1 00:00:06,259 --> 00:00:07,259 Hallo. 2 00:00:08,119 --> 00:00:09,120 Ja. 3 00:00:15,500 --> 00:00:19,840 Timmy. Nein, nein. Keine Sorge. Es gibt eine Erklärung. Ich höre. Sofort. 4 00:00:20,060 --> 00:00:21,840 Noch eine Sekunde. Kommt, Jungs. 5 00:00:58,700 --> 00:01:00,600 Herr James? Ende der Geschichte. 6 00:01:00,860 --> 00:01:01,860 Haben Sie schon einmal davon gehört? 7 00:01:03,080 --> 00:01:07,160 Ja, das denke ich. Es kommt von der aufgeklärte Predigten von Reverend Jim 8 00:01:07,300 --> 00:01:08,098 richtig? 9 00:01:08,100 --> 00:01:08,958 Keine Ahnung. 10 00:01:08,960 --> 00:01:10,100 Ich bin kein religiöser Mensch. 11 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 Aber eines weiß ich. 12 00:01:11,380 --> 00:01:14,020 Ich möchte das Jahr nicht mit Rot beenden Flaggen. 13 00:01:14,460 --> 00:01:18,020 Also habe ich meinen Budgetspezialisten Robert gefragt um ein paar Abkürzungen zu machen. 14 00:01:18,460 --> 00:01:19,458 Robert David. 15 00:01:19,460 --> 00:01:20,460 Oh. 16 00:01:20,660 --> 00:01:22,540 Nein, nein, nein. Das möchte ich behalten. 17 00:01:24,520 --> 00:01:27,580 So, ich dachte, wir hätten die Budgetkrise schon vor Monaten 18 00:01:27,680 --> 00:01:31,080 Überwunden? Klar. Ich sagte, wir können uns keine kostenlosen Knabbereien für 19 00:01:31,080 --> 00:01:34,340 alle leisten. Sie sagten... Dass wir es können. Ich sagte, die Weihnachtsfeier 20 00:01:34,340 --> 00:01:37,580 können wir uns nicht leisten. Sie sagten... Doch, wir können. Ich hatte 21 00:01:37,580 --> 00:01:40,840 riesige Antennending oben auf dem Dach. Wozu brauchen wir das? Sie sagten... 22 00:01:40,840 --> 00:01:41,940 Dass es unser Sende macht. 23 00:01:43,160 --> 00:01:46,540 Richtig, genau, genau. Und dann, dann haben Sie gesagt, was zum Teufel spielt 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,320 das schon für eine Rolle, was ist das? Pumpen wir weiter Geld rein. 25 00:01:49,600 --> 00:01:50,600 Wahoo! 26 00:01:50,840 --> 00:01:54,440 Ich bin mir sicher, dass ich nicht Wahoo gesagt habe, ich weiß das. Ja, aber das ist es, was du meintest. 27 00:01:54,720 --> 00:01:59,100 Ich habe Robert gebeten, einen Blick auf deine zu werfen wertvoll... ...etwas schicken, ich nicht 28 00:01:59,100 --> 00:02:02,720 Wissen Sie es und finden Sie heraus, was so ist... ...verdammt wichtig dabei. 29 00:02:03,020 --> 00:02:04,020 Nein, nein, nein, nein, nein. 30 00:02:04,060 --> 00:02:05,300 Leg das bitte weg. 31 00:02:05,640 --> 00:02:06,579 Vielen Dank. 32 00:02:06,580 --> 00:02:07,580 Oh, kein Problem. 33 00:02:07,760 --> 00:02:08,759 Und los geht's. 34 00:02:09,759 --> 00:02:10,759 Komm schon, Robert. 35 00:02:13,480 --> 00:02:14,560 Tut mir leid, Catherine. 36 00:02:14,880 --> 00:02:17,940 Eine Zeit lang muss es der Campingtisch sein tun. Halt so wild. Das kriegen wir schon 37 00:02:17,940 --> 00:02:21,080 irgendwie auf die Range. Es hätte noch schlimmer kommen können. Ich war mal in 38 00:02:21,080 --> 00:02:22,840 einer Firma, da wollten sie unbedingt durchführen. 39 00:02:52,780 --> 00:02:54,020 How are we supposed to do our work? 40 00:02:54,420 --> 00:02:55,720 You took my headphones away. 41 00:02:56,100 --> 00:02:57,240 And the red -gold copy paper. 42 00:02:57,560 --> 00:02:59,200 That's the only pretty color. 43 00:02:59,400 --> 00:03:00,400 And my charging station. 44 00:03:00,540 --> 00:03:05,140 And my computer. We want to focus on the work and not get upset, okay? I didn't 45 00:03:05,140 --> 00:03:07,700 get hung up on this job to make photocopies on white paper. 46 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Is that clear? 