 00:09:05,080
Die Abbrecherquote ist um 12 % gestiegen. Der DSAT
Die Ergebnisse sind um 9 % gesunken. Das machst du

122
00:09:05,500 --> 00:09:08,840
Nein, das bin ich nicht. Ich lese es daraus
Bericht des Bildungsministers.

123
00:09:09,980 --> 00:09:11,200
Das ist eine Tasse Kaffee.

124
00:09:11,820 --> 00:09:15,120
Meine Damen und Herren, sie hält einen
Ich trinke eine Tasse Kaffee und tue so, als wäre es welche

125
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
Eine Art Regierungsbericht.

126
00:09:16,220 --> 00:09:17,139
Nein, das bin ich nicht.

127
00:09:17,140 --> 00:09:21,220
Ja, das sind Sie. Und was der Bericht wirklich ist
sagt... ist das ein Jahr in einem New York

128
00:09:21,220 --> 00:09:25,020
Die öffentliche Schule der Stadt entspricht fünf
Jahre an der Sorbonne oder was auch immer

129
00:09:25,020 --> 00:09:29,020
berühmte französische Schule ist. Nein, das ist nicht der Fall.
Weißt du was, Lisa? Wenn du dorthin gegangen wärst

130
00:09:29,020 --> 00:09:32,220
Öffentliche Schulen in New York City, vielleicht Sie
hätte nicht das Problem mit dem Selbstwertgefühl

131
00:09:32,220 --> 00:09:34,300
Dadurch konnten Sie bis zu 300 Ballons erreichen
Pfund.

132
00:09:34,620 --> 00:09:36,780
300 Pfund? 250, was auch immer.

133
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Wir sind gleich wieder da.

134
00:09:39,340 --> 00:09:42,060
Aber um ganz ehrlich zu sein, ich
stimme zu. Schulen sind scheiße.

135
00:09:42,440 --> 00:09:44,080
Joe, man kann sich nicht einfach etwas ausdenken.

136
00:09:44,320 --> 00:09:45,159
Das bin ich nicht.

137
00:09:45,160 --> 00:09:47,700
Meine On-Air-Persönlichkeit ist. Nun, sag es ihm
Hör auf damit.

138
00:09:47,920 --> 00:09:49,440
Ich kann nicht. Er ist verrückt.

139
00:09:50,800 --> 00:09:53,420
Was denkt Johnny Lunchfail?
unsere neue ausrichtung?

140
00:09:54,020 --> 00:09:56,340
Naja, soweit, Sir, meine Forschung ist
ziemlich unschlüssig.

141
00:09:57,240 --> 00:09:58,820
Nun, die Leute sagen, dass ihnen die Show gefällt.

142
00:09:59,280 --> 00:10:02,160
Weißt du, ich bin mir noch nicht wirklich sicher. Ich
Ich denke, das ist genau die Art von Problem

143
00:10:02,160 --> 00:10:04,840
Sie müssen, wissen Sie, mehr Geld werfen
bei.

144
00:10:05,980 --> 00:10:07,080
Okay, dann mach es damit.

145
00:10:07,400 --> 00:10:08,720
Okay, 10 -4, Mr. James.

146
00:10:12,170 --> 00:10:14,150
Ich glaube, du wirst mich umbringen, aber du
Weißt du was? Können wir zum anderen zurückkehren?

147
00:10:14,150 --> 00:10:17,410
Weg? Den zweiten haben wir probiert. NEIN,
Eigentlich glaube ich, dass es das dritte war. Es

148
00:10:17,470 --> 00:10:21,390
eher südländisch... Und

149
00:10:21,390 --> 00:10:27,630
dann

150
00:10:27,630 --> 00:10:32,450
Was ist passiert?

151
00:10:32,890 --> 00:10:34,050
Ich habe es dir bereits gesagt.

152
00:10:34,430 --> 00:10:35,430
Sag es mir noch einmal.

153
00:10:35,490 --> 00:10:36,930
Ich möchte einfach nur schlafen gehen.

154
00:10:37,650 --> 00:10:41,190
Schau, es ist deine Schuld, mein Fernseher
Privilegien wurden entzogen.

155
00:10:41,670 --> 00:10:45,570
Ich war nicht derjenige, der es dir befohlen hat
vorgeben, ein Arzt zu sein. Nein, aber du tust es

156
00:10:45,570 --> 00:10:46,950
Genau wie der Typ in meinem Kopf.