47 00:03:09,600 --> 00:03:16,340 Ich verspreche dir... Ich verspreche dir, dass ich es tun werde was ich kann, aber du musst mir etwas geben 48 00:03:16,340 --> 00:03:18,360 Zeit. Ich möchte etwas sagen. 49 00:03:19,040 --> 00:03:20,260 Ja, Bill, da bin ich mir sicher. 50 00:03:21,180 --> 00:03:23,340 Aber ich tue, was ich kann, also verschone uns, Bitte. 51 00:03:23,580 --> 00:03:26,560 Ob Sie es glauben oder nicht, Sie sind es nicht Joseph Stalin, und hier ist das nicht der Fall 52 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 Elisabethanisches England. 53 00:03:27,860 --> 00:03:29,000 Ich fordere mein Rederecht. 54 00:03:29,260 --> 00:03:30,260 Ja, wir hören. 55 00:03:30,520 --> 00:03:33,700 Freunde, was ist WNYX? Ein Country-Club? 56 00:03:33,900 --> 00:03:35,660 Nein. Wir sind Kämpfer, habe ich recht? 57 00:03:35,880 --> 00:03:39,860 Ja. Und was sollten Männer und Frauen mutig sein tun, wenn sie davor stehen 58 00:03:39,860 --> 00:03:40,859 Feind? 59 00:03:40,860 --> 00:03:41,860 Sie kämpfen. 60 00:03:41,940 --> 00:03:42,940 No, they give in. 61 00:03:43,360 --> 00:03:45,240 Especially when they are hopeless and alive. 62 00:03:45,640 --> 00:03:48,240 So they get rid of our equipment, and if so... 63 00:03:48,670 --> 00:03:52,030 Das einzige Equipment, das wir brauchen, ist ein halbes Dutzend Nummer 2 und ein 64 00:03:52,030 --> 00:03:53,090 paar goldene Zungen dazu. 65 00:03:54,990 --> 00:03:55,990 Nummer 2? 66 00:03:56,730 --> 00:03:58,330 Er meint Bleistifte. 67 00:03:59,090 --> 00:04:03,450 Oh, ich bin dabei, Bill. Das ist Kampfgeist. Lassen wir uns von 68 00:04:03,450 --> 00:04:04,670 nicht schrecken. Stehen wir zu Dave. 69 00:04:06,930 --> 00:04:11,610 Vielen Dank, Bill, für diesen uncharakteristischen, wohlüberlegten 70 00:04:12,630 --> 00:04:15,690 Übrigens wird Lisa heute nicht kommen, weil sie krank ist. Catherine und ich 71 00:04:15,690 --> 00:04:16,970 übernehmen ihren Dienst. Ja. 72 00:04:17,720 --> 00:04:21,180 Das letzte Mal, als ich krank zu Hause war, bin ich im Regen einkaufen gegangen 73 00:04:21,180 --> 00:04:22,380 und wirklich krank geworden. 74 00:04:27,100 --> 00:04:32,320 Ist das nicht ein verrückter Zufall? Das Leben kann ziemlich ungerecht sein, 75 00:04:32,320 --> 00:04:33,320 stimmt's? 76 00:04:33,340 --> 00:04:35,960 Also, das ist alles für heute. 77 00:04:36,160 --> 00:04:36,839 Halt, Moment. 78 00:04:36,840 --> 00:04:39,020 Ganz kurz. Ich hab noch ein Quickie. Was? 79 00:04:39,420 --> 00:04:41,960 Mein Bruder kommt heute zu Besuch. 80 00:04:42,740 --> 00:04:45,820 Hm? Du hast einen Bruder? Ich dachte, du bist ein Einzelkind. 81 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 Wir sind Zwillinge. 82 00:04:48,240 --> 00:04:51,080 Das ist so wie ein Einzelkind. 83 00:04:52,300 --> 00:04:54,300 Jedenfalls hat Mom das immer zu uns gesagt. 84 00:04:54,620 --> 00:04:57,220 Eineige Zwillinge? Ja, ja. Großer Gott. 85 00:04:58,560 --> 00:05:03,760 Wir freuen uns schon alle darauf, uns an deinem Bruder die Zähne auszubeißen. 86 00:05:03,820 --> 00:05:07,760 Aber jetzt sollten wir lieber aufstehen, weil die Jungs scharf auf unsere Stühle 87 00:05:07,760 --> 00:05:08,760 sind. 88 00:05:51,629 --> 00:05:52,890 Thank you, friends. 89 00:05:53,650 --> 00:05:59,210 Beth, Catherine, Joe, this gentleman I don't need to introduce you. 90 00:06:03,210 --> 00:06:04,210 Wer ist das? 91 00:06:04,750 --> 00:06:06,350 Mein Zwillingsbruder Andrew. 92 00:06:09,070 --> 00:06:10,950 Gut aussehender Junge, ha? 93 00:06:12,190 --> 00:06:13,970 Ja. Vielen Dank. 94 00:06:17,290 --> 00:06:18,290 Hey, 95 00:06:21,890 --> 00:06:23,310 das sind meine Kollegen. 96 00:06:23,630 --> 00:06:25,950 Andrew, hattest du einen guten Flug? 97 00:06:26,230 --> 00:06:27,510 Ja, danke, Matthew. 