157
00:10:47,310 --> 00:10:48,450
Also sag es mir noch einmal.

158
00:10:49,530 --> 00:10:51,450
Bußgeld. Wo war ich?

159
00:10:52,710 --> 00:10:53,710
Ach ja.

160
00:10:54,570 --> 00:10:59,710
Dann beschloss Urkel, den Urkel zu schicken
Bot zum Vorstellungsgespräch statt

161
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
selbst machen.

162
00:11:03,270 --> 00:11:04,270
Warum?

163
00:11:07,690 --> 00:11:11,730
Ich vermute, weil es eine Verwechslung ermöglichen würde
geschehen, dass wir, der Betrachter, es tun würden

164
00:11:11,730 --> 00:11:12,730
finde es amüsant.

165
00:11:13,070 --> 00:11:14,070
War es amüsant?

166
00:11:14,790 --> 00:11:15,790
Nicht wirklich.

167
00:11:16,870 --> 00:11:18,490
Dann muss ich Sie noch einmal fragen.

168
00:11:19,310 --> 00:11:21,770
Warum hat er den Urkelbot geschickt?

169
00:11:23,030 --> 00:11:25,890
Weil er dachte, er sei nicht gut
genug, um den Job zu bekommen.

170
00:11:26,250 --> 00:11:31,930
Aber als der Urkelbot zusammenbrach und
Urkel musste sich erklären, der Mann

171
00:11:31,930 --> 00:11:36,210
so beeindruckt von seiner Ehrlichkeit, dass er
habe den Job bekommen. Das Ende.

172
00:11:38,970 --> 00:11:41,370
Das war wunderschön, Mike. Richtig, Leute?

173
00:11:43,630 --> 00:11:45,290
Danke schön. Du bist zu nett.

174
00:11:45,730 --> 00:11:47,110
Hey, seid ruhig hier drin, Leute.

175
00:11:50,610 --> 00:11:56,650
Was sagen Sie, wenn wir hier rauskommen?

176
00:11:56,950 --> 00:12:00,570
Das würde ich gerne tun, Fred, aber das tue ich nicht wirklich
denke, das ist eine Option.

177
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
Denken Sie noch einmal darüber nach.

178
00:12:02,950 --> 00:12:04,290
Sehen Sie das Fenster da oben?

179
00:12:06,540 --> 00:12:10,900
Ein großer Kerl wie du, mit dem
Führung eines brillanten Masterminds wie

180
00:12:10,900 --> 00:12:14,780
Ich selbst könnte das Streichholz anzünden oder wir
könnte innerhalb weniger Minuten draußen sein.

181
00:12:16,460 --> 00:12:19,220
Ich denke, es wäre besser, wenn wir einfach
ging schlafen.

182
00:12:22,140 --> 00:12:23,900
Okay, wahrscheinlich hast du recht.

183
00:12:25,240 --> 00:12:26,560
Du musst dich ausruhen.

184
00:12:27,960 --> 00:12:31,160
Am zweiten Tag beginnen sie normalerweise
Elektroschockbehandlung.

185
00:12:36,430 --> 00:12:37,450
Ich habe dir gesagt, dass es funktionieren würde.

186
00:12:43,770 --> 00:12:45,030
Sind die Sterne nicht schön?

187
00:12:45,970 --> 00:12:47,930
Ja, sehr. Nun, welchen Weg gehen wir?

188
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
Wie meinst du das?

189
00:12:50,130 --> 00:12:51,650
Ich sagte, wir könnten nach draußen gehen.

190
00:12:52,310 --> 00:12:53,490
Und hier sind wir.

191
00:12:54,150 --> 00:12:55,150
Draußen.

192
00:12:56,430 --> 00:12:58,190
Aber ich dachte, wir würden fliehen.

193
00:12:58,790 --> 00:13:00,370
Oh, du hast zu viele Filme gesehen.

194
00:13:01,990 --> 00:13:04,470
Okay. Wie kommen wir dann wieder rein?

195
00:13:05,610 --> 00:13:11,090
Nibble, mein Freund, wir schreien einfach und
schreien, bis uns die Pfleger eins bringen

196
00:13:11,090 --> 00:13:12,090
Leiter.

197
00:13:12,390 --> 00:13:13,390
Wunderbar.

198
00:13:19,810 --> 00:13:22,410
Zigaretten? Nein danke.

199
00:13:23,350 --> 00:13:26,090
Auch hier habe ich nicht mit dir gesprochen.

200
00:13:28,790 --> 00:13:29,790
Zigarette?

201
00:13:36,650 --> 00:13:38,510
Nun, das scheint alles in Ordnung zu sein.

202
00:13:39,570 --> 00:13:44,710
Ich brauche nur hier und hier Ihre Unterschriften
hier, und ich brauche Mr. McNeils

203
00:13:44,710 --> 00:13:45,529
Unterschrift genau dort.

204
00:13:45,530 --> 00:13:46,870
Okay, danke. Ich bin gleich wieder da.

205
00:13:48,910 --> 00:13:50,290
Guten Morgen, alter Freund.

206
00:13:50,610 --> 00:13:51,630
Geht es dir gut, Schatz?

207
00:13:52,030 --> 00:13:54,550
Nie besser, meine Süße. Was bringt dich
zwei hier?

208
00:13:54,750 --> 00:13:57,450
Nun, Bill, es sieht so aus, als wären wir dort gewesen
in der Lage, diese Sache legal zu klären.

209
00:13:57,650 --> 00:13:59,290
Sie werden Sie in unsere Obhut entlassen.

210
00:13:59,550 --> 00:14:02,970
Solange Sie diese Papiere unterschreiben
Sie stimmen zu, dass Sie niemanden verklagen werden

211
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
schrecklicher Fehler.

212
00:14:06,830 --> 00:14:10,610
Bill, mit einer Klage haben Sie nichts zu gewinnen
irgendjemand. Nein, nein, nein.

213
00:14:10,830 --> 00:14:15,230
Ich unterschreibe diese nicht, weil ich es nicht bin
verlassen. Mir gefällt es hier.

214
00:14:16,570 --> 00:14:18,250
Nehmen Sie Medikamente ein?

215
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
Nein, das bin ich nicht.

216
00:14:20,090 --> 00:14:21,630
Aber ich sage dir, worauf ich high bin.

217
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
Freiheit.

218
00:14:24,510 --> 00:14:27,450
Bill, du bist in einer Nervenheilanstalt gefangen
Institution.

219
00:14:28,010 --> 00:14:30,110
Und ich habe mich noch nie freier gefühlt.

220
00:14:31,870 --> 00:14:35,230
All diese verrückten kleinen Entscheidungen
Das quält dich den ganzen Tag.

221
00:14:35,450 --> 00:14:40,570
Hier macht das alles jemand anders
Entscheidungen für Sie. Und das gefällt dir? ICH

222
00:14:40,570 --> 00:14:45,390
Es. Verschwenden Sie keine kostbare Zeit mehr mit Versuchen
entscheiden, jetzt essen oder später essen, essen

223
00:14:45,390 --> 00:14:47,830
mehr oder weniger essen. Und dann natürlich
Da ist die Kameradschaft.

224
00:14:51,070 --> 00:14:54,290
Phil? Phil, diese Leute sind verrückt.

225
00:14:54,870 --> 00:14:55,870
Ach wirklich?

226
00:14:56,010 --> 00:14:59,770
Warum haben sie mich dann zum Premierminister gewählt?
Minister von Bezirk 15 heute Morgen?

227
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
Wie lange planen Sie genau zu bleiben?
hier?

228
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
Ich weiß nicht.

229
00:15:05,880 --> 00:15:07,500
Eine Woche, vielleicht zwei.

230
00:15:07,820 --> 00:15:09,800
Ich habe einige Urlaubstage gespart.

231
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Rechnung.

232
00:15:11,960 --> 00:15:14,360
Ah, das kann nur eines bedeuten.

233
00:15:14,580 --> 00:15:16,560
10.47 Uhr, Snackzeit.

234
00:15:16,880 --> 00:15:20,040
Grüße alle hier von mir
Büro und sag Beth, dass ich... Hallo,

235
00:15:20,040 --> 00:15:21,040
Minister Mike.

236
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
Worauf warten Sie noch?

237
00:15:22,340 --> 00:15:23,420
Es ist Snackzeit.

238
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
Was servieren sie?

239
00:15:24,700 --> 00:15:25,860
Snack. Exzellent.