98 00:06:28,410 --> 00:06:31,170 Wow, was für nette Kollegen du hast. 99 00:06:31,390 --> 00:06:32,590 Ja, sie sind nett. 100 00:06:33,070 --> 00:06:37,010 Willkommen in New York. Oh, ich war noch nie hier in... 101 00:06:37,010 --> 00:06:43,770 Entschuldigt, ich bin Matthew, das ist Andrew. 102 00:06:43,970 --> 00:06:44,970 Reingelegt. 103 00:06:45,310 --> 00:06:48,230 Das war eine kleine Verwechslungskomödie. 104 00:06:48,770 --> 00:06:54,450 Wow, beeindruckend. Wartet eine Sekunde, wer von euch ist... Wer ist... Also... 105 00:06:54,450 --> 00:06:56,550 Ja, ja, ja, jetzt habe ich es kapiert. Gut, gut. 106 00:06:58,240 --> 00:07:01,120 Ich zeig dir erstmal, wo du dein Gepäck... Okay. 107 00:07:01,340 --> 00:07:02,740 Oder ist es mein Gepäck? 108 00:07:09,520 --> 00:07:11,360 Die beiden sehen sich überhaupt nicht ähnlich. 109 00:07:11,640 --> 00:07:15,780 Ich könnte mir vorstellen, dass einer vielleicht ein bisschen mehr DNA 110 00:07:15,780 --> 00:07:17,560 hat. Das mit der DNA läuft anders. 111 00:07:17,820 --> 00:07:20,940 Und wie läuft das? Ich dachte schon, du fragst nie. Wieso musst du uns das 112 00:07:20,940 --> 00:07:25,420 antun? DNA, oder desoxyribonukleinsäure, besteht aus zwei zu einer doppelhelix 113 00:07:25,420 --> 00:07:29,400 verdrillten Polynukleotidketten. Hey, Freunde! Hey! Hey! Ich bin's! 114 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 Matthew! 115 00:07:32,120 --> 00:07:33,420 Sie sind nicht Matthew. 116 00:07:34,220 --> 00:07:36,420 Stimmt, aber würden Sie um wer nicht willen mitspielen? 117 00:07:37,620 --> 00:07:41,980 Andrew... Ich kann mir nicht helfen, aber Sie haben rein gar keine 118 00:07:41,980 --> 00:07:43,280 mit Matthew. Nichts für ungut. 119 00:07:44,020 --> 00:07:45,920 Warum sollte mich das beleidigen? 120 00:07:47,940 --> 00:07:51,240 Ihr beide seid gar keine Zwillinge. Aber natürlich. 121 00:07:51,800 --> 00:07:53,800 Ich, Andrew, Matthew, Matthew. 122 00:07:59,420 --> 00:08:02,900 Okay, wir sind keine Zwillinge, aber Matthew weiß das nicht. 123 00:08:03,180 --> 00:08:04,180 Was? 124 00:08:05,040 --> 00:08:07,480 Matthew wurde adoptiert. 125 00:08:08,010 --> 00:08:10,930 Und meine Eltern wollten ihm helfen, sich heimisch zu fühlen und haben uns 126 00:08:10,930 --> 00:08:14,310 deshalb gesagt, wir sind Zwillinge. Und Ihnen haben Sie die Wahrheit gesagt? 127 00:08:15,250 --> 00:08:16,810 Nein, ich habe es rausgefunden. 128 00:08:18,610 --> 00:08:20,370 Warum erzählen Sie es ihm nicht? 129 00:08:20,590 --> 00:08:22,070 Ich habe es meinen Eltern versprochen. 130 00:08:22,510 --> 00:08:25,730 Ich habe gehofft, Matthew findet es heraus. Er wisst doch am besten, wie er 131 00:08:25,850 --> 00:08:28,830 Ein bisschen zurückgeblieben. Hey, habe ich dich erwischt? 132 00:08:29,150 --> 00:08:34,570 Hey! Ich hab dich gesucht. Ich hab dich überall gesucht. Du alter Halunke. Ich 133 00:08:34,570 --> 00:08:37,770 möchte gerne, dass wir beide, dass wir zeigen, was wir in der Talentshow in der 134 00:08:37,770 --> 00:08:38,789 Schule vorgelegt haben, okay? 135 00:08:39,150 --> 00:08:41,970 Dritter Platz. Bleib cool. Es wird Ihnen gefallen. Es wird Ihnen gefallen. Es 136 00:08:41,970 --> 00:08:43,590 wird Ihnen gefallen. Es wird Ihnen gefallen. Es wird Ihnen gefallen. 137 00:08:44,010 --> 00:08:45,010 Ich bin ganz sicher. 138 00:08:47,070 --> 00:08:50,210 Wach auf und putz dir die Zähne. 139 00:08:50,570 --> 00:08:53,690 Schau im Spiegel, siehst du mich? 140 00:08:54,530 --> 00:08:56,710 Und jetzt die spezielle Verbeugung. 141 00:08:59,910 --> 00:09:02,850 Das ist gigantisch. Und jetzt zeigen wir es ihm das Bild. Ja, das wird ihm auf jeden Fall gefallen 142 00:09:02,850 --> 00:09:03,850 es. Es ist großartig. 