240
00:15:26,180 --> 00:15:27,480
Gehen Sie voran, mein guter Mann.

241
00:15:27,940 --> 00:15:31,840
Bill, komm schon. Sie können nicht in einem Urlaub machen
Psychiatrie. Es ist einfach noch nicht fertig.

242
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
Seien Sie nicht naiv.

243
00:15:33,880 --> 00:15:35,140
Das ist es, was ich tue.

244
00:15:35,760 --> 00:15:37,700
Sehen Sie, ich bin nicht allein.

245
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Es ist wahr.

246
00:15:40,140 --> 00:15:44,200
Sehen Sie, ich habe einen sehr stressigen Job. Alle
Tag lang sind es Entscheidungen, Entscheidungen,

247
00:15:44,280 --> 00:15:45,239
Entscheidungen.

248
00:15:45,240 --> 00:15:47,440
Also komme ich hierher, um dem Alltag zu entfliehen.

249
00:15:47,740 --> 00:15:48,740
Was machst du?

250
00:15:49,260 --> 00:15:50,640
Ich bin Fluglotse.

251
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
Wirklich?

252
00:15:53,700 --> 00:15:54,679
Ach ja.

253
00:15:54,680 --> 00:15:57,260
Du siehst, ich bekomme kaum Urlaubstage
für meinen Job.

254
00:15:57,560 --> 00:16:02,210
Also alle sechs Monate oder so... flippe ich aus,
und ich habe meine Faust durch ein Radar geführt

255
00:16:02,210 --> 00:16:03,950
Bildschirm, und Sie hören.

256
00:16:04,850 --> 00:16:07,550
Er meint, er tut so, als würde er ausflippen.

257
00:16:08,350 --> 00:16:10,050
Nein, ich flippe tatsächlich aus.

258
00:16:12,350 --> 00:16:14,510
Mindestens die Hälfte der Jungs hier rennt
der gleiche Betrug.

259
00:16:14,810 --> 00:16:18,510
Wir haben einen Herzchirurgen, einen Mann, der
entwirft Brücken, Mitglied einer SWAT

260
00:16:18,610 --> 00:16:22,910
Oh, wir haben sogar einen CEO von einem sehr
erfolgreicher intergalaktischer Gewürzabbau

261
00:16:22,910 --> 00:16:23,910
Unternehmen.

262
00:16:24,370 --> 00:16:25,370
Vielleicht haben Sie von ihm gehört.

263
00:16:26,030 --> 00:16:27,470
Gorzon der Gnadenlose.

264
00:16:28,510 --> 00:16:30,050
Eigentlich denke ich, dass dieser Typ wirklich so ist
verrückt.

265
00:16:31,410 --> 00:16:33,230
Ja, verdammt verrückt.

266
00:16:33,550 --> 00:16:35,190
Schauen Sie, wer das ganze Fett isst. Lass uns gehen.

267
00:16:43,370 --> 00:16:47,590
Dave. Hä? Komm, lass uns gehen. Oh, tut mir leid.
Ich habe gerade darüber nachgedacht, wie toll es wäre

268
00:16:47,590 --> 00:16:48,990
sein, nie mehr machen zu müssen
Entscheidungen.

269
00:16:49,730 --> 00:16:51,870
Als würde Lisa dich jemals welche machen lassen
Entscheidungen.

270
00:16:56,200 --> 00:16:58,960
Kannst du Joe bitte sagen, dass es sich um eine Fälschung handelt?
Kämpfen funktioniert nicht?

271
00:16:59,240 --> 00:17:02,940
Ich habe es bereits getan. Tatsächlich habe ich es ihm gesagt
gehen genau den umgekehrten Weg. In welche Richtung

272
00:17:02,940 --> 00:17:03,419
ist das?

273
00:17:03,420 --> 00:17:03,999
Du wirst sehen.

274
00:17:04,000 --> 00:17:06,520
Was? Ich möchte das nicht tun. Was ist zu tun?

275
00:17:09,380 --> 00:17:14,079
Hallo. Willkommen bei The Real Deal with
Lisa Miller und Joe Gorelli. Heute, wir

276
00:17:14,079 --> 00:17:17,520
eine offene Diskussion darüber führen
sich verändernde Rolle der Wohlfahrt in der Stadt und

277
00:17:17,520 --> 00:17:19,579
unsere Nation als Ganzes. Lisa, wenn ich kann
unterbrechen.