143 00:09:04,490 --> 00:09:05,510 Ich habe noch nie etwas Traurigeres gesehen. 144 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Beschäftigt? 145 00:09:12,270 --> 00:09:14,730 Also, was wirst du Jimmy sagen? über die Budgetkürzung? 146 00:09:15,150 --> 00:09:19,110 Nun, ich dachte... das würde ich nicht tun. Ich schlage vor, dass wir es durchziehen. 147 00:09:43,050 --> 00:09:45,030 Ich liebe diesen Witz. Du willst mich sehen? 148 00:09:45,290 --> 00:09:46,290 Ja. 149 00:09:50,060 --> 00:09:53,520 Ich habe diese Zahlen durchgesehen gab mir, und es scheint mir das Ding 150 00:09:53,520 --> 00:09:57,160 Das liegt weit über dem Budget das hier, das vertraulich 151 00:09:58,020 --> 00:09:59,860 Nun, was ist das? Ich kann es dir nicht sagen. Es ist vertraulich. 152 00:10:01,760 --> 00:10:04,900 Was ist das? Ist das eine Art Schneematsch? Fonds für Sie? Nein. 153 00:10:05,260 --> 00:10:07,640 Nein? Ist es Geld, für das tatsächlich ausgegeben wird? ein anderes Ihrer Unternehmen? 154 00:10:07,880 --> 00:10:10,300 Nein. Nein? Also ist es für die Station ausgegeben? 155 00:10:12,180 --> 00:10:13,180 Äh-huh. In Ordnung. 156 00:10:13,740 --> 00:10:15,260 Für ein Gerät? Nein. 157 00:10:15,800 --> 00:10:16,800 Für einen Mitarbeiter? 158 00:10:22,830 --> 00:10:29,250 Das Geld, das ich habe, ist mir äh, okay, hat jemand jemand 159 00:10:29,250 --> 00:10:33,930 ihren Vertrag neu verhandeln, bekommen eine große Chance erhöhen, dann haben Sie eine Vertraulichkeitsklausel 160 00:10:33,930 --> 00:10:36,790 hineinstecken, damit niemand weiß, was Sie verdienen, und deshalb verdienen wir 161 00:10:36,790 --> 00:10:43,610 Über dem Budget halte ich es für in Ordnung 162 00:10:43,610 --> 00:10:47,790 Okay, Dave, ich würde dir gerne helfen aber wenn ich irgendwelche Details verrate 163 00:10:47,790 --> 00:10:51,170 Die vertrauliche Verhandlung werde ich dieser bestimmten Person eine Gebühr zahlen müssen 164 00:10:51,170 --> 00:10:54,330 zusätzliche siebentausend Mm -hmm. Das ist alles richtig. Ich glaube, ich habe alles 165 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Informationen, die ich brauche. 166 00:10:55,570 --> 00:10:55,829 Es ist Bill. 167 00:10:55,830 --> 00:10:56,830 Ich weiß. 168 00:10:57,550 --> 00:11:00,910 Ich sollte es nicht sagen. Hast du gerade Kostet uns noch einmal sieben Riesen? 169 00:11:02,710 --> 00:11:03,710 Oh. 170 00:11:06,850 --> 00:11:09,070 Sie haben buchstäblich das Hemd ausgezogen mein Rücken. 171 00:11:09,410 --> 00:11:10,410 Nein, das haben sie nicht. 172 00:11:10,530 --> 00:11:13,170 Okay, das haben sie nicht. Das ist eine Stille Protest. 173 00:11:13,770 --> 00:11:14,770 Nein, das ist es nicht. 174 00:11:14,910 --> 00:11:19,010 Du willst nur, dass Catherine dich sieht ohne dein Hemd an. Zumindest bin ich es 175 00:11:19,010 --> 00:11:22,560 etwas. Oh mein Gott. Nun, das ist es nicht. Arbeiten. Richtig, Catherine? 176 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 Ja, 177 00:11:26,780 --> 00:11:27,920 Die Budgetkürzungen müssen aufhören. 178 00:11:28,420 --> 00:11:29,640 Leute, bitte. 179 00:11:30,220 --> 00:11:34,560 Budgetkürzungen sind eine Tatsache. Wenn Jimmy sagt uns, wir sollen den Gürtel enger schnallen, nun ja, ich 180 00:11:34,560 --> 00:11:35,780 Sag einfach: Wie eng? 181 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 Tun Sie das jetzt? 182 00:11:37,340 --> 00:11:40,840 Ja, das tue ich. Ich sage: Zieh es schön fest eng anliegend, damit ich es nehmen kann. 183 00:11:41,580 --> 00:11:42,640 Du hast verdammt recht. 184 00:11:42,920 --> 00:11:46,700 Aber damals, in den Anfängen des Radios Sie hatten Dschungeltrommeln geschlagen 185 00:11:46,700 --> 00:11:50,060 rhythmische Botschaft von Verkehr und Wetter von Dorf zu Dorf. Aber haben sie es getan? 186 00:11:50,060 --> 00:11:51,160 beschweren? Verdammt nein. 187 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Hörst du, wie ich mich beschwere? 188 00:11:52,480 --> 00:11:56,220 Verdammt nein, denn du hast einen riesigen geheime Rasse, die all das verursacht hat 189 00:11:56,220 --> 00:11:57,240 der erste Platz. Genau. 190 00:11:58,180 --> 00:12:00,320 Sie meinen, dass Mr. 191 00:12:00,540 --> 00:12:04,300 James übernimmt unser gesamtes Büro Möbel, damit er Bill mehr geben kann 192 00:12:04,560 --> 00:12:05,339 Äh-huh. 193 00:12:05,340 --> 00:12:09,760 Das ist völliger Blödsinn. Und Sie, Herr, sind auch völliger Blödsinn. 194 00:12:10,460 --> 00:12:14,420 Es geht nur um Geld, Leute. Also einer von uns macht einen Tick mehr daraus als der Rest. Also 195 00:12:14,420 --> 00:12:16,240 Was? Oh, warte. Kannst du tad definieren? 196 00:12:17,380 --> 00:12:20,160 Zwei-, vielleicht dreimal so viel andere. Vier Oberteile. 197 00:12:21,320 --> 00:12:22,880 Sechzehn. Oh mein Gott! 198 00:12:23,460 --> 00:12:27,560 Du bekommst das Sechzehnfache von dem, was ich bekomme? Ja, aber so viel ist es wirklich nicht. Was sind 199 00:12:27,560 --> 00:12:28,560 redest du? 200 00:12:28,700 --> 00:12:32,440 Nun, Sie verdienen praktisch nichts. Also Sechzehnmal ist praktisch nichts... 201 00:12:43,850 --> 00:12:47,890 In einigen Jahren, wenn wir alle 16 werden Mal was Beth macht, schauen wir zurück 202 00:12:47,890 --> 00:12:52,350 darüber und lachen, nicht wahr? Ja, von Natürlich werden wir das tun. Oh, was für schöne Zeiten 203 00:12:52,350 --> 00:12:53,350 wird sein. 204 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Hey, Leute. 205 00:12:55,110 --> 00:12:56,110 Hallo. 206 00:12:59,870 --> 00:13:00,870 Matthew, richtig? 207 00:13:00,890 --> 00:13:01,869 Ja. 208 00:13:01,870 --> 00:13:05,370 Ich denke, das könnte zur Klärung beitragen die Verwirrung, die in der Luft liegt. 209 00:13:05,950 --> 00:13:09,430 Ja, es sei denn, wir werden alle schelmisch und Schalte sie auf dich ein. Alles klar, Bruder? 210 00:13:09,970 --> 00:13:11,910 Oh mein Gott, darüber habe ich gar nicht nachgedacht das. 211 00:13:13,680 --> 00:13:14,700 Alles klar, hier oben, Bruder. 212 00:13:15,160 --> 00:13:20,060 Weißt du, Matthew, vielleicht liegt es nur an mir, Matthew, aber du und Andrew, das tut ihr nicht 213 00:13:20,060 --> 00:13:21,680 sehen sich wirklich sehr ähnlich. 214 00:13:22,020 --> 00:13:23,660 Ja, das tue ich. Wie meinst du das? 215 00:13:23,920 --> 00:13:25,300 Nun, du bist hübscher. 216 00:13:25,640 --> 00:13:28,720 Ihr seid völlig identisch, aber Irgendwie bist du hübscher. 217 00:13:29,040 --> 00:13:31,680 Es ist wirklich eine bemerkenswerte Ähnlichkeit. 218 00:13:32,120 --> 00:13:34,260 Nein, das ist es nicht. Ja, das ist es. 219 00:13:35,160 --> 00:13:38,540 Nein, tatsächlich sieht es für mich so aus, als wären sie es nicht wirklich Zwillinge, das sind Matthews 220 00:13:38,540 --> 00:13:41,940 adoptiert und seine Eltern, die es nicht sind tatsächlich in irgendeiner Weise mit ihm verwandt waren 221 00:13:41,940 --> 00:13:42,940 Huhn, um ihm die Wahrheit zu sagen. 222 00:13:43,910 --> 00:13:46,510 Ich habe ihm nichts erzählt. 223 00:13:46,710 --> 00:13:48,910 Es war eine glückliche Vermutung. Ja, richtig. Glück gehabt rate mal. 224 00:13:49,390 --> 00:13:51,710 Glück für mich, wenn auch anscheinend Pech für ihn. 225 00:13:57,490 --> 00:13:58,510 Hast du das gehört? 226 00:13:59,370 --> 00:14:01,810 Sie haben einfach gesagt, dass wir das nicht tun wirklich Zwillinge. 