278
00:17:19,780 --> 00:17:20,780
Nein, Joe, vielleicht nicht.

279
00:17:20,980 --> 00:17:23,900
Und in unserer Nation als Ganzes. Bitte.
Es ist sehr wichtig.

280
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
Was ist das?

281
00:17:26,609 --> 00:17:30,750
Lisa, wir haben einige Zeit zusammengearbeitet,
und ich kenne Sie als kompetenten und

282
00:17:30,750 --> 00:17:31,750
attraktiver junger Reporter.

283
00:17:32,530 --> 00:17:36,470
Und das in den letzten Jahren so gern
Aus Respekt ist Liebe geworden.

284
00:17:37,210 --> 00:17:38,210
Was?

285
00:17:38,910 --> 00:17:44,130
Ich kann nicht länger schweigen. Ich bin dabei
beugte das Knie und bat um deine schwere Hand

286
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
Ehe.

287
00:17:45,450 --> 00:17:49,550
Live, auf Sendung, dort, wo unsere Liebe zuerst ist
wuchs während der alles entscheidenden Fahrt

288
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
-Zeitraum.

289
00:17:51,030 --> 00:17:52,570
Nur auf WNYX.

290
00:17:53,650 --> 00:17:54,650
Lisa?

291
00:17:55,530 --> 00:17:56,810
Willst du mich heiraten?

292
00:18:03,110 --> 00:18:09,430
Damit ist die heutige Sendung von The abgeschlossen
Echter Deal mit Phil McNeil. Die Show

293
00:18:09,430 --> 00:18:12,370
wird zurückkehren, wenn sein Stammgast Phil
McNeil kommt aus dem Urlaub zurück.

294
00:18:12,830 --> 00:18:17,130
Seien Sie jetzt gespannt auf eine Werbepause
und 28 Minuten tote Luft.

295
00:18:20,950 --> 00:18:21,990
Das ist schrecklich.

296
00:18:22,230 --> 00:18:23,990
Ich weiß. Wird sie es schon sagen?

297
00:18:24,430 --> 00:18:27,950
Nun, wenn Sie Nein sagen, ist sie dann schwanger?
mit dem Kind des Verkehrsmanns und sie

298
00:18:27,950 --> 00:18:29,070
Versuchen Sie, das Erbe zu schützen?

299
00:18:29,910 --> 00:18:33,650
Ich gehe für zwei Tage und sie beugen sich dazu
So ein sensationslüsterner Mist?

300
00:18:33,910 --> 00:18:36,370
Ich hasse das. Es ist schrecklich. Ich hasse
Cliffhanger.

301
00:18:36,670 --> 00:18:37,930
Um wie viel Uhr kommen wir morgen vorbei?

302
00:18:38,230 --> 00:18:39,590
Nein, das ist es. Ich gehe hier raus.

303
00:18:41,030 --> 00:18:42,030
Hallo?

304
00:18:42,470 --> 00:18:43,690
Ich will hier raus.

305
00:18:44,370 --> 00:18:45,950
Ich bin bereit, diese Papiere zu unterschreiben.

306
00:18:46,950 --> 00:18:47,950
Ich auch.

307
00:19:03,020 --> 00:19:07,040
Nein, Beth, ich sage es ab. Bill
Ich sollte morgen wieder arbeiten, also komm

308
00:19:07,040 --> 00:19:07,959
zurück.

309
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
Aber, Sir, ich bin gerade dabei, welche auszugraben
tolle Informationen. Wenn du nur könntest

310
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
mir noch etwas Zeit.

311
00:19:11,420 --> 00:19:12,720
Es ist vorbei. Vergiss es. Verdammt.

312
00:19:14,080 --> 00:19:16,660
Das ist wirklich keine so große Sache
richtig? Wir sehen uns in etwa 15 Minuten.

313
00:19:16,920 --> 00:19:18,660
Okay, nun ja, ich werde eine Weile brauchen
Es dauert nicht lange, bis ich zurückkomme.

314
00:19:18,980 --> 00:19:20,140
Was auch immer. Wir sehen uns, wenn ich dich sehe.

315
00:19:20,560 --> 00:19:21,369
10 -4.

316
00:19:21,370 --> 00:19:23,710
Weißt du was? Ich werde es brauchen
Chartern Sie einen Hubschrauber zurück nach Manhattan

317
00:19:23,710 --> 00:19:25,710
Du kannst einfach... Vielen Dank. Setzen
das direkt auf meiner Karte. Danke.

318
00:19:31,850 --> 00:19:34,970
Hey, äh, willst du dich nicht umziehen?
Zuerst deine normale Kleidung?

319
00:19:35,430 --> 00:19:38,390
Von nun an könnten das meine sein
normale Kleidung.

320
00:19:39,370 --> 00:19:41,670
Ich mache die Nachrichten nicht mit einem Mann
schäbiger Pyjama.

321
00:19:42,570 --> 00:19:43,930
Hey, die sind nicht schäbig.

322
00:19:44,270 --> 00:19:47,050
Und sie waren nicht billig. Ich habe 15 bezahlt
Zigaretten dafür.

323
00:19:48,330 --> 00:19:49,490
Bußgeld. Lass uns gehen.

324
00:19:50,010 --> 00:19:53,710
Ihr macht weiter. Ich muss sagen
Verabschiedung.

325
00:19:54,950 --> 00:19:55,950
In Ordnung.

326
00:19:56,870 --> 00:20:01,990
Wohin gehst du, Mike?

327
00:20:03,350 --> 00:20:08,710
Ich würde gerne bleiben, aber, nun ja, ohne meine
ständige Überwachung, die reale Welt

328
00:20:08,710 --> 00:20:10,290
geht in einem Handkorb zur Hölle.

329
00:20:12,170 --> 00:20:13,930
Nun, es ist hart, Premierminister zu sein.

330
00:20:16,630 --> 00:20:17,790
Ich werde dich vermissen, Mike.

331
00:20:19,490 --> 00:20:20,970
Vor allem deine schönen Geschichten.

332
00:20:22,810 --> 00:20:27,510
Hey, falls du jemals hören willst, wie ich es dir erzähle
Eine Geschichte, schalten Sie zwischendurch einfach auf 585 Uhr ein

333
00:20:27,510 --> 00:20:29,210
10 und 6. Ich bin für Sie da.

334
00:20:30,150 --> 00:20:31,150
Ja, okay.

335
00:20:31,230 --> 00:20:36,210
Und wenn Sie jemals hineinfliegen
LaGuardia, du weißt einfach, dass ich am Boden bin

336
00:20:36,210 --> 00:20:40,290
Irgendwo versuche ich herauszufinden, wie das geht
Hölle, um dich davon abzuhalten, gegen einen zu knallen

337
00:20:40,290 --> 00:20:41,670
der anderen 50 Flugzeuge dort oben.

338
00:20:44,050 --> 00:20:45,050
Das ist lieb.

339
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
Nochmals vielen Dank, Bill.

340
00:20:51,760 --> 00:20:57,860
Nein, danke, Ulysses S. Grant, 18
Präsident der Vereinigten Staaten.

341
00:21:01,700 --> 00:21:05,560
Ich habe dafür gesorgt, dass Sie weggehen, Präsident. Dank
Du.

342
00:21:08,540 --> 00:21:09,580
Auf Wiedersehen, alter Freund.

343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
Auf Wiedersehen.

344
00:21:13,380 --> 00:21:15,480
Ich habe mit der Zigarette gesprochen.

345
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Aber die Mets?

346
00:21:30,640 --> 00:21:33,640
Ausgezeichneter Ballclub, Sir. Ich liebe das
Mets.

347
00:21:34,640 --> 00:21:35,880
Erzähl uns mehr, Joe.

348
00:21:36,500 --> 00:21:38,980
Ich liebe Baseball im Allgemeinen. Ich liebe alles
Sport.

349
00:21:40,020 --> 00:21:44,780
Können Sie erklären, warum Sie Sport mögen?

350
00:21:46,320 --> 00:21:51,080
Ich mag Sport, Sir, weil ich nicht sehr aktiv bin
gut darin, mit Menschen zu kommunizieren.

351
00:21:51,360 --> 00:21:55,920
Deshalb mag ich gewalttätige Aktivitäten
die viel Testosteron freisetzen und

352
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
mich runter.

353
00:21:57,680 --> 00:22:00,900
Sag mal, Joe, wie wäre es mit den Mets?