227 00:14:03,370 --> 00:14:04,370 Was haben sie gesagt? 228 00:14:04,510 --> 00:14:07,670 Sie sagten, dass wir keine echten Zwillinge seien und dass ich adoptiert wurde. 229 00:14:08,430 --> 00:14:09,650 Das ist verrückt, oder? 230 00:14:10,290 --> 00:14:11,290 Äh, 231 00:14:11,630 --> 00:14:16,580 Ich weiß es nicht. Ich sage dir das, Bruder, Aber erinnern Sie sich an die Zeit, als wir getestet haben 232 00:14:16,580 --> 00:14:22,380 verschiedene Blutgruppen und ich habe es dir gesagt lag es daran, dass ich den Test vorher bekommen habe? 233 00:14:25,680 --> 00:14:26,680 Was? 234 00:14:27,000 --> 00:14:28,520 Was, hast du nicht? 235 00:14:29,000 --> 00:14:31,660 Alter, wir sind immer noch Brüder, es ist nur so dass wir eigentlich keine Zwillinge sind. 236 00:14:32,180 --> 00:14:35,700 Und biologisch gesehen sind wir das nicht eigentlich auch Brüder. 237 00:14:37,120 --> 00:14:38,900 Oh, komm schon, wir sehen uns so ähnlich. 238 00:14:39,370 --> 00:14:40,790 Nein, das tun wir nicht. 239 00:14:41,370 --> 00:14:43,710 Ich bin zehn Zentimeter kleiner als du. 240 00:14:43,930 --> 00:14:47,510 Du hast blonde Haare, ich habe braune Haare. Du hast blaue Augen, ich habe grüne Augen. 241 00:14:47,670 --> 00:14:48,890 Ich kann mir einen Bart wachsen lassen. 242 00:14:52,690 --> 00:14:53,690 Ich bin Jude. 243 00:14:58,230 --> 00:14:59,390 Wie alt bist du? 244 00:14:59,990 --> 00:15:02,530 28. Und wie alt bin ich? 245 00:15:02,770 --> 00:15:03,770 29. 246 00:15:06,210 --> 00:15:08,770 Nun, ich dachte, du wärst zuerst rausgekommen. 247 00:15:11,050 --> 00:15:13,090 Ich brachte es nicht übers Herz, es dir zu sagen, Mann. 248 00:15:13,490 --> 00:15:15,230 Ich dachte nur, du würdest es herausfinden dein eigenes. 249 00:15:15,790 --> 00:15:21,150 Dieser arme, dumme, 250 00:15:21,990 --> 00:15:24,990 dummer, dummer, dummer, dummer Kerl. 251 00:15:28,310 --> 00:15:31,910 Nun, Sie haben sich wirklich selbst übertroffen heute, Bill. Du hast das Ganze verfremdet 252 00:15:31,910 --> 00:15:35,430 Personal, das Büro wurde fast komplett entblößt, und du hast dem armen Matthew das Herz gebrochen. 253 00:15:36,370 --> 00:15:37,870 Glaubst du, ich bin stolz auf mich? 254 00:15:39,080 --> 00:15:40,320 Jeder hasst mich jetzt. 255 00:15:41,200 --> 00:15:44,260 Und nicht wie früher, als sie alle sortieren oder hasste mich auch. Das ist das Wahre 256 00:15:44,260 --> 00:15:45,260 Zeug. 257 00:15:46,180 --> 00:15:48,960 Und als Erstes: Warum sollten Sie danach fragen? Eine Gehaltserhöhung, die so groß ist, dass sie das ruinieren würde 258 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Bahnhof? 259 00:15:50,160 --> 00:15:53,340 Gier. Alles klar, und was hat das? Gier hat dich erwischt? 260 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 Geld. Und was kann das Geld letztendlich kaufen? 261 00:15:57,420 --> 00:15:59,240 Glück, aber hör auf, mich aufzumuntern auf. 262 00:16:00,040 --> 00:16:03,480 Bitte, ich brauche deine Hilfe. Ich werde es tun im wahrsten Sinne des Wortes alles, um Dinge in Ordnung zu bringen 263 00:16:03,480 --> 00:16:04,039 das Personal. 264 00:16:04,040 --> 00:16:05,920 Nun ja, da gibt es eigentlich nur eins kann tun, Bill. Was? 265 00:16:06,200 --> 00:16:08,320 Geben Sie das Geld zurück, damit wir es weiterführen können Station richtig. 266 00:16:08,810 --> 00:16:09,810 Ja, richtig. 267 00:16:11,290 --> 00:16:13,910 Ernsthaft. Ich werde buchstäblich alles tun. 268 00:16:14,350 --> 00:16:16,050 Dann gib das Geld zurück. 269 00:16:16,250 --> 00:16:19,410 Rechts. Wenn Ihnen etwas einfällt, werde ich es tun genau hier. Überhaupt alles. 270 00:16:20,450 --> 00:16:22,470 Also, was machen alle beim Aufhören? Zeit? 271 00:16:22,890 --> 00:16:23,890 Du gehtst mir auf die Nerven. 272 00:16:24,370 --> 00:16:25,730 Beth? Du gehtst mir auf die Nerven. 273 00:16:26,170 --> 00:16:27,670 Okay, ich bin scheiße. 274 00:16:27,970 --> 00:16:31,390 Apropos, warum saugen wir nicht Natürlich trinkst du mir ein paar Drinks. Wie 275 00:16:31,390 --> 00:16:33,270 darüber? So ein mürrischer alter Idiot. 276 00:16:33,830 --> 00:16:36,150 In Ordnung. Vielleicht ein andermal. 277 00:16:36,470 --> 00:16:37,470 Du gehtst mir auf die Nerven. 278 00:16:53,610 --> 00:16:54,610 Wie geht es dir? 279 00:16:56,270 --> 00:16:58,610 Bußgeld. Jeder hasst mich, aber gut. 280 00:16:58,890 --> 00:17:00,450 Oh, ich... ich hasse dich nicht. 281 00:17:01,390 --> 00:17:03,230 Nun, dem Himmel sei Dank für kleine Wunder. 282 00:17:04,530 --> 00:17:05,530 Hey, wo ist Andrew? 283 00:17:07,069 --> 00:17:09,970 Oh, er kommt hoch. Er wird... Wir werden Ich werde zum Abendessen ausgehen. 284 00:17:11,150 --> 00:17:14,410 Das war auch für Sie ein harter Tag, nicht wahr? Härter als Sie denken. 285 00:17:15,650 --> 00:17:18,150 Nun, zumindest hast du deinen Bruder dazu gebracht helfen Ihnen dabei. 286 00:17:18,710 --> 00:17:20,950 Auch wenn er technisch gesehen nicht deiner ist Bruder. Du weißt, was ich sage. 287 00:17:21,950 --> 00:17:22,950 Eigentlich bin ich... 288 00:17:23,450 --> 00:17:25,849 So ist es für mich besser alles an die Öffentlichkeit. 289 00:17:26,190 --> 00:17:29,710 Richtig, denn jetzt können Sie sich auf die Suche machen echte Eltern. Sie wissen schon, diejenigen, die 290 00:17:29,710 --> 00:17:31,530 beschlossen, dass sie dich für einige Zeit nicht haben wollten Grund. 291 00:17:34,230 --> 00:17:35,230 Bill, komm schon. 292 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 Sei kein Idiot. 293 00:17:37,310 --> 00:17:39,810 Ich bin nicht derjenige, der adoptiert wird, okay? 294 00:17:40,670 --> 00:17:42,010 Andrew ist derjenige, der adoptiert wurde. 295 00:17:43,650 --> 00:17:44,650 Auf keinen Fall. 296 00:17:45,130 --> 00:17:46,130 Hey. 297 00:17:47,750 --> 00:17:50,910 Ich habe nur so getan, als wäre ich Zwillinge all die Jahre, damit er es nicht wäre 298 00:17:50,910 --> 00:17:54,960 verärgert. Wenn Andrew es wüsste... Er wurde adoptiert. Es würde ihn erdrücken. 299 00:17:55,960 --> 00:17:56,960 Festhalten. 300 00:17:57,020 --> 00:17:59,240 Wie können Sie sicher sein, dass er derjenige ist, der es tut? adoptiert? 301 00:17:59,640 --> 00:18:01,840 Seien Sie ehrlich, Bill. Was denkst du, was ich bin, dumm? 302 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 Hier. 303 00:18:05,200 --> 00:18:06,200 Bild. 304 00:18:07,340 --> 00:18:09,360 Da sind meine Eltern. Du erzählst es Mich. 305 00:18:10,180 --> 00:18:12,740 Wow. Ich denke, Sie können sicher sein. 306 00:18:14,600 --> 00:18:15,600 Sag es niemandem. 307 00:18:16,460 --> 00:18:18,140 Trägt deine Mutter immer eine Krawatte? 308 00:18:18,540 --> 00:18:19,540 Nicht für meinen Vater. 309 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Hey, Bruder. 310 00:18:22,120 --> 00:18:23,120 Bereit zum Abendessen? 311 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Hier sind Sie ja. Lass uns gehen. 312 00:18:24,380 --> 00:18:27,280 Weißt du, Andrew, dein Bruder ist einer Mordskerl. 313 00:18:27,520 --> 00:18:28,520 Ja, ich weiß. 314 00:18:28,880 --> 00:18:32,080 Warum seine echten Eltern ihn nicht wollten, Ich werde es nie erfahren. 315 00:18:33,020 --> 00:18:34,960 Na ja, wahrscheinlich haben sie mich einfach nicht geliebt. 316 00:18:35,200 --> 00:18:36,480 Kein Problem. Lass uns gehen. 317 00:18:41,220 --> 00:18:47,700 Wir sind beschäftigt. 318 00:18:55,150 --> 00:18:58,230 Ein kleiner Sinneswandel, und das will ich das Geld zurückgeben. 319 00:18:59,390 --> 00:19:01,030 Wirklich, Bill? Ich bin sehr beeindruckt. 320 00:19:01,530 --> 00:19:03,330 Du bist ein größerer Mann als ich, Gunga Höhle. 321 00:19:04,230 --> 00:19:05,230 Was, 322 00:19:05,390 --> 00:19:06,269 200 Dollar? 323 00:19:06,270 --> 00:19:06,909 Das ist alles? 324 00:19:06,910 --> 00:19:09,010 Nun, ich kann nicht das ganze Geld zurückgeben. 325 00:19:09,850 --> 00:19:11,130 Im Ernst, wenn Sie irgendwelche Ideen haben. 326 00:19:11,950 --> 00:19:14,850 Na ja, wissen Sie, das stimmt nicht wirklich Egal, Bill. Ich denke, wir haben es uns ausgedacht 327 00:19:14,850 --> 00:19:16,490 Lösung. Ja, sag es ihm, Robert. 328 00:19:16,710 --> 00:19:19,690 Nun, was wir tun können, ist... Sehen Sie, Laut Robert können wir abschreiben 329 00:19:19,690 --> 00:19:23,190 Gehalt, da es einen zweiten Job gibt eine andere Abteilung, die ein Budget verwaltet 330 00:19:23,190 --> 00:19:24,190 Überschuss. 331 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 Was bedeutet das? 332 00:19:26,020 --> 00:19:26,959 Sag es ihm, Robert. 333 00:19:26,960 --> 00:19:31,920 Sehen Sie, was Robert meint, ist, wenn wir Ihnen etwas geben ein Scheinjob, wissen Sie, wie zum Beispiel ein 334 00:19:31,920 --> 00:19:36,440 kreativer Berater oder ein Executive-Pool Vorgesetzter, wir können Ihre Gehaltserhöhung abschreiben 335 00:19:36,440 --> 00:19:37,440 Aus technischen Gründen. 336 00:19:38,020 --> 00:19:40,760 Und das wird funktionieren? Oh ja, wenn es funktioniert Für Sie funktioniert es für uns. 337 00:19:41,080 --> 00:19:42,080 Nun ja, bei mir funktioniert es. 338 00:19:42,420 --> 00:19:44,040 Lass es uns tun. Alles klar. 339 00:19:46,630 --> 00:19:50,150 Großartig, Bill. Sehen Sie, ich wusste, wir könnten es lösen dies. Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen, 340 00:19:50,210 --> 00:19:53,330 Meine Herren. Sag, Dave, warum kommst du nicht? Gehst du dieses Wochenende nach Hause? Oh, 341 00:19:53,330 --> 00:19:54,970 Klar, das wäre mein ganz Großer Vergnügen. 342 00:19:55,270 --> 00:19:56,270 Kann ich kommen? 343 00:19:56,510 --> 00:19:57,650 Oh, sicher, ja, natürlich. 344 00:19:58,890 --> 00:20:01,030 Du bringst mich wirklich durch dies. 345 00:20:01,610 --> 00:20:03,210 Oh, ich muss auf meine Kosten kommen, Bill. 346 00:20:03,850 --> 00:20:07,130 Aber ich dachte, das sei ein erfundener Job, a Formalität. 347 00:20:07,890 --> 00:20:09,750 Technisch gesehen war das eine Lüge. 348 00:20:12,130 --> 00:20:13,490 Da hast du ein Blatt übersehen. 349 00:20:15,240 --> 00:20:16,240 Spring da rüber 350 00:20:52,940 --> 00:20:53,919 für die Gäste. 351 00:20:53,920 --> 00:20:56,080 Da ziehe ich die Grenze. Guter Hund. 352 00:21:10,520 --> 00:21:12,880 Dave, der Buchhalter in Zeile eins. 353 00:21:13,300 --> 00:21:14,300 Sag ihm, dass ich beschäftigt bin. 354 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Okay. 355 00:21:16,280 --> 00:21:18,080 Ich gehe einfach kurz nach unten während, okay? 356 00:21:18,440 --> 00:21:20,480 Bußgeld. Ich gehe nach unten. 357 00:21:21,640 --> 00:21:23,800 Ich glaube, ich habe gesagt, das sei in Ordnung. Dave, du muss schauen. 358 00:21:24,100 --> 00:21:25,100 Warum? 359 00:21:30,160 --> 00:21:32,000 Beth, das eine habe ich gesehen. 360 00:21:32,300 --> 00:21:33,340 Was gesehen, Dave? 361 00:21:33,680 --> 00:21:35,260 Nimmst du die Rolltreppe, Joe? 362 00:21:35,840 --> 00:21:36,840 Ja. 363 00:21:38,920 --> 00:21:39,920 Beth? 364 00:21:44,400 --> 00:21:46,880 Ich kann dich nicht hören, Dave. Ich bin unten. 365 00:21:48,980 --> 00:21:51,020 Sehr amüsant, Beth. Kommen wir nun zurück zu Arbeit. 366 00:21:52,680 --> 00:21:53,680 Was auch immer du sagst, Dave.